Евгений Квасневский вручает Почетную грамоту исполнительного комитета Южноукраинского горсовета Татьяне Влащенко.

Газета коллектива обособленного подразделения

«Южно-Украинская атомная электростанция»

Выходит с 1 января 1988 года №30 (1437) СРЕДА 15 АВГУСТА 2012 ГОДА

В рамках проекта Ев-ропейской Комиссии

«Разработка стратегии долгосрочного управле-ния безопасностью АЭС Украины» 7-8 августа на Южно-Украинской АЭС состоялась рабочая встреча. Представители консорциума четырех организаций, ставшего победителем тендера на оказание данной техни-ческой помощи НАЭК «Энергоатом» - AO VUJE (Словакия), украинские ООО «Институт поддерж-ки эксплуатации АЭС» и «Энергориск», возглав-ляет который Институт ядерных исследований из Ржежа (Чехия), а так-же специалисты НАЭК «Энергоатом» и ЮУ АЭС обсуждали подходы к разработке методик

управления старением энергоблоков ВВЭР-1000.

Проект Европейской комиссии «Разработка стратегии долгосрочно-го управления безопас-ностью АЭС», рассчи-танный на три года, стартовал 18 ноября 2010 года. Мероприя-тия по разработке про-грамм управления ста-рением в рамках проек-та реализовываются на двух украинских атом-ных электростанциях: по 8-ми компонентам – на Запорожской АЭС и по 4-ем (главная запор-ная задвижка, дыха-тельный трубопровод, бассейн выдержки, кон-трольные кабели) – на Южно-Украинской.

«Главной задачей этого проекта, -- гово-

рит старший руководи-тель по международным проектам ИЯИ (Ржеж) Йолана Рыдлова, -- яв-л я е т с я п о м о щ ь «Энергоатому» в рам-ках продления срока эксплуатации атомных украинских электро-станций. В своей работе мы опираемся на опыт США, европейских стран, собственный опыт чешских и словац-ких АЭС. У нас уже разработана программа управления старением для АЭС Дукованы, Те-мелина, Богуницы».

Следующая рабочая встреча и тренировка - в Чехии и Словакии - запланированы на ок-тябрь этого года.

Галина НАЗАРОВА.

ПРОЕКТ ЕВРОКОМИССИИ

С 13.08.12 по 31.08.12 будет проводиться плановая Госповерка измерителей радиационного фона ИРФ-02. Измерители, расположенные на штатных местах 30-километровой зоны наблюдения в населенных пунктах: Южноукраинск, Константиновка, Благодатное, Новокрасное, Арбузинка, Полянка, Агрономия, Жовт-невое, Доманевка, Семеновка - будут сняты и доставлены на ЮУ АЭС.

В те же сроки будут сняты со штатных мест для проведения Госповерки датчики системы АСКРО в населенных пунктах: Александровка, Вознесенск. В Юж-ноукраинске - на зданиях «Олимп» и ЛВД.

После проведения поверки ИРФ-02 и датчики АСКРО будут снова установлены на штатные места.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

РЕКОНСТРУКЦИЯ

К концу нынешнего года площадь, что перед центральной проходной

ЮУ АЭС, будет выглядеть по-новому. Заместитель генерального директора по капитальному строительству Юрий Фомин считает, что высокому уровню на атомной станции должно соответ-ствовать всё: как уровень производ-ства и безопасности, так и внешний вид предприятия. На АЭС постоянно работают зарубежные делегации, ча-стыми являются визиты жителей Ни-колаевщины и других регионов Укра-ины, ежегодно на станции с экскурси-ями бывает около двух тысяч человек.

По словам Юрия Фомина, сейчас в реконструкции задействовано три подрядных организации, планирует-ся заменить 6 тыс. квадратных мет-ров тротуарной плитки, отремонти-ровать фонтан, обновить облицовку

фасадов некоторых зданий, которые граничат с площадью, а также цвет-ники и газоны.

