Язык Язык SMSSMS

Выполнила ученица 7б класса Петрова Екатерина

Руководитель Савушкина И.С.

Старая Русса 2013

Муниципальное автономное образовательное учреждение

Средняя общеобразовательная школа №5

Электронный способ письменного общения - переписка друг с другом с помощью SMS-сообщений - представляет собой письменную форму разговорной речи учащихся, которая строится на использовании определённого сленга и отличается преобладанием необычных сокращений.

Цель работы - выяснить особенности SMS-языка, выделить жанры и тексты, используемые учащимися, и ответить на вопрос: положительное ли это явление в современном языке или отрицательное.

Объект исследования - процесс общения школьников посредством мобильной связи.

Предмет исследования - SMS-сообщения, составителями которых являются

современные школьники, ученики 7-х классов моей школы.

ЗадачиПознакомиться с историей возникновения SMS языка, происхождения смайлов, выявить значение смайлов.

Изучить особенности SMS-сообщений.

Собрать и проанализировать материалы SMS-сообщений, составленных школьниками

Выявить «плюсы» и « минусы» общения на данном языке.

Исследовать отношение учащихся

к жанру SMS -сообщений

и к смайлам.

Методы исследования:

Теоретическое исследование

Анкетирования школьников

Анализ ученических SMS-сообщений

Гипотеза

Если школьники не обратят внимания на грамотность при оформлении SMS-сообщений, то в будущем это приведет к снижению культуры их речи.

Люди всегда мечтали создать единый язык, который объединил бы все страны и народы. Сегодня на эту роль претендует SMS-язык, который сформировался на основе сокращений и условных обозначений, активно использующихся для передачи коротких текстовых сообщений.

Что такое SMS? SMS (англ. Short Message Service

служба коротких сообщений) — популярная технология с возможностью обмена информацией в любом месте и в любое время при помощи сотовой связи.

Основные причины использования SMS-сообщений:

этот способ общения экономит время и деньги;

SMS-сообщение может быть доставлено в подходящее для твоего адресата время,

использовать SMS-сообщения удобно, если необходимо соблюдать тишину.

SMS как способ самовыражения Молодёжь нашла новый

способ самовыражения и заслуженно заработала себе титул Short Generation. Оксфордский словарь английского языка включил слова SMS –языка и смайликов в свою лексическую базу, в особый раздел.

История развития SMS Первыми были телеграфисты. Они поняли,

что если из слова убрать гласные буквы, то это не помешает понять его. Они ввели в письменную речь "тчк", "зпт", "скб", "квч", "двтч", "вскл".

История развития SMS

Идею подхватили и развили радисты, заговорившие на языке азбуки Морзе: вместо целых слов они стали писать начальными слогами.

История развития SMS В декабре 1992 года инженер компании

Vodafone Нейл Пэпуорс (Neil Papworth) со своего телефона отправил коллегам первое в мире SMS-сообщение, содержащее короткое поздравление с наступающим Рождеством. На свет появилась технология, изменившая впоследствии мобильную жизнь миллионов людей по всему миру.

Первый способ образования SMS

Аббревиатуру в виде начальных букв устойчивых словосочетаний и вводных конструкций к концу ХХ века употребляется не только в СМИ, рекламе, Интернете, факсовых и SMS-сообщениях , но и в разговорной речи: UK – United Kingdom, PC – personal computer, PM – Prime Minister, IQ – intelligence quotient, VIP – very important person, PR – public relations. IOW – in other words, FTF – face to face, BBS – be back soon, MYOB – mind your own business, DIY – do it yourself, ASAP – as soon as possible, WB – welcome back, HAND – have a nice day, ATB – all the best, FYI – for your information.

Язык SMC Особый язык SMS-сообщений

получил официальное признание как средство коммуникации и передачи информации.В Великобритании тексты литературной классики перевели на язык SMS-сообщений. В помощь студентам и школьникам из произведений выбрали ключевые отрывки, которые можно цитировать на экзаменах, в сочинениях.

Язык SMCНа язык текстовых сообщений были переведены поэма Джона Мильтона «Потерянный рай», «Кентерберийские рассказы» Джеффи Чосера, роман Чарльза Диккенса «Холодный дом».

Некоторые произведения Шекспира были сжаты при помощи правил записи SMS – сообщений до нескольких

десятков строк.

