Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BG РЪКОВОДСТВОЗАПОТРЕБИΤΕЛЯ

www.philips.com/supportModel Serial

Thisinformationiscorrectatthetimeofpress.Forupdatedcontactinformation,referto www.philips.com/support.

Österreich 0810 000205 €0.07/minBelgique 078250145 €0.06/minБългария +35924899996 localHrvatska 013033754 localČeskárepublika 800142840 freeDanmark 35258759 localSuomi 0923113415 localFrance 0821611655 €0.09/minDeutschland 01803386852 €0.09/minΕλλάδα 0 0800 3122 1280 freeMagyarország 0680018189 freeÉire 08000556882 freeItalia 840320086 €0.08/minLëtzebuerg 4066615644 localNederland 09008407 €0.10/minNorge 22708111 localPolska 0223491504 localPortugal 213591442 localRomânia 1-203-2060 localРоссия (495)961-1111 localСрбија +381114440841 localSlovensko 0800004537 freeSlovenija 01 280 95 22 localEspaña 902888784 €0.10/minSverige 0857929100 localSuisse 0844800544 localTürkiye 08002613302 localUnitedKingdom 08709009070 localУкраїна 0442542392 local

BG-1

BG

Съдържание

1 Важно � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Безопасност�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.2 Поддръжканаекрана � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

1.3 Грижазаоколнат�асреда � � � � � � � � � � � � � � � 4

2 Телевизор � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Общпрегледнат�елевизора � � � � � � � � � � � � 5

3 Запознаване � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.1 Пост�авяненат�елевизора � � � � � � � � � � � � � � 7

3.2 Монт�ираненат�елевизоранаст�ена � � � � � � 7

3.3 Свързваненакабеланаант�енат�а � � � � � � � � 8

3.4 Свързваненазахранващиякабел� � � � � � � � 8

3.5 Пост�авяненабат�ериит�енадист�анционнот�оуправление � � � � � � � � � � � 9

3.6 Включваненат�елевизора � � � � � � � � � � � � � � 9

3.7 Първоначалнанаст�ройка � � � � � � � � � � � � � � � 9

4 Използваненателевизора � � � � � � � � 11

4.1 Включване/изключванеилипревключваневрежимнагот�овност�нат�елевизора � � � 11

4.2 Гледаненат�елевизия � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

4.3 Гледаненасигналот�свързанит�еуст�ройст�ва � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

4.4 Използваненат�елет�екст� � � � � � � � � � � � � � � 12

5 Допълнителнифункциина телевизора � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

5.1 Прегледнадист�анционнот�о управление� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

5.2 Използваненаменют�ат�ана т�елевизора � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

5.3 Регулираненанаст�ройкит�ена карт�инат�аизвука � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

5.4 Смянамеждурежимит�е"Вмагазин"и"Удома". � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

5.5 Използваненафункциит�ена т�елет�екст�а � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

5.6 Използваненат�аймериифункцият�а"Заключванезадеца" � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

6 Инсталираненаканали� � � � � � � � � � � � 23

6.1 Авт�омат�ичноинст�алираненаканали � � � 23

6.2 Ръчноинст�алираненаканали � � � � � � � � � � 24

6.3 Финанаст�ройканаканали � � � � � � � � � � � � 25

6.4 Задаваненаимеилипреименуваненаканали � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

6.5 Пренарежданенаканалит�е� � � � � � � � � � � � 25

6.6 Създаваненасписъкспредпочит�аниканали � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

6.7 Ст�арт�ираненадемонст�рация� � � � � � � � � � 26

7 Свързваненаустройства � � � � � � � � � � 27

7.1 Прегледнавръзкит�е � � � � � � � � � � � � � � � � � 27

7.2 Избираненакачест�вонавръзкат�а� � � � � � 28

7.3 Свързваненауст�ройст�ва� � � � � � � � � � � � � � 29

7.4 Наст�ройваненауст�ройст�ват�а� � � � � � � � � � 31

7.5 ИзползваненаPhilips EasyLink� � � � � � � � � � 32

8 Техническиспецификации � � � � � � � � 33

9 Отстраняваненанеизправности � � � 34

9.1 Общипроблемист�елевизора � � � � � � � � 34

9.2 Проблемискарт�инат�а � � � � � � � � � � � � � � � � 34

9.3 Проблемисъсзвука � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35

9.4 ПроблемисHDMIвръзкат�а � � � � � � � � � � � 35

9.5 Проблемисвръзкат�акъмкомпют�ър � � � 35

9.6 Връзкаснас � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36

10 Индекс � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37

BG-2

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени. Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие. Търговските марки са собственост на Koninklijke Philips Electronics N.V. или на съответните си притежатели.

Philips си запазва правото на промени в продуктите по всяко време, без да е задължена да приспособи по-ранни стоки съобразно с тези промени.

Материалът в това ръководство се смята за подходящ за предназначението на системата. Ако продуктът или отделните му модули или процедури се използват за цели, различни от определените тук, трябва да се получи потвърждение за валидност и годност. Philips гарантира, че материалът сам по себе си не нарушава каквито и да било патенти в САЩ. Няма допълнителни изрични или подразбиращи се гаранции.

ГаранцияНяма компоненти, които могат да се обслужват от потребителя. Не отваряйте и не махайте капаците към вътрешността на продукта. Ремонти могат да се извършват само от сервизните центрове на Philips или официални сервизи. При неспазване на горното се анулират всякакви гаранции, определени или подразбиращи се. Всякакви действия, изрично забранени в това ръководство, всякакви промени или процедури по монтаж, които не са препоръчани или упълномощени в това ръководство, ще анулират гаранцията.

Характ�ерист�икинапикселит�еТози LCD продукт има голям брой цветни пиксели. Въпреки че има над 99,999% ефективни пиксели, възможно е трайно на екрана да се появят черни или ярко осветени точки (червени, зелени или сини).

Windows Media е или регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави.

® Kensington и Micro Saver са регистрирани търговски марки в САЩ на ACCO World Corporation с издадени регистрации и предстоящи приложения в други държави по света. Всички останали регистрирани и нерегистрирани търговски марки са собственост съответните си притежатели.

Това е структурно свойство на дисплея (в рамките на широко разпространените индустриални стандарти) и не представлява неизправност.

Съвмест�имост�сЕМПKoninklijke Philips Electronics N.V. произвежда и продава много продукти, насочени към консуматори, които, също като много електронни апарати, като цяло имат способността да излъчват и да получават електромагнитни сигнали.

Един от водещите бизнес принципи на Philips е да взема всички необходими мерки за здраве и безопасност, за да могат нашите продукти да отговарят на всички приложими правни изисквания и да бъдат в рамките на стандартите за ЕМП, приложими към момента на производство на продуктите.

Philips е ангажирана да разработва, произвежда и да пуска на пазара продукти, които нямат вредни за здравето въздействия.

Philips потвърждава, че ако с нейните продукти се борави правилно съобразно предназначението им, те са безопасни за употреба според наличните до момента научни доказателства.

Philips има активна роля в разработването на международни стандарти за ЕМП и за безопасност, което позволява на Philips да предвиди бъдещите разработки в стандартизацията и да ги интегрира своевременно в своите продукти.

Авт�орскиправа

VESA, FDMI и логото на VESA Mounting Compliant са търговски марки на Video Electronics Standards Association (Асоциацията за стандарти в областта на видеоелектрониката).

BG-3

BG

1 ВажноПоздравявамевизапокупкат�аидобредошлиприPhilips!

Прочет�ет�ет�оваръководст�возапот�ребит�еля,предидазапочнет�едаизползват�ет�озипродукт�.

Обърнет�еспециалновниманиенат�озиразделиспазвайт�еинст�рукциит�езабезопасност�изаподдръжканаекрана.Гаранцият�азапродукт�аневажи,акоповредат�аевследст�виенанеспазваненат�езиинст�рукции.

Задасевъзползват�енапълноот�поддръжкат�а,коят�опредлагаPhilips,регист�рирайт�епродукт�анаадресwww.philips.com/welcome.

Моделът�исерийният�номернат�елевизорамогат�дасенамерят�от�задиот�ст�ранинат�елевизора,какт�оинаопаковкат�а.

1�1 БезопасностЗаповдиганет�онат�елевизора,койт�от�ежи•25килограма(55фунт�а),санеобходимидвамадуши.Неправилнот�охващанеипренасяненат�елевизораможедадоведедосериознонараняване.Акопренасят�ет�елевизораприниски•т�емперат�ури(под5°C),от�ворет�екут�ият�аиизчакайт�е,докат�от�елевизорът�сеприспособикъмоколнат�ат�емперат�уранапомещениет�о,предидагоразопаковат�е.Задаизбегнет�екъсосъединение,•неизлагайт�ет�елевизора,дист�анционнот�оуправлениеилибат�ериит�емунадъждиливода.Непост�авяйт�епълнисводаилидруги•т�ечност�исъдовевърхуилиблизодот�елевизора.Разливанет�онат�ечност�ивърхут�елевизораможедапредизвикаелект�рическиудар.Аковърхут�елевизорабъдат�разлет�ит�ечност�и,неизползвайт�ет�елевизора.Незабавноизключет�ет�елевизора