Параллельно с заменой тротуар-ной плитки проводится реконструк-ция гидротехнических сооружений: будут заменены трубопроводы, вы-полнена гидроизоляция бассейнов, заменена система очистки и филь-трации воды.

- Символическая карта Украины останется, но уже не с живыми цвета-ми – это хлопотное и дорогостоящее удовольствие, - говорит Юрий Фомин. – Пока рассматривается два варианта: дизайн типа «альпийские горки» или искусственное покрытие. На данном этапе окончательное решение ещё не принято.

Оксана МИСЮКЕВИЧ. Фото Д. Кожевникова.

Как мы отдыхаем На основании ст.73 КЗоТ Украины 24 августа 2012 г. - праздничный день -

День независимости Украины. В связи с этим:

23 августа 2012 г. (четверг) – сокращенный рабочий день; 24 августа 2012 г. (пятница) – праздничный день; 25, 26 августа 2012 г. (суббота, воскресенье) – выходные дни.

Продолжительность рабочего дня 23 августа для дневного персонала: с НУТ и ВУТ - 7 часов 00 минут; с ОВУТ - 7 часов 12 минут.

УОНиОТ.

ПОСЛЕСЛОВИЕ К ПРАЗДНИКУ

3 стр.

О т администрации атомной станции с отчётным до-

кладом о выполнении Коллек-тивного договора за первое полугодие 2012 года выступил заместитель генерального ди-ректора ЮУ АЭС Владимир Богатчук. Он кратко остано-вился на разделах Колдогово-ра, выделил то главное, что удалось реализовать, и обозна-чил задачи на второе полуго-дие. В первую очередь Влади-мир Анатольевич отметил, что то взаимопонимание и взаимо-уважение, которое присутствует в отношениях между админи-страцией ЮУ АЭС и профко-мом, необходимо сохранять и развивать в дальнейшем, пото-му что именно это и является залогом успехов в решении производственных и социаль-

ных задач. Председатель профкома ЮУ АЭС Владимир Лещётный сказал, что проф-ком атомной станции, который был избран в январе текущего года, постоянно контролиро-вал выполнение Коллективного договора в 2012 году.

Заслушав обоих докладчи-ков, участники заседания отме-тили, что коллектив ЮУ АЭС со своей задачей по выработ-ке электроэнергии при со-блюдении условий безопас-ной эксплуатации справился. При этом за шесть месяцев 2012 года в энергорынок было отпущено 8226,4 млн. кВт-ч. (98,2% скорректированного плана); произведено товар-ной продукции на сумму 1876,0 млн. грн. (98,5% от плана); коэффициент исполь-

зования установленной мощ-ности составил 66,02%. А также обеспечено финанси-рование первоочередных по-требностей, среди которых были приоритетными меро-приятия по повышению без-опасности, ремонту и рекон-струкции энергоблоков, свое-временной выплате заработ-ной платы. Владимир Лещёт-ный отметил, что недовыпол-нение плана отпуска товар-ной продукции в первом по-лугодии произошло по неза-висящим от персонала причи-нам.

Путём голосования участ-ники расширенного заседа-ния администрации и проф-союзного комитета приняли к сведению отчёт администра-ции ОП ЮУАЭС и утвердили отчёт председателя профкома о выполнении Коллективного д о г о в о р а Г П Н А Э К «Энергоатом» за 6 месяцев 2012 года, а также определи-ли те пункты Коллективного договора, которые были вы-полнены в первом полугодии не в полном объёме.

Оксана МИСЮКЕВИЧ.

Администрация и профком ЮУАЭС отчитались перед кол-лективом о выполнении Коллективного договора за пер-вое полугодие 2012 года Встречи администрации и профкома ЮУ АЭС, где обе сто-роны отчитываются о выполнении Коллективного договора за определённый период, стали уже традиционными. В прошлую среду состоялось такое расширенное заседание, где обсудили наработки первого полугодия 2012 года и наметили задачи на второе.