«Ромео и Джульетта» на языке SMS

FeudTween2hses- Montague& Capulet. RomeoM falls_<3w/_ JulietC@mary Secretly Bt R kils J's Coz&isbanishd. J fakes Death. As Part of Plan2b-w/R Bt_leter Bt It Nvr Reachs Him. Evry1confuzd - bothLuvrs kil Emselves.

Перевод Вражда между двумя домами - Монтекки и

Капулетти. Ромео Монтекки влюбляется в Джульетту Капулетти, они тайно женятся, однако Ромео убивает брата Джульетты, и его изгоняют. Джульетта имитирует собственную смерть. По плану она хочет быть с Ромео и пишет ему письмо, но оно к нему не попадает.

Все смешалось, и

любовники убивают себя.

Язык SMCСокращенная SMS – версия «Илиады» Гомера для школьников на экране телефона уместилась в 32 строчки.

В Австралии Библию перевели на язык SMS.

В России проводят конкурсы SMS – поэзии.

Основные черты SMS

краткость

сиюминутность

частный характер содержания

возможность передачи небольшого объема сообщения

ХХI век считается веком виртуального общения. Искажения слов во время переписки возникают из-за бешеного темпа жизни. Люди сокращают слова для того, чтобы уложить за короткое время в небольшое сообщение максимум информации, что влияет на грамотность и владение чистым

русским языком.

НА ПОМОЩЬ ПРИХОДЯТ

Человек, пишущий SMS-ки, решает одну из важных задач, помимо простой передачи содержания – сжатие текста. Объем SMS-ки ограничен, и нужно уложить максимум содержания в минимум знаков.

ПРОПУСК ЗНАКОВ

ПРЕПИНАНИЯ

СОКРАЩЕНИЯ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ –

СМАЙЛИКИ

ГРАФИЧЕСКИЕ

Смайлики бывают двух видов

Смайлик Значение

:-) Happy face for humour, laughter

:D Super happy/toothy smile

:( Sad face for sadness, upset

;) Wink

:/ Wry face

:-0 Shout in anger

~) I have got a running nose

:3) Wow!

ТЕКСТОВЫЕ

Результаты опроса учащихся 7-ых классов МАОУСОШ №5

72,6

9,717,7

да

нет

не всегда

Общаетесь ли вы SMS-сообщениями?

51,6

9,7

38,7

да

нет

не всегда

Влияет ли SMS -сообщения на грамотность?

Результаты опроса учащихся 7-ых классов МАОУСОШ №5

35,5

58,1

6,4

0

10

20

30

40

50

60

краткость быстрота грамотность

При оформлении SMS -сообщения на что вы больше обращаете внимание: на краткость, быстроту или грамотность?

Всегда ли вы соблюдаете правила русского языка?

6,5

80,6

12,9

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

всегда редко часто

Используете ли в SMS-ках смайлики?

Наши учащиеся в своих SMS-ках используют следующие сокращения:

Оч (очень), норм (нормально), тя (тебя), Лю тя ( люблю тебя), споки ноки или спкнч (спокойной ночи), прив (привет), шоль (чтоли), спс (спасибо), пжлст (пожалуйста), чо (что), щас (сейчас), мб (может быть), нз (не знаю), ок (хорошо), ск (сколько), слу (слушай), кст (кстати), о5 (опять) , мя (меня), ты де? ( ты где?), 4е (что?), пок (пока), чмоки (целую тебя), др или днюха (день рождения), ща (сейчас), сек (секунду), када прие (когда приедешь?).

да69%

нет31%

Результаты опроса учащихся 7-ых классов МАОУСОШ №5

Подтверждение гипотезы

Результат опроса показал, что ученики при написании SMS – сообщений очень часто прибегают к сокращениям, обращая внимание на быстроту написания, а не на грамотность. Наличие орфографических ошибок входит в привычку и становится причиной падения грамотности.

Гипотеза доказана!

Выводы SMS-язык превратился из модного течения в новый стиль общения SMS-язык - это язык молодёжный, который помогает кратко и ёмко передать информацию разных видов Язык SMS – язык развивающийся и быстро меняющийся, поэтому требует постоянного и пристального изучения.Из-за SMS-сленга подрастающее поколение вскоре не сможет отличить, хорошо это или плохо – употреблять фразы SMS-языкаВ языке SMS главное – это практика. Чем больше общаются люди, тем эффективнее использование терминов, знаков и символов.

Спасибо за внимание!