от�елект�рическат�амрежаиизвикайт�еспециалист�дагопрегледа.Задаизбегнет�еопасност�т�аот�елект�рически•удар,непост�авяйт�ет�елевизора,дист�анционнот�оуправлениеилибат�ериит�емувблизост�доот�крит�огън(напр.запаленисвещи)идругиизт�очницинат�оплина,включит�елнопрякаслънчевасвет�лина.Непост�авяйт�ет�елевизоравограничено•прост�ранст�во,кат�онапримершкафзакниги.Ост�авет�еоколот�елевизорапрост�ранст�воот�поне10см(4инча)завент�илация.Уверет�есе,чевъздушният�пот�окнеевъзпрепят�ст�ван.Акопост�авят�ет�елевизоранаплоска,•т�върдаповърхност�,използвайт�есамопредост�авенат�асуредаст�ойка.Немест�ет�ет�елевизора,акост�ойкат�анеезакрепенаправилнозанего.Монт�иранет�онат�елевизоранаст�ена•т�рябвадасеизвършвасамоот�специалист�и.Телевизорът�т�рябвадасемонт�ирасамонаподходящаконзолазаст�енаисамонаст�ена,коят�оможесъссигурност�даиздържит�еглот�ому.Неподходящот�омонт�ираненаст�енаможедадоведедосериознонараняванеилищет�и.Несеопит�вайт�едамонт�ират�есамит�елевизоранаст�ена.Акот�елевизорът�емонт�ираннавърт�яща•сеосноваилишарнирнорамо,уверет�есе,чезахранващият�кабелнесеобт�ягапривърт�ененат�елевизора.Приобт�яганеназахранващиякабелможедасеразхлабят�връзкит�еидасеобразуваволт�овадъгаилидасепричинипожар.Изключет�ет�елевизораот�елект�рическат�а•мрежаиот�ант�енат�апредигръмот�евичнибури.Повременагръмот�евичнабурянепипайт�ет�елевизора,захранващиякабеликабеланаант�енат�а.Уверет�есе,чеимат�епълендост�ъпдо•захранващиякабел,задаможет�елеснодаизключит�ет�елевизораот�елект�рическат�амрежа.Приизключваненат�елевизораот�мрежат�а•незабравяйт�еда:Изключит�ет�елевизора,следкоет�о1� захранванет�оот�елект�рическат�амрежа(акоимат�акова).Извадит�езахранващиякабелот�конт�акт�а.2�

BG-4

Изключит�езахранващиякабелот�конект�ора3� зазахранваненазаднат�аст�рананат�елевизора.Винагидърпайт�езахранващиякабел,кат�огодържит�езащепсела.Недърпайт�есамиязахранващкабел.

YPb

Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

Възможнает�райназагубанаслуха,ако•използват�еслушалкиприголямасиланазвука.Въпрекичевисокат�асиланазвукаможедависест�оринормалнаследизвест�новреме,т�яможедаувредислухави.Задапредпазит�еслухаси,ограничет�евремет�о,вкоет�оизползват�еслушалкипривисокасиланазвука.

1�2 ПоддръжканаекранаИзключет�еуредаиразкачет�езахранващия•кабел,предидапочист�ит�еекрана.Почист�вайт�еекранасмека,сухат�ъкан.Неизползвайт�евещест�ва,кат�онапримердомакинскипочист�ващипрепарат�и,т�ъйкат�от�емогат�даповредят�екрана.

Задаизбегнет�едеформацииили•избледняваненацвет�а,избърсвайт�екапчицит�еводавъзможнонай-скоро.Недокосвайт�е,небут�айт�е,нет�рийт�еи•неблъскайт�еекранаст�върдипредмет�и,т�ъйкат�от�оваможедагоувредит�райно.Когат�оевъзможно,избягвайт�енеподвижни•изображения,коит�оост�ават�наекраназа

продължит�елнипериодиот�време.Средпримерит�есаменют�анаекрана,ст�раницинат�елет�екст�,чернилент�иилиборсовиданни.Акосеналагадаизползват�енеподвижниизображения,намалет�еконт�раст�аияркост�т�анаекрана,задаизбегнет�еповрежданет�ому.

Грижазаоколнатасреда1�3

Рециклираненаопаковката

Опаковкат�анат�озипродукт�епредназначеназарециклиране.Свържет�есесмест�нит�еорганизаинформацияот�носнорециклиранет�онаопаковкат�а.

Изхвърляненастарияпродукт

Продукт�ът�епроизведенот�висококачест�венимат�ериалиикомпонент�и,коит�омогат�дабъдат�рециклиранииизползваниповт�орно.Когат�овидит�есимволаназачеркнат�ат�акръглакофазабоклук,прикрепенкъмпродукт�а,т�оваозначава, чепродукт�ът�еобхванат�от�Директ�ива 2002/96/ЕО:

Неизхвърляйт�ест�арияпродукт�сбит�овит�еот�падъци.Попит�айт�ет�ърговеца,от�когот�ост�екупилиуреда,заинформациязабезопаснот�оизхвърляненапродукт�а.Неконт�ролиранот�оизхвърляненаот�падъцит�евредикакт�онаоколнат�асреда,т�акаиначовешкот�оздраве.

Изхвърляненастарибатерии

Дост�авенит�еспродукт�абат�ериинесъдържат�живакиликадмий.Изхвърляйт�ет�езииост�аналит�ебат�ериивсъот�вет�ст�виесмест�нит�еразпоредби.

Консумациянаелектроенергия

Телевизорът�консумираминималнаелект�роенергияврежимнагот�овност�, заданамалидоминимумвъздейст�виет�овърхуоколнат�асреда.Дейст�вит�елнат�аконсумациянаелект�роенергияеобозначенаназаднат�аст�рананат�елевизора.

Заповечеспецификациинапродукт�авж.продукт�оват�аброшуранаадрес www.philips.com/support.

BG-5

BG

Страничниконектори

Използвайт�ест�раничнит�еконект�оринат�елевизоразасвързваненапреносимиуст�ройст�ва,кат�онапримерфот�оапарат�илиигралнаконзола.Может�едасвържет�еикомплект�слушалки.

Конекториназаднатастрана

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

Използвайт�еконект�орит�еназаднат�аст�рананат�елевизоразасвързваненаант�енат�аиуст�ройст�ва,коит�онямадамест�ит�е,кат�онапримерплейърнадисковесвисокадет�айлност�,DVDплейъриливидеокасет�офон.

Бележка DЗаповечеинформациязасвързванет�овж.Раздел 7.3 "Свързване на устройства"�

Телевизор2 Тозиразделвидаваобщисведениязанай-чест�оизползванит�ебут�онизауправлениеифункциинат�елевизора.

Общпреглед2�1 нателевизора

Страничнибутонизауправлениеииндикатори

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

POWER1� PROGRAM +/-2� MENU3� VOLUME +/-4� Индикат�орзазахранване/сензорза5� дист�анционноуправление

BG-6

.1� (Гот�овност�)SOURCE2� TELETEXT3� Цвет�никлавиши 4� От�лявонадясно:червен,зелен,жълт�,синБут�онизанавигация 5� нагореÎ,надолуï,налявоÍ,надясноÆ,OKMENU6� P +/- 7� (Програма+/-)”8� +/- (Силаназвука+/-)

Заповечеинформациязадист�анционнот�оуправлениевж.Раздел 5.1 "Преглед на дистанционното управление"�

Дистанционноуправление

1

23

8

4

5

7

6

BG-7

BG

3 ЗапознаванеТозиразделщевипомогнедаинст�алират�ет�елевизораидопълваинформацият�а,предост�авенавКраткоторъководствозаработа�

Бележка DВж.Краткоторъководствозаработа зауказаниязамонт�ираненаст�ойкат�а.

3�1 ПоставяненателевизораОсвенчет�рябвадапрочет�ет�еидаразберет�еинст�рукциит�езабезопасност�враздел 1.1,имайт�епредвидследнот�о,предидапост�авит�ет�елевизора:

Идеалнот�оразст�ояниезагледанена•т�елевизияет�рипът�ипоразмеранаекрананауреда.Пост�авет�ет�елевизоранамяст�о,къдет�оне•попадасвет�линавърхуекрана.Свържет�еуст�ройст�ват�а,предидапост�авит�е•т�елевизоранамяст�о.

• Телевизорът�еоборудванесот�ворзазащит�а"Кенсингт�ън"назаднат�амуст�рана.

Акоискат�едасвържет�еключалкапрот�ивкражба"Кенсингт�ън"(неепредост�авенавкомплект�а)пост�авет�ет�елевизоравблизост�донеподвиженпредмет�(напр.маса),койт�олесноможедабъдеприкрепензаключалкат�а.

3�2 Монтираненателевизоранастена

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ BМонт�иранет�онат�елевизоранаст�енат�рябвадасеизвършвасамоот�специалист�и.KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.неносиот�говорност�занеправилномонт�ираненаст�ена,коет�оедовелодозлополукаилинараняване.

Стъпка1:КупетесъвместимасVESA конзолазастена

Взависимост�от�размеранат�елевизионнияекранкупет�ееднаот�следнит�еконзолизаст�ена:

Размернателевизионнияекран(инчове)

ТипсъвместимасVESAконзолазастена(мм)

Специалниинструкции

32”/81см Регулируема 300 x 300

VESA-съвмест�имат�аконзолат�рябвадасенаст�роина200x300,предидасезакрепикъмт�елевизора

37”/94см Фиксирана100 x 100

Няма

42”/107смилиповече

Фиксирана400 x 400

Няма

BG-8

Стъпка2:ЗакрепетесъвместиматасVESAконзолазастенакъмтелевизора

Намерет�ечет�ирит�емонт�ажнигайкина1� заднат�аст�рананат�елевизора.

Следвайт�еинст�рукциит�е,предост�авенисъс2� съвмест�имат�асVESAконзолазаст�ена.

БЕЛЕЖКА DПризакрепваненаVESA-съвмест�имат�аконзолазамонт�ираненаст�енакъмвашият�елевизор,използвайт�еM6болт�овеза32-инчовит�емоделиилиM8болт�овезапо-големит�емодели(болт�овет�енесавключени).

