上 智 大 学 祖 師 谷 国 際 交 流 会 館

Men and Women for Others, with Others

Sophia SoshigayaInternational House

歓迎会／Welcome Party

S O P H I A S O S H I G A Y A I N T E R N A T I O N A L H O U S E会館の概要

Overview of Sophia Soshigaya International House

●Mission Statement

●Vision of the House

●入居募集 ●Application

“ 上智大学祖師谷国際交流会館 ”は、多文化・多言語環境の共同生活を通じて人間的成長を促す「インターナショナル・ハウス」として、2012 年 4 月に運用を開始しました。外国人留学生を中心に、日本人学生もともに生活しており（男女共用）、その多様性に恵まれた生活環境を十分に活かすため、独自の交流の枠組みとして「リビング・グループ」を有しています。また、地域の方々との連携により国際理解や異文化交流を深めることを目指しています。本会館は、上智大学の教育目標に基づき、グローバル人材育成の実践の場として運営されている学生寮として、以下のような「ミッションステートメント」と「ビジョン」を掲げています。入館者には、会館行事等「国際交流」への強い動機や積極的な参加意欲、会館生同士の助け合い、会館規則の遵守が求められます。

Sophia University began operating “Sophia Soshigaya International House” in April 2012 as a co-ed dormitory where students have opportunities to meet people of different cultures and language backgrounds. In order to facilitate the personal growth of the interna-tional and Japanese students living together, we have built a unique community system called “Living Group”. We also do establish the links with the local community to develop international understanding and cultural interaction. The House is run by Sophia University under its educational principles which are expressed in the "Mission Statement" and "Vision of the House" as follows. The members of the House are highly required to actively participate in maintaining its order, in the House events and in its exchange activities, as well as complying with regulations and rules of the House.

“Men and Women for Others, With Others”『上智大学祖師谷国際交流会館は、上智大学が持つ「キリスト教ヒューマニズムに基づいた人間教育」、「叡智が世界をつなぐ」という目標に基づいた、グローバル人材育成の実践の場である』

“Men and Women for Others, With Others”Sophia Soshigaya International House is a home that aims to bring up persons of global competency, guided by Sophia University’s vision: “Character Building through Christian Humanism” and “Sophia - Bringing the World Together”

上智大学祖師谷国際交流会館の学生は；・『ひとつの「家族」としての意識と責任を持ち、互いに助け合う』・『多様性を理解し、受け入れ、共に生きる』・『会館の文化・環境・秩序の担い手となる』

Students who live in this House may；・Help each other, as a family with unity and responsibility・Live together understanding and accepting all differences 　・Become leading agents of creating the culture, atmosphere

and order of the House

入居者の募集は、春・秋の年二回、行います。最新の情報は大学ホームページをご覧ください。入居者の選考は、新入生は書類選考、在校生は書類選考と面接により行います。大学ホームページ http://www.sophia.ac.jp/

You have application period twice a year, in Spring and in Autumn. Please see our website of Sophia University for the latest news. The selection will be performed by application documents for freshmen, and an interview in addition to documents for enrolled Sophia students. Official website http://www.sophia.ac.jp/

●ミッションステートメント

●会館のビジョン

S O P H I A S O S H I G A Y A I N T E R N A T I O N A L H O U S E

■単身棟詳細　Detailes of Single Room (320 rooms)

Facilities（15.08m2）

●主な設備・備品等 Main Furnishingsエアコン、冷蔵庫、洗面トイレユニット、インターホン、机、椅子、本棚、収納家具、ベッド、電気スタンド、カーテンair-conditioner, refrigerator, washroom, intercom, desk, chair, bookshelf,storage furniture, bed, desk lamp, curtains

※他に以下の施設があります：　講堂／テニスコート／研修室／音楽練習室／体育館　トレーニングルーム※And more:　Auditorium/Tennis court/Lecture room/　Music practice room/Gymnasium/Training room

■入居費用　Housing fees （2０17年度参考）

図書資料室／Library　

キッチン／Kitchen 洗濯室／Laundry room シャワー室／Shower room

ラウンジ／Lounge

和室／Japanese-style Tatami room

カフェテリア／cafeteria

祈りの部屋／room for prayer

■共用施設Shared Facilities

■単身者棟共用施設Public Facilities of Single Wings

単身棟（Single）

寮費（月額）Monthly rent ¥42,000

保証金Deposit ¥42,000 *

入寮費Entrance fee ¥42,000 **

光熱水費Utility costs

実費Actual costs

●契約期間：原則2年間、1年毎の更新申請可で最長4年まで。Initial contract term is 2 years normally; you can apply for the renewal of contract year by year, up to 4 years in total.● 寝具リース代：１セット　年間 25,000 円程度（リース期間により異なります）Bedclothes fees: approx. ¥25,000/year（Lease fee varies depending on the term of the agreement）● インターネット：居室および共用施設でWi-Fi利用可。（利用料金は、寮費に含まれます）Internet : Wi-Fi is available both in individual room and shared facilities. (Internet fee is included in the rent)

●居室内、建物内、敷地内は喫煙室を除いて禁煙です。Smoking is not allowed in the rooms/buildings except the smoking room.

