soketleri, sarı (video), kırmızı (audio sağ taraf) ve beyaz (audio sol taraf) renklerindedir....

TR

PPX1230

Kullanma kılavuzu

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

2 Philips · PPX1230

TR

Genel bakış

Sayın müşterimiz,Bizim Pocket Projeksiyon cihazımızı satın almaya kararverdiğiniz için size çok teşekkür ederiz.

Cihazınızdan ve sunduğu çok yönlü fonksiyonlardanmemnun kalmanız dileğiyle...

Ambalaj içeriğiPocket Projeksiyon cihazıDeğiştirilebilir şebeke fişi donanımlı şebeke aygıtı

Değiştirilebilir şebeke fişi donanımlı şebeke aygıtı

Audio / Video kablosu

Tripod

Çanta

Kısa tarif

Garanti kartıAmbalaj İçeriği Eksikse

Spaltenumbruch

Bu kullanma kılavuzu hakkındaDevamdaki kurulum yardımıyla cihazınızı hızlı ve kolaybir şekilde kullanmaya başlayabilirsiniz. Ayrıntılıaçıklamaları, bu kullanma kılavuzunun ilgili bölümlerindebulacaksınız.

Kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Cihazın sorunsuzçalışmasını sağlamak için özellikle güvenlik bilgilerinedikkat edin. Bu bilgilere dikkat edilmemesi durumundaüretici hiçbir sorumluluk üstlenmeyecektir.

Kullanılan sembollerÖneriler ve İpuçları

Cihaz hasarı veya veri kaybı durumu!

Şahıslar için tehlike durumu!

UyarıAmbalaj İçeriği EksikseParçalardan biri eksik veya hasarlıysa, lütfenyetkili satıcınıza veya müşteri hizmetlerimizebaşvurun.

UyarıÖneriler ve İpuçlarıCihazı daha etkili ve daha kolay kullanmanızısağlayacak öneriler bu işaretle işaretlenmiştir.

DIKKAT!

Cihaz hasarı veya veri kaybı durumu! Bu sembol cihaz hasarları veya olası veri kaybıhakkında uyarmaktadır. Usulüne aykırıkullanım durumunda yaralanma veya maddihasar oluşabilir.

TEHLIKE!

Şahıslar için tehlike durumu! Bu sembol şahıslar için tehlike durumlarıhakkında uyarmaktadır. Cihazın aslına uygunkullanılmaması halinde, yaralanmalar veyacihaz hasarları meydana gelebilmektedir.

İçindekiler 3

TR

İçindekilerGenel bakış ................................................ 2Sayın müşterimiz, ................................................................. 2Ambalaj içeriği ...................................................................... 2Bu kullanma kılavuzu hakkında ......................................... 2

1 Genel güvenlik bilgileri........................ 4Cihazın yerleştirilmesi ........................................................ 4Tamir ...................................................................................... 4Elektrik girişi ......................................................................... 4

2 Genel bakış ........................................... 5Cihaz üst kısmı ..................................................................... 5Cihaz alt kısmı ...................................................................... 5

3 İlk çalıştırma ......................................... 6Şebeke aygıtının bağlanması / Akünün şarj edilmesi .... 6İlk kurulum ............................................................................ 6

4 Oynatıcı cihaza bağlanacak olanlar.... 7Video-(CVBS) Kablosu ile bağlantı oluşturma .............. 7Component-Video (YPbPr/YUV) Kablosu ile bağlantı 7Bilgisayar bağlantısı (VGA) ................................................ 8

5 Video oynatma..................................... 9

6 Ayarlar ................................................ 10

7 Servis................................................... 11Akü için bakım bilgileri .................................................... 11Temizleme ......................................................................... 11Sorunlar/Çözümleri ......................................................... 12

8 Ek......................................................... 13Teknik Veriler ................................................................... 13Aksesuar ............................................................................. 13


TR

1 Genel güvenlik bilgileriGiriş 2

Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbirayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslına uygunkullanılmaması halinde, yaralanmalar veya cihaz hasarlarıyada veri kayıpları meydana gelebilmektedir. Lütfenverilen tüm uyarı ve emniyet bilgilerini dikkate alınız.

Cihazın yerleştirilmesiIç mekân kullanımı

Bu cihaz sadece iç mekân kullanımı için öngörülmüştür.Cihaz, sabit ve güvenli bir şekilde, düz bir yüzey üzerineyerleştirilmelidir. Tüm kabloları kimsenin takılmayacağıve yaralanmayacağı ya da cihaza zarar veremeyeceğişekilde döşeyin.Cihazı nemli odalarda prize takmayın.

