1

1937 . . . 1974 . , . , - : (7 1981 . ), (1985), - (1996), (I-II, 2002, 2003). , (, 2004). .

, , , . , , , . , , , , , , ovaj/taj/onaj, , , , ( ), .

2

3

:Ivan Klajn, Gramatika srpskog jezikaRecenzent dr Duka KlikovacUrednik prof. dr Svetlana StipeviOdgovorni urednik Neboja JovanoviZa izdavaa prof. dr Rado Ljui, direktor i glavni urednikZavod za udbenike i nastavna sredstva, BeogradPrvo izdanje, 2005.

2011( , 2012)

, , 2011 .

4

, , 2011

5

6

, , , . () , , , . , , .

, . , , - - , , , - . , , , a l o, , (moja dva dobra druga ( )), , (ovaj ()/taj ()/onaj (), ovako ()/tako ()/onako (/ ), evo ()/eto ()/eno ()

7

.), (dokle (), dovde (), odatle (), odande () ), , , (kola se otvara ( ), prozor je otvoren ( ), kola je otvorena u prolom veku ( )), (videu ja u videti ( ), on mnogo govori ( ) govori li on mnogo? ( ?)), . nas tri, ( ) bie ti lepo ( ), ne ide mi se ( ), bilo je problema ( ())/ima problema ( ())/ima jedan problem ( ) .., . (ove) veeri ( ), (na) veeri ( ), dovesti (dovedem) ()/dovesti (dovezem) (), (mi (; ), nas (; )...) . , , -, . , , , .

8

1. ..................152. ()...........................................17

........................................................................21

3. ....................................................233.1. ().............................................................233.2. ()................................................233.3. ....................................................283.4. ..........283.5. ........................................................33

...................................................................53

4. .........................................................555. .......................................................575.1. ..............................................575.2. .................................575.3. .....................................................................615.4. ..........................................................615.5. ...........................................................805.6. ...........................................................85

6. ...........................................................916.1. .................................916.2. ............................916.3. .....................................936.4. ...............................100

7. .........................................................1057.1. ...................................................105

9

7.2. ......................................1107.3. .........................................1147.4. ......................................1197.5. ........................................1227.6. ................................125

8. ..............................................................1338.1. ....................................................1338.2. ......................................................1398.3. ...........................................1408.4. -.....................................142

9. .......................................................................1459.1. .................................................1459.2. ..................................................1459.3. ....................................................1459.4. ...............................................................................1489.5. .................................................................1569.6. .......................................................................1639.7. ...............................................1729.8. ..........................................1809.9. , ............1909.10. ().......................................1979.11. ..................................1999.12. .................................................2109.13. ..............................................212

10. ....................................................................22110.1. .............................................22110.2. .............................................22210.3. ......................................22310.4. ..............................................22410.5. ........................................................227

10

10.6. .......................................229

11. ..................................................................23111.1. ........................23111.2. .........................................................233

12. ........................................................................23712.1. ............................................................23712.2. da..................................................................23812.3. ..............................................................240

13. ....................................................................24513.1. ................................................................24513.2. ..................24513.3. ............................................24513.4. ...........................................................246

14. ..........................................................25114.1. , ...................25114.2. .......................................25114.3. ...............................................................252

......................................................253

15. ...........................................................25515.1. ..............................................25515.2. .....................................25815.3. ........................................27015.4. .....................................................28215.5. - ..........28415.6. ....................290

16. .........................................................291

11

16.1. ....................................29116.2. ........................................29616.3. ..................................................30116.4. .................................................312

17. ().............................31517.1. .............................................31517.2. ........................................................31617.3. ...........................................31717.4. ..............................................31917.5. ........................................................32017.6. ...321

18. ...............................................................32318.1. ........................................................32518.2. ...................................32618.3. .............................................32618.4. ...........................................327

....................................................................329

19. ................................................................33119.1. ......................................................33119.2. .....................................................332

20. ...............................................33320.1. ..................................33320.2. .......................................................................33420.3. ....................................................................33620.4. ...............................................................33920.5. .............................................................34420.6. ...................................................................34620.7. ....................................348

12

21. .............................................35121.1. ....35121.2. ...................................35221.3. ................................35521.4. ....................35821.5. .............................................35821.6. .....................36021.7. ...........................................36121.8. ..................................................36621.9. ( )........36721.10. ................................................36921.11. ( ).......37121.12. ( )...............37221.13. ( ).............................................................................................37421.14. ( ). 37521.15. .................................................377

22. ..................................................................38322.1. ......38322.2. , .............................................................................................38422.3. .....................................................38522.4. ...........................................38522.5. ..............................38622.6. ........................................38722.7. -................38822.8. ............................................38922.9. .....................38922.10. ................................................38922.11. ............................................39022.12. ............................................396

13

14

1.

1 , , . , , to/ta. , ( a) ( kaj), , .

1 , , . , - . , , . , , , ( ), , - . , , , , . , , .

15

( : ): ( , , , ). e , (. dte '') ije (dijte), je, ( d ca '', dj ca ). je i (hteo '' . htio, grejati ', ' . grijati), (koleno '' koljeno, negovati ' , ' . njegovati).

- , , . , . , . - ije, je i, , , . . , , , .

. - ( , , ) , , .

16

2. ()

, , (1787 1864). (1918) . -, , , . , , , , , . , , .

, , 30 , , . , , , - :

:

17

Aa Bb Cc Dd Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll LJlj Mm Nn NJnj Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Zz

, ( -). , (, , , , ), , , , () LJ, NJ, D2.

- , .

A a B b V v G g

2 , , DJ, , . Djordje, vidjen, - ore, vien ''.

18

D d E e Z z I i J j K k L l LJ lj M m N n NJ nj O o P p R r S s T t U u F f H h C c

19

D d

20

21

22

3.

3.1. ()

i, e, a, o, u, , , ..

r r . r , - r. - , '' krst '', sr-ce '', tr-a-ti '', sre-brn '', , , rt ', ; ( )', r-zati ' ( )', r-va-ti (se) ' ()'. , r , : za-r-zati ' ( )', po-r-va-ti (se)3. ' '

3.2. ()

3 - r . u-mr-o '', za-tr-o '', u-mr-la,u-mr-lo, za-tr-la, za-tr-lo. r (u-mro, za-tro). r , . an-r, ma-sa-kr '', , : an-ra, an-ru .. l , . bi-ci-kl '', an-sam-bl ( :bi-ci-kla, bi-ci-klu ..).

23

P, t, k, b, d, g3.2.1. () p, t, k, b, d, g , :

p bt dk g

B, d, g , . golub '', rad '', drug '', .

3.2.2. :

s z f (v)h

ch, sh sch. ( j jour).

HH ( ch Bach).

24

V v , , () f, , , 3.2.4.

3.2.3. :

c d

CC ts ( z Zeit, z pizza), , : car '', cura '', lice '', baciti ' ', cvet ', ', stric ''.

ch ci ciao, , . /t/ + //: , , . - - , - . , .

25

, , : ar () ar (), spavaica (, ) spavaica ().

D , . d, /d/ + // , , - j g Genova. , - . , dak () ak ().

3.2.4. . - : m, n, nj, l, lj, r v j. , , .

N kM, n, l r . , n k g: ( ) Ana, tanak '', ( , ng sing) Anka, tanka, tango.

Nj nj , ( maana) gn.

26

.

Lj lj l, ll ( caballero) gli ( figlio). , .

J j j yes, boy yo, hay. i, (radio, . radija; Mihailo Mihajlo).

V v , ( 3.2.2, 3.5.1). v, f, . ovca, ovsen '', upavko ''; , ( tvoje'' dvoje '', svekar '' zvekir ' ').

3.2.5. :

(): p, b, m; (-): f, v; (): t, d, c, z, s;: n, l, r; ( ): , , , d; ( ): , , nj, lj, j; (): k, g, h.

27

3.3.

3.3.1. . - , .. . :

( ), ( ), ( ``), ( `).

, . m jka , . , . bba '', . , . stina , , - . , . tati '', - .

r r ( 3.1 -), , . k v '', cnac '', t ka ', ', t ati ''.

, , ,

28

, . grd ( ) gr d (), pisan (: ) psan ( opisati).

, . me, mena , imna, imn.

3.3.1.1. :

(1) ( , . dirig nt, parad jz '' dirgent, pardajz, ).

(2) , n '', l st '', t '', zn m'', spr t '', k nj '', n '', s v ''.

(3) ( , , . 1, ambas dor '', telev zija, ambsdor, telvzija).

3.3.2. . - - ambsdor telvzija , . , . jnk '', vjnk '', nven '', delan '', p zitvan '', dvno ''. . ,

29

, , , , , : atlj (

'', dok '', (. 3.4.1) ne (. ne izlazim ' ' nezlazim).

3.3.3.2. .

li (. zna li? ' ?' zn li ?), - : .

, , : me, te, ga, je (ju), nas, vas,ih5 mi, ti, mu, joj, nam, vam, im6. se oblaim se ' ' ( blimse).

5 10-12. je ju, je: 10 7.1.1.

6 mi ti 1 m, 2 t. , , :

Reci mi ' ' ( rcimi) ta mi ( m ) ovde traimo ' '

Ti ( t) zna ta ti ( tti) treba ' ' nas vas : . 11.

31

:- biti: sam, si, je, smo, ste, su (. 9.13);- hteti: u, e, e, emo, ete, e (. 9.13.2);- biti, : bih, bi, bi, bismo, ste, bi (. 9.5.2).

3.3.3.3. , . , D ao sam '' ( d aosam ) , : J sam ( j sam ) doao ' '; *Ja doao sam *Sam doao.

: , .: Moj prijatelj streeg sprata je doao ' '. - 22.11 .

3.4.

, , ( ) , , ,

32

( ) , . : grd, n vodu, d zlta, pd kamn, d pojsa, z ku, drug (: grd, n vodu, dzlta, p tkamn, d pojsa, sku, drugi).

3.4.1. - , , : u gr d, na v du, od zl ta .. :

1) mnom, ja, : s mnom, z mnom, pda mnom;

2) , ne: n dm ' ', n pad ' ', n uj ' ', n jed '', n ndaj se ' ', n ptjte ' ' . , . , : ne gvorm ' ', ne ve ' ', ne l ' ', nepostji ' ', ne dosuj ' ' .. , psati '': p m n pim, pite ne pite.

3.5.

33

)

, , , -, (). . , , (. -). , . , uenik uenie, k -e ; uenike, , k e . uenici (k i c) -k, : lak ', ' laki. , , .

3.5.1. . - , : , , , , . 3.2.1 3.2.3 , . , f, h c,

34

, , , , .

:

b p: Srbija '' srpski ''d t: sladak '' (. ) slatka '' (.

) slatko '' (. )z s: bez kue ' ' beskunik '' : teak ', ' (. .) teka (. .)

teko (. .)

