СОФИЯ БЪЛГАРИЯ sofia bulgaria КАЛЕНДАР 2012 … · the first” square i...

януари-юни

2012January- June

КАЛЕНДАР СЪБИТИЯ

CALENDAR EVENTS

СОФИЯ БЪЛГАРИЯ SOFIA BULGARIA

Национални празници / National Holidays 01 Църковни празници /

Religious Holidays 02

Бележити дати / Famous Dates 22

Културни събития / Cultural Events 03 Фестивали и паради /

Festivals and Parades 03 Музика и танц / Music and Dance Events 07

Бизнес събития / Business Events 21Научни събития /

Scientific Events 19Спортни събития / Sports Events 18

Чествания на годишнини /Celebration of Anniversaries 24 Световни годишнини /

National Anniversaries 32

Музеи и галерии / Museums and Galleries 15 Театри /

Theaters 17

КАЛЕНДАР СЪБИТИЯ / януари-юни 2012 january-june / CALENDAR EVENTS

СЪДЪРЖАНИЕ / CONTENTS

НА

ЦИ

ОН

АЛН

И П

РАЗН

ИЦ

И н

а Бъ

лгар

ия /

N

ATIO

NA

L H

OLI

DAY

S in

Bul

garia

01 януари / 01 January НОВА ГОДИНА / NEW YEAR’S DAY

03 март / 03 March Ден на Освобождението на България от османско иго / Bulgaria’s Liberation from the Ottoman Empire

15 април / 15 April Великден / Easter

01 май / 01 May Ден на труда и на международната работническа солидарност / Labour and International Worker’s Solidarity Day

06 май / 06 May Гергьовден, Ден на храбростта и българската армия / George’s Day, the Bulgarian Army’s Day

24 май / 24 May Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост / Bulgarian Education and Culture, and Slavic Script Day

06 септември / 06 September Ден на Съединението на Княжество България и Източна Румелия / Day of Unification of the Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia

22 септември / 22 September Ден на независимостта на България / Independence Day of Bulgaria

01 ноември / 01 November Ден на народните будители / Day of the Bulgarian Enlighteners

24 декември / 24 December Бъдни вечер / Christmas Eve

25, 26 декември / Рождество Христово / 25, 26 December The Nativity of Christ 01


06 януари / 06 January Йордановден / The Feast of Theophany

26 февруари / 26 February Сирни заговезни / Cheese-Fast Sunday

03 март / 03 March Tодоровден / The Feast of St Theodore02

ЦЪ

РКО

ВНИ

праз

ници

/ RE

LIG

IOU

S Ho

liday

s

08 април / 08 April Цветница / Palm Sunday

15 април / 15 April Великден / Easter

06 май / 06 May Гергьовден, Ден на храбростта и българската армия / George’s Day, Day of Bulgarian Army

06 декември / 06 December Никулден / The Feast of St. Nicholas of Myra

24 декември / 24 December Бъдни вечер / Christmas Eve

25, 26 декември / 25, 26 December Рождество Христово / The Nativity of Christ


c 14-15 януари / 14-15 January

ЗИМЕН ФЕСТИВАЛ „КАМЕРНА МУЗИКА” / CHAMBER MUSIC WINTER FESTIVALN Музикален център „Борис Христов”/ Boris Christoff Music Centrei Съвместно с Музикален център „Борис Христов” и НЧ „Бачо Киро”-Евтерпани / Evterpani – jointly with Boris Christoff Music Centre and Bacho Kiro Community Culture CentreE София, ул. „Цар Самуил” 43 / Sofia, 43 Tsar Samuil St. q 02 987 35 92 / +359 2 987 35 92

............................................................................................

c 3-5 февруари / 3-5 February

ШОУ СПЕКТАКЪЛ „ЦИРК ДЬО СОЛЕЙ” / “CIRQUE DE SOLEIL” SHOWN Зала „Арена Армеец” / Arena Armeets Sports Hall

E София, бул. „Асен Йорданов” 1 (4-ти километър) / Sofia, 1 Asen Yordanov Bul. (4-th kilometer)

c 13 февруари / 13 February

ФЕСТИВАЛ „ВИНО И ЛЮБОВ” (ТРИФОН ЗАРЕЗАН И СВ. ВАЛЕНТИН) / WINE AND LOVE FESTIVAL (ST TRIFON’S DAY AND ST VALENTINE’S DAY)N Зала „Средец”, София (чит. Лиляна Димитрова) / Sredets Hall, Sofia (Lilyana Dimitrova Community Culture Centre)i Съвместно с Арт и фолклорен център „Нестия”-Евтерпани / Evterpani – Jointly with Nestia Art and Folk Centre

E София, ул. „Кракра” 2 / Sofia, 2 Krakra St............................................................................................

c 09-25 март / 09-25 March

СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ / SOFIA FILM FESTN НДК / National Palace of Culturei www.siff.bg, www.ndk.bgE София, пл. „България” 1 / Sofia, 1 Bulgaria Sq.

c 17 март / 17 March

ПРОЛЕТЕН ПРАЗНИК / SPRING HOLIDAY

N Зала „Средец”, София (чит. Лиляна Димитрова) / Sredets Hall, Sofia (Lilyana Dimitrova Community Culture Centre)i Съвместно с Арт и фолклорен център „Нестия”-Евтерпани / Evterpani – Jointly with Nestia Art and Folk CentreE София, ул. „Кракра” 2 / Sofia, 2 Krakra St.

c 22-25 март / 22-25 March

ФЕСТИВАЛ „ПИАНИСИМО” / PIANISSIMO FESTIVALN Студио 1 на БНР / Bulgarian National Radio, Hall 1i Международен фестивал за съвременна клавирна музика / International Festival of Contemporary Piano MusicE София, бул. „Драган Цанков” 4 / Sofia, 4 Dragan Tsankov Bul.


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

ФЕС

ТИВА

ЛИ И

ПА

РАД

И /

FEST

IVA

LS A

ND

PA

RAD

ES

03

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

ФЕС

ТИВА

ЛИ И

ПА

РАД

И /

FEST

IVA

LS A

ND

PA

RAD

ES

c 24 март / 24 March

ОТКРИВАНЕ НА МОТОСЕЗОН / MOTO SEASON OPENINGN пл. „Ал. Невски” / Alexander Nevsky Square

D 9.00-11.00 ч. / 9.00-11.00

...........................................................................................

c април / April

АНТИСТАТИК / ANTISTATICi Международен фестивал за съвременен танц и пърформанс / International Festival of Contemporary Dance and Performance

i www.antistaticfestival.org

c 04-08 април / 04-08 April

ВТОРИ МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА ЖЕНИТЕ В ИЗКУСТВОТО SWAN / SWAN – SECOND INTERNATIONAL FESTIVAL OF WOMEN IN ARTi Фокусира вниманието върху работата на жените в изкуствата / Focuses on the Work of Women in the Field of Arts

i www.swanfestivalbg.com

c 26 април – 17 май / 26 Аpril – 17 Мay

SOFIA CONTEMPORARY / SOFIA CONTEMPORARY i Обхваща различни локации в центъра на София / Covering different locations in the city center

i Фестивал за съвременно изкуство / Festival of Contemporary Art

c 09-13 май / 09-13 Мay

ФЕСТИВАЛ НА НАУКАТА / FESTIVAL OF SCIENCEi www.sofiasciencefestival.bg

c 06 май / 06 May

ВОЕНЕН ПАРАД / MILITARY PARADEN пл. „Княз Александър Първи” / “Prince Alexander the First” Square

i Всяка година денят на Българската армия да се чества с военен парад в столицата. Преминаващите на парада представителни блокове гвардейски части и сухопътни военни машини са атракция за столичани и гостите на София.

Every year the Bulgarian Army Day is celebrated with a military parade in the capital. The parade of represented by representative guard units and land war machines is attraction for Sofia citizens and guests.