Cihazı nemli odalarda prize takmayın. Elektrik fişine veelektrik bağlantısına ıslak elle dokunmayın.Cihaz, yeterli düzeyde havalandırılmalı

Cihaz, yeterli düzeyde havalandırılmalı ve cihazın üzeriörtülmemelidir. Cihazınızı kapalı dolapların veyakutuların içine koymayın.Cihazınızı battaniye veya halı gibi yumuşak olan zeminlere kurmayınız.

Cihazı halı veya yorgan gibi yumuşak zeminlerin üzerineyerleştirmeyin ve havalandırma ızgaralarının üzeriniörtmeyin. Aksi takdirde cihaz aşırı ısınabilir ve yangınayol açabilir.Cihazı direkt güneş ışınlarından

Cihazı direkt güneş ışınlarından, sıcaktan, büyük ısıdeğişikliklerinden ve nemden koruyun. Cihazı kaloriferveya klima tertibatlarının yakınına yerleştirmeyin.Teknik Veriler bölümündeki ısı ve nem ile ilgili bilgileredikkat edin.Cihaza herhangi bir sıvı girmemelidir! (Cihazı kapatınız)

Cihaza herhangi bir sıvı girmemelidir! Cihaza yabancı bircisim veya herhangi bir sıvı girmiş ise, cihazın fişiniçekerek cihazı elektrik şebekesinden ayırınız bir teknikservis kuruluşu tarafından kontrol ettiriniz.Objektif

Cihazı her daim itinalı bir biçimde kullanınız. Objektifmerceğinin ellenmesini önleyiniz. Hiçbir zaman cihazveya şebeke bağlantı kablosu üzerine ağır veya keskinkenarlı nesneler bırakmayınız.Cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan duman çıkıyor ise (Cihazı kapatınız)

Cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan duman çıkıyor ise,derhal elektrik fişini prizden çekiniz. Cihazın bir teknikservis tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Yangınınyayılmasını önlemek için açık ateşi cihazdan uzak tutun.Nemlenme durumu

Aşağıda sıralanan sebeplerden dolayı cihaz içersindenem oluşabilmekte olup, hatalı çalışmalara nedenolabilmektedir: · Cihazın soğuk bir mekândan sıcak bir mekânagetirilmesi durumunda;· Soğuk olan bir mekânın ısıtılması durumunda;· Nemli bir mekânda bulundurulması halinde.

Cihazın nemlenmesini önlemek için aşağıda tarif edildiğigibi hareket ediniz:

1 Cihazı diğer bir mekâna taşımadan önce, yenimekânın iklimsel şarlarına uyum sağlayabilmesi içinbir plastik torbanın içine kapatınız.

2 Cihazı plastik torbadan çıkartmadan önce takribeniki saat kadar bekleyeniz.

Bu cihaz ağır derecede tozlu bir ortama maruz kalmamalıdır.

Bu cihaz ağır derecede tozlu bir ortama maruzkalmamalıdır. Toz zerreleri veya diğer yabancımaddeler cihaza zarar verebilmektedir.

Cihazı aşırı derecede titreşimlere maruz bırakmayınız.

Cihazı aşırı derecede titreşimlere maruz bırakmayınız.Bu durumdan dolayı dahili yapı parçaları hasargörebilmektedir. Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına izin vermeyin.

Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına izinvermeyin. Ambalaj folyoları çocukların elinegeçmemelidir.

TamirTamir

Cihaz üzerinde herhangi bir onarım yapmayın. Kurallarauygun olmayan bakım çalışmalara yaralanmalara veyacihazda maddi hasara yol açabilir. Cihazın sadece teknikservis tarafından tamir edilmesini sağlayın.

Cihazınızdaki tip levhasını çıkartmayın, aksi takdirdegaranti hakkı kaybolacaktır.

Elektrik girişiCihaz ile birlikte teslim edileni Kullanınız

Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullanınız (bakınız Ek /Teknik veriler). Cihazınıza ait olan şebeke aygıtınınvoltajının, kurulum yerindeki şebeke voltajına uygunolmasına dikkat edin. Tüm parçalar cihaz üzerinde beyanedilen gerilim türüne uygundur. Akü donanımının kapasitesi zaman içersinde azalmaktadır. (Şebeke aygıtı)

Akü donanımının kapasitesi zaman içersindeazalmaktadır. Cihazınızın artık sadece şebeke aygıtı ileçalışması halinde, akü donanımı arızalıdır. Söz konusuakü donanımının değiştirilmesi için bir yetkili serviskuruluşu ile irtibata geçiniz.Akü donanımını kendiniz değiştirmeyiniz.

