˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - spf finances · pdf file(ˇ l/...

27
! !"# $ %& ’() !"* " " (( ! " #$ % & ’ $% " % ( ) ! * + , % - )$$+ - )$$ ! ./01’..+ , $ ! 2+ & 3+ 2+ 4+ + ! ! ) 2 % ! % % (%$( +’, %& %- ’ )(’ ’( )( % %& (.’ & (’&’ % / , %& &- &% ’ )( 00&) ( ’((/ %& &1(- % )(%( % (%$( +’ ( % )’2& %( % 3(45 6, %& &%- 0( ’( ( 7 ’(( %( 888/90/. & ’ ’& % )’(( ( % )’2& %( ($$8. # $%! & ’ ( ) * + , $& + -%! & . . . ’)- $(: ’ ( 2& %& / 5 ) ! " 5 ! + # %) 5 ) %! ! $$ ) %) $ 5 ) %! ! 6% ! %) # ! ( / $ 3, $/ / $% 7& $ 7 + + 8 + 9 + . 9 + ) + ’" 7& + : :% : :%+ 7 # + " 0- 0 : :% : :% &) )’)1 ’ ! 1 2 $(’ 3 ’ ! 1 ; <#/" =( ">

Upload: lebao

Post on 24-Mar-2018

216 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

������������������ �

������������������������������������������������������������������

����������������������� �

������������������������������������������������������������

������������� �

��������������������������������������������������������������������

�������������

������������������������������� �

������������

� ���������!����������������������������������� �

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������� ����� ����������������� ����

�������������������� !"#$��%��&���'�(��)� !"*

��� �"

"� ���������� �� �� ������� �� ��������� ����� ���� ���������� ������� ��� ��� ���� ��� ����� �������� �� ���������������� ���� ������� ����������������������

������(��(�����

��� ��������� ����� ������������������� � ������������������������������ ��������������������������������� ���!��������������� �"���#����$������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������%�����

� &��������� ��� ���� ���� �� �� ������ ���� ������� ���� ���� ����� �'������� ���� ������� $�%������ ���� ��� ����"��� �%�� �� �����������������(����� ������������������������������������)�������������������������������!�������

��� *� ��������������������������� �������������� �� �������������������� � ���� �� �������������

'� �� ������ ������ ���� ������� �� ���� �� �� ������� �� ��������� ���� ��� ���� ����� �����+� ���� �� �������� ��� �� ������������,�

'� �� ������ �������� ���� ��������� ��� ������� ������� ���� ����� ����� ����������� ���� ��� ������� �� ��������� ��� ��%��� �� ���� ���� �������� �������-�)�$$���+��������������������-�)�$$���� ���!��./01'..�+��������� �����������������������������,�

'� �� ��������$�������������� ������������������������ �������� ���� ������������������� �� ��������� ���!�������2+�����������&����3+�����2�+����������4+�����+������������������������������������ ���������� ��������������������������

�� ������������������� �� ������������� ���������������������������������������������������������!���������������������! ������������ ��� ����� ���)������ ���������� ���� ������������ 2���� ������� �%�������� ����������� ���� �� ������ ������ ���������� �� ���!�������� �����������������

�%��%����(%�����������$����(�����+'�,%�&�����%��- '���)�(�'��� '(�)������(������%������%��& �����(.'����&�('�&'��%��������������/�����,%�&���&���-�&�%��'����)�(������00���&)���(�'�(��������(����/��%�&���&1(���-����%������)�(%(��%���� (%�����������$����(�� �� �+'� �(� %��� )'�������2&� %�( %���� � 3(�4��5 �� 6�����, %�&� ��&%�- �� 0(��� '( ���(��� 7'�(��������(���� %�( 888/�9���0��/.� �& '��� �� '�������&����� �� %���� �)�'(�(���� �(� %��� )'�������2&� %�( �(�$��$8�.� ������������#��������������������$����������%!���������&�����������������'����(���������������������������������)�������*�����������+�,������������$��&��+�-���������%!���������&�����

.�

.����������.�

����')��-��$(��:�'���(����2&�%�&�����������/�5�������������������������������)�����! ���������

"������������� 5���������!�������������� ������+����� ��������������������������������������������������������#������� ������������������%��)���

5��� ��������� �������� ��� ���� �)��������� ��%��!� �� ��!�� �$$������ ���� ����������� ���� ���������� ������� ������������������ ��������������� ��������� ��)��������� ������������%��)����� ������������������� ��� $��������� �������������������

� 5��� ��������� �������� ��� ���� �)��������� ��%��!� �� ����� ��!�� ���� ����������� ���� ���������� ������� ��������������������������������������������� ����6%�������!�����������������%��)��������������������������� ����#����������!������������������������

�(��� /$�����3���� ��,��������������������������$�� �/

/�� ���������������������������$�%�������������������� ��� �7�&�����������������$��������������� 7���������������������+���� ���� �+�������������������������������������������������������������� 8������������������+��� ���� ������������������������� ����

9��������������������������������������������������� �������������������������������������� ��+������ ������ ���������������.���

� 9������������������ ������������������������������������������+����������������������������������� �������������������������)�������������������������������������������������������������������� ��+����������'� �"�������������7�&���+��:����:�%���:����� ������:�����%��+�������7������� ���������������������������#����������������+�������������������� ��������������������

"���������������������� ��� ������������������������ ����������������������������

������������ � 0 -� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��

0� ����������� ������� �����������:����:�%���:����� ������:�����%���

�� �&�)�����)')�1������'������������������!��������������1����� ���������������

2�� ��������$�(�'�3���'�������������������!��������������1������ �

����������������������������������������������

�; <#/"=�(����">

sbdeback
Getypte tekst
Annexe à l'arrêté royal du
Page 2: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙
Page 3: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

�)�2�

�(��� /$��G������3 ��� ���3 � ���/

�/��G����3��?��/

� /�� 0���������������������������������� � ""!*$*E ���������������������������� "!*$ E ����������������������������

� ��� C����������������������������9�������������������3�����������6=��'���'�������������������3��$!�����������������������������������������3������������������������'�������������9����������������3���������������������6=��'���!����������3����������$6���������� � ""!#$*D ���������������������������� "!#$ D ����������������������������

� 2�� E������9������������������)��������������������������������������������3�����������6=��'���'�������������������3��$!�������������������� � ""!<$*< ���������������������������� "!<$ < ����������������������������

� 8�� 0�������������������������������������3������)��������������������3����9�3����������)����������6��������� � ""!D$*# ���������������������������� "!D$ # ����������������������������

� ��� 0����������������������������������������������������'���������������!��F����3�8���%������ �

� � ��� �C������� � ""!E$** ���������������������������� "!E$ * ����������������������������

?�=������� """!$*C ���������������������������� ""!$ C ����������������������������

� � ��� �������� � """ $* ���������������������������� "" $ ����������������������������

?�=������� """B$*" ���������������������������� ""B$ " ����������������������������

� � ��� �����������������)� � """*$CE ���������������������������� ""*$"E ����������������������������

?�=������� """#$CD ���������������������������� ""#$"D ����������������������������

� B�� �������������3��$�������������������������������������������$����������$�6=����9���������������$���������������������������� � """C$*! ���������������������������� ""C$ ! ����������������������������

3/��G���������?���/

� /�� �������������������������������=�������'������ �)�'���$������������������������������������������������������

� � ��� C������9������������������)�'��������$������#���������������������� � ?�=������G�������������� "" B$C" ���������������������������� " B$"" ����������������������������

� � ��� E�������'��������$������#���������������������� �?�=������G�������������� "" C$C! ���������������������������� " C$"! ����������������������������

� � ��� �������������3��$�������������������������������������������$����������$�6=����9���������������$���������������������������� � "" *$BE ���������������������������� " *$!E ����������������������������

� ��� �������������������������������=�������'������ �)�'������������������������������������������������������

� � ��� C������9������������������)�'��������$������#���������������������� � ?�=������G�������������� ""B!$BC ���������������������������� "B!$!C ����������������������������

��� E�������'��������$������#���������������������� �

?�=������G������������� ""B"$BB ���������������������������� "B"$!B ����������������������������

� � ��� �������������3��$�������������������������������������������$����������$�6=����9���������������$���������������������������� � ""B $B ���������������������������� "B $! ����������������������������

�A��0�,:D:

<��

<��

<��

<��

<��

<��

<��

Page 4: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

�)�8�

�(��� G/$��� �������,���� ���,������� ����������?�, ����� �����?����������� �$ �G�� � ��,��G�������������������������� �����

�����?��G������������H������ ��/

�/ ��������� ������ �� ���/

/�� E��������9��������9������������'�������������2H�/29�����/89���� �

��� �����������6�� � � *!� ����������������������������� � *!� ����������������������������

� *!�� ����������������������������� � *!�� ����������������������������

� *!� ����������������������������� � *!� ����������������������������

� � ��� '�������)������������������6� � ������������������������������ �����������������������������

� ��� E�������������'���/9�����/9��� � " *!$"" ����������������������������� *!$<D ����������������������������

� 2�� E��������9��������9��������������������9�'�������������)��������������I!�����������������'�������������/29��9��F���/89��9��F�� �

� � ��� �����������6�� � �B!#� ����������������������������� �B!#� ����������������������������

� � ��� '�������)������������������6� � ��������������������������� ����������������������������

� � ��� ��������������'��������� � "B!#$* ����������������������������� B!#$ ����������������������������

� 8�� A�������������������������9����������� �

� � ��� ����/�� � " CE$" ����������������������������� CE$<E ����������������������������

� � ��� ��/JJJ�3���/8� ���������'���������������������/�� � " CD$"B ����������������������������� CD$D! ����������������������������

� ��� *��������������������������������'�������������/29�����/89���� � " *"$"! ����������������������������� *"$<< ����������������������������

� B�� -���������������'�������������/29�����/89���� �

� � ��� ���������� � " * $!E ����������������������������� * $<# ����������������������������

� � ��� ����������������'�������������)��������������I!���������� � "B!<$*" ����������������������������� B!<$ " ����������������������������

� ��� 0������������������������'�������������/29�����/89���������������������������� �

� � ��� '�������������)��������������I!���������� � " # $E# ����������������������������� # $## ����������������������������

� � ��� ������ � "B!D$*! ����������������������������� B!D$ ! ����������������������������

� K�� <������������������������/����������������'��� �

� � ��� ���������� � " C<$"C ����������������������������� C<$D" ����������������������������

� � ��� ����������������'�������������)��������������I!���������� � "B!E$CE ����������������������������� B!E$"E ����������������������������

� J�� <���������������������������������������������������������� � ����������������� � " *C$!< ����������������������������� *C$<C ����������������������������

� ���!���������� � " **$!# ����������������������������� **$<B ����������������������������

� /���-�����)�����������������������!����������� � ������������� � " C $"E ����������������������������� C $D# ����������������������������

� � � � ������������ � " CB$"D ����������������������������� CB$D* ����������������������������

� � � � ���!���������� � " CC$"< ����������������������������� CC$DC ����������������������������

� //��0��������������$���=���������$��6����$���������� �

� � ��� ����������������������������� � " C!$ " ����������������������������� C!$DD ����������������������������

� � ��� !���������� � " C"$ ! ����������������������������� C"$D< ����������������������������

� /���<�������������������������������������������I6����9����������������!���22����� � " #B$E* ����������������������������� #B$#* ����������������������������

� /2��<����������������������������������������������������������������������� �

� � ��� ���������9��������9����� �/F����������� � " <B$D* ����������������������������� <B$** ����������������������������

�F�����������������'�������������)��������������I!���������� � "B"!$CD ����������������������������� B"!$"D ����������������������������

� � ��� ������������������������� � " <C$DC ����������������������������� <C$*C ����������������������������

� � ��� ��������� �/F����������� � " <*$DB ����������������������������� <*$*B ����������������������������

� � � � � � �F�����������������'�������������)��������������I!���������� � "B""$C< ����������������������������� B""$"< ����������������������������

� � ��� ������������������ � /F�'�������������)��������������I!���������� � " BD$ B ����������������������������� BD$E! ����������������������������

�F������� � " <#$D ����������������������������� <#$* ����������������������������

� /8��<������������������������������������������������������������������������������������9������������������9�����L�������������)������������������������������������������� �

� � ��� ���������9��������9����� �/F����������� � " <<$D" ����������������������������� <<$*" ����������������������������

�F�����������������'�������������)��������������I!���������� � "B" $C# ����������������������������� B" $"# ����������������������������

� � ��� ������������������������� � " <D$D! ����������������������������� <D$*! ����������������������������

� � ��� ��������� �/F����������� � " <E$<E ����������������������������� <E$CE ����������������������������

� � � � � � �F�����������������'�������������)��������������I!���������� � "B"B$C* ����������������������������� B"B$"* ����������������������������

� � ��� ������������������ � /F�'�������������)��������������I!���������� � " BE$ ����������������������������� BE$DE ����������������������������

�F������� � " D!$<D ����������������������������� D!$CD ����������������������������

� /���*��������������$0����������������������)��������������������������)�����������)���������I�����������������#���M���������M� � " #<$E" ����������������������������� #<$#" ����������������������������

Page 5: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

�)���

� /B�����������������)������������ � " *#$!* ����������������������������� *#$< ����������������������������

� /������������������������������������������ � " *<$!C ����������������������������� *<$<" ����������������������������

� /K��-����������������������� ������� ������������������������)������ ����:� ����������$��$������%���� " *D$!B ����������������������������� *D$<! ����������������������������

3/ ������� ����������?�/

� /�� -��������������������������I��������� �

� � ��� �������������������������)�������������������� � " #!$!" ����������������������������� #!$#D ����������������������������

� � ��� ������������������������������������/����������������'��� � "B!C$*C ����������������������������� B!C$ C ����������������������������

� � ��� ��������� � " #"$E< ����������������������������� #"$#< ����������������������������

� ��� -�������������������������I��������� �

� � ��� �������������������������)����� � " #C$EC ����������������������������� #C$#C ����������������������������

� � ��� ��������� � " #*$EB ����������������������������� #*$#B ����������������������������

�/ ����� �����?����������� �$ �G�� � ��/

� /�� 0������������������� � " ##$E ����������������������������� ##$# ����������������������������

� ��� 0��������������������/����������������'��� � "B!B$** ����������������������������� B!B$ * ����������������������������

� 2�� -�������� � " #D$E! ����������������������������� #D$#! ����������������������������

�/ ��G�����������������/

/�� 0�����������������������=������������������=�����������I�����E�����I������������������������ �

� � ��� ������������������������������������������������������������� �

� � � /F��������������������� � " E $## ����������������������������� E $B# ����������������������������

� � � �F����������������������/����������������'��� � "B!!$*D ����������������������������� B!!$ D ����������������������������

� � � 2F���������� � " EB$#* ����������������������������� EB$B* ����������������������������

� � ��� ����������������������������������������������������������� �

/F�������������������� " EC$#C ����������������������������� EC$BC ����������������������������

�F����������������������/� ��������������'�� "B!"$*< ����������������������������� B!"$ < ����������������������������

2F��������� " E*$#B ����������������������������� E*$BB ����������������������������

� � � -�#%���������������������6#�������������=�������������'�I������������>��������������������������������=����������������/�/���/B�@�

" E<$#" 4�A��" ED$#! 4�����

E<$B" 4�A�� ED$B! 4�����

� ��� 0�����������������������������������������I����������� � " #E$DE ����������������������������� #E$*E ����������������������������

� 2�� 0����������������������������������������I����������������������)�������������������� � " <!$DD ����������������������������� <!$*D ����������������������������

� 8�� -����� � " <"$D< ����������������������������� <"$*< ����������������������������

� ��� 0���������������������3�89������������/����������������'��� � "B! $*# ����������������������������� B! $ # ����������������������������

� B�� -���������I����������������������3�8� � " < $D# ����������������������������� < $*# ����������������������������

�/ ������� ����������?��G������������H������ ��=(&�(�(%(����)��������>/

� /�� -�������������)�������6&��)� �

� � ��� ���������������������� � " D"$<< ����������������������������� D"$C< ����������������������������

� � ��� ��������� � " D $<# ����������������������������� D $C# ����������������������������

� ��� ����������I������� �

� ��� ����������I���������������� � " B*$ # ����������������������������� B*$EB ����������������������������

� � ��� ��������� � " B#$ * ����������������������������� B#$E ����������������������������

@/ �������������� ������������� ���/

� /�� ��������������������������� � " D*$<B ����������������������������� D*$CB ����������������������������

� ��� �������������������������������������������������� � " DB$<* ����������������������������� DB$C* ����������������������������

?/ ��������������� ����� ���������� ����������� ��/

� /�� �������������I6�������������������������������� �

� � ��� '�������������������������������������������3�/2��6���� � " C#$"* ����������������������������� C#$D ����������������������������

� � ��� '�������������������������������������������3�/K��6���� � "B!*$*B ����������������������������� B!*$ B ����������������������������

� � ��� '�������������������������������������������3�2B��6���� � "B"<$C" ����������������������������� B"<$"" ����������������������������

� ��� ����������������������������������!�6������������������������������3���������������I��&�� �

� � ��� ��BB9K/����� � " BB$ D ����������������������������� BB$E* ����������������������������

� � ��� ����9������� � " BC$ < ����������������������������� BC$EC ����������������������������

�/ ���������@��� �����/

� /�� �����������6�� � �� D#�� ������������������������������ �� D#�� ����������������������������

� D#� ����������������������������� � D#� ����������������������������

� D#� ����������������������������� � D#� ����������������������������

� ��� ����������������������������������-9�/9�����-9�29��9�'�������)������������������6� � ��������������������������� ����������������������������

� 2�� E�������������'���/����� " D#$< ����������������������������� D#$C ����������������������������

/ ������������� ��� ����� ������������� ����� ���A " D<$<" ����������������������������� D<$C" ����������������������������

I/ ������������������3� �����������������G� �A " E!$#D 4�A�� E!$BD 4�A�� 2��������������������2������ �%������������

Page 6: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

�)�B�

�(��� G/$��� �������,���� ���,������� ����������?�, ����� �����?����������� �$ �G�� � ��,��G�������������������������� �����

�����?��G������������H������ ��$�� ��/

J/ 3������H���� A

/�� ������������/�/���/�����2/�����/�� � " DC$<C ������������������������������ DC$CC �����������������������������

��� ������������/�K���/�����2/�/����/�� � " E"$#< ������������������������������ E"$B< �����������������������������

�/ ���� ������������������ �������G� �/

� ����������#��������������������������������������,9�/9����G����������������I���������:9��9���'�$��>����������������������������������=��9��������#�����������������6#���������������������!����=���9��������#�����������������-9�/�N�-9�8�N�-9�J9���N�-9�//9���%�-9�J9���%�-9�//9����'���������#��O��������������!����=���� � " E#$# ����������������������������� E#$B ����������������������������

�/ ���������3 � ����������G��������� ����������,����� ��G� � ������� ��������?�������3� ?��� ���,�� �������� ����������,"K�,B���,#A " EE$*E ����������������������������� EE$ E ����������������������������

�/ ���3�������@�� ���� ����������G� ������ ����������/

� 0���'�#����������)������'�������������������������������O�����'����������������������������������$���������������������������!��/���%//�9�������'���������������

� ���� � �������������������������� P������� � ����������������������������������������������

� � �������������������������� � ����������������������������������������������

� � �������������������������� � ����������������������������������������������

� � �������������������������� � ����������������������������������������������

�/ ��G�������� ? �������?���=��@�� ���@@������>/

� 0���'�#����=�9����������)������'����������������������������!��/���%//������������������������$���)��������)>�����������������������=�����������'���������#�������������!������'���-�3�:���%������ �

� /�� �������O����������������!�*�=�% ���'�����������������9����������=�9�3������)��������������������������������������������������������'�������������!��������$��&���� �)�'���

� *�=�� � ������������������������������������������������� ���� � ���������������������������������� P������� ����������������������������������������������

� � ������������������������������������������������� � ���������������������������������� � ����������������������������������������������

� � ������������������������������������������������� � ���������������������������������� � ����������������������������������������������

� � ������������������������������������������������� � ���������������������������������� � ����������������������������������������������

� ��� ������������'�����������#�������3���������������$��&�������������$���)��������)>���������'��������!��������������������������$��&������������6=��'��������'�����������������������������������������$��&����������3����������������9����������'�����$��&�����������������������

� *�=�� � ������������������������������������������������� ���� � ���������������������������������� P������� ����������������������������������������������

� � ������������������������������������������������� � ���������������������������������� � ����������������������������������������������

� � ������������������������������������������������� � ���������������������������������� � ����������������������������������������������

� � ������������������������������������������������� � ���������������������������������� � ����������������������������������������������

�(���G/$��� ���/

�/ ��� ���/

/�� *�������������'���������������������2��

� � ��� *���������)�����������3����������$C)���)���������������� �

�� D�� �����������������������������

�� D�� �����������������������������

�� D�� ����������������������������

�� D�� ����������������������������

� � ��� E���������������'���� � " D$BB ����������������������������� D$!B ����������������������������� � ��� -�������������������)���������������� � " B!$B" ����������������������������� B!$!" ����������������������������� � ��� *������������������������������������������ � " E$B ����������������������������� E$! ����������������������������� � �� -������������������������� � " B"$B! ����������������������������� B"$E< ����������������������������� � ��� -�����������9�������3��$!������������������

�������������������!9�������������6��9����������������9����������)��������� �

�� ""�� ������������������������������

�� ""�� �����������������������������

�� ""�� �����������������������������

�� ""�� ����������������������������

� � )�� E���������������'���� � " ""$*! ����������������������������� ""$ ! ����������������������������� � 6�� -����������������9�����9����������������� � " " $CE ����������������������������� " $"E ����������������������������� � ��� ������!���������������6������������������������ �

� � � /F�3�22����� � " "B$CD ����������������������������� "B$"D ����������������������������� � � �F�3�������� � " C*$"# ����������������������������� C*$DB ����������������������������� � � 2F�3�/K����� � " *B$!D ����������������������������� *B$<* ����������������������������� � � 8F�3�/B9������ �

� � � � � �������������������������������)���9�������3����������$C)���)��������������� � " B $ E ����������������������������� B $E# ����������������������������

� � � � � ������������������������������������� " B<$ C ����������������������������� B<$E" ����������������������������� � � � � ���������� � " "C$C< ����������������������������� "C$"< ����������������������������� � �� �F�3�/������ � " "*$C# ����������������������������� "*$"# ����������������������������� � 1�� <������������������������!�����������������6���

�=���������������� �

� � � /F�����/�� � " "#$C* ����������������������������� "#$"* ����������������������������� � � �F����������������������2�3���/8� � " "D$CB ����������������������������� "D$"B ����������������������������

Page 7: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

�)���

� ��� -�������������������������������������������������������)�����$�������������������

� � ��� 0��������9���������������������3��$!����������������������������� � " "<$CC ������������������������������ "<$"C �����������������������������

� � ��� -���������$���������9����9������������� � " C$B< ������������������������������ C$!< ������������������������������ � ��� <������������������������!��=���������������� �

� � � /F�����/�� � " #$B* ������������������������������ #$!* ������������������������������ � � �F����������������������2�3���/8� � " <$BC ������������������������������ <$!C ������������������������������ 2�� :��)�%�������

� � ��� *������9�����9����)�9�������!���������������6������������)��������� � " "E$C ����������������������������� "E$" ����������������������������

� � ��� :��)�9�������!���������������6������������������������ �

� � � /F�3�22����� � " !$C" ����������������������������� !$"" ����������������������������� � � �F�3�/B9������ � " "$C! ����������������������������� "$"! ����������������������������� � � 2F�3�K����� � " $BE ����������������������������� $!E ����������������������������� 8�� ��������������������������������������� � " B$BD ����������������������������� B$!D ����������������������������3/ ���������@��� �����/

� /�� 0���������������������

� � ��� �����������6�� � �� *�� ������������������������������ �� *�� ����������������������������

�� *�� ������������������������������ �� *�� ����������������������������

�� *�� ����������������������������� �� *�� ����������������������������

� � ��� E���������������'���� � " *$B# ����������������������������� *$!# ����������������������������� ��� 0����������������������������

� � ��� �����������6�� � �C *�� ������������������������������ �C *�� ����������������������������

�C *�� ����������������������������� �C *�� ����������������������������

�C *�� ����������������������������� �C *�� ����������������������������

� � ��� E���������������'���� � "C *$B! ����������������������������� C *$E< �����������������������������/ ��� ������� ? �������?���=��@�� ���@@������>/

