« ³t{±¯ ov« Ød«Ø º±~«³«b...

$: « ³T{±¯ ov« Ød«Ø º±~«³«B Ø¦îketaab.iec-md.org/PDF/MOSTAFAVI/mostafavi_tafseer_roshan_3.pdf · 3 192-190.²oM:³ª]oU ° , BµBª{ Tz ³M k®µj»« ³«AjA ³ Ao¯B¯C$
RB�L� ¨±ªî ºAoM

�ÄB�e ° o¼v�U ° RB�§ RB´] pA é�B� ¬B¼M BM

¨ Ø±w kØ¦\«

³T{±¯

o Øv�« �Ø�d«

º±�)~« ³«BØ¦î

1 ³« Øk�«

©¼eo§A �ªe Òo§A ³Ø¦§A ©vM

° B¯kØ¼Çw �¼Ø¼LÇÒ®§A ©UBÇi »¦Çî Ô Àv§A ° ¸±¦~§A ° , �¼ªÒ§Bí§A ØßJn ³Ø¦ß§ Ôkªd§E

»¦Çî ¹®íÇ¦§A ° , �¼«±~íÇª§A ¹ ØªÇÄ¿A �½oµBÇ(§A ³§C ° kØªd« ©wB*§A »ME B®¼§±«

/ �¼íª]E ©´ÄAkîE

³Tª�î SØ¦] ) ¤BíT«k¯°Aki �¦�« k¼½FU ° ¨BªU �¼�±U ° ��§ ° ³ Ø]±U BM : kíM °

k¦\ÇM ©¼®%»Ç« '°o{ ° , ²k¼wn ¬B½BQ ³M 0{°n o¼v2U pA ¨ Ø°j kØ¦\« , ( ³¯F{ Øqî °

oÇ%@l JBT% ³« Øk:« nj ³ñ¼UB Ø¼æ±~i ¬Bª´M , ²o:M ³%nBL« ²n±w pA 190. ³½C pA ¨ Ø±w

/ SwA ²k{

R¿BªTeA Znj ° ¤A±JE ¥:¯ pA o¼v2U 0½A nj B« : ©½jAj oØ%mU B\¯C nj ³ñ½n±�M °

/ ©¼v½±¯»« , ©¼®%»« Ak¼Q 0¼:½ ° ¬B®¼ªNA ³`¯DM B´®U ° , ²jo% q¼µoQ S´] oµ pA

° ¬j±ÇM ¨±´2«BÇ¯ ° nBÇñ�E ¬jo% ²Aoª£ ° k½joU q\M ¤A±JE ° R¿BªTeA ¥:¯ ºnC

BÇ« ° , jnAkÇ¯ ºA²kÄBÇ� ° oÇYE ³¯±¢`¼Çµ , ©½oÇ% ¬CoÇJ ©¼µB2Ç« ° kæB:Ç« ¬kz¯Bwn

¬B¼M He°oz« ( o¼v2U ° ³ª]oU x°n ) ¬CoJ o¼v2U ° ³ª]oU ³§Bwn nj An '±Z±ª®½A

/ 0¼íª§A ±µ ° �¼�±T§A ³Ø¦§A 0« ° / ©½jo%@

º±��~« �ve

1409 �nBLª§A ¬B�«n 23

�{°n o¼vU 2

ÛK ßdÇÔ½ ¿ Ò³ÇØ¦§A Ú¬áA A° ÔkÒTíÇÒU ¿ ° ©ñÒ¯±¦ßUB*ÇÔ½ Ò�½mÇÚ§A ß³ÇØ¦§A ß¥¼LÇ Òw »Çß7 A±Ô¦ßUBÇ8 °

©9±] ÒoiE ÔW¼ Òe � ß« ©µ±] ßoiE ° ©µ±ªÔT; ß*Y ÔW¼ Òe ©µ±¦ÔT8A° 190 - / �½kÒTíª§A

Ö¬áB7 ³¼7 ©9±¦ßUB*Ô½ »ØT Òe Äo Òd§A ßk\vÒª§A Òk® ßî ©µ±¦ßUB*ÔU ¿ ° ß¥T Ò*§A Ò� ß« Ûk{E Ô¹®T ß;§A °

Õn±;ÇÒF Ò³ÇØ¦§A Ú¬áBÇ7 A± Ò ÒTÇ¯A ß¬áB7 191 - / �½oß7Bñ§A Ô¾Aq] ðß§m9 ©µ±Ô¦ÔT8B7 ©9±¦ÒUB8

/ 192 - / ©¼en

: RB�§/ Aki - ²An - nj - nAoªTwA ±d®M k¼zñM ° : ß³Ø¦§A ß¥¼L Òw »ß# A±Ô¦ßUB& °

/ nAoªTwA ±d®M An Bª{ k®z%»« - ³% An »¯B¯C : ©ñÒ¯±¦ßUB+Ô½ Ò�½mÚ§A

/ Aki - �¼:dTM - k¼®ñ¯ ¬Ao¢½j ]±:dM p°B\U ° : Ò³Ø¦§A Ú¬áA A° ÔkÒTíÒU ¿ °

/ Ao¯B£k®®% p°B\U - jnAj»ª¯ Sw°j : �½kÒTíª§A ÛK ßdÔ½ ¿

/ k½jo% »wnoM ³ñ½jn±« oµ - Ao¯B¯C k¼zñM ° : ©µ±ªÔT�ß+Y ÔW¼Òe ©µ±¦ÔT&A°

/ ³ñ¼Ø¦d« oµ - pA - An B´¯C k¼®% ¬°o¼M ° : ÔW¼Òe � ß« ©µ±] ßoiE °

/ SwAoUk½k{ - ¤ÀiáA ° - An Bª{ k¯jo% ¬°o¼M : Ûk{E Ô¹®Tß�§A ° ©A±] ÒoiE

/ Ao¯B¯C k¼µk¯ ¥TJ ³«AjA ° - 0Tz% - pA : ©µ±¦ßUB+ÔU ¿ ° ß¥TÒ+§A Ò� ß«

/ ³ñ¼¯B«p BU - Äoe - k\v« - ³�MAn nj : »ØTÒe ÄoÒd§A ßk\vÒª§A Òk® ßî

/ o£@A uQ - B\¯C nj - An Bª{ k®µkM ¥TJ ³«Aj áA : Ö¬ áB# ³¼# ©A±¦ßUB+Ô½

/ An B´¯C k¼zñM uQ - k¯jAj ¥TJ ³«Aj áA : ©µ±Ô¦ÔT&B# ©A±¦ÒUB&

/ ¬Ao�B% - xAjBQ - SwA 0¼®`ªµ : �½oß#Bñ§A Ô¾Aq] ðß§mA@

/ �¼:dTM uQ - k¯jo% S{AjpBM - o£@A uQ : Ú¬ áB# A±Ò ÒT¯A ß¬ áB#

/ SwA ¬BMo´« ° - ²k¯po«C - Aki : ©¼en Õn±�ÒL Ò³Ø¦§A

3 192-190 . ²o�M

: ³ª]oU° , BµBª{ 0Tz% ³M k®µj»« ³«AjA ³% Ao¯B¯C ¤BíT« k¯°Aki ²An nj k¼zñM ³Tw±¼Q

¬B£k®®Ç% p°B\ÇU jnAj»ªÇ¯ Sw°j kÇ¯°AkÇi ³Ç% k¼®Çñ¯ Ø�Çe ° » Ð§ áA ]±:e pA p°B\U

nAoJ �¼Jj o�¯ SdU Ao¯B¯C ° ²jo% »wnoM ³ñ½jn±« oµ nj Ao¯B¯C k¼zñM ° 190 - / An

k{ ³ Ø]±T« k½BM ° , k¯jo% ¬°o¼M An BµBª{ ³ñ¼Ø¦d« oµ pA An B´¯C k¼®% ¬°o¼M ° , k½jAj

jqÇ¯ ¬BÇ¯DM k¼µk¯ ¥TJ ³«AjA ° , SwA ¥TJ pA oUk½k{ JAo�ZA ° ¤ÀTiA jB\½A ³%@

³«Aj áA o£@A uQ , B\¯C nj k®µkM BµBª{ Ø�e nj ¥TJ ³«Aj áA ³ñ¼¯B«p BU , ¨Aoe k\v«

Ø�ÇÇe �§BhÇÇ« ° o�BÇÇ% ³ñ¯BÇÇ¯C xAjBÇÇQ SwA 0¼®`ªÇÇµ , Ao¯BÇÇ¯C k¼ÇÇÇzñM kÇÇÇÇ¯jAj

�¼:dTÇM uQ p°B\ÇU pA An ¬kÇ{ S{AjpBÇM k¯joÇ% nB¼TÇiA o£@A uQ 191 - / k®Tvµ

/ 192 - / SwA ¬BMo´« ° ²k¯po«C k¯°Aki

: o¼vU: ©ñÒ¯±¦ßUB*Ô½ Ò�½mÚ§A ß³Ø¦§A ß¥¼L Òw »ß7 A±Ô¦ßUB8 ° -1

³«Aj áA »®í½ , ¥í� nAoªTwBM k®%»« S§¿j ° , ¥TJ ² ØjB« pA ³¦îB2« ³d¼~M : ³¦UB+«

¬B½oÇ] ° ¬joÇ% nApnBÇ% ° ¬k¼¢®Ç] ³M k®%»« �¼L�U »®íª®½A ° , ¥TJ ¬jo% Ak¼Q

/ ¥TJ

/ k¯BwoM j±~:« ³�:®M Ao¯Bv¯A ³% SwA »ª¼:Tv« ØkTª« ²An : ¥¼Lw °

: SwA ²k{ o%@l ³¦UB:« ºAoM k¼J °j B\®½A nj °

°A ºAoM ° °A ²An nj ° ²jo% �¼L�U » Ð§ áA ³TwA±i BM ³¦UB:« 0½A ³«B¯oM ³ñ®½A - ¤ Ø°A

é�B®Ç« ° º±¼Ç¯j kæB:Ç« n±�®ªÇM B½ ° »TwoQj±i ° Kgh ° K Ø~íU º°n ³¯ , k{BM

/ ºoµBi S�oz¼Q ° º ØjB«

SwA Ø©îE B´¯C ³MnBd« ° ³¦UB:« ° , jo¼¢M Rn±æ ¬B¯C ³¦UB:« ¥MB:« nj ³ñ®½A ¨ Ø°j

° oUm�B¯ ¨o£ ¡®] pA »µB£ ³ñ½jow ¡®] B½ ° , k{BM nBTz% ° ¥TJ Rn±~M ³ñ¯C pA

�{°n o¼vU 4

/ SwA oUoØYÆ«

pBÇM , k®TÇvµ JnBdÇ« ¬B®ªÇ{j pA 'B�kÇM n±Ç«F« 0¼ª¦v« ³ñ¼§Be 0¼î nj uQ

/ k{BM Ø�e ° » Ð§ áA ³«B¯oM Rn±~M 'B�j ³% k¯nAj n±Twj

BÇU , k®Ç% ]kæ H�oî '±Z±« 0½A SwA ¨p¿ : SwA bo�« ³¦UB:« ¬A±®î ¬±a °

/ k{BM c¼dæ ³¦MB:« ° 'B�j ¬A±®íM ©µ 0¼ª¦v« ³¦UB:«

: �½kÒTíª§A ÛK ßdÔ½ ¿ Ò³Ø¦§A Ú¬áA A° ÔkÒTíÒU ¿ ° -2

/ SwA k¼\« ¬CoJ é«B] ° nB~J RBª¦% pA ³2½o{ ³¦ª] 0½A

¬C ° , ¬A°kî ¥í� ¬jo% nB¼TiBM k®%»« S§¿j ³% SwA ¤BíT�A JBM pA ¾AkTîA °

/ ¬Ao¢½j ]±:dM k{BM ¬jo% p°B\U »®íªM

B½ o�B% B½ 0«Æ« B½ k{BM ©¦v« ²A±i »v% oµ ° , SwA �¦Th« ¨jo« jo�A ]±:e °

BÇ½ o¼:Ç� BÇ½ è½oÇ« BÇ½ ¥2ÇN BÇ½ ¬p BÇ½ joÇ« BÇ½ ©¦Ç ßw B½ kµBí« B½ JnBd« B½ ��B®«

° ¥:î ° ¬Ak]° ©ñdM ³% jnAj ¬Ao¢½j ³Ø«l oM °A R¿Be KwB®TM »J±:e , k®ªU°oY

/ j±{ S½Bîn Sv«p¿ 'o{

]±:e ³ª´M , °A 'B�j ° ³¦MB:« oM ³�BZA ³% k®%»ª¯ ¾BgTJA ¬j±M »Moe o�B% uQ

nAoJ p°B\U jn±« �¦�« n±�M ©µ °A ¤A±«E ° ¤B2NA ° ²jA±¯Bi »ØTe , ²jo% p°B\U °A

/ k®®ñ¯ An »Ø:e ³¯±¢`¼µ S½Bîn ° , ³T�o£@

¥½BªT« B½ ° è½o« ° o¼:� ° �¼íZ ° ro�¼M jAo�E °A ³¦ÄBî ³% SwA 0ñª« BvM °

¬AoÇ¢½j °A ¤A±Ç«E nj BÇ½ ° , k®{BÇM ³T{Aj »½AnAj ° ð¦« ° ¤B« B´¯C j±i B½ ° Ø�dM

/ k®{BM ³T{Aj SØ¼ñ§B« o¢½j 0½±¯BíM B½ S%o{ B½ ³í½j° B½ çoJ B½ S¯B«A ¬A±®íM

²jB2TÇwA ¾±Çw ° »½±] ³¯B´M , »®½j �ÄBi° ¨B\¯A nj ° » Ð§ áA n±«A nj k½BL¯ uQ

/ jo% p°B\U ¬Ao¢½j ]±:dM ° ²jo%@

¬BzTwkÇM ºoµBÇi ³¯B´ÇM ³Ç% jnA±Ç« 0¼®Ça nj ±]j±Çw ° K¦NB¼Ç¯j jAoÇ�A ºnC

q½±\U An p°B\U ° ¬A°kî ° ©¦i ©Jn Bµkæ ° , ²joñ¯ SØ¼íJA° ° Ø�dM ³ Ø]±U : kwn»«

5 192-190 . ²o�M

/ k¯±{»« KñUo« ° ²jo%@

S§¿j K]±ªÇM jAo�A 0¼®a ° , ²k{ ¥«B{ jnA±« 0½A ³ª´M ³2½o{ ³¦ª] 0½A °

0Ç½A ³ÇaoÇ£@A , S�oÇ£ k®µA±i nAoJ ¤BíT« nB£jn°oQ Kgh ° èdM jn±« , ³ª½o% ³½C

/ j±{ éJA° 0¼2§Bh« ° nBØ2% ²nBMnj p°B\U ° ¾AkTîA

©½jo% ²kµBz« An R¿BL« »M jAo�A ° ¤B Ø ] pA »ioM ¤BªîE ¬B«j±i ¬B«p nj B« °

° 0¼®Ø½kT« ¤A±«A ° u@À«FM , »®½j ° »T«±ñe JÀ:¯A ¬k«C y¼Q ³¯B´LM ³¯±¢a : ³%@

/ k¯j±ª¯ r Øo~U An B´¯C ° , ²jo% p°B\U 0¼®Ø½kT«o¼h

An 0¼2ígTÇv« ° 0¼«±¦�Ç« ]±:e ° , ²jo% »wnoM H:¼Jj An n±«A 0½A k½BM ³ØTL§A

° ¤kÇî ° �¼:dÇU º°n ° Â«BÇ% 0¼ª§BÇi ¤A±Ç«E ° u@ÀÇ«E JBvdM ° , ²j±ª¯ ¾B¼eáA

¾±Çw ° »½±]j±Çw ° K Ø~íÇU ° »Ç¯AjBÇ¯ º°n ³Çñ¯C ³Ç¯ »§° , joÇ% »£k¼Çwn rB~ÇÇ¯A

/ j±ª¯ x¦i o¢½kª´M An ¥NBM ° Ø�e , ²jB2TwA

/ �½kÒTíª§A ØKdÔ½ ¿ Ò³Ø¦§A Ø¬áA

: ©9±] ÒoiE ÔW¼ Òe � ß« ©µ±] ßoiE ° ©µ±ªÔT; ß*Y ÔW¼ Òe ©µ±¦ÔT8A° -3

o�¯ SdU '±Z±« ³ñ½n±�M , SwA ¥«B% �¼Jj u@AnjáA »®íªM KßíU JBM pA : NÒ+ÒY

/ jjo£ »wnoM ° ³T�o£ nAoJ �¼Jj

³ÇM SwA ²j±«oÇ� y°oÇz« An JnBdÇ« nBØ2% ¥TJ : ¾AkTîA pA »´¯ pA uQ B\®½A nj

Rn±æ ¬Ao¢½j ]±:dM p°B\U ° ²BLT{A BU , B´¯C ¬jAj nAoJ �¼Jj o�¯ SdU ° »wnoM

° ³¦ÄBî ° ¤A±«E jn±« nj ¬C pA uQ ° , ²k{ SMBY H:¼Jj B´¯C ¬j±M JnBd« ° , ³T�o¢¯

° ²BLTÇ{A pA ° , ²joÇ% »£k¼Çwn �¼:dÇU ° SØJj ¤BªÇ% BÇM Sv«p¿ q¼¯ B´¯C ¬Ak¯po�

/ j±ª¯ ºnAjj±i ¬Ao¢½j ]±:e oM p°B\U pA ° Ø�e rÀi oM RB«AkJA ° ¤BªîE

º°n ° , k¯±{»« nB% ¤±dz« , ²j±§C ° kwB� ºB´�¼d« nj ³% ²B®£»M jAo�E BvM °

¨B\Ç¯A An »½Bµ³«B¯oÇM ° RB«kÇi »£nB`¼ÇM ° nAo�ÇZA BÇ½ ° S§B´Ç] ° »ÇÇe±§ ²jBÇÇw

° o«E oµA±i �LN ³ñ¯C ³¯ , j±{ »wnoM �¼:dU ° SØJkM B´¯C ²k¯°oQ k½BM ³% k®µj»«

�{°n o¼vU 6

/ k¯jo£ RApB\ªM ¨±ñd« »£k¼wn ¬°kM

º ØjBÇ« S´] nj , |±~h« SØ¼2¼% BM Ø¥d« ° ¬Bñ« ³M k®%»« S§¿j : W¼e °

/ SwA Ø©Z oMØ

»®L« ° , ²k{ ³¦ª\M ³�BZA ³z¼ªµ ° , º±®í« B½ k{BM

³�BÇZA pA ³ñ¼�°oi »®í½ RB½BdM ³¼L{ SØ¼�oi ° oiC ¹%oe S´] pA ³ª¦ñ®½A °

/ k{BM»« , kíM ° ¥LJ k®¯B« SwA é�:®«

'B�:¯A k®¯B« , jnAk¯ k{BM ¬jAj Øo] ³% oµBi nj ºoYE ¬±a ³¦ª\M ¬k{ ³�BZA °

/ SwA ³�BZA pA

° ¥TÇJ '±Z±Ç« nj ¬joÇ% ²nBÇ{áA ºAoÇM : W¼e ³ª¦ñM ³2½o{ ³½C 0½A nj o¼LíU °

°j 0Ç½A B´Ç¯C ZAoiA nj ° B´¯C ¥TJ nj »®í½ , SwA SØ¼2¼% ° Ø¥d« S´] °kM ZAoiáA

/ j±{»« ³T�o£ o�¯ nj S´]

° , jjo£ 0{°n B´¯C ²k¯°oQ BU 0T�o£ �¼Jj o�¯ SdU ° »wnoM S´] º°n - ¤Ø°E

/ j±{ SMBY B´¯C ¬j±M ¥«Bî ° º Øk~T« ³% B´¯C roN pA ZAoiáA S´] ©µ

Rn±æ , SwA ²j±M ³% B´¯C ZAoiA ° ³¦UB:« Ø¥d« nj ³% SwA Ø¥d« S´] - ¨ Ø°j

/ o¢½j o´{ ° ¬Bñ« ° Ø¥d« nj ³¯ , jo¼¢M

³ Ø]±U oNBhM ° , jjo£ ³ Ø]±U jn±« SwA ¨p¿ k¼J °j 0½A ³ª½o% ³½C 0½A nj uQ

) ]ÀNA ±d®M ¤ Ø°A ³¦ª] nj Ao½p , SwA ²k{ nAoñU ¥TJ '±Z±« k¼J °j 0½BM ¬jAj

/ j±M ²k{ o%@l k¼J °j 0½A ¬°kM ° ( ©ñ¯±¦UB:½ 0½mØ§A A±¦UBJ

: ß¥T Ò*§A Ò� ß« Ûk{E Ô¹®T ß;§A ° -4

/ SwA k¼\« ¬CoJ é«B] ° nB~J RBª¦% pA ³2½o{ ³¦ª] 0½A

° ¤ÀTÇiA jB\Ç½A »®íªÇM 0TÇÒ� ² ØjBÇ« pA ° , SwA '±Ç¯ ºAoÇM ¹v¦Çß

] ¬p±M ³®Tß# °

° ¤ Ø±dÇU »®í½ ¾ÀTMA y½Ak¼Q ¤ÀTiA 0½A ³\¼T¯ ° , k{BM 0Ø¼í« jn±« nj JAo�ZA

/ SwA »¯±£o£j

»®íªÇM BÇ] ³ªÇµ nj ³ñ¦M , Sv¼¯ ¬j±«pC B½ ¬BdT«A B½ ¾ÀTMA »®íªM ³®T� uQ

7 192-190 . ²o�M

»îBªTÇ]A nj BÇ½ ° , k{BÇM ºjoÇ� ° »~hÇ{ »£kÇ¯p nj ²A±i , k{BM ¤ÀTiA jB\½A

/ º±®í« B½ k{BM º ØjB« S´] pA ° , »]nBi

»£kÇ¯p pA ¤±T:Ç« }hÇ{ , ¥TJ nj ³ñ®½A ºAoM : ¥TJ pA ³®T� ¬j±M k½k{ BØ«A °

nj »§° / k®¼M»Ç« x:Ç� »µBU±Ç% JAmÇî ° »Thw ° »TeAnB¯ ° , ²k{ ¨°od« º ØjB«

° JAo�ZBM ° , ²jn±i ©´M º ØjB« »¢¯p B´®U ³¯ : »£k¯p ³«B¯oM ¬jn±i ©´M ° ¤ÀTiA

RB¼Çe ° º±®íÇ« »£k¯p ³ñ¦M , j±{»« ²k¼z% »¯¿±N ° ØkTª« ³\®ñ{ ° »¯Bz½oQ

nBaj , 0«E ° ³®¼¯FªN ° ©�¯ 0T�n Swj pA ° ¬±£@B¯±£ RA¾ÀTMA oYA nj q¼¯ »¯Be°n

/ k{ kµA±i ¤Øq®U ° y±:w

° ³\®Çñ{ BÇM Ë±U »\½nkU R±« : »£k¯p ³«B¯oM ¤ÀTiA ° ³®T� ¬B½o] nj uQ

/ k{ kµA±i Ak¼Q �¦�« SØ¼«°od« ° , ²k«C y¼Q JAmî

: ³¼7 ©9±¦ßUB*Ô½ »ØT Òe Äo Òd§A ßk\vÒª§A Òk® ßî ©µ±¦ßUB*ÔU ¿ ° -5

³Ç% »¯BªTiBÇw ³M ¬C º±d§ ºB®í« SLwB®ªM k\v« : ³% k{ ³T2£ 144 ³½C nj

ÄoÇ Òe ³ª¦ÇñM ¬±Ça ° , SwA ²kÇ{ ]ÀÇNáA j±{»Ç« ¾B®ÇM ºnAq£pBªÇ¯ ° RjBLî ºAoM

SØ¼î±®ª« SLwB®ªM , j±{»« ]ÀNA SwA ³LíñM x¼d« ³ñ½k\vªM : jjo£ r±æ±«

/ SwA k\v« rAoNA ³% öe nj ° B\¯C nj ZB Ø\e ¬j±M j°kd« °

³®ñ«E jAo« ° , k®%»« °A kíM B« ° ¥LJ B« »¢Tw±¼Q ©´M ° xMoM S§¿j : Òk® ßî °

BÇU öe »ZAnFM k®%»« �¼L�U »®í« 0½A ° , k{BM Äod§A k\vªM ¥~ØT« ° y±Mo«

/ SwA oT«±¦¼% ²jpA°j j°ke nj ³% ©¼í®U k\v« jAkT«A

³% roN oµ pA öe x¼d« nj ³¦UB:« pA SwA ²k{ |±~h« »´¯ B\®½A nj uQ

° S«oÇe nBÇYC pA »Çñ½ ° , k{BÇM oT«±¦¼Ç% ²jpA°j j°kÇe BÇU ÄoÇd§Ak\Çv« »§A±ÇÇe

k{BM ³¦UB:« pA ºnAjj±i 0¼ªµ x¼d« 0½A SØ¼î±®ª«

³¦UB:« , jnA±« oÄBw k®¯B« 'B�j ¬A±®î ³M : k{ 0ª{j roN pA ³¦UB:« '°o{ o£@A °

/ j±{»« K]A° ³ñ¦M ° q½B]