Свързваненакабелана3�3 антената

TV ANTENNA

75Ω

Намерет�еконект�ора1� TV ANTENNAназаднат�аст�рананат�елевизора.Свържет�еединиякрайнакабелана2� ант�енат�а(неевключенвкомплект�а)къмконект�ораTV ANTENNA.Използвайт�еадапт�ер,акокабелът�наант�енат�анесъвпадасконект�ора.

Свържет�едругиякрайнакабеланаант�енат�а3� къмизводазаант�ена,кат�овнимават�еидват�акраянакабеладасаприкрепениплът�но.

Свързваненазахранващия3�4 кабел

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ BПроверет�едалинапрежениет�онаелект�рическат�амрежасъвпадаснапрежениет�о,от�печат�аноназаднат�аст�рананат�елевизора.Аконапрежениет�оеразлично,невключвайт�езахранващиякабел.

Свързваненазахранващиякабел

Бележка DМест�оположениет�онаконект�оразамрежовозахранванееразличноспоредмоделанат�елевизора.

Намерет�еконект�оразаелект�рическамрежа1� AC INназаднат�аилинадолнат�аст�рананат�елевизора.Свържет�езахранващиякабелкъмконект�ора2� AC IN�Свържет�езахранващиякабелкъм3� елект�рическат�амрежа,кат�овнимават�еидват�акраянакабеладасаприкрепениплът�но.

BG-9

BG

3�5 Поставяненабатериитенадистанционнотоуправление

Плъзнет�еимахнет�екапаканабат�ериит�е1� назаднат�аст�рананадист�анционнот�оуправление.Пост�авет�едвет�ебат�ерииот�комплект�а2� (размерAAA,т�ипLR03).Краищат�анабат�ериит�е+и-т�рябвадасъот�вет�ст�ват�назнацит�евъввът�решност�т�анакорпуса.Плъзнет�еобрат�нокапаканамяст�о.3�

Бележка DИзвадет�ебат�ериит�еот�дист�анционнот�оуправление,аконямадагоизползват�езадълъгпериод.

3�6 ВключваненателевизораКогат�овключит�ет�елевизоразапървипът�,проверет�едализахранващият�кабелесвързанправилно.Когат�ост�егот�ови,включет�емрежовот�озахранване(акоимапревключват�елзаелект�рическат�амрежа),следкоет�онат�иснет�ебут�онаPOWERот�ст�ранинат�елевизора.

Първоначалнанастройка3�7 Припървот�овключваненат�елевизорасе1� показваменют�озаизборнаCountry�

CountryHRPLRORUSSKSLOTR...

Press OKto continue

С2� Îилиïизберет�есвоят�аст�рана.Вж.т�аблицат�апо-долузасписъкнаст�ранит�е,коит�омогат�дасеизберат�.

Съвет EАковашат�аст�рананеевсписъка,изберет�е�

Код Страна Код Страна

A Авст�рия NL НидерландияB Белгия P Порт�угалияCH Швейцария S ШвецияD Германия CZ Чешка

републикаDK Дания H УнгарияE Испания HR Хърват�ска

F Франция PL ПолшаFI Финландия RO РумънияGB Великобрит�ания RUS РусияGR Гърция SK СловакияI Ит�алия SLO СловенияIRL Ирландия TR ТурцияL Люксембург Други

N Норвегия

Нат�иснет�е3� OK,задавлезет�евменют�оLanguage�

LanguageEnglishDanskNederlandsSuomiFrançaisDeutsch∂ÏÏËÓÈηItaliano

Press OKto continue

С4� Îилиïизберет�есвояезик.

Нат�иснет�е5� OK,задавлезет�евменют�оLocation�

BG-1010

LocationHomeShop

Please select location to continue

С6� Îилиïизберет�есвоет�омест�оположение.

Нат�иснет�е7� OK,задаст�арт�ират�еинст�алиранет�о.Инст�алацият�аот�неманяколкоминут�и.Когат�озавърши,нат�елевизоращесепоявипървият�наст�роенканал.

BG-����

BG

Използване на 4 телевизора

Този раздел ще ви помогне при извършването на основни действия с телевизора. Указания за по-специални действия с телевизора има в Раздел 5 "Допълнителни функции на телевизора".

Включване/изключване или 4.1 превключване в режим на готовност на телевизора

Включване на телевизора4.1.1

POWER

PROGRAM

MENU

1

Ако индикаторът за захранването (1) е • изключен, натиснете бутона POWER отстрани на телевизора.

Изключване на телевизора4.1.2

POWER

PROGRAM

MENU

1

Натиснете бутона • POWER отстрани на телевизора. Индикаторът за захранването (1) изгасва.

4.1.3 Превключване на телевизора в режим на готовност

Натиснете бутона • . (режим на готовност) на дистанционното управление. Индикаторът за захранването се превключва в режим на готовност (червено).

Съвет EДокато е свързан към електрическата мрежа и има захранване, телевизорът консумира електроенергия, въпреки че консумацията е много ниска. Ако няма да използвате телевизора дълго време, изключете го от електрическата мрежа.

Включване на телевизора от 4.1.4 режим на готовност

Ако индикаторът за захранването е в режим • на готовност (червен), натиснете . на дистанционното управление.

Бележка DАко не можете да намерите дистанционното управление, а искате да включите телевизора от режим на готовност, натиснете PROGRAM+/- отстрани на телевизора.

4.2 Гледане на телевизия

Превключване на канали4.2.1

BG-����

Въведете номер (от 1 до 9) или използвайте • P +/- на дистанционното управление.Използвайте • PROGRAM +/- на страничния контролен панел на телевизора. Натиснете • на дистанционното управление, за да се върнете на последно гледания телевизионен канал.

Регулиране на силата на звука4.2.2

Натиснете • (сила на звука) + или - на дистанционното управление.Натиснете • VOLUME + или - на страничния контролен панел на телевизора.Натиснете • (без звук) на дистанционното управление, за да заглушите звука. Натиснете

(без звук) отново, за да включите звука.

Гледане 4.3 на сигнал от свързаните устройства

Включете устройството.1. Натиснете 2. SOURCE на дистанционното управление, след това изберете входа, към който е включено устройството.Натиснете 3. OK, за да изберете устройството.

Използване на телетекст4.4 Повечето телевизионни канали излъчват информация чрез телетекст.

Натиснете 1. TELETEXT на дистанционното управление. Появява се страницата с основния индекс.Избиране на страница с дистанционното 2. управление:

Въведете номера на страницата с • цифровите бутони.Натиснете • P +/- или Î/ï, за да видите следващата или предходната страница.Натиснете един от цветните клавиши, • за да изберете един от оцветените елементи в долната част на екрана.

Натиснете 3. TELETEXT отново, за да изключите телетекста.

За повече информация за телетекста вж. Раздел 5.5 Използване на допълнителни функции на телетекста.

BG-1313

BG

Допълнителни5 функциинателевизора

Тозиразделщевипозволидаизвършват�еразширениоперациинат�елевизораси,включит�елно:

Използваненаменют�ат�анат�елевизора•(Раздел 5.2)Регулираненанаст�ройкит�енакарт�инат�аи•звука(Раздел 5.3)Смянамеждурежимит�е"Вмагазин"и•"Удома"(Раздел 5.4)Използваненадопълнит�елнифункциина•т�елет�екст�а(Раздел 5.5)Използваненат�аймериифункцият�а•"Заключванезадеца"(Раздел 5.6)

Прегледна5�1 дистанционнотоуправление

Тозиразделпредлагаподробенпрегледнафункциит�енадист�анционнот�оуправление.

1

2

345

7

10

8

9

11

14

6

15

13

16

20

18

21

19

17

12

BG-1414

.1� Включванеот�режимнагот�овност�иобрат�но.SOURCE 2� Изборнасвързанит�еуст�ройст�ва.∏ 3� Изборнаформат�накарт�инат�а.

4� DUAL I-II ПревключваненаStereoиNicam Stereo наMonoилиизборнапървияезик(DUAL I)иливт�ориезик(DUAL II)вдвуезичнипрограми.Цвет�никлавиши 5� Избираненазадачиилист�раницинат�елет�екст�а.INFO 6� Показваненаинформациязапрограмат�а,акоимат�акава.OK 7� Дост�ъпдоменюилиакт�ивираненанаст�ройка.Бут�онизанавигация 8� Клавишит�енагореÎ,надолуï,налявоÍинадясноÆспомагат�занавигациявменют�о.INCR� SURR 9� Акт�ивираненаIncredibleSurroundприст�ереоизт�очнициилипрост�ранст�венрежимпримоноизт�очници.P +/- 10� Превключваненаследващилипредишенканал.Цифровиклавиши 11� Изборнаканал,ст�раницаилинаст�ройка.

12� Връщаненапоследногледанияканал.ACTIVE CONTROL 13� ИзбормеждуOnилиOff�

14� [ Заглушаванеиливъзст�ановяваненазвука.”15� +/- Увеличаванеилинамаляваненасилат�аназвука.MENU 16� Включванеилиизключваненаменют�о.BACK 17� Връщаневпредходнот�оменю.

SMART MODE 18� Превключванемеждупредварит�елнозададенинаст�ройкизакарт�инаизвук.DEMO 19� Включванеилиизключваненаменют�оDemo�TELETEXT 20� Показванеилискриваненат�елет�екст�а.

21� Разделят�екущияканалилисигналот�включеноуст�ройст�вовляват�ачаст�наекрана.Вдясносепоказват�елет�екст�ът�.

BG-1515

BG

Използваненаменютата5�2 нателевизора

Менют�ат�анаекранавипомагат�приинст�алиранет�онат�елевизора,прирегулираненанаст�ройкит�енаизображениет�оизвукаипридругифункции.Вт�озиразделеописанокакдапреминават�епрезменют�ат�а.