04

c 13-18 май / 13-18 May

МЕЖДУНАРОДЕН КИНОФЕСТИВАЛ ЗА КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО / INTERNA-TIONAL FILM FESTIVAL FOR CULTURAL HERITAGEN Национален археологически институт с музей / National Archaeological Institute with Museum

c 26 май

ПАРАД НА РЕТРО АВТОМОБИЛИ / RETRO CARS PARADEN пл. „Св. Ал. Невски” / Al. Nevsky Square

c 28-31 майМЕЖДУНАРОДНА ПАНОРАМА НА ИЗКУСТВАТА „СОФИЯ 2012” (включена в Детски летен фестивал на Салона на Изкуствата) /

SOFIA 2012 INTERNATIONAL PANORAMA OF ARTS, part of Children’s Summer Festival of Salon of Arts

N НДК – открита сцена / National Palace of Culture – Open Stage

i Съвместно с Арт и фолклорен център „Нестия” и Сдружение „Арте Либеро” – Евтерпани / Evterpani – Jointly with Nestia Art and Folk Centre and Arte Liberal

N НДК / National Palace of Culture

i www.ndk.bg

E София, пл. „България” 1 / Sofia, 1 Bulgaria Sq.

c май-юни / May-June

САЛОН НА ИЗКУСТВАТА / SALON OF ARTSN НДК / National Palace of Culture

i www.ndk.bg


...........................................................................................

c 01 юни / 01June

ФЕСТИВАЛ „ЩАСТЛИВО ДЕТСТВО” /

HAPPY CHILDHOOD FESTIVALN НДК – открита сцена / National Palace of Culture – Open Stage

i Съвместно с училища, детски градини и школи-Евтерпани / Cooperative with schools and kindergartens -Evterpani

i www.ndk.bg


c 01-08 юни/ 01-08 June

SOFIA DESIGN WEEK / SOFIA DESIGN WEEKN Обхваща различни локации в центъра на София / Covering different locations in the city center

i Международен фестивал за дизайн / International Design Festival

i www.edno.bg/en/sofiadesignweek

c 02-03 юни / 02-03 June


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

ФЕС

ТИВА

ЛИ И

ПА

РАД

И /

FEST

IVA

LS A

ND

PA

RAD

ES

05

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

ФЕС

ТИВА

ЛИ И

ПА

РАД

И /

FEST

IVA

LS A

ND

PA

RAD

ES LOUD FESTIVAL / LOUD FESTIVALi Музикален фестивал / Music FestivalN Терминал 2 на Летище София / Sofia Airport, Terminal 2

c 09 юни / 09 June

ЛАТИНО КАРНАВАЛ / LATINO CARNIVAL

06

c 18-24 юни / 18-24 June

ДНИ НА ЧИКАГО В СОФИЯ / CHICAGO DAYS IN SOFIA

c 21-30 юни / 21-30 June

ВОДНА КУЛА АРТ ФЕСТ / WATER TOWER ART FESTi Има за цел да оживява градските пространства със средствата на изкуството / Aims to animate urban spaces through art

i www.watertowerartfest.com

c 29 юни – 1 юли / 29 June – 1 July

MELLOW MUSIC FESTIVAL / MELLOW MUSIC FESTIVAL N Градска среда – улици, парк (Борисова градина), клубна сцена / Urban envronment – streets, park (Boris Garden Park), club scene

i Музикален градски фестивал, който представя съвременна и иновативна музика от българската и международната сцена Music city festival, which presents modern and innova-tive Bulgarian and international music

i www.edno.bg/mellowfestival

c 11-17 юни / 11-17 June

МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА АНИМА- ЦИОННИЯ ФИЛМ „ЗЛАТЕН КУКЕР”

INTERNATIONAL ANIMATION FILM FEST “GOLDEN KUKER”

c 16-18 юни / 16-18 June

МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА ДЕТСКАТА ПЕСЕН „МИЛИОН ЧУДЕСА” / MILLION MIRACLES CHILDREN’S SONGS INTERNATIONAL FESTIVAL N гр. Банкя, копмлекс „Воден свят” / Bankya, Water World Complex


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

МУЗ

ИКА

И Т

АН

Ц /

M

USI

C an

d D

AN

CE E

vent

s

07

c 13-14 януари / 13-14 JanuaryКОНЦЕРТ НА ДЖАЗ + / CONCERT OF JAZZ +N НДК / National Palace of Culturei www.ndk.bgE София, пл. „България” 1 / Sofia, 1 Bulgaria Sq.

c 20 януари / 20 January

КОНЦЕРТ НА СИМФОНИЧЕН ОРКЕСТЪР НА БНР / CONCERT OF BULGARIAN NATIONAL RADIO’S SYMPHONY ORCHESTRAN НДК / National Palace of Culturei www.ndk.bgE София, пл. „България” 1 / Sofia, 1 Bulgaria Sq.

c 20, 21януари / 20, 21 JanuaryРОБЕРТ ДЯВОЛЪТ / ROBERT THE DEVILПРЕМИЕРА / PREMIERE

i Опера от Джакомо Майербер

Диригент: Дидие Талпен, Режисьор: Уисам Арбаш, Сценография: Любомир Йрданов, Костюми: Даниела Йорданова, Хореография: Мая Шопова /

Opera by Giacomo MayerbeerConductor Didier Talpin, Directed by Uisam Arbash, Scene Lubomir Yrdanov, Costumes Daniela Yordanova,

Choreography Maya ShopovaN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча" 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 22 януари / 22 JanuaryРОБЕРТ ДЯВОЛЪТ/ ROBERT THE DEVILD 16.00 ч. / 16.00

c 24-29 януари / 24-29 JanuaryПЕСЕНЕН КОНКУРС „ЕВРОВИЗИЯ” R - БАКУ / EUROVISION R - BAKU – EUROVISION SONG COTESTN НДК / National Palace of Culturei www.ndk.bgE София, пл. „България” 1 / Sofia, 1 Bulgaria Sq.

c 26 януари / 26 JanuaryТАРЯ ТУРУНЕН / TARJA TURUNENN зала „Христо Ботев" / Hristo Botev Hall


СТЕПИНГ СТОУНС / STEPPING STONESi Балет от Джоан Тауър / Ballet by Joan Tower

КАРМЕН / CARMENi Балет по музика на Бизе-Шчедрин / Ballet music by Bizet-ShchedrinN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72


СТЕПИНГ СТОУНС / STEPPING STONES

КАРМЕН / CARMEND 16.00 ч. / 16.00

...........................................................................................

c 02 февруари / 02 FebruaryРОБЕРТ ДЯВОЛЪТ / ROBERT THE DEVILi Опера от Джакомо Майербер / Opera by Giacomo MayerbeerN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

МУЗ

ИКА

И Т

АН

Ц /

M

USI

C an

d D

AN

CE E

vent

s


08

c 03 февруари / 03 FebruaryДОН КАРЛОС / DON CARLOS i Опера от Джузепе Верди Спектакъл, посветен на 100-годишнината от рождението на Атанас Маргаритов /

Opera by Giuseppe Verdi. Performance dedicated to the 100th Anniversary of the birth of Atanas Margaritov

N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 03 февруари / 03 FebruaryКОНЦЕРТ / CONCERT с филмова музика от Б.Хърман, Х. Цимер, Дж. Голдсмит, Уилямс Класик, Хор на Класик ФМ радио Диригент: Джон Маклафин /

Film Music by B. Hermann, H. Zimmer, J. Goldsmith, Williams Classic, FM Radio Classic Chorus FM Radio; Conductor: John MclaughlinN Зала „България” / Bulgaria Music HallD 19.30 ч. / 19.30D Цена на билетите:12,18,25,35,40 лв. / Ticket price: 12, 18, 25, 35 and 40 Levai www.sofiaphilharmonie.bg/htmls/bg/conc_ complex.htm

c 04 февруари / 04 FebruaryЖИЗЕЛ / GISELLE i Балет от Адолф Адам / Ballet by Adolphe AdamN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 05-25 февруари / 05-25 FebruaryСЕЛСКА ЧЕСТ / CAVALLERIA RUSTICANA i Опера от Пиетро Маскани / Opera by Pietro Mascani

ДЖАНИ СКИКИ / GIANNI SKIKI i Опера от Джакомо Пучини / Opera by Giacomo PucciniN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 16.00 и от 19.00 ч. / 16.00, 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 08 февруари / 08 February

СВЕТЛИН РУСЕВ – цигулка, ПЕТЪР ПЕТРОВ – пияно

SVETLIN RUSEV – violin, PETAR PETROV – pianoN Зала „България” / Bulgaria Music HallD 19.30 ч. / 19.30D Цена на билетите: 10, 15, 20, 25, 30, 35 лв. / Ticket price: 10, 15, 20, 25, 30 and 35 Levai www.sofiaphilharmonie.bg/htmls/bg/conc_ complex.htm

c 10 февруари / 10 FebruaryЛЕБЕДОВО ЕЗЕРО / SWAN LAKEi Балет от Пьотр Илич Чайковски / Ballet by Pyotr Ilyich TchaikovskyN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

МУЗ

ИКА

И Т

АН

Ц /

M

USI

C an

d D

AN

CE E

vent

s

09

c 12 февруари / 12 FebruaryЛЕБЕДОВО ЕЗЕРО / SWAN LAKED 16.00 ч. / 16.00

c 11 февруари / 11 FebruaryКОНЦЕРТ НА УМБЕРТО ТОЦИ / CONCERT OF YMBERTO TOZZIN НДК / National Palace of Culturei www.ndk.bgE София, пл. „България” 1 / Sofia, 1 Bulgaria Sq.

c 11 февруари / 11 FebruaryМАДАМ БЪТЕРФЛАЙ / MADAME BUTTERFLYi Опера от Джакомо Пучини / Opera by Giacomo PucciniN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 15 февруари / 15 FebruaryРИГОЛЕТО / RIGOLETTOi Опера от Джузепе Верди / Opera by Giuseppe VerdiN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

