ИНСТРУКЦИЯ · stepeni zavisit ot uhoda za nim. dl obespe~eni maksimal noy proizvoditel...
TRANSCRIPT
1
ИНСТРУКЦИЯ
po kspluatacii i uhodu s katalogom zapasn h ~astey predposevnogo kul tivatora IMT-616.16
rabo~ego zahvata v 9,6 m.
VOGEL & NOOT AGROSRB a.d.
NOVI BE^EY
2
PREDPOSEVNOY KUL TIVATOR: IMT-616.16 rabo~ego zahvata v 9,6 m, v puskaets VOGEL & NOOT
AgroSrb a.d. - g. Novi Be~ey. Predposevnoy kul tivator IMT-616.16 kak sel skohoz ystvennama{ina udovletvor et vsem trebovani m Sertifikata o primeneni me`dunarodn h konvenciy o bezopasnosti rabote dl pricepnu predposevnu ma{inu IMT-616.16 nomer XT-2/IV-01. VOGEL & NOOT AgroSrb - Novi Be~ey, sohran et za soboy pravo vnosit izmeneni v opublikovann e dann e bez predvaritel nogo informirovani . Dann e, izlo`enn e v dannoy instrukcii vern v den ee izdatel stva. Vse prava pe~atani zader`ivaet: VOGEL & NOOT AgroSrb a.d. - NOVI BE^EY Izdavatel stvo: 1 - VN AgroSrb - 2010 god.
3
1. ОСНОВНОЙ УДЕЛ
1.1. VVEDENIE
Predposevn e kul tivator vl ts sam mi konomi~n mi i sam mi ka~astven mi orudi mi
prednazna~enn mi, v pervu o~ered , predposevnoy podgotovke po~v - odnoy iz va`ney{ih operaciy tehnologi~eskogo processa proizvodstva polev h kul tur.
Pomimo togo, imi pol zu ts pri a racii pastbi , dl l eni sterni, prore`ivani poley pod p{enicey, dl mehani~eskogo iskoreni sornogo rasteni i pr.
Osnovna rama predstavl et soboy obleg~ennu svarnu konstrukci . Ona postroena iz stal n h trub i lent, pered svarkoy podvergnut h v t `ke po special nomu metodu. Blagodar tomu, rama vl ets `estokoy i absol tno rovnoy, ~to ne malo va`no dl odnorodnoy glubin obrabotki.
V sostav instrukcii po kspluatacii i uhodu vhodit i udostoverenie mer po ohrane truda.
В руководстве по эксплуатации все места, касающиеся
вашей безопасности, обозначены этим знаком.
С мерами по безопасности труда и руководством по эксплуатации
посевоподготовителя просим ознакомить и других операторов-
пользователей посевоподготовителя.
4
1.2. ЦЕЛЕВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
1. Посевоподготовитель предназначен для выполнения
сельскохозяй-ственных работ (целевое назначение).
2. Любое применение орудия вне вышеуказанного считается
нецелевым применением. По ущербам, причиненным в
результате подобного применения, производитель не несет
ответственности.
3. Целевое применение включает также соблюдение правил,
установленных производителем.
4. С посевоподготовителем могут обращаться, эксплуатировать их
и обслуживать только лица, обученные для выполнения этих
работ и ознакомленные с возможными опасностями при
обращении с ним.
5. Правила по охране труда, а также прочие общепринятые
правила техники безопасности, медицинские и транспортные
правила должны соблюдаться.
6. Самопроизвольные изменения на посевоподготовителе
освобождают производителя от ответственности за вред
причиненный в результате данных изменений.
1.3. ОБЩИЕ МЕРЫ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
И МЕРЫ ПО ОХРАНЕ ТРУДА
Перед тем как приступить к любым работам с посевоподготовителем,
внимательно изучить следующие указания:
1. Во время работы агрегата (трактор-посевоподготовитель)
никому не разрешается ездить на прицепном устройстве
трактора либо сидеть на раме посевоподготовителя.
2. При подъеме боковых секций в транспортное положение, а
также при их опускании в рабочее положение не допускается
стоять на раме либо находиться под боковыми секциями
посевоподготовителя.
3. Все работы по техническому обслуживанию и наладке
выполнят только при остановленном агрегате и на своей
машине.
4. Перед началом работы ознакомиться с частями
посевоподготовителя и их функцией, так как на ниве для этого
не будет времени.
5
5. При сцеплении посевоподготовителя с трактором следить за
категорией валов – чтобы они были одинаковыми.