Kendiniz söz konusu akü donanımını değiştirmeyidenemeyiniz. Akü değişimi sırasında yanlış bir uygulamaveya yanlış akü-tipinin kullanımı sonucu olarak cihazhasarı veya yaralanmalar meydana gelebilmektedir.Genel Açma-/Kapama şalteri (Şebeke aygıtı)

Cihazı her zaman için şebeke aygıtının fişini çekmedenönce Açma-/Kapama şalteri ile kapatınız.Cihazın yüzeyini temizlemeden önce cihazı kapatınız.

Yüzey temizleme işlemlerinden önce cihazı kapatınız veelektrik şebekesinden ayırınız. Tüy bırakmayan,yumuşak bir bez kullanın. Asla sıvı, gaz veya kolay alevalan nitelikte temizleme maddeleri kullanmayın (sprey,aşındırı maddeler, cilalar, alkol) Cihazın iç kısımlarınanem girmemelidir.

TEHLIKE!

Yüksek verimli LEDBu cihaz bir yüksek verimli LED (LightEmitting Diode) donanımına sahip olup, budonanım tarafından son derece parlak bir ışıkyansıtılmaktadır. Göz iritasyonlarının veyahasarlarının önlenebilmeleri bakımından,projeksiyon cihazının objektifine doğrudanbakmayınız.

Genel bakış 5

TR

2 Genel bakış

Cihaz üst kısmı‚ À/Á, ¡/¢, à – Navigasyon tuşları / OK-Tuşu- Menü dahilinde navigasyon / Ayarların değiştirilmeleri/ Girişlerin onaylanmaları

ƒ – Görüntü netliğini ayar tekerleği. Projeksiyonyüzeyine yönelik olan mesafeyi dikkate alınız. Asgariolarak 0,2m ve azami olarak da 3m olmalıdır. PocketProjeksiyon cihazının bu mesafelerin dışında kurulmasıhalinde, görüntünün netlik ayarı artık mümkünolmamaktadır. Bu sebepten dolayı objektif üzerindehasarların meydana gelmemesi için netlik ayarıtekerleğini zorlayarak çevirmeye çalışmayınız.

„ ¿ – Bir menü adımı geri / Fonksiyonları bitir

… ON / OFF – Açma-/Kapama şalteri

† – Akü durum kontrolü: Kırmızı: Akü boş, Yeşil: Aküdolu.Bağlı olan şebeke aygıtı konumunda şarj durumukontrolü: Kırmızı: Akü boş, Yeşil: Akü dolu.

‡ DC IN – Şebeke aygıtı bağlantısı

ˆ A/V– Audio/Video giriş soketi (Composite / CVBS)–Video-/Audio çıkışlı bir oynatıcı cihazın bağlanabilmesiiçin.

‰ VGA / YPbPr – Bileşenler girişi (YUV/YPbPr) /VGA girişi – Bileşenler (YUV/YPbPr) çıkışı bulunan biroynatıcı cihazın veya bir bilgisayarın (VGA-Audio)görüntü oynatma amacı ile bağlanabilmesi için.

Š Ï – Audio çıkışı – Kulaklık veya harici hoparlörlerbağlantı yeri.P2 oben

Cihaz alt kısmı‚ Tripod paftası

ƒ Açılabilir ayak kısmıPicoPix P3 aşağıda


TR

3 İlk çalıştırma

Şebeke aygıtının bağlanması / Akünün şarj edilmesi

1 Şebeke aygıtının küçük soketini cihazınızın arkatarafından bulunan elektrik kablosu bağlantısınatakınız.

2 Şebeke aygıtını prize takınız.

3 Söz konusu şarj işlemi sırasında cihazın üst kısmındabulunan kontrol lambası kırmızı olarak yanmaktadır.Akünün tamamen şarj edilmiş olması durumunda iseyeşil yanmaktadır.

4 Cihaz içersine tesis edilmiş olan aküyü ilkkullanımdan önce en az 3 saat şarj ediniz. Bununsayesinde akünün kullanım ömrü uzamaktadır.

İlk kurulum1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri

ile açınız.

2 Cihazı uygun bir projeksiyon yüzeyine veya birduvara doğru olmak üzere, asgari olarak 0,2m veazami olarak da 3m mesafesinde kurunuz.Projeksiyon cihazının yerinde sağlam duruşuna dikkatediniz.

3 Cihazın üst kısmında bulunan ayar tekerleği ilegörüntünün netlik ayarını yapınız.

4 ¡/¢ ile dilediğiniz menü dilini seçiniz.

5 à ile onaylayın.

DIKKAT!