D 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 17 февруари / 17 FebruaryДОН КИХОТ / DON QUIXOTTE i Балет от Лудвиг Минкус / Ballet by Ludwig MinkusN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 18 февруари / 18 FebruaryТОСКА / TOSCA i Опера от Джакомо Пучини / Opera by Giacomo PucciniN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 19 февруари / 19 FebruaryТОСКА / TOSCA

D 16.00 ч. / 16.00

c 22 февруари / 22 FebruaryСОЛИСТ И ДИРИГЕНТИ – Шломо Минц, цигулка Класик ФМ, Музика от А. Копланд/

SOLOIST AND CONDUCTOR Shlomo Mintz – violin, Classic FM, Music by A. Copeland

N Зала „България” / Bulgaria Music HallD 19.30 ч. / 19.30D Цена на билетите: 12,18, 25, 30, 35, 40 лв. / Ticket price: 12,18, 25, 30, 35 and 40 Levai www.sofiaphilharmonie.bg/htmls/bg/conc_ complex.htm

c 24 февруари / 24 FebruaryСИЛФИДА / SILFIDA i Балет от Херман Льовенскьолд / Ballet by Her-man LyovenskyoldN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 26 февруари / 26 FebruaryЗОРБА ГЪРКЪТ / ZORBA THE GREEK

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

МУЗ

ИКА

И Т

АН

Ц /

M

USI

C an

d D

AN

CE E

vent

s


10

i Балет от Микис Теодоракис / Ballet by Mikis TheodorakisN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 16.00 ч. / 16.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72...........................................................................................

c 02 март / 02 MarchПРЕМИЕРА / PREMIERE

АТИЛА / ATTILA i Опера от Джузепе Верди Диригент: Алесандро Санджорджи, Режисьор: Пламен Карталов, Сценография: Борис Стойнов Костюми: Павлина Коцева / Opera by Giuseppe Verdi Conductor: Alesandro Sangiorgi, Producer: Plamen Kartalov, Scene: Boris Stoinov, Costume: Pavlina KocevaN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 04 март / 04 MarchАТИЛА / ATTILA D 16.00 ч. / 16.00

c 02, 16 март / 02, 16 MarchКОНЦЕРТ / CONCERT

Людмил Ангелов – пияно, Симеон Симеонов – цигулка, Дебют на млад изпълнител от НМУ „Л. Пипков", Диригент: Григор Паликаров / Lyudmil Angelov – piano, Simeon Simeonov – violin, Debut of Young Artist from Lyubomir Pipkov National Music School, conductor – Grigor Palikarov N Зала „България” / Bulgaria Music HallD 19.30 ч. / 19.30D Цена на билетите: 10, 15, 20, 25, 35, 40 лв. / Ticket price: 10, 15, 20, 35 and 40 Levai www.sofiaphilharmonie.bg/htmls/bg/conc_ complex.htm

c 16, 17, 23 март / 16, 17, 23 MarchПРЕМИЕРА / PREMIERE

ЕЛИКСИР НА ЛЮБОВТА / ELIXIR OF LOVEi Опера от Гаетано Доницети Диригент: Григор Паликаров, Режисьор: Вера Немирова / Opera by Gaetano Doniceti Conductor Grigor Palikarov, Directed by Vera NemirovaN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 18 март / 18 MarchЕЛИКСИР НА ЛЮБОВТА / ELIXIR OF LOVED 16.00 ч. / 16.00

c 22 март / 22 MarchЗОРБА ГЪРКЪТ / ZORBA THE GREEK i Балет от Микис Теодоракис / Ballet by Mikis TheodorakisN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 24 март / MarchТОСКА / TOSCA i Опера от Джакомо Пучини / Opera by Giacomo PucciniN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 25 март / 25 MarchДОН КИХОТ / DON QUIXOTTE


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

МУЗ

ИКА

И Т

АН

Ц /

M

USI

C an

d D

AN

CE E

vent

s

11

i Балет от Лудвиг Минкус / Ballet by Ludwig MinkusN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 16.00 ч. / 16.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 29 март / 29 MarchБАЛ С МАСКИ / A MASKED BALL i Опера от Джузепе Верди / Opera by Giuseppe VerdiN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 30 март / 30 MarchЛАКМЕ / LAKME i Опера от Лео Делиб / Opera by Leo DelibesN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 31 март / 31 MarchМАДАМ БЪТЕРФЛАЙ / MADAME BUTTERFLYi Опера от Джакомо Пучини / Opera by Giacomo PucciniN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.

q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72...........................................................................................

c април / AprilПРОЛЕТНА МУЗИКАЛНО – ПОЕТИЧНА ВЕЧЕР / SPRING MUSICAL AND POETRY EVENINGS

i Съвместно със СБП, СБМТД, списание „Читалище”/ In cooperation with the Union of Writers, Union of Bulgarian Musicians and Dancers, Chitalishte MagazineN Музей „Земята и хората" / Earth and Men Museumi www.earthandman.orgE София, бул. „Черни връх” 4 / Sofia, 4 Cherni Vrah Bul.q 02 865 6639 / +359 2 865 6639

c 01 април / 01 AprilЕЛИКСИР НА ЛЮБОВТА / ELIXIR OF LOVEi Опера от Гаетано Доницети Диригент: Григор Паликаров, Режисьор: Вера Немирова / Opera by Gaetano Doniceti Conductor: Grigor Palikarov, Directed by Vera NemirovaN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 16.00 ч. / 16.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 06 април / 06 AprilКОНЦЕРТ / CONCERT

i Мила Георгиева – цигулка, Дебют на млад изпълнител от НМУ „Л.Пипков", диригент: Григор Паликаров / Mila Georgieva, violin, Debut of a Young

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

МУЗ

ИКА

И Т

АН

Ц /

M

USI

C an

d D

AN

CE E

vent

s


12

Artist from L. Pipkov National Music School, conductor – Grigor PalikarovN Зала „България” / Bulgaria Music HallD 19.30 ч. / 19.30D Цена на билетите: 10, 15, 20, 25, 30, 35 лв. / Ticket price: 10, 15, 20, 25, 30 and 35 Levai www.sofiaphilharmonie.bg/htmls/bg/conc_ complex.htm

c 08 април / 08 AprilБАЛЕТ ТОДЕС / TODES BALLETN НДК / National Palace of CultureD 20.00 ч. / 20.00i www.ndk.bgE София, пл. „България” 1 / Sofia, 1 Bulgaria Sq.

c 08 април / 08 AprilСЕЛСКА ЧЕСТ / CAVALLERIA RUSTICANAi Опера от Пиетро Маскани / Opera by Pietro Mascagni

ДЖАНИ СКИКИ / GIANNI SKIKI i Опера от Джакомо Пучини / Opera by Giacomo PucciniN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 16.00 ч. / 16.00i www.operasofia.bg

E София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 14 април / 14 AprilСЕЛСКА ЧЕСТ / CAVALLERIA RUSTICANAДЖАНИ СКИКИ / GIANNI SKIKI D 18.00 ч. / 18.00

c 15 април / 15 AprilВЕЛИКДЕНСКИ КОНЦЕРТ – класическа и църковна музика /

EASTER CONCERT – classical and church music

N Католическа катедрала „Св. Йосиф”, София / Catholic Cathedral of St JosephE София, ул. „Княз Борис I” 125 / Sofia, 125 “Prince Boris the First” St.

c 17-21 април / 17-21 April„МУЗИКАТА И ЗЕМЯТА” / MUSIC AND EARTHi Международен музикален конкурс за инструменталисти и композитори /

International Music Competition for Instrumentalists and ComposersN Музей „Земята и хората” / Earth and Men Museumi www.earthandman.orgE София, бул. „Черни връх” 4 / Sofia, 4 Cherni Vrah Bul.q 02 865 6639 / +359 2 865 6639

c 19, 20 април /19, 20 AprilПРЕМИЕРА / PREMIERE

АМЕРИКАНСКИ БАЛЕТ ЗА БЪЛГАРИЯ / AMERICAN BALLET FOR BULGARIA

ШЕХЕРАЗАДА / SCHEHERAZADE i Балет по музика на Н. Римски-Корсаков / Ballet with music by N. Rimsky-Korsakov

ЕТЮДИ / ETUDESi Балет по музика на Скрябин / Ballet on music by ScriabinN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 29 април / 29 AprilАМЕРИКАНСКИ БАЛЕТ ЗА БЪЛГАРИЯ / AMERICAN BALLET FOR BULGARIA