6. При сцеплении и расцеплении посевоподготовителя особое
внимание уделить мерам по охране труда.
7. Запрещается любым лицам находиться между трактором и
посевоподготовителем, если трактор предварительно не
поставлен на стояночный тормоз.
8. До выезда агрегата на дорогу проверить соответствие условиям
безопасности дорожного движения и технической
исправности.
9. Иметь в виду максимально допускаемые габаритные размеры в
дорожном движении, установленные законом о безопасности
дорожного движения.
10. Перед запуском в работу осмотреть окружение (дети).
11. В транспортном положении всегда обращать внимание на то,
чтобы обеспечить достаточное пространство для прохода
наиболее выступающей части посевоподготовителя, а также,
чтобы высшая точка посевоподготовителя была ниже
непредвиденных препятствий на дороге (телефонные провода,
виадуки, кроны деревьев и т.п.).
12. Во время езды никогда не покидывать кабину трактора.
13. Особое внимание уделять остроконечным частям и частям,
выступающим за габариты посевоподготовителя – большая
опасность травм.
14. Во время езды по публичным дорогам соблюдать
соответствующие правила безопасности дорожного движения.
15. Перед выездом зрительно проверить агрегат на наличие
повреждений, физического износа материалов,
обеспечивающих безопасность при транспортировке.
16. Постоянно проверять исправность рукавов, герметичность
элементов и поддерживать их в безукоризненном состоянии.
17. Перед тем как покинуть трактор, обеспечить агрегат от
случайного движения (выключить двигатель, включить
стояночный тормоз, при надобности подложить под колеса
противооткатные упоры и т.п.).
18. Обратить внимание на то, чтобы на участке, на котором
производится подготовка к посеву, не находились люди и
животные. Лицо, обращающееся с агрегатом, отвечает за их
безопасность на территории, на которой производятся работы
по подготовке к посеву.
6
2. ОБРАЩЕНИЕ
2.1. SOEDINENIE I OTSOEDINENIE PREDPOSEVNOGO KUL TIVATORA
1. V zavisimosti ot v sot ka~a ey t gi na traktore proizvodits nastroyka d {la predposevnogo kul tivatora pri pomo i domkrata. 2. Podvesti traktor k kul tivatoru i pri ustanovke otkr t skob d {la i ka~a ey t gi, zakrepit pal cem. 3. Gidravli~eskie {langi kul tivatora soedinit s gidrosistemoy traktora posredstvom samouplotnitel n muft. Гидравлика посевоподготовителя
и трактора должна осуществляться
без давления.
7
4. Pri otsoedinenii kul tivatora v polnit te `e sam e rabot , tol ko obratnoy posledovatel nost . Otsoedinit {langi, v t nut palec, soedin iy d {lo s ka~a ey t goy. 2.2. NASTROYKA KULЬTIVATORA I INSTRUKCI PO KSPLUATACII 2.2.1. Skorost v rabote Lu~{a vibraci rabo~ih organov na gibkih “S” - obrazn y stoykah obespe~ivaets pri rabo~ey skorosti ot 8 do 12 km/~. 2.2.2. Nastroyka glubin obrabotki Glubina obrabotki kul tivatorom IMT-616.16 nastraivaets pri pomo i vintovogo {pindel i gidroustroystva kolesnogo. Gidravli~eskie cilindr /dvoynogo deystvi / ispol zu ts dl nastroyki glubin obrabotki, tak`e dl pod ema kul tivatora v transportnoe polo`enie. Ih 4-e {tuki - na ka`doy stoyke kolesa po odnomu.
8
2.2.3. Dvi`enie zadnim hodom i povora~ivanie
Задний ход допускается только при поднятом орудии, чтобы рабочие
органы не соприкасались с грунтом.
Во время работы или при транспортировке никогда не производить
резкие повороты во избежание поломки рабочих органов.
При повороте орудие обязательно поднять на транспортные колеса.
2.2.4. Nagromo`denie
Esli v te~enie v polneni rabot budut imet mesto nagromo`deni , to pri pomo i gidrosistem neobhodimo kul tivator podn t 15 cm nad zemley i proehat tak neskol ko metrov poka nagromo`denie ne is~eznet.