�{°n o¼vU 8

, k®%»« 0ª{j ³¦UB:« BU »´¯ ©ñe ¬k{ »´T®« ³M S§¿j B\®½A nj »ØTe ³ª¦% °

/ S{m£ 55 nj ° , ¬E »§áA - ¨±´2ªM j±{»« ³¼L{ °

S§¿j ©µ , »ØTe ³ª¦% ° , ð½jq¯ ³¯ SwA »¢Tw±¼Q ©´M »®íªM , k®î ³ª¦% uQ

¬C ¥LJ B« ©ñe SdU nj ¬C kíM B« ¬k{ ¥iAj BØ«A ° , k®%»« ©ñe ¾B´T¯A ° jAkT«BM

/ j±{»« ²k¼ª´� 0ÄAoJ ° ¨À% 0d§ pA

: �½oß7Bñ§A Ô¾Aq] ðß§m9 ©µ±Ô¦ÔT8B7 ©9±¦ÒUB8 Ö¬áB7 -6

¨AkÇJA ° , ²joÇñ¯ �2Çe An »´¯ S«oe ° ¬Bñ« S«oe 0ª{j ³ñ¼Un±æ nj uQ

¥XªÇM ³¦MB:Ç« SwA ¨p¿ ¬Ak]° ° 'o{ ° ¥:î ©ñdM : j±ª¯ ³¦UB:« ° S½B®] ¥ªíM

/ j±ª¯ Øjn ° 'B�j An °A S½B®] ° , ²jo%@

¬C ¥MB:« nj ° ³T{Ak¯ »hwBQ , S½B®] ° ©¦i ° p°B\U ¥ªî ³% k{BM ¾B®M o£@A °

ÂªÇî ° , ²kÇ{ S½B®] ° ©¦i S½±:U ° k¼½FU Go´J : jo¼¢M Rn±æ '±gi ° R±ñw

°A pA oUkÇM ³ñ¦ÇM ° ©¦Çi ð½oÇ{ q¼Ç¯ joÇ� 0½A ³\¼T¯ nj ° , ³Tz£ ¬C ¨°AkU K]±«

/ j±M kµA±i

»ÇM ° �§Bh« ° ²jo% �e Øjn ³% 0½o�B% xAjBQ ° ¾Aq] ³% j±«o� �Bd§ 0½A pA °

»ZAn ° ©¼¦vU ° S%@Bw ³¯ , k{BM 'B�j ° ¥XªM ³¦MB:« 0¼ªµ : k®Tvµ Ø�dM ¾B®TîA

/ ©¦�M ¬k{

, ¬C ¨AoTeA ðTµ pA 'B�j ° , ²j±M S«oe �2e : jn±« 0½A nj 'B�j S:¼:e ºnC

/ SwA » Ð§ áA »´¯ Sª�î ¨B:« S¼LXU °

: ©¼en Õn±;ÒF Ò³Ø¦§A Ú¬áB7 A± Ò ÒT¯A ß¬áB7 -7

'±Z±« ¬jo% nB¼TiA ° miE ³M k®%»« S§¿j ° , SwA »´¯ ² ØjB« pA ¤BíT�A ¾B´T¯A

³\¼T¯ ° , SwA ºq¼a uoU SwA±inj ° K¦N pA SvUnBLî ° o«E ¥MB:« ¬C ³% »´¯

/ SwA ²k{ é®« ° »´¯ ³`¯C pA SwA u2¯ ºnAk´¢¯ ° �2e ° ¬k{ �ØJ±T« ¾B´T¯A

³¦UB:« pA Ao¯B{j±i ³ñ½n±�M , k{BM ¬C ¬jo% ¤±LJ ° »´¯ SîBNA B\®½A nj jAo« °

9 192-190 . ²o�M

/ k®½Bª¯ �ØJ±T« An ³¦UB:« ° p°B\U ° , ²jo% ºnAk´¢¯ Aki ³¯Bi öe nj

° »ÇUAl RB2Çæ pA SªÇen ³ñ®½A ºAoM : ¤BíT« k¯°Aki ¬j±M ©¼en ° n±2h BØ«E °

»UB´] ° ¥¦î V°ke ³M »]B¼TeA Sªen n±í nj ° , SwA ¤BíT« nB£jn°oQ ¥¼æE

/ k®%»« »Ø¦\U ³z¼ªµ ³% k{BM °A »UAl S2æ R±LY ºBgTJBM ³ñ¦M ° , Sv¼¯

/ k{BM Sªen nBYC pA : SwA B�i oYC ±d« ° ¬k¼¯B{±Q ºB®íªM ³% ©µ Ro2d« °

, º±:U ° ¤kî ° Ø�e pA p°B\U ° rÀi ¤BªîE V°ke K]±ªM » Ð§ áA Kgh ° o´J Ao½p

kÇ¯°AkhM ³ Ø]±U ° Ø�e º°o¼Q ° SîBNBM ¥½kLU ³®¼«p 0½A ¬±a ° , jo¼£»« Rn±æ

° , ²k{ o¼£@Ao� »¯BMo´« ° Sªen RB¼Ø¦\U ° , ³Tz£ »2T®« ©µ Kgh ° o´J : k½jo£@

/ k{ kµA±i »{±Q ©za ° ±2î ³T{m£ ºBµB�i pA ©µ

: S½A°nk®%»« ¥:¯ ( ' ) ©z{ ¨B«A pA ( 2 b 33 JBM jB´\§A JBT% ) W½jBeF§A é«B] nj

nj An B´Ç¯C , jo%»Ç« V±íLÇ« ¡®Ç] ºAoÇM An ºo¢z§ ( | ) ö%@A ¤±wn ¬±a : ³%@

nj ° ¤BíT« k¯°Aki jB½ ° ¨B®M - k¼®% S%oe : ³% j±«o�»« ° ²k¯Bz¯ j±i º°oz¼Q

�ÄBi° ¨B\¯A nj ° , Aki oLªd¼Q n Øo:« ° j°kd« ³«B¯oM º°n ° °A ²An nj ° °A BM yBLUnA

xØ¦Çv« ³Ç% An j±Çi ¬B®ª{j ° , k¼®ñ¯ S§Akî ° º°n ³¯B¼« pA p°B\U ° Ø±¦h ¬BUj±i

jo«o¼Q ° , k¼®ñ¯ nBT�n ³¦¼e ° oñªM B´¯C BM ° , k¼½Bª®¯ ¾BgîF§A }JB¯ ° ³¦X Ô« k½±{

³ñ¯C o¢« , k¼®ñ¯ é�J An B´¯C ºB´Tinj ° , Ao¯p ° ³ Ø M 0¼®`ªµ ° , k¼zñ¯ An q]Bî

/ k¼{BM nBaB¯

: c¼�±UºoÇw pA ³¦¼íÇ� ¬C ° , SwA ²kÇ{ o¼LíÇU ³Ø½ ß

oÇ Òw ¬A±®íÇM o¢z§ pA S½A°n 0½A nj

Rn±Çæ ¬C ¤BXÇ«E ° 0ªÇ{j ³ÃN±ÇU ¬joÇM 0¼ÇM pA ºAoM ³% SwA »¯B´¯ o¼w »®íªM

�{°n o¼vU 10

/ SwA B´¯C ³¦UB:« pA 'B�j B½ ° »Moe nBØ2% BM ³MnBd« pA o¼h ³«B¯oM 0½A ° , S�o£»«

é®« ° »´¯ yAo�A ° p°B\U pA ° , ²k{ ¤AkTîA ° º°n ³¯B¼ªM ³¼æ±U �Bd§ 0½A pA

Rn±æ ³% SwA ²k{ o%@l ( ³¼§A A° Øo��U ¬E BØ§ áA ) k¼J ¤Be 0½A BM ° , SwA ²j±«o�

/ j±{»« ¾B®XTwA ºnBaB¯

o´M ° , SwA ²k{ k¼J ( A°kTíU ¿ ° ) ³¦ª] ©µ »Moe nBØ2% BM ³MnBd« nj ³ñ¯B®a

/ S�o£ o�¯ nj An ¤kî ° ]±:e ° j°ke S½Bîn : ³% Sv«p¿ ¤Be

: K¼�oU ° �ÄB�§¾AkTLÇ« ° , ¬jAj xAjBÇQ »®íªM SwA nk~« ¾Aq] : �½o#Bñ§A ¾Aq] ðß§mA -1

©ñdM o�¯ ³% Sv®½A ºAoM ¬C ¬j±M ¨ Øk:« ° , SwA ¨ Øk:« oLi ð§m% ° , ²j±M o ØiÆ«

/ k{BM ¬B{p°B\U ° ¤BªîE ºAoM »{AjBQ ³% SwA B´¯C BM ³¦UB:«

/ SwA JB�i rB% BM ²nB{A ©wA ° , ³¼LzU rB% pA KØ%o« : ð§mA °

/ ©´ÄAq] ¥X« �ÄBA �½o#Bñ§A ¾Aq] : ³% j±{»« 0¼®a o½k:U °

»Ò¦î BØ§áA Ò¬A°kÔî À7 A± Ò ÒT¯A ß¬áB7 ³Ø¦ß§ Ô�½k§A Ò¬±ñ½ ° Õ¹Ò®Tß7 Ò¬±ñU ¿ »ÚT Òe ©µ±¦ßUB8 °

º ÒkÒTÇîA ß� Òª7 Õ|B~ß8 ÔRB« Ôo Ôd§A ° ß Aod§A ßo´ Òz§BM Ô Ao Òd§A Ôo´ Òz§A 193 - / �¼ªß§BU§A

ÒéÇ« ³ÇØ¦§A Ø¬E A±ªÒ¦ÇîA° Ò³ÇØ¦§A A± Ô*ÇÚUA° ©ñ¼Ò¦î º ÒkÒTîA B« ß¥XªßM ³¼Ò¦î A°kÒTîB7 ©ñ¼Ò¦î

/ 194 - / �¼*ÚTª§A

: RB�§/ k{BL¯ - ³ñ¼¯B«p BU - An B´¯C ¥TJ k¼µkM ³«AjA ° : Ò¬±ñU ¿ »ÚTÒe ©µ±¦ßUB& °

/ jB¼:¯A ° '±gi - k{BM ° - ¤ÀTiA jB\½A : Ô�½ ßk§A Ò¬±ñ½ ° Õ¹Ò®Tß#

11 194-193 . ²o�M

/ k¯jo% ºnAjj±i - o£@A uQ - k¯°Aki ºAoM : A±Ò ÒT¯A ß¬ áB# ³Ø¦ß§

/ oM - o¢« - k{BL¯ ]±:dM p°B\U uQ : »Ò¦î BØ§ áA Ò¬A°kÔî À#

/ ²B« nBá pA Äoe ²B« - ¬AnBñªTw : Ô AoÒd§A Ôo´ Òz§A �¼ªß§BV§A

/ B´T«oe ° - SwA Äoe ²B« ¥MB:« nj : ÔRB« ÔoÔd§A ° ßÄod§A ßo´ Òz§BM

/ An p°B\U jo% nB¼TiA - ³ñ¼v% uQ - SwA 0T�o£ ¤kM : ºÒkÒTîA ß�Òª# Õ|B~ß&

/ °A oM - An p°B\U k¼®% nB¼TiA uQ - Bª{ oM : ³¼Ò¦î A°kÒTîB# ©ñ¼Ò¦î

/ Bª{ oM - SwA ²jo% p°B\U - ³`¯C - k®¯BªM : ©ñ¼Ò¦î ºÒkÒTîA B« ß¥XªßM

/ k¼¯AkM ° - Aki nj - k¼®% Ak¼Q º±:U ° : A±ªÒ¦îA° Ò³Ø¦§A A±Ô+ÚUA°

/ Sv¯AnAj º±:U - BM - k¯°Aki - �¼:dTM : �¼+ÚTª§A Òé« ³Ø¦§A Ø¬E

: ³ª]oUnj JAo�ZA jB\½A ° ¬jo% ¤ÀiáA k{BL¯ ³ñ¼¯B«p BU An B´¯C 0Tz% k¼µkM ³«Aj áA °

B´¯C o£@A uQ , ¤BíT« k¯°Aki |±~h« jB¼:¯A ° '±gi ³«B¯oM k{BM ° , ¨jo« ¬B¼«

oÇ¢« , j±ÇM kÇµA±hÇ¯ B´Ç¯C ]±:dM ºp°B\U uQ : k®T�o½mQ An »´¯ ° ²jo% ºnAjj±i

B´T«oÇ Ôe ° , jo¼£»Ç« nAoÇJ ÄoÇe ²BÇ« ¥MB:Ç« nj Äoe ²B« ° 193 - / nBñªTw jAo�FM

uQ BµBª{ oM An ¬jo% p°B\U SwA±i ³ñ¼v% uQ , jnAj 0T�o£ ¤kM ° ¬jo% |B~J

º±:U ° ºnAjj±i ° , SwA ²jo% p°B\U BªzM ³`¯C k®¯BªM B´¯DM k¼®% p°B\U q¼¯ Bª{

/ 194 - / SwA 0¼:ØT« BM k¯°Aki ³% k¼¯AkM ° , ¤BíT« k¯°Aki ¥MB:« nj k¼{BM ³T{Aj

: o¼vU: ³Ø¦ß§ Ô�½k§A Ò¬±ñ½ ° Õ¹Ò®Tß7 Ò¬±ñU ¿ »ÚT Òe ©µ±¦ßUB8 ° -1

/ SwA nBTz% ° ¥TJ ¬jAj ³«Aj áA : ³¦ÒUB+«

/ 0Ø¼í« jn±« nj SwA JAo�ZA ° ¤ÀTiA jB\½A : ³®Tß# °

�{°n o¼vU 12

/ n±�®« ³«B¯oM ¥MB:« nj SwA jB¼:¯A ° '±gi : �½ ßj °

, ºq¼Ç¢¯A ³®TÇ� BÇM nBTÇz% ° ¥TÇJ ³¦MB:ªÇM SwA ²kÇ{ c½o~U ³ª½o% ³½C 0½A nj

/ ¥TÒ+§A � ß« Ûk{E Ô¹®Tß�§A ° : ³% j±M ²j±«o� ³T{m£ ³½C nj ³ñ¯B®a

° é�j ºAoM , j±M ¨p¿ B´¯C ³¦UB:« é�j ºAoM ³¦UB:« ³ñ½n±�®¼ªµ : ³\¼T¯ nj uQ

/ j±M kµA±i ¨p¿ q¼¯ ³®T� ¬joM ¬B¼« pA

oz¯ BM ¨E±U : º±®í« B½ k{BM ºoµBi ³í«B] ©�¯ ¬jp ©´M ° ¤ÀTiA jB\½A ºnC

° 0Ç«E ²k®®Ç% roNoÇM ° S¼MoU ° ©¼¦íU ²k®®% �ØJ±T« ° nBñ�A k{n pA é¯B« ° jBv�

/ j±M kµA±i t±2¯ ³®¼¯FªN

³ Ø]±ÇU ° k¼e±U b°n y½Ak¼Q : 'BªT]A ºAoJoM ° ¨B�¯ ¥¼ñzU nj rkµ ¬±a °

¬B¼« nj ¤ÀTiA ° ³®T� é�n ³\¼T¯ Go´J , SwA SØ½j±Lî S:¼:e ° ¤BíT« k¯°AkhM

/ j±M kµA±i SØ½j±Lî ° k¼e±U 0¼ªµ , ³í«B]

nj ³% - ß¬°kÔLí¼ß§ BØ§ áA Òu¯á¿A ° Ú� ß\§A ÔS+¦Òi B« Ò° : k½B«o�»« 56.51 nj ³ñ¯B®a

/ k{BM SØ½j±Lî S:¼:e ¤±~e S:¦i

° ©�¯ »£jn±i ©´M ° ¤ÀTiA y½Ak¼Q : k~:« 0½A ¤±~e ºAoM é¯B« 0½oT£nqM °

/ SwA jBv�

/ k{BM »®í« 0¼ªµ ¤BíT« k¯°Aki ºAoM 0½j ¨±´2« �Ø:dU uQ

° , Sv¼ÇUAn Øo:Ç« ° ³«B¯oÇM ¥MB:« nj ¬jo% Ak¼Q jB¼:¯A ° '±gi »®íªM 0½j Ao½p

/ k{BM SØ½j±Lî 0¼ªµ : k¯°Aki ºAoM }§Bi jB¼:¯A ° '±gi »®í«

: �¼ªß§BU§A »Ò¦î BØ§áA Ò¬A°kÔî À7 A± Ò ÒT¯A ß¬áB7 -2

/ ¬j±ª¯ ºnAjj±i ° ¬jo% »´¯ ¤±LJ : B´T¯áA

/ ¬Ao¢½j ]±:dM ¬jo% p°B\U : ¬A°kÔî

]±:dM ºp°B\U k½BL¯ , ¬B®ª{j �ØJ±U ° ºnAjj±i pA uQ : ³% Sv®½A n±�®« °

³Çñ½jAoÇ�E oÇ¢« , k®{BÇM ¬B«E nj 0¼ª¦v« roN pA Sv«p¿ ° , jo¼¢M Rn±æ ¬B¯C

13 194-193 . ²o�M

/ k¯o¼¢M nAoJ ¾AkTîA nj Âªî ° H®NBM

�¦�« ©¦i ¨±´2« �Ø:dU ³M SwA ²nB{áA ºAoM : 0½kTíªM ³¯ 0¼ª§B�M o¼LíU B Ø«E °

�ØJ±ÇU ° uM yUC x¼dÇ« nj ³ñ¼Çv% AoÇ½p , ¬Ao¢½kÇM ° j±hÇM SLv¯ Rn±~®½A nj

xj±Çi ºB´¯Bª¼ÇQ ©µ ° ¬AnBñªµ rÀioM ° ²k¼zñ¯ Swj j±i ³«B¯oM pA , ³¦UB:«

SØ½lA ° nApC An ¬AoÇ¢½j ° ²jAj nAoÇJ o�Çi çoíÇ« nj An j±Çi : k¯qM Swj rÀTiBM

/ jo% kµA±i

³«Aj áA An ¬Ao¢½kM p°B\U ° , ²kz¯ ro~®« j±i ©¦i ° ºnBñªTw pA ³ñ¼v% Ao½p

/ jo% k®µA±i ¥XªM ³¦MB:« , 'o{ ° ¥:î ¬±¯BJ ©ñdM ©µ 0¼ª¦v« Go´J : kµj»«

: |B~ß8 ÔRB« Ôo Ôd§A ° ß Aod§A ßo´ Òz§BM Ô Ao Òd§A Ôo´ Òz§A -3

/ SwA ²B« »®íªM ° ²k{ ³T�o£ ºoLî pA ³ª¦% 0½A ³% k{ ³T2£ 185 nj : o´ Ò{

° , k{BM SØ¼î±®ª« ¬C nj ³% SwA ºq¼a »®íªM ° S2æ ¬BL Ò] ¬p±M : ÄoÒe °

ºl ° ²kíJ ºl o¢½kªµ º±¦´Q ²B« ³w ³% SwA ²B« nBá ¨ÀwA o�¯ pA Äoe o´{

/ SwA K]n ³% Ak] ²Bªñ½ ° SwA ¨ Øod« ° ³ Ø\ ße

Äoe ³¦UB:« ° ³MnBd« S´] pA q¼¯ ¨ÀwA pA ¥LJ JAoîE ¬B¼« nj ²B« nBá 0½A °

/ k{»« ²joª{ '±®ª« °

, k{BM ¬k{ '±®ª« »®íªM ° nk~« °j oµ ³% SwA Äo Òe ° ¹«o Ôe éª] RB« Ôo Ôe °

/ k{ kµA±i ²k{ '±®ª« ºB´«Aoe ³ªµ ¥«B{ ³ª¦% 0½A °

/ SwA ¬jo% ¥ªî ovMow ° 0T�o£ ¤kM »®íªM : |B~ß& °

° , ²k{ �2e ¬C S«oe j±M ¨p¿ ° ³T{Aj S«oe ³% Äoe ²B« : ³ñ®½A n±�®« °

ºjApC ° S«oÇe 0Ç½A ¬±Ça ° , j±Ç{ ²jAj ¬C nj ³MnBdÇ« ° ¥TJ ° ç ØoíU pA ºjApC

»®íÇ½ , j±{»Ç« ç±Çî ° ³T�oÇ£ nAoÇJ oÇ¢½j ÄoÇe ²B« ð½ ¥MB:« nj : kz¯ S½Bîn

/ k®½Cnj ç ØoíU ° ³MnBd« jkænj Äoe »µB« nj k®¯A±U»« ©µ 0¼ª¦v«

pA ³ªÇµ , j±{»« éJA° ¨ÀwA 0¼½C nj ¥ªî jn±« B´T«oe pA ³`¯C : »Ø¦% n±�M °

�{°n o¼vU 14

/ k{BM ¬jAj nAoJ ç±î ° 0T�o£ ¤kM ° |B~ßJ JBM

° |B~J nj B½ ° , k{BM SØ¦î ³% ºA²k®µj ¬B«o� B½ ¥UBJ u2¯ ¥TJ nj ³ñ¯B®a

pA 0T�o£ ¤kM nj 0¼®`ªµ ° , ±gî ¬Bªµ ¥MB:« nj ¬Bv¯A ¬kM ºBgîE 0T�o£ ¤kM

/ ²k{ p°B\U ¤A±«E pA B½ RBeAo]

° 0T�o£ ç±î ° |B~J ¬A±®íM : SwA ²k{ q½±\U ¨ÀwA nj ³% B´«Aoe 0½A uQ

/ k{BM ¬jAj nAoJ ¤kM

³M , SwA ³¦îB2« JBM pA nk~« ³% |B~ßJ ³ª¦% ¬jAj SLv¯ ° ¬jo% ¥ªe uQ

³Ç% ©¼T2Ç£ ° , j±ÇM kÇµA±i ¤Bñ{A »M SwA nk~« ° S«o Ôe éª] ³% RB« Ôo Ôe ³ª¦%@

/ SwA ¬k{ S{AjpBM ° '±®ª« »®íªM S«o Ôe

³% SwA k¼\« ¬CoJ ²BU±% ° é«B] RBª¦% pA ( |B~ß& RB« ÔoÔd§A ° ) ³¦ª] 0½A °

¨kî ° |B~J xÄAo{ S½Bîn jnA±« ¬C ³ªµ nj ³ØTL§A ° , k®%»« Ak¼Q ºjB½p �½jB~«

/ j±M kµA±i ¨p¿ ]±:dM ¾AkTîA

: ©ñ¼Ò¦î º ÒkÒTîA B« ß¥XªßM ³¼Ò¦î A°kÒTîB7 ©ñ¼Ò¦î º ÒkÒTîA ß� Òª7 -4

/ ¬Ao¢½j ]±:e oM SwA p°B\U ¬jo% nB¼TiA : ¾AkTîA

pA 0T�o£ |B~J ¨B:« nj ³% SwA ³T{Am£ ³¦ª] c¼Z±U ºAoM �½o{ ³¦ª] 0½A

o¼dÇM ³% o¢½j ]±:dM p°B\U ° ¾AkTîA pA B½ ¤B« pA B½ SeAo] pA B½ ç±î pA B½ u2¯

/ SwA ²k{ jnA° ¬C q½±\U ³% : SwA ³T�o£ Rn±æ Ø�e

³¯±¢`¼µ ° , ²j±M 0{°n Â«B% ¬C RB~ Øhz« ³ñ¼Un±æ nj 0T�o£ |B~J 0½A °

°A S:Ç�A±Ç« ° ©Ç%@BÇe ºEoÇM »]B¼TÇeA : jo¼£»ªÇ¯ Rn±Çæ Ø�e pA ºp°B\U ° ¾AkTîA

/ Sv¼¯

»§BÇñ{A ³M S§Akî ° Ø�e ¬Aq¼ªM ¬C ºAo]áA B½ ° , ²j±L¯ } Øhz« H:¼Jj o£@A »§°

/ jo¼¢M ¨B\¯A »ZBJ o�¯ BM SwA ¨p¿ : k®%»« jn±ioM

¬jo% ²nB{áA ºAoM : ¬C oÄB�¯ ° ³L{ ³¯ : ¬C oÄB�¯ ° ³L{ ³¯ , ¥X ß« ³ª¦ñM o¼LíU °

15 194-193 . ²o�M

Rn±Çæ |B~ÇJ oÇM ³�BÇZA »ÇÄAkTÇîA ° p°B\U 0½oTña±% ³% SwA ¥«B% SØJj ¨°q¦M

rÀhÇM , ²pBTªÇ« ° ³¦¼ÇæE RB2æ nj SwA ¬j±M o¢½kªµ k®¯B« : ¥X« Ao½p , jo¼¢¯

/ k{BM ¬j±M oMAoM �¦�« ³% S´MBz«

: �¼*ÚTª§A Òé« ³Ø¦§A Ø¬E A±ªÒ¦îA° Ò³Ø¦§A A± Ô*ÚUA° -5

¤BªÇîE pA ¬j±ªÇ¯ �2Çe An j±Çi ° SwA '±®ª« ³`¯C pA ¬jo% ºnAjj±i : ¾B+ØUáA

/ k{BM ¥NBM nBñ�E ° c¼LJ RB2æ ° S{p

³ñ¼§BªÇîE pA j±i ºnAk´¢¯ pA j±{»« RnBLî : ¤BíT« k¯°Aki ¥MB:« nj ¾B:ØUA °

xhw K]±« ° , ²kz¯ ��A±« »®½j RAn Øo:« ° ¨BñeE BM ° , ²j±M » Ð§ áA ºBZn rÀioM

/ k½jo£ kµA±i °A

BM JoJ ° yBLUnA K]±« , » Ð§ áA ºBµ³«B¯oM rÀi pA ¾B:ØUA : ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM °

/ j±M kµA±i °A ��§ ° Sªen K¦] KLw ° , ²j±M ¤BíT« k¯°Aki

ºn°j ¤BíT« k¯°Aki ° ²k®M ¬B¼« nj : » Ð§ áA ºBZn rÀioM nBT�n ° ¥ªî ³ñ¯B®a

rBÇ�§E ° B´¼¯BMo´Ç« ° B´Tªen pA SØ¼«°od« K]±« ° , ²jo% jB\½A »¯Be°n ³¦æB� °

/ j±{»« °A |±~h«

/ 4.65 - GovÔ½ ² ßo«E � ß« ³Ò§ Ö¥í\Ò½ Ò³Ø¦§A ß ÚTÒ½ Ö� Ò« °

: S½A°n: j±«o�»« ( | ) ¨o%@A ¤±wn ³% k{ ¥:¯ , ³% k®%»« ¥:¯ n±X®« Ønj o¼v2U nj

¿ : k®½±¢M ³ñ¼«B¢®µ BU ¨jo« BM ©®% ³¦UB:« ³% SwA ²j±«o� o«E Ao« ¤BíT« k¯°Aki

o¢« j±M kµA±h¯ ºp°B\U uQ , k¯jBTv½A pBM ° ²jo% ºnAjj±i o£@A uQ , ³Ø¦§A BØ§ áA ³Ð§ áA

kµB\« pA ° / k®% ¬B®T«A k¼e±U ³ª¦% 0½A 0T2£ pA ³% SwA »v% ©§Bi ° , 0¼ª§Bi oM

/ k¯°AkhM uo{ pA SwA RnBLî , ¹®Tß# Ò¬±ñU ¿ »ØTe - »®í« : ³% k®%»« ¥:¯

�{°n o¼vU 16

: c¼�±Un±«A ° º±¼¯j »£k¯p nj B½ ¤ÀTiA ° , SwA ¤ÀTiA jB\½A »®íªM ³®T� ³% ©¼T2£@

/ º±®í« »¯Be°n RB¼e nj B½ ° , SwA º ØjB«

¬Bv¯A j±]° nj ³% Ao½p , k{BM »¯Be°n S´] 0¼«FU ºAoM B´¯Bv¯A º ØjB« »£k¯p °

°A b°n nj ¬BÇv¯A ¤Bª% ° »ThL{±i ° RjBíw ° , SwA b°n ¬Bªµ ¥¼æE S:¼:e

° �ÄBÇi° ¬jAj ¨B\Ç¯A ºAoM k{BM »T§C ° K§BJ »¯kM ºA±J ° ¬kM ° , j±{»« ²jB¼Q

/ »e°n RB«ki

¨BªÇU ³ Ø]±ÇU ° , ³Ç´§C ° uoÇ{ »2¯ ° , k¼e±U ¨B:« ¤±~e b°n ¤Bª% 0½oiC °

, ³Ð§ ßA ¿ ) k¼e±U ³ª¦% nj »®íª®½A ° , k{BM °A SØ½j±Lî nj |ÀiA ° ¤BíT« k¯°AkhM

k¼e±ÇU RBLÇYA ° , ¾B%oÇ{ ° ³Ç´§C »2®M j±{»« ²nB{A ³% SwA ²k{ éª] ( ³Ø¦§A BØ§A

/ ¤BíT« nB£jn°oQ

pA An °A ³% , SwA uo{ : ¬Bv¯A »:¼:e »£k¯p ³«B¯oM nj ¤ÀTiA 0½oT£nqM uQ

»£k¯qÇM j±{»Ç« o~d®Ç« °A »¯BÇv¯A »£kÇ¯p ° , ³TÇ{AjpBM ¤Bª% ° RjBíw S:¼:e

/ »¯kM »¯A±¼e

° ¬A±®î [½°oU ³% Sv®½A k®¯B« : uo{ »2¯ ° k¼e±U S´] nj ¤ÀTiA jB\½A °

° o¼:� ° o:� pA S¯BµA ° B´¯DM ¬jAj pB¼T«A ° 0ØñªT« jAo�E SîBNA ° SØ¼~hzM R±îj

u@À«E ° JBLwFM k½k{ ³JÀî ° ³ Ø]±U ° k®ªU°oY ° ¤B« ° R°oY pA ¥¼¦\U ° ¾B2íZ

/ j±M kµA±i ºoµBi

¥½BªU ° ³ Ø]±U : ³% j±{»« J±vd« ¬Bv¯A o¼v« nj ¤ÀTiA »TJ°n±«A 0½A ³ØTL§A

ºAoÇM ³¦¼Çw° ° ³« Øk:Ç« ¬A±®íÇM ³ñ¯C ³¯ , k{BM ³T{Aj SØ¼î±Z±« j±i B´¯DM ³JÀî °

/ jo¼¢M nAoJ »¯Be°n RB¼e 0¼«FU

17 195 . ²o�M

: K¼�oU ° �ÄB�§»¦î BØ§ áA ° , k{BM ¬C ©wA ¬A°k Ôî ° , SwA u®] »2¯ ºAoM ¿ : BØ§ áA Ò¬A°kÔî À# -1