� 0���'�#����=�9����������)������'����������������������������!��/�//%���������������������������$���)��������)>��������������%������������������=�����������������'������������#�������3���������������$��&�������������$���)��������)>���������'��������!����������$��&������������6=��'��������'�����������������������������������������$��&����������3����������������9����������'������$��&�����������������������

� *�=�� � ���������������������������������������������� ���� � ����������������������������������� P������� � �����������������������������������������

� � ���������������������������������������������� � ����������������������������������� � �����������������������������������������

� � ���������������������������������������������� � ����������������������������������� � �����������������������������������������

� � ���������������������������������������������� � ����������������������������������� � �����������������������������������������

�(���G /$�������� ����� ���������/

/�� <�������������������������������������O��� � ""E $#E ����������������������������� "E $BE ������������������������������� <�����������������������������������!���������$������������

1��������� � ""EB$#D ����������������������������� "EB$BD ����������������������������2�� <�������������������������������������� � ""EC$#< ����������������������������� "EC$B< ����������������������������� ��� �����$���������������������� #���+�����+�������� � ""E*$## ����Q�������Q�������Q���Q���Q���� "E*$B# ����Q�������Q�������Q���Q���Q����� ��� ������������������ � ""E#$#* ����������������������������� "E#$B* �����������������������������8�� ,���������������������������������������/�3�2� ���+� ����������������� �

� ��� 6��������������<�=���� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ���%6��������������<�=���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 8: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

�)�K�

�(���G /$��G��������� ���L��3 �����3 � ���/

�/ ��G�������� ���L�G��������� �����@�� ������� �����������?����/

"/ ��%��&�����'(�)�'(�(�������0(�&'�(��%�A

� � ��� ���������������������������� � ""#!$!C ����������������������������� "#!$<" ������������������������������ � ��� ���������������������������� � ""#"$!B ����������������������������� "#"$<! �����������������������������

� � ��� ���������������������/������ � ""# $! ����������������������������� "# $#E �����������������������������

� � ��� ���������������������/������ � ""#B$!" ����������������������������� "#B$#D �����������������������������

/ ��%��&�����'(�)�'(�(��������.'�5(�����A

� � ��� ��������������������������������)������3��$!����������������������������������������������������'����������������������$�����������������������>����������������������6�!��������/J��:;<����������������� �

� � � /F����������3�������� � ""#*$E# ����������������������������� "#*$## �����������������������������

� � � �F����������3�������� � ""*C$"! ����������������������������� "*C$<< ������������������������������ � � 2F����������3�/������ � ""##$E* ����������������������������� "##$#* �����������������������������

� � � 8F����������3�/������ � ""#C$E< ����������������������������� "#C$#< �����������������������������

� � ��� �����5�������������������������3������������������)����9�������'����������������������$�����������������������>����������������������6�!��������/J��:;<����������������� �

� � � /F����������3�������� � ""#<$EC ����������������������������� "#<$#C �����������������������������

� � � �F����������3�������� � ""*<$!< ����������������������������� "*<$<C �����������������������������

� � � 2F����������3�/������ � ""#D$EB ����������������������������� "#D$#B �����������������������������

� � � 8F����������3�/������ � ""*!$"C ����������������������������� "*!$D" �����������������������������

� � ��� ����������&����$���)����)������9����>���I����������������������������I:�����������'������9�������'����������������������$�����������������������>����������������������6�!��������/�KK��:;<����������������� � ""*"$"B ����������������������������� "*"$D! �����������������������������

� � ��� �������������������������������� �

� � � /F����������3�������� � "CCC$"" ����������������������������� CCC$<D �����������������������������

� � � �F����������3�������� � ""*E$!* ����������������������������� "*E$< �����������������������������

� � � 2F����������3�/������ � "CC*$"! ����������������������������� CC*$<< �����������������������������

� � � 8F����������3�/������ � "CC#$!E ����������������������������� CC#$<# �����������������������������

3/ ��G����������������� ��,�����@@����?�,�������?�������������� ����3 �����3 � ���A ""*#$!D ����������������������������� "*#$<* �����������������������������

�/ ��G�������� ��������������G �?������������ ���A ""*D$!# ����������������������������� "*D$<B �����������������������������

�/ ��G������������ ��������������� ������� ����������,����� ��G� � ������� ��������?�������3� ?��� ���/

� /�� <������������� � """<$C< ����������������������������� ""<$"< �����������������������������

� ��� ���������������������������� � """D$C# ����������������������������� ""D$"# �����������������������������

� 2�� *��������������� � """E$C* ����������������������������� ""E$"* �����������������������������

�/ @�� ������� �����������?��������� @���L��G������������A ""<!$E" ����������������������������� "<!$#" �����������������������������

@/ ��G������L���������? ����� ���� ��� � ������� ��3��/

� ����������#������������%�����������������!'���������)�����������$��������������������9�����'�#����=�9����������)������'������������������������9��������������������������������� �

� *�=�� � ������������������������������ ���� � ������������������������������ P������� � ����������������������������� ������ � ������������������������������

� � ������������������������������ � ������������������������������ � ����������������������������� � ������������������������������

�(���G /$���������� �������������������� 3���/

/�� *��������������������������������������������������������������������� �

� ��� ��������3�������������!������������������$���������������������� � "B*!$!D ����������������������������� B*!$<* �����������������������������

� ��� ������ � "BCE$!E ����������������������������� BCE$<# �����������������������������

��� <���������������������������������=��� �

� ��� �����������%�5�� � "BE!$#* ����������������������������� BE!$B* �����������������������������

� ��� �������1����������������!����!������6�����������)��!� � "BE $#B ���������������������������������������

� ��� �������������������������������������������������������+� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������

� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

2�� �����������������������������������������������/JK��3�/JKK9��=�������/��3��$A�����������������$:����� � "BDD$#< ���������������������������������������

Page 9: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

�)�J�

�(��� L/$ �������������� ������������ ����������������������,� ���������������$G � �� G �������������G������������������������@ � ���

����G������ � �� ������������� �����G����?�@ ����/

"� ���������������������������� ���������������������������������������������������+������������������ �� �������

R ;����������������� ���������� ���� �������������������������������:�� �����������������.�.�/11<����=.�./�/1.. ����$����������� ������$�������������:�����������:����%��� ������������$������!����������:������������ ����:(����:��������$�������:����������

> ;����������������7 ����������������������������� ������ ��������������������������������������:)�������������+������������?����� �����������������$����+�������������@)���������� �� ��@��

A���@)���������� �� ��@+����$��������������)������������������ �� ���� ��������������������������� �� ��������+� ���������+��� )������+��� ��$�������������$�������+����������������� ���� ��� ��������������� ��������������$��������������������� ��$������������+����������������+������������%���������������������������������������������� �������������� �������'�������)���������+�����������������������������!���������������������������������������������� ��� ��������� ��� �����������������)���������� ���� ������������%�������+������������)�����! ����������

R ;����������������� ����������������������������� ������ �������������������������������+�������� ��������� �� ����)���������+�������������������)�������������+������������?����� �����������������$����+��������� ���������@)���������� �� ��@��

�/ ���������������������������� !!E� !""���@ ����������������@� �����G���������� ���������? �A ""CB$ " ��������������������������������������

3/ ��������� ����������G����M��3 ��� ������MA

"/ ��)�N����(����������������(���('������&���19���1)�(��������������(��&�(����$%������%��&�''�������(��)�7�(������ !!*,2&����������������)�(������&�'�M.��&�$'�5�����M�)5���('/

�� ��� :�������������������/���

�� � � /F�0����5��������������������������� � BB#!$B* ����������������������������� CB#!$!* �����������������������������

�� � � �F�*������$���������%�����������������������������������������������)������������������� � BB#"$BC ����������������������������� CB#"$!C �����������������������������

�F��������� ,���������������$��)��������������

��������������������� �������������������������������������������������������������������

��������������������� �������������������������������������������������������������������

� ��� :����������������������3���/8��

� /F�0����5��������������������������� � BB<!$ * ����������������������������� CB<!$E �����������������������������

� �F�*������$���������%�����������������������������������������������)������������������� � BB<"$ C ����������������������������� CB<"$E" �����������������������������

�F��������� ,���������������$��)��������������

��������������������� �������������������������������������������������������������������

��������������������� �������������������������������������������������������������������

� -�#%���������������� 9�/9��9���������5��9�������������������������������'����������������������������3������������B�@�

BB< $ B 4�A���BBD!$"* 4����

CB< $E! 4�A���CBD!$D 4����

� ������9� %� �$6����������������'�����$���������������������������%������1����������6�������������'�����2/�/����/��@�

BB<C$ " 4�A��BB<*$ ! 4����

CB<C$DD 4�A���CB<*$D< 4����

� � %� �������$�������3��6��)����/��1��������

�$������������������������������������$������ � BB<B$ ����������������������������� CB<B$DE �����������������������������

/ ��)�N��(&����2&���&�%��)��&.",2&����������������)�(������&�&���)�&����������+��)5���('�/

� ���,����������������������!�������������M6��������������M� �

� � /F��������� �)�'�� �

� � %� ��������������������� � B"!!$!C ����������������������������� C"!!$<" �����������������������������

� � %� �����������������3����������6=��'��'������$���������3��$!����������������������3���������������������'�$����������9����������������3���������������������6=��'���!����������3����������$6���������� � B"!#$E* ����������������������������� C"!#$#* �����������������������������

� � %� �����������������������$������������������� � B"!E$E ����������������������������� C"!E$# �����������������������������

?�=������� B""!$E" ����������������������������� C""!$#" �����������������������������

� � �F�������3��$�����)�� � ?�=������G�������������� B" "$D! ����������������������������� C" "$*! �����������������������������

� ��� 0����5����$�������6=��6��������������������>����2��8�/JKB���������������������������������������/��������������9�������� ��

� � /F���������������������$��'���������3��$��������9�������$:�����������'�������������E7-�9������������6���������� �

� � � ��� �������������������/�� .�� � B"BB$#D ����������������������������� C"BB$BD �����������������������������

� � � ��� �����������������������/�� � B"BD$#B ����������������������������� C"BD$BB �����������������������������

2��������������������B������ �%������������

.��*��������������������������������*�%����C����������������*�%������7��!�����'�� �������

�A��0�,:D:

<��

<��

<��

Page 10: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

*�)�/��

�(��� L/$ �������������� ������������ ����������������������,� ���������������$G � �� G �������������G������������������������@ � ���

����G������ � �� ������������� �����G����?�@ ����$�� ��/

� � �F��������������������������6���������9�������������$:�����������'�������9�'�����������������������������/������������������������������������$������ �

� � � ��� �������������������/�� .�� � B"BC$#< ����������������������������� C"BC$B< �����������������������������

� � � ��� �����������������������/�� � B"BE$# ����������������������������� C"BE$B �����������������������������

� � ,������$������ #���+�����+�������� � B"C!$#" ����Q�������Q�������Q���Q���Q���� C"C!$B" ����Q�������Q�������Q���Q���Q����� � P����������$������ � B"C"$#! ����������������������������� C"C"$B! �����������������������������

� � �������$�������3��6��)����/��1���������$������������������������������������$������ � B"C $*E ����������������������������� C"C $ E �����������������������������

� � ,������$����������������������6����������������$��6>��������������!�������������� #���+�����+�������� � B"CC$*< ����Q�������Q�������Q���Q���Q���� C"CC$ < ����Q�������Q�������Q���Q���Q����

� � ��S�����������������!���������������E7-��������� � B"C*$*# ����������������������������� C"C*$ # �����������������������������

� � 7��������������$M6�������������M� � B"CD$*B TTTT�9T������� C"CD$ B TTTT�9T�������

� � *����������$M6�������������M9�����������'������������������$��������������� � B"CE$* TTTT�9T������� C"CE$ TTTT�9T�������

� � �$�)��%������$M6�������������M�����!����1�����������6�����������)��!�������������9�'�����������6������$�!9��������6����������@�

B"B#$#* 4�A���B"B<$#C 4����

� ��� 0����5���������'����!������������9��$���������������������������������'����������������������M6�������������M� �

� � /F��$��������������������������������������� �

� � � ��� ����������������������/�� � B"*!$*" ��������������������������������������

� � � ��� ��������������������������/�� � B"C#$** ��������������������������������������

� � �F��$����������� �

� � � ��� ��������������������/�� /�� �� B"*"$*! ��������������������������������������

� � � ��� ������������������������/�� � B"* $CE ��������������������������������������

B/ �����������������(���('������&���19���1)�(���������(��)���%&���(�2&)���,��������&����&����(��0�����%����M1(.��(����������MA

� ���'��������������������������������������������)�������������)�%��)���� �

� � /F����������������3���������/JKJ������������������������ �

� � � ��� �������������������/�� .�� � BB*E$B# ����������������������������� CB*E$!# �����������������������������

� � � ��� �����������������������/�� � BB**$C! ����������������������������� CB**$"! ������������������������������ � �F����������������������/JKJ9����� �

� � � ��� ���6����������������� � BB*#$BE ����������������������������� CB*#$!E �����������������������������

� � � ��� ���6������������=��� � BB*<$BD ����������������������������� CB*<$!D �����������������������������

� ���'��������������������������������������������)�������������)��3����)���������������������3���������/JJ2�� �� BB*D$B< ����������������������������� CB*D$!< �����������������������������

C/ �������(��&�(����$%������%��&�''��A

� ���'��������������������������������������������)�������������)�%��)���� �

� � � /F����������'���������3���������������������3����)��������$�������6=��6�������������������/�� .�� � BB*!$C* ��������������������������������� CB*!$"* �����������������������������

� � � �F����������'���������3���������������������3����)��������$�������6=��6�����������������������/��� �

� � � ��� �����������������3���������/JKJ� � BB*"$CC ����������������������������� CB*"$"C �����������������������������

� � � ��� �����������������������/JKJ� � BB* $CB ����������������������������� CB* $"B �����������������������������

� ���'��������������������������������������������)�������������)��3����)����� �

� � /F������������������3���������/JKJ� � BB*B$C ����������������������������� CB*B$" �����������������������������

� � �F������������������������/JKJ� � BB*C$C" ����������������������������� CB*C$"" �����������������������������

� ��� �F������������ ����������������$��)��������������

� � ���������������������������� ����������������������������������������������������������������

� � ���������������������������� ����������������������������������������������������������������

*/ ����%(�����(9)����&�'�(�2&���������&�����������19�)����&���&���0����������%(��������'(����A

�� ��� ���������������������/�� � B"CB$*D ��������������������������������������

�� ��� �������������������������/�� � B"C<$*C ��������������������������������������

� ���9������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

.��*��������������������������������*�%����C����������������*�%������7��!�����'�� ������� /��*��������������������������������*�%����$��������

Page 11: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

*�)�//�

�/ ��������� ��������������G����M��3 ��� ������MA

"/ ��)�N����(����������������(���('������&���19���1)�(���������(��)��� !!*7 !"B,2&����������������)�(������&�'�M.��&�$'�5�����M0)�)�('A "B<!$D* ����������������������������� B<!$** �����������������������������

/�������(��&�(����$%������%��&�''�������(��)��7�(������ !!*,2&����������������)�(������&�'�M.��&�$'�5�����M0)�)�('A "B<"$DC ����������������������������� B<"$*C �����������������������������

�� �F������������ ,���������������$��)��������������

� ������������������������ �������������������������������������������������������������������

� ������������������������ �������������������������������������������������������������������

�� -�#%�����������������9�/9�����9��9���������5��9�������������������������������'����������������������������3������������B�@�

"B< $DB 4�A���"BD!$<* 4����

B< $*B 4�A��� BD!$C* 4����

�� � ������9�� %� �$6����������������'�����$���������������������������%������1����������6�������������'�����2/�/����/��@�

"B<C$D" 4�A���"B<*$D! 4����

B<C$*" 4�A��� B<*$*! 4����

�� � � � %� �������$�������3��6��)����/��1���������$�����

�������������������������������$������ � "B<B$D ����������������������������� B<B$* �����������������������������

B/ ��)�N��(&����2&���&�%��)��&.",2&����������������)�(������&�&�(%(��(5�0���('0)�)�('A

� ������������3�����������6=��6��������������������>����2��8�/JKB���������������������������������������/���������������������� �

� � %� ��������������������$��'���������3��$��������9�������$:�����������'�������������E7-�������������6���������� � ""BD$ # ����������������������������� "BD$EB �����������������������������

� � %� �������������������������6���������9�������������$:�����������'�������9�'�����������������������������/������������������������������������$������ � ""BE$ * ����������������������������� "BE$E �����������������������������

� � ,������$������ #���+�����+�������� � ""C!$ C ����Q�������Q�������Q���Q���Q���� "C!$E" ����Q�������Q�������Q���Q���Q����� � P����������$������ � ""C"$ B ����������������������������� "C"$E! �����������������������������

� � �������$�������3��6��)����/��1���������$������������������������������������$������ � ""C $ ����������������������������� "C $DE �����������������������������

� � ,������$����������������������6����������������$��6>��������������!�������������� #���+�����+�������� � ""CC$ ! ����Q�������Q�������Q���Q���Q���� "CC$D< ����Q�������Q�������Q���Q���Q����

� � ��S�����������������!���������������E7-��������� � ""C*$"E ����������������������������� "C*$D# �����������������������������

� � 7��������������$6���������� � ""CD$"# TTTT�9T������� "CD$DB TTTT�9T�������

� � *����������$6���������9�����������'������������������$��������������� � ""CE$"* TTTT�9T������� "CE$D TTTT�9T�������

� � �$�)��%������$6��������������!����1�����������6�����������)��!�������������9�'�����������6������$�!9��������6����������@�

""B#$ D 4�A��� ""B<$ < 4�����

� ������������3���������������'������������������9������������������'������������������������������������'��������������������������������������!������� � ""C#$"D ����������������������������� "C#$D* �����������������������������

C/ �����������������(���('������&���19���1)�(���������(��)���%&���(�2&)���,��������&����&����(��0�����&��1(.��(����(&���2&�%����M1(.��(����������MA

� ���'���������������������������������������������������������)�%��)��������������������3���������/JJ2������������������������� � "B**$!B ����������������������������� B**$<! �����������������������������

� ���'���������������������������������������������������������)��3����)����� �

� � /F����������������3���������/JKJ� � "B*D$E< ����������������������������� B*D$#< �����������������������������

� � �F����������������������/JKJ9����� �

� � ��� ���6����������������� � "B*E$E# ����������������������������� B*E$## �����������������������������

� � ��� ���6������������=��� � "B#!$E* ����������������������������� B#!$#* �����������������������������

*/ �������(��&�(����$%������%��&�''��A

� ���'���������������������������������������������������������)�%��)����������������������3���������/JJ2�� � "B*"$!< ����������������������������� B*"$<C �����������������������������

� ���'���������������������������������������������������������)��3����)����� �

� � /F������������������3���������/JKJ� � "B*B$!* ����������������������������� B*B$< �����������������������������

� � �F������������������������/JKJ� � "B*C$!C ����������������������������� B*C$<" �����������������������������

� ��� �F������������ ����������������$��)��������������

� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������

� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������

#/ ����%(�����(9)����&�'�(�2&���������&�����������19�)����&���&���0����������%(��������'(�����������(�����.��������.�'����2&��������&�������%��&�����.�'�����������)�)�A ""C<$"< ����������������������������� "C<$DC �����������������������������

� ���9������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 12: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

�)�/��

�(���L/$=����������������� �����>������ ����H ���/

�/ � 3���� ���A "BEC$#" ���������������������������������������

3/ ����������@�� ���?�����H��@����� ������������� ����� ������������� ���H ���A "BDC$<" ���������������������������������������

�/ ��� �������G�����������3� ���,����������@� �������H������ ��������������� ������� ��������������������� ���������� 3������3� �,�� ���������������@�������������? ���� �������������G�� ����������������� ����������? ���� ��� � �� ���H��������������3�����H����������� ����������A BBD*$"! ����������������������������� CBD*$<< �����������������������������

�/ ��������� ����H������������ ���A "BDE$## ���������������������������������������

�/ G����������@@��������������������H���?��$��� ��A "B#"$EC ����������������������������� B#"$#C �����������������������������

@/ G�����������G�����H���� � � �������G�������� ������������� ����H������ ������3� ������H����������� ����������������������G������������������ �������G� �����������G������� ���$��������������=����$>@ � ���/

� /�� 7�������������������/�� � "B# $EB ����������������������������� B# $#B �����������������������������

� ��� <��������������������$��&�������������������������3��������������������$��������������������/�� � "B##$DE ����������������������������� B##$*E �����������������������������

?/ G��������������������� ���������������H�?����������������H���� =����������>A BB#*$B! ����������������������������� CB#*$E< �����������������������������

�/ � ����$���G ���/

� /�� 7�������������������������=���������������%������� .� � BB#C$B" ����������������������������� CB#C$!" �����������������������������

� ��� �������������%������� /� � BB##$ E ����������������������������� CB##$E# �����������������������������

/ ��������� ��� ��� � ������������������G��� ���������G�� ������? ������,�� ������������� ����� ������������� ���H ��� =�/

� E���������������������3������������ �

� /�� ���/�/���/�� � BBB $#B ����������������������������� CBB $BB �����������������������������

� ��� ���2/�/����/�� � BBBB$# ����������������������������� CBBB$B �����������������������������

I/ G�����������G���������� � � �������G�������� ������������� ������ ������3�������A

� /�� '�������������������������������������������$��&����2������ � "B"D$C! ����������������������������� B"D$"! �����������������������������

� ��� '�������������������������������������������$��&����8������ � "B !$BD ����������������������������� B !$!D �����������������������������

J/ ������ ����H ����������������@� �����G���H������ ����H����? ����������3 ��� ���� ,��B"�����3�����H���������������������������3���������G��L,��� ���������� �*��������/

� /�� <�����������������������=����� !"*������$������������������ � BB"<$<D ���������������������������������������

� ��� <��������������������������������������� !" ��

��� ����������������������&����&'�1(.��(����9�������������'� �"�� �

� � � /F�������������������6���������� � "BBC$ C ��������������9TT���� BBC$E" ��������������9TT����

� � � ��F������������������������������������'���������#��=�������/���������������!���%��>�9���������3�����6�����������������������I���������������������������K�//���//� �

� ��� %� ���������������I����������6����>���

"B"C$CC ���������������������������������������

� � %� �I��������������������������)�

� � %� �I������������������

� � %� ����������I�����)���������I�������������������6�����)�������������=�����������6��������'�������I����6���������I��������3�6����)�

� � %� ������������)���'�����I6����������

� ��� �I��������������������!�6��������U'������������������I���)��������������)��������'�� � "B"*$CB ���������������������������������������

� ��� %� �I��������������I����=��>�����6�����)����I�������I���)���������

"B"#$C ���������������������������������������� � %� �I�����������������������������������������������

�I���)��)���6���'��

.��*��������������������������������*�%����$���������������*�%������7��!�����'�� ������� /��*��������������������������������*�%����C��������� =��*��������������������������������*�%����$��������

Page 13: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

�)�/2�

� � ��� �����������������������'&���&��1(.��(����9���������������������������)�����! �����������������������'� �"�� �

� � � /F����������$6�������������!'������������������������� � "BC $"# ���������������������������������������

� � � �F��������������������������������$��&����!'������������#������������$!������$������������/B���'��9���!��������������� �

� � � � ��� ����������������������������������������������������$��&������������� � "BCB$"* ���������������������������������������

� � � � ��� �$�������������������������������������������������������$��&������������� � "BCC$"C ���������������������������������������

�/ ������ ���� ������A$��3 ��� ���3��������? �A "BC<$"" ���������������������������������������

$��3 ��� ������ G��A "B#<$DD ���������������������������������������

$��3 ��� ���6�������? �A "BCD$"! ���������������������������������������

�/ ������ ���� ����������������@� �����G����������G�� ���������3 ��� ��������������� ��G �����?���� ���3 � ������ ���A BBE*$E< ���������������������������������������

�/ ������ ���� ����������������������� ��� ���������3 ��� ����������G������ ����� � .�A BBDB$" ���������������������������������������

�/ ������ ���� ������������ � � ������� �����@��������G���������?����/

� /�� <����������$��&�������������������'���������/�� � "B B$B* ����������������������������� B B$!* �����������������������������

� ��� <��������������������$��&���������������������������������3����������������������������������/�� � "B<#$<E ����������������������������� B<#$CE �����������������������������

/ ������ ���� ����������������@� ������������ �����������@A

$��������������������� ����������� ���A "B *$BB ���������������������������������������

$������� ����������� ���A "B #$B ���������������������������������������

�(���L /O���������� ������������� ����� ����������� �

�� ������M����?�?����$?�?����M /��

/�� P��������'���������������������������������������$��&���������

� ������������������5�����������3������������ �

� ��� ���/�/���/�� � BB<<$"D ����������������������������� CB<<$D* ����������������������������

� ��� ���2/�/����/�� � BB<D$"< ����������������������������� CB<D$DC ����������������������������

��� P�������'�������������������������������������$��&�����'���

� P��������������������������������������/�� � BB<E$"# ����������������������������� CB<E$DB ����������������������������

�(���L /$G������������ � ������� @�����L��� ���� ��� � �� !"#/

P����������������������� � "*<!$<E ����������������������������� *<!$CE ����������������������������

�(���L /$������� ����3��������G������������������� �����/

P�������������>����������$:�������������9�'��������������������������5���'���������#��O��� � "***$EC ����������������������������� ***$#C ����������������������������

.��*��������������������������������*�%������7��!�����'�� ������� /������������������������������*�%����$��������

Page 14: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

�)�/8�

�(���L G/$������������������$G � �� G ���������������?��,

��������� ���I�� � ���������������� ��������� �����3�������/

�/ ��������������?��/

� :��%��'������%�5�9������������1����������6����������)��������'����������������#����������������9�����$�����������������������������������9���#��������������3����������'�����'������/���$�����������������������>���$��������������������'�9����6��)9��������������$���)���������3��$�����)��@�

"!<*$DE 4�A��

� 9�����+����������'� �"������������%����������������

� � ������������������������ *�=���V���������������� ������������

?������������������������9�'�����������������������9����%���������������'���������������������������������� ��'������������� �)�'��@�

� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� 4�A���� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� 4�A���� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� 4�A���

3/ ����������$G � �� G ���������������?��/

� :��%��'�I3����������'�����'������/������!�����������������������������I��������%�������������������������>���I�����������I����������������3��I�����)�9��������'��������%�5�9������������1����������6����������)��������'����������������#����������������9�����I�����������������������������������9����#���������I���������@�

"!<#$DD 4�A��

� 9�����+����������'� �"������������%����������������

� �� ���������������������$��������� *�=���V��I��������$����������������������

� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������

�/ ��������� ���I�� � ����

� :��%��'������%�5�9������������1����������6����������)��������'����������������#����������������9�����I�����������������������������������9�5���������������������������������������I����������������1�����'������������I��������9�W�/

�9�/8F����/8FG/9�������������&����������������/JJ����0<�J����

"!<<$D< 4�A��

9�����+����������'� �"�� ����)����������������#�������+�����������%���������������

�������������1�����'��/� �������������1�����'����

%� ����������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

%� ����������������������������1�����'�� � ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

%� �����1�����'��������������������1�����'�� � ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

%� -�����������������������1�����'�� � ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

%� ?�������6����9��F��$�����%���������������������������1�����'�� � ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

%� ���������������$�������%�������������������������1���%��'������� ���������������� ������$�������������������'�����#�������������������������/+�D�.

��+�.=E+��+�����*�</�� �

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

%� ?���������������1�����'����%�����������������3��$����%�����G/9�W�29��9�����0<�J��@� 4�A��� 4�A���

�/ ���������� ��������� �����3�������

� ���������5�������������$��������/9�/2F9�������������&����������������/JJ��'���������#������=������/�K���/�����2/�/����/�9�3��������������������������9���������������������X�������)�������� � "!DD$<#�������������������� !DD$C# ��������������������

������������������!��� �TTTTTTT��� ,��� ����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� ��!�"�#�$�%� ���� ����������������������������������������������� �������� �������������� �� ��������+���������������� ������������������

�� ����������,�

'� ���� �������������������������������������������������������������������� �������������� �� ��������������� ��������������������������� ��%��&�''����()��*)�+,-./++01� �����2�������������3�%��&�''���+��������� ������������������������������ �� ����������,�

'� ���� ����������������� ������������������������ ��������� ���� ������������ �������������� �� ��������� ���!�������2+�����������&����3+�����2�+����������4+�����+������������������������������������ ����������� ������������������������� �� �����������

Page 15: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

��������

��������������� ������������� ����� ����������������� ����

�������������������� !"#$��%��&���'�(��)� !"*

��� � ++++++++++++++++++++++++++++++

���������� ������������������������������������������ ������������������ ���� ��������������

,����������� �� ���������� ��������� ����� � ������� ���� �� ������� ���� ����� ������ ������� ��� � ���� ������������� ������ �� �������� � ������������������������ �� ������� � ����� ��� ���� ���������� ������ ��� ����� ����� ���� ���� ����� ������ ���� ���� ����� �������� ����������������� � ���� �������� ���� ����� ����� ������� ���� �� �������� ��� ������ ��� ������� ���� ����� ����� �� ������ ������������������� ������

� ���� �� ������� � ����� ��� ���� ���������� ������ ��� � ��� ����� ���� ����� ������ ���� ���� ����� �������� ����������������� � ��������������������� ����� ��������!���������������� ��������������������������������� ����� ����� ����������������������������������������� ������

�(���-./$��0��� ������������������ ��/

������ ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

����������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

�(���-. /$��.����� .���/

�/ ��.����� .���������������1 � ��/

"/ ��%��&�����'(�)�'(�(�������2(�&'�(��%�/

� � ��� ��� �������� ��������� ������������������� �� � !�� � �������������"� ��������������������� � ��������� � �#���������������������" �����$� ��!����� ""3#$4* ������������������������������ "3#$** ������������������������������

� � "�� %�������� ���������������!������������ ������!������������� ������� ������ ��������� �!�������� ��"&������������#���������� ������#����� '������ �����������(������ � �)��������������������

� � �� �*��#��������������"� ���������������� "" 3$53 ������������������������������ " 3$!3 ������������������������������

� � � �*��#��������������"� ���������������� "" #$54 ������������������������������ " #$!4 ������������������������������

� � �� +*��#��������������"� ���������������� "" 4$5# ������������������������������ " 4$!# ������������������������������

� � �� ,*��#��������������"� ���������������� "" 6$5* ������������������������������ " 6$!* ������������������������������

/ ��%��&�����'(�)�'(�(��������7'�8(�����/

� � ��� -�� . ������������� �������"�� ��������" � ����" � ����������

� � � �*��#��� �/"�� ���� ""4!$4" ������������������������������ "4!$*" ������������������������������

� � � �*���� ��� ��0������ � �� �0����� � ��1��� � �����#� ���0� ����#�� ��� ""4"$4! ������������������������������ "4"$*! ������������������������������

� � "�� 2���� ������������������ ���� ������1� ���������� �� ����� ���" ������� ���

� � � �*����� ��� � ���� �����#������ ������ � �/"������ ""49$33 ������������������������������ "49$93 ������������������������������

� � � �*���� ��� ��"������������ �������������������������������������������� ������������#��������� ""4*$3# ������������������������������ "4*$9# ������������������������������

��� ��� �������� ��������� ���������������������������� � ����$� ��!����� ""34$45 ������������������������������ "34$*5 ������������������������������

� � ���3������ ���4� ������ ������ �� ��������������� �����1� �������(�1������������������ ""44$35 ������������������������������ "44$95 ������������������������������

� � ��� %�������� ���������������!������������ ������!������������� ������� ������ ��������� �!�������� ��"&������������#���������� ������#����� '������ �����������(������ � �)������������������� �� � !�� � � �������������"� ��������� �������������

� � �� �*� ���� �" � �)����������� ""63$#9 ������������������������������ "63$59 ������������������������������

� � �� �*� ���� �" � �)����������� ""46$3 ������������������������������ "46$9 ������������������������������

� � �� +*� ���� �" � �)����������� ""64$#5 ������������������������������ "64$55 ������������������������������

� � �� ,*� ���� �" � �)����������� ""6!$3" ������������������������������ "6!$9" ������������������������������

�$�� �������������� ��%$&�"����������������

�: 3#/";�(���� <

Page 16: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

������5�

�(���-. /$��.����� .���$�� ��/

1/ ��������.����� .���/

� ��� $������� ��������� ������ ������ ���������� �� ���� ����� ���� �#��� ������� �������� ����� ���

� � ���� � .#� �� � ��#� �� �������� ���"� �� �/���� �!���#� �� � �� �5����6���.��� ����

� � � �*� ��������"����� "99!$"* ������������������������������ 99!$4 ������������������������������

� � � �*� ��� ��� "99"$"9 ������������������������������ 99"$4" ������������������������������

� � "������ ���

� � � �*� ��������"����� " !!$#" ������������������������������ !!$5" ������������������������������

� � � �*�� ��� ��� " !"$#! ������������������������������ !"$5! ������������������������������

� � ������� ��� �������� ��������� ������������������� ��� ���#� �)��� ��� ������ ���������� �� ���� ����� ���� �#��� �#� � � �� ���� " ! $*6 ������������������������������ ! $ 6 ������������������������������

� ��� ���� ��#��� ��������������������� � ���� �0�������� � ��������� � �� ������"�����������7��

� � �0 ��� ����������������������������� 2������������������������� 3���������������������������������������������� %��� � �)� ��������8�9�:��� 9�����

� � �� ����������������������������� � ������������������ � ������������������������������������� � 9�:��� 9�����

� ��� ���� �" ��� ������ ������� ��� �����"�� �)��� � �#��� ���� ����#��� ������ ���� �� ���

� � ��� ������������ �" ���� " !5$*4 ������������������������������ !5$ 4 ������������������������������

� � "�� ������������� ����� ��� " !9$*3 ������������������������������ !9$ 3 ������������������������������

� ��� ���� ��#��� ������������������ ��������� � �� �������������7���

� � �0 ��� ���������������������������������������������������� 2��������������������������������� 3������������������������������������������

� � � ���������������������������������������������������� � �������������������������� � � ���������������������������������

� +�� %�������� ��� ���� � ���#��������� ���� �����������������#��� ������"��� �)��� ��1��1�� ���

� � ��� ��������"����� " !6$* ������������������������������ !6$ ������������������������������

� � "�� ������������� ����� ��� " "!$*" ������������������������������ "!$ " ������������������������������

� ��� ���� ��#��� ���������������������� � !�� �#�� ��#�7������)�������������������;�������#��� �����������������/�#��� �!��� ���������� ����#�������� ��������� ����;���� ��� ���� ��10 �!�� ���� �!���������������� ������������� ���� �� ���� ����;����������)�#� ����� ��#��� �� ��������� � �� �������������7���

� � �0 ��� ���������������������������������������������������� 2��������������������������������� 3������������������������������������������

� � � ���������������������������������������������������� � �������������������������� � ���������������������������������

� ,�� 2� ������������ � ���� ����$� ��!������������� ��� � ������� ������ ����

� � ��� � � .#� �� ����� �" � �)�++�������� " !*$*# ������������������������������ !*$ # ������������������������������

� � "�� � � .#� �� ����� �" � �)��5���������� " !#$** ������������������������������ !#$ * ������������������������������

� � ��� ���� ����������� " !3$*9 ������������������������������ !3$ 9 ������������������������������

� � ��� ���� ��� �������� ��������� ������������������� ��� " !4$*5 ������������������������������ !4$ 5 ������������������������������

� ��� 2� �������"<������ � ���� ����$� ��!������������� ��� � ������� �"<������ ����

� � ��� � � .#� �� ����� �" � ��� ""3"$6! ������������������������������ "3"$#! ������������������������������

� � "�� ���� ����������� ""3 $46 ������������������������������ "3 $*6 ������������������������������

� � ��� ���� ��� �������� ��������� ������������������� ��� ""35$44 ������������������������������ "35$*4 ������������������������������

� 5�� 3����������� �" ���� �� � .#� �� ��� � �� � �������� ������� �������1� ���� ���� ��������� �������������������#���� ""#6$6 ������������������������������ "#6$# ������������������������������

� 6�� 3����������� �" ���� �� � .#� �� ��� � �� � � ���� ���� �������� ���������� ����������������� ���������� �)��� ��� ���� ���� � ����" �� �1� ���� �= ������������!������������� ""39$43 ������������������������������ "39$*3 ������������������������������

Page 17: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

�(���-. /$��������� ������� � =������������� ��/ ������6

���>���������� �/���� �!���#� �� � �� �������

� ��� ��#�������1� ��� /9!!� ����������������������������� /9!!� �����������������������������

/9!!� ����������������������������� /9!!� �����������������������������

/9!!� ����������������������������� /9!!� �����������������������������

� "�� !���������������� � ���������1���� ������������������������������ ������������������������������

� ��� ���� ��� ��"�!�� ������"��� "9!!$** ����������������������������� 9!!$ * �����������������������������

���>���������� ��������#� ��� ���!������������� ������������������� ?�������������

� ��� ��#�������1� ��� /95!� ����������������������������� /95!� �����������������������������

� "�� !���������������� � ���������1���� ������������������������������ ������������������������������

� ��� ���� ��� ��"�!�� ������"��� "95!$ * ����������������������������� 95!$6 �����������������������������

+��:����� � �������� ������� ������"��� ���

� ��� ���������� "9!9$*" ����������������������������� 9!9$ " �����������������������������

� "�� ����@@@�)����,�����������!�����#��������� �" ������������ "9"9$9" ����������������������������� 9"9$"" �����������������������������

,��>�#��� � ������ �)���� ��������������������� ��� "9!"$*9 ����������������������������� 9!"$ 9 �����������������������������

������ � ����#������ ��������� ��� "9! $*5 ����������������������������� 9! $ 5 �����������������������������

5��%�������� ���������������������� ������ � ��������

� ��� !������������� ������������������� ?������������� "95 $ 5 ����������������������������� 95 $6! �����������������������������

� "�� ���� ��� "95"$ 9 ����������������������������� 95"$6" �����������������������������

6��A#������ ����������� � �� ������ � ��� ���� ��������������� ��� "9"4$53 ����������������������������� 9"4$!3 �����������������������������

"��������������� "9 !$5* ����������������������������� 9 !$!* �����������������������������

B��>���������� ��� ���#�� �� ����� ����� ���� ?1���������� �" � ������������++�������� "9 $55 ����������������������������� 9 $!5 �����������������������������

@���������C��� ���%��� �������� ���������������� ���"������������������������� � ������������ ��� �� ����� �����7����D����������E��� "9 4$ 3 ����������������������������� 9 4$69 �����������������������������

���� 2��� ����� � ���� � ��� ���� � ����������� ��� "9!*$*! ����������������������������� 9!*$ ! �����������������������������

���� A��� ���� ����� ����� ��"������������ �������������������������������������������� ������������ "9!#$96 ����������������������������� 9!#$"6 �����������������������������

���� ������������ ����� ���

� ��� ��#�������1� ��� /9!3� ����������������������������� /9!3� �����������������������������

/9!3� ����������������������������� /9!3� �����������������������������

/9!3� ����������������������������� /9!3� �����������������������������

� "�� �� � ����� � ����#������ ���������� ������"�!�� ����"�������"��!���������������� � ���������1���� ������������������������������ ������������������������������

� ��� ���� ��� ��"�!�� ��������������"��� "9!3$94 ����������������������������� 9!3$"4 �����������������������������

�+�� >������ �������� ��� ����� �������� ���

� ��� ���� ����� �������� ����� � ��� "9!4$93 ����������������������������� 9!4$"3 �����������������������������

� "�� ���� ����� �������� ����� �������������������#���� ���� "9" $95 ����������������������������� 9" $"5 �����������������������������

�,�� >������ �������� ������ ����� ������ �� ������� ���� ���� "9!6$9# ����������������������������� 9!6$"# �����������������������������

����>���������� ������������ ��������� �������� ���� � ������������������������#�� ���

� ��� ��#�������1� ��� /9""� ����������������������������� /9""� �����������������������������

/9""� ����������������������������� /9""� �����������������������������

/9""� ����������������������������� /9""� �����������������������������

� "�� ���������� ����������� ������"�!�� ����"F�+����,��!���������������� � ���������1���� ������������������������������ ������������������������������

� ��� ���� ��� ��"�!�� ��������������"��� "9""$99 ����������������������������� 9""$"9 �����������������������������

�5��$��� �)� ���� �����

� ��� ����"������������������+��6�������� "9"6$5# ����������������������������� 9"6$!# �����������������������������

� "�� ����"��������B���������+������������ "9 "$59 ����������������������������� 9 "$!9 �����������������������������

�6��-��#�� ��#�7������������� ���������� ����� �������� ���������%G��H���������I���������� �������?������ ����������%G��=��������!����� �#���� ���������������#�������������� �0����#�� ��#�7���� � ����#�� ���������!�������������������� �������!��7����� ������ ��� ����������� ����������� ������"�!�� ����+����,���.�#����!���#�� ��#�7���4�� ���� �� ���������� � �!�� ��#�� ��#�7���� � ����#�� ��� "9"3$54 ����������������������������� 9"3$!4 �����������������������������

�B������������"� ��� �� � ��#��� �������� ����������������� �#�� �� ������� ������ � ��� � �����" ������� ��!��� ������������� ������"�!�� ���������� "9 3$ 4 ����������������������������� 9 3$6* �����������������������������

�@�� %���!��7� ����0 �� �����������������!�� �� ������������������ �/��������,��.������� ������������ ��#��� ������������������/����� ���� �0�������� ����������� ������"�!�� ���)��������� � !�� �#�� ��#�7������)�������������������;�������#��� ������������������/�#��� �!��� ���������� ����#�������� ��������� ����;���� ��� ���� ��10 �!�� ���� �!���������������� ������������� ���� �� ���� ����;����������)�#� ����� ��#��� ��������� � !�� � ����;��� ���������������������

� �0 ��� ��������������������������������������������������� 2������ ��������������������������� 3��������� ����������������������������������� � ��������������������������������������������������� � ��������������������������� � ����������������������������������� � ��������������������������������������������������� � ��������������������������� � ����������������������������������� � ��������������������������������������������������� � ��������������������������� � ����������������������������������

����-��#�� ����#�7���������������������� ��!������������������������ �����������������7���� ��� ������������"������� ���������������� "9"*$9! '//J//'//J//'//J//J//J//' 9"*$"! '//J//'//J//'//J//J//J//'

� �� � � � "�� ������������ ���������� ���������������� "9"#$56 '//J//'//J//'//J//J//J//' 9"#$!6 '//J//'//J//'//J//J//J//'

Page 18: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

������B�

�(���-. /$1���0 ����������� ��� ������ �����>������� �������=� �����/

���$��������"������ ���� ������������������������� "#!!$96 ������������������������������� #!!$"6 ������������������������������

���$����������������������������!�����#��������� �" ��/)�� ���� � ������ �� � .#� �� ���� "#!"$94 ������������������������������� #!"$"4 ������������������������������

+��>� � ��� ��������� ��� "#! $93 ������������������������������� #! $"3 ������������������������������

,�� � .#� �� �/��� ������������� ���� ������ � ���������

� ��� ���� �" � ��� �����������/)��5����������� "#!5$9# ������������������������������� #!5$"# ������������������������������

� "�� ���� �" � �� �"� �������� "#!9$9* ������������������������������� #!9$"* ������������������������������

���$������� ���� ��������������� ������ � ��������� ����� ���� �������� �� � !�� �#�� ��#�7��� � ������� � .#� ���/���� �" ������������������ ������������� �" ������!����������������� ���������������� "#"*$59 ������������������������������� #"*$!9 ������������������������������

5��%�������� ���

� ��� ���� �" � ��� �����������)������������� "#!3$9 ������������������������������� #!3$" ������������������������������

� "�� ���� �" � ��� �����������)��5���������� "#!*$99 ������������������������������� #!*$"9 ������������������������������

� ��� ���� �" � ��� �����������)�++�������� "#"4$5" ������������������������������� #"4$!" ������������������������������

� ��� ���� �" � �� �"� �������� "#"!$56 ������������������������������� #"!$!6 ������������������������������

6��C�� ����� ����� ���

� ��� ��� ������ � ��������� ����� ���� ������� �� � !�� �#�� ��#�7��� � ������� � .#� ���/���� �" ������������������ ������������� �" ���� "# !$ 6 ������������������������������� # !$6# ������������������������������

� "�� ���������� �����"��� �)�#�������&�����������������1�"������ ��� ���������� "#""$54 ������������������������������� #""$!4 ������������������������������

� ��� ���� �!��������#� � � �� ������"��� "#!#$95 ������������������������������� #!#$"5 ������������������������������

B��>�������� ����#� ��������#� ��� ������ !�� �����1��� ��������� ��� "#!6$9! ������������������������������� #!6$"! ������������������������������

@��=������������ ������� �������"� � � � �����)� �1��� �������������� ������������ ��������� ����� ������������������������" ����� ����"��� ��� "#!4$9" ������������������������������� #!4$"" ������������������������������

���� =���������������� ���� � ��� ������������������������������� �� ���)� ���� ����������� ����� ��!�� ������ "#" $53 ������������������������������� #" $!3 ������������������������������

���� =��������������������� ���� � ��� ����������� "#"5$5# ������������������������������� #"5$!# ������������������������������

����=����������������� ������ ������� ��� "# $ 3 ������������������������������� # $69 ������������������������������

�+�� H���������������#� �� �������� "#"9$5* ������������������������������� #"9$!* ������������������������������

�,��A���"������)�#�������&�����������������1�"������ ��� ����������������"����� � �������������������������������������������������������������� �������� "#"#$55 ������������������������������� #"#$!5 ������������������������������

����K��� ��� ��#��� ���������� ������"�!�� �������+��,��"�������5���������� � ��������������������������#�������� ����������� "#"3$5 ������������������������������� #"3$! ������������������������������

�5��-��#�� ��#�7������������� ���������� ����� �������� ����������%G��H���������I���������� �������?������ ����������%G��=��������!����� �#���� ���������������#�������������� �0����#�� ��#�7���� � ����#�� ���������!�������������������!��7����� ������ ��� ��#��� ���������� ������"�!�� �������+��,��"�������5������.�#����!���#�� ��#�7����� �������������#� ������#������������������� "# "$ 4 ������������������������������� # "$6* ������������������������������

�6�� %���!��7� ����0 �� �����������������!�� �� ������������������ �/��������5��.,@����� ������������ ��#��� ������������������/����� ���� �0�������� ����������� ������"�!�� ���)��,������ � !�� �#�� ��#�7������)�������������������;�������#��� ������������������/�#��� �!��� ���������� ����#�������� ��������� ����;���� ��� ���� ��10 �!�� ���� �!���������������� ������������� ���� �� ���� ����;����������)�#� ����� ��#��� ��������� � !�� � ����;��� ���������������������

� �0 ��� ��������������������������������������������������� 2������ ���������������������������������� 3��������� �������������������������������������� � ��������������������������������������������������� � ���������������������������������� � �������������������������������������� � ��������������������������������������������������� � ���������������������������������� � �������������������������������������� � ��������������������������������������������������� � ���������������������������������� � �������������������������������������

�B��-���� ��#��� ������ ���� �������� �)���������#����������� �� � �������������� ����������������� ��������� ���� � � ��"�!�� ���)��,�����������7� ����������������������������#����� �����������������!�� �� ������������������ ���� ������������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������� 2������ ��������������������������������� 3����������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������� � �������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������� � �������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������� � �������������������������������������������������

�@���� �������� ���������� �)� ���"�!����B����������.� �� � ��� �� �������� ���������8�

"# *$ 9 9�:��

"# #$ 5 9����

# *$6" 9�:��

# #$6! 9����

� -�����������7�)� ���� �� ��������� ������� �������� ������� ������ �������� ����� ����������

������ �������� ���������� �)� ���"�!����B�����������.� ��� ��#��� ������ ���� ������������������8�

"#5!$"6 9�:��

"#5"$"4 9����

#5!$4# 9�:��

#5"$4* 9����

� -�����������7�)� ���� �� ��������� ������� �������� ������� ������ �������� ������0 �����������

����-��#�� ����#�7�������#�������� ����!������������������������ �����������������7���� ��� ������������"������� ���������������� "# 3$ '//J//'//J//'//J//J//J//' # 3$46 '//J//'//J//'//J//J//J//'