2.2.5. Nastroyka uklona kul tivatora IMT-616.16 Nastroyka proizvodits posredstvom r ~aga, soedin ego d {lo s ramoy po sredney balke. To `e samoe v polnit posle soedineni kul tivatora s traktorom, za s~et ~ego nastroe~niy r ~ag ukora~ivaets libo udlin ets . Takim obrazom peredniy i zadniy organ rabota t na odinakovoy glubine, pri ukoro~enii nastroe~nogo r ~aga zadna ~ast kul tivatora pripodnimaets .
9
2.2.6. Peredniy v ravnivatel nastroyka
Predusmotren dl r hleni komkov i v ravnivani po~v . Blagodar spiral noy pru`ine perednim v ravnivatelem preodoleva ts skr t e prep tstvi . V sota v ravnivatel nastraivaets pri pomo i prodol nogo brusa s otversti mi. Pri normal n h uslovi h kspluatacii v ravnivatel ustanavliva t pod uglom 45 po otno{eni k po~ve. Im posto nno pol zu ts pri podgotovke po~v esli posledn sl {kom ne vla`na. Vo vrem montirovani gayke i bolta M12x45 (risunok 5/a,b poz.7) dote~ gayku tak ~tob ostavit podvi`enie ~astey kotor e soedin t s a kotor nu`na vo vrem rabote orudi . 2.2.7. Diskova borona Prednazna~ena izmel~eni , r hleni i provetrivani grunta. Pod ee t `est grunt utrambov vaets , pri~em sozdaets ideal na posel ka dl semeni.
На обоих концах ротора имеется масленка с жировой смазкой.
Рабочую глубину регулируют переводом несущих элементов с
дырками и настройкой давления пружин на держателе ротора.
10
2.2.8. Transport predposevnogo kul tivatora
Predosevnoy kul tivator IMT-616.16, pricepnoe orudie, podnimaets v polo`enie dl transporta na sobsvenn h kolesah. Sekcii kul tivatora fiksiru ts ot padeni predohranitel n mi zamkami pru`inn mi. Чтобы опустить боковые
секции в рабочее положение
необходимо посевоподготовитель
поднять на транспортные колеса.
Действуя на рычаг замка нужно
потянуть пружину, вывести из
опоры боковой секции замок, опустить рычаг, поворачивая замок
вниз.
11
Повторить шаги на другой стороне балки посевоподготовителя. Обе
боковые секции расцеплены, причем с помощью гидравлической
системы трактора шатуны выводятся из цилиндра, опуская плавно
боковые секции в рабочее положение.
По завершении работ на определенном участке и визуальной
проверке посевоподготовителя, боковые секции поднять в
транспортное положение.
Перед выездом проверить правильность зацепления боковых секций
посевоподготовителя во избежание их падения Скорость при транспортировании приспособить к условиям
дорожного движения и неровносям на дороге, но не превышать
регламентированную - 25 км/ч.
12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- ЗАПРЕЩЕНА ТРАНСПОРТИРОВКА С НАСТРОЙКОЙ
ГЛУБИНЫ ОБРОБОТКИ
- ЗАПРEЩEНА ТРАНСПОРТИРОВКА С РАЗГРУЖEННЫМИ
ГИДРАВЛИЧEСКИМИ ЦИЛИНДРАМИ.
13
2.3. RABOTA V POLE
2.3.1. Podgotovka postelvki k prieme semeni Predposevnoy kul tivator vsegda zanimaet gorizontal noe polo`enie /po otno{eni k po~ve/, a glubina obrabotki reguliruets pri pomo i koles v diapazone ot 6 do 8 cm. Ravnomernoy glubinoy obrabotki grunta obuslovlen ravnomern e prorastanie i vsho`est semeni. S ka`d m santimetrom zaglubleni period prorastani uveli~ivaets , tak`e ugroza ot sozdani korki rastet. Uzkimi lapkami predposevnogo kul tivatora sozdaets postel ka pod sem bez perevora~ivani grunta i izmeneni ego struktur . Sobstvenn y ves kul tivatora prep tstvuet ego podprigivani da`e i na bol {ih skorost h. Rabo~imi organami kamni obhod ts , perehodits ~erez kamni libo v taskiva ts na poverhnost . Dl predposevnoy obrabotki kul tivator osna aets rabo~im organom v vide kop evidnoy lapki, v ravnivatel mi i diskov mi boronami. 2.3.2. Rabota na sterni Pri dannoy obrabotke diskov e boron i v ravnivateli ne ispol zu t. V pervom prohode obrabotka proizvodits na glubine 5-6 cm, a v drugom 10-12 cm /bolee t `el e po~v / libo do 15 cm /legkie po~v /. Putem pravilnoy nastroyki glubin obrabotki obespe~ivaets v takivanie gluboko vros{ih korney. Dl l eni sterni ispol zu ts lapki /utkina no`ka/ {irinoy 70 mm.