:

p b: top '' tobdija ''t d: svat '' svadba ''k g: burek '' buregdijas z: s Bogom ' ' zbogom '' d: uiti '' - udbenik ''

3.5.1.1. , . ds d, , . odsean ', ', predsednik ', ', srodstvo '', podsei ' ', podiati '

35

' ( /ts/, /t/). vostvo '' ( vo ', '), /vostvo/. , . subpolaran '', podtekst '', predturski, postdiplomski '', . -, , . fudbal ( football), rendgen ( Rntgen), - - : brejkdens (< breakdance), dragstor (< drugstore), Vaington, Redford, Musorgski , .

3.5.1.2. , . . : pod kamen (: p tkamn ), iz kue (: sku), 3.4. tek danas ' ', on nas gleda ' ', mi bi pobegao ' ', , /t g dnas /,/nnaz gl da /,/m bi pbegao/, .

3.5.2. . - s , d, , , nj lj, . z : ''

pas '' pae '', list '' lie '' ( *list-je, *lise),

36

zamisliti ' ' zamiljen '', nositi '' nonja '';

grozd '' groe '' ( *grozd-je, *groze),

(iz + ikati) iikati ( ), paziti '' panja '', voziti ' ' vonja ' '.

- , , . bez asti ( ) *besastan beastan (), iz + upati *isupati iupati ().

, s z lj nj, . sljubiti () ( s + ljubiti), razljutiti ( raz- + ljutiti), iznjihati ( iz + njihati) ( ). , lj nj l + j, n + j, . posljednji ( poslednji) (), sljepoa ( slepoa) (), bjesnjeti ( besneti) ().

N b p3.5.2.1. n b, m: stambeni ( stan) (), zelemba ( zelen) ( ). : jedanput (), vanbrodski ().

3.5.3. . - , : Rus + -ski ruski, bez zuba bezub, od- + deliti odeliti ().

37

: pet + deset *peddeset pedeset, est + deset *esddeset *ezddeset ezdeset, bez stida *bezstidan bestidan (), raz- + alostiti *raalostiti raalostiti (), iz + etati *isetati *ietati ietati ( ).

3.5.3.1. naj- , j: najjai (-), najjasniji (-), najjeftiniji (-) . - ( 3.5.1.1 -), : protivvrednost (), nuzzarada ( ), preddravni (), transsibirski (), superrevizija ( ) .

eststo st eststo (=est stotina, 600) eststoti. st , st esto, esti ( 6).

3.5.3.2. t d c, , d, : otac (), *otca oca, zadatak (), *zadatci zadaci, predak, *predci *pretci preci (), govedo + -e *govede *govete govee (

38

), radit(i) + u radiu ( ), sladoled + dija sladoledija (). (naddilitati ( ), podakon ()), , : potiniti ( pod- + initi) (), otcepiti ( od- + cepiti) ().

3.5.3.3. , , s, z, , b, k, l, lj, m, n nj. , , stn, stl, stk, stm, zdb, tn, t, d, astan (, ), asna, asno ( : asnog .., 6.3.4), vesnik ( vest + -nik) (, ), zalistak (; , ), zaliska, zalisci, usmen ( usta + -men) (), gozba ( gost, *gostba *gozdba) (, ), tazbina ( tast) ( ), pozorini ( pozorite) (), boravini ( boravite) ( ) .

. stn (, ) , . azbestni (), protestni ( azbest, protest). stk -ist(a), . telefonistkinja, socijalistkinja. bolest -ljiv boleljiv ( *bolestljiv *bolesljiv, ) (), popustiti popustljiv (), t . astma (

39

astmatian, astmatiar ()).

-Ski -stvo3.5.3.4. -ski -stvo s , , , : mladiki ( mladi +-ski) (), nikiki ( Niki), junaki ( *junak + -ski *junaski) (), varoki ( varo) (), niki ( Ni), viteki ( vitez *viteski *viteski) (), zelenatvo ( zelena + -stvo) (), lupetvo ( lupe + -stvo *lupestvo) (; ) .. , -stvo: mogustvo (; , ), pokustvo (, ), plemistvo () .

K , g , h 3.5.4. . - k, g, h ,, . :

- -k, -g, -h -e: junak () junae, Bog Boe, duh due;

- oko uho: oi (oiju, oima), ui (uiju, uima);

- -k, -g, -h -ka, -ga, -ha: vuk () vuica (), ruka () ruerda (), mrak () mraan (), devojka () devojin ( ), dug () duan (), knjiga () knjiica (), koveg () kovei (), iprag () ipraje (), dah () daak (), muha () muica (), prah () praiti ( , ; ) .;

40

- , -k, -g, -h. pei () ( *pek-ti) peem, pee, pee ..; strii () ( strig-) striem, strie ..; vri () ( vrh-) vrem, vre .. , : peku, strigu, vrhu.

3.5.4.1. . -in majin (), devojin ( ) vladiin ( ), : sekin (), bakin (), (k)erkin ( ), ikin ( ), slugin ( ), Olgin ( ), Dragin ( ), snahin ( ), Mihin ( ) .. -ica , , . kockica (, , ), takica ( ), markica ( ), makica ( ), mazgica ( ), tezgica (; ), , , . bakica (), ikica (), rukica (), nogica ()7, , , . kukica (), kikica (), pegica (; ), strehica 7 , .

, ruica - , noica .

41

(). : Vukica, Jelkica, okica, Olgica, Dragica ( Anka Ankica, Anica).

C , z c , z , . :

- stric (), strie; lovac (), love; zec (), zeevi; starica () stariin; ptica (), ptiica (); mesec () meseina () ..;

- vitez (), vitee; knez () kneevski (), kneevina (); rogoz () rogoina ( rogozina) () ..

K c, g z, h s3.5.5. ( ) k, g, h c, z, s, i. :

- -k, -g, -h: radnik () radnici, ak () aci, metak () (*metci) meci, bubreg () bubrezi, geolog () geolozi, diftong () diftonzi, orah () orasi, monah () monasi ..

- -ka, -ga, -ha: reka () reci, daska () dasci, biblioteka () biblioteci, briga () brizi, noga () nozi, zadruga () zadruzi, svrha () svrsi .. , , 5.5.1.2.

42

- , 3.5.4: peci (), pecite ( pek-), strizi (), strizite ( strig-), vrsi (), vrsite ( vrh-)8.

- : micati () ( maknuti), dizati () ( dii, dignuti), uzdisati () ( uzdahnuti).

j3.5.6. . - , , j, ( ). , j - , , .

:

t s d z l ljn nj

K, g, h c , 3.5.4 3.5.4.3, ..

k h g c

, lj:

p plj v vlj8 (pecijah,

strizijah, vrsijah), .

43

b blj m mlj

3.5.6.1. :

) ( -ati), -em, -e .. ( *-jem, *-je ..): kretati (, ) kreem, glodati (; ) gloem, mleti () meljem, disati () diem, kazati () kaem, skakati () skaem, legati (; ) leem, jahati () jaem, klicati () kliem, kapati () kapljem, hramati () hramljem ..

) -iti, -en ( -*jen): mlatiti (,) mlaen (), roditi () roen (), paliti () paljen (), goniti () gonjen (), gasiti () gaen (), maziti () maen (), baciti () baen (), skupiti () skupljen (), ljubiti (; ) ljubljen (; ), slaviti (, ) slavljen (), zadimiti () zadimljen () ..

) : platiti () plaati (), ugoditi () ugaati (), potpaliti () potpaljivati (), smeniti () smenjivati (), ukrasiti () ukraavati (), zgroziti () zgraati (), skupiti () skupljati (), zarobiti () zarobljavati (), uspavati () uspavljivati (), poumiti () - poumljivati () ..9

9 , . graditi () graah, paliti () paljah, nositi () noah, slaviti () - slavljah, .

44

)

( -ji, 6.4.1.2): ut () ui, mlad () mlai, crn () crnji, visok () vii, brz () bri, jak () jai, dug () dui, tih () tii, skup () skuplji, grub () grublji, suv () - suvlji ..

) , -ju ( 5.6.1): smrt () smru, glad () glau, so () (soli) solju, zelen () zelenju, zob () zoblju, krv () - krvlju ..

) , ,

j . -je, . prut + -je prue (), gran(a) + -je granje (), grm + -je grmlje (), drv(o) + -je drvlje (); -(j)anin, . Beograd Beograanin, Atina Atinjanin, Helsinki Helsinanin, Prag Praanin, Rim Rimljanin; -jk, . crn crnjak ( ), juni junjak ( (; )), aba abljak ( ); -ji,. pseto psei (), govedo govei (), kobila kobilji (), jesen jesenji (), aba ablji (), krava - kravlji (, ) ..

3.5.7. l o. - , XIV , l

45

o. :

)

, . dao () ( dala, dalo, l ). itao () (itala, italo), bio () (bila, bilo), uzeo (), govorio (), uo (), ubo () ( *uboo: ubosti), umro ()( umreti ()), rastao () ( *rastl *rastal: rasti ()) ..

)

-l: beo () ( belog, bela, belo10), ceo (), mio (), debeo () . l a, a ( 3.5.8 -), : zao () (zla, zlo), topao () (topla, toplo), podao () (podla, podlo).

) ,

-l: vo () ( vola), sto () (stola), soko () (sokola), veo () (vela), pepeo () (pepela), aneo () (anela) .., so () ( soli). a o , orao () ( orla), pakao (, ) (pakla), kotao () (kotla),

10 Beograd, Belgrad: - .

46

misao () (misli).) -

-lac, a : l ( -laca), o. , nosilac (), nosioca, nosiocu .., nosioci, nosilaca, nosiocima .. branilac () (branioca), tuilac (, ), vrilac (), gledalac (), slualac (),prevodilac (), italac (), stvaralac (), talac (), etelac () .

) seoba () ( seliti ()), seoski () ( selo), seoce () ( selo) .

3.5.7.1. l o . - , . general, skandal, metal, kristal, model, hotel, tunel, fosil, idol, oreol, monopol, konzul () .., val (), bol (), ohol (, ) . , . aneoski anelski () ( aneo), arhaneo arhanel (), stakalce (; ) ( ) stakaoce, krilce ( ) krioce; kolac koca, kocu kolca, kolcu, koi koli. Znalac (), -lac, l (znalca, znalcu ..).

47

)

3.5.8. a. - a, , , 11. :

) borac

(; ), poetak (), (boraca, poetaka), : borca, poetka, borcu, poetku, borci, poeci .. 5.4.1.5.

) ( , ) a , -ovi -evi, . ritam () ( ritma, ritmovi), bubanj () ( bubnja, bubnjevi), orao, petao ( orla, petla, orlovi, petlovi) , o, -l, . misao (), zamisao (, ) ( misli, zamisli, misli, zamisli). 5.4.1.5., 5.6.

)

11 - , -st, -zd, -t -d. a, . psalam ( psalms), anac ( Schanze), , . princ, revan, tekst, film, sport .., .