/ �¼ª§BV§A »¦î BØ§ áA ©´¼¦î Ò¬A°kÔî ¿ : ³% SwA 0¼®a o½k:U ° , SwA oLi 0¼ª§B�§A

xÇMn ºAoÇM ¾BÇM roe ° , SwA oLi o´z§BM ° , SwA ¾AkLT« : Äod§A Ôo´z§A -2

/ j±{»« JBve Äoe o´{ ³�MAn nj Äoe o´{ »®í½ , SwA

/ k®%»« xMoM S§¿j q¼¯ ¥XªM ³ª¦% nj ³ñ¯B®a

Ò³ÇØ¦§A Ø¬áA A±®Ç ßveE ° ß¹ñÔ¦´ÇÒT§A »§A ©ñ½ ßk½FM A± Ô*¦ÔU ¿ ° ³Ø¦§A ¥¼L Òw »7 A±* ß;¯E °

/ 195 - / Ò�¼® ßvdÔª§A ØKdÔ½

: RB�§/ k¯°Aki - ²An - nj - k¼®% ]B2¯A ° : ³Ø¦§A ¥¼L Òw »# A±+ß�¯E °

/ ¬BUj±i ºB´Twj ³�MAn nj - k¼¯Bwo¯ ° : ©ñ½ ßk½FM A±Ô+¦ÔU ¿ °

/ k¼®% »½±ñ¼¯ ° - S%@Àµ - oM : A±® ßveE ° ß¹ñÔ¦ ÒT§A »§A

/ Ao¯AnB%±ñ¼¯ - jnAk¼« Sw°j - k¯°Aki - �¼:dTM : Ò�¼® ßvdÔª§A ØKdÔ½ Ò³Ø¦§A Ø¬áA

: ³ª]oUºB´TÇwj ³�ÇMAn nj k¼¯BwoÇ¯ ° , ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ²An nj k¼µkM ³®½qµ ° ¾B�î °

k¼®Ç% »½±ñ¼Ç¯ ° , ºj±MBÇ¯ ° S%@ÀÇµ ³M Ao¯BUj±i t±2¯ j±i ºB´Twj BM ° ¬BUj±i

/ 195 - / Ao¯B£k®®% »½±ñ¼¯ jnAj»« Sw°j k¯°Aki �¼:dTM

�{°n o¼vU 18

: o¼vU: ³Ø¦§A ¥¼L Òw »7 A±* ß;¯E ° -1

, k{BÇM ºoÇ«A ¾Ao]A nj ¨BªU áA ° ¬k¼¯Bwn ¾B´T¯BM ]B2¯ áA ³% k{ ³T2£ ¨ Ø±w ³½C nj

/ jo¼¢M Rn±æ »�B% ØkdM ³% ³¦ÄBî ³M ¾B�îáA k®¯B«

oµB�U »®íªM ³% ³¦îB2« pA ]B2¯ ¨±´2« 0¼®`ªµ ° , ¬k¼zhM ° ¾B�îáA ¨±´2« °

/ SwA ²k{ jnA° »¯B½ow Sd§ pA : SwA K¦J ° 0NBM rÀhM

/ k{BM»« KwB®« o«E ð½ nj ¬B½o] ¨BªU áA Sd§ BM »®í« °j oµ °

/ k®% J±¦�ªM ¤B~½áA ³% SwA »ª¼:Tv« ØkTª« ²An : ¥¼Lw °

nj º±:U ° S§Akî S½Bîn ° , nBØ2% oMAoM nj ¥XªM ³¦MB:« pA ³T{m£ RB½C nj ¬±a °

³®T� é�n »½B´¯ k~:« ³% j±M ²k{ c½o~U ° , ²k{ o%@l ¾AkTîA pA »´¯ ° , ³¦UB:« ¨B:«

/ k{BM SØ½j±Lî ° |±¦i ° '±gi �Ø:dU °

²An nj ° AkÇi ²An nj ]B2Ç¯ áA '±Z±ªM : k~:« 0½BM jB{náA ºAoM ³ª½o% ³½C 0½A nj

B´¯C ³´L] 0¼ª¦v« ºB2ígM ¬k¼¯Bwn ºnB½ ° ]B2¯A Ao½p , j±«o� ²nB{A k~:« S¼LXU

¥½BªU ° ³ Ø]±U K¦] q¼¯ nBØ2% ºAo:2M ]B2¯A ° / k®%»« S½±:U 0¼2§Bh« ¥MB:« nj An

�¼ígÇU 0¼2§BhÇ« ° ¨ÀÇwA ¬B¼Ç« nj An ¬A°kÇî R ØkÇ{ ³\¼TÇ¯ nj ° , ²j±ª¯ An B´¯C

/ jo% kµA±i

/ k®Tvµ J±¦:§A ¹2Ø§Æ« jAo�E : ¸±%p ro~« jnA±« pA ³ñ¯B®a

pA : k{BÇM º±dÇ¯ o´ÇM º ØjB« RB]B¼TeA ¬jo% roNoM ° ¾B2ígM ¸±%p ¬jAj ºnC

/ j±{»« o%@l ¸±¦æ pA uQ ³Ø¼§ Ø°A èÄAo�

: ß¹ñÔ¦ ÒT§A »§A ©ñ½ ßk½FM A± Ô*¦ÔU ¿ ° -2

0T�oÇ£ nAoÇJ o¢½kªµ oMAoM nj ° ¬k¼wn ©´M »®íªM ³% SwA ¾B:ß§ ²jB« pA : ¾B+§áA

/ ºo¢½kM SwA ºq¼a ¬k¼¯Bwn »®íªM ¾B:§áA ° , k{BM

° ³¦ ÒîB2Ç« nj ³ñ¯B®Ça , j±{»Ç« n±�®Ç« ¥îBÇ� pA ¥íÇ� n°kÇæ S´] ¤Bí�áA nj °

19 195 . ²o�M

/ ¬C ¨°AkU ° ¥í� nAoªTwA S´] : ¾B:ß§ ° RBJÀ«

ºpB\« ©¼µB2« pA SwA oUoØYÆ« ° oT2¼�§ ( ¬k¼¯Bwn ° ¬k¼wn ©´M ) »®íª®½A °

/ B´¯C o¼h ° , 0TiAk¯A , ¬k®ñ�A - ³ª¦% 0½A

²k®®Ç% ¾AoÇ]áA ° ¤BØíÇ� ² Ø±J »®íªM k½ ³% ©¼T2£ 79 nj ° , SwA k½ éª] : ºk½E

³ª¦ñ®½A ° , k®%»« Ak¼Q R°B2U RAj±]±« 'A±¯E rÀTiBM '±Z±« 0½A ° , SwA ¥ªî

°A »ÇUAl RnkÇJ S2Çæ pA RnBLÇî ³% SwA ²k{ ¤BªíTwA q¼¯ ¤BíT« k¯°Aki ²nBMnj

/ B´¯C »½B¯A±U ° RnkJ SØ¼¦í� ° n±´i pA j±{»« RnBLî »¯Be°n ©§A±î nj ° , k{BM

0Ç½A »Ç]nBÇi �½jB~Ç« pA kÇ½ ° , ¤BØí� ² Ø±J pA SvUnBLî k½ »:¼:e ¨±´2« uQ

/ SwA ¬Bv¯A j±]° nj RnkJ ° RØ±J o´�« ³% k{BM ¨±´2«

/ '±Z±« °j 0¼MBª¼� xMn �¦�ªM k®%»« S§¿j ¾BM roe °

²kÇ{ ²kÇ¯A±Çi ¨¿ nj ³¯BÇ£ ³Çw RB%odM ° , u@Àµ ¥X« SwA nk~« : ³ñÔ¦ ÒU °

/ SwA RB¼e 0T�n 0¼M pA ° y±:w »®íªM ° , SwA

¬B½oÇ] j±]° KUAo« ³ªµ nj : SwA RB¼e ¬j±M »g:®« ° ¤A°p ³% »®íª®½A °

: Svµ ¬C nj RB¼e pA ºnBYC ³% RAj±]±« pA ºA³:LN oµ nj »®í½ , k®%»« Ak¼Q

/ jjo£ �Ø:d« S%@Àµ ¨±´2« RB¼e ¬C ¬j±M »g:®« BM Go´J

²n±Çw nj - A°oÒ�ÇA k& ° ¸Új±ª§BM ©´¼§áA ¬±+¦ÔU - ³½C k®¯B« ¾BM roe B\®½A nj °

²k¼ª´� ¬C pA ©µ k¼%@BU ¨±´2« ¤Be 0¼î nj ° , k®%»« xMn �¦�ªM S§¿j , ³®dTª«

/ j±{»«

³Ç½C rÀhÇM , SwA ²kÇ{ o%@l ¨ Øk:« : SwA ºk½E ¾B:§A ³M B\®½A nj o�¯ ¬±a °

0¼®`ªÇµ ° R Øj±Ç« ° , SwA ¬B¯DM ¬k¼¯Bwn ° ¾B:§BM ¤ Ø°A ³LUo« nj o�¯ ³% ³®dTª«

/ SwA n±�®« ¨°j ³LUo« nj S%@Àµ

j±i ¤BØí� ºA±J ° Bµ°o¼¯ ¬Bv¯A ³ñ®½A pA SwA »´¯ ³ª½o% ³½C 0½A nj n±�®« uQ

]B2¯ áA ° ¥XªM ³¦MB:« ° 'B�j ° RAkµB\« pA Rn±~®½A nj ° , k®% j±MB¯ ° ²joM 0¼M pA An

�{°n o¼vU 20

/ k{ kµA±i ¨°od« o¢½j ºB´TØ¼§BØí� ° 0¼ª¦v« S½±:U ° ¬BveáA °

/ SwA k¼\« ¬CoJ é«B] ° k¼2« ° nB~J RBª¦% pA ©µ ³2½o{ ³¦ª] 0½A ºnC

¤BØíÇ� ° ©§BÇw °A »Çe°n ° »¯kÇM ºBµ°o¼Ç¯ : ³Ç% SwA �Ø�±« »«B¢®µ BU ¬Bv¯A °

S½Bîn ° »ª�¯ »M ° x½o2U ° yAo� áA oYE nj ³% Sv®½A j±hM ©¦i 0½oT£nqM ° , k{BM

/ jjo£ j±i ºA±J ° j±]° nj ¤ÀTiA ° jBv� nBaj , ¤AkTîA ° »£k¯p xMA±Z ¬joñ¯

° ¬j±M ©§Bw ³M ³TvMA° ¬Bv¯A S¼:Ø�±« ° SØ¼§BØí� ° S Ødæ : ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM °

ºA±J ³ao£@A �¦�« n±�M ¬Bv¯A ¬kM ³¯ , SwA °A ºA±J ¬j±M c§Bæ ° ¬jo% nB% ©Ø�®«

/ k{BM ³T�n 0¼M pA °A

: Ò�¼® ßvdÔª§A ØKdÔ½ Ò³Ø¦§A Ø¬áA A±® ßveE ° -3

SwA »v% 0 ßvd« ° , Sv¯jo% »½±ñ¼¯ ° »M±i »®íªM ° 0v Ôe ² ØjB« pA : ¬BveáA

SØ½j±LÇî �½Bi° ¤BíT« k¯°Aki ¥MB:« nj »®í½ , k{BM »½±ñ¼¯ °A ¤BªîE ³«B¯oM ³%@

°A pA »ÄAkTîA ° , ²jo% S½Bîn An ¬Ao¢½j ]±:e ³Tw±¼Q ° , ²jAj ¨B\¯A »M±hM An j±i

/ jo¼¢¯ Rn±æ ¨jo« ]±:dM

�ÄBi±ÇM y±Mo« ¤BªîE nj ²A±i , j±{»« ºnB%±ñ¼¯ 'A±¯E ³ªµ ¥«B{ ¬BveáA °

¤BªîFM yBLUnA nj B½ ° , ¬Ao¢½j ° °A 0¼MBª¼� ° »îBªT]A �ÄBi±M B½ , k{BM SØ½j±Lî

/ »L¦J RB2æ ° »JÀiE B½ ° , »~h{

° º ØjB« S�oz¼Q ° �2e ° ºpBwj±i ºAoM '±Z±« ³vM ³ª½o% ³½C 0½A nj uQ

: SwA ²k{ o%@l j±i º±®í«

³¼%qU ° RB½ ØjBªM �Ø¦íU �¼ígU pA ³T{m£ »®íª®½A ° : ³Ø¦§A ¥¼Lw »# fB�¯áA - ¤ Ø°A

B´Ç¯C o:Ç� ° ºnBT�oÇ£ éÇ�n ° 0¼ª¦v« ³´L] S½±:U K]±« , º±¼¯j �ÄÀî pA u2¯

/ j±M kµA±i

u2Ç¯ �2Çe nj SØJj ° yB¼TÇeA S½Bîn BU : SA@À´M u�¯ ¾B+§áA pA é®« - ¨ Ø°j

/ jjo£ ©µAo� S¼Ø:�±« RBL]±« ° , ²k{

21 195 . ²o�M

³ñ½A²pAk¯A o´M j±i u2¯ ¥¼ªñU ° S�oz¼Q ºAoM : ºnBA±ñ¼¯ ° ¬BveáA - ¨ Ø±w

/ jo¼¢M Rn±æ ³®ve ¤BªîE

éÇ¯A±Ç« éÇ�n ¬A±®íÇM - »Ç«Ø°j ° / SwA »gT:« jB\½A ¨B:« nj ¤ Ø°A '±Z±« uQ

j±Çi ¥ªÇî ° RnkÇJ ²j°kdÇ« nj BU SwA ¥ªî ° S%oe ° »£jB«C - ¨±w ° / k{BM

/ k®% S�oz¼Q

: S½A°nSîBNA - j±«o� Rogd¯C : ³% k®%»« ¥:¯ ( | ) ¨o%@A ¤±wn pA »�Bæ o¼v2U nj

° , ²joÇ% uoU An Aki SîBN k®ñ¯ ¬B�¦w SîBNA ³% »v% ° , SwA K]A° ¬B�¦w

©ñ½ ßk½FM A±+¦ÔU ¿ ° : k½B«o�»« ¤BíT« k¯°Aki , SwA ²k{ °A »´¯ x¼d« nj ¥iAj

/ ¹ñÔ¦ ÒT§A »§ßA

: c¼�±U° ] Ø±2ÇU BÇM SwA ¬jo% Ak¼Q RnkJ ° ¬k{ nAoJoM »®íªM ° x¦ Òw ² ØjB« pA ¬B�¦w

¥:Çî ©ñdÇM ° / SwA S«±Çñe ° RnB«A ° SwB½n pA o¼h »®íª®½A / ºoUoM ° ºk®¦M

, ºoUoM ° RnkJ �Bd§ pA SwA °A oM xØ¦v« ³% »v% ¥MB:« nj ¬Bv¯A ³% SwA ¨p¿

/ k½Bª®¯ S¦MB:« ° S2§Bh« nB´iA ³¯±¢`¼µ ° , ²j±M S%@Bw Â«B%@

³«B¯oM nj ºo¼YFU B´®U ³¯ : SwA oµBJ ° m�B¯ ° xØ¦v« ³% »v% 0½A BM S2§Bh« Ao½p

/ jAj kµA±i nAoJ S%@Àµ ° ¬k{ �¦U çoí« nj ©µ An j±i ³ñ¦M , S{Aj kµA±h¯ °A

¨kî ° o¼YFU ³M ¬B®¼ªNA : oñ®« pA »´¯ ° r°oíªM o«E xÄAo{ pA »ñ½ ³% Sv®½A °

/ j±M kµA±h¯ K]A° ³¯o£@A ° , SwA noZ KØUoU

0TiBÇw °oÇM°n ° ¬k¼¯Bwn pA : k½B«o�»« »´¯ SeAo~M ©µ ³ª½o% ³½C 0½A nj °

/ S%@Àµ BM j±i

�{°n o¼vU 22

: �ÄB�§, jjo£ ¥«B{ ¨p¿ jnA±« ³ª´M BU , SwA ²kz¯ o%@l ]B2¯A ³M ¤±í2« : A±+ß�¯E ° -1

¾Ao:Ç� ° , 0½kµB\Ç« ° , ¥¼LÇw ¾B®ÇME ° , 0¼Ç%@BÇv« , »«BTÇ½ , »ÒMoÇ:§A º°l k®¯BÇÇ«

/ B´®½A o¼h ° , »®½j RB«ki ° , 0¼ª¦v«

¾BÇ:§A ¨BÇvJA ³ªµ ¥«B{ ° , SwA ²k{ o%@l �¦�« ³ñ¦´TM ¾B:§áA : A±+¦ÔU ¿ ° -2

³�ÇMAn nj 0¼®`ªÇµ ° oÇñ� BM B½ , ¥ªî BM B½ , ©¦J BM B½ , ¬BMp BM ²A±i , k{ kµA±i

/ ºnB%±ñ¼¯ ° ¬BveáA

A±*ß¦dÒU ¿ ° ßºkÒ §A Ò� ß« o Òv¼ÒTwA BªÒ7 ©ÔUo ß~eÔA ¬áB7 ß³Ø¦ß§ Ò o Öª Ôí§A ° Ú[ Òd§A A± ÛªßUE °

³Ç ßwE Òn �Ç ß« ºÓlE ³ßM °E H]½o Ò« ©ñ® ß« Ò¬B9 � ÒªÒ7 ³Ú¦ ßd Ò« ÔºkÒ §A Ò Ô¦LÒ½ »ÚT Òe ©ñ Òw° Ô¾ Ôn

Bª7 Øß[d§A »§A ¸o Öª Ôí§BM ÒéØTªÒU � Òª7 ©T® ß«E AláB7 àð ÔvÔ¯ °E à¹8 Òk Òæ °E à B¼ ßæ � ß« Õ¹½k ß;7

// ßºkÒ §A Ò� ß« o Òv¼ÒTwA

: RB�§/ An ²oªî ° - Aki ³¯Bi Ø[ Òe ³«B¯oM - k¼¯Bwn oiC ³M ° : Ò¸o ÖªÔí§A ° Ú[Òd§A A±ÛªßUE °

/ k½k{ ²jo% j°kd« - o£@A uQ - k¯°Aki ºAoM : ©ÔUo ß~eÔA ¬ áB# ß³Ø¦ß§

/ »¯BMoJ - pA - k{ »¯BwC »gT:« - ³`¯C uQ : ßºkÒ §A Ò� ß« o Òv¼ÒTwA BªÒ#

/ Ao¯BUj±i ºBµow - k¼{AoT¯ ° : ©ñ Òw° Ô¾ Ôn A±+ß¦dÒU ¿ °

/ j±i Ø¥d« oiDM - »¯BMoJ - kwoM - BU : ³Ú¦ ßd Ò« ÔºkÒ §A ÒjÔ¦LÒ½ »ÚTÒe

/ è½o« - BµBª{ pA - k{BM - ³ñ¼v% uQ : H�½oÒ« ©ñ® ß« Ò¬BA �ÒªÒ#

/ °A ow - pA - »\¯n - ¬DM - B½ : ³ ßwE Òn � ß« ºÓlE ³ßM °E

/ ºA²p°n - pA - »¼¯BMoJ - uQ : ¨B¼ ßæ �ß« Õ¹½kß�#

23 196 . ²o�M

/ »UjBLî - B½ - »½B�î - B½ : ð ÔvÔ¯ °E à¹& Òk Òæ °E

/ ³ñ¼v% uQ - k½k{ 0ª½A - ³ñ¼¯B«p uQ : �Òª# ©T® ß«E AláB#

/ º±vM - ²oªî KLvM - k{ nAjn±ioM : »§A ¸oÖªÔí§BM ÒéØTªÒU

/ k{ ¬BwC - ³`¯C uQ - Ø[e ³«B¯oM : o Òv¼ÒTwA Bª# Ø ß[d§A

/ »¯BMoJ - pA : ßºkÒ §A Ò� ß«

: ³ª]oU° n±~d« o£@A uQ , ¤BíT« k¯°Aki ºAoM An ²oªî ° Ø[e RjBLî k¼¯BwoM oiC ³M °

BU k¼{AoT¯ Ao¯BUBµow ° , k½n°C B\M »¯BMoJ pA SwA n±v¼« ³`¯C uQ : k½k{ j°kd«

nj B½ k{BM nBª¼M BµBª{ pA ³ñ¼v% uQ , kwoM j±i ³¦eo« 0½oiDM »¯BMoJ ³ñ¼«B¢®µ

»§B« ³Jkæ B½ k{BM ²p°n pA ³% jnAkM n±�®« »Z±î k½BM uQ : kwoª´M »\¯n °A ow

BM k{ éØTªT« ° nAjn±ioM »v% ° k¼Tz£ 0ª½E ³ñ¼«B¢®µ uQ , |±~h« RjBLî B½

/ k½nC B\M ºn±v¼« »¯BMoJ ³% k{BM nA°Aqw : Ø[e ºAoM ²oªî

: o¼vU: ßºkÒ §A Ò� ß« o Òv¼ÒTwA BªÒ7 ©ÔUo ß~eÔA ¬áB7 ß³Ø¦ß§ Ò o Öª Ôí§A ° Ú[ Òd§A A± ÛªßUE ° -1