14
2.3.3. Kul tivaci pastbi Ne redko poverhnost pastbi pokr ta korkoy, kotora prep tstvuet pravil noy a racii po~v i proniknoveni vlagi. V takih neblagopri tn h uslovi h zatrudnen rost rastitel nosti, dl kotoroy su estvennoe zna~enie imeet proporcional noe raspredelenie procentov kisloroda, pitatel n h ve estv i vlagi. Kul tivaci proizvodits v 2-3 priema lapkami {irinoy 10 mm: - perviy priem - negluboka 2-3 cm - vtoroy priem - skre iva a s i neskol ko glub`e - tretiy priem - vdol pastbi a do `elaemoy glubin , no ne bolee 15 cm Pri obrabotke pastbi a net neobhodimosti v v ravnivatel h i diskovoy borone. 2.3.4. Prore`ivanie p{enic Nar du s pere~islenn mi operaci mi po obrabotke po~v pri pomo i kul tivatora predstavl ts vozmo`n m pered v padom snega provesti boronovanie p{enic s cel polu~eni sil n h stebeley, kotor e perenesut veter i moroz. Dl v polneni dannoy operacii ispol zu t lapki {irinoy 10 mm. Kul tivator ispol zu t bez v ravnivatel i diskov h boron.
15
3. UHOD ZA ОРУДИЯМИ
Horo{a rabota predposevnogo kul tivatora v zna~itel noy stepeni zavisit ot uhoda za nim. Dl obespe~eni maksimal noy proizvoditel nosti, maksimal nogo sroka slu`b orudiy i minimal n h rashodov po remontu bol {oe zna~enie imeet pravil n y i regul rn y rashod za orudi mi. Pri tom v ob zatel nom por dke sleduet sobl dat ni`esledu ie instrukcii: - regul rno ~istit i smaz vat orudie - proizvodit kontrol za ispravnost v ravnivatel , gidrosistem , rabo~ih organov i rotora s pod{ipnikami, - zat nut vse bolt i gayki i - poter v{ies ~asti nemedlenno zamenit za original n e, a povre`denn e privesti v rabotosposobnoe sosto nie. - ПОСТОЯННО проверять исправность гидравлических соединений,
герметичность элементов, гидравлической системы.
Пористые или поврежденные элементы гидравлической системы
немедленно заменить на новые.
3.1. Zat `ka gaek i boltov Na nov h predposevn h kul tivatorah podt `ku neobhodimo proizvesti spust 4 ~asa posle na~ala tak kak v te~enie togo vremeni ~asti polnost pri`muts drug k drugu, a rez ba stabilliziruets i gayki rasnat va ts .
16
- V hode kspluatacii podt `ku gaek i boltov kul tivatora proizvodit regul rno e`ednevno pered na~alom libo v konce rabo~ego dn . - Proverka rabo~ih organov proizvodits e`ednevno i osobenno obratit vnimanie na nepovre`dennost vseh rabo~ih organov i na ih zat `ku. 3.2. Zato~ka rabo~ih organov Osmotr rabo~ih organov neobhodimo proizvodit e`ednevno, poizvesti zamenu naru{enn h i slomann h ~astey i, pri neobhodimosti, proizvodit zato~ku ih pri pomo i napil nika ili {lifoval nogo kruga. Forma verha rabo~ego organa /lezvi / pokazana na risunke, a imenno: - dvuhstoronna kop evidna lapka {irinoy 35 mm /ris. A/ - lapka strel ~ata /”lapkina no`ka”/ {irinoy 70 mm /ris. B/ - lapka r hlitel na povorotna /dl pastbi / {irinoy 10 mm /ris. C/. - lapka ”utina no`ka” {irinoy 105 mm /ris. D/.