48

, . student, koncert, : studenata, koncerata.

) a , . staklo (), rebro (), pismo (), sredstvo (), koplje () .. ( stakala ..), devojka (), trenja (), basna (), crkva (), sestra () .. ( devojaka ..). 5.4.2.1 5.5.1.4.

)

, : udan () (udna, udno), dobar () (dobra, dobro), tanak () (tanka, tanko), upalj () (uplja, uplje). -, . sav () (sva, sve), takav () (takva, takvo), jedan () (jedna, jedno).

) a l o ( 3.5.7 -): legao () (legla, leglo), doao () (dola, dolo), grizao () (grizla, grizlo) ..

) a s, k, uz,

niz, kroz, , : sa kolom ( ), ka gradu ( ), niza stranu ( ), uza zid ( ), kroza zid ( )

49

. , sa prijateljem ( ), ka njemu ( ) , - s prijateljem, k njemu. mnom(e) ja, a s, pod, nad pred: sa mnom ( ), poda mnom ( ), nada mnom ( ), preda mnom ( ) ( : s mnm, p damnm ..).

3.5.9. . - , a, u. :

) : kad(a) (), sad(a) (), tad(a) ();

) nek(a) ();)

, . dobrog(a), domaeg(a) (domai ; ), , . mog(a), naeg(a), svakog(a) , . jednog(a);

) - , e, u, -em: dobrom(e), tuem(u) (tu ); takvom(e), vaem(u); drugom(e);

) : njim(e) ( on ''), kim(e) ( ko ''), tim(e) ( taj ''), mnom(e) ( ja '');

) - , , -a, : obraam se dobrim ljudima, a ne loima ( , );

50

radim sa stranim studentima, ali i s naima ( , ); ovo je upueno svima( ); u jednim sluajevima uspeva, u drugima ne ( , ).

() () - -, - . () () - - , , . -, -a , . Renik srpskohrvatskoga knjievnog jezika (Renik Matice srpske).

3.5.10. . - , , -om (. ovekom), -em : panj-em (panj ), kralj-em (kralj , ), bi-em (bi ), mi-em (mi ), spana-em (spana ) .. , e, e e o e: lakej-om (lakej ), muzej-om (muzej ), hmelj-om (hmelj ), fle-om (fle ), lave-om (lave ), Be-om (Be ), grge-om (grge ), koled-om (koled ), zec-om (zec ), mesec-om (mesec ) . 5.4.1.7.

- -ovi, -evi ( 5.4.1.1), kej-ovi (), sprej-ovi (), j ( kraj-evi (kraj ), broj-evi (broj ; )).

51

-om e, -em u, (3.5.9, ).

52

53

54

4.

:

1) 6) 2) 7) 3) 8) 4) 9) 5) 10)

( pet ). , .

55

56

5.

5.1.

: , .

, , . , -a. -o -e, -a. -a, -e, - , -i.

, (, , ), . , , . , On je velika pijanica ( ) ( on), pijanica , , velika.

5.2.

, .

57

, , , .

,

( ), - ( ), ( ), , , . , od. , iz, bez .

( )

, , . k(a) prema, .

, , . . , , (. Idem na aerodrom ( )), (Bio sam na aerodromu ( )): 11.2.

58

. , , .

,

, , s(a), , .. . , , .

,

( ). u na , o , .

5.2.1. ko ( ), ta ( ):

: ko? ta?: koga? ega?: kome? emu?: koga? ta?: (s) kim? (s) im?: (o) kome? (o) emu? (

, ) .

59

5.2.2. , . , :

- , , .

- , .

- , , , .

- , .

5.2.3. , ( paukal), dva, tri, etiri oba. , . , lonac (; ) ( lonca), dva (tri, etiri) lonca, oba lonca, pet (est ..) lonaca, mnogo lonaca ( ); maka () dve (tri, etiri) make, obe make, pet (est ..)

60

maaka, mnogo maaka ( ). , dva, tri, etiri, ( 8.1.4).

5.3.

, , [ ] vrste promene ( ) vrste (). . , -, .

5.4.

, , -o -e. , , :

()

, , , . (hrast (), jablan (), kupus () ..), ,

61

, . narod (), skup (; ), opor (; ) . , mrtvac () pokojnik () .

() , , , .

5.4.1. . - - , . , j, lj, nj, , d, , , , , -em ( -om), -u ( -e).

1

doktor prijatelj zavod eki

doktor-a prijatelj-a zavod-a eki-a

doktor-u prijatelj-u zavod-u eki-u

doktor-a prijatelj-a zavod eki

doktor-e prijatelj-u zavod-e eki-u

doktor-om prijatelj-em zavod-om eki-em

doktor-u prijatelj-u zavod-u eki-u[zavod , , ; eki ]

62

, , :

doktor-i doktor-a doktor-ima doktor-e doktor-i doktor-ima doktor-ima

5.4.1.1. . - -ov-, -ev-:

stan-ov-i mu-ev-i stan-ov-a mu-ev-a stan-ov-ima mu-ev-ima stan-ov-e mu-ev-e stan-ov-i mu-ev-i

63

stan-ov-ima mu-ev-ima stan-ov-ima mu-ev-ima[stan ; ; mu , ]

c, s, z t -ev, .: vicevi (), nosevi (), mrazevi (), putevi ().

a, . ruak (), ritam (), kadar (), , a, , rukovi, ritmovi,kadrovi. . orao (), petao (), kotao () orl-, petl-, kotl-, orlovi, petlovi, kotlovi. otac () ( oca *otca) , oevi - ocevi ( oci).

, , -ov-/-ev-. :

- - . dan () dani, konj () konji, mrav () mravi, crv () crvi, zub () zubi, nerv () nervi, prst () prsti, pas () a ( psa) psi (. . . ps);

- , , . vati (), volti (), grami (), ini (), jeni (), zloti () ..;

- : Goti (), Grci (), Rusi (), esi (), Buri (), Baski

64

() ..

. , , - , . kamenovi kameni (), golubovi golubi (), leptirovi leptiri (), vitezovi vitezi (), sluajevi sluaji (), pojasevi pojasi (; , ), - .

5.4.1.2. , . , o e, . Marko, Mihailo, Danilo, ore, Pavle, Radoje: Marko, Marka, Marku, Marka .., ore, ora, oru .. . () -ko, . nestako ( ), upavko (, ), plaljivko (, ). .

. -o, . torpedo ( torpeda, torpedu ..), tornado, kimono, auto (), libreto , , - -a (torpeda ..).

, : kp (), bf (), atlj

65

(), br (), trk (), tb (), intrvj () .. : kupe, biro, kupea, biroa, kupeu, birou, kupei, biroi ..

i iri (), taksi ( ), viski (), j12: irija, iriju, iriji.

-t(a)5.4.1.3. -ist(a) - a , . anarhista (), stilista (), biciklista (), sadista (), a (anarhist, stilist ..). , . -t, -ta, .atlet(a) (), estet(a) (), diplomat(a) (), demokrat(a) (), arhitekt(a) (), : demokrate, diplomate .

5.4.1.4. -in. - , , -in, . graanin () ( graanina, graaninu ..), obanin (, ), dvoranin (), varvarin () ..,

12 , i j, io. -io, . studio, studija, studiju, studiom ..

66

Srbin (), Bugarin (), Arapin (), Jevrejin () .. graani ( graana, graanima ..), obani, dvorani, varvari, Srbi, Bugari, Arapi, Jevreji ..

gospodin vlastelin (, ) gospoda, vlastela, -a ( 7), (Gospoda vas zovu ( )). Turin (), Turci, Turaka, Turcima, Turke ..

a5.4.1.5. . - a ( 3.5.8) , , . prodavac (), prodavca, prodavci, prodavaca: uperak (), nokat (), nakovanj (), metar (), semestar () .

a (. vrabac (), vrapca, uloak (), uloka) t c: svetac (), sveca; podatak (, ''), podaci (), podataka.

( ) , -kt, -nt, -rt, a ,

67

subjek(a)t (; ), objek(a)t (; ), efek(a)t (), talen(a)t (), elemen(a)t (), kover(a)t ( ). a (subjekata, talenata, koverata), ( subjekta, subjektu ..). a , . kontakt (), insekt (), student (), patent (), kontinent (), koncert (), ekspert () .

l vo (), sto (), soko (), aneo (), predeo (, , ) - vol, stol .., l o o (vol > *voo > v). ( , ) l , vo, vola, - volu, vola, vole, volom, volovi ..; aneo, anela, - anelu, anela, anele, anelom, aneli ..

-ao a , : orao, orla, - orlu, orla, orle, orlom, orlovi .. petao (), kotao (), ugao () - .

5.4.1.6. :

68

. - ( 3.5.4), -e -k, -g, -h - -, -: vojnik () vojnie, drug () drue, duh () due. -c , . stric () strie, lovac () love. -z knez () - knee vitez () vitee.

, -u: heroj () heroju, prijatelj () prijatelju, konj () konju, voza () vozau, mladi () mladiu, koija (, ) koijau13, mu (, ) muu.

-r . -e , -or (doktore, majore, majstore), , (vetar () vetre, svekar () svekre) car () care. -u: gospodaru, pastiru, inenjeru, pisaru (- pisare), sekretaru ( sekretare) ..

a (vrabac () vrape), (lisac () lie), , . enomrzac () (*enomrse) enomre, t c, . svetac () (*svete) svee.

,

13 Milo, Rado Miloe, Radoe - Milou, Radou.

69

, , . tetak (, ), maak (), bratac (); -k, -g -h, . Dek ( = Jack), Dag, King, Hajnrih.

-em -om5.4.1.7. . - , ( 3.2.5), -em, . slavuj () slavujem, kralj (, ) kraljem, toranj () tornjem, ma () maem, gola (; ) golaem, smu ( ) smuem, mi () miem, mu (,) muem14.

( 3.5.10), , e: lakejom, kejom, Senjom, kreom (kre ), koledom, veom (ve , ), jeom (je ). -telj (uiteljem, prijateljem ..) venac () ( -).

-c. -em -ac a, . mislilac () misliocem, crnac () crncem, otac () - ocem .. -om , e (zecom (zec ), kepecom (kepec ), vercom (verc ), mesecom 14 -, -, -d, -

-om: Buom (= Bush), prestiom, tiraom ( tiraem), bridom, imidom.

70

(mesec ); : venac () vencem, svetac () svecem, a). blic ( ), pic (, ), princ (), kvarc () - -om, -em.

, put () putem (putom ).

-r -om (doktorom, vetrom, mirom ..), -em (carem, gospodarem - gospodarom).

-e -em (-orem, Milojem), -m (Pavlm). -i -ijem (viskijem, taksijem), -io -iom (radiom, Tokiom).

5.4.1.8. . - ( 3.5.5) -k, -g, -h , -c,-z, -s: korak () koraci, predlog (; ) predlozi, tepih (; ) tepisi. ( ) , , (koracima, predlozima, tepisima).