� �� � � � "�� ������������ ���������� ���������������� "# 4$ " '//J//'//J//'//J//J//J//' # 4$44 '//J//'//J//'//J//J//J//'

����3��������7� ���� ����� ���������� ��������� �� ������L�������� ��#���#���������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 19: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

������@�

�(���- -/$��0 �������0��� ���� 1������>����=��>�00 ����������������� ��������� .��/

���>������ �/���� �!����� � �#� �� ������"�!�� ���)�,����#��������� ������������ ������ ������ "#*!$6# ����������������������������� #*!$## �����������������������������

���>������ ��"����� ������ � ����� ���� � ���������� �� ��� ������ � ����#� ��� "#*4$44 ����������������������������� #*4$*4 �����������������������������

+��>������ ��"����� ������ �������� ������M��� ����������������� ����� �������#���������������� ����� ��� "#*6$43 ����������������������������� #*6$*3 �����������������������������

,��A��� ���1������ ��� "#* $69 ����������������������������� #* $#9 �����������������������������

������� �������������������� �!�����#������������ �" � �/)� ���� � ������ �� � .#� �� ���� "#*"$6* ����������������������������� #*"$#* �����������������������������

5�� � .#� �� �/��� ������������� ���� ��� ������ � ������ ��#�� �����7����� ���������������#� ���� ����� ����� ��� ����

� ������� �" � ��� �����������/)��5����������� "#*5$65 ����������������������������� #*5$#5 �����������������������������

� "������ �" � �� �"� �������� "#*9$6 ����������������������������� #*9$# �����������������������������

6������ ���� ��������������� ��� ������ � ��������� ����� ���� ������� �� � !�� �#�� ��#�7��� � ������� � .#� ���/���� �" ������������������ ������������� �" ������!����������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������ "#39$3 ����������������������������� #39$9 �����������������������������

B��%�������� �������� ���

� ������� �" � ��� �����������)��5���������� "#**$6" ����������������������������� #**$#" �����������������������������

� "������ �" � ��� �����������)�++�������� "##3$36 ����������������������������� ##3$96 �����������������������������

� ������� �" � �� �"� �������� "##"$4* ����������������������������� ##"$** �����������������������������

@��2��� ����� � ���� � ��� "#*#$6! ����������������������������� #*#$#! �����������������������������

����A��� ���� ����� ����� ���������������� ���������������������������������� ������������

� ������ ������ � ��������� ����� ���� ������� �� � !�� �#�� ��#�7��� � ������� � .#� ���/���� �" ������������������ ������������� �" ���� "#3*$3" ����������������������������� #3*$9" �����������������������������

� "������������ �����"��� �)�#�������&�����������������1�"������ ��� ���������� "##6$33 ����������������������������� ##6$93 �����������������������������

� ������� �!��������#� � � �� ������"��� "#*3$46 ����������������������������� #*3$*6 �����������������������������

����=���������������� ���� � ��� ����������� "###$4! ����������������������������� ###$*! �����������������������������

���� =����������������� ������ ������� ��� "#34$#4 ����������������������������� #34$54 �����������������������������

�+�� H���������������#� �� �������� "## $49 ����������������������������� ## $*9 �����������������������������

�,��A���"������)�#�������&�����������������1�"������ ��� ����������������"����� � �������������������������������������������������������������� �������� "##5$45 ����������������������������� ##5$*5 �����������������������������

����K��� ��� ��#��� ���������� ������"�!�� �������5��"��6����B���������� � ��������������������������#�������� ����������� "##4$34 ����������������������������� ##4$94 �����������������������������

�5��-��#�� ��#�7������������� ���������� ����� �������� ���������%G��H���������I���������� �������?������ ����������%G��=��������!����� �#���� ���������������#�������������� �0����#�� ��#�7���� � ����#�� ���������!�������������������!��7����� ������ ��� ��#��� ���������� ������"�!�� �������5��"��6����B������.�#����!���#�� ��#�7����� �������������#� ������#������������������� "#3#$3! ����������������������������� #3#$9! �����������������������������

�6�� %���!��7� ����0 �� �����������������!�� �� ������������������ �/��������5��.@5����� ������������ ��#��� ������������������/����� ���� �0�������� ����������� ������"�!�� ���)��,������ � !�� �#�� ��#�7������)�������������������;�������#��� ������������������/�#��� �!��� ���������� ����#�������� ��������� ����;���� ��� ���� ��10 �!�� ���� �!���������������� ������������� ���� �� ���� ����;����������)�#� ����� ��#��� ��������� � !�� � ����;��� ���������������������

� �0 ��� ��������������������������������������������������� 2������ ��������������������������� 3�����������������������������������������������

� � ��������������������������������������������������� � ��������������������������� � ��������������������������������������

� � ��������������������������������������������������� � ��������������������������� � ��������������������������������������

�B��-���� ��#��� ������ ���� �������� �)���������#����������� �� � �������������� ����������������� ��������� ���� � � ��"�!�� ����)��,�����������7� ����������������������������#����� �����������������!�� �� ������������������ ���� �����������

� ������������������������������������������������������������������������������������������������� 2������ ����������������������������� 3���������������������������������������������������

� � ����������������������������������������������������������������������������������������� � ����������������������������� � ������������������������������������������

� � ����������������������������������������������������������������������������������������� � ����������������������������� � ������������������������������������������

�@���� �������� ���������� �)� ���"�!����B����������.� �� � ��� �� �������� ���������8�

"#3!$3# 9�:��

"#3"$3* 9����

#3!$9# 9�:��

#3"$9* 9����

� -�����������7�)� ���� �� ��������� ������� �������� ������� ������ �������� ����� ����������

������ �������� ���������� �)� ���"�!����B�����������.� ��� ��#��� ������ ���� ������������������8�

"#36$#3 9�:��

"#4!$## 9����

#36$53 9�:��

#4!$5# 9����

� -�����������7�)� ���� �� ��������� ������� �������� ������� ������ �������� ������0 �����������

����-��#�� ����#�7�������#�������� ����!������������������������ �����������������7���� ��� ������������"������� ���������������� "#3 $39 '//J//'//J//'//J//J//J//' #3 $99'//J//'//J//'//J//J//J//'

� �� � � � "�� ������������ ���������� ���������������� "#35$35 '//J//'//J//'//J//J//J//' #35$95'//J//'//J//'//J//J//J//'����3��������7� ���� ����� �������� ������ ����� �� ������L�������� ��#���#���������� ����

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 20: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

��������

�(���--/$���������00������������� . ����0��� ������� ����������/

��� ����������"� ����� "3*#$43 ������������������������������� 3*#$*3 ������������������������������

��� N����������������������;����������� "3*3$4# ������������������������������� 3*3$*# ������������������������������

+�� ������������ ����� ��� "3*4$4* ������������������������������� 3*4$** ������������������������������

,�� 3�������������" ����������������;��#� ��)� ����� ���B@"� ����2������ ����;� � �� � ��#��� ��@@���� "3*6$49 ������������������������������� 3*6$*9 ������������������������������

�(���-- /$��������� ���������?� ���� ��������������1 �������=��-� �����/

��� >���������� �����"��� ����#�������&��������#������1�"������ ��� ��� "9*!$!* ������������������������������� 9*!$3 ������������������������������

��� 2��� ����� � ���� � ��� "9*"$!9 ������������������������������� 9*"$3" ������������������������������

+�� A��� ���� ����� ����� ����� ��"������������ �������������������������������������������� ������������ "9* $!5 ������������������������������� 9* $3! ������������������������������

,�� >���������� �#� �� �)� ���"�!����������"��� ���� � �����������������#�������� ����� ��!���#�������&��������#������1�"������ ��� ���������������!���������������������#�������� ����������� "9*5$! ������������������������������� 9*5$#6 ������������������������������

��� %���!��7� ����0 �� �����������������!�� �� ������������������ �/��������,��.������� ������������ ����������� ������ ���� ���������� ������"�!�� ���)�+����������� �)��� ��#��� ����������������������� � ����#�������&��������#������1�"������ ��� ������ � !�� �#�� ��#�7������)�������������������;�������#��� ������������������/�#��� �!��� ���������� ����#�������� ��������� ����;���� ��� ���� ��10 �!�� ���� �!���������������� ������������� ���� �� ���� ����;����������)�#� ����� ��#��� ��������� � !�� � ����;��� ���������������������

� �0 ��� ��������������������������������������������������� 2������ ��������������������������� 3�����������������������������������������������

� � ��������������������������������������������������� � ��������������������������� � ��������������������������������������

� � ��������������������������������������������������� � ��������������������������� � ��������������������������������������

5�� -��#�� ����#�7������#�������&��������#������1�"������ ��� ���� � ������������ �������#�������� ����� ��!������������������������ �����������������7���� ��� ������������"������� ���������������� "9**$63 '//J//'//J//'//J//J//J//' 9**$#3 '//J//'//J//'//J//J//J//'

"�� ������������ ���������� ���������������� "9*#$6# '//J//'//J//'//J//J//J//' 9*#$## '//J//'//J//'//J//J//J//'

Page 21: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

��������

�(���-- /$1���0 �������0 ���������� . ����0��� ������������ ����/

��� � .#� �� ������ ������/��� ������������� ���� ��� ������ � ���������

� ��� ���� �" � ��� �����������)��5���������� "#6!$*# ���������������������������� #6!$ # �����������������������������

� "�� ���� �" � ��� �����������)�++�������� "#6"$** ���������������������������� #6"$ * �����������������������������

� ��� ���� �" � �� �"� �������� "#6 $*9 ���������������������������� #6 $ 9 �����������������������������

���$������� ��������� ���� ��������������� ��� ������ � ��������� ����� ���� ������� �� � !�� �#�� ��#�7��� � ������� � .#� �������� ������/���� �" ������������� � ���� ����������!����������������� ���������������� "#65$*5 ���������������������������� #65$ 5 �����������������������������

+����� ������������� ��

� ��� ���� �" � ��� �����������)������������� "#43$*6 ���������������������������� #43$ 6 �����������������������������

� "�� ���� �" � ��� �����������)��5���������� "#69$* ���������������������������� #69$ �����������������������������

,��$������� ��������� ��"���� ������� ���� ���� � ���� ������/)� ���� � ������ ��#��� �#� � ������"�!�� ���)�+�������5������ ���������� ������������������������������������"������� ������������ ���� "#6*$*" ���������������������������� #6*$ " �����������������������������

������� ��"���� ���� � ���� ������������ ��� ������ � ����#� ���������� ������� �����������#�������� ����� �������������� �������� "#44$*4 ���������������������������� #44$ 4 �����������������������������

5������ ��"���� ���� � ���� ������������ ��� ������ ���������� ������� �����������#�������� ����� ������������������������������!����������������M������������������������ ����� ��� "#46$*3 ���������������������������� #46$ 3 �����������������������������

6��C�� ����� ����� ��� ���0� ���� ������ ���� � ���� ��������

� ��� ��� ������ � ��������� ����� ���� ������� �� � !�� �#�� ��#�7��� � ������� � .#� ���/���� �" ������������������ ������������� �" ����� "#6#$*! ���������������������������� #6#$ ! �����������������������������

� "�� ���� �!��������#� � � �� ����� "#63$96 ���������������������������� #63$"6 �����������������������������

B��-��#�� ��#�7������������� ���������� ����� �������� ���������%G��H���������I���������� �������?������ ����������%G��=��������!����� �#���� ���������������#�������������� �0����#�� ��#�7���� � ����#�� ���������!�������������������!��7����� � ��#��� ���������� �)� ���"�!����������.�#����!���#�� ��#�7����� ����������D����#� ��E�����#������������������� "#64$94 ���������������������������� #64$"4 �����������������������������

@��%���!��7� ����0 �� �����������������!�� �� ������������������ �/��������5@�.�5����� ������������ ��#��� ������������������/����� ���� �0�������� ����������� ������"�!�� ���)�6������ � !�� �#�� ��#�7������)�������������������;�������#��� �����������������/�#��� �!��� ���������� ����#�������� ��������� ����;���� ��� ���� ��10 �!�� ���� �!���������������� ������������� ���� �� ���� ����;����������)�#� ����� ��#��� ��������� � !�� � ����;��� ���������������������

� �0 ��� ��������������������������������������������������� 2������ ��������������������������� 3��������� ����������������������������������

� � ��������������������������������������������������� � ��������������������������� � ����������������������������������

� � ��������������������������������������������������� � ��������������������������� � ����������������������������������

����-��#�� ��#�7�����������)� ���"�!���6��"��������������������)���������#������������������������ �� � �������������� ��������������������!��� ��� � ������ ��#��� ������ ���� �������� �)��������(�������#������������� ������"�!�� ���)�5����6��"�/��O���O�+�O�,�O���O�5�.�6��"����"������)��������������������7� ��������������������������� ����������������������������#�����������7������ �������������������������0 ����������� ������� ������ �������� �)� ���� �� ��������� ������� ��������

� ��� ������ � ���� � ���� ������������1������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������

� ��� ������ � ���� � ���� ����������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

�(���-- /$��� �����1� ������������� �������.� ����� ���������/

-��#�� �#�� �(�� ����" �����!�� ������������������)������������� ����� ������������ �������+�����,�������������������7���.������ ������������������������������������#�������� ���������������� "** $63 '//J//'//J//'//J//J//J//' ** $#3 '//J//'//J//'//J//J//J//'

���"��������� � �������� ���PPPPPPPPPP�� H������PPPPPPPPPPPPPPPP��

����������� � �!"#��$%�&'

'� ��� ��� �� ���������������������������������������������()����� ���������������� �� ��� ����� �������������*������������������� ������ �� ����������(�

'� ��� ��� �� ������������������ ������������������������������������������ ����)����� ���������������� �� ��� ������*�������������������������������+�,�--���.���/�0122 3345����������������6+�,�--������� �������*����������������������� ������ �� ����������(�

'� ��� ��� �� ���������������� ����������������*������������� ���� ����������� ����)����� ���������������� �� ��� ������������� ��%$&&�� �� �����+,������������� ���������� �� �������� ����������������*�� 7��1���������� ������ �� �����������

Page 22: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

Page 23: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

BUREAU DE TAXATION COMPETENT POUR VOTRE DECLARATION

Partie 1 - CADRE I : COMPTE BANCAIRE, NUMERO DE TELEPHONE ET ADRESSE E-MAIL

Service Public Fédéral

Finances

Administration Générale

de la Fiscalité

Impôts sur les revenus

DECLARATION A L’IMPOT DES PERSONNES PHYSIQUESEXERCICE D’IMPOSITION 2016 (revenus de l’année 2015)

PA R T I E S 1 e t 2

N° du répertoire :

Commune :

Date d’envoi :

A renvoyer à:

Exp. :

Pour être valable, votre déclaration

doit être datée et signée et nous

parvenir AU PLUS TARD le

Les cases “Exercice spécial” et “Année” sont EXCEPTIONNELLEMENT

remplies lorsqu’il s’agit d’un exercice spécial.

Cases à compléter UNIQUEMENT par l’ADMINISTRATION: Exercice spécial: Année:

CONTROLE DECLARATION FORFAIT NUMERO NATIONAL (NN) NN (Partenaire)

plier ici s.v.p.

Toute information complémentaire relative à votre déclaration peut êtreobtenue auprès de votre bureau de taxation dont les coordonnées sontmentionnées ci-contre.

Pour souscrire valablement votre déclaration, il n’est pas obligatoired’y joindre des annexes.

En principe, il su* t de tenir à la disposition de l’administration, les pièces qui justi+ ent ou précisent les données de votre déclaration et de les présenter à votre bureau de taxation s’il vous les demande. Néanmoins, comme le précise la notice explicative, il est indiqué dejoindre certaines pièces à votre déclaration.

Numéro de téléphone:

Compte connu par l’Administration: IBAN BIC

Si modi+ cation ou première communication de votre compte bancaire:

IBAN

BIC

Partie 2 - CADRE XV : PROFESSION ET NUMERO D’ENTREPRISE

Profession: ..........................................................................................................

N° d’entreprise:

Profession: ..........................................................................................................

N° d’entreprise:

N. 276.1 (parties 1 et 2) - FR - 2016

Adresse e-mail: ...............................................................................................................................................................................................................................................

EXERCICE D’IMPOSITION 2015 (revenus de l’année 2014)

Page 24: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

PARTIES 1 et 2

Aide-mémoire pour compléter

votre déclaration (RAPPEL).

Prière de respecter l’encodage

présenté dans les grilles ci-contre

selon la nature des données.

Seuls les codes et les données

correspondantes que vous avez

complétés dans votre document

préparatoire doivent être reportés sur

la déclaration.

1 0 0 1 6 6

1 0 3 0 3 7

1 1 9 5 6 6

1 1 4 8 1 6

1 2 5 0 1 1

Codes Montants, dates, autres…

Grilles à cocher

Montants (EUR)

Nombres

Dates

Pourcentages

EXEMPLES

X ,

2 8 0 7 1 9 7 3 ,

8 5 0 0,

3 ,

,3 1 4 3 8 0 0

Partie 1: cadres II à XIV - Partie 2: cadres XVI à XXIII Partie 1: cadres II à XIV - Partie 2: cadres XVI à XXIII

Codes Montants, dates, autres…

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Codes Montants, dates, autres…

,

,

,

,

,

,

,

20

16

2

Page 25: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

Pays Code Montant

................................................... ................................................... .........................................

Nature: ..........................................................................................................................................

Pays Code Montant

................................................... ................................................... .........................................

Nature: ..........................................................................................................................................

Codes Codes

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

20

16

Partie 1: cadres II à XIV - Partie 2: cadres XVI à XXIII Partie 1: cadres II à XIV - Partie 2: cadres XVI à XXIII

Montants, dates, autres… Montants, dates, autres…

3

Partie 1 - Cadre IV, N : Membres de la famille aidants de travailleurs indépendants

Code Montant

................................................................... ...................................................................................................................................

................................................................... ...................................................................................................................................

................................................................... ...................................................................................................................................

................................................................... ...................................................................................................................................

................................................................... ...................................................................................................................................

................................................................... ...................................................................................................................................

Partie 1 - Cadre IV, O : Revenus d’origine étrangère (et frais y a/érents)

1. Revenus perçus en France ou aux Pays-Bas qui ont été soumis, dans ces

pays, à une législation sociale pour travailleurs salariés ou assimilés et qui ne

sont pas exonérés d’impôt en Belgique

Pays Code Montant

................................................. .................................................. .........................................

................................................. .................................................. .........................................

2. Revenus pour lesquels vous avez droit à une réduction d’impôt pour

revenus d’origine étrangère

Pays Code Montant

................................................. .................................................. .........................................

................................................. .................................................. .........................................

Partie 1 - Cadre V, C : Pensions d’origine étrangère (et frais y a/érents) pour

lesquelles vous avez droit à une réduction d’impôt pour revenus d’origine

étrangère

Pays Code Montant

................................................. .................................................. .........................................

................................................. .................................................. .........................................

................................................. .................................................. .........................................

................................................. .................................................. .........................................

................................................. .................................................. .........................................

Partie 1 - Cadre VI,4 : Débiteur(s) des rentes alimentaires

Nom, prénom et adresse

a) habitant(s) du Royaume

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

b) non-habitant(s) du Royaume

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

Partie 1 - Cadre VII, F: Revenus auxquels un régime spécial d’imposition est applicable

Partie 1 - Cadre VIII, 2, c : Béné+ciaire(s) des rentes alimentaires

Nom, prénom et adresse du (des) béné+ciaire(s)

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

Page 26: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

Nombre de feuilles annexées : Date : / /

Le(s) soussigné(s) certi%e(nt) que cette déclaration a été remplie sincèrement et complètement.Les personnes tenues de déposer une déclaration commune doivent, toutes deux, la signer.

Signature : Signature :

Vos données personnelles sont traitées par le SPF Finances conformément à la loi du 8/12/1992 et aux autres dispositions légales en vigueur.

Vous trouverez des informations complémentaires à ce sujet à l’avant-dernière page de la brochure explicative du document préparatoire à la déclaration.

Partie 1 - CadreXIV : Comptes et assurances-vie individuelles à l’étranger et constructions juridiques

A. Comptes à l’étranger

Nom et prénom du titulaire du compte Pays où le compte était ouvert

........................................................................................................................................ ............................................................................

........................................................................................................................................ ............................................................................

........................................................................................................................................ ............................................................................

B. Assurances-vie individuelles à l’étranger

Nom et prénom du preneur d’assurance Pays où l’entreprise d’assurance était établie

....................................................................................................................................... ............................................................................

....................................................................................................................................... ............................................................................

C. Constructions juridiques Construction juridique 1 Construction juridique 2

- Nom et prénom du fondateur ou du tiers béné+ciaire : ................................................................................ .................................................................................

- Nom complet de la construction juridique : ................................................................................ .................................................................................

- Forme juridique de la construction juridique : ................................................................................ .................................................................................

- Adresse de la construction juridique : ................................................................................ .................................................................................

- Le cas échéant, n° d’identi+cation de la construction juridique : ................................................................................ .................................................................................

- Nom et adresse de l’administrateur de la construction juridique (à compléter seulement par le fondateur d’une construction juridique visée à l’article 2, § 1er, 13°, a, du CIR 92) : ................................................................................ .................................................................................

- La construction juridique est-elle une entité visée à l’article 5/1, §3, b du CIR 92 ? Oui Oui

Les données relatives au compte, qui

sont prévues par la loi, ont-elles été com-

muniquées au point de contact central

de la Banque nationale de Belgique ? 

Oui

Oui

Oui

Partie 2 - Cadre XVIII, 22 : Adresse du siège d’exploitation

Partie 2 - Cadre XIX, 22 : Adresse du siège de la profession

Partie 2 - Cadre XXII, 10 : Pertes d’une association de fait

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

Pertes comprises dans la colonne de gauche :

Montant: ......................................... Nature: ...............................................................................

......................................... ...............................................................................

Pertes comprises dans la colonne de droite :

Montant: ......................................... Nature: ...............................................................................

.......................................... ...............................................................................

Partie 2 - Cadre XVI, B : Autres revenus divers

Partie 2 - Cadres XVII, 19; XVIII, 17; XIX,17; XXI, 5 et XXII, 9 : Revenus d’origine étrangère

(et frais y a/érents) pour lesquels vous avez droit à une réduction d’impôt pour

revenus d’origine étrangère

B.1.d) Revenus d’origine étrangère (et frais y a/érents)

Pays Code Montant

................................................... .................................................. ..................................................

Imposés à l’étranger ? Oui Non

Pays Code Montant

................................................... .................................................. ..................................................

Imposés à l’étranger ? Oui Non

B.2.c) Revenus d’origine étrangèrePays Code Montant

................................................... .................................................. ..................................................

................................................... .................................................. ..................................................

B.3.c) Revenus d’origine étrangère pour lesquels vous avez droit à une réduc-

tion d’impôt pour revenus d’origine étrangère Pays Code Montant

................................................... .................................................. ..................................................

................................................... .................................................. ..................................................

Partie 2 - Cadres XVIII, 18 et XIX,18 : Revenus ou frais d’une association de fait

Nature Code Montant

................................................... .................................................. ..................................................

................................................... .................................................. ..................................................

................................................... .................................................. ..................................................

Partie 1 - Cadre IX, B, 5 et C, 6 : Redevances payées pour l’acquisition d’un droitd’emphytéose ou de super+cie et redevances similaires

Nom, prénom et adresse du béné+ciaire

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

Partie 1 - Cadre IX, B, 1, a, 2°; B, 1, b, 2°; B, 4; C, 2 et C, 5 : Primes d’assurances-vie individuelles

N° du contrat Dénomination de l’organisme assureur

...................................................................... .........................................................................................

...................................................................... .........................................................................................

Pays Code Montant

................................................... .................................................. ..................................................

................................................... .................................................. ..................................................

................................................... .................................................. ..................................................

................................................... .................................................. ..................................................

................................................... .................................................. ..................................................

4

Page 27: ˘ ˇ ˘ˆ˙˝˛˘˚˘˝˜ !# $ % ˜&˛ ˇ - SPF Finances · PDF file(ˇ l/ $ , $g g g @ g g ? @ $ / ˛f ˙ 6 ˘ 9˙

Vu pour être annexé à Notre arrêté du

Par le Roi :

le Ministre des Finances,

Johan VAN OVERTVELDT