ШЕХЕРАЗАДА / SCHEHERAZADEЕТЮДИ / ETUDES D 16.00 ч. / 16.00

c 23 април / 23 AprilКОНЦЕРТ НА КРАСИМИРА СТОЯНОВА, сопран /


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

МУЗ

ИКА

И Т

АН

Ц /

M

USI

C an

d D

AN

CE E

vent

s

13

CONCERT OF KRASIMIRA STOYANOVA, soprano

i Балет по музика на Скрябин / Ballet on music by ScriabinN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00 i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 26 април / 26 AprilСТАБАТ МАТЕР / STABAT MATER i Оратория от Карол Шимановски / Oratory by Carol ShimanovskiN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

c 26-29 април / 26-29 AprilВИВАПИАНО / VIVAPIANOi Конкурс за непрофесионалисти пианисти / Competition for non-professional pianistsN Зала „България” / Bulgaria Music Halli www.sofiaphilharmonie.bg/htmls/bg/conc_ complex.htm

c 27 април / 27 AprilЗОРБА ГЪРКЪТ / ZORBA THE GREEK i Балет от Микис Теодоракис / Ballet by Mikis TheodorakisN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and BalletD 19.00 ч. / 19.00i www.operasofia.bgE София, ул. „Врабча” 1 / Sofia, 1 Vrabcha St.q 02 987 13 66, 800 62 72 / +359 2 987 13 66, 800 62 72

...........................................................................................

c май / MayМУЗИКАЛНО – ПОЕТИЧНА ВЕЧЕР, ПОСВЕТЕНА НА 24 МАЙ /MUSIC – POETRY EVENING DEDICATED ON MAY 24N Музей „Земята и хората” / Earth and Men Museumi www.earthandman.org

E София, бул. „Черни връх” 4 / Sofia, 4 Cherni Vrah Bul.q 02 865 6639 / +359 2 865 6639

c май / MayМУЗИКАЛЕН ЦИКЪЛ „VIVA LA MUZICA” / VIVA LA MUSICA MUSIC CYCLEN Музей „Земята и хората” / Earth and Men Museumi www.earthandman.orgE София, бул. „Черни връх” 4 / Sofia, 4 Cherni Vrah Bul.q 02 865 6639 / +359 2 865 6639

c 18 май / 18 MayКОНЦЕРТ / CONCERT

Светлин Русев – цигулка, ансамбъл „Тангисимо", Хосе Луис Баретто – баритон / Svetlin Rusev – violin, Tangissimo Ensemble, Jose Loius Baretto – baritoneN Зала „България” / Bulgaria Music HallD 19.30 ч. / 19.30D Цена на билетите: 10, 15, 20, 25, 30, 35 лв. / Ticket price: 10, 15, 20, 25, 30 and 35 Levai www.sofiaphilharmonie.bg/htmls/bg/conc_ complex.htm

c 22, 25, 30 май / 22, 25, 30 MayПРЕМИЕРА / PREMIERE

ЗИГФРИД / SIEGFRIED i Опера от Рихард Вагнер, Трета част от тетралогията ПРЪСТЕНЪТ НА НИБЕЛУНГА

Диригенти: Павел Балев, Велизар Генчев, Режисьор: Пламен Карталов, Художник: Николай Панайотов /

Opera by Richard Wagner, third part of the THE RING OF THE NIBELUNG tetralogy, Conductors – Pavel Badev, Velizar Genchev, Director – Plamen Kartalov


c 27 май / 27 MayЗИГФРИД / SIEGFRIED D 16.00 ч. / 16.00

c 23 май / 23 MayСОФИЙСКИ МУЗИКАЛНИ СЕДМИЦИ /SOFIA MUSIC WEEKS ...........................................................................................

c юни / JuneЗИГФРИД / SIEGFRIED i Опера от Рихард Вагнер, Трета част от тетралогията ПРЪСТЕНЪТ НА НИБЕЛУНГА /

Opera by Richard Wagner, the third part of the The Ring of the Nibelungs tetralogy

ФЕСТИВАЛ „ОПЕРА В ПАРКА” Спектакли в парка на Военна академия „Г. С. Раковски” / Opera in the Park Summer Festival, performances in the park of the G.S. Rakovski Military Academy


c 03 юни / 03 JuneЗИГФРИД / SIEGFRIED D 16.00 ч. / 16.00

c 12 юни / 12 JuneКОНЦЕРТ / CONCERT

Светлин Русев – цигулка, Пламена Мангова – пияноSvetlin Rusev – violin, Plamena Mangova – piano

N Зала „България” / Bulgaria Music HallD 19.30 ч. / 19.30D Цена на билетите: 10, 15, 20, 25, 30, 35 лв./ Ticket price: 10, 15, 20, 25, 30 and 35 Levai www.sofiaphilharmonie.bg/htmls/bg/conc_ complex.htm

c 20 юни / 20 JuneКОНЦЕРТ / CONCERT

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

МУЗ

ИКА

И Т

АН

Ц /

M

USI

C an

d D

AN

CE E

vent

s

14

Клавирно дуо Аглика Генова – Любен Димитров, диригент Максим Ешкенази / Piano Duo Aglika Genova – Lyuben Dimitrov, conductor Maxim Ashkenazi

N Зала „България” / Bulgaria Music HallD 19.30 ч. / 19.30D Цена на билетите: 10, 15, 20, 25, 30, 35 лв./ Ticket price: 10, 15, 20, 25, 30 and 35 Levai www.sofiaphilharmonie.bg/htmls/bg/conc_ complex.htm


c 03-08 април / 03-08 AprilПРОЛЕТНО ИЗЛОЖЕНИЕ НА МИНЕРАЛИ И СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИSPRING EXHIBITION OF MINERALS AND GESTONES

N Музей „Земята и хората” / Earth and Men Museumi www.earthandman.orgE бул. „Черни връх” 4 / Sofia, 4 Cherni Vrah Bul. q 02 865 66 39 / +359 2 865 66 39

c 30 април – 01 май / 30 April – 01 May МЕЖДУНАРОДНА ИЗЛОЖБА НА КОТКИINTERNATIONAL EXHIBITION OF CATS N Музей „Земята и хората” / Earth and Men Museumi www.earthandman.orgE бул. „Черни връх” 4 / Sofia, 4 Cherni Vrah Bul. q 02 865 66 39 / +359 2 865 66 39

c 12-13 май / 12-13 May ФЕЛИНОЛОЖКА ИЗЛОЖБАEXHIBITION OF CATSN Зала „Арена армеец" / Arena Armeec Hall E бул. „Асен Йорданов” 1 (4-ти километър) / Sofia, 1 Asen Yordanov Bul. (4th kilometer)

c 18 май / 18 May НОЩ НА МУЗЕИТЕNIGHT OF MUSEUMS N Музей „Земята и хората” / Earth and Men Museumi www.earthandman.orgE бул. „Черни връх” 4 / Sofia, 4 Cherni Vrah Bul. q 02 865 66 39 / +359 2 865 66 39


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

М

УЗЕИ

И Г

АЛЕ

РИИ

/

MU

SEU

MS

AN

D G

ALL

ERIE

S

15

c юни / JuneИЗЛОЖБА ПОСВЕТЕНА НА ЕНЬОВДЕНEXHIBITION DEDICATED TO MIDSUMMER N Музей „Земята и хората” / Earth and Men Museumi www.earthandman.orgE бул. „Черни връх” 4 / Sofia, 4 Cherni Vrah Bul. q 02 865 66 39 / +359 2 865 66 39

c 01 юни / 01 JuneТЪРЖЕСТВЕНО ЧЕСТВАНЕ НА ДЕНЯ НА ДЕТЕТОCELEBRATION OF CHILD’S DAYi Изложба на детски рисунки „Мъдростта на народа ни” / Exibition of children’s drawings N Музей „Земята и хората” / Earth and Men Museumi www.earthandman.orgE бул. „Черни връх” 4 / Sofia, 4 Cherni Vrah Bul. q 02 865 66 39 / +359 2 865 66 39

c 05 юни / 05 JuneСВЕТОВЕН ДЕН НА ОКОЛНАТА СРЕДАWORLD ENVIRONMENT DAY


c 19 юни / 19 JuneДЕН НА ДАРИТЕЛЯDAY OF THE DONORi Временна изложба, връчване на свидетелства на дарители, концерт / A temporary exhibition of the award certificates to donors, concert


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

МУЗ

ЕИ И

ГА

ЛЕРИ

И /

M

USE

UM

S A

ND

GA

LLER

IES


16

c 17 февруари / 17 FebruaryПРЕМИЕРА / PREMIERE

„ИСТОРИЯ С ДЕТЕКТИВИ"“A STORY WITH DETECTIVE”От Катя Петрова / By Katia Petrova

N Столичен куклен театър / Sofia Puppet Theatre

i www.sofiapuppet.com

..................................................................