-ovi/-evi ( 5.4.1.), -, - , . znak () znaci znakovi, zvuk () zvuci zvukovi, pauk () pauci paukovi,

71

greh () gresi grehovi. , --(znacima znakovima, zvucima zvukovima, paucima paukovima, gresima grehovima), - (znakova, zvukova, paukova, grehova).

a (poljubac () poljupci, obrazac (; ) obrasci, polazak (, ) polasci, mnogoboac () mnogoboci, uloak () uloci) t c:hitac (; ) hici, vetac () veci, trenutak (, ) trenuci, pogodak () (*pogodci *pogotci) pogoci, predak () (*predci *pretci) preci ().

ovek () lj di (). ljd ( u, ), , ljdima.

5.4.1.9. . - (stan (, ) stana, stanovi stanova) a (metar () metra, metri metara). , ( ,

72

, 3.3.2, ). , , : itanje romana ( ) ( ), itanje roman ( ) ( ).

a , , i. , , -a : poljubaca, obrazaca, polazaka, mnogoboaca, uloaka, hitaca, vetaca, trenutaka, pogodaka, predaka.

-i sat (), , stepen (), , mesec () par (), , -: st, stepn, mesc, pr15. -iju gost () (gostiju), prst () (prstiju) nokat () (noktiju, nokt).

15 : doi u deset sati; temperatura je dvanaest stepeni; prolo je est meseci; imam pet pari arapa. , . nekoliko satova (= asovnika), istraivanje Jupiterovih meseca (= satelita), takmienje parova ( ). , dva, tri, etiri , (5.2.3), : sata, stepena,meseca, para.

73

5.4.2. . - -o -e16. , 5.2.2, . o e , -om, -em.

3

sel-o () polj-e () sel-a polj-a sel-u polj-u sel-o polj-e sel-o polj-e sel-om polj-em sel-u polj-u

-o -e.

sel-a polj-a sel-a polj-a sel-ima polj-ima

16 doba (, ), -a. , ( ), .

74

sel-a polj-a sel-a polj-a sel-ima polj-ima sel-ima polj-ima

5.4.2.1. , , - , : -slo () s l , do () d , p lje () p lj .

a a , . rebro (), stablo (), pismo (), okno ( ; ), sredstvo (), sunce (), koplje () rebara, stabala, pisama, okana, sredstava, sunaca, kopalja. -st, -t, -, -zd, -, . bojite ( ), ue (), gnezdo (), gvoe (), a.

5.4.2.2. oko () uho ()17, , -i:

17 uho uvo, .

75

4

o-i () u-i () o-iju u-iju o-ima u-ima o-i u-i o-i u-i o-ima u-ima o-ima u-ima

-me5.4.2.3. . - -me -n- ( , ).

5

ime () imn-a men-a imn- men-u imn-ima ime imn-a ime imn-a men-om imn-ima

76

men-u imn-ima

, -me-, e . vreme (), teme (), seme (), pleme (), rame (), prezime ( ) - - .

-t- (-et-):

5

ue () uet-a uet-u ue ue uet-om men-u

, -ad, ( 8), -ii ( ), . ue (), tele (), june (, ), drebe

77

(), ule (), mezime (- ), odoje () uad, telad, junad, drebad, ulad, mezimad, odojad, pile (), jare (), pae (), mae (), avole () pilii, jarii, paii, maii, avolii , prase (), unue (), siroe (), bure (), pare () : prasad prasii, unuad unuii, siroad siroii, burad burii, parad parii ..

Drvo drvo () , drveta, (. arbor, . tree, . Baum ..) (. lignum, . wood, . Holz ..). drvta ( ) , -, drvee ( polje). , , drva.

JajeJaje () ( jajeta, - jajetu, jajetom), jaja.

UvoUvo () ( uho) uva, uvu,uvom - uveta, uvetu, uvetom. ui, uiju, uho ( 4 -).

78

Dete dete () ( deteta, - detetu, detetom) deca, ( dece ..), (. Deca se igraju ( )) (Deca su se igrala ( )).

-esa5.4.2.4. -es- . Telo () udo (), tela, uda, -, telsa, udsa. nebo (), neba, nebsa ( . heaven[s], . les cieux).

podne () -v-: podneva, - podnevu, podnevom, ( ) podneva. vee () -r-, veera, - veeru, veerom .. , , veer ( ), 5.6.3.

Pluralia tantum5.4.2.5. (pluralia tantum) , , , usta (), lea (), prsa (), vrata (), kola ().

79

5.5.

-a, , .

7

rib-a () rib-e rib-e r b- rib-i rib-ama rib-u rib-e rib-o rib-e rib-om rib-ama rib-i rib-ama

-a , , sluga (), vojvoda (; ), sudija (), stareina (; ), gazda (, ), vladika (), paa (), kolega (), poslovoa (, , ), zanatlija (), tata (), deda (), bata (, )18, ujka ()19, Nikola, Toma, Luka, Andrija, -dija: aljivdija (), siledija (, ), galamdija (), tobdija ()

18 brat: .

19 , ujak ( ujaka).

80

.. , , (. moj sluga ( ), veliki vojvoda ( ), sudija je doao ( )), , : moje sluge ( ), velike vojvode ( ), sudije su dole ( ).

pluralia tantum5.4.2.5. (pluralia tantum) , , , n vine ()20, naoare ()21, makaze (), pantalone (), gae () (gaice ()).

-ci -zi 5.5.1. : . - ( 3.5.5) -ka -ci, . luka () luci, daska () dasci, devojka () devojci; -ga -zi, . knjiga () knjizi, briga () brizi, noga () nozi; -ha -si, . svrha () svrsi.

5.5.1.2. , - , . , ck, k, k, zg, sh (kocki (kocka , 20 ,

novna (= novost, novitet ), novne.21 naoari, .

81

), taki (taka ), voki (voka ), tezgi (tezga , ), Pashi (Pasha )), -ka, (novinarki (novinarka ), autorki (autorka ), crnki (crnka ), veanki (veanka ), urki (urka )), (Anki, Branki, Moniki, Luki, Olgi, Zagi), -ga (ligi (liga ), vagi (vaga ), tajgi (tajga ), kolegi (kolega ), drogi (droga ), agi (aga ), intrigi (intriga ), sfingi (sfinga ), haringi (haringa ), sinagogi (sinagoga )), - , (seki (seka ), zeki (zeka, -), baki (baka ), iki (ika ), kuki (kuka ), kliki (klika ); kugi (kuga ), pegi (pega ; ), kacigi (kaciga , ), keigi (keiga ); muhi (muha ), strehi (streha ), ohi (oha )).

: - -ci (Lika Lici, Rijeka Rijeci, Banjaluka Banjaluci), -ki (Boki, Kreki, Krki). Poega Poegi Poezi. - (Africi, Americi, Aljasci, Korsici), - : Meki, Kazablanki, Majorki, Nebraski, Malagi, Volgi,Omahi ..

-tka -tka k, (tetki (tetka ), motki (motka , ), patki(patka , ), lutki (lutka ), etki (etka )

82

..); bitka () bici ( *bitci), -, bitki. - - , . krletki (krletka , ) krleci, reetki (reetka ) - reeci, estitki (estitka ; ) - estici, pripoveci (pripovetka ) - pripovetki. , .(k)erki/(k)erci ((k)erka ), unuki/unuci (unuka ), freski/fresci (freska ), humoreski/humoresci (humoreska ), slugi/sluzi (sluga ), snahi/snasi (snaha ), epohi/eposi (epoha ) .

-ska, -ka, -ka - -oj : Francuskoj (Francuska ), Hrvatskoj (Hrvatska ), Nemakoj (Nemaka ), Bakoj (Baka ), Norvekoj (Norveka ) ..

5.5.1.3. . - -o .

, : Vera, Zorka, Olga, Marija, Gordana, Nataa; Nikola, Kosta, Ilija ..

, -o, : Nda, Zra, Mca, Nna Pra, Ba, Pja .., N do,

83

Z ro, M co, N no, P ro, B o, P jo ..

mama (), tata (), deda (), tetka (), ujna (), strina (, ), baba ()22, - -ska, -ka, -ka.

-ica -ica -e, . uiteljice (uiteljica ), drugarice(drugarica ), tatice (tatica ), mamice (mamica , ); Danice, Milice, Zorice Perice, Tomice. , , , -ico (pijanico (pijanica ), izdajico (izdajica ), kukavico (kukavica ; )), -ice.

5.5.1.4. . - , r ba (), na (), k a (), pl a (, ), : r b,n, k , pl .

-u -, : ruka () rk, noga () ng, sluga () slg.

,

22 -o, : Strino jedna! Babo jedna!, .

84

, , st, zd, t , lasta (), vrsta (), gazda (, ), zvezda (), bata (), goa (). :

a() a, olovka () olovaka, marka () maraka, devojka () devojaka, ovca () ovaca, crkva () crkava, igla () igala, zemlja (, ) zemalja, pesma (, ) pesama, usna () usana, trenja () treanja, sestra () sestra. a , : sveska () svezaka ( svezati), pripovetka () pripovedaka ( pripovedati), beleka () beleaka ( beleiti).

-i() - -, molba () molbi, lopta () lopti, nepravda () nepravdi, vojska () vojski, tajna () tajni, oma () omi . lampa () lampi, bomba () bombi, funta (, ) funti, konzerva () konzervi, norma () normi, himna () himni, ansa () ansi ..

breskva ()

85

bresaka.

Mati mati () ; mater. -r, , matere, - materi, materom, , matere, mater, materama. - majka (- majci).

5.6.

, , -i.

8

re () re-i re-i re-i re-i re-ima re re-i re-i re-i re-ju (re-i) re-ima

86

re-i re-ima

a . , plesan () ( plesni), ravan (, ) ( ravni), zaravan () ( zaravni). misao (), *misl > misal, m sli , milju m sli . zamisao (, ), pomisao (), primisao ( ) .

So so () ( soli) -o - -l, - sol.

Grudi, naoari (pluralia tantum) grudi () naoari () ( - naoare, . 5.5).

-Ju -i5.6.1. : . - -ju, -i, - . -Ju , . -ju, -i, , .

87

-ju , , 3.5.6. . pamet () pameu, glad () glau, so () ( soli) solju, ljubav () ljubavlju. -st, , , . vlast () (> *vlasu) vlau, svest (> *svesu) sveu. -ost, . mladost () mladou, spremnost () spremnou, veselost () veselou. misao () ( misli) milju.

- - j , . pomo () pomou, a () au.

-iju5.6.2. . - kost (), koko () v (), kost, koko, va, - -iju: kostiju, kokoiju, vaiju.

Ki ki () , ker, : , , keri, kerju keri; , keri, ker i, kerima. - kerka erka, II .

ki mati () (

88

mater), II : 5.5.1.5.