¨p¿ xÇÄAoÇ{ ° ¾AqÇ]E ³ªÇµ ºAnAj ³ñ½±d®ÇM SwA ¬k¼¯Bwn oiDM »®íªM : ¨BªUáA

/ k{BM

0´M j±{»« ]ÀNA 'o{ ¬Bv§ nj ° , SwA ¥ªî ° S%oe BM ¬jo% k~J : Ø[e °

/ ³Lí% RnB½p º±vM ¬jo% S%oe ° k~J

³Ç% SwA »¦ªî »®íªM ° ¬Aoªî ²jB« pA ³ª:Ô§ ¬p±M ³% ©¼T2£ 158 nj : ²oªÔî °

/ j±{»« ¬Bv¯A j±i B½ Aki S¼M »®NBM ° ºoµBi ºjBMC K]±«

/ SwA ²k{ ¬B¼M »´:� KT% nj ²oªî ° Ø[e ¨BñeE ° xÄAo{ °

�{°n o¼vU 24

, SwA 0T�o£ nAoJ ³:¼g« nj ° ¬k{ j°kd« »®íªM ³% o~e ²jB« pA : nB~eáA °

/ º±®í« B½ k{BM ºoµBi S´] pA ²A±i

y½BÇz£ ¬j±ÇM BÇM »¯BÇwC ° S§±´Çw »®íªÇM ³% SwA ov½ ² ØjB« pA : nBv¼TwA °

/ SwA ov Ôî ¥MB:« nj ¬C ° , k{BM

SwA ov½ ³% ¥í� SwA±inj ° K¦N ³M k®%»« S§¿j ° ¤Bí2TwA pA : nBv¼TwA °

/ »®NBM ° ¤Be ° »í¼LN ¬B«qM B½ oµB�M

º°n ° »~hÇ{ ºAoÇM ³% k{BM ºq¼a »®íªM ³% SwA ¹Ø½kµ ¨±´2« pA : ºkÒµ °

S½AkÇµ ° ]±Çw ³Ç% SwA »¯BMoÇJ »®íÇ« 0Ç½A �½jB~« pA ° /j±{ ²jBTwo� ºk~:«

jnA±« nj B½ ° [e ðwB®« ºAo]áA 0ªZ nj ²A±i , SØ¼M±Mn º±®í« ¨B:« ºAoM j±{»«

/ �¦Th«

: k¼{BM ³T{Aj ³ Ø]±U ²oªî ° Ø[e º±vM S%oe ° k~J jn±« nj : ³ñ®½A n±�®« °

}JB¯ Ao¯C ¥ªî xw° nj ° , k¼¯BwoM ¬B½BPM k½jo% '°o{ ³% ºA³«B¯oM 0½A - Á Ø°E

o´M ²oªî ° Ø[e ³«B¯oM ¨BªUA ³% j±{»« ²jB2TwA o¼LíU 0½A pA ° , k½nAm¢¯ ¨BªUB¯ °

/ SwA K]A° k{BM »TØ¼¯

³ Ø]±ÇU k~:ÇM B´®ÇU ° |ÀÇiA º°n Sv«p¿ ²oªÇî ° Ø[Çe ³«B¯oM nj SØ¼¯ - H¼¯BY

° º±¼¯j ²jB2TwA ° SØ¼~h{ ° ¬A±®î 0½°B®î º°n ³¯ , jo¼¢M Rn±æ ¤BíT« k¯°AkhM

/ B´®½A o¼h ° xjo£ ° SeB¼w

n±~dÇ« ° SØ½j°kd« ° , ²k«C y¼Q »í¯B« ¥ªî ¨BªU áA pA ³ñ¼Un±æ nj - HX§BY °

SwA 0ñªÇ« »í¼LN ¬B½o\M ° ¥´w ³% »¼¯BMoJ jn±« ¬Bªµ nj : k{ j±]±« »¯j±M

/ k®®%»« ©Ti An ³«B¯oM ° , ²jn°C B\M

pA BÇ½ ° , k{BÇM ºnBª¼M ° »¯kM çnA±î S´] pA ²A±i ¬j±M j°kd« ° n±~d« °

/ o¢½j é¯A±« ° »]nBi çnA±î �Bd§

: ³Ú¦ ßd Ò« ÔºkÒ §A Ò Ô¦LÒ½ »ÚT Òe ©ñ Òw° Ô¾ Ôn A±*ß¦dÒU ¿ ° -2

25 196 . ²o�M

/ SwA º±« ¬k¼{AoU ° kÄAp q¼a ³§ApA »®íªM : `¦Òe

, k{BM ºq¼a pA k®¦M ° »§Bî ³% »ÄkLªM j±{»« ]ÀNA ¬C ° tEn éª] : t°¾ Ôn

¾BgÇîE »§BÇî KUo« nj ³% ¬Bv¯A ° ¬A±¼e tEn k®¯B« / º±®í« B½ k{BM º ØjB« ²A±i

/ SwA B´¯C '±LT« ° , ²j±M

¤±~Çe ³ÇM SwA ²nB{áA : Ø[e B½ ²oªî pA Ø©´« SªvJ ¬B½BQ pA uQ tEn �¦ Òe °

° rA±ÇN ° ÄoÇeáA pA Ø[Çe ðwB®Ç« ¬B½oÇ] º°n ³% u2¯ K½mÚ ° RnBŃ ° ³¼%qU

/ jo¼¢M Rn±æ k½BM Go´J , »íw

¾BgîE oM ©%@Be ° »§Bî ±gî ³¼2~U ° ³§ApA oµB�M ³% tEn �¦e nj ³ñ½n±�®¼ªµ °

©¼µB2ªÇM ³]±U BM ðwB®« ¨B\¯A nj : j±{ Ak¼Q ¬Bv¯A ºAoM »æ±¦i ° ¾B2æ , SwA

k½kQ »e°n ºB´¼£j±§C pA »UnBŃ ° SØ¼¯An±¯ ° SØ¼¯Be°n ¬Bv¯A 0NBM ºAoM q¼¯ B´¯C

/ k«C kµA±i

³«B¯oM ¬k¼wn ¬B½BQ pA y¼Q ° , ²jo% JBT{ tEn �¦e nj k½BL¯ �Bd§ 0½A pA °

/ j±ª¯ ¬DM RnjBL« , SwA SØ¼¯Be°n ° ¾B2æ ¤±~e BM Ë±U ³% ðwB®«

»T%oe ° ³«B¯oM oµ nj , »´T®« k~:« ° »¦îE ØkdM ¬k¼wn pA SvUnBLî : ï±¦M °

/ SwA »®Ø¼í« ³�:®M ¬k¼wn �¦�« ¤±æ° ³ª¦% ° / º±®í« B½ k{BM º ØjB« , k{BM ³%@

/ SwA »¯BMoJ »®íªM ° S½Akµ ° ³Ø½kµ pA ³% ©¼T2£ : ºkÒµ °

¨±´2Ç« pA »®íª®½A ° , SwA ¤°q¯ »®íªM ³% ¤±¦ Ôe ² ØjB« pA ¬Bñ« ©wA : Ø¥ ßdÒ« °

³«B¯oM ¤°q¯ nj Ao½p , k{BM ¬C ¬k{ ²j±z£ ° SØ¼î±®ª« 0Tz£ roNoM ° ¬k{ jApC

/ kwn»« Ao� ºjApC ° ShAo� SîBw ° , ²k¼wn ¬B½BPM nB% ° S%oe

° ²kÇ{ cÇMl »¯BMoÇJ B\Ç¯C nj ³Ç% Sv¼¯BÇñ« : jn±Ç« 0Ç½A nj Ø¥ ßdÇ« pA jAoÇ« uQ

/ k®%»« Ak¼Q ³ªUBi ¬C �2e ° ºnAk´¢¯

cÇMl B\Ç¯C nj Sv«p¿ RAn Øo:Ç« �LN ³% j±i Ø¥d« 0½oiDM »¯BMoJ ï±¦M BM uQ

° »¯Be°n ³«B¯oM , ¬C BM Ë±U SwA ¨p¿ ° , ²k{ ¨BªU ¤Bª]A n±�M ðwB®« : j±zM

�{°n o¼vU 26

/ jjo£ J±vd« ³T�B½ ¬B½BQ q¼¯ º±®í«

pA uQ k½BÇM q¼Ç¯ j±Çi »Ç¯A±¼Çe RB2Çæ ° »Ç¯A±¼Çe u2Ç¯ : ¬jo% »¯BMoJ BM ºnC

ºBµ²±¦] ° , ²k{ »¯B� ° ±d« , RB�oî ° »«n ° »íw ° rA±N ° ¨AoeáA ºBµ³«B¯oM

/ jjo£ oµBi SØ¼¯Be°n ° SØ½j±Lî

: Õ¹½k ß;7 ³ ßwE Òn � ß« ºÓlE ³ßM °E H]½o Ò« ©ñ® ß« Ò¬B9 � ÒªÒ7 -3

/ k{BM x±iB¯ ° k®vQB¯ ° ©ÄÀ«B¯ ³`¯C »®íªM KÒíÒU ¬p±M : ºÒlE

¬B«p ²A±i , ºq¼a pA 0Tz£ Ak] ° ¬k{ ZnBi ³M k®%»« S§¿j : � ß« ³ª¦A °

/ u®] B½ , ¬Bñ« B½ , k{BM

j±M nBª¼M »®í½ è½o« o£@A : tEn �¦ Òe pA ¬k{ '±®ª« Rn±æ nj ³ñ®½A n±�®« °

° ©ÄÀ«BÇ¯ oÇ«A ° »{±iBÇ¯ °A oÇw pA BÇ½ ° , k{BÇM ¨p¿ °A ºAoÇM tEn �¦Çe ³¼%n±�ÇM

ºA³½kÇ� ° , ²joÇ% tEn �¦Ç Òe ³Ç% j±{»Ç« ¨p¿ uQ : Sz£ oµBi ° k½kQ »µ°oñ«

/ kµkM nBØ2% ¬A±®íM

/ SwA ¬jAj ç±î ° ¾Ak� »®íªM ° ¤ Ø°A ovñM ³% k{ ³T2£ 184 nj ³½kß� °

: àð ÔvÔ¯ °E à¹8 Òk Òæ °E à B¼ ßæ � ß« -4

¬jo% Ak¼Q jAkT«A ³M k®%»« S§¿j ³% �§A roe ³�BZBM SwA ¨± Òæ ¬Bªµ : ¨B¼ ßæ

/ 183 - j±M |±~h« u@Bv«áA »®íªM ³% ¬C nj

° ³:¼g« é�n ºAoM ° Aki ²An nj ° ¾Ao:� ºAoM ³% »ÄB�î pA SvUnBLî : ³& Òk Òæ °

ºAoM ³% SwA ºnAj S:¼:e ° ]kæ ¥ªî ¾B�î 0½A ° , jo¼¢M Rn±æ ¬B¯C ºnBT�o£@

nj ³Ç]°p ]AkÇ Òæ SwA »®íÇ« 0¼ªÇµ pA ° , jo¼£»« Rn±æ Aki ¬B£k®M ³M S«ki

/ bBñ¯ ¥MB:«

³«B¯oM nj ° ¬jo% RjBLî ºAoM j±{»« n Øo:« ³% »¦ªî pA SwA RnBLî : ð ÔvÔ¯ °

k{BÇM »®íÇ« 0Ç½A pA ° , ðvÒ¯ pA SwA ©ÇwA ³ª¦Ç% 0Ç½A ° , »´ÇÐ§ áA �¼§BñU pA SîBNA

¬C éª] ° , SwA ¬Bñ« ° ¬B«p ©wA ° nk~« ³d¼æ ³% ¬C ov% ° 0¼w cT2M ðv®Ò«

27 196 . ²o�M

/ k{BM ð ßwB®«

° , SwA ²k{ n Øo:« Ø[e ³«B¯oM nj ³% SwA »2ÄBi° ° ¤BªîE ¬C : Ø[eð ßwB®« °

/ Sv¼¯ c¼dæ ¬Bñ« ©wA »®íªM

k¯°Aki roN pA SîBNA ° RjBLî ¬A±®íM ³% j±{»« »¦ªî oµ ¥«B{ ð ÔvÔ¯ uQ

/ o¢½j ¥ªî B½ ¨±æ B½ k{BM pBª¯ , j±{»« n Øo:« ¤BíT«

/ j±{ ¬B¼M ° Ak] ° Kíz®« ³½ ßk� pA ³% SwA ³Ø¼¯B¼M : � ß« ³ª¦A °

¬±Ça ° , SwA ²kz¯ o%@l ³½k� '±¯ ³w 0½A RBØ¼æ±~i ³2½o{ ³¦ª] 0½A nj °

¨B�Çî ¾B´:Ç� ¤A±ÇJE ° ³2½o{ RB½A°n ¥:¯ pA : SwA k¼\« ¬CoJ nj B« WdM '±Z±«

/ ©¼®%»« ºnAjj±i

: j±{»« ²jB2TwA ³ª½o% ³½C 0½A pA ³`¯C °

³ñ¼Un±Çæ nj SwA ²oªÇî ° Ø[Çe ðwB®Ç« ¬k¼¯BÇwn ¬B½BPÇM ° ¨BªU áA ¨°q§ - ¤ Ø°E

/ k{BL¯ »TØ½n±~d« ° SØ¼î±®ª«

Ø¥dÇ« ¬BªÇµ nj , ¥ªÇî ¨BªU áA pA tF½ ° SØ½n±~d« k«C y¼Q Rn±æ nj - ¨ Ø°j

/ k®%»« cMl SwA o½mQ¬Bñ«A »¯BMoJ pA ³`¯C

/ k{BM »¯BMoJ cMl pA uQ SwA ¨p¿ Rn±æ o´M tEn �¦e - ¨±w

k{BM n±L\« ° , ²j±M xow nj ³% ºA³ZnBî B½ »Zo« ³�wA±M »v% o£@A - ¨nB´a

/ kµkM ¨B\¯A ºA²nBØ2% SwA ¨p¿ : tEn �¦e ºAoM

�¼L�ÇU ³Ç% SwA ºA³½kÇ� ¤BªÇ]A ±d®ÇM , ºnAo�ÇZA tEn �¦Çe ²nBØ2% - ©\®Q

±d®M '±Z±« nB´a 0½A pA ð½ oµ ¬±a ° , ð ÔvÔ¯ B½ ³Jkæ B½ ¨B¼æ �¦�« ³M j±{»«

0½°B®î 0½A ³ñ½nAk:ªM j±{»« ¾B2T%@A Go´J : SwA ²k{ o%@l ²oñ¯ Rn±~M ° ]ÀNáA

kÇµA±Çi ]oÇ� jAo�E ° jnA±« 0T�o£ o�¯ nj BM ° roî o�®M B´¯C ]kæ ° , k®% ]kæ

/ j±{»« ²k¼ª´� K§B�ª®½A q¼¯ jn±« 0½A nj jnA° RB½A°n pA ° , jo%@

° , o¼:� ²j B½ o¼:� yzM ³Jkæ ° , p°n ³w ³M ¨B¼æ :³2½o{ RB½A°n nj - ©\®Q

�{°n o¼vU 28

�½jB~« pA ¨BíNáA ° ¬jo% »¯BMoJ uQ / SwA ²k{ o¼v2U k®2w±£ ð½ cMl ³M ðv¯

/ SwA ²k{ JBve , k¯°Aki »£k®M ° ³ Ø]±U ºAoM n Øo:« ¥ªî »®í½ ð ÔvÔ¯

: ßºkÒ §A Ò� ß« o Òv¼ÒTwA Bª7 Øß[d§A »§A ¸o Öª Ôí§BM ÒéØTªÒU � Òª7 ©T® ß«E AláB7 -5

S´Ç] nj B½ k{BM º ØjB« S´] nj ²A±i , SwA ¬B®¼ªNA ° y«AnC »®íªM : �«E

/ ¬Bª½áA ³ª¦% SwA ² ØjB« 0½A pA ° , º±®í«

»JBM ° / SwA lAmT§A ¤±~e ³\¼T¯ nj ° ¬joM é2¯ »®íªM ° 'BT« ² ØjB« pA : éØTªU °

/ SwA ²k{ o¼v2U ³½C 0¼ªµ nj RBª¦%@

³ñ¼v% uQ : k{ Ak¼Q 0¼2§Bh« ° »]nBi n°o{ pA »®ª½A ¬±a : ³ñ®½A n±�®« °

° ²oªî ³«B¯oM pA º±®í« ° º ØjB« ºo¼£@³\¼T¯ ° 'B2T¯A ° SØ¼:�±« ³�MAn nj kµA±i»«

²jBÇ«C An Ø[Çe »¯BMoJ k½BM»« : k®% S%oe ° ³Tz£ BØ¼´« Ø[e ³«B¯oM ºAoM , ¬C ¨B\¯A

S%oÇe SwA »®Ç« ³Ç% cMl Ø¥dªM j±i ²Aoªµ SwA n±v¼« ³ñ½j°ke ¬DM ° , jpBw

/ kµkM

j±]±« »®« nj »¯BMoJ ³ Ø¼´U ³¦¼w° �MBwk®¯B« ³% SwA »íJ±« ¬B½o] 0½A ³ØTL§A

»¯BMoJ 0T�o£ o�¯ nj SwA ¨p¿ ¬C »®¼M y¼Q Ø[e ³«B¯oM nj ³`¯C uQ , k{BL¯

/ k{BM

Ø[e ðwB®« ³ªµ ³ñTv®½A ºAoM : Ø[e ¤BªîA oÄBw pA ºkÒµ o%@l SØ¼æ±~i BØ«E °

¬B¼« nj RB%oe k®¯B« , SwA ¥«Bî }h{ j±i R¿Be ° RB%oe ° ¤BªîFM y±Mo«

B´®ÇU ° , B´Ç¯C o¼Çh ° o¼~:ÇU ° ²oªÇ] »«n ° pBª¯ ° »íw ° rA±N ° 0¼2J±« ° ³Øñ«

oíz« rAoNA ³ªµ nj ©µ »«n ºB´¢®w ° , jjo£ ³Ø¼´U ZnBi pA k½BM ³% SwA »¯BMoJ

/ SwA j±]±«

29 196 . ²o�M

¹Ò¦ ß«B9 Õ o Òz Òî Òð¦ßU ©Tí] Òn AláA à¹íL Òw ° Ø[ Òd§A »7 ¨BØ½E ß¹X¦ÒY Ô B¼ ß~7 Ök ß\Ò½ ©§ � Òª7

Ò³ÇØ¦§A Ø¬E A±ªÒ¦ÇîA ° Ò³ÇØ¦§A A± Ô*ØUA° Äo Òd§A ßk\vª§A ºo ßaBe ³Ô¦µE Ö� Ôñ½ ©Ò§ Ö� Òªß§ ðß§Òl

/ 196 - / JB* ßí§A Ôk½k{

: RB�§/ ²p°n uQ - S�B¼¯ - ³ñ¼v% uQ : Ô B¼ ß~# Ök ß\Ò½ ©§ �Òª#

/ SwA Ø[e - nj - Bµp°n - ³w : Ø[Òd§A »# ¨BØ½E ß¹X¦ÒY

/ k¼Tz£oM - ³ñ¼¯B«p - p°n S2µ ° : ©Tí] Òn AláA à¹íL Òw °

/ SwA ¨BªU - p°n ²j - 0½A : ¹Ò¦ ß«BA Õ¸o ÒzÒî Òð¦ßU

/ SwA ²j±L¯ - ³% SwA »v% ºAoM - 0½A : Ö�Ôñ½ ©Ò§ Ö� Òªß§ ðß§Òl

/ k\v« rAoNE nj - ¬B£k{ oZBe - °A ¥µE : ßk\vª§A ºo ßrBe ³Ô¦µE

/ An Aki - k¼®% ºnAjj±i ° - Äo Òe : Ò³Ø¦§A A±Ô+ØUA° ÄoÒd§A

/ k¯°Aki - �¼:dTM - k¼¯AkM ° : Ò³Ø¦§A Ø¬E A±ªÒ¦îA °

/ SwA ²k®®% SM±:î - Shw : JB+ßí§A Ôk½k{

: ³ª]oUp°n S2Çµ ° Ø[Çe ¨BØ½E nj p°n ³w Sv«p¿ k®% ³ Ø¼Ú »¯BMoJ k¯A±T¯ ³% »v% uQ

©Çñe 0Ç½A ° / kÇ{ kµA±i p°n ²j Híª] ° , jo¼¢M ²p°n j±i 0N±M 0Tz£oM pA uQ

¥MB:« nj ° / k{BL¯ Äod§A k\v« rAoNE nj °A »£k¯p ° ²jA±¯Bi ³% SwA »v% ºAoM

° RApB\Ç« S´Ç] nj ¤BíTÇ« kÇ¯°Aki ³% k¼¯AkM ° , k¼®% Ak¼Q º±:U ¤BíT« k¯°Aki

/ 196 - / k{BM �¼Jj Shw ¤BªîA SM±:î

�{°n o¼vU 30

: o¼vU: ©Tí] Òn AláA à¹íL Òw ° Ø[ Òd§A »7 ¨BØ½E ß¹X¦ÒY Ô B¼ ß~7 Ök ß\Ò½ ©§ � Òª7 -1

S§Be oM , SwA ºq¼a ¬jo% unj ° 0T�B½nj »®íªM : ¸k ß] ° ¬Ak] ß° ° j±] Ô°

Ø[Çe nj ³% SwA »¯BMoJ »®í½ ºkÒµ ¬jn°C SwkM ° 0T�B½nj jAo« ° / VjBe ° ²pBU

/ k{ kµA±i cMl éØTªU

BU SwA ¨±æ nAoªTwBM S§¿j oNBhM : ¨± Ò~M ³¯ ³½k� ¨B:« nj ¨B¼æ ³ª¦ñM o¼LíU °

/ k®%»« nAoªTwBM S§¿j �§A ° , p°n ²j

S§Be B½ k{BM ¬Bñ« ²A±i , �MBw x¼d« º±vM SwA 0Tz£pBM �¦�« : t±]n °

/ SwA ²k{ ²jAj bo{ 46 ³½C nj ° , »¯Be°n B½ º±®í« B½ k{BM º ØjB« ° , ¥ªî B½

: ¨Ao Òd§A ßk\vª§A º ßo ßaBe ³Ô¦µE Ö� Ôñ½ ©Ò§ Ö� Òªß§ ðß§Òl ¹Ò¦ ß«B9 Õ o Òz Òî Òð¦ßU -2

yÀTiA BM ¬jo% SLeB~« »®íªM ° , Ro{Bí« pA »Moî Sd§ nj ² ØjB« 0½A : ¸ozÒî

¬C pA ©µ »Moî nj ³% SwA ²j |±~h« jkî ¨±´2ªM ºoLî Sd§ nj ° / SwA 0T{Aj

/ SwA ²k{ ³T�o£ Sd§

° RBØ¼æ±~i ¬k{ ³�BZA S´] nj ³% ¬j±M ¨BªU pA uQ SwA ºA³LUo« : ¤BªA@

/ j±{»« n±�®« RB® Øvd« ° RBØ¼2¼%@

ºq¼Ça BÇ½ »~hÇ{ BÇM S«pÀÇ« ° KeB~« ³% j±{»« ]ÀNA ºjAo�FM : ¥µE °

/ ³Øñ« ° JBT% ¥µA ¬±a , ¬DM |±~h« »æB~TiA BM k®{BM ³T{Aj

¥MB:Ç« nj »®íª®Ç½A ° , ºq¼Ça B½ »~h{ ¥MB:« nj Sv¯k{ nAoJoM : n±�e °

/ k{BM SL¼h

0ñª« B´¯C ºAoM »¯BMoJ ³ Ø¼´U ° ,²j±M éØTªU Ø[e nj ³ñ¼æBh{E : ³ñ®½A n±�®« °

²j SwA ¨p¿ :¤±ÇQ ° RB¯Bñ«A ¬j±L¯ �Bd§ pA B½ ° »¯BMoJ j±L¯ oNBhM ²A±i ,Sv¼¯

uQ p°n S2µ ° ,³Øñ« B½ ° »®« ° RB�oî nj ¬C p°n ³w ³% k¯o¼¢M ²p°n ¬C ç±íM p°n

/ SwA ²k{ o%@l »´:� KT% nj ¥ÄBv« 0½A ° / 0N±M Sí]Ao« pA

31 196 . ²o�M

y{ ° j±¯ S�Bv« nj ³ñTv®½A : Äoe k\v« rAoNA nj ²jA±¯Bi n±ge pA jAo« °

³2¼i° ° , ³T{Aj »®ñw ¬C pA oTª% B½ Äod§A k\v« ( gwo� 16 j°ke ) ºoT«±¦¼%@

/ k{BM ¬AoJ Ø[e B½ jAo� áA Ø[e B´¯C

An »¯BMoÇJ Sv«p¿ , k®%»Ç« k~J j±i ¤q®« pA ³% ÄoeA ¤ Ø°A pA ¬AoJ Ø[e nj °

/ Sv¼¯ ¨p¿ »¯BMoJ jAo�A Ø[e nj ° , k{BM ³T{Aj j±i ²Aoªµ

º°o¼¯ ° º±:U ¨B¼æ ³\¼T¯ ³ñTv®½A SLwB®ªM : »¯BMoJ pA ¨±æ ¬j±M ç±î BØ«E °

/ ( 183 ³½C ¬±+ØTU ©ñØ¦í§ ) SwA u2¯ ºnAjj±i

pA u2¯ xLZ S:¼:e nj ³% ¨BíNA ° ¤B« ¾BT½A ° ]B2¯ áA ©µ ¬jAj »¯BMoJ ³\¼T¯ °

- �¼MoÇ&F§A ° �Ç½k§A±Ç¦§ ¹Ø¼Çæ±§A ) SwA B¼¯j SØLd« pA ºnAjj±i ° ¤BªM ³JÀî

/ �¼+ØTª§A »¦î HØ+e - 180 ³½C

: JB* ßí§A Ôk½k{ Ò³Ø¦§A Ø¬E A±ªÒ¦îA ° Ò³Ø¦§A A± Ô*ØUA° -3

¥MB:Ç« nj ¾B:ÇØUA ° , SwA '±®ªÇ« ³ñ¼½Bµq¼Ça ° RB« ØodÇ« pA ºnAjj±Çi : ¾B+ÇØUA

³Ç½C nj ° / SwA °A ºBZn rÀioM ³`¯C pA / k{BM ¬jo% ºnAjj±i : ¤BíT« k¯°Aki

/ k{ WdM 194

, »¯BMoJ ° ¨B¼æ BM º±:U ¬B¼« nj yBLUnA j±]° oM k®%»« S§¿j ³ª¦% 0½A o%@l °

/ k½jo£ ²nB{áA ³ñ¯B®a

nAoªTÇwA oÇM k®%»Ç« S§¿j ³Ç% SwA ³¦ ÒîB2Ç« JBÇM pA ° K:Ç Òî ² ØjB« pA : JB+î °

° ²j±M ¥ªíM y±Mo« ³% ºo«E ºAo]áA pA j±{»« RnBLî : JB:î ° ¹LJBí« ° / ºq¼a

º ØjBÇ« , k{BÇM ¬DM ¥~ØTÇ« ³ñ½±d®M , ¬C ow SzQ nj SwA ¥ªí¯C SLJBî ° ³\¼T¯

/ º±®í« B½ k{BM

, k{BM Ø�e ]B:eA ° Sªñe ° ¤kî ºBgT:ªM : ¤BíT« nB£jn°oQ ³LJBí« R Øk{ °

nj ©�¯ ° , ²k¼wn j±i ¥ªî SLJBî ° ³\¼T¯ ° ¾Aq\M o¼iFU ° ³¦æB� »M »v% oµ BU

/ jjo£ S½Bîn kænjkæ ¤BªîE ° n±«A

�{°n o¼vU 32

/ »µBLU ° jBv� ° ¤ÀTiBM j±{»« ¤ ØkL« ¬B´] ¨B�¯ : ³¯ o£@A °

: S½A°nnj ( ' ) ©Tzµ ¨B«A pA ¬AlB{ 0M ¥g� pA ( ¥¦í§A »� 33 JBM ) nBLiF§A ¬±¼î nj

»´ÇÐ§ áA K]A° ¨BÇñeE nj ³ñ®Ç½A oNBhÇM : j±«oÇ� , ³LUo« ð¼M Ø[e ¬k{ K]A° SØ¦î

BªÇ# : SwA ²j±«oÇ� ³ñ¯B®Ça , SwA ²kÇ{ S½BÇîn ° �±d¦Ç« ¾B2íÇZ K¯B] ³z¼ªµ

k®2w±Ç£ ð½ ³Ç% »¯BMoÇJ pA SwA ¬BÇwC ° n±v¼« ³`¯C »®í½ - ºkÒ §A �« ov¼ÒTwA

SwA 0¼®`ªµ ° , k®½CoM �¼¦ñU ²k´î pA k®¯A±TM ³ªµ B¯A±U ° �¼íZ jAo�E BU , k{BM

/ SwA ³Tz£ n±�®« ¾B2íZ K¯B] B´¯C nj ³% RBL]A° ° è½Ao� oÄBw

jAoÇ�E ° , ²kÇ{ K]A° ³LUoÇ« ð½ ³Ç% SwA Ø[e ³g½o� : è½Ao� 0½A ³¦ª] pA °

/ k®{BM ³T{Aj »½B¯A±U ° RnkJ ³ñ½A²pAk¯A o´M RjBLî 0½BM k¯A²jo% �½±zU An 0ØñªT«

: K¼�oU ° �ÄB�§° / k{BM éØTªU 0ª� JA±] »«Ø°j ° , SwA ©Uo~eÔA ¬B� JA±] : ov¼ÒTwA Bª# -1

/ SØ¼No{ ¨±´2« BM SwA ¾AkTL« B« : ³ª¦% °j oµ nj

JA±] ¨B¼~� ° , SØ¼No{ ° ¤±æ±« »®íªM SwA ¾AkTL« 0Ò« : k\Ò½ ©§ �Òª# -2

/ ¨B¼æ ³¼¦í� - SwA 0¼®a o½k:U ° , ²j±M

JogÇ½ JoÇZ JBM pA ³% ¤±¦e pA SwA ¬Bñ« ©wA Ø¥d« : ³Ø¦ ßd« Òj¦L½ »ØTe -3

/ �Ô¦L½ ºAoM SwA ³M ¤±í2« ° , k{BM

Ò¤Ak ß] ¿ ° Òc±vÔ7 ¿° ÒWÒ7 Òn À7 Ú[d§A Ú� ß ¼7 ç Òo7 � ÒªÒ7 ÕRB«±¦í Ò« Õo Ô {E Û[ Òd§A

ß¬± Ô*ØUA ° º Ò±*ÒT§A ßjAq§A Òo¼ Òi Ø¬áB7 A° Ôj Ú°qÒU ° Ô³Ø¦§A ³ Öª¦íÒ½ o¼ Òi � ß« A±¦ Òí;ÒU B« ° Ø[ Òd§A »7