D
17
3.3. Smazka - Diski boron v sv zi s zatrudnenn mi uslovi mi kspluatacii smaz vat e`ednevno pri pomo i maslenok, ustanovlenn h v koncah diskov. - Stupic koles zapolnen maz pri sborke i dostato~no smaz vat ih raz-dva v godu pri pomo i maslenok. 3.4. Davlenie vozduha v {inah Pravil noe davlenie v {inah okaz vaet su estvennoe vli nie na srok slu`b i na gruzopod emnost . Naka~at vozduh v {in kul tivatora sledu im obrazom: - v 8 bar u kul ivatora IMT-616.16 / pri transporte/ - v 3 bara u kul tivatora IMT-616.16 /pri nastroyke rabo~ey skorosti/. 3.5. Pokraska Posle prodol`itel noy kspluatacii kul tivatora poverhnostna za tita /kraska/ naru{aets , snimaets i v tih mestah na~inaets korrozi , kotora sam y zloy vrag metalli~eskih ~astey. Vvidu togo rekomenduets vrem ot vremeni proizvodit vosstanovlenie kraso~nogo pokr ti v mestah naru{eniy. 3.6. Hranenie posle kspluatacii T atel no o~istit vse ~asti kul tivatora, posle togo nepokra{enn e detali smazat sredstvom protivokorrozionn m. Predposevnoy kul tivator hranit pod navesom na tverdom osnovanii.
18
4. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
На наш продукт предоставляем гарантию на следующих условиях:
Гарантия распространяется:
Первому покупателю гарантируем, что наш продукт
соответствует техническому уровню, назначению, является
функциональным, соответствует установленным Регламентам
по охране труда. Гарантия предоставляется при условии нормальной
эксплуатации орудия в соответствии с техническим паспортом и
руководством по эксплуатации и обслуживанию для
выполнения работ, для которых оно предназначено, при условии
его агрегатирования с трактором, для которого предназначено.
Срок гарантии
Гарантийный срок начинается со дня сдачи орудия
пользователю.
a) сельскохозяйственные машины 1 год
b) дополнительное оборудование:
гарантию на детали, устанавливаемые в наши машины и не
выпускаемые на нашем заводе, в т.ч. гидравлический
цилиндр, предоставляем в соответствии с условиями гарантии
производителей данных деталей.
Устранение неисправностей
Детали, у которых по нашей оценке доказано наличие
повреждений, возникших в результате пороков материала,
конструкционных ошибок или ошибок при монтаже подлежат
ремонту либо замене на новые. Доказательством причины
возникновения повреждения являются результаты наших
испытаний или справки производителей деталей, встроенных в
наши изделия.
Гарантия не распространяется на орудия и детали, повреждения
возникли в результате форс-мажорных обстоятельств.
Не берем ответственности за любые косвенные потери или
косвенный вред, или любые косвенные аварии, имевшие место в
результате пороков материала, ненадлежащего изготовления и
т.п.
Гарантийный срок не продлевается на период устранения
дефекта.
19
Гарантия не распространяется на случаи:
a) нормального физического износа деталей;
b) повреждений, возникших в результате халатности,
чрезмерной эксплуатации или ненадлежащего обращения.
Гарантия прекращается в случае
a) вреда, причиненного при транспортировке или других
дефектов, возникших при транспортировке, и которые не
были заявлены в срок до 8 дней;
b) несоблюдения технического паспорта и руководства
производителя;
c) если заказчиком или третьим лицом был произведен
ненадлежащий монтаж орудия либо допущено его нецелевое
использование;
d) внесения заказчиком или третьим лицом любых изменений
или производства ремонтов орудия;
e) продажи орудия покупателем до истечения гарантийного
срока;
f) монтажа неоригинальных частей или использования не
рекомендуемого нами дополнительного оборудования;
g) несвоевременного выполнения заказчиком своих
обязательств по оплате либо других обязательств;
невозвращения гарантийного талона после покупки производителю
или возвращения неправильно заполненного талона.
20
5. TEHNI^ESKOE DANNЫE
Naimenovanie IMT-616.16
Dlina /mm/ [irina /mm/ [irina v transporte /m/ V sota /mm/ V sota v transporte /m/ Rabo~iy zahvat /m/ ^islo rabo~ih organov Rassto nie me`du rabo~ih organami /cm/ Glubina obrabotki /cm/ Rabo~a skorost /km/~/ V e s /daN/ Rabo~oe davlenie /bar/ Mo{ nost traktora neobhodima /kVt/
5130 9930 4.3
1050 4.5 9.6 87 11
do 15 8-12 2311
мах 200
147-184
21
6. СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
(для размещения заказа)
При размещении заказа на запасные части обязательно указать
номера позиций запасный частей, на поставку которых размещается
заказ, и которые указаны на следующих страницах настоящего
паспорта. За дополнительной информацией просим обращаться по
телефону, указывая данные пластинки вашего посевоподготовителя
(год выпуска, тип, заводской номер орудия), которые указаны на
пирамиде.