Vee(r)5.6.3. veer () (..) , , -- , vee . , :

(to) vee (..) (te) veeri (..) (toj) veeri (..) (to) vee (..) vee (..) (tom) veeri (..) (toj) veeri (..)

: -- veeri, veer, -- veerima.

veera () (..), II , .

89

90

6.

6.1.

, , , , .:

mlad () mlada mlado

, -a, -o. , , l, , a l o.

a dobar () dobra dobro, hitar () hitra hitro, udan () udna udno, vaan () vana vano, ogroman () ogromna ogromno, tanak () tanka tanko, divalj () divlja divlje, upalj () uplja uplje ..

-O -l -o , l , , mio () mila milo, veseo () vesela veselo, topao () topla toplo, okrugao () okrugla okruglo ..

6.2.

91

, , , . - , a, l o, , mlad (), dobar (), mio (), mladi, dobri, mili.

( 6.3.2 -), .

. :- , -ski, -ki, -ki, -ji, -nji, -nji i;- ;- mali () veliki ().

-an -ni -an ( -ni) . , - udan (), vaan (), ogroman (), udni, vani, ogromni. , . kuni (= ), severni (= ), depni (=

92

), noni (= ), motorni (= ) .

6.2.1. , , . , , . , , , jedan () neki () (jedan mladi glumac ( ), neki uti cvet ( )). , .

: , biti () postati (), izgledati () , , . , :

Glumac je mlad ( )Izgleda mi umoran ( )

*Glumac je mladi *Izgleda mi umorni . ( 20.5.2).

6.3.

9 ,

93

, .

(j, lj, nj, , , , d, ), e o. , (vru ()).

, , , . .

, (5.2.2), . ; ; , , , . , , , :

Imamo novog direktora.( )

Imamo nov projektor.( )

, , .

94

(3.5.9), . -ima, , .:

Vi radite s novim udbenicima, a mi sa starima.( , )

9

nov (nov-i) ()vru (vru-i) () nov-o, vru-e nov-a

nov-og(a), vru-eg(a) nov-e nov-om(e), vru-em(u) nov-oj

nov-og(a), vru-eg(a)nov (nov-i), vru (vru-i)

nov-o, vru-e nov-u

nov-i, vru-i nov-o, vru-e nov-a nov-im, vru-im nov-om nov-om(e), vru-em(u) nov-oj

nov (nov-i)vru (vru-i) nov-o, vru-e nov-a

nov-og(a), vru-eg(a) nov-e nov-om(e), vru-em(u) nov-oj

95

nov-og(a), vru-eg(a)nov (nov-i), vru (vru-i)

nov-o, vru-e nov-u

nov-i, vru-i nov-o, vru-e nov-a nov-im, vru-im nov-om nov-om(e), vru-em(u) nov-oj

nov-i nov-a nov-e nov-ih nov-im(a) nov-e nov-a nov-e nov-i nov-a nov-e nov-im(a) nov-im(a)

6.3.1. ( 5.2.3) dva (), tri (), etiri () oba ( / ). , -a, , . Dola su etiri nova uenika ( ); Zadobio je dva vrua udarca ( ). ( 8.1.6), , . Dolazim s tri stara druga (= s

96

trojicom starih drugova) ( = ). - (dva nova naselja, tri nove uenice ( , )).

6.3.2. , -, . , - , - . -a, - -u, , ( , , -). , :

Dobri ovek Dobar ovek ( ) Dobrog oveka Dobra oveka- Dobrom oveku Dobru oveku

(

97

, ) , . l p dete ( ) ( , o), lpo dete ( ). .

6.3.3. - -ov, -ev -in., . kum-ov (, ), kralj-ev (, , , ), gospo-in (, ). , . kumov eir ( ), gospoin brat ( ) kumova eira, gospoina brata, kumovu eiru, gospoinu bratu. , , - -. kumovog, gospoinog, kumovom, gospoinom, - .

, teka srca ( , ), udna mi uda ( ), grom iz vedra neba ( ) . tekog, udnog, vedrog.

6.3.4. . - 6.1

98

, a l o.

, a, , . redak () retkog(a), retkom(e), retka, retko; gibak () gipka, gipko; blizak () bliska, blisko, teak () teka, teko ..

t , -stan, a, -stn- -sn-, . astan (), asna, asno. mastan (, ), strastan (), svestan (), bolestan (), umestan (), izvestan (, ; ), koristan (), radostan (), alostan (), revnostan (), pakostan (), izvrstan () .. stn , robustan (, , ) (robustna, robustno), kontrastni (), protestni () ..

nuda () nudan, nuna, nuno, -dn-, , nuan (). pristrasan () ( pristrastan: strast ()), pristrasna, pristrasno, udovian () ( udovitan: udovite ()), udovina,

99

udovino.

6.4.

6.4.1. . - : -iji, -ji -i. ( vrui () 9), . noviji (-), novijeg(a), novijem(u) ..

-iji6.4.1.1. -iji (-ija, -ije) , . poznat () poznatiji, zelen () zeleniji, spontan () spontaniji, sumnjiv () sumnjiviji, tvrdoglav () tvrdoglaviji, etvrtast () - etvrtastiji .. a, . umoran () umorniji, zadovoljan () zadovoljniji, okrugao () okrugliji, , a , . sitan () sitniji, tuan () tuniji, hrabar () hrabriji, krotak () krotkiji, vitak () vitkiji, ljubak (; ) - ljupkiji ..

-iji , , : nov () noviji, vet (, ) vetiji, prav (; ) praviji, sit () sitiji, prost () prostiji .. -l, -o: mio () miliji, zreo () zreliji, vreo (; ) vreliji.

100

-ji6.4.1.2. -ji , ( 3.5.6.1). , , : ut () ui, mlad () mlai, jak () jai, drag (, ) drai, tih () tii, brz () bri, crn () crnji, skup () skuplji, grub () grublji, iv () ivlji .. ( 3.5.2) gust () gui, est () ei, vrst () vri, besan (; ) benji, tesan () tenji .

-ak, -ek, -ok -ji: kratak (, ) krai, plitak () plii, sladak () slai, redak () rei, uzak () ui, blizak () blii, nizak () nii, dalek () dalji, visok () vii, dubok () dublji, estok (, ; , ) ei. teak () tei irok () iri j .

gorak () gori, , 6.4.1.1, -iji.

debeo () deblji.

-i6.4.1.3. -i : lak (, ) laki, mek () meki, lep(, ) lepi.

101

6.4.1.4. . - , . , -od + , . Jagode su skuplje od malina ( - ), -nego + , . Jagode su skuplje nego maline. , , , . U samoposluzi jagode su skuplje nego na pijaci ( -, ).

, - , , , , . :

Vratio se posle kraeg vremena (= , )

( )Direktor je stariji ovek (= )

( )Bilo je manjih problema (= )

( )

6.4.2. naj- : najpoznatiji (-), najnoviji (-), najmlai (-, -), najkrai (-, -), najlaki (-, -) .. naj- ,

102

- , . n jpozntiji (-), n jslobdniji (-), n jzanimljviji (-).

6.4.3. . - :

veliki () vei najveimali () manji najmanjidobar () bolji najboljizao (, ) gori najgori

gori, najgori lo () ( loiji, najloiji) rav (, ).

103

104

7.

- - on (), ko (), neko (), , moj (), takav (), svaki (), , . , , -, -.

, , ( ), , , , . ( ).

7.1.

, . (vi ()) .

1. ja () mi ()

105

2. ti () vi ()3. on, ona, ono

(, , )oni, one, ona

( ., ., . .)

, . , , . Ja ivim u Beogradu ( ); , ivim u Beogradu ( ).

7.1.1. . - , . , 2 (ti () vi ()).

, . , , . Ovaj novac dajem tebi ( ) ( ). , , ( 3.3.3.2 3.3.3.3). , : Dajem ti ( djemti) ovaj novac ( ); Ja ti ( j ti ) dajem ovaj novac ( ).

106

( *Ti dajem novac), : Tebi dajem ovaj novac ( ).

, .:

Od njih je stiglo mnogo pisama, ali nita za mene23 ( , )

( ), .:

Kome je upueno ovo pismo? Vama. ( ? - .)

10 . , , , .

10 ja () ti () mene; me tebe; te meni; mi tebi; ti mene; me tebe; te mnom(e)24 tobom

23 - , : za me (: zme), na te (: nte), preda se(: pr dase ) , za mene, na tebe,pred sebe.

24 mnme , mnom , . sa mnom, za mnom, preda mnom, ( 3.4.1).

107

meni tebi

, .

. . . . . . on () ono () ona () njega; ga nje; je njemu; mu njoj, joj njega, ga nju; je, ju25

njim(e) njom(e) njemu njoj

11 mi () vi () n s; nas 26 v s; vas

25 je, . On je vidi ( ), ju, je ( biti), nije: On ju je video ( ; ); Nije ju video ( ; ).

26 , n s, v s , . , nas, vas, . Nas zovu ( ), , ( ); Zovu nas ( ) ( Zovu), , Zovu NAS ( ).

108

nama; nam vama; vam n s; nas v s; vas nama vama nama vama

.

. . . . . . oni () ona () one () njih; ih njima; im njih; ih njima njima

Sebe, se7.1.2. , . , (. Pisacgovori o sebi = o piscu ( = )), , .. . (se), ( 9.9.1, 9.9.4).

12

109

--- sebe sebi sebe; se sobom sebi

7.2.

svoj -, , , , . , svoj, . , , .:

Direktor je u svojoj kancelariji (= u direktorovoj). ( (= ))

Direktor je u njegovoj kancelariji ( ) , .

1. moj, moja, moje na, naa, nae

110

(, , ) (, , )2. tvoj, tvoja, tvoje

(, , )va, vaa, vae

(, , )3. njegov, njegova, njegovo,

njen, njena, njeno(, , ,

, , )

njihov, njihova, njihovo(, , )

( ): svoj, svoja, svoje(, , ).

Njegov njen njegov () ( sein): pisac i njegovo delo, selo i njegovi stanovnici ( , ). njen ( ihr her): majka i njena deca, odluka i njene posledice ( , ).

Njen () - njezin (-a, -o), , njihov (), nj n (-a, -o) .

7.2.1. , svoj () ( vru (),

111

9), ( nov ()). , ( 6.3), , , :

Grofica nareuje da pozovete njenog ofera. ( )Grofica nareuje da donesete njen kaput.( )

moj (), tvoj (), svoj () : mojeg(a), tvojeg(a), svojeg(a) mog(a), tvog(a), svog(a), mojem(u), tvojem(u), svojem(u) mom(e), tvom(e), svom(e)27. -u -e ( 3.5.9), , - , ( - , ).

13

. . . . . . moj () moje () moja () mojeg(a), mog(a) moje

27 j , oe oo o : mojeg(a) moeg(a) moog(a) m g(a); mojem(u) moem(u) moom(e) m m(e) . o .