У НАС НА АЭС

К ак сообщает газета «Юж-ная правда» (4.08.2012г.),

трём николаевским семьям председатель Николаевской облгосадминистрации Нико-лай Круглов вручил ключи от квартир, приобретенных в рамках Программы удешев-ления стоимости ипотечных кредитов для обеспечения доступным жильем граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий. Таким образом, Николаевщина уже включилась в реализацию со-циальной инициативы Прези-дента Украины. Этот же ис-точник сообщает, что в настоящее время области уже выделено 2,5 млн. грн. для предоставления частич-ной компенсации гражданам. И сегодня уже 12 семей по-дали полные пакеты докумен-тов и направлены в банков-ские учреждения для про-хождения аккредитации, три семьи уже подписали догово-ры о предоставлении частич-ной компенсации.

В Южноукраинске тоже идёт работа по реализации со-циальной инициативы Прези-дента Украины по удешевле-нию ипотеки. По данным отде-ла правовой работы, квартир-ного учёта и приватизации юридической службы Южно-

украинского городского сове-та, сегодня в городе определя-ются объекты, которые примут участие в программе ипотечно-го кредитования, где южно-украинцы смогут приобрести жильё на условиях удешевле-ния ипотеки. Это администра-тивное здание по улице Ком-сомольской, 3 и объект неза-вершённого строительства «Детская больница», располо-женный по адресу: улица Пар-ковая, 8.

Начальник отдела правовой работы, квартирного учёта и приватизации юридической службы Южноукраинского го-родского совета Ирина Сезо-ненко информирует, что 9 жи-телей Южноукраинска изъяви-ли желание принять участие в Программе строительства (приобретения) доступного жи-лья. Всего на квартирном учё-те в Южноукраинском город-ском совете состоит 730 чело-век. Для определения потреб-ности в доступном жилье для южноукраинцев, которые нуж-даются в улучшении жилищ-ных условий, исполнительный комитет Южноукраинского го-родского совета предлагает желающим принять участие в Программе доступного жилья. Нужно обратиться с заявлени-ем в отдел правовой работы,

квартирного учёта и привати-зации юридической службы городского совета.

Данный отдел также ин-формирует, что можно приоб-рести квартиру и на вторичном рынке по Государственной программе обеспечения моло-дых семей и одиноких граж-дан жильём. В Южноукраин-ске 2 молодые семьи получили кредит и приобрели жильё по Программе молодёжного жи-лищного строительства.

Информацию об условиях и порядке реализации про-граммы «Доступное жильё» и Государственной программы обеспечения молодёжи жиль-ём можно получить в испол-нительном комитете Южно-украинского городского со-вета (ул. Дружбы народов, 48), по телефону 5-62-86, на страничке официального сай-та Южноукраинска.

Р а б о т н и к и Ю ж н о -Украинской АЭС, которые стоят на квартирной очереди своего предприятия, тоже мо-гут принять участие в приоб-ретении жилья по Государ-ственной программе удешев-ления ипотеки. Сегодня 794 работника атомной станции нуждается в улучшении своих жилищных условий.

Оксана МИСЮКЕВИЧ.

С ПЕРЕВЫПОЛНЕНИЕМ Регулярно в течение этого года бригада монтажников

Ф.М. Пиряныка монтажного управления №8 треста ЗЮМ пе-ревыполняет свои плановые задания. Вот и в этом месяце этот коллектив, работая на монтаже освещения машинного зала и деаэраторной этажерки, выполнил план на 161 процент. Про-изводительность труда бригады при этом составила 118 про-центов планового задания.

А за этими цифрами – недели напряженного труда. Много в коллективе опытных рабочих. Таковы, например, Алексей Василенко, Павел Богомаз, сам бригадир Ф.М. Пирянык. Все свои силы и знания отдают они любимой работе. И за ними тянутся остальные.

Нужно было в этом месяце выполнить досрочно монтаж осве-щения маслобака в машинном зале – сделали. И освещение на отметках 34 и 26 выполнено раньше указанного графиком срока.