c 09 март / 09 March ПРЕМИЕРА / PREMIERE

„ИЗСВИРИ МИ ЕДНА ПРИКАЗКА" /“PLAY ME A STORY”От Елза Лалева / By Elza Laleva



c 23 март / 23 MarchЦЕРЕМОНИЯ ПО ВРЪЧВАНЕ НА ТРАДИЦИОННИТЕ НАГРАДИ

ЗА ПРИНОС В ТЕАТРАЛНОТО ИЗКУСТВО „АСКЕЕР 2012”ASKEER 2012 AWARDS FOR CONTRIBUTION TO THEATRE ART N Театър „Българска армия”, фондация „А`Аскеер” / Bulgarian Army Theatre, A`Asker Foundation

i www.art.bg/tba/

c 27 март / 27 March ЦЕРЕМОНИЯ ПО ВРЪЧВАНЕ НА ТЕАТРАЛНИТЕ НАГРАДИ „ИКАР" /

ICAR THEATRE AWARDS CEREMONY

i Организатори – Съюза на артистите в България /

Organizers – Union of Actors in Bulgaria

i www.uba.bg/internal_bg.php?sec=4

..................................................................

c 01 май / 01 MayПРЕМИЕРА / PREMIERE

„БЕСТИАРИИ” / “BESTIARIAS”Спектакъл на Дуда Пайва / Perfor-mance of Duda Paiva



ПРЕМИЕРА / PREMIERE

„ХАМЛЕТ” / “HAMLET”Постановка Теди Москов / Produced by Teddy Moskov

N МГТ „Зад канала” / Off the Chan-nel Small City Theatre

i www.theatreoffthechannel.org

ПРЕМИЕРА / PREMIERE

„МАКБЕТ”/ “MACBETH”Постановка Теди Москов / Produced by Teddy Moskov i Младежки театър / Youth Theatre

i www.mlt.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CULT

URA

L Ev

ents

ТЕ

АТРИ

/

THEA

TERS

17

СПО

РТН

И с

ъбит

ия /

SPO

RTS

Even

tsc 18 януари / 18 JanuaryВОЛЕЙБОЛЕН МАЧ ПВК „ЦСКА” – „АРКАС ИЗМИР”VOLLEYBALL MATCH PVC “CSKA” – “АRKAS IZMIR”Волийболна лига / Volleyball League

N Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Sports Hall E София, бул. „Асен Йорданов” 1 (4-ти километър) / Sofia, 1 Asen Jordanov Bul. (4-th kilometer)...........................................................................................

c 6-15 март / 6-15 MarchШАМПИОНАТ ПО СНУКЪР /SNOOKER CHAMPIONSHIPN хотел „Дедеман София Принцес” / Sofia, Dedeman Princess Sofia Hotel i www.dedeman.com

...........................................................................................

c 23-29 април / 23-29 AprilЕВРОПЕЙСКО ПЪРВЕНСТВО ПО ТАЕКУОН-ДО ITF / EUROPEAN T AEKWONDO CHAMPIONSHIP – ITFN Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Sports Hall E София, бул. „Асен Йорданов” 1 (4-ти километър) / / Sofia, 1 Asen Jordanov Bul. (4-th kilometer)

...........................................................................................

c 5-7 май / 5-7 MayСВЕТОВНА КУПА – ХУДОЖЕСТВЕНА ГИМНАСТИКА / ARTISTIC GYMNASTICS WORLD CUP

c 08-13 май / 08-13 MayОЛИМПИЙСКА КВАЛИФИКАЦИЯ ПО ВОЛЕЙБОЛ / VOLLEYBALL – OLIMPIC QUALIFICATION

N Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Sports Hall E София, бул. Асен Йорданов 1 (4-ти километър) / Sofia, 1 Asen Jordanov Bul. (4-th kilometer)

c 24 май – 06 юни / 24 May – 06 June СВЕТОВНО ПЪРВЕНСТВО – АЕРОБИКА / AEROBICS – WORLD CUPN Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Sports Hall E София, бул. „Асен Йорданов” 1 (4-ти километър) / Sofia, 1 Asen Jordanov Bul. (4-th kilometer)

...........................................................................................

c 08-10 юни / 8-10 June СВЕТОВНА КУПА – КОНЕН СПОРТ (МЪЖЕ)HORSE SPORT – WORLD CUP (MEN)N Божурище / Bozhurishte


18

c 13-14 януари / 13-14 JanuaryБЪЛГАРСКИ БИФУРКАЦИОНЕН КУРС /BULGARIAN BIFURCATION COURSEi Бифуркационен курс ще събере специалисти от Европейскитe страни в областта на интервенционалната кардиология.

Bifurcations course will be held with the participation of specialists from European countries in the field of interventional cardiology.

N хотел „Дедеман София Принцес" / Sofia, Dede-man Princess Sofia Hotel

i www.dedeman.com...........................................................................................

c 14 февруари / 14 FebruaryПОЧИТ КЪМ ДЕЛОТО НА СВ. КОНСТАНТИН КИРИЛ-ФИЛОСОФ /TRIBUTE TO THE WORK OF ST CONSTAN-TINE CYRIL THE PHILOSOPHER

N Музей „Земята и хората” / Earth and Men Museum

i www.earthandman.org

E бул. „Черни връх” 4 / Sofia, 4 Cherni Vrah Bul.

q 02 865 66 39 / +359 2 865 66 39

...........................................................................................

c 21-25 март / 21-25 MarchEUROMATH – КОНФЕРЕНЦИЯ /EUROMATH CONFERENCEi Европейската федерация на игралната и развлекателната индустрия /

Federation for Gaming and Entertainment Industry

N хотел „Дедеман София Принцес” / Sofia, Dede-man Princess Sofia Hotel

i www.dedeman.com

c 28-30 март / 28-30 March

“SAVE THE PLANET” – КОНФЕРЕНЦИЯ И ИЗЛОЖБА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ, РЕЦИКЛИРАНЕ И ЕКОЛОГИЯ ЗА ЮГОИЗТОЧНА ЕВРОПА /

“SAVE THE PLANET” – CONFERENCE AND EXHIBITION OF WASTE MANAGEMENT, RECYCLING AND ECOLOGY FOR SOUTH-EASTERN EUROPE

i 3-то издание / 3-rd edition

N Интер Експо Център / Inter Expo Center

i www.bulgarreklama.com

НАУ

ЧНИ

съб

ития

/ SC

IEN

TIFI

C Ev

ents


19

c 28-30 март / 28-30 March

SEE SOLAR – ИЗЛОЖБА ЗА СОЛАРНИ ФОТОВОЛТАИЧНИ И ТЕРМАЛНИ СИСТЕМИ ЗА ЮГОИЗТОЧНА ЕВРОПА /

SEE SOLAR – EXHIBITION OF SOLAR PV AND THERMAL SYSTEMS FOR SOUTH-EASTERN EUROPEN Интер Експо Център / Inter Expo Center


c 28-30 март / 28-30 March

8-МИ КОНГРЕС И ИЗЛОЖБА ЗА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ ЗА ЮГОИЗТОЧНА ЕВРОПА /

8-TH CONGRESS AND EXHIBITION ON ENERGY EFFICIENCY AND RENEWABLE ENERGY FOR SOUTH-EASTERN EUROPEN Интер Експо Център / Inter Expo Center

i www.bulgarreklama.com...........................................................................................

c 22 април / 22 April

ДЕН НА ЗЕМЯТА / SAVE THE PLANET N Музей „Земята и хората” / Earth and Men Museum

i www.earthandman.org

E бул. „Черни връх” 4 / Sofia, 4 Cherni Vrah Bul.

q 02 865 66 39 / +359 2 865 66 39..........................................................................................

c 9-12 май / 9-12 MayФЕСТИВАЛ НА НАУКАТА /SCIENCE FESTIVALi www.sofiasciencefestival.bg...........................................................................................

c 9-12 май / 9-12 May

МЕЖДУНАРОДНА КОНФЕРЕНЦИЯ СЪЮЗ НА МАТЕМАТИЦИТЕ В БЪЛГАРИЯ /

INTERNATIONAL CONFERENCEUNION OF BULGARIAN MATHEMATICIANSN хотел „Метрополитън" / Metropolitan Hotel

i www.metropolitanhotelsofia.com/bg

НАУ

ЧНИ

съб

ития

/ SC

IEN

TIFI

C Ev

ents


20


c 16-18 февруари / 16-18 FebruaryМЕЖДУНАРОДНАТА ТУРИСТИЧЕСКА БОРСА ВАКАНЦИЯ & СПА ЕКСПОHOLIDAY AND SPA INTERNATIONAL TOURIST FAIR

БИЗН

ЕС с

ъбит

ия /

BUSI

NES

S Ev

ents

c 28 февруари – 02 март / 28 February – 02 March

SECURITY – ЗАЩИТА И СИГУРНОСТ/SECURITY – PROTECTION AND SECURITY

i Международна специализирана изложба и семинар за охрана, сигурност, безопасност /

International Exhibition and Seminar for Safety and Security

N Интер Експо Център / Inter Expo Center


...........................................................................................

c 14-17 март / 14-17 MarchБЪЛГАРСКА СТРОИТЕЛНА СЕДМИЦА / BULGARIAN BUILDING WEEKN Интер Експо Център / Inter Expo Center


c 21-27 март / 21-27 MarchСПЕЦИАЛИЗИРАНО СТРОИТЕЛНО ИЗЛОЖЕНИЕ „СТРОЙКО”