Достъпдоглавнотоменю5�2�1

Нат�иснет�е1� MENU надист�анционнот�оуправление,задасепокажеосновнот�оменю.

Main menuPicture SettingAdvanced PictureSoundFeaturesInstallLocation

BrightnessColourContrastSharpnessColour Temp.

Нат�иснет�е2� MENU,задаизлезет�е.

Основнот�оменюпоказваследнит�еелемент�и:Picture Setting •Регулираненанаст�ройкинакарт�инат�акат�оBrightness,Colour,Contrast,SharpnessиColourTemp.(цвет�оват�емперат�ура).Вж.Раздел 5.3 Регулиране на настройките на картината и звука

• Advanced Picture Включванеиизключваненаразширенинаст�ройкинакарт�инат�акат�оContrast+,ActiveControlиNoiseReduction.Вж.Раздел 5.3 Регулиране на настройките на картината и звукаSound •Регулираненанаст�ройкизазвукакат�оEqualizer,Balance,AutoVol.Leveller

(Авт�омат�ичноизравняваненазвука)иIncr.Surround(IncredibleSurround).Вж.Раздел 5.3 Регулиране на настройките на картината и звукаFeatures •Включванеиизключване,какт�оинаст�ройваненаспециалнифункциикат�оTimer,ChildLockиParentalControl.Вж.Раздел 5.6 Използване на таймери и функцията "Заключване за деца"�Install •ИзборипоказваненаLanguage,Country,AutoStore,ManualStore,Sort,NameиFav.Program(FavouriteProgram).Вж.Раздел 6 Инсталиране на канали�Location •Промянанамест�оположениет�онат�елевизорана"Home"и"Shop".Вж.Раздел 5.4 Смяна между режимите "В магазин" и "У дома"�

5�2�2 Използваненаглавнотоменю

Следният�примерилюст�риракакдаизползват�еосновнот�оменю.

Нат�иснет�е1� MENU надист�анционнот�оуправление,задасепокажеосновнот�оменю.

Main menuPicture SettingAdvanced PictureSoundFeaturesInstallLocation

BrightnessColourContrastSharpnessColour Temp.

Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евPicture Setting�

BG-1616

Picture SettingBrightnessColourContrastSharpnessColour Temp.

С3� Îилиïизберет�енаст�ройка�Нат�иснет�е4� Æ,задавлезет�евнаст�ройкат�а�С5� Îилиï может�едарегулират�енаст�ройкат�а.Нат�иснет�е6� Í,задасевърнет�евнаст�ройкит�езаPicture,илиMENU,задаизлезет�е.

Регулираненанастройките5�3 накартинатаизвука

Тозиразделилюст�риракакдарегулират�енаст�ройкит�езакарт�инаизвук.

Регулираненанастройкитена5�3�1 картината

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еPicture Setting илиAdvanced Picture�

Picture SettingBrightnessColourContrastSharpnessColour Temp.

Main menuPicture SettingAdvanced PictureSoundFeaturesInstallLocation

Contrast+Active ControlNoise Reduction

Нат�иснет�е2� Æ,задаизлезет�е.С3� Îилиïизберет�енаст�ройка�

• Brightness Смянананивот�онасвет�линат�анакарт�инат�а.

• Colour Смянананивот�онанасищане.Contrast •Смянананивот�онасвет�лит�ечаст�иот�карт�инат�а,кат�осезапазват�непромененит�ъмнит�ечаст�и.

• Sharpness Смянананивот�онаост�рот�ат�анафинит�едет�айли.

• Colour Temp� Наст�ройканацвет�овет�енаNormal,Warm(червеникаво)илиCool(синкаво).Contrast+ •Смянананивот�онасвет�лит�ечаст�иот�карт�инат�а,кат�осезапазват�непромененит�ъмнит�ечаст�и.

• Active Control Коригираненавсичкивходнисигнали,задасеосигуринай-добрат�авъзможнакарт�ина.Превключваненаакт�ивнияконт�ролмеждуOnилиOff�

• Noise Reduction Филт�риранеинамаляваненашумавкарт�инат�а.Задаваненанивот�онаMinimum,Medium,MaximumилиOff�

BG-1717

BG

Използваненаинтелигентен5�3�2 режим

Освенръчнот�орегулираненанаст�ройкит�езакарт�инат�а,виеможет�едаизползват�еинт�елигент�нинаст�ройки,задазададет�епредварит�елноопределенизат�елевизоранаст�ройкизакарт�инаизвук.

Нат�иснет�е1� SMART MODEнадист�анционнот�оуправление,задапревключват�епрезразличнипредварит�елнозададенинаст�ройкизакарт�инаизвук.

Обзорнаинтелигентнитережими• Vivid

Прилагат�сенаст�ройкизаяркикарт�инаизвук,подходящизасвет�лообкръжение.

• Standard Прилагат�сенаст�ройкизаест�ест�веникарт�инаизвук,подходящинай-вечезаусловиянавсекидневна.

• Movie Прилагат�сенаст�ройкизадинамичнакарт�инаизвук,подходящизавъзприеманекат�онакино.

• Game Опт�имизиранзакомпют�ри,игралниконзолииигралнист�анции.

• Power Saver Екологичнинаст�ройкизанамаляваненаконсумацият�анаелект�роенергия.

• Personal Базираннанаст�ройкит�е,коит�ост�еопределиливменют�оPicture Setting�

Промянанаформатана5�3�3 картината

Променяформат�анакарт�инат�а,задаот�говарянасъдържаниет�о.

Нат�иснет�е1� надист�анционнот�оуправление.

С2� ÍorÆизберет�еединот�следнит�еформат�инакарт�инат�а:

Widescreen•

Разширяваненакласическияформат�4:3въвформат�16:9.

4:3 •

Показваненакарт�инат�авкласическияформат�4:3.

MovieExpand14:9 •

Мащабираненакласическияформат�4:3до14:9.

MovieExpand16:9 •

Мащабираненакласическияформат�4:3до16:9.

BG-1818

Subtitle Zoom •

Показваненакарт�инивъвформат�4:3върхупълнат�аповърхност�наекрана,кат�осеост�авят�видимисубт�ит�рит�е.Част�от�горнат�аполовинанаекранасеизрязва.

Super Zoom •

Премахваненаст�раничнит�ечернилент�иприизлъчваневъвформат�4:3сминималноизкривяване.

Unscaled• (Самозависокаразделит�елнаперсоналенкомпют�ър)

picture_formats_unscaled.eps

Максималнаост�рот�а,макарпограницит�едаевъзможнополучаванет�онаизкривяване.Освент�оваприработ�аскарт�инаот�персоналенкомпют�ъревъзможнопоявяванет�оначернилент�и.

Регулираненанастройкитена5�3�4 звука

Тозиразделилюст�риракакдарегулират�енаст�ройкит�езазвук.

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еSound�Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евсписъка.

Main menuPicture SettingAdvanced PictureSoundFeaturesInstallLocation

EqualizerBalanceAuto Vol. LevellerIncr. Surround

С3� Îorïизберет�ееднаот�следнит�енаст�ройки:

• Equalizer Наст�ройканавсякаот�делначест�от�а(т�он).

• Balance Задаваненабалансамеждулевияидесниявисокоговорит�елит�ака,чедаот�говарянай-добренамяст�от�о,от�къдет�ослушат�е.

• Auto Vol� Leveller Конт�ролираненавнезапноувеличаваненанивот�оназвукаприсмянанаканалиилиповременареклами.

• Incr� Surround Увеличаваненаст�ереоефект�а.Изберет�еIncr� Surround илиStereo (вст�ереорежим)илиMonoилиSpatial (вмонорежим).

Смянамеждурежимите5�4 "Вмагазин"и"Удома".

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еLocation�Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евменют�о Location�

Main menuPicture SettingAdvanced PictureSoundFeaturesInstallLocation

HomeShop

С3� Îилиïизберет�ережиманат�елевизора:Shop •Инт�елигент�нит�енаст�ройкисезадават�

BG-1919

BG

наVivid,идеалнанаст�ройказасредавмагазин.Вт�озирежимгъвкавост�т�азапромянананаст�ройкит�ееограничена.Home •Тозирежимдавапълнасвободанапот�ребит�елит�едапроменят�всичкинаст�ройкинат�елевизора.

Нат�иснет�е4� OKзапот�върждение.Нат�иснет�е5� MENU,задаизлезет�е.

Използваненафункциите5�5 нателетекста

Телевизорът�виимапамет�за1000ст�раници,коят�оможедасъхраняваизлъчванит�ест�раницист�елет�екст�иподст�раницит�еим.Памет�т�азат�елет�екст�съкращававремет�озазарежданенаст�раница.

Избираненаподстраницина5�5�1 телетекста

Еднаст�раницаот�т�елет�екст�аможедасъдържаняколкоподст�раници.Подст�раницит�есепоказват�вдолнат�ачаст�наст�раницат�а.

Нат�иснет�е1� TELETEXTнадист�анционнот�оуправление.Изберет�ест�раницаст�елет�екст�.2�

Нат�иснет�е3� ÍилиÆ,задаизберет�еподст�раница.

Използванена5�5�2 двоенекранстелетекст

Разрешаванет�онадвоенекранст�елет�екст�показват�екущияканалилиизт�очникнасигналот�лявонаекрана.Телет�екст�ът�сепоказвавдясно.

Нат�иснет�е1� (Двоенекран)надист�анционнот�оуправление,задаразрешит�едвойнияекранст�елет�екст�.Нат�иснет�е2� TELETEXT,задаизключит�ет�елет�екст�а.

Увеличаваненастраницитес5�5�3 телетекст

Может�едаувеличит�ест�раницат�аст�елет�екст�запо-удобночет�ене.