33 197 . ²o�M

/ 197 - / JBL§F§A »ß§°ÔA B½

: RB�§/ SwA ²k{ ³Tv¯Aj - ºB´µB« - Ø[e ³«B¯oM : ÕRB«±¦íÒ« ÕoÔ {E Û[Òd§A

/ An Ø[e - B´¯C nj - jo% o½k:U - ³ñ¼v% uQ : Ú[d§A Ú� ß ¼# ç Òo# �ÒªÒ#

, Sv¼¯ �v� ° , Sv¼¯ ¬qM ¥½BªU uQ : Òf±vÔ# ¿° ÒWÒ# Òn À#

/ Ø[e ³«B¯oM nj - k{BL¯ ³§jB\« ° : Ø[Òd§A »# Ò¤Ak ß] ¿ °

/ »½±ñ¼¯ ¥ªî - pA - k¼®% ¥ªî - ³`¯C ° : ào¼Òi � ß« A±¦Òí�ÒU B« °

/ k½o¼¢M ³{±U ° - k¯°Aki - Ao¯C k¯Aj»« : A°Ôj Ú°qÒU ° Ô³Ø¦§A ³ Öª¦íÒ½

/ SwA º±:U - ³{±U - 0½oT´M - �¼:dTM uQ : º Ò±+ÒT§A ßjAq§A Òo¼Òi Ø¬ áB#

/ B´¦:î ¬BLeBæ ºE - 0« pA - k¼®% ºnAjj±i ° : JBL§F§A »ß§°ÔA B½ ß¬±Ô+ØUA °

: ³ª]oU0¼¼íÇU ° o½k:U ³ñ¼v% uQ , SwA ²k{ ³TiB®{ ºB´µB« |±~h« Ø[e ³«B¯oM

BÇM SMnB:ªÇM ¥½BªU nB´iáA uQ , An Ø[e ³«B¯oM º±vM S%oe ° ¥ªî B´µBª¯C nj jo%@

° , SwA n Øo:« 'o{ nj ° ¥:íM ³`¯C pA 0T�n ¬°o¼M ° ]±v� 0¼®`ªµ ° , Sv¼¯ B´¯p

»½±ñ¼Ç¯ ¥ªÇî pA k¼®% ¥ªî ³`¯C ° , Ø[e nj , j±i ¨À% RBLYA nj ¬jo% ³§jB\« B½

³{±U 0½oT´M �¼:dTM uQ , j±i ºAoM k½o¼¢M ³{±U ° , ¤BíT« k¯°Aki Ao¯C k¯Aj»«

¬BLeBÇÇæ ºE 0ÇÇ« ¥MB:ÇÇ« nj k¼®ÇÇ% Ak¼ÇÇQ º±:ÇÇU ° ºnAjj±ÇÇi ° , k{BÇÇM º±:ÇÇÇU

/ 197 - / B´¦:î

: o¼vU: Ú[d§A Ú� ß ¼7 ç Òo7 � ÒªÒ7 ÕRB«±¦í Ò« Õo Ô {E Û[ Òd§A -1

�{°n o¼vU 34

/ k{BM S%oe ° ¥ªî BM Ë±U ³% ³Øñ« |±~h« k~J »®íªM SwA nk~« : Ø[d§A

/ k{ o%@l 185 nj ° , SwA »§Àµ ²B« »®íªM ³% o´{ éª] : oÔ {E

©ÇwA ³Ç% Ø[Çe ³ÇM , »Ç]nBi 0Ø¼í« ¬B«p ºAoM SwA ©wA ³% o Ô {E ¬k{ ¥ªe °

0½A ³M SwA |±~h« Ø[e »®í½ , SwA |B~TiA ²jB�A oNBhM : SwA nk~« ° »®í«

RnB\U ° Kv% : j±{»« ³T2£ , SwA ¤°AkT« roî nj o¼LíU 0½A ° / 0Ø¼í« ²B« ³w

0T�oÇ£ ²p°n ° , SwA »¯ÀÇ� u½nkÇU ° , k{BM ³wnk« ©¦î ¥¼~dU ° , SwA q¼½BQ

¬BgÇÇÇÇÇÇÇÇ«n

/ SwA

n±Ç«A 0Ç½A |B~TÇiA ³ÇM k{BÇM ²nBÇ{A ° ³d§BLÇ« ºAoÇM RAo¼LíU 0½A nj j±~:« °

x:Ç� ºnAj ²p°n ° u½nkÇU ° ¥¼~dÇU ° RnB\ÇU »½±Ç£ ³Ç% , ²k{ o%@l RBî±Z±ªM

/ RBî±Z±« 0½BM jnAj |B~TiA

nj , »� ³ª¦% B½ , ¾AkTL« nj , ¬B«p o½k:TM j±M kµA±h¯ »]B¼TeA Rn±~®½A nj °

/ SwA o´{E ³% oLi

ºAoÇM ³ Ø\Ç ße ºl ° ²kíßJ ºl ° ¤A Ø±{ ²B« ³w ¬j±M 0Ø¼í« ºAoM , RB«±¦í« k¼J °

Ø[e |±~h« ³% B´µB« 0½A SLwB®ªM ° , SØ¼¦µB] JAoîE ¬B¼« nj , SwA Ø[e ºAjE

¥TJ ° ¡®] pA BU , k{ ²joª{ Äoe ºB´µB« pA ¨ Øod« ° ³ Ø\e ºl ° ²kíJ ºl , j±M

/ k¯jo£ 0ª½E

0¼¼íU ° Äq§A »®í½ , k{BM 0¼¼íU ° o¼MkU ° ºo¼£@²pAk¯A ° o½k:U »®íªM : çoÒ# °

/ jo¼¢M Rn±æ »®Ø¼í« ³«B¯oM º°n ³% SwA ºo«E

º±ÇvM S%oÇe ° ¥ªÇî nj o½k:ÇU ° »®¼Ça ³«B¯oÇM ³M ©¼ª~U B\®½A nj n±�®« °

/ jo¼¢M Rn±æ ²B« ³w 0½A nj ³% SwA Aki ³¯Bi RnB½p

/ ²B« ³w 0½BM Ø[e ³«B¯oM ¬j±M |±~h« ³M k®%»« S§¿j ³ª½o% ³½C uQ

, SwA »�oî o«A ð½ : ²B« ³w 0½A nj : Ø[e ðwB®« ¬k{ éJA° SØ¼æ±~i BØ«E °

35 197 . ²o�M

²BÇ« ³Çw 0Ç½A nj Ø[e ðwB®« ¬jAj ¨B\¯A ]ÀNA ³% j±{ ©¼�®U ºn±N Sv«p¿ °

Ak¼Q ³ªUBi ° jo¼¢M Rn±æ ¤BªîA 0½A p°n k®a roi nj ³ao£@A , H�oî k{BM c¼dæ

ºl ©Ø Ç¯ p°n BÇU ¤A Ø±Ç{ ²BÇ« ¤ Ø°A pA p°n °j nj éØTªU ²oªî 0T�o£ ¨B\¯A k®¯B« , k®%@

é¯A±« Rn±æ nj ° , ³ Ø\e ºl ©µjq¼w BU ©Ø ¯ p°n pA éØTªU Ø[e 0T�o£ ¨B\¯A ° , ³ Ø\e

/ kzñM ¤±N ³ Ø\e ºl oiC BU ¤BªîE ° ðwB®« pA »gíM SwA 0ñª«

: Ø[ Òd§A »7 Ò¤Ak ß] ¿ ° Òc±vÔ7 ¿° ÒWÒ7 Òn À7 -2

³Ç% º±dÇ¯ o´ÇM ° �¦�Ç« n±�ÇM , SwA B´¯qÇM »¦ªî ¥½BªU ° ³JÀî nB´iA : WÒ# Òn

/ k{BM j±i ¤B¼íM ³ao£@A , SMnB:« B½ ØtBªU B½ ¥¼L:U Rn±~M , k{BM

èÄAo� ° ¨BñeE BM S2§Bh« ° , »îo{ xMA±Z ° RAn Øo:« pA 0T�n ¬°o¼M : f±vÔ# °

/ k{BM RB« Øod« ¬k{ KñUo« ° , »®½j

Ø�e , SwA o¢½j q¼a B½ ¨À% S¼LXU ° ©¼ñdU nj ¬jAj ³«Aj áA : ³§ ÒjB\« ° ¤Ak ß] °

/ ³¯ B½ k{BM ©~i ¥MB:« nj ° , ¥NBM B½ k{BM

Ø�e ³M An j±i ³TwA±i ³% »TwoQj±i ° »µA±ij±i ° u2¯ ØKe o´�« ¤Akß

] °

S¯BÇµáA pA k{BÇM ©Çµ »Ä±Çw nBÇYC ³¯±£oÇµ ¬B½oÇ] 0Ç½A nj ° , jnAkM ¨ Øk:« S:¼:e °

/ jo½mPM , ¥NBM ºnAk�oN ° ºo¢½kM

j±Çi 0T2Ç£ ð¼ÇØL§ ° ¨AoÇeáA rÀÇioÇM »ÇUAoµB�U : ©µ ]±v� ° WÒ�n nj ³ñ¯B®a

rod®« ¤BíT« nB£jn°oQ SØ½j±Lî ° SîBNA ° }§Bi ³ Ø]±U ³«B¯oM pA ° , ³T�o£ Rn±æ

/ k{ kµA±i

yBLUnA nj ° ¤ Ø°E ³LUo« nj W�n : ³ñ®½A '±Z±« ³w 0½A K¼UoU ° SØ¼æ±~i BØ«E °

»Ç¯A±¼Çe u2¯ RB¼´Tz« ° RÀ½BªU ³% SwA ¬Bv¯A »¯kM ºA±J ° º ØjB« Sí¼LN BM

/ k{BM

»´ÇÐ§ áA »ÇµA±Ç¯ ° oÇ«A°E ° ¨BÇñeE 0T�o½mÇQ ° »®½j RAk Ø íTM ³ Ø]±U BM : f±v# °

° SØ¼¯BÇv¯A ³LUoÇ« B\®Ç½A ° , jo¼£»Ç« nAoÇJ �§BhÇÇ« S´ÇÇ] nj ° , ³T�oÇÇ£ Rn±ÇÇæ

�{°n o¼vU 36

/ k{BM »¯Bv¯A �ÄBi° ° �¼§BñU ³M SØ½j°kd«

K½m´TÇM y±Mo« ° ¬Bv¯A º±®í« S´] nj ° »¯Be°n RB2æ ³LUo« nj : ¤Ak] °

/ jnm¢M »®¼Mj±i pA ³% k{BM»« ³¼%qU ° ]ÀiE

³ñTv®½A ºAoM : ¤Ak] ° ]±v� ³ª¼ªZ ¬°kM ( 187 ³½C ) ¨±æ nj W�n o% BØ«E °

, SØ¼¯Bv¯A ¨B:ªM »¯A±¼e ³]nj pA SwA ¬Bv¯A ¬joM ¿BLM ¤ Ø°A ³LUo« nj ³ Ø]±U ¨±æ nj

¥¼~dTÇM �Ø�±Ç« ° , ²kÇ«C ¬°o¼ÇM »Ç¯A±¼e Sí¼LN ¬B´] pA ° ²k{ ³ Ø]±T« j±hM BU

/ jjo£ º±:U

o%@l Jo{ ° ¥%@E ³ª¼ªgM W�n : ¨B¼æ ²j°kd« pA ZnBi nj ³% SwA o�¯ 0½A pA °

/ SwA ²k{

¨±Çæ RjBLî pA oU¿BM ¬C nj rkµ ° Ø[e ³«B¯oM : ³% j±{»« ²k¼ª´� B\®½A pA °

pBª¯ ° rA±�M j±{»« »´T®« ¨AoeA RAn Øo:« ¨B\¯A pA uQ ³«B¯oM Ø[e nj Ao½p , SwA

é½j±U rA±�M oiC nj ° cMl ° »®« ° RB�oî ° ³§°oµ ° »íw ° ( ' ) ©¼µAoMA ¨B:« nj

/ SwA 0T{Am£@A° °BM An j±i ° °A ³¯BhM ¬jp n°j ° j±i pA ¾B®� S:¼:e nj ³%@

n±�®« , ¤ Ø°E ³LUo« nj Ao½p : ³LUo« ³vM ³ª½o% ³½C 0½A nj Ø[e ³ª¦% nAoñU B Ø«E °

/ SwA j±¼J BM ç°o2« ° n Øk:« [e n±�®« , ¨°j ³LUo« nj ° / SwA Ø[e ¨±´2« �¦�«

]±v� ° W�n ¬C nj k½BL¯ ³% SwA Ø[e } Øhz« ° »]nBi ]Ak~« , ¨±w ³LUo«nj °

/ k{BM ¤Ak] °

° o½k:U ¨B:« nj : ¨°j ³LUo« nj ° / j±{»« »Ø¦% ©ñe ¬B¼M : ¤ Ø°A ³LUo« nj uQ

]Ak~« ° ¥ªíM '°o{ : ¨ Ø±w ³LUo« nj ° / jo¼£»« nAoJ »~h{ o½±~U ° ºo¼£@²pAk¯A

/ j±{»« ¬jo% Ak¼Q »]nBi

: A° Ôj Ú°qÒU ° Ô³Ø¦§A ³ Öª¦íÒ½ o¼ Òi � ß« A±¦ Òí;ÒU B« ° -3

'±ÇJ° S´\M ¥ªî nj ° , ¥îB2M j±{»« ²jAj SLv¯ ³% SwA ¥ªî jB\½A : ¥íÒ#

/ n°k~M ³¯ , j±{»« o�¯ ¬C »]nBi

37 197 . ²o�M

/ k{BM ²k½q£oM ° ²k½k®vQ ° ±ñ¼¯ ³`¯C : o¼Òi °

ºAoÇM ³Ç% SwA »æ±~hÇ« RjBÇ½p »®íªÇM ³% j°Òp ² ØjB« pA ¥Øí2U ¬±a : j Û°qU °

° jAp ¬jo% nB¼TiA ° miFM k®%»« S§¿j : j Ø°qU ° / j±{»« ²o¼il ²k®½C ° ²jB2TwA

/ º±®í« B½ k{BM º ØjB« , ³{±U

: SwA ²k{ ¬B¼M K¦�« °j ³2½o{ ³¦ª] 0½A nj °

: SwA ©§Bî ° ²B£@C j±i ¬B£k®M ¤BªîE RBØ¼Äq] ³ª´M ¤BíT« k¯°Aki ³ñ®½A - ¤ Ø°E

»¯Be°n ° »¯Bªv] »Tvµ KUAo« ° ¤BªîE ° RAj±]±« ³ª´M x¼d« °A j±]° n±¯ Ao½p

/ k{BM ¬°o¼M k¯A±T¼ª¯ ºo¼£@Ao� ° ³NBeáA 0½A pA ºA² Ønl _¼µ ° , ²j±M

° , k®% ³ Ø¼´U ºA³{±U j±i »¢¯p ³«AjA ° ²k®½C ºAoM k½BM»« ¬Bv¯A ³ñ¯C - ¨ Ø°j

RoiC ©§Bî nj ° ² ØjB« ºAn°B« RB¼e ¤±N nj ³% j±i »¯Be°n »£k¯p ºAoM Hæ±~h«

/ j±M kµA±i pB¼¯ jn±«

B½ ° 0«Æ« }h{ pA ³% »d§Bæ ° ±ñ¼¯ ¥ªî oµ : ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM ³\¼T¯ nj °

k¯°Aki , jjo£ oµBi , Ø[e ðwB®« ²k®µj ¨B\¯A ° Aki ³¯Bi º±vM ²k®®% S%oe pA

/ jAj kµA±i ¾Aq] ° ²j±M ²B£@C ¬C pA ¤BíT«

: JBL§F§A »ß§°ÔA B½ ß¬± Ô*ØUA ° º Ò±*ÒT§A ßjAq§A Òo¼ Òi Ø¬áB7 -4

/ j±{»« ²o¼il ³% SwA ³{±U »®íªM j°p ² ØjB« pA jAp ³% ©¼T2£@

° ºnAk´¢¯ »®íªM º±:U ° / SwA u2¯ �2e ° ºnAjj±i ¬jo% nB¼TiA : ¾B+ØUA °

/ SwA '±®ª« Â:î ° Hîo{ ³`¯C pA ºnAjj±i

, j±{»« ¤BªíTwA KeBæ »®íªM °l éª] jn±« nj ³% S{m£ 179 nj : »ß§°ÔA °

/ SØ½oµBJ BM k½k{ S«pÀªM k®%»« S§¿j °

/ k{BM KÄA±{ pA u@BQ ° }§Bi ³% Sv½q¼a »®íªM : ØKÔ§ °

»� ØoíÇ« º±:ÇU '±Z±Ç« : »£kÇ¯p ²k®Ç½C ºAoÇM An ³{±ÇU ° jAp 0½oT´ÇM B\®½A nj °

ç±îß

¬±:ØUA - ¬±¯ nj ²ov% ³% Ao½p , ¤BíT« k¯°Aki ¥MB:« nj ¾B:ØUA ©´¯C , k½B«o�»«

�{°n o¼vU 38

/ k{BM ©Ø¦ñT« ¾B½

° ¤BªîE ° JAjC S½Bîn ° , ¤BíT« nB£jn°oQ ¥MB:« nj j±i ºnAk´¢¯ ° SLJAo« °

° 0«E ° �2e ³¦¼w° 0½oT£nqM , » Ð§ áA ºBµn±Twj ° o«A°E SîBNA ° , SØ½j±Lî �ÄBi°

/ j±M kµA±i ¬Bv¯A RjBíw

¾kL« °A ° , ²j±M ¤BíT« k¯°Aki SwkM ¤Bª% ° RjBíw ¥ÄBw° ° RAo¼i ³ªµ ºnC

° è¼Ç� xvM ºAoM »gT:« ° ³®¼«p ³ñ½jn±« nj ° , SwA ¬BveA ° ��§ ° Sªen

©ÇµAoÇ� BÇ« ³2¼i° ° , k{ kµA±i ¥«B{ ° xvM °A j±]° ö% ° ��§ : k{BM Sªen

/ SwA Sªen ºAoM ³®¼«p 0TiBw

: S½A°n³Çñ¯AkÇM : ³Ç% k®%»Ç« ¥:Ç¯ ©Çz{ ¨B«A pA ( Ø[e - 22 JBM ) ³í½oz§A bBL~« nj

¬B¼« pA An »UjBLî xj±hM SwA ²jAk¯ nAoJ |±~h« ° ²joñ¯ K]A° ¤BíT« k¯°Aki

- tB�ÒTÇwA �Ç Ò« S¼ÒL§A Û[ ße ßtB®§A »Ò¦î ß³Ø¦ß§ ° - k½B«o�»Ç« ³% An Ø[e o¢« RAjBLî

³¯BÇi RnB½p k~J S{Aj »½B¯A±U ³ñ¼v% ³% ¨jo« ²k´î oM SwA k¯°Aki |±~h«

/ k®ñM An Aki

²jB«C ºAoM o¢« , RAjBLî ° Äoe ° ¤Àe pA joñ¯ '°oz« An »TØ®w Aki ¤±wn °

©§A±î jo% ¬B¼M ° , S«B¼J ° WíM ° oLJ ° R±« ¥eAoªM ¬jo% ²nB{A ° ¨jo« 0TiBw

BU ÄoeA pBhC pA Ø[e ðwB®« ¬jo% ²kµBzªM An B´¯DM ]±w ° ©Ø®´] ° Sz´M ¤±ij

/ ¤BªîE oiC

: c¼�±U° ³T2£ ð¼ØL§ ÄoeáA k~:M : ³«B¯oM 0½BM ¬k{ ²jB«C pA uQ ° ¤ Ø°A ³¦eo« nj ºnC

° ºoµBÇi S®Ç½p ° B¼Ç¯j ²±¦Ç] ³Ça oÇµ pA ° , ²kÇ{ »´ÇÐ§ áA R±Çîj 0T�o½mÇQ ºBØ¼´«

39 198 . ²o�M

º°n , SwA »¯BÇe°n ³ Ø]±ÇU ° K¦ÇJ RnB´ÇN ° |±¦Çi pA é¯B« ° »¯Bv2¯ RB¼´Tz«

/ ¬Ajo£oM

©¼¦vU ° '±zi ° '±gi ¤Bª% BM ° , ²jn°C Aki ³¯Bi rA±�M º°n ¤Be 0½A BM °

/ ²kM ¬Bz¯ An j±i ¥Ø§mU ° SØ½j±Lî , ¬j±M

¬B¼« nj »íw ¤Be nj 0¼®`ªµ ° ²jnA° ³¼îjE BM B½ ¤Be ¬BMqM rA±N ¤Be nj °

° ²k®½BÇQ ±U RAnB´iA ° R¿Be 0½A ³% xBM k Ø íT« , RAoª] »«n nj ° ²°o« ° B2æ

/ k{BM SMBY

: K¼�oU ° �ÄB�§, SwA ²k{ o%@l é«B] ³�MBZ ° »Ø¦% ³¦ª] nB´a ³ª½o% ³½C nj : oÔ {A Ø[d§A -1

¿ ° f±vÔ# ¿ ° ÒW#n À# Ø[d§A Ø�´¼# ç Òo# �ª# - 2 / RB«±¦í« o´{E Ø[d§A - ¤ Ø°A

jAq§A o¼i Ø¬B# A°j Ú°qU ° -4 / ³Ø¦§A ³ª¦í½ o¼Òi �« A±¦í�ÒU B« ° - 3 / Ø[d§A »# ¤Ak ß]

/ º±+T§A

oLi Ø[d§A »� ° , u®] u2¯ ºAoM ¿ ° / SwA , ço� 0ªÒ� ¾Aq] : ÒWÒ#n À# -2

/ SwA ��î , ¤Ak] ¿ ° ]±v� ¿ ° , SwA

A°oÔ9@lB Ò7 àRB7o Òî � ß« ©ÔT]Ò7E AláB7 ©ñØM Òn � ß« Â]Ò7 A±ÔiÒTLÒU ¬E bB® Ô] ©ñ¼Ò¦î Òu¼Ò§

Ò� ßªÇÒ§ ³ß¦LÇÒ8 �Ç ß« ©ÔT®Ç9 ¬áA ° ©ñ½ ÒkÇ Òµ BªÇ9 ²°oÇ Ô9@lA° ß AoÇd§A o ÒíÇz Òª§A Òk®Ç ßî Ò³ÇÇØ¦§A

/ 198 - / �¼Øß§B]§A

: RB�§/ Ø�e yAoæ pA ¥½BªU - Bª{ oM - Sv¼¯ : bB®Ô] ©ñ¼Ò¦î Òu¼Ò§

�{°n o¼vU 40

/ pA - »¯°q�A - R ØkzM k¼L¦�M - ³ñ®½A : � ß« Â�Ò# A±ÔzÒTLÒU ¬E

/ k½k{ o½pAow - ³ñ¼¯B«p uQ - Bª{ nB£jn°oQ : ©ÔT�Ò#E AláB# ©ñØM Òn

/ k¼®% jB½ uQ - RB�oî 0¼«pow - pA : A°oÔA@lBÒ# àRB#oÒî � ß«

/ Äoe oíz« 0¼«p - ³�MAn nj - An k¯°Aki :ßÄod§A oÒíz Òª§A Òk® ßî Ò³Ø¦§A

/ An Bª{ ²jo% S½Akµ - ³ñ¯B®a - An °A k¼®% jB½ ° : ©ñ½ ÒkÒµ BªA ²°oÔA@lA°

/ ¬C pA y¼Q pA - k½j±M - ³ao£@A ° : ³ß¦LÒ& � ß« ©ÔT®A ¬áA °

/ ¬BµAoª£ - pA ³®½C oµ : �¼Øß§B�§A Ò� ßªÒ§

: ³ª]oU»¯°q�A k¼®% K¦N R ØkzM ³ñ®½A ¤kî ° Ø�e pA ¬jo% Ak¼Q ¥½BªU BµBª{ oM Sv¼¯

nj RB�oÇ Òî 0¼Ç«p pA k½kÇ{ o½pAow ³ñ¼¯B«p uQ , An ¤BíT« nB£jn°oQ roN pA ¬jAj

¤ Ø°E BÇU ÄoÇd§A oíÇzÒ« 0¼Ç«p ³�MAn nj An Aki k¼®% jB½ uQ , ©µj K{ ¤Ø°A SîBw

pA k½j±M ³a o£@A ° , An Bª{ SwA ²jo% »½Bª®µAn ³ñ¯B®a ¬DM An °A k¼®% jB½ ° , JBT�C

/ 198 - / ¬BµAoª£ pA ³®½C oµ » Ð§ áA S½Akµ pA y¼Q

: o¼vU: ©ñØM Òn � ß« Â]Ò7 A±ÔiÒTLÒU ¬E bB® Ô] ©ñ¼Ò¦î Òu¼Ò§ -1

° Ø�Çe ©¼:TÇv« ³«B¯oÇM pA ¬jo% Ak¼Q ¥½BªU »®íªM ° nk~« ¤AÆw ¬p±M : bB®Ô]

n Ø±~U , SwA ( ³Ø¦ß§ ¸oªí§A ° Ø[d§A A±ØªßUE ° ) Aki ºAoM Ø[e ³«B¯oM ¬±a ° / SwA ¤kî

ºAoÇM ° RØ¼Ç¯ |±¦i rÀioM , º±®í« B½ k{BM º ØjB« »¯°q�A SwA±inj ³% j±{»«

/ SwA Ø[e ¬j±M Aki

]kæ Ø[dM y±Mo« ¤BªîE ° RAjBLî ° ðwB®« jn±« nj Ø[e ³«B¯oM ³ñ¼Un±æ nj

BÇU ° , ²j±LÇ¯ ¬DM y±MoÇ« : k{BÇM Ø[Çe ¤BªÇîE ° ðwB®Ç« pA ZnBÇi ³`¯C ° , k®%»«

41 198 . ²o�M

K]A° ° ¨p¿ »µB£ ³ñ¦M ° é¯B«»M B´¯C ¬jAj ¨B\¯A , k{BL¯ �§Bh« ° »�B®« ³ñ¼½B\¯C

° ³¦ÄBÇî ° j±Çi »£k¯qÇM ¬joÇ% »£k¼Çwn ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±i Amh k®¯B« , j±{»«