STROYKO – SPECIALIZED

CONSTRUCTION EXHIBITIONN НДК / National Palace of Culture

i www.ndk.bg

21N Интер Експо Център / Inter Expo Center


c 01-03 юни / 01-03 MarchИЗЛОЖБА НА ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ /EXHIBITION OF GROCERYN НДК / National Palace of Culture

i www.ndk.bg

08 януари Бабинден 08 January Grandmother’s Day

11 януари Международен ден на думата „Благодаря" 11 January International Day of the Word “Thanks”

21 януари Международен ден на прегръдката 21 January International Day of Hug

26 януари Международен ден на митниците 26 January International Customs Day

04 февруари Международен ден за борба с рака 04 February International Day against Cancer

09 февруари Международен ден на стоматолога 09 February International Day of Dentist

14 февруари Свети Валентин 14 February St Valentine’s Day

Трифон Зарезан St Trifon’s Day

21 февруари Международен ден на майчиния език 21 February International Mother Language Day

22 февруари Международен ден в подкрепа на жертвите на престъпления 22 February International Day in Support of Victims of Crime

01 март Баба Mарта 01 March Grandmother Marta’ Day [Baba Marta]

Международен ден на гражданската защита International Day of Civil Defence

08 март Международен ден на жената 08 March International Women’s Day

09 март Международен ден на DJ-ят 09 March International Day of DJ

14 март Международен ден на числото „ПИ” 14 March International Day of “Pi” number

18 март Ден на Парижката комуна 18 March Day of the Paris Commune

21 март Международен ден на поезията 21 March International Day of Poetry

22 март Международен ден на водата 22 March International Water Day

23 март Международен ден на метеорологията 23 March International Day of Meteorology

24 март Международен ден за борба с туберкулозата 24 March International Day against Tuberculosis

27 март Международен ден на театъра 27 March International Theatre Day

01 април Ден на хумора и шегата 01 Аpril Day of Humour and Jokes

БЕЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ NO

TABL

E Da

tes

22КАЛЕНДАР СЪБИТИЯ / януари-юни 2012 january-june / CALENDAR EVENTS

02 април Международен ден на детската книга 02 Аpril International Day of Children’s Book

07 април Международен ден на здравето 07 Аpril International Day of Health

12 април Mеждународен ден на авиацията и космонавтиката 12 Аpril International Day of Aviation and Aerospace

22 април Международен ден на Земята 22 Аpril International Earth Day

23 април Международен ден на книгата и авторското право 23 Аpril International Day of Book and Copyright

24 април Международен ден на младежката солидарност 24 Аpril International Day of Youth Solidarity

26 април Международен ден на интелектуалната собственост 26 Аpril International Intellectual Property Day

29 април Международен ден на танца 29 Аpril International Day of Dance

03 май Международен ден на свободата на печата 03 May International Day for Press Freedom

Международен ден на Слънцето International Day of the Sun

08 май Международен ден на Червения кръст и Червения полумесец 08 May International Day of Red Cross and Red Crescent

12 май Международен ден на медицинските сестри 12 May International Nurses Day

15 май Международен ден на семейството 15 May International Day of Family

18 май Международен ден на музеите 18 May International Museum Day

22 май Международен ден на биологичното разнообразие 22 May International Day for Biological Diversity

24 май Европейски ден на парковете 24 May European Day of Parks

29 май Международен ден на мироопазващите сили на ООН 29 May International Day of UN Peacekeepers

31 май Международен ден без тютюнопушене 31 May International No Tobacco Day

01 юни Международен ден на детето 01 June International Children’s Day

05 юни Международен ден на околната среда 05 June International Environment Day

08 юни Международен ден на океаните 08 June International Day of Oceans

09 юни Международен ден на приятелството 09 June International Day of Friendship

БЕЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ NO

TABL

E Da

tes


ДАТА ГОДИШНИНИ ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ DATE ANNIVERSARIES INFORMATION

02 януари 90 години От рождението на Блага Димитрова

Българска поетеса (1922-2003)

02 January 90 years Since the birth of Blaga Dimitrova

Bulgarian poetess (1922-2003)

06 януари 140 години От рождението на Йордан Иванов

Историк, етнограф, археолог и филолог (1872-1947)

06 January 140 years Since the birth of Yordan Ivanov

Historian, ethnographer, archaeologist and linguist (1872-1947)

06 януари 150 години От смъртта на Константин Миладинов

Възрожденски поет, борец за национална и църковна свобода (1830-1862)

06 January 150 years Since the death of Konstantin Miladinov

Poet and fighter for national and religious freedom (1830-1862)

11 януари 100 години Oт рождението на Иван Мартинов

Български писател (1912-1991)

11 January 100 years Since the birth of Ivan Martinov

Bulgarian writer (1912-1991)

11 януари 150 години Oт смъртта на Димитър Миладинов

Български възрожденски просветител, книжовник и фолклорист (1810-1862)

11 January 150 years Since the death of Dimitar Miladinov

Bulgarian National Revival enlightener, writer and folklorist (1810-1862)

23 януари 140 години Oт рождението на Гоце Делчев

Революционер, идеолог и ръководител на Вътрешната македоно-одринска революционна организация (ВМРО), (1872-1903)

23 January 140 years Since the birth of Gotse Delchev

Revolutionary, ideologist, head of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (1872-1903)

26 януари 115 години Oт рождението на Иван Димов

Български драматичен артист (1897-1965)

26 January 115 years Since the birth of Ivan Dimov

Bulgarian drama artist (1897-1965)

28 януари 90 години Oт рождението на Цветан Ангелов


28 January 90 years Since the birth of Tsvetan Angelov


30 януари 130 години От рождението на Теодор Траянов

Български поет-символист (1882-1945)

30 January 130 years Since the birth of Teodor Trayanov

Bulgarian symbolist poet (1882-1945)


ЧЕСТ

ВАН

ИЯ

на г

одиш

нини

/

CE

LEBR

ATIO

N o

f Ann

iver

sarie

s

24


31 януари 105 години От рождението на Паулина Станчева (Калиопа К. Баласакиева)

Българска писателка (1907-1991)

31 January 105 years Since the birth of Paulina Stancheva (Kaliopa K. Balasakieva)


01 февруари 130 години От рождението на Владимир Димитров-Майстора

Български художник (1882-1960)

01 February 130 years Since the birth of Vladimir Dimitrov- The Master

Bulgarian artist (1882-1960)

02 февруари 90 години От рождението на Стоянка Мутафова

Българска актриса (1922) 02 February 90 years Since the birth of Stoianka Mytafova

Bulgarian actress (1922)

03 февруари 130 години От рождението на Добри Немиров

Български автор на разкази, романи, пътеписи и пиеси, библиотекар на Българското книжовно дружество (БАН) и в Министерството на благо-устройството (1882-1945)

03 February 130 years Since the birth of Dobri Nemirov

Bulgarian writer of short stories, novels, travelogues and plays, librarian of the Bulgarian Literary Society and the Ministry of Public Works (1882-1945)

11 февруари 65 години От рождението на Миряна Башева

Българска поетеса и журналистка (1947)

11 February 65 years Since the birth of Miryana Basheva

Bulgarian poet and journalist (1947)

12 февруари 110 години От рождението на Светослав Минков


12 February 110 years Since the birth of Svetoslav Minkov


18 февруари 65 години От смъртта на Георги Михов Райчев

Бъргарски писател и драматург (1882-1947)

18 February 65 years Since the birth of Geogi Mihov Raychev

Bulgarian writer and playwright (1882-1947)

22 февруари 20 години От смъртта на Петър Динеков

Български филолог, славист и фолклорист (1910-1992)

22 February 20 years Since the death of Petar Dinekov

Bulgarian linguist, folklorist and expert in Slavic languages (1910-1992)

24 февруари 130 години От рождението на Стоян Маринов Романски

Езиковед, славист и етнограф (1882-1959)

24 February 130 years Since the birth of Stoian Marinov Romanski

Linguist, expert in Slavic languages and ethnographer (1882-1959)


ЧЕСТ

ВАН

ИЯ

на г

одиш

нини

/

CE

LEBR

ATIO

N o

f Ann

iver

sarie

s

25


25 февруари 110 години От рождението на Георги Константинов

Български литературен критик и историк (1902-1970)

25 February 110 years Since the birth of Georgi Konstantinov

Bulgarian literary critic and historian (1902-1970)

28 февруари 105 години От рождението на Емилиян Станев

Български белетрист, академик (1907-1979)

28 February 105 years Since the birth of Emiliyan Stanev

Bulgarian writer and academician (1907-1979)

03 март 115 години От рождението на Иван Милев

Български живописец, илюстратор и сценограф (1897-1927)

03 March 115 years Since the birth of Ivan Milev

Bulgarian painter, illustrator and scenographer (1897-1927)