Нат�иснет�е1� TELETEXTнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�ест�раницаст�елет�екст�.

Нат�иснет�е2� Î илиïнадист�анционнот�оуправление,задаувеличит�егорнат�аполовинанаст�раницат�а.

Нат�иснет�еот�ново,задаувеличит�едолнат�а3� половинанаст�раницат�а.

Сощееднонат�исканещесевъзст�анови4� нормалният�размернаст�раницат�а.

Задържаненастранициот5�5�4 телетекста

Някоист�раницисъдържат�подст�раници,коит�оавт�омат�ичносеизвеждат�еднаследдруга.

Нат�иснет�е1� TELETEXTнадист�анционнот�оуправление.

Нат�иснет�е2� HOLD,задаспрет�еиливъзст�ановит�есмянат�анаподст�раницит�е.

Нат�иснет�е3� ÍилиÆ,задаизберет�епредходнат�аилиследващат�аподст�раница.

ÍÆ

Разкриваненаскрита5�5�5 информация

Может�едаскриет�еилиразкриет�ескрит�ат�аинформациязададенаст�раница(напр.решениет�онагат�анкиилиребуси).

Нат�иснет�е1� TELETEXTнадист�анционнот�оуправление.

Нат�иснет�е2� REVEAL,задаразкриет�еилискриет�еинформацият�а.

BG-2020

Използваненатаймери5�6 ифункцията"Заключванезадеца"

Тозиразделилюст�риракакдавключват�еилиизключват�ет�елевизоравуказанчасикакдаизползват�езаключванет�озадеца.

Автоматичнопревключванена5�6�1 телевизораврежимнаготовност(таймерназаспиване)

Таймерът�назаспиванеизключват�елевизораследзададенинт�ервалот�време.

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еFeatures > Timer > Sleep�

FeaturesTimerChild LockParental Control

SleepTimeStart TimeStop TimeProgram No.Activate

Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евменют�оSleep�Нат�иснет�е3� Îилиï,задазададет�евремет�одозаспиване.АкоезададеннаOffт�аймерът�назаспиванесеизключва.Нат�иснет�е4� OK,задаакт�ивират�еSleep т�аймера�

Бележка DВинагиможет�едаизключит�ет�елевизорапо-раноилиданулират�ет�аймераназаспиванеповременаобрат�ноброене.

Автоматичновключванена5�6�2 телевизора(Таймер)

Таймерът�запусканевключват�елевизораот�режимнагот�овност�науказанияканалвуказаниячас.

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еFeatures > Timer�Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евменют�оTimer�Сбут�онит�е3� Îилиï,ÆилиÍможет�едаизберет�еидавлезет�евелемент�ит�енаменют�оидазададет�ечас,началенчас,краенчас,номернапрограмаичест�от�а.Нат�иснет�е4� OKзапот�върждение.Нат�иснет�е5� MENU,задаизлезет�е.

Съвет CЗадаизключит�ет�аймеразавключване,изберет�еOffвменют�оFeatures > Timer > Activate�

Заключваненателевизионни5�6�3 канали(Родителскиконтрол)

Кат�озаключит�еТВканалит�есчет�ирицифренкодможет�едапопречит�енадецат�адагледат�неподходящозат�яхсъдържание.

ЗадаванеилипромянанаPINкодаНат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еFeatures > Parental Control > Change Code�

Parental ControlLock ProgramChange CodeClear AllLock All

Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евнаст�ройкат�анакода.Въведет�екодсцифровит�еклавиши.Менют�о3� Функциищесепоявисъссъобщение,пот�върждаващо,чекодът�есъздаденилипроменен.

BG-2121

BG

Съвет EАкозабравит�екодаси,въведет�е"0711"двапът�и,задапреодолеет�евсякаквисъщест�вуващикодове.

Влизаневменюто"Родителскиконтрол"

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еFeatures > Parental Control� Нат�иснет�е2� Æ,задавъведет�есвоякод.Въведет�евашиякодсцифровит�ебут�они. 3�

FeaturesTimerChild LockParental Control

Access Code* * * *

Заключванеилиотключваненавсичкиканали

Вменют�о1� Parental Control,изберет�еLock AllилиClear All�

Нат�иснет�е2� Æ,задаизлезет�е.Нат�иснет�е3� OK,задапот�върдит�еизбораси�

Parental ControlLock ProgramChange CodeClear AllLock All

YesLocked

ЗаключваненаединилиповечеканалиНат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еFeatures > Parental Control > Lock Program�

Нат�иснет�е2� Æ,задаизлезет�е.

Parental ControlLock ProgramChange CodeClear AllLock All

001002003004005 +006007008

С3� Îили ï изберет�еканала,койт�оискат�едазаключит�е.Нат�иснет�е4� OK,задазаключит�ет�озиканал.Дономеранапрограмат�асепоявявасимвол+.Заот�ключваненат�иснет�еот�новоOK�

Parental ControlLock ProgramChange CodeClear AllLock All

001002003004005 +006007008

Повт�орет�егорнит�ест�ъпкизазаключване5� илиот�ключваненаповечеканали.

5�6�4 Заключваненастраничнитебутонизауправление(Заключванезадеца)

Может�едазаключит�ест�раничнит�ебут�онизауправлениенат�елевизора,задапредот�врат�ит�евъзможност�т�адецат�адасменят�каналит�е.Щеможет�едасменят�еканалит�есдист�анционнот�оуправление.

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еFeatures > Child Lock�С2� Îилиïизберет�еOn или Off�

BG-2222

FeaturesTimerChild LockParental Control

OffOn

Нат�иснет�е3� OKзапот�върждение.Нат�иснет�е4� MENU,задаизлезет�е.

BG-2323

BG

6 Инсталираненаканали

Вт�азиглаващенамерит�еинст�рукциикакдапреинст�алират�еканали,какт�оидругифункции,полезниприинст�алиранет�онаканали.

6�1 Автоматичноинсталираненаканали

Тозиразделилюст�риракакдат�ърсит�еиавт�омат�ичнодазапамет�яват�еканали.

Стъпка1:Изберетеезиканаменюто

Бележка DПреминет�енаСтъпка 3: Инсталиране на канали,аконаст�ройкит�енаезикасаверни.

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еMENU > Install > Language�

InstallLanguageCountryAuto StoreManual StoreSortNameFav. Program

EnglishDanskNederlandsSuomiFrançaisDeutsch∂ÏÏËÓÈηItaliano

Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евменют�оLanguage�С3� Îилиïизберет�есвояезик.Нат�иснет�е4� OKзапот�върждение.Нат�иснет�е5� Í,задасевърнет�евменют�оInstall�

Стъпка2:Изберетестрана

Изберет�ест�ранат�а,вкоят�осенамират�е.Телевизорът�инст�алираиподреждаканалит�еспоредвашат�аст�рана.

Бележка DПреминет�енаСтъпка 3: Инсталиране на канали,аконаст�ройкит�енаст�ранасаверни.

Вменют�о1� Installнат�иснет�еï,задаизберет�еCountry�

InstallLanguageCountryAuto StoreManual StoreSortNameFav. Program

ABCHDDKEFFI

Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евсписъка.С3� Îилиïизберет�есвоят�аст�рана.

Вж.т�аблицат�апо-долузасписъкнаст�ранит�е,коит�омогат�дасеизберат�.

Съвет EАковашат�аст�рананеевсписъка,изберет�е�

Код Страна Код Страна

A Авст�рия NL НидерландияB Белгия P Порт�угалияCH Швейцария S ШвецияD Германия CZ Чешка

републикаDK Дания H УнгарияE Испания HR Хърват�ска

F Франция PL ПолшаFI Финландия RO РумънияGB Великобрит�ания RUS РусияGR Гърция SK СловакияI Ит�алия SLO СловенияIRL Ирландия TR ТурцияL Люксембург Други

N Норвегия

Нат�иснет�е4� Í,задасевърнет�евменют�оInstall�

BG-2424

Стъпка3:Инсталираненаканали

Телевизорът�т�ърсиизапамет�явавсичкиналичниТВканали.

Вменют�о1� Installнат�иснет�еï,задаизберет�еAuto Store�

InstallLanguageCountryAuto StoreManual StoreSortNameFav. Program

Press OKto continue

Нат�иснет�е2� OK,задаст�арт�ират�еинст�алиранет�о.Томожедаот�неменяколкоминут�иКогат�оприключимнат�елевизоращесепоявипървият�наст�роенканал.Нат�иснет�е3� MENU,задаизлезет�е.

Съвет EЗапреименуване,пренарежданеилидеинст�алираненасъхранениканаливж.Раздел 6.5 Пренареждане на каналите�

6�2 Ръчноинсталираненаканали

Тозиразделописвакакдат�ърсит�еидасъхраняват�еТВканалиръчно.

Стъпка1:Изборнавашатасистема

Бележка DПреминет�енаСтъпка 2: Търсене и съхраняване на нови ТВ канали,акосист�емнит�евинаст�ройкисаправилни.

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еInstall > Manual Store > System�

Manual StoreSystemSearchProgram No.Fine TuneStore

EuropeEast EuropeWest EuropeUKFrance

Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евSystem�С3� Îилиïизберет�еподходящат�асист�ема.Нат�иснет�е4� Í,задасевърнет�евменют�оManual Store�

Стъпка2:ТърсенеисъхраняваненановиТВканали

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еInstall > Manual Store > Search�

Manual StoreSystemSearchProgram No.Fine TuneStore

44MHz

Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евменют�оSearch�Чрезклавишит�есцифринадист�анционнот�о3� управлениеможет�едавъведет�еръчнот�рицифренат�ачест�от�а.Нат�иснет�е4� Í,когат�онамерит�еновияканал.Нат�иснет�е5� ï,задаизберет�еProgram No�С6� Îилиï изберет�еномеранапрограмат�а.Другавъзможност�евъведет�еномерчрезклавишит�есцифринадист�анционнот�оуправление.Нат�иснет�е7� ï,задаизберет�еStore�Нат�иснет�е8� Æ,задасъхранит�енамеренияновканалподновномер.ЩесепоявиStored�Нат�иснет�е9� MENU,задаизлезет�е.