/ »£k¯p ³«AjA nj ¨p¿ ° ºn°oZ ºBµnB%@

º±¼¯j ¤BíT« nB£jn°oQ pA ¥g� ° ¬BveA ° ��§ K¦N ° SwA±inj Hæ±~h« °

nB£jn°oQ ºBZn jn±« ° ØKdTv« ° J±¦�« B] ³ªµ nj ° S´] o´M , º°oiA B½ k{BM

SwA±Çinj ©ÇJn ³ªÇµ : SwA ðwB®ªÇM y±MoÇ« ³% ©µ »½BµBîj nj ° , SwA ¤BíT«

: k®¯B« , j±{»«

/ ¹® Òve ¸o ßiD§A »# ° Ó¹® ÒvÒe B¼¯ Ôk§A »# B®ßUC B®ÚMn

/ ß¤ÀÒd§A ßfp ßo§A � ß« Ú»Ò¦î Öé ßw°E ° ©+ Ôv§A � ß« »®ß#Bî °

/ ¹¼ß#Bí§A Òoñ Ô{ ° ¹¼ß#Bí§A Ò BªÒU ° Ò¹¼ß#Bí§A B®& ÔpnA °

: ß Aod§A o ÒízÒª§A Òk® ßî Ò³Ø¦§A A°oÔ9@lB Ò7 àRB7o Òî � ß« ©ÔT]Ò7E AláB7 -2

¤Bí�áA JBM ° , k{BM ¾ÀT«A pA uQ ¬k{ o½pAow »®íªM ³% ¬Bg¼� ² ØjB« pA : ³rB#áA

/ ºo½pAow ° ¬Bg¼� ¾Ao]áA ° ³½kíTM k®%»« S§¿j

éØª\U B\¯C nj ³�oî p°n o~î nj ³ªµ ³% RB�oî pA S%oe jn±« nj »®í« 0½A °

S%oe ¨Aod§A oíz« º±vM B\¯C pA »¢ª´M K{ ¤Ø°A nj uPw ° , ²k{ ©%@AoT« ° ²jo%@

/ jo% kµA±i ]kæ , k®®%»«

° »®Ç« 0¼Ç«p pA uQ ° , SwA ³ªØ�í« ³Øñ« pA ºoT«±¦¼% 22 j°ke nj RB�oî °

pB\Òª§Aºl ° ² Òo ßªÒ k\v« ° ³Ú½ ß±ÒY ¬C j°ke ° , SwA 0¼Ò« ß

pF Ò« ° ¹2ß§jqÔ« ° o ØßvdÔ« ºjA°

° , SwA RB�oî ºAodæ »Moh ¤Bª{ K¯B] nj ¹ªeo§A ¥L] ²±% ° , SwA 0¼Ò« ßpF Ò« °

/ k®{BL¯ RB�oî ³N Ø±d« nj ¥iAj j°ke 0½A

RB�oÇî ° »®Ç« 0¼ÇM Bª¼Ç� ³% ³2ß§jqÔ« 0¼«pow pA SwA »TªvJ : ¨Aoe oÒíz Ò« °

° , o ØßvdÇ Ô« ºjA° 0¼Ç«pF« BU RB�oî 0¼«ßpF« pA SwA j°kd« ¬C ³% k®½±£ ° , k{BM

¥îB� ©wA ³d¼~M o Øßvd« ° / k®½±£ An ²±% °j 0¼M Bª¼� ¡®U Ø¥d« uß¦\« ¬p±M ¨ßpF«

�{°n o¼vU 42

SwA ²kÇ{ ³T2Ç£ ³Ç% SwA ³2ß§jqÇ« ° »®« ¬B¼« nj 0¼«p ³% ²k¯n°C Rove »®íªM

j°kÇe nj 0¼Ç«p 0Ç½A ¤±ÇN ° / k¯jBT�A RovdM B\¯C nj ºo¢½j B½ ³µoME ¬B¼µBPw

¤Ø°A ³Ç% o ØvdÇ« oÇiC BÇU ºodæ 0½oiC ²oª] ³�:¯ pA ° / k{BM ©¼¯ ° oT«±¦¼% nBá

/ j±{»« ©¼¯ ° oT«±¦¼% ³w j°ke nj SwA ³2ß§jq«

: j±{»« ²jB2TwA »L§B�« ³ª½o% ³½C 0½A pA °

³Ç% ÄoÇd§A oíÇzÒ« nj 0¼®`ªÇµ ° RB�oÇî nj r±J° : ³% j±{»« ²k¼ª´� - ¤ Ø°E

° �ØJ±U pA uQ k½BM RB�oî pA ³ZB�A Ao½p , SwA Ø[e ðwB®« ¬B%nE pA SwA ³2ß§jq«

°j ° Sv¼M ° ²k{ ZnBi ³Øñ« o´{ pA ³2¼i° 0½A ºAoM ³% k{BM B\¯C nj ³2¼i° ¨B\¯A

RB½A°n ° »´:� KT% nj ¬C »æ±~i JAjC ° , SwA ²k¼wn RB�oíM BU ²k«C oT«±¦¼%@

/ k{BM y±Lg«

° , B\¯C nj o%mM ¤BdT{A ° , Äod§A oízªM RB�oî pA ³ZB�áA ¬k{ »´T®« ° - ¨ Ø°j

pA B\Ç¯C nj r±ÇJ° ¬j±M ³M k®%»« S§¿j pBM : SwA ³2ß§jq« ³% x¼d« ¬C nj �ØJ±U

/ Ø[e ¬B%nA ° ðwB®« ³¦ª]

³ Ø]±ÇU jn±Ç« ° ³T{Aj »TØ¼æ±~i 0¼«pow 0½A nj ¤BíT« k¯°Aki o%@l ° - ¨ Ø±w

RB�oî RAjBLî ° ³¼îjE ° JAjC ¨B\¯A pA uQ ° , SwA Ø[e ÄoeáA ¤Be nj Ao½p , k{BM

,SwA 0{°n 0½k Ø\´T« pA »íª] ºB´ªza ³% SwA ð½nBU K{ x¼d« nj ° , SwA

° »« Òn BM ÄoeáA pA kµA±h¼« p°o¯C nj , SwA »dZA k¼î p°n pA 0¼î±¦�§A 0¼M ¨B¢®µ

/ jo¼¢M ³\¼T¯ cMl

BÇM B\Ç¯C nj yBLÇUnA ¬j±ÇM ³ÇM k®%»Ç« ²nBÇ{A : k®Çî ³ª¦Ç% ³ÇÇM o¼LíÇÇU - ¨nB´ÇÇa

»TªvJ oíz« ³% ©¼T2£ ° , 0T�o£ nAoJ ¬C ¥iAj ° jq¯ ° K®] nj ³¯ , Äod§Aoíz«

/ SwA xMn »®íªM k®î ° , ³2§jq« pA SwA

° ÄoeáA ³«B¯oM nj o%@l ³\¼T¯ ° SØ¼ªµFM SwA ²nB{áA : A°o%@lB� nj ¾B� o%@l - ©\®Q

/ j±{ éJA° ³ Ø]±U jn±« k½BM ³% Ø[e

43 198 . ²o�M

�¦�« ° »Ø¦% ±d®M o%@l ¨°q§ ³M j±{ ²nB{A ³ñTv®½A S´] pA : o%@l ¬A±®î nAoñU °

/ º±®í« ° º ØjB« »£k¯p RB´] ³ªµ nj »«±ªî S½Akµ ¥MB:« nj

° kÄB:Çî ° ¤BªÇîE ° 'BÇZ°E ° ¤A±eE 0T�o£ o�¯ nj BM »®í« 0½BM �¼Jj ³ Ø]±U °

° »µB£@C ° SØ¼:�±« ° S�oz¼Q ³ª´®½A ¥MB:« nj ° , ³Tz£ 0{°n »M±hM , �MBw nBñ�E

° »Ç¯AjnkÇJ ºBÇ] nB¼ÇvM : j±ÇzM ³v½B:« ° »£k¼wn ³ñ½o�¯ ° S´] oµ pA S�oí«

/ j±M kµA±i SØ¼ªµA

³ Ø]±ÇU ° ÄoÇeA ¤BÇe nj ° oízÒ« »¯Be°n ° » Ð§ áA x¼d« nj ¬Bv¯A o£@A Hæ±~h«

¤Be ¥«B{ ³% » Ð§ áA ��§ ° º±®í« SØ¼:�±« 0½BM , K{ ºB2æ ° »ñ½nBU nj ° }§Bi

ºB´TªÇen ³ª´®Ç½A nAq¢wBPw j±i ³LUo« nj »v% oµ , k{BM ³ Ø]±T« : SwA ²k{ °A

/ j±M kµA±i °A ²nBMnj Ø�e

j±~:Ç« ³ÇM ¬k¼wn pA ° , ²k{ ¬°o¼M S½Akµ yAoæ pA ³% SwA »v% : Ø¤Br °

/ jjo£ ¨°od« »¯Bv¯A ¤Bª% ° »:¼:e

, ( ÄoÇÒd§A oízÒª§A k® ßî Ò³Ø¦§A A°oÔA@lB# àRB# ÒoÒî � ß« ©T�Ò#E AlB# ) ³¦ªÇ] njo£@A °

»®í«oQ ° ²BU±% ° é«B] RÀª] pA ³¦ª] 0½A : ©¼®% o¼v2U º±d§ »¯BíªM An RBª¦%@

»§A ³ÇØ¦§A �« o�w ³¦ÇeoªM jo% kµA±i �¼L�U ° , k«C kµA±i JBvdM k¼\« ¬CoJ

/ Ø d§BM `¦h§A

¹ªen k®½±£ ° , SwA ¸ Øo« ¾B®M ° ¬B�oî »®íªM ¹Ò� Öo Òî éª] RB� Òo Òî : ³ñ®½A c¼Z±U

An Ø Çd§A »§A `¦h§A �« o2Çw j±i ÄoeA BM ³Ø¦§A S¼M ²An ð§Bw ¬±a ° , RBª Òe Òn °

Ø[e ÄoeA BM ° , ²k{ ¨BªU ³¦eoª®½A ²oªî »íw ° rA±N nj uPw ° , ²jo% '°o{

Ø d§A �« o2w ³% q¼¯ ¨ Ø°j ³¦eo« RB�oî r±J° nj ° RB�oî º±vM S%oe nj ° éØTªU

¨±w o2w Äod§A oíz« º±vM RB�oî pA ³ZB�A BM , j±{»« ¥¼ªñU Ø d§BM Ø d§A »§A

/ k{ kµA±i '°o{ SwA Ø d§BM `¦h§A »§A Ø d§A �« ³%@

�L�®« »M±hM j±M ²k{ '°o{ ÄoeA pA ³% ²oªî nj ¤Ø°A ¬B½o] ³ñ½n±�®¼ªµ °

�{°n o¼vU 44

o2vM �L�®« Â«B% j±M RB�oî BM Ø[e ÄoeA pA ³% q¼¯ ¨°j ¬B½o] , j±{»« ¤Ø°A o2vM

° rnBíÇ« ° »¯Be°n RB´ Ø]±U �Ø:dU BM RB�oî 0¼«pow nj ³% Hæ±~h« , SwA ¨°j

° RBØ¼æ±~hÇM »µB£@C »®íªM ¬B�oî ° , jjo£»« ¥¼ªñU o2w 0½A »¯BØMn RAkµBz«

/ k{BM ¾»{ nBYC

j±{»Ç« '°oÇ{ B\Ç¯C pA , j±ÇM o¼w ºB´T¯A RBØ¼æ±~hM ¬B�oî ° RB�oî ¬±a °

/ SwA ¨ Ø±w o2w ³% Äod§A oíz« º±vM ¬k{ o½pAovM

kÇ¯°Aki K¯B] pA �½B:e ° rnBí« nA±¯A RB¼Ø¦\U ° RBZ±¼� ³ªµ RB�oî nj ºnC

pA ° , k«C»ª¯ ²k®M ²k´î pA j±i 0TiBw ØkíTv« ° ³®¼«p q\M ºq¼a ° , ²j±M ¤BíT«

o%mM ²nB{A SwA ¨±w o2w nj ³% oíz« nj »§° , kz¯ S´] 0½BM ºA²nB{A �Bd§ 0½A

/ k½jo£ » Ð§ áA

³% ³¦eoª®½A BM : SwA �¼�§ tBveA ° �¼Jj u@AnjA »®íªM ³% q¼¯ n±í{ ³ª¦% °

kÇµA±Çi KwB®T« , SwA ¾BªwE ° RB2æ j±´{ ° ¬B�oî ³¦eo« 0T�B½ ¬B½BQ pA uQ

/ j±M

RnkÇJ ° , ³T�B¼Ç¯ nj An �¼�§ ° �¼Jj tBveA ° u@AnjA S:¼:e BU ð§Bw ºnC

²joÇñ¯ Ak¼ÇQ ( Ø�d§BM ) »§BíU Ø�e »L¼h º°o¼¯ BM An »]nBi n±«A }¼hzU ° q¼¼ªU

/ k{BM �Ø�±« ³¦eoª®½A nj Sv¯A±U kµA±h¯ : SwA

`¦h§A »§A `¦h§A �« o2w ¬C ° , j±{»« '°o{ ¨nBá o2w : ³¦eoª®½A pA uQ °

ºBµn±Twj ° �¼§BñU ³M ¥ªî ° » Ð§ áA �ÄBi° ¨B\¯BM °A ³ Ø]±U B\®½A nj ° , SwA Ø d§BM

¤BíT« nB£jn°oQ º±vM ¬B¯C o¼w ° B´¯C S¼MoU ° ©¼¦íU ° Aki ¬B£k®M S½Akµ ° »®½j

/ j±M kµA±i , SwA ³T{m£ nB2wE pA ¤ Ø°A o2w ³%@

³ªµ nj ° ³Tw±¼Q »®í½ , ©ñ½ ÒkÒµ BªA ²°oÔA@lA° - ³M k½B«o�»« ²nB{áA »®íª®½BM °

¬B£k®M ºo¼¢Twj ° S½Akµ nj Hæ±~h« ° , jjo£ n±�®« ( Ø d§BM ) ¬A±®î j±i n±«A

³`¯C �MB�« ° , ³T{Aj o�¯ nj An j±i o¼w RBØ¼Äq] ° u±¦w RBØ¼æ±~i ¨BªU , Aki

45 198 . ²o�M

SØJj ¤Bª% BM , |ÀiA ° ³ Ø]±U ° ]ÀiA ° oñ� ° ¥ªî S´] pA SwA ³T{AjoM ¨kJ

/ kµkM oØ%mU ¬Ao¢½kM

0¼®a SØ¼¦MBJ ° SØ¼¦µE ³¯±¢`¼µ : SwA ²j±ª¼Q ³¯ An ¥eAoª®½A j±i ³% »v% °

¾B2TÇ%@A ¤A±JE ¥:®M RAjB:TîA ° ¨BñeE ° RBØ¼JÀiE pA k½BM B´®U ° , ³T{Ak¯ An jB{nA

/ k®%@

0Ç½A pA y¼Q SwA ºA³¦eo« ¬C ° , SwA 0¼Ø§BZ pA éJA° nj j±i »v% 0¼®a °

³¦LJ nj o¼ªZ ³% - �¼Ø§B�§A � ßªÒ§ ³ß¦LÒ& � ß« ©T®A ¬áA ° - k½jo£ o%@l ³% ³íMnA nB2wE

/ Svµ - ©ñ½kµ - ³ª¦% nj ³% S½Ak´M k®%»« '±]n

: S½A°n¬±a : ³% k®%»« ¥:¯ ( ' ) ©z{ ¨B«A pA ( 4 b ³ª¦íM ¥%@FTvª§A JBM ) »�B% nj

, k½pBw © ØT« ºnAk®½j ³«B¯oM nj An °A , SwA B¼¯j ²k¯nAj Sw°j ³% An »ª§Bî k½k½j

j±«oÇ� »Çe° : j±«oÇ� ° / k¯p»Ç« n°j ¬C ¬±«Ao¼Q nj ºq¼a oµ ²k¯nAj Sw°j Ao½p

³Ç% An »ª§Bî Rj±i ° 0« ¬B¼« nj ²k« nAoJ ³% ( ' ) j°Aj RogdM ¤BíT« k¯°Aki

K¦J pA Ao« SØLd« ° , k¯Ajo¢M Ø�e ©¼:Tv« ² ØjB] pA An ±U °A Ao½p , k{BM B¼¯j ³T2½o�

²nBMnj ³% Ao½q¼a 0¼Tvh¯ ° , k®{BM 0« ¬BµA±i ¬B£k®M ¬B¯qµAn ¬B¯C ° , k®%»« ±U

/ ©®%»«oM ¬Bz½B´§j pA An ©UB]B®« R Øm§ ° R°Àe ³ñTv®½A ©®%»« ¾Ao]A B´¯C

: c¼�±U, k¯A²k{ rod®« Aki ©¼:Tv« ²An pA j±i ° , ²j±M 0¼Ø§BZ �½jB~« pA ¬B¯C ºnC

j±i ³% ³ñv¯C - k®®% S½Akµ ° ²jo% R±îj Aki ²AoM Ao¯Ao¢½j k®¯A±U»« ³¯±¢a uQ

/ k®% ºoLµn An ³% SwA ©£@

�{°n o¼vU 46

: K¼�oU ° �ÄB�§»®í½ , SwA oLi A±dTLU ¬E ° , ©wA ° nk~« bB® Ô] : A±zTLÒU ¬E ÕbB®Ô] Òu¼§ -1

/ SwA ³T�B½ }¼~hU ³% SwA bB®\M �Ø¦íT« ©ñ¼¦î ° / Â�# ©A@ Ò¾BzTMA Õ¥½BªU u¼§

k¼%@BU ¨¿ ³®½o:M , SwA ³¦ Ø:X« pA �Ø2h« ¬áA ³ª¦% : �¼Øß§B�§A � ßªÒ§ ©T®A ¬áA ° -2

/ �¼Øß§B�§A � ßªÒ§ ©ÔT®A ³Ø¯áA ° - o½k:U ° , SwA oLi ³% 0ªÒ§ nj

Õn±;ÇÒF Ò³ÇØ¦§A Ú¬áA Ò³ÇØ¦§A A°oß;iÒTÇwA° ÔtBÇÇ®§A ÒçBÇÇ7E ÔW¼ÇÇ Òe �ÇÇ ß« A± Ô]¼ÇÇß7E Ú©ÇÇY

ÚkÇ Ò{E °E ©Ç9@ Ò¾BÇMC © Ô9 ßo9 ßmÇ9 Ò³Ø¦§A A°oÔ9@lB7 ©ñÒñ ßwB® Ò« ©ÔT¼ Ò]Ò8 AláB7 199 - / ©¼e Òn

�Ç ß« ¸oÇ ßiD§A »Ç7 ³Ò§BÇ« Ò° B¼Ç¯ Ôk§A »Ç7 B®ÇßUC B®ÇÚMn Ô¤±*ÇÒ½ �Ç Ò« ßtBÇ®§A Ò� ßªÇ7 GoÇÇ9@ ßl

/ 200 - / cÀÒi

/ ³ñ¼Ø¦d« pA - k½±{ o½pAow - uPw : ÔW¼Òe � ß« A± Ô�¼ß#E Ú©Y

/ k¼L¦�M xpo«C ° - ¨jo« - k{ o½pAow : A°oß�zÒTwA° ÔtB®§A ÒçB#E

/ ²k¯po«C - Aki - �¼:dTM - Aki pA : Õn±�ÒL Ò³Ø¦§A Ú¬áA Ò³Ø¦§A

/ k½k¼¯Bwn ¬B½BPM - ³ñ¼¯B«p uQ - Sv¯BMo´« ° : ©ÔT¼ Ò�Ò& AláB# ©¼e Òn

/ k¼®% jB½ uQ - An j±i Ø[e ðwB®« : A°oÔA@lB# ©ñÒñ ßwB® Ò«

/ An j±i ¬AnkQ - Bª{ ¬jo% jB½ ¬±a - An Aki : ©A@ Ò¾BMC ©ÔA ßoA ßmA Ò³Ø¦§A

/ pA uQ - ¬jo% jB½ nj - oTªñd« - B½ : Ò� ßª# GoA@ ßl Úk Ò{E °E

/ k½±£»« - SwA »v% - ¨jo« : Ô¤±+Ò½ �Ò« ßtB®§A

/ B¼¯j - nj - An B« n°B¼M - AnB£jn°oQ : B¼¯ Ôk§A »# B®ßUC B®ÚMn

/ RoiC nj - °A ºAoM - k{BL¯ ° : ¸o ßiD§A »# ³Ò§B« Ò°

/ »L¼~¯ pA : fÀÒi �ß«

47 200-199 . ²o�M

: ³ª]oUpA k¼®Ç% xpoÇ«C K¦ÇN ° , ¨jo« Sz£ o½pAow ³ñ¼Ø¦d« pA k½±zM o½pAow uPw

¬BMo´Ç« ° ¾±Çw ¤BªÇîA nBÇYC ²k®®Ç% ±dÇ« ° ²k®¯B{±ÇQ °A �¼:dTÇM , ¤BíTÇ« k¯°Aki

k¼®Ç% jB½ uQ An ¬BUj±i Ø[e ðwB®« k½k¼¯Bwn ¬B½BPM ³ñ¼¯B«p uQ 199 - / SwA

pA uQ , ¬jo% jB½ S´] pA oTªñd« B½ j±i ¬AnkQ ¬jo% jB½ ¬±a An ¤BíT« k¯°Aki

°A ºAoÇM ° , B¼Ç¯j »£kÇ¯p nj BªÇM n°B¼ÇM AnB£jn°oÇQ : k½±£ ³% Svµ »v% ¨jo« ¬B¼«

/ 200 - / »L¼~¯ ° ©´w pA RoiC nj Sv¼¯

: o¼vU: ÔtB®§A ÒçB7E ÔW¼ Òe � ß« A± Ô]¼ß7E Ú©Y -1

pA uQ k{BÇM ¬kÇ{ oÇ½pAoÇw ¬jo% ¾Ao]áA »®íªM ³ZB�áA ³% ©¼T2£ ³T{m£ ³½C nj

SwA ¨Aod§A oíz« ³N Ø±d« pA ¬k{ o½pAow ° ¬Bg¼� B\®½A nj jAo« ° / ©%@AoU ° ¾ÀT«A

/ RB�oî pA ¬Bg¼� pA uQ , » Ð§ áA o%mM k¯j±M n±«F« ° ²k{ éª] B\¯C nj ³%@

pA 0¼î±¦�§A 0¼M RBîBw nj ³% B\¯C nj �ØJ±U ° éØª\U ³M k®%»« S§¿j ³ZB�A °

jo¼¢¯ Rn±æ »íØª\U ° r±J° 0¼®a BU ° , j±{»« J±vd« Ø[e ¬B%nA pA ©µj p°n

/ jo% kµA±h¯ ]kæ ©µ ³ZB�A ¨±´2«

/ k{BM éª Ò] ³ª¦% : ³2ß§jqÔ« ¾BªwE pA »ñ½ °

³ZB�A pA uQ ³ZB�A 0½A ³% k®%»« S§¿j SeAo~M : A±g¼�E Ø©Y ³ª¦% BM o¼LíU °

nj B\Ç¯DM ¤±Çæ° ³% oízÒ« pA ³ZB�A ³M j±{»« �L�®« Go´J ° , k{BM RB�oî pA ¤ Ø°A

/ SwA ²k{ c½o~U ³ª½o% ³½C nj B\¯C nj o%@l ° ¤ Ø°A ³ZB�A

/ 191 ³½C |±~h« SØ¼2¼% BM Ø¥d« ° ¬BñªM k®%»« S§¿j : W¼e °

Rn±~M ³% , ¨Aod§A oíz« pA ³ZB�áA SØ¼2¼% ° Ø¥d« ³M j±{»« ²nB{áA ³ª¦% 0½A BM °

° , ²joÇ% S%oÇe »íª] ³Twj , k®®%»« S%oe »®« º±vM ³ªµ ³ñ¼µAn pA ° n Øo:«

�{°n o¼vU 48

/ k¯°o¯ rÀi ²An pA ° ¬Ao¢½j ³«B¯oM rÀioM

pA nB¼vM Bµ³ZB�A 0½A ¬B½o] nj |±~h« SØ¼2¼% B½ ° |±~h« ²An JBhT¯A ºnC

»ª£njoÇw nBÇaj S´\®½A nj n°oh º°n ³ñ½jAo�E BvM ° , SwA u@B¯o�i S´] oµ

ðwB®« ° �ÄBi° ¨B\¯A pA B½ ° , ²k{ ÀTL« o�hM x¼d« ¬C ¨o£ ºA±µ nj ° , ³Tz£@

/ k¯A²k{ ¨°od« ¨p¿

° Sªen Ao½p , k{ nB®%oM SØ¼íª] pA k½BL¯ jnA±« 0½A ¤BX«E nj 0½A pA ³T{m£ °

/ j±{»« o½pAow oTz¼M ° oT´M SØ¼íª\M ³z¼ªµ ¤BíT« k¯°Aki ³ Ø]±U ° ��§

/ 61.10 - / ³¼# ¬±�¼�ÔU láA Gj±´{ ©ñ¼Ò¦î BØ®ÔA BØ§ áA ¥Òªî �ß« ¬±¦ªíÒU ¿ °

: ©¼e Òn Õn±;ÒF Ò³Ø¦§A Ú¬áA Ò³Ø¦§A A°oß;iÒTwA° -2

B´Ç¯C nBÇYC ¬joÇ% ±d« BM BµB�i ° »æBí« ¬k¼¯B{±Q ¬jo% SwA±inj : nB�zTwA

° , k{BM »æBí« nBYC ²k®®% ±d« ° ²k®¯B{±Q ³ñ¯C »®íªM ¤±§l ¬p±M n±2h ° , k{BM

/ j±{»« o¼LíU ²k¯po«C ³ª¦ñM »wnB� nj

k¯°Aki ºAoM S2æ 0½A R±LY ³M k®%»« S§¿j ° , »Ò®ve ¾BªwE pA ©wA 0½A °

³ Ø¼ÇUAl ° ³¦¼ÇæE ° ³Ç Ø¼§ Ø°A RB2Çæ pA °A ºAoÇM ¬j±M ©¼en k®¯B« ¬j±M n±2h ° , ¤BíT«