* 入居時のみ（退去時原則返金）one-time payment when you move in (normally refunded at your leave).** 入居時のみ（返金なし） one-time payment when you move in (non-refundable).　☆夫婦棟、家族棟 (留学生のみ )の詳細は大学ホームページをご参照ください。　Please see our website for the details of the rooms for Married Couple and Family　(only for non-Japanese).

玄関Entrance

本棚Book shelf

収納棚・冷蔵庫Storage Shelf・Refrigerator

P・S

洗面・トイレWashroom

机Desk

ベッドBed

バルコニーBalcony

最寄り駅の交通案内　Local Traffic Guidance

会館配置図　Block Plan of the House

交通案内　Access Map

2015.7-1000

成城学園前

新横浜

祖師谷国際交流会館SOSHIGAYAINT. HOUSE

YOTSUYA CAMPUS

MEJIRO SEIBO CAMPUSSHAKUJII CAMPUS

HADANO CAMPUS

ICHIGAYA CAMPUS

ICHIGAYA

OCHANOMIZU AKIHABARA

UENO

IKEBUKURO

MEJIRO

SEIBU SHINJUKU

TAKADA NO BABA

SHIMO OCHIAI

MUSASHISEKI

YOTSUYA

JR YAMANOTE LOOP LINE

JR TOKAIDO HONSEN

JR TOKAIDO SHINKANSEN

SEIBU SHINJUKU LINE

to HANEDA AIRPORT

to NARITA AIRPORTJR SOBU LINE

to CHIBA

to KYOTO, OSAKA

ODAKYU LINE

SEIJO GAKUEN MAE

大阪OSAKA

SHIN YOKOHAMA

YOKOHAMAODAWARA

HADANO

SHIN MATSUDA

SHINJUKU

SHINAGAWA

TOKYO

HAMAMATSU CHO

小田急線

成城学園前

Seijogakuenmae

West ExitBus

North Exit

文

成城大学Seijo Univ文

小田急線

Odakyu Line

至新宿

for Shinjuku

至小田原

for Odawara

川仙

Sengawa River川

野

Nogaw

a River

成城郵便局Seijo Post Office

ふれあい広場Fureai Square

高等学校Senior High School

信号Traffic Signal

祖師谷公園Soshigaya Park

り通城成

Seijo Dori A

ve.

〒

成城通りパークウエスト（団地）Seijodori-Parkwest Apt.

西口バス乗場

タクシー

乗場Taxi

北口

Busバス乗場

●小田急線「成城学園前」駅下車、徒歩 20分。20 minutes’ walk from Seijogakuen-mae station of the Odakyu Line.

●あるいは「成城学園前」駅西口 5番停留所より、　小田急バス「千歳船橋駅」行き、または「千歳烏山駅南口 /北口」行き　に乗り、バス停「祖師谷国際交流会館」下車。片道¥220。Or Odakyu Bus is available from Bus Stop No.5 at the west exit of Seijogakuen-mae station toward “Chitose Funabashi Eki” or “Chitose Karasuyama Eki Minamiguchi / Kitaguchi”. Get off at the bus stop “Soshigaya Kokusai Koryu-Kaikan”. ¥220 for one way.

●タクシー乗り場は「成城学園前」駅北口。Taxi stand is at the north exit of Seijogakuen-mae station.

●四谷キャンパスへは所要時間約 50分　（バス利用の場合）。

Commuting time to Yotsuya campus is about 50 minutes (via bus from the House).

●四谷キャンパスへの小田急通学定期代（学割）：　5,920 円 / 1 カ月、16,880 円 / 3 カ月

Odakyu Line commuter pass (student fee) : 5,920yen / 1 month, 16,880yen / 3 months.

問い合わせ　Reference上智大学　祖師谷国際交流会館〒157-0065 東京都世田谷区上祖師谷 4-24-1Sophia Soshigaya International House4-24-1 Kamisoshigaya, Setagaya-ku, Tokyo 157-0065Tel: 03-5384-1201

上智大学　学生センター（四谷キャンパス　2号館1階）〒102-8554 東京都千代田区紀尾井町 7-1Center for Student Affairs, Sophia University7-1 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8554 Tel: 03-3238-3525

事務室Office事務室Office

成城通り

Seijo Dori Ave.

成城通り

Seijo Dori Ave.

正門Main Gate正門

Main Gate