112

mojem(u), mom(e) mojoj

mojeg(a),mog(a),moj moje moju

mojim mojom mojem(u), mom(e) mojoj

. . . . . .

moji () moja () moje () mojih mojim(a) moje moja moje mojim(a) mojim(a)

tvoj () svoj ().

14

. . . . . . na () nae () naa () naeg(a) nae naem(u) naoj naeg(a), na nae nau naim naom

113

naem(u) naoj

Va () , na ().Njegov (), njen () njihov () :

15

. . . . . . njegov () njegovo () njegova () njegovog(a) njegove njegovom(u) njegovoj

njegovog(a),njegov njegovo njegovu

njegovim njegovom njegovom(u) njegovoj

moj () ( 13). , , ( 6.3.1), moja dva prsta ( ), naa tri druga ( ), njegova etiri kaputa ( ). .

7.3.

114

, , , : ovaj () (ova (), ovo ()), taj () (ta (), to ()), onaj () (ona (), ono ()). -, -, .. .

OvajOvaj () , .:

Dau ti ovaj lanak da ga proita. ( )

Taj () :

Lepo ti stoji ta haljina. ( )

OnajOnaj () , ,.:

ta je ono na krovu? ( ?)

TajTaj () (ta (), to ()) , :

Pria se da je izbio trajk, ali ja o tome nisam obaveten. ( ,

115

, )

Onaj () (ona (), ono ()) , .:

Bilo je to onog leta kad sam zavrio kolu. ( , )

7.3.1. -aj ( , ), :

16

. . . . . . ovaj () ovo () ova () ovog(a) ove ovom(u) ovoj ovog(a), ovaj ovo ovu ovim ovom ovom(u) ovoj

. . . . . .

ovi () ova () ove () ovih ovim(a)

116

ove ova ove ovim(a) ovim(a)

taj () onaj (), , taj, ( 3.5.9, ) t m , tme.

, onaj () ona (), ono (), , nj- ( 11), ona () one, onoj .., ono () onog(a), onom(e) ..

( 6.3.1), dva (), tri (), etiri () oba ( ; ) -a: ona tri oveka ( ), ova etiri zida ( ), oba ta sluaja ( ) .

biti7.3.2. biti () , , , .:

Ovo je moj sin / moja erka. ( / )

117

Ovo su moji sinovi / moje erke. ( / )To je bio uspeh. ( )To je bila nesrea. ( )To su bili uspesi. ( )

..

Ovakav, takav, onakav7.3.3. , , - ovakav ()(ovakva (), ovakvo ()), takav () (takva (), takvo ()), onakav () (onakva (),onakvo ()), kao ovaj, kao taj ( ), kao onaj ( ). kakav? (?) , , . elim ovakve rukave ( ), , elim takve rukave ( ), , elim onakve rukave ( ), , .

Ovoliki, toliki, onoliki- ovoliki ( ) (-a, -o), toliki (-a, -o), onoliki (-a, -o) koliki?( ?) . :

Riba je bila ovolika ( ) ( , ).ta e raditi s tolikim novcem? ( ? ( )) (

118

).teta nije bila onolika kao pre dve godine ( , ) ( ).

7.4.

Ko ta - ko () ( , ) ta (, ) ( ). :

17 ko () ta (, ) koga ega kome emu koga ta kim(e) im(e) kome emu

. ko (. Ko je doao? ( ?; ?) Ko je ovde poslednji? ( ?)), ta (. ta se desilo? ( ?)).

Koji7.4.1. - koji (), koja (), koje ()

119

moj () ( 13). moj, , , kojeg(a), kojem(u), kog(a), kom(e). :

Koju knjigu ita? ( ?)Na ko(je)m spratu vi stanujete? ( ?)

Kakav - kakav (), kakva (), kakvo () ( 9), . a ( , ). Kakav koje vrste? ( ?), , , . U kakvom je stanju ranjenik? ( ?). , kakav koji, .

Kakav se to skandal dogodio? ( ?)Kakvu salatu elite? ( ?)

iji- - iji (), ija (), ije () , ( 9).

Koliki- koliki ( ), -a, -o , ( 9).

120

, . Kolika je tvoja soba? (= koliko je velika?) ( ?). (Gledaj koliki su ljudi doli (, )), - koliko (Gledaj koliko je ljd dolo ( )).

( 6.3.1.) dva, tri, etiri oba -a: ija tri prsta? ( ?) Kakva etiri brata? ( ?) Koja dva prozora si razbio? ( ?)

Ko = neko7.4.2. . - ko () neko () ( , 7.6), koji () neki (), kakav () nekakav (), ta (, ) to neto (). - - , , . Ima li koga? ( ?) (= Ima li nekoga?: ). :

Jeste li ta (= neto) nali? ( ?)Ako bude kakvih (= nekakvih) problema, zovite me. ( , )

, . zahvaliti kome (= nekome: , zahvaliti

121

() ), zadovoljan ime (= neim: , zadovoljan () ).

7.5.

- .

koji - koji (), koja (), koje (). ( )

Zaokruite broj takmiara koji vam se najvie dopao. ( , - ) -''- -''- lepotice koja -''- -''- -''- dopala. ( , - ) -''- -''- deteta koje -''- -''- -''- dopalo. ( , - )

, ( 7.2.1):

Stie ovek koga si toliko ekao. ( , ) -''- autobus koji -''- -''- -''-. ( , )

122

to7.5.1. to . koji, , .:

Gledaj ove ljude to prolaze (= koji prolaze). ( , )

to , . cvet to smo ga ubrali (= cvet koji smo ubrali) (, ), biljke to smo ih ubrali (= biljke koje smo ubrali) (, ). .

- to, , .:

Bolesnik je poeo da jede, to je dobar znak. ( , )

to ta:

18 to ega emu to; ta ime emu

123

to , ta. :

Moramo smanjiti uvoz, bez ega nema reforme. ( , )Otpustili su vratara, to ja ne odobravam. ( , )Ona tvrdi da je poar podmetnut, za ta nema dokaza. ( , , )

to ono (), to (), ovo () sve (), to :

Rei u vam ono to znam. ( , )Nema toga o emu se ne bi moglo razgovarati. ( , )Uzmite sve to elite. ( , )

to , , :

to se zapone treba i zavriti.28 ( , )

28 , to (. Milo mi je to ste doli ( , ), 21.11), , zato, . to me nisi zvao? ( ?)

124

kakav7.5.2. , , , :

To je pejza kakve je slikao Rubens ( , ) (= ona vrsta pejzaa koju je slikao Rubens (= , )).

iji7.5.3. - iji ( 9). -, , , , :

Poslao mi je jednu priu ijeg se naslova ne seam. ( , )

7.6.

- , . :

19

I II III IV V

1 neto neko neki, -a, -o nekakav, -kva, -kvo

neiji, -a, -e

125

2 svata svako svaki, -a, -o

svakakav, -kva, -kvo

svaiji, -a, -e

3 nita niko nijedan, (nikoji)

nikakav, -kva, -kvo

niiji, -a, -e

4 ita iko ijedan, (ikoji)

ikakav, -kva,-kvo

iiji, -a, -e

I II -, -. I , II , - .

I ta ( 17), e, . .

II ko ( 17), e, . .

III IV nov ( 9), nikoji ikoji, koji ( 7.4.1). V vru ( 9). -, dva, tri , etiri -a: svakadva dana ( ), neija tri druga ( ) .

7.6.1. ni- i-. - 3

126

4 , , ni- , i-, , . :

iz + nita ni iz ega ()od + iko i od koga ()za + nikakav ni za kakvog ()s(a) + niko ni s(a) kim

()u + ikakva i u kakvoj ()

. bez, bez ikoga ( ), bez iega ( ) .

3 () ( ): Nita se ne dogaa ( ); Ne vidim nikoga ( ); Ne svia mi se nijedan ( ); Ova zemlja nije niija ( ).

4 : Jeste li ita nali? ( ?) Ima li ikakvog rezultata? ( ?) Da je iko dolazio, ja bih to znao ( , ) . , : Ne elim | da iko pomisli da

127

sam se uplaio. ( , )

nikoji ikoji III , , .:

Ni u kom sluaju neu doi. ( )Ako i za kojeg uenika ujem da je odsutan... ( , ...) ..

Nijedan, ijedan; nikakav, ikakav, nijedan ijedan, nikakav ikakav. , takav ( 7.3.3) kakav ( 7.4.1), 'nijedne vrste' (' ') 'ijedne vrste' (' '), , nijedan, ijedan. , nijedan ijedan, jedan, . :

Ne verujem ni u kakve vetice. ( )Jeste li imali ikakvih tekoa? ( ?)

7.6.2. sav. - Sav (, ) (sva, sve) a () . ( v ) vru ( 9), sveg(a), - svem(u), svim(e).

128

, svih, sviju, .

- , sve svo, .

7.6.3. s m (sma, smo) ', ', . Ne volim da budem sam u kui ( ). , :

() ', ',

. Sam u to uraditi ( ); Devojica se sama obukla ( ). sam od sebe, '', ' ', . Rana e zarasti sama od sebe ( ).

() , ipse, mme, selbst, -self .. : Sam ne znam (= ni ja lino ne znam ) ta me je snalo ( ); Sami ste krivi ( ) (= za vau nevolju krivi ste vi, a ne neko drugi , , , ). i, ni :

I sama optuena priznaje krivicu. ( )Ni sam autor se ne sea ta je hteo da kae. (

129

)

sam sebi, sam za sebe ; od samog poetka ( ), do samog kraja ( ), u samom centru ( ) . 1 biti, sam, , , . S m sam to uradio ( ).

po-7.6.4. . - po- ne- , : Poneto je tano u ovom lanku (= samo pojedina mesta ( )); Poneko se nee sloiti sa mnom ( ); poneki put (= katkad, povremeno ) .

god god , ( whoever, whatever ): Ko god doe, recite mu da nisam tu ( , , ); to god da se desilo, sada je prolo ( , ); iji god

130

( ) (= svejedno iji ( )) ..29

Ma, makar, bilo , ma, . ma ko ( ) (= svejedno ko, svako ( , )), ma koji ( ) (= svejedno koji, svaki ( , )), ma ta ( ), ma kakav ( ), ma iji ( ). makar (makar ko, makar koji, makar ta ..) bilo (bilo ko, bilo koji, bilo ta ..). , : ko bilo, koji bilo, ta bilo.

29 god -god , , po-: kogod = poneko, kojigod = poneki, togod = poneto, kakavgod = nekakav ..

131

132

8.

(, ), . , . , .. . , , .

8.1.

jedan jedan () etiri (). jedan dva () , tri () etiri .

Jedan () (jedna (), jedno ()), a, () , nov ( 9). :

- , (pluralia tantum), . jedne makaze ( ), jedne pantalone ( ), jedne saonice (..) ( ), jedna vrata, jedna kola (..) ( , ).