Так и работают электромонтажники — с перевыполнением. В. КОЖИН, мастер МУ-8 треста ЗЮМ.

12 августа 1982 г.

ВЫСОКИМИ ТЕМПАМИ В прошедшем месяце комплексная бригада А.М. Неваха

строительного управления «Днепрострой» работала на строи-тельстве теплотрассы и канализационной насосной станции.

Ударно трудился коллектив, ежедневно перевыполняя пла-новое задание. Тон задавали такие опытные квалифицирован-ные рабочие как электросварщик М.Н. Пасечный, монтажник В.И. Рыженков, В.А. Солярик. Они стремились трудиться как можно качественнее и производительней; помогали, подсказывали новичкам, учились у более опытных товарищей, друг у друга

И вот результат – 114 процентов планового задания по производительности труда выполнила бригада А.М. Неваха. На строительстве теплотрассы коллектив уложил 50 штук лотков, а на строительстве канализационной насосной станции, выпол-няя железобетонное основание – 150 куб. м бетона и смонти-ровал 18 тонн арматуры.

Бригада А.М. Неваха продолжает трудиться, не снижая темпов.

Л. СЕРГИЕНКО, нормировщица СУ «Днепрострой».

ПЕРВЫЕ ШАГИ Все большее количество вспомогательных объектов вводит-

ся в действие на промышленной площадке строительства Юж-но-Украинской атомной электростанции. Иные из них эксплуа-тируются строителями вот уже в течение нескольких лет. Естественно, что оборудование, используемое на этих объек-тах, нуждается как в текущем, так и в капитальном ремонте. Для обслуживания оборудования, его технического осмотра и ремонта в дирекции Южно-Украинской АЭС существует цех централизованного ремонта, в ведении которого находится сей-час все оборудование, имеющееся как на объектах промыш-ленном площадки, так и поселка энергостроителей.

Однако для обслуживания всего этого оборудования необ-ходимо большое число специалистов самых различных профи-лей. Цех централизованного ремонта не обладает достаточны-ми возможностями в этом отношении, поэтому уже существу-ет здесь, на строительстве АЭС, Южно-Украинский участок специализированного управления «Южэнергоремонт» – сокра-щенно ЮЭР, управления, находящегося в г. Кишиневе. Этот участок, являющийся субподрядчиком ЦЦР, осуществляет кон-троль и ремонт турбин атомных станций.

Но возникла настоятельная потребность в создании еще одно-го участка, который бы осуществлял ревизию и ремонт всего вен-тиляционного оборудования промышленной площадки и поселка энегостроителей – ведь на строительстве АЭС насчитывается бо-лее 900 систем специальной и промышленной вентиляции. Нуж-дается в капитальном ремонте вентиляционное оборудование пус-корезервной котельной, насосной станции перекачки технической воды, хозфекалькой насосной и многих других объектов.

Поэтому совсем недавно на строительстве АЭС возник еще один подобный участок – Южно-Украинский участок специа-лизированного управления «Энергогазоочистка» – сокращенно ЭГО, находящегося, как и ЮЭР, в г. Кишиневе. ЭГО – тоже субподрядная организация цеха централизованного ремонта.

Начальник вновь созданного участка – В.В. Влащенко име-ет опыт работы по вентиляционным системам – три года он занимал должность мастера Южно-Украинского участка управ-ления СЭМВ.

— Наш участок, – говорит В.В. Влащенко, – пока мал. На нем числится всего шесть человек. Но уже через каких-нибудь два-три месяца он разрастется до количества в 20 человек – ведь на второе полугодие объем запланированных работ, кото-рые должен будет выполнить участок, составляет 100 тысяч рублей. А в перспективе численность ЮУ ЭГО должна дорас-ти до сорока и более человек.

Велик и объем работ, планируемых на выполнение участком в 1983-ем году. Этот объем составляет около 300 тысяч рублей.