Обозначение CE на пластине обозначает, что продукт соответствует
требованиям Европейского экономического сообщества к качеству.
Исправность орудия и срок его службы, а также надлежащее
качество можно обеспечить только при условии правильного
применения руководства по эксплуатации и обслуживанию орудия и
использования оригинальных запасных частей .
За дополнительной информацией просим обращаться по
телефонам:
VOGEL & NOOT AGROSRB a.d.
NOVI BEČEJ
многоканальный +381 23 771-340
директор +381 23 771-500
отдел продаж +381 23 771-755
факс: +381 23 772-979
E-mail: [email protected]
22
1 2
3
4
5
6
9 8 7
11
12
10
13
20 21
15
16
17
18
1
4
1
9
22
23
Ris. 1 - BALKA S D [LOM
23
Ris. 1 - BALKA S D [LOM Poz. Izdelie No Naimenovanie detali K-vo,
{tuk 1 2 3 4
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8. 9.
10. 11. 12.
13. 14.
15. 16.
17. 18. 19.
20.
21. 22.
616 02 090 616 00 132
S M.C4.613-AM6 IS 2102-M 20h65 DIN 985-M20 616 02 110 616 00 092 616 00 091 616 00 094 616 00 093 616 02 080 616 02 060 ИС 2351-25х103х95
24 DIN 126
IS 2291 6,3h40 616 00 530 IS 2351-14h55h50 638 40 004 616 00 560 IS 2102 M 24h70 DIN 985-M 24 616 00 580 616 00 600 616 00 097 IS 2291 6,3h40 IS 2102-M12h25 IS 2272-12 616 00 290 575 11 100
Balka prava - svarnoy uzel Opora cilindra Maslenka Bolt Gayka S M.Б1.622 Balka leva svarnoy uzel Palec Klin [ayba Pru`ina Balka sredn svarnoy uzel Os - svarnoy uzel Palec [ayba S M.Б2.012 [plint D {lo - svarnoy uzel Palec Stopor Soedinitel - svarnoy uzel Bolt Gayka S M.Б1.622 Stoyka - svarnoy uzel Noga - svarnoy uzel Palec [plint Bolt [ayba S M.Б2.011 Palec - svarnoy uzel Verha traktorska r ~aga
1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 1 2
2
2
1
1 1 1 1 4 4 1 1 2 2 2 2 2 1
23. 616 00 570 Stoyka - uzel (ohvat.poz.17 i 18)
24
5
1
2
3
4
6 5
Ris. 2 - RAM
25
Ris. 2 - RAM
Poz Izdelie No Naimenovanie detali K-vo,
{tuk 1 2 3 4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
616 00 098
DIN 126 А24
IS 2291 6.3h40 616 00 030 616 02 100 616 00 040 IS 2102 - M16h50 DIN 985 - M 16 616 00 940
Palec - 25h65 [ayba S M.Б2.012 [plint Sekci prava /zveno/ - svarnoy uzel Rama sredn - svarnoy uzel Sekci leva /zveno/ - svarnoy uzel B o l t Gayka S M.Б1.622 Podkos - svarnoy uzel
2
2
2
1
1
1
26
26
8
26
1
8
33
Ris. 3 - OPORA S KOLESAMI
4 6
1
2 3 5
2
20
21
22
25 24
23
14
26
28
7 8
15 17
10 11 12
13
9
16 19
27
33
18
27
Ris. 3 - OPORA S KOLESAMI Poz Izdelie No Naimenovanie detali K-vo,
{tuk 1 2 3 4 1. 2.