04 март 125 години От рождението на Ячо Хлебаров

Български културен деец и организатор на читалищното дело (1887-1951)

04 March 125 years Since the birth of Yancho Hlebarov

Bulgarian cultural activist and founder of the first community culture centres (1887-1951)

05 март 140 години От гибелта на Ангел Кънчев

Български революционер (1850-1872)

05 March 140 years Since the death of Angel Kanchev

Bulgarian revolutionary (1850-1872)

06 март 135 години От рождението на Никола Михов

Български библиограф, икономист, академик (1877-1962)

06 March 135 years Since the birth of Nikola Mihov

Bulgarian bibliographer, economist, academician (1877-1962)

09 март 130 години От рождението на Коста Андреев Лулчев

Български политик (1882-1965)

09 March 130 years Since the birth of Kosta Andreev Lulchev

Bulgarian politician (1882-1965)

11 март 105 години От смъртта на Димитър Николов Петков

Български политик, журналист, министър-председател (1858-1907)

11 March 105 years Since the death of Dimitar Nikolov Petkov

Bulgarian politician, journalist, prime minister (1858-1907)

11 март 110 години Oт рождението на Борис Шивачев


11 March 110 years Since the birth of Boris Shivachev


22 март 105 години Oт смъртта на Филип Тотю

(Тодор Тодоров Станчев) – български революционер (1830-1907)

22 March 105 years Since the death of Filip Totyu

Todor Todorov Stanchev, Bulgarian revolutionary (1830-1907)


ЧЕСТ

ВАН

ИЯ

на г

одиш

нини

/

CE

LEBR

ATIO

N o

f Ann

iver

sarie

s

26


27 март 80 години Oт рождението на Слав Хр. Караславов

Български поет и белетрист (1932-2002)

27 March 80 years Since the birth of Slav Karaslavov

Bulgarian poet and writer (1932-2002)

28 март 125 години Oт рождението на Димчо Дебелянов

Български поет и преводач (1887-1916)

28 March 125 years Since the birth of Dimcho Debelyanov

Bulgarian poet and translator (1887-1916)

28 март 110 години Oт рождението на Иван Унджиев

Български историк (1902-1979)

28 March 110 years Since the birth of Ivan Undzhiev

Bulgarian historian (1902-1979)

01 април 150 години Oт рождението на Антон Митов

Български живописец, художествен критик и общественик (1862-1930)

01 April 150 years Since the birth of Anton Mitov

Bulgarian painter, art critic and public figure (1862-1930)

05 април 155 години Oт рождението на Александър I Батенберг

Княз на България от 1879 до 1886 година (1857-1893)

05 April 155 years Since the birth of Alexander I Battenberg

Knyaz of Bulgaria from 1879 to 1886 (1857-1893)

14 април 100 години Oт рождението на Парашкев Хаджиев

Български композитор (1912-1992)

14 April 100 years Since the birth of Parashkev Hadzhiev

Bulgarian composer (1912-1992)

17 април 110 години Oт рождението на Веселин Стоянов

Български композитор (1902-1969)

17 April 110 years Since the birth of Veselin Stoyanov

Bulgarian composer (1902-1969)

18 април 105 години Oт рождението на Иван Симеонов Дуйчев

Български историк медиевист, академик (1907-1986)

18 April 105 years Since the birth of Ivan Simeonov Duychev

Bulgarian medievalist historian, academician (1907-1986)

21 април 90 години Oт рождението на Стоян Инджев

Български библиотекар, директор на НБИВ в периода 1957-1973 г. и заместник директор на НБКМ в периода 1973-1983 г. (1922-1983)

21 April 90 years Since the birth of Stoian Indjev

Bulgarian librarian, director of NLIV during 1957-1973, and deputy director of the National Library in 1973-1983, the period (1922-1983)


ЧЕСТ

ВАН

ИЯ

на г

одиш

нини

/

CE

LEBR

ATIO

N o

f Ann

iver

sarie

s

27


25 април 50 години Oт рождението на Петя Дубарова

Българска поетеса (1962-1979)

25 April 50 years Since the birth of Petia Dubarova

Bulgarian poetеss (1962-1979)

27 април 130 години Oт рождението на Боян Пенев

Един от най-изтъкнатите български литературни историци и критици (1882-1927)

27 April 130 years Since the birth of Boyan Penev

One of the most eminent Bulgarian literary historians and critics (1882-1927)

30 април Едикт за толерантността, съставен от император Галерий през април 311 г. в Сердика

30 April Edict of Toleration issued by Emperor Galerius in April 311 AD in Serdica

02 май 1105 години

Oт смъртта на княз Борис I

Български княз и цар, който налага християнството и въвежда славянската писменост в България.

02 May 1105 years Since the death of Knyaz Boris I

Bulgarian king who introduced Christianity and imposed the Cyrillic alphabet in Bulgaria.

11 май 115 години Oт смъртта на Алеко Константинов

Български писател и общественик (1863-1897)

11 May 115 years Since the death of Aleko Konstantinov

Bulgarian writer and publicist (1863-1897)

15 май 120 години Oткакто Стоян Михайловски създава стихотворението „Върви народе възродений”

15 May 120 years Since Stoyan Mihaylovski wrote the poem “Go on, folks united”

23 май 100 години Oт рождението на Яна Вазова

Българска поетеса, белетристка и детска писателка (1912-1974)

23 May 100 years Since the birth of Yana Vazova

Bulgarian poetess, writer and children’s writer (1912-1974)

28 май 100 години Oт смъртта на Пенчо П. Славейков

Български поет, преводач и литературен критик, директор на Народната библиотека в София (1866-1912)

28 May 100 years Since the death of Pencho Slaveikov

Bulgarian poet, translator, literary critic, head of the National Library in Sofia (1866-1912)

07 юни 105 години Oт рождението на Младен Исаев

Български поет (1907-1991)

07 June 105 years Since the birth of Mladen Isaev

Bulgarian poet (1907-1991)


ЧЕСТ

ВАН

ИЯ

на г

одиш

нини

/

CE

LEBR

ATIO

N o

f Ann

iver

sarie

s

28


15 юни 140 години Oт рождението на Антон Страшимиров

Български прозаик и драматург (1872-1937)

15 June 140 years Since the birth of Anton Strashimirov

Bulgarian prose writer and playwright (1872-1937)

16 юни 65 години Oт рождението на Кирил Кадийски

Български поет, есеист, преводач и дипломат (1947)

16 June 65 years Since the birth of Kiril Kadiyski

Bulgarian poet (1947)

17 юни 80 години Oт рождението на Андрей Германов

Български поет (1932-1981)

17 June 80 years Since the birth of Andrey Germanov

Bulgarian poet (1932-1981)

22 юни 150 години Oт рождението на Иван Димитров Шишманов

Български литературовед, общественик, академик, фолклорист и етнограф (1862-1928)

22 June 150 years Since the birth of Ivan Shishmanov

Bulgarian literary, public, academic, folklorist and ethnographer (1862-1928)

25 юни 85 години Oт смъртта на Боян Пенев

Eдин от най-изтъкнатите български литературни историци и критици (1882-1927)

25 June 85 years Since the death of Boian Penev

Bulgarian historian and critic (1882-1927)


ЧЕСТ

ВАН

ИЯ

на г

одиш

нини

/

CE

LEBR

ATIO

N o

f Ann

iver

sarie

s

29

Димчо Дебелянов

ДА СЕ ЗАВЪРНЕШ В БАЩИНАТА КЪЩА

ДА се завърнеш в бащината къща, когато вечерта смирено гасне и тихи пазви тиха нощ разгръща да приласкае скръбни и нещастни. Кат бреме хвърлил черната умора, що безутешни дни ти завещаха - ти с плахи стъпки да събудиш в двора пред гостенин очакван радост плаха.

Да те присрещне старата на прага и сложил чело на безсилно рамо, да чезнеш в нейната усмивка блага и дълго да повтаряш: мамо, мамо... Смирено влязъл в стаята позната, последна твоя пристан и заслона, да шъпнеш тихи думи в тишината, впил морен поглед в старата икона: аз дойдох да дочакам мирен заник, че мойто слънце своя път измина...

О, скрити вопли на печален странник, напразно спомнил майка и родина!

Dimcho Debelianov

GOING BACK TO YOUR FATHERS HOUSE

GOING back to your fathers house,when quiet evening fadesand silent bosom silent night pauseto sorrow and the sad befriends.Like burden throwing tired blackness,days inconsolable they left you hardand with your timid steps to wake up gladnessfor the long-waited guest into the yard.

Then when the old one met you at the doorand put your forehead on her gentle shoulder,you deeply in her sweet smile soarand long repeated: mother, mother...Then humbly entering the known room,which is a shelter and a final dock,to whisper silent words like fume,to an old icon with a tired look:I came to wait for peaceful sunset,because my sun had travelled all its road...

Oh, hidden weeps of a stranger who is sad,Recalling for no purpose mother and a land.