Не только Южно-Украинскую АЭС будет обслуживать уча-сток ЮУ ЭГО. Будет он помогать в производстве ремонта вен-тиляционного оборудования на многих АЭС, расположенных в различных точках Советского Союза.

Сейчас коллектив участка приступил к выполнению капи-тального ремонта вентиляционного оборудования пускорезерв-ной котельной, насосной станции перекачки технической воды, хозфекальной насосной и многих других объектов.

Пока участок делает еще первые свои самостоятельные ша-ги. А первые шаги, как известно, самые трудные.

И. САБАНЦЕВА. 14 августа 1982 г.

2 СТР. 15 АВГУСТА 2012 г.

В ЭТИ ДНИ 30 ЛЕТ НАЗАД

В ПРОДОЛЖЕНИЕ ТЕМЫ

3 СТР. 15 АВГУСТА 2012 г.

В пятницу южноукраинские строители принимали по-

здравления. По случаю про-фессионального праздника и 30-летия пуска 1-го энерго-блока ЮУАЭС во Дворце культуры «Энергетик» состо-ялся торжественный вечер. Теплые слова поздравлений и благодарности людям этой

необходимой и благородной профессии прозвучали от сек-ретаря городского совета Евге-ния Квасневского, начальника управления капитального стро-ительства ОП ЮУ АЭС Павла Вирича, депутата Николаев-ского областного совета Вик-тора Буйновского и председа-теля Николаевского обкома

профсоюза ра-ботников энер-гетики и элек-тротехнической промышленно-сти Веры Миро-новой. Одно из главных пожела-ний в адрес юж-ноукраинских созидателей – чтобы работы на территории города выполня-ли наши строи-тели, а не ино-городние под-

рядчики. И, конечно же, до-стойной оплата труда.

Кстати, впервые за не-сколько последних лет в Юж-ноукраинске полностью пога-шена задолженность по зара-ботной плате. Как сообщили на одном из заседаний го-родского штаба специалисты управления труда и социаль-ной защиты населения Южно-украинского горсовета, по со-стоянию на 1 августа 2012 го-да ОАО «Южэнергострой» полностью рассчиталось со своими работниками и начало выплаты в Пенсионный фонд.

Евгений Квасневский, Павел Вирич и Виктор Буйновский выполнили также приятную миссии: вручили грамоты и благодарности южноукраин-ским строителям по случаю профессионального праздника. Среди награжденных и работ-ники Южно-Украинской АЭС. За высокие профессиональные

показатели, добросовестный труд и по случаю празднова-ния Дня строителя Почетными грамотами исполнительного комитета Южноукраинского го-родского совета награждены инженер производственного отдела жилищно-гражданского строительства управления ка-питального строительства Тать-яна Влащенко и ведущий ин-женер производственного от-дела жилищно-гражданского строительства УКСа Василий Пахович. Благодарности город-ского головы удостоены стар-

ший мастер столярного участка ремонтно-строительного цеха ЭРП Виктор Брозинский и ин-ж е н е р 1 к а т е г о р и и -руководитель группы подготов-ки документации конкурсных торгов технического отдела УКСа Людмила Журба.

В программе праздничного вечера был концерт Никола-евского творческого коллек-тива Олега Дьяченко. Завер-шился праздник фейервер-ком.

Галина НАЗАРОВА. Фото Д. Кожевникова.

ПОСЛЕСЛОВИЕ К ПРАЗДНИКУ

Южноукраинск отметил День строителя

Павел Вирич и Виктор Буйновский: аплодисмен-

ты в честь южноукраинских строителей

Секретарь горсовета вручает Почетную грамоту Василию Паховичу

С троительно-монтажному управлению (СМУ) Южно-

Украинской АЭС уже больше 20 лет. Всё это время подраз-деление выполняет очень важные работы по новому строительству, реконструкции и ремонту зданий, сооруже-ний и оборудованию атомной станции хозяйственным спо-собом. Главный инженер СМУ Василий Пурло уверен, что коллектив подразделения, ко-торый насчитывает сегодня

233 человека, в состоянии осуществить весь комплекс строительно-монтажных ра-бот без привлечения субпод-рядных организаций.