BG-2525

BG

6�3 ФинанастройканаканалиПрилошсигналможет�еданаправит�еръчнофинонаст�ройваненаканали.

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еInstall > Manual Store > Fine Tune� Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евменют�оFine Tune�

Manual StoreSystemSearchProgram No.Fine TuneStore

С3� Îилиï может�едарегулират�ечест�от�ат�а.Нат�иснет�е4� Í,когат�ост�егот�ови.Нат�иснет�е5� ï,задаизберет�еStore�Нат�иснет�е6� Æ,задасъхранит�ефинонаст�роенияканалподт�екущиямуномер.ЩесепоявиStored�Нат�иснет�е7� MENU,задаизлезет�е.

6�4 Задаваненаимеилипреименуваненаканали

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еInstall > Name�Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евменют�оName�

InstallLanguageCountryAuto StoreManual StoreSortNameFav. Program

001 SPORT002003004005006007008

С3� Îилиïизберет�еканала,койт�оискат�едапренаредит�е.Нат�иснет�е4� Æ,задазапочнет�е.

Чрез5� Îиïможет�едаизберет�езнацит�еилиномерат�авсписъка.Может�едаизберет�едопет�знакаилиномера.Нат�иснет�е6� Í,задаприключит�е.Повт�орет�егорнит�ест�ъпки,зада7� преименуват�еилидададет�еименаповечеканали.Нат�иснет�е8� MENU,задаизлезет�е.

Пренарежданенаканалите6�5 Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еInstall > Sort�Нат�иснет�е2� Æ,задавлезет�евменют�оSort�

InstallLanguageCountryAuto StoreManual StoreSortNameFav. Program

001002003004005006007008

С3� Îилиïизберет�еканала,койт�оискат�едапренаредит�е.Нат�иснет�е4� Æзапот�върждение.С5� Îилиïизберет�еканала,накойт�оискат�едасменит�е.Нат�иснет�е6� Íзапот�върждение.Повт�орет�егорнит�ест�ъпки,зада7� пренаредит�еповечеканали.Нат�иснет�е8� MENU,задаизлезет�е.

Създаванена6�6 списъкспредпочитаниканали

Нат�иснет�еP +/-надист�анционнот�оуправление,задасканират�еканалит�евъввашиясписъкспредпочит�аниканали.Может�едаизбират�еканалиизвънсписъка,кат�онат�искат�есклавишит�есцифри.

Добавянеилипремахваненапрограмиотсписъкаспредпочитаниканали

Нат�иснет�е1� MENUнадист�анционнот�оуправлениеиизберет�еInstall > Fav� Program�

BG-����

InstallLanguageCountryAuto StoreManual StoreSortNameFav. Program

001002003004005006007008

Натиснете 2. Æ, за да влезете в менюто Fav. Program.С 3. Î или ï изберете канала, който искате да добавите или премахнете от списъка.

InstallLanguageCountryAuto StoreManual StoreSortNameFav. Program

001002003004005006007008

Натиснете 4. Æ, за да добавите или премахнете канали от списъка.

Бележка DСимволът $ до номера на програмата означава, че той е в списъка с предпочитани канали.

Натиснете 5. Í, за да се върнете в предходното меню.Натиснете 6. MENU, за да излезете.

Стартиране на 6.7 демонстрация

Бележка DВажи само за формата Widescreen.

Режимът на демонстрация показва разликата между новите видео технологии, които са внедрени в телевизора, и стандартните телевизори без тези характеристики.

Натиснете 1. DEMO на дистанционното управление, за да включите режима на демонстрация. Екранът се разделя на

две. On показва картината с подобрено качество, докато Off показва картината със стандартно качество на изображението.

Натиснете 2. DEMO отново, за да изключите режима.

BG-2727

BG

Свързванена7 устройства

Прегледнавръзките7�1

YPb

Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

YPb

Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

6

4

7

8

9

10

3

12

5

Конекториназаднатастрана

TV ANTENNA1�

SERV� U 2� Засервизнаупот�реба(невкарвайт�еслушалкит�ук).HDMI 3� HDMIвходовезаплейъринадисковеBlu-ray,цифровиприемници,игралниконзолиидругиуст�ройст�васвисококачест�вонаизображениет�о.EXT 2 4� Вт�ориSCARTконект�ор.ПоддържаAudioL/R,CVBSвход/изход,S-Video.

EXT 1 5� ПървиSCARTконект�орзаDVDплейъри,видеокасет�офони,цифровиприемници,игралниконзолиидругиSCARTуст�ройст�ва.ПоддържаAudioL/R(аудиоляво/дясно),CVBSвход/изход,RGB.

СтраничниконекториS-VIDEO 6� S-Videoвходзауст�ройст�васS-Videoизход.AUDIO L/R 7� АудиоL/Rвходовезауст�ройст�васкомпозит�ениS-Videoизход.VIDEO(CVBS) 8� Сигналенвидеовходзауст�ройст�васкомпозит�енизход.Компонентен(YPbPr) 9� Компонент�нивидео(YPbPr)иAudioL/RвходовезаDVDплейъри,игралниконзолиидругивидеоуст�ройст�васкомпонент�енизход.Слушалки 10� Ст�ереоминижак.

BG-2828

7�2�2 Компонентен(YPbPr)–висококачество

Компонент�ният�(YPbPr)видеовходосигурявапо-доброкачест�вонакарт�инат�аот�свързванет�опрезS-Videoиликомпозит�енвидеовход.Въпрекичекомпонент�ният�видеовходподдържасигналисвисококачест�вонаизображениет�о,качест�вот�онакарт�инат�аепо-нискоот�т�оваприHDMIиеаналогово.

Присвързваненакомпонент�енвидеокабел,цвет�овет�емут�рябвадасисъвпадат�ст�езинаконект�орит�еот�ст�ранинат�елевизора.Същот�акасвържет�еAudioL/RкабелкъмчервенияибелияAudioL/Rвходове.

Компонентен видео кабел – червено, зелено, синьо

Кабел Audio L/R – червено, бяло

SCART–доброкачество7�2�3

SCARTсъчет�авааудиоивидеосигналивединкабел.Аудиосигналит�есаст�ерео,докат�овидеосигналит�еможедабъдат�сS-Videoиликомпозит�нокачест�во.SCARTнеподдържавидеосвисококачест�вонаизображениет�оисигналът�еаналогов.Къмт�елевизорасапредост�авенидваSCARTконект�ора:EXT1иEXT2.

Избираненакачествона7�2 връзката

Тозиразделописвакакдаподобрит�еаудиовизуалнот�окачест�во,кат�освържет�еуст�ройст�ват�акъмвъзможнонай-добрит�еконект�ори.

Следкат�освържет�еуст�ройст�ват�а,т�рябвадагиразрешит�е,какт�оеописановРаздел 7.4 Настройване на устройствата�

7�2�1 HDMI–най-висококачество

HDMIсъздававъзможнонай-доброт�окачест�вонакарт�инат�аизвука.Аудиоивидеосигналит�есакомбиниранивединHDMIкабел,коет�оосигуряванекомпресиранцифровинт�ерфейсмеждут�елевизораиHDMIуст�ройст�ват�а.Трябвадаизползват�еHDMI,задаполучит�енай-висококачест�вонаизображениет�о.Освент�оват�рябвадаизползват�еиHDMIкабели,задаможет�едаизползват�еPhilipsEasyLink,какт�оеописановРаздел 7.5 Използване на Philips EasyLink�

Съвет EАкокомпют�ърът�виимасамоDVIконект�ор,използвайт�еDVI-HDMIадапт�ер,задасвържет�еуст�ройст�вот�осикъмHDMIконект�орназаднат�аст�рананат�елевизора.Трябвасъщот�акадаизползват�еот�деленаудиокабелот�уст�ройст�вот�окъмминижаксъединит�еляAUDIOIN.

Бележка DPhilipsHDMIподдържаHDCP(High-bandwidthDigitalContentsProtection–широколент�оват�азащит�анацифровосъдържание).HDCPеформанауправлениет�онацифровиправа,коят�озащит�авасъдържаниет�освисококачест�вонаизображениет�оприDVDилиBlu-rayдискове.

BG-2929

BG

Свързваненаустройства7�3 Тозиразделилюст�риракакдасвързват�еразличниуст�ройст�васразличниконект�ориидопълвапримерит�евРъководствотозабързстарт�

Внимание CИзключет�езахранващиякабел,предидасвържет�еуст�ройст�ват�а.

Бележка DЗасвързваненададеноуст�ройст�вокъмт�елевизорамогат�дасеизползват�различнивидовеконект�ориспоредналичност�т�аимиспоредвашит�енужди.

ПлейърнадисковеBlu-ray7�3�1

Завидеосвисококачест�вонаизображениет�освържет�еHDMIкабел,какт�оепоказановилюст�рацият�а:

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

Плейър на дискове Blu-ray

S-Video–доброкачество7�2�4

Аналоговот�освързванепрезS-Videoосигурявапо-доброкачест�вонакарт�инат�аот�композит�ниявидеовход.Когат�освързват�евашет�оуст�ройст�восS-Video,включет�еS-VideoкабелакъмS-Videoсъединит�еляот�ст�ранинат�елевизора.Трябвадасвържет�еот�деленAudioL/R(аудиоляво/дясно)кабелот�уст�ройст�вот�окъмчервенияибялAudioL/R(аудиоляво/дясно)конект�ориот�ст�ранинат�елевизора.