Kurulum yeri şebeke gerilimi! Cihazınıza ait olan şebeke aygıtının voltajının,kurulum yerindeki şebeke voltajına uygunolmasına dikkat edin.

UyarıDil seçenekleri görünmemektedirBu cihaz halihazırda kurulmuş durumdadırmesajında. Menü dilini değiştirmek içinaşağıda tarif edildiği gibi hareket ediniz:1 à tuşuna basın.2 ¡/¢ ile Dil seçeneğini seçiniz.3 Seçeneğinizi à ile onaylayınız.4 ¡/¢ ile dilediğiniz dili seçiniz.5 à ile onaylayın.6 ¿ ile sonlandırın.

TR

4 Oynatıcı cihaza bağlanacak olanlarProjeksiyon cihazının bağlantı işlemleri için sadeceyanında teslim edilen bağlantı kablolarını veya sizeaksesuar olarak sunulan bağlantı kablolarını kullanınız.

Cihaz yanında teslim edilen bağlantı kablolarıVideo-(CVBS) Kablosu

Aksesuar olarak temin edilebilen bağlantı kablolarıComponent Video Kablosu YUV /YPbPr

................................................. (PPA 1110 / 253372492)VGA-Audio kablosu ................. (PPA 1150 / 253372489)iPod / iPhone bağlantı kablosu (PPA 1160 / 253372471)

Video-(CVBS) Kablosu ile bağlantı oluşturma Projeksiyon cihazının Audio/Video kablosunu (AVKablosu), mesela Camcorder, DVD Player veya Dijitalkameraları bağlamak için kullanınız. Bu cihazlarınsoketleri, sarı (Video), kırmızı (Audio sağ taraf) ve beyaz(Audio sol taraf) renklerindedir.Composite DVD Camcorder P2

1 Cihaz ile birlikte teslim edilen AV-Kablosunuprojeksiyon cihazı üzerinde bulunan A/V soketinetakınız.

2 Video cihazının Audio-/Video soketlerini, piyasadasatılan bir kolay bağlantı kablosu ile, projeksiyoncihazının AV-Kablosuna bağlayınız.

Mobil Multimedya cihazlarına bağlantıMobil Multimedya cihazlarına bağlantı

Bazı Video cihazları (mesela: Pocket MultimediaPlayer,..) bağlantı oluşturulması için özel kablolaragereksinim duymaktadır. Bu kablolar ya cihaz ile birlikteteslim edilmektedir veya söz konusu Multimedyacihazının üreticisinden temin edilebilmektedir. Lütfenbazı durumlarda sadece söz konusu üreticilerin orijinalkablolarının çalışabileceğini dikkate alınız..Composite Mobile Device P2

Multimedya cihazlarının sinyal çıkışı

Component-Video (YPbPr/YUV) Kablosu ile bağlantıBu bağlantı yöntemini en iyi kalitede olan görüntülereulaşabilmek için kullanınız. Bu kablo donanımı sizeaksesuar olarak sunulmaktadır. Bu cihazların soketdonanımlarının renkleri Video sinyali için yeşil (Y), mavi(U/Pb), kırmızı (V/Pr) ve Audio sinyali için kırmızı (Audiosağ taraf) ve beyaz (Audio sol taraf) olmaktadır.Component DVD Camcorder P2

1 Component Video kablosunu (aksesuardır)projeksiyon cihazı üzerinde bulunan VGA / YPbPrsoketine takınız.

2 Video cihazının ilgili renklerde olan soketlerini,piyasada satılan bir kolay bağlantı kablosu ile,projeksiyon cihazının Component Video kablosunabağlayınız.

UyarıMultimedya cihazının sinyal çıkışının değiştirilmesiSöz konusu Multimedya cihazının kendi işletimtalimatlarından, Sinyal çıkışını nasıl ilgilisoketler üzerine şalt edeceğinizi okuyunuz.

Uyarıİki adet kırmızı kolay bağlantı soketiLütfen bağlantı oluşturma sırasında sözkonusu kablo üzerinde iki adet kırmızıkolay bağlantı soketi bulunduğuna dikkatediniz. Bu soketlerden biri, sağ taraf Audiosinyali ve diğeri ise V/Pr Component Videosinyali içindir. Bu iki soketin yanlış yerlerebağlanmaları halinde, projeksiyoncihazından çıkan görüntü yeşil olmaktadırve aynı zamanda, sağ hoparlörün Audiosinyali hatalı verilmektedir.