- drugi (), , , .:

Taman unitimo jedne bube a pojave se druge. ( , )

133

:Jednima ovaj predlog odgovara, drugima ne. ( , )

dva8.1.1. Dva , . dva vojnika ( ), dvadugmeta ( , ). dvaju, , dvama. dve (. dve sestre ( )), dveju, , dvema.

dva oba (oba vojnika ( ), obe sestre ( )), .. .. obaju, obama, . . obeju, obema. dva: obadva vojnika ( ), obadve sestre ( ).

Tri etiriTri () etiri () ; triju, etiriju, , trima, etirima.

Pet - 8.1.2. pet () . stotina (, ) ( sto (): ), hiljada (), milijarda (), ( 8.1.6 -), milion (), bilion (), trilion (), .

134

200 900 , :

200 dvesta dve stotine300 trista tri stotine400 etiristo etiri stotine500 petsto pet stotina600 eststo est stotina700 sedamsto sedam stotina800 osamsto osam stotina900 devetsto devet stotina

, -a dvesta () trista () -o . stotine dva, tri, etiri, stotina - . eststo 3.5.3.1.

8.1.3. , , , ..: dvadeset tri (23), osamdeset sedam (87), sto pedeset est (156),tri hiljade etiristo ezdeset devet (3.469) ..

8.1.4. . - , 1, , jedan (jedna, jedno): dvadeset jedan dan ( ), pedeset jedna knjiga ( ).

135

dva, tri, etiri ( 5.2.3), pet, :

dva (tri, etiri) druga, metra, pileta (, , ; , , ; , , )pet (est ..) drugova, metara, pilia (, ; , ; , )dve (tri, etiri) ene, sestre (, , , )pet (est ..) n, sestr (, ,)

- -a , -e :

ova moja dva (tri, etiri) dobra druga ( , , )ove moje dve (tri, etiri) dobre drugarice ( , , )

pet , -ih:

ovih mojih pet (est ..) dobrih drugova (drugarica) ( , ; , )

, dva, tri, etiri, , 2, 3 4: trideset dva (trideset tri, trideset etiri) metra (32, 33, 34 ), 35 (36 ..) metara (35, 36

136

), ezdeset dve (ezdeset tri, ezdeset etiri) devojke (62, 63, 64 ), 65 (66 ..) devojaka (65, 66 ).

, ovek (), , ljudi (): 30 dobrih ljudi (30 ), 31 dobar ovek (31 ), 32 (33, 34) dobra oveka (32, 33, 34 ), 35, 36 dobrih ljudi (35, 36 ) ..

8.1.5. , , jedan (), : nas tri ( ), njih deset (, ), vas sto pet (, ); Imaih pedeset ( ); Dolo nas je osamnaest ( ) .

, dva, tri, etiri 2, 3 4:

Dve (tri, etiri, 22, 53, 64 ..) knjige nedostaju ( 2, 3, 4, 22, 53, 64 ).

pet -, 5-9 0, :

Pet (est, 25, 37, 48, 50 ..) knjiga nedostaje ( 5, 6, 25, 37, 48, 50 ).

2, 3, 4 -a , -e , :

137

Stigla su tri (22, 23, 24, 32, 33 ..) autobusa( 3, 22, 23, 24, 32, 33 ).Dve (22, 23, 24, 32 ..) radnice su otputene ( 2, 22, 23, 24, 32 ).

pet - () :

Stiglo je pet (est, sedam...) autobusa ( 5, 6, 7 ).Dvadeset (25, 26...) radnica je otputeno ( 20, 25, 26 ).

8.1.6. pet , dva, tri, etiri - , .. ( ). , . ruda iz tri rudnika ( ) (- iz triju rudnika), u sve etiri sobe su gosti ( ) (-, u svim etirima sobama). , . odnosi dveju zemalja ( ), pisma triju italaca ( ), : odnosi dve zemlje, pisma tri itaoca.

Stotinu stotina (), hiljada () milijarda () -u (. : Re je o hiljadu dolara ( )), , .:

138

Postoji stotinu (= sto) razloga za to. ( )Milijardu (= Milijarda) ljudi gladuje. ( )

, , . hiljade dolara ( ), vie hiljad dolara ( ), re je o hiljadama dolara ( ), : re je o tri hiljade dolara ( ).

8.2.

1-4 : prvi (), drugi (), trei (), etvrti (). -i, -a, -o (peti (), peta (), peto () ..) , sedam () osam () a: sedmi (), -a, -o, osmi (), -a, -o. sto () stoti (). hiljadu (), milion (), milijarda () -iti: hiljaditi (), milioniti (), milijarditi ().

( 9) , : deseta strana ( ); u treoj ligi ( ); citat iz dvanaestog poglavlja ( ); Petar Prvi ( ), vladavina Petra Prvog ( ) .

139

, , pedeset deveti (59), sto sedamdeset prvi (171), dve hiljade trista dvadeseti (2.320).

( : u XVIII veku ( 18- ) ), : na 86. strani ( 86 ). , : Godine 1972. doao je u Beograd ( 1972 ). , , . , . , , . na 9, 17, 35, 41. i 58. strani ( 9, 17, 35, 41 58 ), .

8.3.

- , , .

2 dvoje (, ), 3 troje (, ), 4 etvoro (, ); 5 -oro (petoro (, ), estoro (, ) .). , . sto dvadeset sedmoro (127). 21, 31, 41 .. , jedan ().

, . - dvoma ( dvoje) troma ( troje).

140

oboje ( , ) - oboma.

8.3.1. :

(a) , : troje dece ( ), sedmoro brae ( () ), desetoro gospode ( )30;

(b) , (dvanaestoro ljudi ( ) = 12 ; imao je estoro djece ( ) = ), (nas dvoje ( ), , njih petoro ( ) ..) (. stan za etvoro ( ));

(c) , . Treba znati dvoje (= , ) ( );

- , - , . Dobio sam pisma od troje ljudi ( ); ivim u malom stanu sa etvoro dece ( ).

-8.3.2. ,

30 2-4 , : dva (tri, etiri) deteta, brata, gospodina (, , ; , , , ). braa gospoda, , -ica: sedmorica brae, desetorica gospode (, ) ( 8.4.3 -).

141

, -, : dvoji ( , ), dvoje, dvoja; troji ( , ), -e, -a, etvori ( , ), -e, -a; petori ( , ), -e, -a .. moj ( 13),

, (pluralia tantum) dvoje makaze ( ), etvore naoari ( ), troja vrata ( ), petora kola ( ).

8.4. -

8.4.1. -ak , , : desetak (= ) (), dvanaestak (), petnaestak (), dvadesetak (), tridesetak () .. devedesetak (). : stotinak (), dvestotinak ( ) .. .

8.4.2. -ina ( polvina () = ): trena (), etvrtna (), petna () . II , . dve treine (2/3), pet osmina (5/8) .

142

1 2, hiljadu, milion, milijardu, deo: dvadeset prvi deo (1/21) ( ), hiljaditi deo (1/1000) ( ) ..31 sto stotinka () ( 1/100 ) - stoti deo ( ).

-ica8.4.3. -ica: dvojica (), trojica (), etvorica (), petorica () , , . sto trideset sedmorica (137) ( ()). obojica ( ). 1, sto (), hiljadu (), milion (), milijardu ().

- ; ( dvoje, 8.3.1 -), . , (. desetorica deaka ( )), (vas dvojica ( ), njih dvanaestorica ( ) ). , ( , )

31 , . jedan kroz dvadeset jedan (1/21), tri kroz pedeset (3/50) ..

143

, , . Doao je s petoricom drugova ( ); Poziv je poslat devetorici svedoka ( ).

144

9.

9.1.

( ). , , () . , , , ( 9.8). , , , .

, , , . . Doao sam () ( ) Dola sam () ( ), Primljen si( ) ( ) Primljena si ( ) ( ).

9.2.

. , li:

(Deca spavaju.) Spavaju li deca? ( . ?)

biti () hteti ()

145

, , ( ) ( 9.13.1, 9.13.2), .:

(Dobro sam uradio.) Jesam li dobro uradio? ( . )(Brzo e ozdraviti.) Hoe li brzo ozdraviti? ( . ?)

Da li da li ( d li ), est-ce que. , :

Da li deca spavaju? ( ?)Da li sam dobro uradio? ( ?)Da li e brzo ozdraviti? ( ?)(Poznaje ga.) Da li ga poznaje? ( . ?)

9.6.4.1 9.6.6.2. zar () 13.3.

9.3.

( ), ( ) ( ), ne, , .:

(Lift radi.) Lift ne radi. ( . )(Dugo biste ekali.) Ne biste dugo ekali. ( .

146

)

, , ( 3.4.1).

Nemam, nisam, neu imati (), biti () hteti () nemam (), nisam ( ), neu ( ) ( 9.12, 9.13.1.1, 9.13.2.1). , nisam ( ), neu ( ), .:

(Jue je padao sneg.) Jue nije padao sneg. ( . )(Pobediemo.) Neemo pobediti. ( . )

li:

Ne biste li hteli malo torte? ( ?)Nismo li se negde ve videli? ( ?)

zar ( 13.3) , - :

Zar deca ne spavaju? ( ?)Zar jue nije padao sneg? ( ?)

9.6.4.2 9.6.6.3.

147

9.4.

, () , . , () ().

9.4.1. , , , . , (), , . , , pisati () Uenici piu zadatak ( ). Pisau ti svakog dana ( ).

. . ruavati () veeravati () ruati () veerati (), viati () videti (; ) ( 9.4.3 -).

9.4.2. ,. napisati () Napisao sam ti pismo ( ). :

- , , , , . pasti (), udariti (), dati (), uzeti

148

(), skoiti (), pui ( ) ;- ,

, . zapevati (= poeti pevati) (), zaspati (= pasti u san) (), potrati ( ), poleteti (), progovoriti ();

- , , , . pojesti (), napuniti (), proitati (), otpevati (), izgoreti ().

- , , , , . poiveti () (= iveti izvesno vreme), zaigrati se ( ) (= prepustiti se igri, ne vodei rauna ovremenu), uleati se ( ) (= predugo leati), potrajati (), porazgovarati () .., , , , . najesti se ( ), naigrati se ( ), nagledati se ( ), namuiti se ( ), naspavati se ( ) ..

9.4.3. , (). videti (, ), , Pred sobom je video beskrajnu ravnicu ( ) (= pred oima je imao...), Obradovao se kad me je video ( , ) (= kad me je ugledao), . uti (, ), razumeti (, ), ruati ( , ), veerati ( , ) ,

149

-ovati, -irati -isati, . organizovati (), formirati (), operisati ().

kazati (, ): Svi to kau ( ) (= svi to govore ( )), ekam da mi kau ta se desilo ( ). (kazao sam ()) (kazau ( )) , .

9.4.4. , , , , . itam knjigu ( ), *Proitam knjigu (* ). , . Oni trae da proitam knjigu ( ) Ako proitam knjigu, javiu vam ( , ), ( ).