/ SwA ¾BgTJA ° ³®¼«p �Ø:dU ° ¬j±LM �ØJ±T« B´¯C n±´i ° S¼¦í� ³ØTL§A , SwA

n±�ÇM ³Ç% roÇN SwA±Çinj ° nB2dTÇwA pA uQ �½oÇ{ ©ÇwA 0½A �Bd§ 0½A pA °

³ñ¯B®a , SwA ²k{ o%@l , jo¼¢M Rn±æ ºpBw ³®¼«p ° xÄAo{ BM ° K¦J pA ° S:¼:e

³Tz£ o%@l SwA »¯BMo´« ° Sªen ³ Ø]±U pBw ³®¼«p ³% Ro2d« pA uQ ©µ ©¼en ³ª¦%@

/ SwA

Swnj BÇM k½BM»Ç« »íØJ±ÇU ° SwA±Çinj oÇµ : ³% SwA Ø©´« nB¼vM '±Z±« 0½A °

¬°kÇM »½BÇîj ° »TÇwA±Çinj q£oµ ° , jo¼¢M Rn±æ ºpBw ³®¼«p ° RB« Øk:« ¬jo%@

/ kwn»ª¯ SMB]A rk´M ³®¼«p ° xÄAo{ �Ø:dU

: ©9@ Ò¾BMC © Ô9 ßo9 ßm9 Ò³Ø¦§A A°oÔ9@lB7 ©ñÒñ ßwB® Ò« ©ÔT¼ Ò]Ò8 AláB7 -3

49 200-199 . ²o�M

° , ¤±ÇJ B½ ¥ªî ¬k¼¯Bwn oiDM ° ¨BªU áA pA SvUnBLî ³% S{m£ 117 nj : ¾B�&

/ k{BM »®í« 0¼ªµ pA »ZBJ 0¼®`ªµ ° éNBJ ©ñe

¥ªî »®íªM ° »ª¼« nk~« ¬C ° ð Òv® Ò« éª] ³% k{ ³T2£ 196 nj : ðwB®Ò« °

Ø[e n Øo:« �ÄBi±M ° ³T�o£ Rn±æ » Ð§ áA RAn Øo:« �LN ³% SwA ¬jAj ¨B\¯A |±~h«

/ j±{»« ]ÀNA

nj o¼~:U ° »®« nj ¬jo% »¯BMoJ BM ³% SwA Ø[e ¤BªîE ¬k¼¯Bwn ¨B\¯BM n±�®« °

/ jo½mQ»« ¬B½BQ ²°o«

¬joÇ% jBÇ½ »®íªÇM ° ²j±M S¦2h ¥MB:« nj o%@l : ³% k{ ³T2£ 152 nj o%@ ßl B Ø«E °

/ j±´zM B½ K¦:M B½ k{BM ¬BMqM ²A±i , SwA �¦�«

³% Ø[e ðwB®« ¬k{ ¨BªU BM ° ¥eAo« 0½A 0T�o£ ¨B\¯A pA uQ : ³ñ®½A n±�®« °

: jo¼£»« Rn±æ ¤BíT« k¯°Aki Sª�î ° ¤À] ¥MB:« nj �¦Th« ºB´¢¯n ° 'A±¯BM

³ Ø]±U ° »L¦J o%@l ° , ²k{ ©¼ñdU ° S¼LXU ¤BíT« nB£jn°oQ ° ²k®M 0¼MBª¼� yBLUnA

»¯±ñw ° S%oe oµ nj ° ¤Be oµ nj ° , ²j±M nAoJoM ° SMBY ³z¼ªµ ºAoM °BM »®NBM

/ yBLUnA pA SvUnBLî o%@l S:¼:e uQ , k½pn° kµA±h¯ S¦2h °A o�¯ ° n±ge pA

¤Be ³ªµ nj ¤BíT« k¯°Aki ° , jo¼£»« Rn±æ kLî K¯B] pA ³z¼ªµ S¦2h ºnC

° o%mM ¥½kLU kLî S¦2h ¬±a ° , SwA ¨±Ø¼J ° x¼d« ° oiB¯ ° oZBe »½B] oµ nj °

³% k{BM j±´{ ³LUo« nj o%@l ³% Hæ±~h« , SwA ºo´J ° ©Ø¦v« yBLUnA : k½jo£ ³ Ø]±U

/ k{ kµA±i ºj±´{ q¼¯ yBLUnA

/ SwA o�¯ jn±« S´] k®a pA ³¼LzU : ¾BMC o%@l B Ø«E °

»®½±ÇñU ° »íÇJA° jB\Ç½A pA ºA³¯±ªÇ¯ ³Ç% ¾BMC ºoµBi jB\½A ° ¬j±M kØ§±« - ¤ Ø°A

/ SwA ¤BíT« k¯°Aki

S¼MoU pA ºA³¯±ª¯ ³% kwoM ï±¦M ØkdM ¥2N ³ñ¼¯B«p BU ¾BMC ºoµBi S¼MoU - ¨ Ø°j

/ k{BM ¤BíT« nB£jn°oQ ³L¯B] ³ªµ »:¼:e

�{°n o¼vU 50

ºoµBi ºB´Tªí¯ pA ºA³¯±ª¯ ³% j¿°A �e nj ¾BMC ºoµBi ¬BveA ° ¨Bí¯A - ¨ Ø±w

/ j±{»« ¤BíT« k¯°Aki º±®í« °

pA ºA³¯±ªÇ¯ ³Ç% SwA ¾BÇMC SLÇJAoÇ« ° »TwoQoÇw ° »¯BMo´Ç« ° S�±�î - ¨nB´a

/ k{BM ¤BíT« nB£jn°oQ »æ±~i ° »«±ªî ³ Ø]±U ° ��§ ° SØLd« ° Sªen

ºA³¯±ª¯ ³% VnA±U ° »í¼LN ±d®M SwA ¾B®ME nj ¾BMC »UAl RB2æ »Ø¦\U - ©\®Q

/ k{BM °A ¬B£k®M bA°nE nj ¤BíT« k¯°Aki RB2æ n±´i ° »Ø¦\U pA

»:¼:e o%@l ° ³ Ø]±U ° 0NBM |±¦i ° RAl ºB2æ kLî ¬±a RB´] 0½A º°n °

�§BhM ³ Ø]±U ¤Be ³ªµ nj u@BQ Ro�� ºBgTJBM ° »í¼LN ±d®M : jn°C SwkM An j±i

k½kÇQ °A ºAoÇM S´Ç] 0Ç½A pA »Ç�Ao~Ç¯A ° S¦2h 0½oTª% ° , ²jo% Ak¼Q j±i ¬BMo´«

/ k«C kµA±h¯

B´Tªí®M ³ Ø]±U pA : k®%»ª¯ S¦2h xnjB« ° nkQ jB½ pA q£oµ ¬Bv¯A ³ñ½n±�®¼ªµ °

¬B«p oµ nj ° ¤Be ³ªµ nj ³% ¤BíT« k¯°Aki »æ±~i ° »«±ªî rB�§A ° B´Tªen °

/ k{ kµA±h¯ ¥�Bh , SwA °A ¥«B{ »¯Bñ« °

° Ro�� ©ñdM ° ¬Ak]° �Bd¦M kLî K¯B] pA o%@l 0½A ³% j±{»« ²nB{A H®ªZ °

/ j±M kµA±i ¨p¿ ¤BíT« nB£jn°oQ ©Jn ³ªµ ºB´Tªí¯ ¥MB:« nj

: B¼¯ Ôk§A »7 B®ßUC B®ÚMn Ô¤±*Ò½ � Ò« ßtB®§A Ò� ßª7 -4

/ 124 ³½C - j±{»« ]ÀNA ¨jo« ° B´¯Bv¯áA �¦�ªM ° tB¯ÔA pA : tB¯

/ 146 ³½C - SwA ¥´w ±d®M ¬jn°C »®íªM ° , ¬B¼U áA pA : ¾BT½áA

/ 114 - SwA ¥Ø2vU BM »ñ½jq¯ »®íªM ° Ø±¯ Ôj ² ØjB« pA ° ºod Ôæ ¬p±M : B¼¯Ôj

° º±¼Ç¯j ºBµ³«B¯oÇM nj B´®U An »£k¯p ³% »«±ªî ¨jo« pA »ioM : ³ñ®½A n±�®«

° ¥ÄBÇw° ¬kÇ{ ©ÇµAoÇ� x:Ç� ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ pA B´Ç¯C SwA±inj : k®®¼M»« º ØjB«

/ k{BM º±¼¯j »£k¯p nj Síw° ° º ØjB« RÀ½BªU ° B´¼{±i

n±�ÇM ° , ³TÇ{AkÇ¯ »®Ø¼íÇ« ° |±~h« '±Z±ªM ºo�¯ j±i ³TwA±i nj »ØTe °

51 200-199 . ²o�M

SwA º ØjBÇ« ¬B´Ç] ° 0¼½BÇQ ° t±vdÇ« »£k¯qÇM y±MoÇ« ³% An ³`¯C ³¯±£oµ �¦�«

/ k®®%»« SwA±inj

ºAn°B« ° º±®í« ©§A±î ° »¯Be°n »£k¯qM 0NBM nj ºA³®¼«p ° ¾BgTJA B´®½A ºnC

° , ²joñ¯ ¬B{j±i nB£jn°oQ pA ©µ »TwA±inj 0¼®a S´\®½A pA ° , ³T{Ak¯ Sí¼LN

kµA±i ºnAjj±i »e°n RB´] ¾B�îáA pA ³®¼«p ¬j±L¯ Rn±æ nj ©µ ¤BíT« k¯°Aki

/ j±«o�

: cÀÒi � ß« ¸o ßiD§A »7 ³Ò§B« Ò° -5

B¼¯ Ôj ¥MB:« nj ³ª¦% 0½A ° , SwA o ØiFT« »®íªM ° ¥îB� ¬p±M oiC WØ¯Æ« : ¸o ßiC

/ k{ o%@l ³% SwA

¥Ø2vU ³% Ao½p : ¥¼g2U ¥í�E ³¯ SwA ²k{ o¼LíU ¥îB� ©wA ³d¼~M jn±ª®½A nj °

° , SwA x Øw±T« ØkdM RoiC ©§Bî o ØiFU »§° , SwA »¦îE ØkdM B¼¯j ©§Bî nj »ñ½jq¯ °

/ j±M kµA±h¯ ¥¼g2U ³d¼~M »]B¼TeA

0ªZ nj »v% o£@A »ØTe ° , k{BM ¬DM ¥~ØT« ° º ØjB« »£k¯p 0½A uQ nj RoiC °

pA kÇ¯A±U»Ç« : k{BÇM »¯BÇe°n ° RoiC ¬B´\M k®ªJÀî ° ³ Ø]±U , º±¼¯j »£k¯p 0½A

/ jpBvM ©µAo� Ao¯C ³®¼«p ° RB« Øk:« B] 0¼ªµ

° , SwA ²kÇ{ n Øk:« ²o´M ° K¼~¯ »®íªM ° �¦ Òi ² ØjB« pA ¬BL Ò] ¬p±M : fÀÒi °

/ 0Ø¼í« o½k:U ° SØ¼2¼% oM k{BM ºq¼a jB\½A »®íªM �¦i

K¯B] pA ©µ »L¼~¯ ° ²o´M Go´J : Sv¼¯ S´\®½A nj »TwA±inj ° ³®¼«p ¬±a °

/ k{ kµA±h¯ 0¼¼íU ° o½k:U jn±ª®½A nj ¤BíT« k¯°Aki

Ak] ³M k®%»« S§¿j ³% ( fÀÒi �ß« ) 0ß« roe ° ( ³Ò§ ) |B~TiA ¨ÀM o¼LíU °

/ k{BM �¦�« »2®M ²nB{A : è¼íLU ° Z°oi ° ¬k{

, SwA 0TiBw ð½jq¯ ° ¬jn°C »®íªM ¾BT½áA Ao½p : ¾B�îA BM ³¯ ¾BT½A BM o¼LíU B Ø«E °

��§ ° Sªen jnA±« nj »®íª®½A ° , k{BM ¬k¼zhM ° ¬jAj »®íªM ³% ¾B�îáA rÀhM

�{°n o¼vU 52

° jpAjoPÇM ro�ÇM k½BM ³ñ½q¼a ³½jFU ° SiAjoQ ° ¥ªî jn±« nj ³¯ , SwA KwB®«

/ ¸±%p ° jq« k®¯B« , kµkM

: S½A°n, j±«oÇ� ³Ç% SwA ( ' ) ©Çz{ ¨B«A pA ( 13 b B¼¯k§A ØKe JBM ) »�B% ¤±æA nj

³ñ¼T§Be nj k¼®%»« ¥ªî B¼¯j ºAoM ³Tw±¼Q : j±«o� ( ' ) ©½o« 0M »v¼î Roge

RoiC ºAoM / kwn»« BªzM ° ²j±M ¤BíT« nB£jn°oQ ²k´íM »Ø¦% ±d®M Bª{ ºp°n ¥æE

BM o¢« »vñM j±{»ª¯ ²jAj º±®í« ° »¯Be°n RBî±Z±« ³ñ¼Un±æ nj k¼®%»ª¯ ¥ªî

An »v% jn°C JBvdM B¯Aj ° ²k¼ª´� jAo�A pA ¬A±U»« ³¯±¢a ° / ¬jo% y{±% ° ¥ªî

B¼¯j »£k¯p º±vM °A ¥½BªU ° ¤BLJA ³ñ¼§Be nj k®%»« o¼w ° S%oe RoiC ro�M ³%@

³`¯C pA °A ºAoM k{BM oTM±Ld« k¯p»« ³«kæ ° noZ °BM ³`¯C ¬B½o] 0½A nj ° / SwA

/ SwA é�B¯

: c¼�±US´] pA °A jB\½A ³ñ½n±�®¼ªµ ° , k®%»« »£k¯p ² ØjB« ° Sí¼LN ¬B´] nj ¬Bv¯A

nj RB¼e ³«AjA ° ¾B:MáA �Bd§ pA Go´J , SwA ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA Sí¼LN ° ¬kM

° WLÇî oÇ«E , ¾B:ÇMA ¬°kÇM 0½±ÇñU ° jB\Ç½A AoÇ½p , j±M kµA±i °A ²k´íM q¼¯ B¼¯j 0½A

/ j±M kµA±i ³\¼T¯»M

¨p¿ ØjA±Ç« ° ¥ÄBÇw° ° JBLÇwE ³¯±£oÇµ ¤BíTÇ« k¯°Aki ³% SwA S´\®½A º°n °

JC ° RB¯A±¼e ° RBUBL¯ ° °nAj ° Joz« ° ¥%@F« ° uL¦« ° 0ñv« pA An º±¼¯j »£k¯p

SwA ³TiBw ²jB«C An o¢½j ¨pA±§ ° 0¼«p ° ²B« ° JBT�C ° Rj°oM ° RnAoe ° u@Bi °

/ jjo£ ¥æBe o¼MkU ° ¥ªî o~Th« BM B´¯C pA ²jB2TwA ° ¬jn°C SwkM ° 0¼«FU ³%@

»½Bª®ÇµAn ° S½AkÇµ ° ³¼L®ÇU , ��§ JBM pA B´®U : »¯Be°n »£k¯p S´] nj »§°

53 202-201 . ²o�M

/ »¯BªwC KT% ° ¾B¼§°E ° ¾B¼L¯A ³¦¼w±M , SwA ²k{

²k{ oµBi ¬Bv¯A u2¯ ° j±]° j±i pA n±«A ³ªµ : RoiC ° »¯Be°n ©§Bî nj Ao½p

B\¯C nj n±«A ³ªµ ³% SwA Sí¼LN ©§Bî rÀioM kænjkæ »®íª®½A ° , k½C j±]±M °

/ jo¼£»« Rn±æ º ØjB« JBLwE ° ¥ÄBw±M

° RkµB\« ° SØ¼§BØí2M j±{»« �ØJ±T« »¯Be°n ° º±®í« [ÄBT¯ ¬jn°C SwkM uQ

/ ²k½k®vQ ° c§Bæ ¤BªîE ³«B¯oM ³«AjA

: K¼�oU ° �ÄB�§° , ¾BMD§A oA@l �« Úk{E GoA@ ßl ²°oA@lA - ³% SwA 0¼®a o½k:U ° : GoA@ ßl Úk{E °E -1

¤±í2Ç« j±Çi , oÇ%@l �¦�Ç« pA SwA »î±¯ »®í« nj ¬±a Øk{E ³% ©¼½±¢M ©¼¯A±U»«

/ Ø¤j ³¼¦î B« ³®î J±®½ k& ° - èíM ° Ø¥% k®¯B« , k{BM ¬C ºB\M ° �¦�«

° , SwA oLÇi tBÇ®§A 0Ç« ° , ¾AkTL« ° ³§±æ±« 0Ò« ³ª¦% : �Ò« tB®§A � ßª# -2

¨joÇ« ¬joÇ% ©¼v:TM o�¯ ¬±a ° / tB®§A �« ±µ ¤±+½ ºmØ§A - SwA 0¼®a o½k:U

/ SwA ²k{ ¨ Øk:« oLi Am§ SwA

ÒJAmî B®ß8° Ó¹® Òv Òe ¸o ßiD§A »7 ° Ó¹® Òv Òe B¼¯k§A »7 B®ßUC B®ÚMn ¤±*Ò½ � Ò« ©´® ß« °

/ 202 - / JBv ßd§A Ôé½o Òw ³Ø¦§A ° A±L Òv9 B Øª« ÕK¼~¯ © Ò§ ðÃ§°ÔA 201 - / nB®§A

: RB�§/ k½±£»« - ³% SwA »v% - ¬B¯C pA ° : ¤±+Ò½ �Ò« ©´® ß« °

/ B¼¯j nj - An B« n°B¼M - AnB£jn°oQ : B¼¯ Ôk§A »# B®ßUC B®ÚMn

/ RoiC - nj ° - ±ñ¼¯ ºBµq¼a : ß o ßiD§A »# ° ¹® ÒvÒe

�{°n o¼vU 54

/ An B« 0% ºnAk´¢¯ ° - ±ñ¼¯ : B®ß&° Ó¹® ÒvÒe

/ ¬B¯C - yUC - JAmî pA : ðÃ§°ÔA nB®§A ÒJAmî

/ ³`¯C pA - ºA²o´M - k{BM B´¯C ºAoM : B Øª« ÕK¼~¯ ©´Ò§

/ k¯°Aki ° - k¯jn°C SwkM : ³Ø¦§A ° A±L ÒvA@

/ »£k¼wn nj - SwA ²k®®% Sîow : JBv ßd§A Ôé½o Òw

: ³ª]oU° Sªen ° Sªí¯ B¼¯j nj An B« n°B¼M AnB£jn°oQ : k½±£»« ³% Svµ »v% ¬B¯C pA °

³% B´U°Àe ° RB´ Ø]±U ° rB�§A pA ³% An ³`¯C RoiC nj 0¼®`ªµ ° , SwA ±ñ¼¯ ³`¯C

¬BÇ¯C 201 - / SwA B« ¤A±eA ��A±« ³% yUC ³\®ñ{ pA An B« nAk´¢¯ ° , k{BM ±ñ¼¯

SîoÇvM ¤BíTÇ« kÇ¯°Aki ° , k¯A²jn°C SwkM ³`¯C pA »ª´w ° ²o´M k{BM B´¯C ºAoM

/ 202 - / An n±«A ³M »£k¼wn SwA ²k®µj ¨B\¯A

: o¼vU: ¹® Òv Òe ¸o ßiD§A »7 ° Ó¹® Òv Òe B¼¯k§A »7 B®ßUC B®ÚMn ¤±*Ò½ � Ò« ©´® ß« ° -1

/ k{ ³ª]oU ³T{m£ ³½C nj RoiC ° B¼¯j ° ¾BT½áA - RBª¦%@

oµ nj k{BM �¦�« »½±ñ¼¯ »®íªM ³% 0v Ôe ² ØjB« pA SwA ³´Lz« S2æ : ¹® ÒvÒe °

° º±®íÇ« n±«A nj B½ k{BM º ØjB« n±«A nj ²A±i , RB2æ ° ]ÀiE ° ¤BªîE pA »T´]

° , SwA ±ñ¼¯ q¼a ¬A±®î �½jB~« ° 'A±¯E �Bd§ pA : WØ¯Æ« ³d¼~M o¼LíU ° / »¯Be°n

/ k{BM ³d§BL« ºAoM ©µ

j±]° ° �Ø:dU »Un±æ nj : º°oiA RB®ve BM º±¼¯j RB®ve ¬k{ éª] BØ«E °

BU , j±{ Ak¼Q ¬j±M » Ð§ áA ° º°oiA ¬A±®î º±¼¯j RB®ve nj ³% k®%»« Ak¼Q »]nBi

k~:« ° rkµ º°n ³% keA° o¼v« nj ° , ²kz¯ Ak¼Q B´¯C ¬B¼« nj rÀTiA ° »�B®U

55 202-201 . ²o�M

/ j±zM �2e Rke° ° ��A±U S´] oµ pA jo¼£»« Rn±æ ºkeA°

SØ¼Ç¯ ³ÇM ° »¯Be°n Rn±~M : ³ñTv®½A nj º±¼¯j n±«A ¬j±M ³®ve S:¼:e uQ

º°oÇiA ¡¯n °A º±¼Ç¯j »£kÇ¯p ¬B½o] BU k{BM �Ø�±« ¬Bv¯A ° , ³T�o£ Rn±æ » Ð§ áA

/ k®% Ak¼Q

q½BªU B½ ° , ¬C ² ØjBªM ³¯ k{BM ¬C Rn±~M ¾»{ S:¼:e ° SØ¼Ã¼{ : ³% k®½±£ ºnC

/ u®] BM ³¯ jo¼£»« Rn±æ ¥~� BM ¾B¼{E

: jjo£ n±�®« º ØjB« RAlAmT§A ° RÀ½BªU RB´] º±¼¯j ¤BªîE ° n±«A nj ¬±a °

° ¾B:M ° , ³Tz£ Ak] RoiC ©§Bî pA ° , ²joñ¯ Ak¼Q »¯Be°n ¥eAo« BM »NBLUnA q£oµ

/ j±M kµA±h¯ °A ºAoM »UBLY

° »½±ñ¼¯ ³v2¯ »� °A j±i , Sv¼¯ °A ºAoM »½B:M ° RBLY ³ñ½q¼a : o¢½j o¼LíTM °

/ j±M kµA±i J±i ºo¢½j ºAoM ° , ³T{Ak¯ »®ve

B´v2Ç¯ »Ç� j±Çi Bµq¼a ¬C ³% k®%»« ¾BgTJA : ³®ve ºBµq¼a SwA±inj uQ

° k¼2Ç« q¼Ç¯ ² ØjB« ºAn°B« ©§Bî nj ¤Be 0¼î nj ° , ³T{Aj »«A°j ° RBLY ° J±¦�«

/ j±{ éJA° oØYÆ«

jn±Ç« ° k¼2« º±¼¯j »£k¯p ³«AjA nj ³ñ¯C pA ³T{m£ »UBî±Z±« ° n±«A 0¼®a °

kÇµA±i SMBY ° »JBM ° oØYÆ« q¼¯ º°oiA ° »¯Be°n »£k¯p nj : jo¼£»« nAoJ ²jB2TwA

/ j±M

: nB®§A ÒJAmî B®ß8° -2

B« 0% �2e ° nAk´¢¯ »®íªM , SwA JoZ JBM pA »ß:Ò½ »J ° ² ØjB« pA o«A ¥í� : B®ß&

/ yUC JAmî pA An

SwA ¬Bv¯A ¾±w ¤BªîE ° ]ÀiA ° nBñ�A tBñí¯A ³% k{ ³T2£ 165 nj : JAmî °

/ jjo£»« oµBi ZnBi nj ³%@

nj ³% SwA u2¯ ³:¼g« ° Rn°k% ° »£j±§C pA RnBLî ³% ©¼T2£ 167 nj : nB¯ °

�{°n o¼vU 56

, jpBw»« ¥íTz« Ao¯C ° , ³T�o£ nAoJ K¦J »½B®¼M ° SØ¼¯An±¯ ° RnB´N ° ¾B2æ ¥MB:«

nAk½kQ 0NBM j±i pA ¬±a ° , k{BM º ØjB« ]AoTeA pA oUk½k{ KUAoªM ]AoTeA 0½A °

/ k®%»« ¥íTz« ° ²jo% l±2¯ ¬Bv¯A b°n nj ³�wA° ¬°kM ° Go´J : jjo£@

nj Ao¯Bv¯A u2¯ ° ( SwA JAmî ) ³Tz£ oµBi 0NBM pA yUC ° RnAoe 0½A uQ

/ kµj»« nAoJ j±i k½k{ l±2¯ o½p

: ³®ve ¬jn°C SwA±inj BM SwA KwB®« , JAmî pA �2e ° ³½BJ° SwA±inj °

° ºnAk´Ç¢¯ ³ÇM j±{»« �ØJ±T« ¬Bv¯A K¦J nj ¬C o¼YFU ° ³®ve ¬k{ ð½jq¯ Ao½p

k®% Ak¼Q l±2¯ ° SØ¼¦í� ³% JAmî ¬k{ oµBi BM ° , JAmî ° ºnBT�o£ pA ¬k{ �2e

/ jjo£ éJA° oØYÆ« k¯A±T¯ ³®ve ¬k«C ° ¬k{ ð½jq¯ , K¦J nj

²k®¯Ap±w ° yUC ³ñ¼í¯B« ©´¯C , j±M kµA±i é¯A±« é�n ³§q®ªM JAmî pA �2e uQ

/ k{BM ²k®®% ±d« °

: JBv ßd§A Ôé½o Òw ³Ø¦§A ° A±L Òv9 B Øª« ÕK¼~¯ © Ò§ ðÃ§°ÔA -3

pA ° / »Ø¦d« nj SwA ºq¼a 0T{Aj BQoM ° S¼LXU »®íªM ³% K~Ò¯ ² ØjB« pA : K¼~Ò¯

J±~®« ³% SwA ºq¼a : ¥¼í� ¬p±M K¼~¯ ° / k{BM ²q¼¯ B½ J±a K~¯ ¬C �½jB~«

ºAoÇM ²o´M ° ©´w ¬A±®íM jjo£ } Øhz« ° n Øk:« ³ñ¼§B« oM j±{»« ]ÀNA ° , jjo£@

/ »v%@

n±�®Ç« 0TÇz£ } ØhÇz« ° ¬kÇ{ BQoÇM ° JB~TÇ¯A ¬A±®Çî K¼~Ç¯ ¨±´2« nj uQ

AkÇ] ° , 0Ø¼íÇ« jo2ÇM JBvTÇ¯A ¬A±®î : SªvJ ° ³ Ø~e ° ©´w nj ³ñ¯B®a / jjo£»«

n±�®Ç« , SªÇvJ ð¼ÇM k®Ça ºB´TªÇvJ pA ¬C ¨Bv:¯A ° , ¬C 0Tz£ 0Ø¼í« ° ¬k{

/ j±{»«

° ¤A±Ç«E pA , SwA J±¦�Ç« ³Ç% SwA ºq¼a ¥¼~dU ° ¬jn°C SwkM : KvA °

/ '°oz«o¼h B½ '°oz« »¯Bv2¯ RÀ½BªU

nAk:« k¯A²jn°C SwkM ³`¯C pA B´¯C ºAoM : k¯nAj »TwA±inj 0¼®a ³% jAo�E 0½A

57 202-201 . ²o�M

/ j±M kµA±i ²o´M »®Ø¼í« ° } Øhz«

, k{BM ³T{m£ ¥ªî ºB¼eáA ° ¤kî ºAo]áA ° Ø�e ¾B2½áA ³M ²nB{áA : K¼~®M o¼LíU °

S´\®Ç½A nj An »Çv% ° ²k{ BQoM ° 0{°n roN ¥MB:« nj ³\¼T¯ ° xAjBQ ³ñ½±d®M

/ k¯Bª¯ »JBM »«B´MA ° ³´L{

³ñ½n±�M ³¯¿jBî ©�¯ ° �¼Jj ³LwBd« S½BîoM k{BM ²nB{áA : A±L ÒvA B Øª« ³ª¦A °

/ jo¼¢¯ Rn±æ Ø�dM »£k¼wn ¨B:« nj »�½o2U ° yAo�A 0½oTª%@

nj ° jn±« ºBgTJBM ¤BíT« k¯°Aki ¬BveA ° ¨Bí¯A ³% k{ ³T2£ ³T{m£ ³½C nj °

º±¼¯j »{±i K¦N ° SwA±inj pA RnBLî ³®¼«p jn±« 0½A nj ° , k{BM ³®¼«p j°ke

/ SwA º°oiA °

¥¼~dÇU ° ²kÇ«C SwkM ³`¯DM �¼Jj »£k¼wn , K¦N 0½A ºBgTJBM SwA ¨p¿ °

SLY °A JBvdM ° , ³Tz£ Ak] ° ºØq\« �¼:dU n±�M RB®ve BU , j±zM , SwA ²jo%@

/ jjo£ xLZ °

nB¼ÇvM RBLwBdÇ« ³ÇM ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ¬joÇ% »£k¼Çwn : ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM °

nj ºA³d«BÇv« ° o¼ÇiFU ° S¦2Çh 0½oTña±Ç% ° , jo¼£»Ç« Rn±æ ºk®U ° SîovM

éJA° ³ñ¼¦ªî oµ »wBØñî ³Lí] ° R±æ xLZ ¬±a ³ñ¦M ° , ³T�o¢¯ Rn±æ S´\®½A

° uñí®Ç« ¬BÇv¯A K¦J �¼Jj ³d2æ nj RBØ¼2¼% ° RBØ¼¯ ° RBØ¼æ±~i ¨BªU BM j±{

/ k{ kµA±i xLZ

/ 14.17 - HL¼ ßvÒe ð¼¦î Ò ±¼§A ðv�Ò®M »Ò�A ðÒMBT ßA ¾o&áA

: S½A°n( | ) ¨o%@A ¤±wn ºp°n : j±«o� ³% SwA ( ' ) 0¼®«Æª§Ao¼«A pA 0¼¦:X§An±¯ nj

¤±wn B½ : k®T2£ , k¼woQ ¤A±eA »~h{ pA , j±M ³Tvz¯ j±i JBdæA ¬B¼« nj ³%@

/ k{BM ³Th½n °A ºBµoQ ³% SwA ²k{ ºA³]±] ¬±a ¬±£@B¯±£ RA¾ÀTMA oYA nj °A ³Ø¦§A

�{°n o¼vU 58

/ j±M ³Tvñ{ ° �¼íZ nB¼vM ° , ²k{ u¦\« jnA° °A ¨B¢®´®½A nj

° ³T{Aj »æ±~h« ºBîj j±i »T«Àw ° S Ødæ ¨BØ½E nj B½C : j±«o� ö%@A oLªd¼Q

? ºjo%»« »î±Z±« SwA±inj ¤BíT« k¯°Aki pA °

nj ³% »MAmî ° SM±:î pA ³¯±£oµ ³% ©TwA±h¼« ¤BíT« k¯°Aki pA ºnC : jo% çoî

! k{BM B¼¯j nj ¾ÀTMA ° SM±:íM ¥½kLU , k¼wn kµA±i 0ªM RoiC

»# ° Ó¹® ÒvÒe B¼¯ Ôk§A »# B®ßUC Ú©Ô Ø¦§E - ³% »T2£»ª¯ B½C : j±«o� ( | ) ö%@A ¤±wn