Oynatıcı cihaza bağlanacak olanlar 7

TR

Mobil Multimedya cihazlarına bağlantıMobil Multimedya cihazlarına bağlantı

Bazı Video cihazları (mesela: Pocket MultimediaPlayer,..) bağlantı oluşturulması için özel kablolaragereksinim duymaktadır. Bu kablolar ya cihaz ile birlikteteslim edilmektedir veya söz konusu Multimedyacihazının üreticisinden temin edilebilmektedir. Lütfenbazı durumlarda sadece söz konusu üreticilerin orijinalkablolarının çalışabileceğini dikkate alınız..Component Mobile Device P2

Multimedya cihazlarının sinyal çıkışı

Bilgisayar bağlantısı (VGA)Söz konusu VGA-Audio kablosunu (aksesuardır),projeksiyon cihazını bir bilgisayara, bir dizüstübilgisayara veya bazı PDA cihazlarına bağlayabilmek içinkullanınız. Bu projeksiyon cihazı tarafından aşağıda tarifedilen çözünürlükler desteklenmektedir: VGA/SVGA/XGA. En iyi sonuçların elde edilebilmeleri içinbilgisayarın çözünürlüğünü SVGA (800x600) ayarınagetiriniz.Laptop VGA P2

1 VGA-Audio kablosunu projeksiyon cihazı üzerindebulunan VGA / YPbPr soketine takınız.

2 Söz konusu VGA soketini, bilgisayarın VGA soketineve geçmeli soketi de, bilgisayarın Audio-çıkışsoketine takınız.

3 Bilgisayarın çözünürlüğünü buna göre ayarlayınız veVGA-Sinyalini de, aynı bir harici ekranda olduğu gibiayarlayınız.

4 Aşağıda belirtilen çözünürlükler desteklenmektedir:

UyarıMultimedya cihazının sinyal çıkışının değiştirilmesiSöz konusu Multimedya cihazının kendi işletimtalimatlarından, Sinyal çıkışını nasıl ilgilisoketler üzerine şalt edeceğinizi okuyunuz.

Çözünürlük Resim yineleme frekansı

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz


Video oynatma 9

TR

5 Video oynatma1 Harici cihazın Video/Audio çıkışını A/V soketine

veya Pocket projeksiyon cihazının VGA / YPbPr soketine takınız. Bu işlemler için ilgili kablolar ilekablo adaptörlerini kullanınız.

2 Söz konusu harici cihazın kendi işletimtalimatlarından, ilgili video çıkışına nasılbağlanabileceğinizi öğreniniz. Bu unsur çoğunluklailgili menülerde "TV out" veya "TV çıkışı" olarakadlandırılmaktadır.

3 Harici cihaz üzerinden oynatmanın başlatılması.

4 À / Á tuşu ile ses şiddetini değiştiriniz.

Oynatma sırasında ayarların değiştirilmeleri1 Bunun için ¡ tuşuna veya ¢ tuşuna basınız.

2 İlgi tuşlar ¡/¢ ile aşağıdaki seçeneklerden seçimyapabilmektesiniz: Parlaklık: Parlaklık ayarıKontrast: Kontrastı ayarlamaDoygunluk: Renk tokluğu ayarıSmart Settings: Önceden belirlenen Parlaklık /Kontrast / Renk tokluğu ayarlarının çağrılmalarıSes şiddeti: Ses şiddetini ayarlama

3 À/Á Tuşu ile ayarı değiştiriniz.

Değiştirilen ayar otomatik olarak kaydedilmektedir.

UyarıHer iki soketin meşgul olmaları durumuPocket projeksiyon cihazı üzerindebulunan her iki soketin de meşgul olmalarıdurumunda ise söz konusu sinyal A/Vüzerinden verilmektedir. Söz konususinyalin VGA / YPbPr soket üzerindenverilebilmesi için ise kabloyu A/Vsoketinden çıkartmanız gerekmektedir.


TR

6 Ayarlar1 à tuşuna basınız.

2 İlgi tuş ¡/¢ ile aşağıdaki sayarlardan seçim yapınız:

3 à ile onaylayın.

4 À/Á ile ayarları değiştiriniz. Söz konusu ¿ tuşuile bir menü adımı geri gelmektesiniz.

DilMenü için dilediğiniz dili seçiniz.

Görüntü ayarlarıSmart Settings – Önceden belirlenen Parlaklık /Kontrast / Renk tokluğu ayarlarının çağrılmaları

Parlaklık – Parlaklık ayarı

Kontrast Kontrast ayarı

Doygunluk – Renk tokluğu ayarı

Ses ayarlarıSes şiddeti – Ses şiddetini ayarlama

Bas ayarı – Bas frekanslarını çaldırma ayarı

Tiz ayarı – Tiz frekanslarını çaldırma ayarı

Elektrik Tasarrufu ModuBu fonksiyon açıldığında, takılı olan akü donanımınınişletim süresinin uzatılması için ışıklandırmaazaltılmaktadır. Şebeke işletimi sırasında ise ElektrikTasarrufu Modu unsuru en iyi görüntü oluşumununteminat altına alınabilmesi için daima kapatılmaktadır.