2012400 години От рождението

на Петър ПарчевичБългарски католически епископ, доктор по богословие и каноническо право (1612-1674)

400 years Since the birth of Peter Parchevich

Bulgarian Catholic bishop, doctor of theology and canon law (1612-1674)

290 години От рождението на Паисий Хилендарски

Български народен будител, пръв идеолог на Българското национално възраждане (1722-1773)

290 years Since the birth of Paisiy of Hilendar

Bulgarian national enlight-ener, the first ideologist of the Bulgarian National Revival (1722-1773)

250 години Oт написването на „История славянобългарска” на Паисий Хилендарски

250 years Of writing the “Slavinian-Bulgarian History” of Paisii Hiliandarski

200 години От рождението на Тонка Тихова Обретенова (Баба Тонка)

Българска революционерка и национален герой (1812-1893)

200 years Since the birth of Tonka Tihova Obretenova (Grandma Tonka)

Bulgarian revolutionary and national hero (1812-1893)

195 години От рождението на Гаврил Кръстевич

Български историк, общественик и книжовник, редактор на сп. „Българскикнижници” (1817-1898)

195 years Since the birth of Gavril Krastevich

Bulgarian historian, publicist and scholar, editor of “Bulgarian scribes” (1817-1898)

190 години От рождението на Александър Богориди

Български политик (1822–1910)

190 years Since the birth of Aleksandar Bogoridi

Bulgarian politician (1822-1910)

155 години „Буквар за первоначалните ученици”

Редактиран от Добри Войников 155 години Since the issue of “Primer Students Textbook”

Edited by Dobri Voynikov

135 години От създаване на Българското опълчение (1877) 135 години Since creation of the Bulgarian Volunteer Corps (1877)

115 години От създаването на Българския цирк (1897) 115 години From creation of a Bulgarian circus (1897)

105 години От построяването на паметник ЦАР ОСВОБОДИТЕЛ в София

площад „Народно събрание” 105 години Since the construction of a monument to King Liberator in Sofia

Square “National Assembly”


ЧЕСТ

ВАН

ИЯ

на г

одиш

нини

/

CE

LEBR

ATIO

N o

f Ann

iver

sarie

s

30

Международна година на сътрудничеството

Обявена с Резолюция 64/136 на Общото събрание на ООН от 11 февруари 2010 г.

International Year of Cooperation Declared with UN General Assembly’s Resolution 64/136 dd. 11 February 2010

Международна година на устойчивата енергия за всички

Обявена с Резолюция 65/151 на Общото събрание но ООН от 16 февруари 2011 г.

International Year of Sustainable Energy for All

Declared with UN General Assembly’s Resolution 65/151 dd. 16 February 2011

2012 Г. Е ОБЯВЕНА ЗА: 2012 IS DECLARED:


ЧЕСТ

ВАН

ИЯ

на г

одиш

нини

/

CE

LEBR

ATIO

N o

f Ann

iver

sarie

s

31

СВЕТОВНИ ГОДИШНИНИ И ДЕСЕТИЛЕТИЯ ПОД ЕГИДАТА НА ООН И ЕС:

WORLD ANNIVERSARIES AND DECADES UN-DER THE AUSPICES OF THE UN AND THE EU:

2005 – 2014 Международно десетилетие на образование в интерес на устойчивото развитие на ООН

International Decade of Education in the Interest of Sustainable Development of the United Nations

2005 – 2015 Международно десетилетие за действия „Вода за живот” Water for Life International Decade for Action

2005 – 2015 Международно десетилетие на ромското включване International Decade of Roma Inclusion

2005 – 2014 Второ международно десетилетие на местните народи Second International Decade of Indigenous Peoples

2006 – 2016 Десетилетие за възстановяване и устойчиво развитие на засегнатите райони

Decade for Recovery and Sustainable Development of Affected Areas

2008 – 2012 Програма „Паисий Хилендарски” “Paisiy Hilendarski” Programme

2008 – 2017 Второ международно десетилетие за премахване на бедността Second International Decade for the Eradication of Poverty

2010 – 2020 Международно десетилетие на пустините и борбата против опустиняването

International Decade of Deserts and Combating Desertification

2011 – 2020 Международно десетилетие на инициативи за пътна безопасност International Decade of Road Safety Initiatives

2011 – 2020 Международно десетилетие на биоразнообразието International Decade of Biodiversity

2011 – 2020 Трето международно десетилетие за премахване на колониализма Third International Decade for the Elimination of Colonialism

СВЕТ

ОВН

И г

одиш

нини

/ N

ATIO

NA

L An

nive

rsar

ies


© 2012, ОП „Туристическо обслужване” не носи отговорност за възникналите промени в програмата на събитията.© 2012, Tourist service municipal enterprise is not responsible for changes in the events program.

01-06 aвгустПоклоннически път „Рилски Чудотворец” – Рилски манастир

01 октомвриПоклоннически път „Покров Богородичен” – Кремиковски манастир

03 юни – ПетдесетницаПоклоннически царски път „Св. Троица” – Дивотински манастир

24 май – Възнесение ГосподнеПоклоннически път „Възнесение Господне” – Лозенски манастир

01-06 August Pilgrimage route “The Wonderworker of Rila” – Rila Monastery

01 OktoberPilgrimage route “Holy Protection of the Theotokos” – Kremikovtsi Monastery

03 June – PentecostPilgrimage royal road “Holy Trinity” – Divotino Monastery

24 May – The Ascension of the LordPilgrimage route “The Ascension of the Lord” – Lozen Monastery

ПОКЛОННИЧЕСКИ МАРШРУТИ / PILGRIMAGE ROUTE

ПЕШЕХОДНА ОБИКОЛКА „ОПОЗНАЙ СОФИЯ” Централна градска част – сряда и събота aприл – септември 9.30-11.30 ч. октомври – март 10.30-12.30 ч. Предварително записване: тел.: 02 491 83 44, 02 491 83 45

WALKING TOUR “DISCOVER SOFIA” The central part – Wednesdays and Saturdays April – September 9.30-11.30 October – March 10.30-12.30 Registration: tel.: +359 2 491 83 44, +359 2 491 83 45

СТОЛИЧНА ОБЩИНА, ОП „ТУРИСТИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ”

гр. София, ул. „Оборище” 44, п.к. 1505 тел.: 02/943 47 28, 02/943 42 05, факс: 02/943 47 68

www.info-sofia.bg

GETTING HERE:

By bus: No’s 9, 84, 94, 280, 306 By trolleybus: No’s 1, 2, 4, 11 By underground: Sofia University St Kliment Ohridski station. Take the exit to the University and you will see the Information centre without reaching the street level.

OPENING HOURS: Monday to Friday: 9.30 – 18.30 Closed on Official Holidays tel.: +359 2 491 83 44, +359 2 491 83 45 e-mail: [email protected]

The friendly and professional English speaking staff at the Information Centre – Sofia will help you make the most of your stay in the city. They will answer all your travel questions and help you plan your visit with ideas on where to go, what to do and how to get there. Here you will find free maps, leaflets and brochures on destinations, accommodation, attractions and events in Sofia.

The Information Centre is located in the underpass of St Kliment Ohridski Sofia University

VISIT THE SOFIA MUNICIPALITY’S CULTURAL AND INFORMATION CENTRE

And make your stay special!

Любезните, компетентни и говорещи английски език служители в Информаци-онен център – София ще ви помогнат да се възползвате напълно от престоя си в града. Ще получите компетентен отговор на всички въпроси, свързани с Вашето пътуване и ще Ви помогнат с идеи къде и какво да посетите и как най-лесно да стигнете дотам. Тук можете да получите безплатни карти на града, дипляни и брошури за туристически обекти, атракции и събития в София.

Информационният център е разположен в подлеза пред СУ „Св. Климент Охридски”.

ПОСЕТЕТЕ КУЛТУРНО-ИНФОРМАЦИОННИЯТ ЦЕНТЪР НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА

И направете вашия престой специален!

ДО ТАМ МОЖЕТЕ ДА СТИГНЕТЕ:

С автобус: № 9, 84, 94, 280, 306 С тролейбус: № 1, 2, 4, 11 С метро: Станция „Софийски Университет „Св. Климент Охридски”. Излезте през изхода към Университета и ще ни видите преди да сте напуснали подлеза.

РАБОТНО ВРЕМЕ: понеделник – петък: 9.30 – 18.30 (затворен на официални празници) тел.: 02/491 83 44, 02/491 83 45 e-mail: [email protected]

SOFIA MUNICIPALITY, TOURIST SERVICE MUNICIPAL ENTERPRISE

1505 Sofia, 44 Oborishte St. tel.: +359 2 943 47 28, 943 42 05, fax: +359 2 943 47 68 www.info-sofia.bg

СОФИЯ БЪЛГАРИЯ sofia bulgaria КАЛЕНДАР 2012 … · the first” square i...

Documents