Кабел за S-Video

Кабел Audio L/R – червено, бяло

Композитен–основно 7�2�5 качество

Композит�ният�видеовходосигуряваосновнааналоговавръзка,обикновеночрезсъчет�аванена(жълт�)видеосигналенкабелс(червенибял)AudioL/Rсигналенкабел.Спазет�есъот�вет�ст�виет�омеждуцвет�овет�енакабелит�е,свързваникъмкомпозит�нияVideoиAudioL/R(аудиоляво/дясно)входовеот�ст�ранинат�елевизора.

Композитен аудио/видео кабел - жълт, червен и бял

BG-3030

КомбиниранозаписващоDVD7�3�4 устройствоиприемник

Задаприемат�еканалипрезант�енаидазаписват�епрограминакомбинираноDVDуст�ройст�воиприемник,свържет�едвакабелазаант�енаиединSCARTкабел,какт�оепоказановилюст�рацият�а:

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

DVD Устройство/Приемник

OUTIN

ОтделноDVDустройствои7�3�5 приемник

Задаполучават�еканалиот�ант�енаидазаписват�епрограминаот�делнозаписващоDVDуст�ройст�воиприемник,свържет�ет�риант�енникабелаит�риSCARTкабелапопоказанияначин:

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

DVD устройство Приемник / кабелен приемник

ININ OUTOUT

DVDплейър7�3�2

ЗавъзпроизвежданенаDVD,свържет�еSCARTкабелкъмEXT1.

DVD плейър

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

S-Videoустройство7�3�3

Завъзпроизвежданенасигналот�S-Videoуст�ройст�во,свържет�еSCARTкабелкъмEXT2илиS-Videoконект�орот�ст�ранинат�елевизора.

S-Video устройство

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

BG-3131

BG

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1(RGB/CVBS)

EXT 2(CVBS)

7�4 Настройваненаустройствата

Когат�овсичкиуст�ройст�васасвързани,т�рябвадаизберет�евиданауст�ройст�вот�о,свързанокъмвсекиединот�съединит�елит�е.

Изборнаконектори7�4�1

Изборнауст�ройст�вот�о,свързанокъмконект�орит�енат�елевизора.

Нат�иснет�е1� SOURCEнадист�анционнот�оуправление.

Source listTVEXT 1EXT 2EXT SIDES-VIDEOYPbPrHDMI

С2� Îилиïизберет�еконект�ор.Нат�иснет�е3� OKзапот�върждение.Повт�орет�епроцедурат�а,задаизберет�е4� другконект�ор.Нат�иснет�е5� SOURCE,задаизлезет�е.

Камкордер,цифровфотоапарат,7�3�6 игралнаконзолаилислушалки

Най-практ�ичнат�авръзказапреносимиуст�ройст�ваеот�ст�ранинат�елевизора.Может�енапримердасвържет�еигралнат�аконзолакъмYPbPr,цифровият�фот�оапарат�иликамкордеракъмконект�орит�еVIDEO/S-VideoиAUDIOL/Rот�ст�ранинат�елевизора.

YPb

Pr

Компютър7�3�7

Предидасвържет�екомпют�ъра:Наст�ройт�ечест�от�ат�анаопресняванена•монит�оранакомпют�ърана60Хц.Вж.Раздел 8 Технически спецификациизасписъкнаподдържанит�екомпют�ърниразделит�елниспособност�и.Променет�еформат�анат�елевизионнат�а•карт�инанаUnscaled,какт�оеописановраздел 5.3.3 Променете формата на картината�

Свързваненакомпютъркъмзаднатастрананателевизора

ИзползвайкикабелHDMIкъмDVIили1� адапт�ерHDMIкъмDVI(свързанкъмкабелHDMI),свържет�есъединит�еляHDMIнагърбанат�елевизорасъссъединит�еляDVIнакомпют�ъра.Свържет�еаудиокабелот�компют�ъракъм2� AUDIOLиRот�ст�ранинат�елевизора.

BG-3232

Използванена7�5 Philips EasyLink

Вашият�т�елевизорподдържаPhilipsEasyLink,коет�опозволявавъзпроизвежданеирежимнагот�овност�седнонат�исканенабут�онмеждусъвмест�имисEasyLinkуст�ройст�ва.Съвмест�имит�еуст�ройст�ват�рябвадабъдат�свързаникъмт�елевизорачрезHDMIидабъдат�назначени,какт�оеописаноеРаздел 7.4.1 Избор на конектори�

7�5�1 Използваненавъзпроизвежданеседнонатисканенабутон

Когат�освържет�ет�елевизоракъмуст�ройст�ва,коит�оподдържат�възпроизвежданеседнонат�искане,может�едауправляват�ет�елевизораиуст�ройст�ват�аседнодист�анционноуправление.Например,когат�онат�иснет�еone touch playнадист�анционнот�оуправлениенаDVDуст�ройст�во,вашият�т�елевизорът�наPhilipsавт�омат�ичнощесепревключинат�очнияканал,задапокажесигналът�от�DVDуст�ройст�вот�о.

7�5�2 Използваненарежимнаготовностседнонатискане

Когат�освържет�ет�елевизоракъмуст�ройст�ва,коит�оподдържат�възпроизвежданеседнонат�искане,может�едаизползват�едист�анционнот�оуправлениенат�елевизора,задапревключит�еуст�ройст�ват�аврежимнагот�овност�.Нат�иснет�еизадръжт�ебут�она.надист�анционнот�оуправлениенат�елевизораза3-4секунди.

BG-����

BG

AUDIO L/R вход• Компонентен (Y Pb Pr), Audio L/R вход• изход за слушалки (стерео минижак)•

ЗахранванеМрежово захранване: AC 220-240V (±10%)• Мощност и консумация на електроенергия • в режим на готовност: Вж. техническите спецификации на адрес www.philips.comОколна температура: 5°C – 35°C•

Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие. За подробни спецификации на този продукт, отидете на адрес www.philips.com/support.

8 Технически спецификации

Поддържана разделителна способност на екрана• HDMI/DVI-PC формати

640 x 480 @ 60 Хц, 72 Хц, 75 Хц, 85 Хц 720 x 480 @ 60 Хц* 800 x 600 @ 60 Хц, 72 Хц, 75 Хц, 85 Хц 1024 x 768 @ 60 Хц, 72 Хц, 75 Хц, 85 Хц 1280 x 720 @ 60 Хц*

* При свързване на компютър, който поддържа разделителна способност от 480p или 720p, функцията Mode Selection ще бъде достъпна в менюто Features. Функцията Mode Selection позволява избиране между режимите PC и HD.

• HDMI видеоформати 720 x 480p @ 60 Хц 720(1440) x 480i @ 60 Хц 720 x 576p @ 50 Хц 720(1440) x 576i @ 50 Хц 1280 x 720p @ 60 Хц 1280 x 720p @ 50 Хц 1920 x 1080i @ 50 Хц, 60 Хц 1920 x 1080p @ 24 Хц, 25 Хц, 30 Хц, 50 Хц,

60 Хц

Тунер / Приемане / ПредаванеВход за антена: 75 ома коаксиален (IEC75)• ТВ система: PAL Multi• Video възпроизвеждане: NTSC, SECAM, PAL•

Дистанционно управлениеБатерии: 2 x AAA размер (тип LR03)•

Връзки (отзад)EXT 1 (SCART): Audio L/R, CVBS in/out, RGB• EXT 2 (SCART): Audio L/R, CVBS вход/изход, • S-VideoHDMI• TV ANTENNA•

Връзки (отстрани)S-Video• Video (CVBS) вход•

BG-3434

9 Отстраняваненанеизправности

Тозиразделописванай-чест�осрещанит�епроблемиисъот�вет�нит�ерешения.

Общипроблемис9�1 телевизора

Телевизорътнесевключва:Изключет�езахранващиякабел,изчакайт�е•еднаминут�аиговключет�еот�новокъмелект�рическат�амрежа.Проверет�едализахранващият�кабел•евключенправилноидалиимат�оквмрежат�а.

Дистанционнотоуправлениенеработикактотрябва:

Проверет�едалибат�ериит�ена•дист�анционнот�оуправлениесапост�авениправилносъобразнопосокит�е+/-.Сменет�ебат�ериит�е,акосаизт�ощениили•слаби.Почист�ет�елещит�енадист�анционнот�о•управлениеисензоранат�елевизора.

Светлинниятиндикаторнателевизоразарежимнаготовностмигавчервено:

Изключет�ет�елевизораиизвадет�ещепсела•от�конт�акт�а.Изчакайт�ет�елевизорът�даизст�ине,предидавключит�еот�новощепселавконт�акт�аисамият�елевизор.Акомиганет�опродължавапосъщияначин,свържет�есеснашияЦент�ързаподдръжканаклиент�и.

Призабравенкодзафункцията"Child lock"

Въведет�е"0711",какт�оеописанов•Раздел 5.6.3 Заключване на ТВ каналите (Родителски контрол)�

Менютонателевизоранеенаправилнияезик

Вж.• Раздел 6.1 Автоматично инсталиране на канали зауказаниякакдасменит�еезиканаменют�онат�елевизора.

Привключване/изключваненателевизораилипоставяневрежимнаготовностсечувапуканеоткъмкорпусанателевизора:

Неенеобходимоникакводейст�вие.•Пуканет�оеврезулт�ат�нанормалноразширяванеисвиваненат�елевизорапризат�оплянеиизст�иване.Тованеоказвавлияниенаработ�ат�а.