BilgilendirmeCihaz üzerinde bilgilerin gösterilmeleri

Ayarların geri alınmasıAyarların fabrika ayarları konumuna geri alınmaları.

TR

7 Servis

Akü için bakım bilgileriAkü donanımının kapasitesi zaman içersindeazalmaktadır. Aşağıda belirtilen noktalara dikkatetmeniz durumunda, akünün kullanım ömrünüuzatabilmektesiniz:Cihazı en az haftada bir kez kullanınız.Aküyü belirli aralıklarda şarj ediniz. Cihazı tam olarakboşaltılmış olan akü ile saklamayınız.Cihazı birkaç hafta süre için kullanmamanız halinde,cihazı saklamadan önce kullanarak akü şarjının birkısmını boşaltınız.Cihazın sadece USB-bağlantısı veya şebeke aygıtıüzerinden çalışması durumu, akünün arızalı olmasıanlamına gelmektedir.Cihazı ve aküyü ısı kaynaklarından uzak tutunuz.

Temizleme

Temizleme

Objektifin temizlenmesiProjeksiyon cihazının mercek donanımının temizlenmesiiçin objektiflerin temizlenmeleri için öngörülen bir fırçaveya mercek temizleme kağıdı kullanınız.

TEHLIKE!

Akü donanımını kendiniz değiştirmeyiniz.Kendiniz söz konusu akü donanımınıdeğiştirmeyi denemeyiniz. Akü değişimisırasında yanlış bir uygulama veya yanlış akü-tipinin kullanımı sonucu olarak cihaz hasarıveya yaralanmalar meydana gelebilmektedir.

TEHLIKE!

Cihazı kapatınız! Cihazı her zaman için şebeke aygıtının fişiniçekmeden önce Açma-/Kapama şalteri ilekapatınız.

TEHLIKE!

Temizlik işlemi bilgileri! Tüy bırakmayan, yumuşak bir bez kullanın.Asla sıvı veya kolay alev alan niteliktetemizleme maddeleri kullanmayın (sprey,aşındırı maddeler, cilalar, alkol v.s.). Cihazın içkısımlarına nem girmemelidir. Cihazın üzerinetemizleme sıvısı püskürtmeyiniz.

Tarif edilen yüzeyleri dikkatli bir biçimdesiliniz. Yüzeylerin çizilmemeleri için dikkatlidavranınız.

TEHLIKE!

Sıvı temizleme maddeleri kullanmayınız. Merceğin yüzey kaplama donanımının zarargörmemesi için mercek temizleme işlemindekesinlikle sıvı temizleme maddelerikullanmayınız.

Servis 11

TR

Sorunlar/Çözümleri

Hızlı yardımBu kullanma kılavuzunda yer alan açıklamalarlaçözemediğiniz bir sorun ortaya çıktığında (bkz.ayrıcadevamdaki yardım), şu şekilde hareket edin.

1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma/Kapatma şalteriile kapatınız.

2 En az on saniye bekleyiniz.

3 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteriile açınız.

4 Hata tekrar ortaya çıkıyorsa, lütfen yetkili teknikservisimize veya yetkili satıcınıza başvurun.

Sorunlar Çözümler

Pocket projeksiyon cihazı açılmamaktadır • Cihaz içersinde bulunan akü donanımının şarj edilebilmesi için cihaz ile birlikte teslim edilen şebeke aygıtını prize takınız.

Ses yok. • Söz konusu ses şiddetini À / Á tuşları ile ayarlayınız.

Harici olarak bağlanan cihazdan ses gelmemektedir. • Harici cihaza yönelik bağlantı kablolarını kontrol ediniz.

• Harici cihaz üzerinde gerekli olan ses şiddetini ayarlayınız.

• Harici cihazın sadece kendi üreticisi tarafından teslim edilen orijinal bağlantı kablosu ile çalışabilme olasılığı bulunmaktadır.

Bir bilgisayara bağlanması durumunda kötü ses kalitesi • Söz konusu Audio kablosunun bilgisayar üzerinde kulaklık soketine mi, yoksa Line-Out soketine mi bağlandığını kontrol ediniz.

• Bilgisayar üzerindeki ses şiddeti çok yüksek ayarlanmamalıdır.