Сегодня специалисты и ра-бочие СМУ задействованы на самых разных объектах АЭС и выполняют множество очень важных для предприя-тия работ, таких как перепро-филирование РО энергоблока №4; реконструкция системы кондиционирования помеще-

ний 1 СБ; гидроизоля-ция помеще-ний АПЭН; реконструк-ция и мо-дернизация водоподго-товительной у с т а н о в к и (ХВО); вы-

полнение мероприятий для охраны объектов на ОРУ-150, ОРУ-330, гидротехнических со-оружениях и кабельных линиях ОРУ-330, ОРУ-750; рекон-струкция трубопроводов «сырой» воды на АЭС; рекон-струкция здания УКСа; рекон-струкция столовой № 11; ре-конструкция подтрибунных по-мещений и тира в СК «Олимп»; ремонт шатровой кровли УПТК; ремонт и подго-товка под эксплуатационный контроль и техническое осви-детельствование оборудования турбинного отделения 1-го, 2-го и 3-го энергоблоков; ремонт кабельных коробов 1-го, 2-го и 3-го энергоблоков. Силами СМУ также изготавливается то-варная продукция – бетон, же-лезобетонные, деревянные, вентиляционные изделия, ме-таллоконструкции.

Персонал строительно-монтажного управления помо-гает и подшефным ЮУ АЭС – Рацинской школе-интернат. В данное время там работает бригада под руководством прораба Василия Скрыпника, которая уже завершила ре-конструкцию системы отопле-ния столовой, заканчивает ре-конструкцию системы элек-троснабжения столовой и

спального корпуса, а также выполняет работы по уста-новке ограждения детского учреждения. Профессиона-лизм и ответственность ра-ботников СМУ были отмече-ны руководством школы-интерната – в администрацию ЮУ АЭС пришло благодар-ственное письмо.

Оксана МИСЮКЕВИЧ. Фото Д. Кожевникова.

ЧЕЛОВЕК ТРУДА

Люди строительной профессии на АЭС

Монтаж металлоконструкций шатровой кровли здания УПТК

выполняют Виктор Лебедь и Виктор Молдован

Монтаж подвесного потолка.

Столяры Анатолий Петренко и Владимир Заренок Маляр-штукатур Людмила Святковская

Начальник промучастка Дмитрий Кравец инструктирует работников

перед установкой «егозы» на ОРУ-150

Г ородская избирательная комиссия начала свою работу по подготовке к выборам Южноукраинского городско-

го головы, которые состоятся 9 сентября 2012 года, еще 21 июля. В Южноукраинске организовано 18 избиратель-ных участков. Информация о местах их размещения будет опубликована в городской газете «Контакт».

С 8 по 15 августа включительно продолжается реги-страция кандидатов на пост городского головы. В пятницу на заседании городской избирательной комиссии были зарегистрированы четыре кандидата на пост главного должностного лица местного самоуправления. Это Евге-ний Квасневский, секретарь Южноукраинского городского совета, кандидатуру которого выдвинула местная органи-зация Партии регионов. Председатель первичной профсо-юзной организации «Рубеж», депутат горсовета 5-го со-зыва Игорь Агафонов, кандидатуру которого выдвинула

местная ячейка политической партии «Удар» Виталия Кличко. Городская организация социально-экологической партии «Союз Чернобыль Украины» выдвинула кандида-том на пост городского головы Валерия Онуфриенко, за-местителя начальника ОВВО ОП ЮУ АЭС. Депутат горсо-вета 6-го созыва Лидия Уманец стала кандидатом от местной ячейки ВО «Батьківщина».