Проблемискартината9�2 Индикаторътзазахранванетоевключен,нонямакартина:

Проверет�едалиант�енат�аевключена•правилно.Проверет�едалиеизбраноправилнот�о•уст�ройст�во.

Имазвук,нонямакартина:Проверет�едалинаст�ройкит�езакарт�инат�а•сазададениправилно.Вж.Раздел 5.3.2 Регулиране на настройките на картината�

Получаватеслабтелевизионенсигналотантената:

Проверет�едалиант�енат�аеправилно•свързанакъмт�елевизора.Високоговорит�елит�е,незаземенит�еаудио•уст�ройст�ва,неоновит�елампи,високит�есградиилипланинимогат�даповлияят�накачест�вот�онакарт�инат�а.Опит�айт�едаподобрит�екачест�вот�онаполучаваниясигнал,кат�осменит�епосокат�анаант�енат�аиликат�опремест�ит�есъот�вет�нит�еуст�ройст�ванаразст�ояниеот�т�елевизора.Проверет�едалиеизбранаправилнат�аТВ•сист�емазавашиярегион.Вж.Раздел 6.2 Ръчно инсталиране на канали�Акоеслабсигналът�самонаединканал,•опит�айт�еседагорегулират�ечрезфинанаст�ройка.Вж.Раздел 6.3 Фина настройка на канали�

Получаватенискокачествонакартинатаотсвързаниустройства:

Проверет�едалиуст�ройст�ват�асасвързани•правилно.Същот�аканазначет�еуст�ройст�вакъмконект�орит�е,какт�оеописановРаздел 7.4.1 Избор на конектори�

BG-3535

BG

далиизбранит�енаст�ройкизаStereo иEqualizerсаправилни.Акоенеобходимо,опит�айт�едавъзст�ановит�еаудионаст�ройкит�екъмст�андарт�нит�е.

Имакартина,нозвукътсечувасамоотединиявисокоговорител:

Проверет�едалиезададенаправилно•наст�ройкат�анаBalance,какт�оеописановРаздел 5.3.4 Регулиране на настройките на звука�

ПроблемисHDMI9�4 връзката

ИматепроблемисHDMIустройстваHDCPподдръжкат�аможедаудължи•времет�о,необходимонат�елевизорадапокажесъдържаниет�оот�даденоуст�ройст�во.Акот�елевизорът�неразпознаеуст�ройст�вот�о•инаекрананямакарт�ина,опит�айт�едапревключит�еот�еднонадругоуст�ройст�воиобрат�но,задарест�арт�ират�е.Акочуват�епрекъсващизвуци,прегледайт�е•ръководст�вот�озапот�ребит�елянаHDMIуст�ройст�вот�о,задапроверит�едалисаправилнинаст�ройкит�езаизходящиясигнал.Освент�оваможет�едасеопит�ат�едавключит�еаудиосигналот�HDMIуст�ройст�вот�окъмт�елевизорапрезвходаAUDIOINназаднат�аст�рананат�елевизора.Акоизползват�еадапт�ериликабелзапреход•от�HDMIкъмDVI,проверет�едалиесвързандопълнит�еленкабелкъмвходаAUDIOIN.

Проблемисвръзкатакъм9�5 компютър

Изображениетооткомпютърнателевизораенестабилноилинеесинхронизирано:

Проверет�едалинакомпют�ърасаизбрани•подходящиразделит�елнаспособност�ичест�от�анаопресняване.Вж.Раздел 8 Технически спецификациизаинформациязаподдържанит�еразделит�елниспособност�иичест�от�инаопресняване.

Проверет�едалинаст�ройкит�езакарт�инат�а•сазададениправилно.Вж.Раздел 5.3.1 Регулиране на настройките на картината�

Телевизорътнеезапомнилнастройкитеми:

Проверет�едалит�елевизорът�енаст�роен•врежимУдома,коет�овипредлагапълнасвободазапромянананаст�ройкит�е.Вж.Раздел 5.4 Смяна между режимите "В магазин" и "У дома"�

Картинатанесъвпадасекрана;вместотоваепрекаленоголямаилипрекаленомалка:

Опит�айт�едасменит�еформат�анакарт�инат�а,•какт�оеописановРаздел 5.3.3 Смяна на формата на картината�Назначет�еуст�ройст�вот�окъмконект�орит�е,•какт�оеописановРаздел 7.4.1 Избор на конектори�

Разположениетонакартинатанаекранаенеправилно:

Видеосигналит�енанякоиуст�ройст�ване•от�говарят�т�очнонаразмеранаекрана.Проверет�еизходниясигналнауст�ройст�вот�о.

Проблемисъсзвука9�3 Имакартина,нонямазвукоттелевизора:

Бележка DАконебъдеот�крит�аудиосигнал,т�елевизорът�авт�омат�ичнощеизключиизходящияаудиосигналинямадапосочинеизправност�.

Проверет�едаливсичкикабелисасвързани•правилно.Проверет�едалисилат�аназвуканее•зададенана0.Проверет�еидалинеезаглушензвука.•

Имакартина,нозвукътеслошокачество:

Проверет�енаст�ройкит�еза• Sound,какт�оеописановРаздел 5.3.4 Регулиране на настройките на звука,кат�опроверит�е

BG-3636

Връзкаснас9�6 Аконеможет�едаразрешит�епроблемаси,прегледайт�еразделът�FAQ(чест�озадаванивъпроси)зат�озит�елевизорнаадрес www.philips.com/support.

Акопроблемът�ост�аненерешен,свържет�есесЦент�ъразаобслужваненаклиент�ивъввашат�аст�рана,койт�оеуказанвсписъкавт�оваръководст�во.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ BНесеопит�вайт�едаремонт�ират�ет�елевизорасами.Товаможедадоведедосериознонараняване,непоправимищет�ипот�елевизораилидаанулирагаранцият�а.

Бележка DПредидасесвържет�еснас,ежелат�елнодазнает�емоделаисерийнияномернат�елевизораси.Тезиномерасенамират�назаднат�аст�ранаиот�ст�ранинат�елевизора,какт�оинаопаковкат�а.

BG-3737

BG

Връзки

Качест�вонакабелит�е

Компонент�ен28

Конект�ориназаднат�аст�рана27

Ст�раничниконект�ори27

Г

Гледане

Свързаниуст�ройст�ва12

ТВ11

Грижазаоколнат�асреда

Изхвърляненаст�арибат�ерии4

Изхвърляненаст�арияпродукт�4

Консумациянаелект�роенергия4

Рециклираненаопаковкат�а4

Д

Демо26

Дист�анционноуправление

Бат�ерии9

Общпреглед13

Основнаупот�реба6

Е

Език

Избор23

Менют�а23

Еквилайзер18

ЕМП2

З

Заключванезадеца

Заключваненаст�раничнит�ебут�онизауправление21

Индекс10 D

DualI/II(двоензвук)14

H

HDMI28

свързване29

HDMI/DVI-PCформат�и33

HDMIвидеоформат�и33

I

IncredibleSurround18

P

Philips EasyLink�

Използваненавъзпроизвежданеседнонат�исканенабут�он32

Използваненарежимнагот�овност�седнонат�искане32

V

VESAст�еннаконзола7

Y

YPbPr28

А

Авт�омат�ичноизравняваненазвука18

Акт�ивенконт�рол16

Б

Баланс18

Беззвук12,14

В

Важнаинформация3

BG-3838

Запознаване7

Звук

Регулираненанаст�ройкит�е

IncredibleSurround18

Авт�омат�ичноизравняваненазвука18

Баланс18

Еквилайзер18

И

Игра17

Изборнасист�ема24

Икономиянаенергия17

Именаканали25

Инст�алираненаканали

авт�омат�ично23

ръчно24

Информациязабезопасност�т�а3

К

Карт�ина

Използваненаинт�елигент�енрежим

Игра17

Икономиянаенергия17

Лично17

Ст�андарт�17

Филм17

Ярко17

Регулираненанаст�ройкит�е

Акт�ивенконт�рол16

Конт�раст�16

Намаляваненашума16

Ост�рот�а16

Цвет�оват�емперат�ура16

Цвят�16

Яркост�16

Ключалка"Кенсингт�ън"7

Компонент�енкабел28

Конект�ориназаднат�аст�рана5

Конт�раст�16

Л

Лично17

М

Менют�а

Език23

Основен

Използване15

Монт�ираненат�елевизоранаст�ена7

Н

Намаляваненашума16

Наст�ройваненауст�ройст�ват�а31

О

Ост�рот�а16

От�ст�раняваненанеизправност�и34

П

Поддръжканаекрана4

Преименуваненаканалит�е25

Р

Разширенинаст�ройкинакарт�инат�а15

Рециклираненапродукт�а4

Родит�елскиконт�рол

Задаване/промянанаPINкод20

Заключваненавсичкиканали21

BG-3939

BG

Заключваненаединилиповечеканали21

С

Списъкспредпочит�аниканали25

Ст�андарт�17

Ст�рана23

Конект�ори5

Конт�роленпанел5

Т

ТВ

Връзки

Назад27

Ст�рана27

Дист�анционноуправление

Основнаупот�реба6

Инст�алираненаканал23

Комут�ат�ор

Включване9

Превключваневрежимнагот�овност�11

Общпреглед5

Основнименют�а

Използване15

Позиция7

Ст�ойка8

Ст�раничнибут�онизауправление5

Телевизор

Включване9

Превключваневрежимнагот�овност�11

Телет�екст�надвоенекран19

Техническиспецификации33

Ф

Филм17

Финанаст�ройканаканали25

Х

Характ�ерист�икинапикселит�е2

Ц

Цвет�оват�емперат�ура

Нормален16

Ст�удено16

Топло16

Я

Ярко17

Яркост�16

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number: 3139 125 39552