Sadece start görünümü görünmekte olup, harici olarak bağlı olan cihazın görünümü görünmemektedir.

• Bağlantı kablolarının doğru soketlere bağlanıp bağlanmadıklarını kontrol ediniz.

• Harici olarak bağlanan cihazın açık olduğundan emin olunuz

• Bağlanan harici cihazın video çıkışının açık olduğundan emin olunuz.

Sadece start görünümü görünmekte olup, bağlı olan bilgisayarın görünümü görünmemektedir.

• Bilgisayar üzerinde bulunan VGA-çıkışının açık olduğundan emin olunuz.

• Bilgisayar çözünürlüğünün 800x600 değerinde ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol ediniz.


TR

8 Ek

Teknik VerilerÖlçülerÖlçüler (G¦×¦Y¦×¦D) ...............................100¦×¦32¦×¦100¦mmAğırlıkAğırlık ............................................................................0,28¦kgTavsiye edilen cihaz ortamıTavsiye edilen cihaz ortamı ...................................5¦–¦40¦ºCBağıl nemBağıl nem .................................20¦–¦80¦% (yoğunlaşma yok)Video Standart (CVBS).................... PAL, SECAM, NTSCVideo Standart (YPbPr)........ 480i/p, 576i/p, 720p, 1080iKulaklık bağlantısı ...................................................................

................. Stereo – Geçmeli soket bağlantısı: 3,5¦mmAudio-çıkışAudio-çıkış ...............................................................2¦x¦0,3¦W

Teknoloji / OptikGösterge teknolojisi ..........................................0,37" LCoSIşık kaynağı ............................................................. RGB LEDÇözünürlük .................................................. 800¦x¦600¦PikselDesteklenen çözünürlükler..................VGA/SVGA/XGAIşık parlaklığı (Bright Mode) ... 30¦Lümen değerine kadarKontrast oranı............................................................... 400:1Projeksiyon ile yansıtılan resim ebadı .............5,2¦–¦81¦İnçProjeksiyon yüzeyine olan mesafe ......0,2¦m ile 3¦m arasıYatay tarama hızı ................................................31¦–¦69¦kHzDikey tarama hızı..................................................56¦–¦85¦Hz

Şebeke aygıtıŞebeke aygıtı ÜreticiÜretici: ....................................... Wanlida Group Co., Ltd.Şebeke aygıtı TipModel-No................................................................MPA-630Giriş Giriş ............................................ 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦/¦60¦HzÇıkışÇıkış................................................................... 12¦V¦† / 2¦A

Entegre akü donanımı Akü tipi Akü tipi ........................................................................... LiPolAkü şarj süresi Şarj süresi ........................................................................... 3¦hAkü işletim süresi İşletim süresi....................................................................2,5¦hİşletim süresi (Elektrik Tasarrufu Modu açık olarak).......................... 3¦h

AksesuarSizin cihazınız için aşağıda belirtilen aksesuarlarsunulmaktadır:YUV /YPbPr Adaptör kablosu ...PPA 1110 / 253372492VGA-Audio kablosu.....................PPA 1150 / 253372489iPod / iPhone bağlantı kablosu...PPA 1160 / 253372471

Tüm veriler sadece vasati niteliktedir. Sagemcomkuruluşu tarafından önceden haber verilmeksizindeğişiklikler yapma hakkı saklı tutulmaktadır.

CE-işareti tarafından bu ürünün emniyet ve kullanıcısağlığı açısından ve aynı zamanda elektromanyetikuyumluluk yönetmelikleri çerçevesinde olmak üzere,Avrupa parlamentosu kurulunun 1999/5/CE yönetmeliğihükümleri ve telekomünikasyon verici aygıtları onayınasahip olduğu kanıtlanmaktadır.

Üretici taahhütnamesi internet sayfalarındanwww.sagem-ca.at/doc okunabilmektedir.

Çevrenin korunmasına bir konsept ilkelerine uyulmasıdoğrultusunda olmak Sagemcom kuruluşu tarafındanson derece önem verilmekte olup, Sagemcom kuruluşuher daim çevreye duyarlı sistemlerin üretilmesine özengöstermektedir. Bu sebepten dolayı Sagemcomkuruluşu tarafından tüm ürünlerinin ekolojikverimlerinin tüm üretim aşamaları üzerinden olmakkaydıyla, ilk olarak çalıştırılmalarından, kullanımlarına veson olarak atık giderme işlemlerine tabi tutulmalarınadek, önemli bir biçimde değerlendirilmelerine kararverilmiştir.