Также на заседании избирательной комиссии сообщи-ли, что на 11 августа запланирована конференция южно-украинской организации политической партии «Русь» по выдвижению на пост городского головы Дмитрия Збури-на. Однако на момент верстки номера (14 августа), по ин-формации горизбиркома, ситуация не изменилась: канди-датов по-прежнему четверо.

Галина НАЗАРОВА .

Ответственность за достоверность фактов и сведений несут авторы публикаций. Редакция не всегда разделяет мнение авторов и не ведет переписку с читателями.

Учредитель — трудовой коллектив ОП ЮУАЭС.

Издатель: ОП ЮУАЭС Регистрационное свидетельство №81 серии МК выдано 30.V.1994 г.

Тираж 3000 экз.

Распространяется бесплатно.

Читайте нас на www.sunpp.mk.ua, для пользователей Интрасети ОП ЮУАЭС http://alpha/ ( WWW-сайт ОП ЮУАЭС).

И.о. главного

редактор

Г.А. Назарова

Адрес редакции: Николаевская обл., г. Южноукраинск, ул. Мира, 9, общ. 3, 3 этаж, правое крыло.

55000, а/я 35 5-94-00 — корреспонденты;

4-63-91 — главный редактор.

Е-mail: smi@sunpp.atom.gov.ua

Напечатано в ООО «Южполиграфсервис», г. Херсон, ул. Доброхотова, 19-А.

4 СТР. 15 АВГУСТА 2012 г.

ВЫБОРЫ ГОРОДСКОГО ГОЛОВЫ Надання перукарських

послуг територіальним

центром У комунальному закладі

“Територіальний центр соціально-го обслуговування (надання соці-альних послуг) м. Южноукраїнсь-ка” перукарем надаються послуги для громадян міста.

Послугами перукаря безкош-товно можуть скористатися насту-пні категорії громадян:

- одинокі непрацездатні гро-мадяни, які знаходяться на облі-ку у відділенні соціальної допо-моги вдома;

- інваліди Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років;

- учасники бойових дій у Вели-кій Вітчизняній війні 1941-1945 ро-ків.

Платними послугами за соціа-льними тарифами можуть скорис-татися:

- інваліди всіх категорій, крім інвалідів Великої Вітчизняної вій-ни 1941-1945 років, які обслуго-вуються безкоштовно;

- учасники бойових дій, учасники війни та особи, прирівняні до них;

- ветерани праці; - пенсіонери за віком. Вартість платної стрижки: - 5 грн. – для чоловіків; - 10 грн. – для жінок; - 5 грн. – для дітей-інвалідів. Перукар зобов’язаний надати

квитанцію про оплату послуги. Перукар працює щоденно за

адресою: бульвар Цвіточний, 9 (міське товариство інвалідів).

Послуги надаються щоденно з 8.00 до 12.00 у порядку живої чер-ги та у вівторок і четвер з 13.00 до 17.15 – за записом у перукарні. За заявками громадян, які не мають змоги самостійно пересуватися, пе-рукар надає послуги вдома з 13.00 до 17.15 – у понеділок і середу та з 13.00 до 16.00 – у п’ятницю.

Отримати додаткову інформа-цію та надати заявку на послуги можна за тел. 2-00-80 – з 8.00 до 12.00 або за тел. 5-55-37 з 13.00 до 16.00.

УПтаСЗН.

О дна из целей визита Валентина Парсенюка в Южноукраинск –

довести до ведома общественности задачи, которые стоят перед органа-ми внутренних дел на сегодняшний день. «Милиция в том виде, каком она есть на данный момент, не может удовлетворить потребности населе-ния. Потому мы держим курс на ре-формирование правоохранительных органов», - сказал главный милицио-нер области. Главный принцип, кото-рый ставится во главу угла, – чело-век прежде всего!

Необходимость тесного взаимодей-ствия с органами местного самоуправ-ления, оперативное принятие решений по заявлениям и сообщениям граждан, создание групп быстрого реагирования, дорожная ситуация, борьба с нарко-бизнесом, с экономическими преступ-лениями и киберпреступностью – эти и другие вопросы поднимал в своей речи начальник УМВД Украины в Ни-колаевской области.