, , , , .:

On svakog dana doe, pogleda robu, ali nita ne kupi. ( , )

9.4.5. . - - , . imati (), morati (), smeti (), izgledati

150

(), postojati (), stanovati (), vaiti(), uticati () ., . - , , , . , . , , , 32. .

dremati () dremnuti () ( dremnem), ' ( )'. spavati () odspavati () ' '. . -nu (-n-). jaukati () jauknuti (), mlatiti () mlatnuti (), tresti () tresnuti (), viriti () virnuti (), ljutiti se ( ) ljutnuti se ( ), ..33

32 . krenuti () venuti (), rei () pei (), sesti () plesti (), kazati () bazati ( ) ; , , .

33 , , -nuti , . -nuti , tonuti (, ),

151

od-. pisati () napisati (), itati () proitati (), stariti () ostariti (), igrati () odigrati (), kriti () sakriti (), pitati () upitati (), uditi (se) ( ()) zauditi (se) ( ()) . , , . dopisati () ' ', podmetnuti () ' ', odsei () ' ', preplivati () ' ( )' . 16.3 .

-va-9.4.5.1. , .. , -ati, -iti -eti -vati, -vati, -vati ( ). , obeati () obeavati (), primorati () primoravati (), uvaiti ( ) uvaavati ( ), , ispuniti () ispunjavati (), opkoliti () opkoljavati (), udesiti () - udeavati () .. pokriti ()

venuti (), brinuti ( ), eznuti () .

152

pokrivati (), izbaciti () izbacivati (), doekati () doekivati (), navaliti () navaljivati (), dosaditi () - dosaivati () .. uspeti () uspevati (), zastareti () zastarevati (), oboleti () obolevati () ..

:

-ja-- -ja-

, . ustati () () stajati () (), ispiti () ispjati (), razbiti () razbjati ();

-i-- i , .

ubrati () ubrati (), isprati () isprati (), umreti () mirati (), izrei () izrcati (), uzeti (uzmem) () uzmati (), pomenuti () pminjati (), poeti (ponem) () - pinjati () ..

- o

a (- ), . stvoriti () stvrati (), napojiti (; ) napajti (; ), zamoriti () zamrati (), prelomiti () prelmati (), pomoi (pomognem) () pomgati (), roditi () rati (),

153

nasloniti () nslanjati (), skoiti () skkati (), uloiti () -ulgati () ..

- , . pevati () (), opvati () (), pgledati () ( ), pogldati (), (: ).

-iti -ati9.4.5.2. , .., . , , , -iti, -ati, . spremiti () spremati (), primiti () primati (), baciti () bacati (), lupiti () lupati (), platiti () plaati (), skupiti () skupljati () ..

- , : kupiti () () kupovati () (), dii () dizati (), pasti () padati (), sresti () sretati (), povui () povlaiti (), obui () oblaiti (), svui () svlaiti ().

-laziti , ii (, ) , -laziti: otii (odem) () odlaziti (), izii/izai (iziem/izaem) () izlaziti (), ui (uem) () ulaziti (), poi (poem)

154

() polaziti (), doi (doem) () dolaziti (), proi (proem) () prolaziti (), nai (naem) () nalaziti () .

Nositi, voditi, voziti nositi (), voditi () voziti (, ) . , : donositi (), unositi (, ), iznositi (, ), odnositi (, ), prenositi () ..; dovoditi (), uvoditi (), izvoditi (), odvoditi (), prevoditi ()34 ..; dovoziti (), uvoziti (, ), izvoziti (, ), odvoziti (), prevoziti () ..

-nesti/-nesem, -vesti/-vedem -vesti/-vezem, (.. ). , voditi () voziti (, ) , :

nositi (donositi ..)

doneti (donesem) (), uneti (unesem) (), izneti(iznesem) (), odneti (odnesem) (, ), preneti (prenesem) () ..

34 ' ', - .

155

voditi (dovoditi ..)

dovesti (dovedem) (), uvesti (uvedem) (), izvesti (izvedem) (), odvesti (odvedem) (, ), prevesti (prevedem) () ..

voziti (dovoziti ..)

dovesti (dovezem) (),uvesti (uvezem) (, ), izvesti (izvezem) (, ), odvesti (odvezem) (, ), prevesti (prevezem) () ..

Rei govoriti rei (, ) , govoriti (, ). :

ta je rekao onaj ovek? ta govori onaj ovek? ( ? - ?)Rekla je da e otii. Uvek je govorila da e otii. (, . , )

9.5.

( ) , , ,

156

. , ( ) (, ). II ( , ) ( 9.7.6), .

9.5.1. ( ) 2 1 2 . , neka nek 3 , , Neka ue taj gospodin ( ); Nek se deca igraju ( ).

:

2 . . . 1 . . . 2 . . .-j -jmo -jte-i -imo -ite

-j, -jmo, -jte , 3 . -ju -je -j, -jmo, -jte, .

3 . . . . .

ekati () ekaju ekaj, ekajmo,ekajte

157

piti () piju pij, pijmo, pijterazbiti () razbiju razbij,

razbijmo, razbijte

verovati ()

veruju veruj, verujmo, verujte

sejati () seju sej, sejmo, sejterazumeti ()

razumeju razumej, razumejmo, razumejte

napojiti () napoje napoj, napojmo,napojte

brojati () broje broj, brojmo, brojte

-i, -imo, -ite - , 3 . -ju -je ( ), -i, -imo, -ite, .:

3 . . . . .

prodavati ()

prdju prodaji, prodajimo, prodajite

gajiti ()

gje gaji, gajimo, gajite

blejati () blje bleji, blejimo,

158

blejite

-i, -imo, -ite :

3 . . . . .

krenuti () krenu kreni, krenimo,krenite

tresti () tresu tresi, tresimo, tresite

brisati () briu brii, briimo, briite

skakati () skau skai, skaimo,skaite

dizati () diu dii, diimo, diite

drati () dre dri, drimo, drite

govoriti () gvor govri, govrimo, govrite

9.5.1.1. pei (), vui (), sei (), 3 . . . peku, vuku, seku, k (3.5.5) c: peci (pecimo, pecite), vuci (vucimo, vucite), seci (secimo, secite).

sesti () (3 . . . sednu), lei () (3 . . . legnu), pomoi () (3 . . .

159

pomognu), sedni, legni, pomogni, - -n-: sedi (sedimo, sedite), lezi ( ), pomozi ().

Hajde9.5.1.2. hajde (hajdemo, hajdete). 'poi' ( , , (..)), . Hajdemo u park ( ). da (. Hajde da gledamo televiziju ( )). Hajde (ajde, ajd) , , , ., - .

Nemoj9.5.1.3. - nemoj (nemojmo, nemojte), , . Nemoj mi smetati, da , . Nemoj da mi smeta ( ), Nemojte da kasnite ( ). , , . da li da doem? Nemoj! (= nemoj doi) ( ? - (= )).

ne, , , . Ne ekaj ( ); Ne bojte se ( ). , . Ne zaboravi da... ( ) Ne ubij ( )

160

( ), , . *Ne napii to pismo, Nemoj napisati (da napie) to pismo ( ).

9.5.2. (), , biti ( 9.13.1.3). , , ( ):

. .1. radio/radila bih ( / ) 1. radili/radile bismo

2. radio/radila/radilo bi 2. radili/radile/radila biste3. radio/radila/radilo bi 3. radili/radile/radila bi35

, biti , . Bio bih doao da ste me zvali ( , ). - (Doao bih da ste me zvali

35 , , : ja bih radio ( ), mnogo bih radio ( ), ene bi radile ( ) . . bi ( ja bi radio ( ), mi bi radili ( ), vi bi radili ( )), .

161

( , )).

9.5.2.1. . - , 21.3.13 . , , , , .

Ko bi pomislio da e nas tako prevariti! ( , !)Nema dokaza koji bi to potvrdili. ( , )

, .:Rekao bih da to nije tano. ( , )Projekat bi mogao da uspe. ( )Ne bih znao ( ) (, - - Ne znam ( ))

, .:

Htela bih da pogledam radnju. ( )Molio bih au vode. ( )

hteti , , .:

Mi bismo malo odspavali ( ) (= Hteli bismo malo da odspavamo (= )).

162

, :

Biste li (= Biste li hteli) malo torte? Hvala, ne bih. ( ? - , )

, :

to bi zaradio, to bi odmah i potroio, i zato nikad nita nije stekao. ( , )

9.6.

. , . , .. , , , I ( , -), II.

, , , , . sam, si .. , : video sam (, ), ja sam video ( , ), odmah sam video ( ), bila je videla ( , ), gospoa je bila videla ( ; ) .

163

, , :

Bezduni koija ih je psovao, grdio i udarao biem. ( , )

, -, 9.7 .

9.6.1. ( ). - :

1. -m 1. -mo2. - 2. -te3. ( ) 3. -e, -u -ju

- . moi () hteti (, ), -u: mogu, hou ( 9.12, 9.13.2).

3 , :

- 1 -im, 3 . . . -e ( -i), . vidim () vide, drim

164

() dre, nosim () nose.- 1 -em,

3 . . . -u ( -e), . kaem () kau, padnem() padnu, pijem () piju, kupujem () kupuju, prospem (, ) prospu; , .

- 1 -am, 3 . . . -ju, . dam () daju, itam () itaju, spavam () spavaju. smeti () (smeju), umeti () (umeju), razumeti () (razumeju), uspeti () (uspeju), dospeti () (dospeju), prispeti () (prispeju) snabdeti () (snabdeju).

3 :

vidi-m () vidi-mo

kae-m () kae-mo

peva-m () peva-mo

vidi- vidi-te kae- kae-te peva- peva-tevidi vid-e kae ka-u peva peva-ju

3 -i, -em ( 9.11.7.3), . pei peem (), sei seem (), tei teem (), tui tuem (), vui vuem (), obui obuem (), 3 . . . -k: peku, seku, teku, tuku, vuku, obuku.36

36 k > , -em, -e ., -u.

165

-ti9.6.2. , . . -ti :

-h -smo- () -ste- () -e

(, , -ti).

videti () kazati () uti ()

vide-h vide-smo kaza-h kaza-smo u-h u-smo

vide vide-ste kaza kaza-ste u u-stevide vide-e kaza kaza-e u u-e

-sti -i9.6.2.1. -sti -i , (. pojesti (): pojed-u, ispei (): ispek-u), -nu pasti (): pad-nu, sresti (): sret-nu, podii (): podig-nu, pui (): puk-nu.

strii striem () (3 . . . strigu) vri vrem () (3 . . . vrhu).

166

, :

-oh -osmo-e -oste-e -oe

:

(pojesti) () (sresti) ()pojed-oh pojed-osmo sret-oh sret-osmopojed-e pojed-oste sret-e sret-ostepojed-e pojed-oe sret-e sret-oe