Ambalaj: (Yeşil Nokta) işaretinin anlamı, onaylanmışolan ulusal bir organizasyona kendisinin ambalajmalzemelerinin tespit edilmelerinde ve atık giderme-geri dönüştürme alt yapılarının geliştirilmelerindekullanılmak üzere, kendisine belirli ödeneklerin intikalettirildiği manasındadır. Lütfen bu ürünün ambalajını atıkgiderme işlemlerine tabi tutuğunuzda, kendi bölgenizdegeçerli olan atık ayırma yönetmeliği hükümlerini dikkatealınız.

Piller: Sizin ürününüzde piller var ise, bunların kendileriiçin öngörülmüş olan toplama yerlerinde, ilgili atıkgiderme işlemlerine tabi tutulmaları gerekmektedir.

Ürün: Ürün üzerinde bulunan çizgili çöp bidonu işareti,bu ürünün bir elektrikli veya elektronik aygıt olduğunaişaret etmektedir. Avrupa’da geçerli olan yasalyükümlülükler uyarınca, bu durumda özel atık gidermeişleminin uygulanması şart koşulmaktadır:

• Benzer bir ürün satın almanız durumunda, satış yerindeolmak üzere.

• Yerel toplama yerlerinde (Değerli madde toplamaalanı, özel atık giderme kuruluşları ve saire).

Siz de böylelikle çevreye ve insanların sağlığına faydalı veaynı zamanda ömrünü yitirmiş olan elektrikli veyaelektronik aygıtların geri dönüşüm işlemlerine tabitutularak geri kazandırılmalarına katkıdabulunabilmektesiniz.

Kullanılan kâğıt ve karton ambalajlar hurda kâğıtkapsamında atık giderme işlemine tabi tutulabilmektedir.Plastik folyoları ve köpük tipi ambalaj malzemelerini,ülkenizdeki yasalar doğrultusunda bir geri dönüşümmerkezine teslim edin ya da diğer artık çöplere ekleyin.

Ek 13

TR

Tescilli marka: Bu el kitapçığında yer alan referanslar,ilgili firmaların tescilli ürünleridir. É ile Ësembollerinin kullanılmamış olması, ilgili kavramlarıntescilli olmadığı varsayımına yol açmamalıdır. Bu belgedekullanılan diğer ürün isimleri sadece bilgilendirmeamacıyla kullanılmıştır ve üçüncü şahıslara ait tescillimarkalar olabilir. Sagemcom, bu ürünler üzerinde hiçbirhak iddia etmez.

Kaza, ürünün hatalı veya kötü niyetli kullanımı, yetkiliolmayan şahıslar tarafından modifiye edilmesi, onarımı,değiştirilmesi, Sagemcom tarafından verilen işletme vebakım bilgilerine uyulmaması gibi durumlar sonucundaalıcı veya üçüncü şahısların karşı karşıya kalacağıkayıplar, masraflar veya giderlerde ne Sagemcom, ne deona bağlı şirketler hiçbir sorumluluk üstlenmez.

Sagemcom ayrıca, Sagemcom / PHILIPS’in orijina ürünüveya Sagemcom / PHILIPS onaylı olarak işaretlenmemişolan tüketim malzemelerinin veya opsiyonların kullanımısonucunda doğabilecek sorunlardan da sorumlu değildir.

Sagemcom / PHILIPS ürünü olarak işaretlenmemişbağlantı kablolarının yol açabileceği elektromanyetikenterferans sonucunda meydana gelebilecek hasarlardada Sagemcom sorumluluk üstlenmemektedir.

Her hakkı saklıdır. Bu yayının hiçbir parçası, öncedenSagemcom’nın yazılı onayı alınmadan çoğaltılamaz, birarşiv sistemine kaydedilemez, herhangi bir şekilde veyaherhangi bir yolla - elektronik, mekanik, fotokopi, kayıtveya başka bir yöntem - aktarılamaz. Bu belgede yer alanbilgiler, sadece bu ürünle kullanılmak üzerehazırlanmıştır.Sagemcom übernimmt keineVerantwortung, wenn diese Informationen auf andereGeräte angewendet werden.

Bu kullanma kılavuzunun herhangi bir akdi özelliğiyoktur.

Yanılgı, baskı hatası veya değişiklik olabilir.

Telif hakları È Sagemcom Austria GmbH


TR

Ek 15

PPX1230TR

253383809-A

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Sagemcom under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.È 2010 Sagemcom Austria GmbHAll rights reserved

Sagemcom Documents SASDocuments Business Unit

Headquarters : 250, route de l’Empereur92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCETel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01www.sagemcom.comSimplified Joint Stock Company · Capital 8.479.978 € · 509 448 841 RCS Nanterre