Задач перед органами внутренних дел стоит много. Однако для вопло-щения их в жизнь требуются кадры: люди незаангажированные, с новыми подходами и отношением к своим обязанностям. Поэтому Валентин Парсенюк особо уделил внимание, как бы это пафосно не звучало, во-просу воспитания работника милиции 21 столетия. Он акцентировал внима-

ние на том, что это дело не одного или нескольких лет, возможно, для этого нужны десятилетия, однако работать в этом направлении необходимо.

Валентин Николаевич ответил на вопросы присутствующих, а также вы-полнил приятную миссию. За плодо-творное сотрудничество с Южноукра-иинским ГО УМВД по вопросам охра-ны общественного порядка и консти-туционных прав граждан, борьбе с преступностью и правовое воспитание молодежи Благодарности были удо-стоены социальный педагог ЗОШ №4 Инна Дворецкая и начальник управле-ния по вопросам чрезвычайных ситуа-ция, мобилизационной работы и взаи-модействия с правоохранительными органами Южноукраинского горсове-та Александр Печерица.

Галина НАЗАРОВА.

ГОСТИ ЮЖНОУКРАИНСКА

Повідомляємо, що відповідно до статті 16 Закону України “Про загальну середню освіту” 2012/2013 навча-льний рік розпочинається 1 вересня святом – Днем знань – і закінчується не пізніше 1 липня.

Навчальні заняття організовуються за семестровою си-стемою: І семестр – з 1 вересня по 28 грудня, ІІ семестр – з 14 січня по 24 (25 для шкіл, які працюють за шести-денним робочим тижнем) травня.

Закінчується навчальний рік проведенням навчальних екскурсій у 1-4 класах (27-30 травня), навчальних екскур-сій та практики у 5-8 і 10 класах (27 травня-7 червня) і державної підсумкової атестації випускників початкової, основної і старшої школи.

Державна підсумкова атестація для учнів 4-х класів проводиться з 13 по 21 травня; для випускників 9-х класів

– з 28 травня по 11 червня; для випускників 11-х класів – з 27 по 31 травня.

Вручення документів про освіту рекомендується прове-сти для випускників 9-х класів 11-12 червня, 11-х класів – 1-2 червня.

Упродовж навчального року для учнів заплановано ка-нікули: орієнтовно, осінні з 29 жовтня по 4 листопада, зи-мові з 29 грудня по 13 січня, весняні з 25 по 31 березня.

З урахуванням місцевих особливостей та кліматичних умов за погодженням з відповідними місцевими органами управління освітою можуть змінюватися структура навча-льного року та графік учнівських канікул; навчальну прак-тику та навчальні екскурсії за рішенням закладу можна провести в інші терміни або впродовж навчального року.

УПРАВЛІННЯ ОСВІТИ.

2012-2013 НАВЧАЛЬНИЙ РІК

До уваги вчителів, учнів та їхніх батьків!

Приглашаем на курсы

Парикмахерское дело

Секретарское дело и основы компьютерного обучения

Крой и шитьё

Английский язык (3-11 кл.)

Химия (8-11 кл.)

Подготовка детей к школе (5-6 лет).

Начало занятий - сентябрь.

Запись по тел. 5-99-79.

Справки по тел. 5-77-60 (ДК «Энергетик»),

096-427-83-55.

Визит главного милиционера области

8 августа в Южноукраинске с визитом побывал главный милиционер об-ласти – полковник милиции Валентин Парсенюк. Он встретился с сек-ретарем Южноукраинского городского совета Евгением Квасневским, депутатским корпусом, представителями исполнительных органов сове-та, личным составом горотдела милиции, провел прием граждан. По словам начальника УМВД Украины в Николаевской области, встреча в нашем городе – это 14-я в череде подобных, которые прошли в области с начала года.