3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
616 02 380 IS 2102-M16h60 IS 2272-16 DIN 985-M16 616 10 049 616 00 460
S M.C2.230-6h32 616 00 440 616 00 089
S M.C2 230-13h60 S M.C2.230-8h60
560 07 190 555 01 840 616 00 309 555 17 240 IS 2291-4h40 560 07 004 616 02 390 560 07 001 560 07 002 555 17 224 531 12 103 560 07 009 616 01 480/A 616 01 483 616 01 484 616 02 310 616 02 320 616 00 450 ЛА000013
Opora kolesa-prava /transportna / Bolt [ayba S M.Б1.011
Gayka S M.Б1.622 Stopor {pindel Ru~ka - svarnoy uzel [tift [pindel vintovoy - svarnoy uzel Palec Uprugiy {tift Uprugiy {tift Uplotnenie 62h95h13 Pod{ipnik 32210 Stupica Pod{ipnik 32207 [plint Kolpak Opora kolesa - leva /transportna / Distancionnoe kol co [ayba s nosom Bolt Gayka Gayka Obod 5,00 h 15" [ina 680h180h15 PR12 Kamera 680h180h15 Opora kolesa - prava /sekcii/ Opora kolesa - leva /sekcii/ Regul tor - svarnoy uzel Tabli~ka firmenna
1 2 2 2 4 4 4 4 4 8 8 4 4 4 4 4 4 1 4 4 20 20 4 4 4 4 1 1 4 1
27. 616 02 770 Stupica komplekt (ohvat.poz.8,9,10,11,12,13,15,16,17,19) 28. 616 01 500/A [ina komplekt (ohvat.poz.20,21,22) 29. 616 02 430 (охват.поз. 1 и 27)
30. 616 02 440 (охват.поз. 14 и 27)
31. 616 02 450 (охват.поз. 23 и 27)
32. 616 02 460 (охват.поз. 24 и 27)
33. 616.00.430 (охват.поз. 6 и 25)
28
9
7 8 6
4
5
3
2
1
10
Ris. 4-UPRUGA ”S”-obrazna STOYKA S RABO^IM ORGANOM
29
Ris. 4-UPRUGA ”S”-obrazna STOYKA S RABO^IM ORGANAMI Poz. Izdelie No Naimenovanie detali K-vo,
{tuk 1 2 3 4
1.
2.
3.
4.
5.
6.*
7.*
8.*
9.*
616 20 008 DIN 980-M12 616 20 007 616 20 081 616 20 083 IS 2171-M10 616 20 082 616 20 012 616 20 090 616 02 025 616 20 015
Bolt special n y Gayka S M.Б1.622 Der`atel uprugoy stoyki “S” -obraznoy Upruga stoyka “S” - obrazna B o l t Gayka Dvuhstoronna kop evidna lapka {irinoy 35 mm Lapka strel ~ata /“lapkina no`ka” / 70 mm Lapka dl pastbi - 10 mm Dvoynoy so{nik 2 h 6 Lapka ”utina no`ka” {irinoy 105 mm
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
10. 616 20 080 Upruga stoyka ”S” использовать (включает поз. № 3, 4, 5) при размещении
заказа на поставку
запасных частей * neob zatel noe oborudovanie
30
1 1 1 1 1 1
Ris. 5 /a, b/ - V RAVNIVATELI a) b)
1
0
9
31
Ris. 5 /a, b/ - V RAVNIVATELI Poz Izdelie No Naimenovanie detali K-vo,
{tuk 1 2 3 4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
616 02 040 616 02 030 616 02 004 616 02 003 616 02 020 616 02 061 IS 2102-M12h30 DIN 980-M12
616 02 145 VN
DIN 980 M12 616 20 231 638 40 004
V ravnivatel 1500 - svarnoy uzel
Der`atel pru`in Opora pru`in Pru`ina na`ati Der`atel - svarnoy uzel Эластичeская gil za
V i n t S M.Б1.051 Gayka S M.Б1.622 V i n t
G a y k a S M.Б1.622 Palec Stopor
6
12
12
12
12
12
12
12
24
24
12
12
9. 616 02 010 VN Der`atel peredn eg v ravnivatel (ohvat vaet poz. 2, 3, 4, 5, 6 )
32
Ris. 6 - DISKI BORON
12
10
2
6*
1
1a ,
1B , ’1 C
9
6
8
5
7
3
4
13
3
14
2
1
11
15
33
Ris. 6 - DISKI BORON
Poz. Izdelie No Naimenovanie detali K-vo, {tuk
1 2 3 4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6*.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
616. 94 100 616 43 500 616 20 231 638 40 004 616 63 010 616 02 140 VN
IS 2102-M12h55 DIN 980-M12
IS 2102-M12x50
DIN 980-M12
616 02 003 IS 2102-M12h30 DIN 980 -M12 616 02 130 IS 2102-M10h30 DIN 980 M10 616 23 207 616 23 270 VN
616 63 003
Rama diska - svarnoy uzel Disk 7 - svarnoy uzel Palec Stopor Regul tor glubin -svarnoy uzel Vne{nie t gi - uzel Vint Gayka S M.Б1.622
Vint Gayka S M.Б1.622
Pru`ina na`ati V i n t Gayka S M.Б1.622
Pru`inoder`atel - uzel B o l t Gayka S M.Б1.622
Palec diska Pod{ipnik komplekt Gil za
6
12
24
24
12
12
12
12
24
24
12
12 12
12
48
48
24
24
12
14. 616 02 120 VN Ustroystvo dl nastroyki glubin rotora (ohvat vaet poz. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,13)
34
Ris. 7 - GIDROSISTEMA
35
Ris. 7 - GIDROSISTEMA 616.02.990 Poz. Izdelie No Naimenovanie detali K-vo,
{tuk 1 2 3 4 1. 616 00 294 Vilka 2 2. 616 00 293 Gayka M33h2 2 3. 616 01 570 Cilindr dl sekcii /zvena/ 2 4*. 616 01 400
Cilindr dl sekcii /zvena/ - uzel (ohvat vaet poz. 1, 2, 3)
2
