地震を知ろう 了解地震的知识吧来 Mari belajar gempa 지진에대해알아보자

地震地震

Gempa지진

ガス漏れや漏電による火災煤气泄漏和露电会引发火灾Kebakaran yang disebabkan karena kebocoran gas가스누출이나누전에의한화재

余震による建物の倒壊、崩落余震会造成房屋损坏或倒塌Bangunan roboh disebabkan karena goncangan여진에의한건물의붕괴, 붕락

地震による土砂崩れ地震会引起泥石流Tanah longsor지진에의한산사태

液状化現象による建築物や道路の被害

地震による津波地震有可能会带来海啸Tsunami지진에의한쓰나미

地割れ地裂Tanah retak

지반 갈라짐 현상

由于液体化现象的发生导致房屋和道路受到损害Tanah yang labil membuat bangunan rusak지반이녹아드는것으로인한건축물이나도로의피해

震度別揺れの大きさ Skala getaran gempa各震级的摇晃程度 진도별흔들림차이

3 部屋にいるとゆれを感じる在房间中感觉到晃动Getaran akan terasa bila di dalam ruangan

방에있을때흔들림을느낄수있음

4 電灯が大きくゆれる吊灯强烈摇晃Lampu bergetar dengan kencang

전등이크게흔들림

5弱 棚にある本が落ちる架子上的食器和书等等会震落下来Buku-buku di rak berterbangan

선반에있는것들이떨어짐

5強 物につかまらないと歩くことが難しい不抓住身边的物品无法行走

Jika tidak berpegangan maka sulit berjalan

무언가를잡고있지않으면걷기힘듦

6弱 建物の壁や窓ガラスが落ちる墙壁上的瓷砖和窗户的玻璃会被震碎掉落

Dinding dan kaca rusak건물의벽이나, 유리창이깨져떨어짐

6強 家具が動いて倒れる家具摇动倒落

Perabotan rumah berjatuhan가구가쓰러지기시작함

７ 自分の思うように動けない无法动弹Sama sekali tidak bias bergerak제생각대로움직일수없음

地震が起きたらApabila terjadi gempa

建物の中にいるとき 在屋内时Ketika berada di ruangan 건물안에있을때

地震が起きたら 来了解地震吧

Mari belajar gempa 지진이 발생하면

建物の外にいるとき 在屋外时Ketika berada di luar ruangan건물밖에있을때

壁に近づかない不要靠近建筑物的墙壁Jauhi dinding벽에서떨어질것

頭を守る保护好头部不要被砸中Lindungi kepala머리를보호할것

海から離れる尽量远离海岸边Jauhi pantai해변에서떨어질것

頭を守る保护好头部Lindungi kepala머리를보호할것

窓・ドアを開けて出口確保打开门窗确保逃生出口Keluar melalui jendela창문, 문을열어두어탈출구확보

情報 可利用的信息 정보 Informasi

・LOVE FM 76.1MHｚ lovefm.co.jp・NHKラジオ

NHK 广播Radio NHKNHK라디오

・災害用伝言板灾害时期专用留言信箱Informasi Area Bencana재난용전언판

963kHz www.nhk.or.jp多言語できくことができる

支持多种语言Bisa berbagai macam Bahasa

여러나라언어로들을수있습니다

https://www.web171.jp電話のつながらない災害時に伝言を残すこと

ができる在无法通电话的情况下可以使用留言板留言

Informasi ini tetap ada meskipun teejasi bencana전화가연결되지않을경우하고싶은말을남길

수있습니다

地震を知ろう来了解地震吧

Mari belajar gempa지진에대해알아보자

避難所を知ろう来了解避难所的相关知识吧

Tempat mengungsi피난소를알아두자

地震に備えよう做好应对地震的防备吧Mengantisipasi gempa지진에대비해두자

地震が起きたら地震发生之后应该如何应对

Tindakan jika terjadi gempa지진이발생하면

佐賀大学の地震対策

鄒帆・Febri Sahrullah Ahdin・庄野美月相良成美・Han Minhee・鳥潟愛美

地震に備えよう 做好地震的防备吧

지진에대비해두자 Mari belajar gempa

非常用持ち出しリュックをつくろう！准备好紧急逃生用的背Menyiapkan ransel darurat비상용배낭을만들어두자

水、缶詰などの食料、薬、身分証明書、懐中電灯、

ラップ、トイレットペーパー、パスポート、在留カードなど饮用水，罐装食品，药品，身份证件，手电筒，卫生纸，成人用纸尿裤等等Air, makanan berkaleng, obat-obatan, kartu identitas diri, tisu toilet, Passport, Kartu Residen물,통조림,약품,손전등,휴지,신분증,여권,재류카드등

避難所 Tempat pengungsian

来了解避难所的相关知识吧 피난소

本庄小学校

佐大

避難所は家が壊れた時など逃げる場所！水や食料などが誰でも無料でもらえる地震发生时请逃往避难所可免费领取食物和水Apabila terjadi gempa maka mengungsi di tempat pengungsianKita akan mendapatkan minuman dan makanan.피난소는집이무너졌을때등도망치는곳물이나식량등누구나무료로받을수있음

食べ物の賞味期限に注意！

注意食物的保质期限Hati-hati dengan tanggal kadaluarsa음식물유통기한에주의

这个手册是为了在地震发生时留学生也能冷静应对而制作Pamflet ini dibuat untuk menghadapi dengan tenang apabila terjadi gempa

지진발생시유학생도침착하게행동할수있도록작성했습니다