5. IS 2353-25h75h59 Palec 2 6. IS 2291-6,3h40 [plint 8 7. S M.C4.500 Uplotnenie - A18h22 28 8. FIS 8162-S dl NP8 Mufta 28 9. 616 02 062 Raspredelitel 1 10. 616 02 230 Cilindr pod emn i - men {iy Ø50 2 11. 616 02 240 Cilindr pod emn i -bol {iy Ø60 2 12. IS 2353-20h130h115 Palec 4 13. IS 2353-16h80h70 Palec 2 14. IS 2353-20h80h70 Palec 2 15. IS 2291-5h32 [plint 12 16. IS 2291-4h25 [plint 4
17. 616 02 260 Truboprovod 90 V10 NP8x800
A20A21 2
18. 616 02 270 Truboprovod 90 V10 NP8x1250
A20A21 2
19. 616 02 290 Truboprovod 90 V10 NP8x3900
A20A21 4
20. 616 02 280 Truboprovod 90 V10 NP8x1550
A20A21 4
21. 616 02 250/VN Truboprovod V10 NP8x4000 A70
DKS/A60 DKL 4
22. IS 2353 25h85h70 Palec 2
23. 616 02 114 Osnovanie raspredelitel 1
24. S M.B1.120 M8h20 Bolt 2
25. S M.B1.051 - M8h40 Bolt 4
26. S M.B1.622 -M 8 Gayka DIN 980 4 27. 0.669.20 Автоматическа муфта 4
36
SODER@ANIE
1. ОСНОВНОЙ УДЕЛ ...................................................................
1.1. Введение ................................................................................
1.2. Целевое назначение ..............................................................
1.3. Об ие меры техники безопасности и меры по охране труда
2. OБРАЩЕНИЕ ...........................................................................
2.1. Соединение и отсоединение предпосевного культиватора..
2.2. Настройка культиватора и инструкция по эксплуатации....
2.2.1. Скорость в работе .................................................................
2.2.2. Настройка глубины обработки ..............................................
2.2.3. Движение задним ходом и поворачивание ..........................
2.2.4. Нагромождение .....................................................................
2.2.5. Настрока уклона культиватора 616.16 ...............................
2.2.6. Передний выравниватель – настройка ................................
2.2.7. Дисковая борона ..................................................................
2.2.8. Транспорт предпосевного культиватора ............................
2.3. Работа в поле ........................................................................
2.3.1. Подготовка постелвки к приеме семени ..............................
2.3.2. Работа на стерни ..................................................................
2.3.3. Культивация пастби ..........................................................
2.3.4. Прореживание пшеницы ......................................................
3. УХОД ЗА ОРУДИЯМИ ............................................................
3.1. Затяжка гаек и болтов ...........................................................
3.2. Заточка рабочих органов .....................................................
3.3. Смазка ...................................................................................
3.4. Давление воздуха в шинах ....................................................
3.5. Покраска ...............................................................................
3.6. Хранение после эксплуатации .............................................
4. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ............................................................
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ДАННЫЕ ......................................................
6. СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ .............................................
Рис.1 Балка с дышлом ................................................................
Рис.2 Рамы .................................................................................
Рис.3 Опора с колесами .............................................................
Рис.4 Упругая "S" - образная стойка с рабочим органом .......
Рис.5 Выравниватели .................................................................
Рис.6 Диски бороны ...................................................................
Рис.7 Гидросистема ....................................................................
3
3
4
4
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
10
13
13
13
14
14
15
15
16
17
17
17
17
18
20
21
22
24
26
28
30
32
34