! nB®§A ÒJAmî B®ß& ° Ó¹® ÒvÒe ¸o ßiD§A

k®M pA »½±£ ³% k{ ç±î ºn±�M °A S§Be ° , ²k¯A±i jo« ¬C An Bîj 0½A B\®½A nj

¬°o¼ÇM ³v¦Ç] pA ° ²kÇ{ BÇQ B« ²Aoªµ »{±i ° »T«Àw ¤BdM °, ³Tz£ jApC »Thw

/ ©¼T�n

: c¼�±UpA RB2Çæ 0Ç½A ° , SwA 0vd« °

Ø»®h ° r±�î ° ©½o% ° ©¼en ¤BíT« k¯°Aki

RB2Çæ °A j°kd«B¯ ° K]A° RAl pA q£oµ ° , SwA °A ³ Ø¼§ Ø°A ° ³ Ø¼UAl ° ³¦¼æE RB2æ

oÇ¢« , j±{»ªÇ¯ oµBÇi ¤ Ø°E ³LUoÇ« nj ºo¼¢ThÇw ° u@Bv«áA ° ¥hM ° Kgh ° o´J

�Bd¦ÇM ©´Ç¯C , k®Ç% An »¯BíÇ« 0Ç½A JB\Ç½A ³Ç% »]nBi RB¼gT:« ° çnA±î nBLTîBM

/ Ø�e ° S§Akî ºAo]áA

° , k½B¼¯ ¤BíT« nB£jn°oQ BM ¬B¼~î ° rÀi ¨B:« nj ¤ Ø°A ³LUo« nj k½BM ²k®M uQ

nBíA oUj°p ³a oµ SwA ¨p¿ : jp ow °A pA »�Ài 0¼®a S¦2h ° S§B´] º°n o£@A

¬AoL] An j±i rÀi ¤BªîE ° , ²k«C nj ³M±U ¨B:ªM SØ¼¯ ©¼ªæ pA ° , ²jo% »¯Bª¼zQ

/ k®%@

kÇ¯°AkÇi ¤ÀÇ] ° Sª�Çî ²B¢z¼ÇQ nj oæBJ ° o Ø~:« An j±i ³% ¨°j ³LUo« nj °

ö% °A pA ³Tw±¼Q ° , ²jo% ¬BveA ° ��§ ° ±2î ° Ro2d« SwA±inj : k®¼M»« ¤BíT«

59 204-203 . ²o�M

° JAmî ° ¾ÀM SwA±inj j±i ¬BMqM ³ñ¯C ³¯ , kµA±hM »¯BMo´« ° Sªen ° S�±�î °

/ k½Bª¯ ³:¼g« ° ³\®ñ{

, SwA ð§B« ° njBJ ° ©¼en °Ø

»®h ° ©½o% ³% »TØ¼~h{ ð½ ¥MB:« nj ¥ªí®½A °

/ jo¼£»« ³ªzaow ºjoh¼M ° ºoñ� ²BU±% ° S§B´] pA

: K¼�oU ° �ÄB�§° / SwA ¨ Ø°j ¤±í2« ¹®ve ° , B®ßUC ³M SwA �¦ØíT« roi : ¹®vÒe B¼¯k§A »# -1

�§FM K¦ÇJ ©Çµ ¨ Ø°j ²qªµ ° , ²k{ rme ¨q] ç±î ¾B½ ³% SwA B®¼ßU Ö¾E : B®UC ¥æE

/ SwA ²k{

ß] ° ²k{ rme ²qªµ ° ¾B½ ° , ²k{ ¾B¼M K¦J °A° ³% SwA B®ßJ° áA ¬C ¥æE : B®ß& -2

/ j±z¼«

oÚiFÒU � Ò« ° ³¼Ò¦î Ò©YáA À7 ß�¼ Ò«±Ò½ »7 Ò¥ Ú\íÒU � Òª7 àRAj° ÔkíÒ« ¨BØ½E »7 Ò³Ø¦§A A°oÔ9@lA°

Ò�Ç ß« ° 203 - / ¬°o ÒzdÇÔU ³¼Ò§A ©ñØ¯E A±ªÒ¦îA° Ò³Ø¦§A A± Ô*ÚUA° » Ò*ÚUA � Òªß§ ³¼Ò¦î Ò©YáA À7

ÛkÒ§E ±µ ° ³ ßL¦8 »7 B« »Ò¦î Ò³Ø¦§A Ôk ß zÔ½ ° B¼¯ Ôk§A ß ±¼ Òd§A »7 ³Ô§±Ò8 ðÔL ß\íÔ½ � Ò« ßtB®§A

/ 204 - / ¨B~ ßh§A

: RB�§/ ºBµp°n - nj - An Aki - k¼®% jB½ ° : ¨BØ½E »# Ò³Ø¦§A A°oÔA@lA°

/ j±ª¯ JBT{ - ³ñ¼v% uQ - Bµ²k{ xLZ : Ò¥Ú\íÒU �Òª# àRAj°Ôkí Ò«

/ °A oM - k{BL¯ ºo¼iFU uQ - p°n °j - nj : ³¼Ò¦î Ò©YáA À# ß�¼Ò«±Ò½ »#

/ °A oM - Sv¼¯ ³d«Bv« uQ - k{ uPw - ³ñ¼v% ° : ³¼Ò¦î Ò©YáA À# oÚiFÒU �Ò« °

�{°n o¼vU 60

/ k¼{BM nAjj±i ° - jo% ºnAjj±i - ³ñ¼v% ºAoM : A±Ô+ÚUA° »Ò+ÚUA �Òªß§

/ Bª{ - �¼:dTM - k¼¯AkM ° - An Aki : ©ñØ¯E A±ªÒ¦îA° Ò³Ø¦§A

/ k½±{»« éª] ° ²k{ ]±w - °A º±vM : ¬°o ÒzdÔU ³¼Ò§A

/ ³% Svµ »v% - ¨jo« - pA ° : �Ò« ßtB®§A Ò� ß« °

/ nj - °A nBT2£ - An ±U jn°C S2¢zM : »# ³Ô§±Ò& ðÔL ß\íÔ½

/ jo¼£»« kµB{ ° - B¼¯j - »£k¯p : Ôk ß zÔ½ ° B¼¯ Ôk§A ß ±¼Òd§A

/ SwA °A K¦J - nj - ³`¯C - oM - An Aki : ³ßL¦& »# B« »Ò¦î Ò³Ø¦§A

/ SwA B´®ª{j - 0½oU²k®®% é�j - °A ° : ¨B~ ßh§A ÛkÒ§E ±µ °

: ³ª]oU³% »v% uQ , SwA ²k{ xLZ ³ñ¼UBJ°A ° Bµp°n nj An ¤BíT« k¯°Aki k¼®% jB½ °

An °A »d«BÇvU ° o¼~:ÇU »®Ç« oÇiC p°n °j nj oÇ%@l ° �ÄBÇi° ¨B\Ç¯A nj k®% JBT{

, j±M kµA±h¯ ºo¼~:U q¼¯ °A ºAoM kµkM ¨B\¯A p°n °j ¬C uQ nj »v% o£@A ° , k{BL¯

nj k¼®Ç% S��BdÇ« An j±Çi ° , SwA ³T{Aj º±:U ° k®%»« ºnAjj±i ³ñ¼v% ºAoM

éª] °A ²B¢z¼Q nj ° ²k{ ²jAj ]±w °A º±vM Bª{ ³% k¼¯AkM ° » Ð§ áA �¼§BñU ¥MB:«

An ±U °A nBT2£ ° RAnB´iA jn°C S2¢zM ³% Svµ »v% ¨jo« pA ° 203 - / k{ k¼µA±i

nj , jnAj 0NBM nj ³`¯DM ° j±i SØ¼¯ ]k~M jo¼£»« kµB{ An Aki ° , B¼¯j »£k¯p nj

/ 204 - / k{BM Bª{ ¬B®ª{j 0½oU²k®®% Øjn ° oU²k®®% é�j °A ³ñ¼§Be

: o¼vU: àRAj° ÔkíÒ« ¨BØ½E »7 Ò³Ø¦§A A°oÔ9@lA° -1

RBJ°E nj »®í½ , »dZE p°n pA uQ ¨BØ½E nj SwA ²k{ o%mM o«E ³ª½o% ³½C 0½A nj

²jq¼Çw BÇU ° ²jpA°j ° ²jpB½ ºBµp°n ¬C ° , SwA Ø[e ðwB®« ¬B½BQ nj ³ñ½j°kd«

61 204-203 . ²o�M

/ SwA K]A° »®« nj ¤Bª]A ±d®M K{ ³w 0½A S«BJA ° , k{BM

/ SwA ²k{ éª] ° y±Lg« »®íªM ³% S{m£ 184 ³½C nj : ²j°kí« °

° , SwA n±ge ° j±´{ pA ° , K¦J pA ° , ¬BMp pA ¬jo% jB½ »®íªM o%@l ³% ©¼T2£ °

° R Øk{ �Bd§ pA o%@l ³LUo« ³w 0½A BM ©µ yBLUnA ° , k{BM yBLUnA jB\½A o%@l ³\¼T¯

/ k®%»« ]o� �íZ

éÇJA° »®Ç« ²j°kdÇ« nj ° ðwB®Ç« ¬jAj ¨B\¯A pA uQ ¨BØ½A nj o%@l 0½A ¬±a °

RnBLî ³% , S�o£ kµA±i nAoJ »¦îE ³LUo« nj ° pBTª« SØ¼2¼% S´] pA ØkM¿ : j±{»«

/ ºj±´{ o%@l pA j±{»«

Ø�Çe BÇM ¤BíTÇ« k¯°AkhM K¦J ¬jo% ³ Ø]±U ° jB½ pA j±M RnBLî ³% ºj±´{ o%@l °

�Ø:d« q¼¯ , k®{BM o%@l �¼íZ ³LUo« °j ³% »L¦J o%@l ° »¯Bv§ o%@l 0ªZ nj , 0¼:¼§A

/ j±{»«

¬CoJ B½ , jo¼¢M Rn±æ ¬k¯A±i pBª¯ Rn±~M ³ñ¯C pA SwA ©ØîE ©µ »¯Bv§ o%@l °

»Moî ¬BMqM ²A±i , �¦Th« ºB´UB]B®« ° ³¼îjE B½ , o¢½j jAn°E ° nB%@lE B½ , ¬k¯A±i

/ o¢½j ºB´¯BMqM B½ k{BM

K¯BÇ] pA ³ñ¼UÀª] ° RBª¦% BM ³ao£@A , SwA yBLUnA ° ³ Ø]±U y½Ak¼Q n±�®« °

° JAjC pA B´¯C nj RB´] ³ªµ ° , ²k¼wn ¾B¼æ°E ° ¾B¼L¯E K¯B] pA B½ ° ¤BíT« k¯°Aki

/ j±M kµA±i oT´M , SwA ²k{ �±d¦« rnBí«

: » Ò*ÚUA � Òªß§ ³¼Ò¦î Ò©YáA À7 o ÚiFÒU � Ò« ° ³¼Ò¦î Ò©YáA À7 ß�¼ Ò«±Ò½ »7 Ò¥ Ú\íÒU � Òª7 -2

¥ Û\íÇU ° , SwA ¬joÇ% JBTÇ{ »®íªÇM ³Ç% ¥ Ö\ Òî ² ØjB« pA ° ¥Øí2U JBM pA : ¥Û\íU

/ k{BM »®« pA ^±% nj ¬jo% JBT{ n±�®« ° , SwA ³¦\î nB¼TiA »®íªM

nj jAoÇ« ° , »¯BÇe°n BÇ½ k{BM º ØjB« , k{BM j°kd« ³% Sv¼¯B«p �¦�« : ¨±Ò½ °

/ SwA »�oî p°n °j B\®½A

/ k{BM c«BvU ° ¥Ø¦íU n±�®« ° , SwA o¼iFU ° Æ�M »®íªM : ©YáA °

�{°n o¼vU 62

©T¼ Ò�& AlB# - ³¦ªÇ] pA uQ ¬C ¬k{ éJA° ° , Ò³Ø¦§A A°oÔA@lA° - nj °A° BM o¼LíU °

ðwB®« çoî nj , RAj°kí« ¨BØ½A nj o%@l pA Sªv:®½A ³% k®%»« S§¿j : ©ñÒñ ßwB®«

/ k{BM B´¯DM ¥~ØT« °

³\¼T¯ éJA° nj ° yBLUnA ©¼ñdU : ðwB®« ¨B\¯A ¬B½BQ nj o%@l pA n±�®« ¬±a °

»Un±æ o´M An o%@l ° yBLUnA 0½A : SwA Ø[e ðwB®« ° ¤BªîE ¬B½o] pA ¬jn°C SwkM

¾BªÇwE ° nBÇ%@lE pA ° B´UB]B®Ç« ° ³¼ÇîjE ¬k¯A±i ° ¬CoJ R°ÀU pA k{BM »gT:« ³%@

/ jpn±M ¤BdT{A , » Ð§ áA

oÄBÇw ¬jAj ¨B\Ç¯A k~:ÇM ³ØñªÇM B\Ç¯C pA 0T�n ¬°o¼M B½ ° »®« nj S«BJA ºAoM °

, SwA ©µjpA°j ° ©µjpB½ pA ³% RAj°kí« ¨BØ½A nj , o¼~:U ° »íw ° rA±N pA ðwB®«

/ SwA oØ¼h« , o¢½j ºn°oZ o«A B½ S§Bv% oNBhM B½ °

³Ç% SwA o¼iFU ° oLæ ¥æE ��A±« ° oT´M ³% k®%»« S§¿j : ¥Ø\íU BM o¼LíU °

/ j°oM ¬°o¼M ( 0¼Ò«±½ ) p°n °j 0½A pA uQ

º±:ÇU ¾BgTJBÇM ° º±:ÇU ¤Be nj ³% SwA »Un±æ nj o¼¼hU 0½A ¤Be 0¼î nj °

/ jjo¢¯ éJA° »¯Bv2¯ RÀ½BªU pA u2¯ �2e ° ºnAjj±i ³«B¯oM rÀioM »®í½ , k{BM

º±:U ©µ ° , kµj»« ³«AjA An ¤BíT« k¯°Aki BM yBLUnA ° o%@l ³% Rn±~®½A nj uQ

nj °A ¥ Ø\íÇU ºAoÇM ° , jo¼£»Ç« o�Ç¯ nj Âªî An RB« Øod« ° RÀ½BªU pA ºnAjj±i °

¥Ø¦íÇU ° c«BÇvU ° o¼~:ÇU ° é¯BÇ« : Svµ »Ç«p¿ kÇ«C y¼ÇQ »®Ç« pA ¬kÇ{ ZnBÇi

/ j±M kµA±h¯ ºjn±ª¼M

: ¬°o ÒzdÔU ³¼Ò§A ©ñØ¯E A±ªÒ¦îA° Ò³Ø¦§A A± Ô*ÚUA° -3

¬joÇ% Ø¥dÇ« ð½ nj ° ¬jAj ]±Çw uPÇw ° 0Th¼Ç¢¯AoM '±ª\« »®íªM : oze

/ k¼J ³w 0½A �Ø:dU »®í½ , k{BM ¬jo% , k{BM

c¼LJ ° '±®ª« ³`¯C pA ¬jo% ºnAjj±i pA SvUnBLî ³% S{m£ 194 nj : ¾B+ØUA °

rÀÇioÇM ³`¯C pA SwA j±i ¬jo% �2e pA RnBLî k¯°Aki ¥MB:« nj ¾B:ØUA ° / k{BM

63 204-203 . ²o�M

/ k{BM °A ºBZn

: SwA ²k{ ¾B:ØUA nj k¼%@FU S´] 0½k®`M B\®½A nj °

/ k¯°Aki º±vM oze ¬k{ éJA° ºAoM 0¼:½ ° ©¦î ¥¼~dTM o«E - ¤ Ø°E

/ SwA �¼:dU »®íªM ³% Ø¬E ³ª¦ñM k¼%@FU - ¨ Ø°j

¤Bª% K]±« ¬C ° , ¬Bv¯A ²k®½C nj ¤BíT« k¯°Aki oM oze ¬k«C y¼Q - ¨ Ø±w

/ k{BM ¾B:ØUA nj ¨BªTµA ° SØJj ° ³ Ø]±U

° k¯°Aki º±vM oze ºAoM An j±i , k{BM ºA³¦¼w° o´M k¯A±U»« BU k½BM kLî uQ

nj SwA °A ºBZn ° ³ Ø]±U K¦] ³¦¼w° 0½oT´M ° , jpBw BØ¼´« ¤BªîE ºo´J ³LwBd«

/ SwA ²k{ ðwB®« ° ³g½o� ¨B\¯A oM R±îj ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA ³% Ø[e ¨BØ½E

BM An j±i yBLUnA ° ³T2£ o%@l ðwB®« ¨B\¯A pA uQ : ³% kµj»« n±Twj °A j±i °

/ k¼®% ©¼ñdU ¤BíT« k¯°Aki

j±´{ S§Be ³% ¬C pA uQ Hæ±~h« ° ðwB®« ¨B\¯A ¤Be nj ³Tw±¼Q k½BM B« °

/ ©¼µkM ³«AjA An yBLUnA ° o%@l 0½A : SwA ²k«C k½kQ B« ºAoM

: B¼¯ Ôk§A ß ±¼ Òd§A »7 ³Ô§±Ò8 ðÔL ß\íÔ½ � Ò« ßtB®§A Ò� ß« ° -4

° B¼¯j K½o� ³% »«±ªî ¨jo« pA »ioM S§B´] ° S¦2dM j±{»« ²nB{A B\®½A nj °

�§Bh« 0NBM nj ° , ²jo% »®½j ° » Ð§ áA An j±i ³«B¯oM oµBi nj B´®U ° , ²jn±i An u2¯

/ k{BM»« 0½j ° Ø�e

/ k{BM ¬jn°C S2¢zM »®íªM ° , K Ò\ Òî ² ØjB« pA : JB\îáA °

nB´iA ³% ºA³¦¼w° o´M , SwA 0NBM nj ³% Sv½q¼a ¬jo% nB´iA »®íªM : ¤±Ò& °

/ ¥ªî ° ²nB{BM B½ k{BM ¨À% BM , j±zM

° º±¼Ç¯j »£k¯p ³�MAn nj °A nBñ�E ° »µB£@C ³ñTv®½A ºAoM : B¼¯j ¸±¼dM o¼LíU °

/ »¯Be°n »£k¯p ³¯ , jo¼£»« Rn±æ º ØjB« n±«A

° º±¼¯j »£k¯p ° º ØjB« n±«A |±~i nj B´¯C ³ Ø]±U ° ¨BªTµA ©µ ³ñ½jAo�E ºnC

�{°n o¼vU 64

Ak¼Q ] Ø±2U Goñ� ° Âªî ° Á±J S´\®½A nj Go´J : SwA ºoµBi »{±i ° y¼î 0¼«FU

pB¼TÇ«A , SwA »¯BÇe°n ©§Bî ° RoiC 0¼«FU B´¯C ¥¼æE o�¯ ³% ¬Ao¢½j oM ° , ²jo%@

/ S{Aj k®µA±i

nj ° , ³T{Aj ³ Ø]±U ° SØJj oTz¼M , º±¼¯j K§B�« 0½A nBíA nj ³ñ®½A Hæ±~h« °

/ k®½Bª¯ y{±% B´¯C ¬j±M K§B] ° »½BL½p

: ¨B~ ßh§A ÛkÒ§E ±µ ° ³ ßL¦8 »7 B« »Ò¦î Ò³Ø¦§A Ôk ß zÔ½ ° -5

³Ç% k{BM ¬jo% Ak¼Q rAo{áA ° n±ge »®íªM ³% RjB´{ ° j±´{ ² ØjB« pA : jB´{áA

k¼´{ ° , ¬j±M kµB{ ¬A±®î SwA »®í« 0½A pA ° , jo¼¢M Rn±æ »µB£@C ° ©¦î BM Ë±U

/ SwA ¬B´¯ ³`¯DM k®%»« Ak¼Q rAo{A ³%@

/ k®%»« ¾Bî ØjA ³ñ¼î±Z±ªM SwA ¬jn°C kµB{ : jB´{áA °

/ SwA é�j BM Ë±U ¬k{ é¯B« »®íªM ³% j ÒkÒ§ ² ØjB« pA: Øk§E °

0T2Ç£ 0hÇw nj »®ª{j ³ñ®½A ²A±i , SwA ¬k{ 0ª{j »®íªM : S«±~i °

BÇM S2§Bh« ° nBñ¯A »®íªM ³% ³îpB®« k®¯B« k{BM ¥ªî nj B½ ° , ³§jB\« k®¯B« k{BM

/ jo¼¢M Rn±æ roN ]±:dM p°B\U ° º ØkíU BM Ë±U B½ ° , SwA Ø�e

éÇ�j ° é¯BÇ« �Çe ¥MB:« nj ³% SwA »v% »®íªM ¥¼g2U ¥í�E ³d¼~M Øk§E uQ

³�BZA ° , ²j±M ©~ Òi éª] ³% ¨B~ ßi ³ª¦ñM SwA ²k{ ³�BZA ¬C ° , k{BM Ø�e ²k®®%@

/ SwA oT´M k{BM »� »®íªM ©µ

° nBT2£ oM kµB{ ©µ An Aki »ØTe ° , ²jo% rnBíU ° oµB�U 0¼®a ³ñ®½A BM »®í½

k{BM » Ð§ áA 0½j ° Ø�e é�Aj ° é¯B« 0½oTThw 0NBM nj »§° : jo¼£»« j±i RAnBíA

/ Bª{ »®½j ¬B®ª{j ¬B¼« nj

¬joÇ% ¬B¼ÇM ¨B:Ç« nj ³Ç% k{BÇM 201 ° 200 ³Ç½C °j SLwB®ªM ³2½o{ ³½C 0½A °

/ SwA ²k½jo£ o%@l , SwA ¨jo« rB®æE

/ k®½±£ ��B®« An B´¯C ³% k®{BM ¨jo« RB:LN 0½oT§pB¯ �®æ 0½A °

65 204-203 . ²o�M

: S½A°n¬C ° , ¨BØ½E 0½A nj o¼LñU J±]±M k®%»« S§¿j ³ª½o% ³½C : k½±£ ¬B¼LU o¼v2U nj

³Ø¦ß§ ° oLA@E Ô³Ø¦§E oLA@E ³Ø¦§A ° ³Ø¦§A BØ§ áA ³Ð§ áA ¿ oÔLA@E Ô³Ø¦§A ÔoLA@E Ô³Ø¦§E - k®½±Ç£ ³% Sv®½A

¹ª¼´ÇÒM �Ç ß« B®ÇÒ&p Òn ° B¯¿°E B« »Ò¦î ³Ø¦ß§ Ôkªd§A ° B¯AkÒµ B« »Ò¦î oLA@E Ô³Ø¦§E Ôkªd§A

/ ¨Bí¯F§A

: c¼�±Uº°n ° , k®%»Ç« ¤BíTÇ« k¯°Aki BM yBLUnA jB\½A nB%@lE ° ðwB®« 0½A ³% ©¼T2£@

Ø�dM »®í½ , k½Bª¯»« »´T®« j±´{ ¨B:ªM An ²k®M jo¼¢M Rn±æ o£@A c¼dæ 0½pA±«

²kµBÇz« RB´Ç] ³ªÇµ nj An ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ºoUoÇM ° Sª�Çî ° ºnA±£nqÇM 0¼:¼§A

»2Ç¯ °A o¼Çh pA An '±gÇi ° yTwoÇQ ° ³ Ø]±ÇU jn±Ç« ³¯±£oÇµ ° ( oLÇ%@E ³Ø¦§E ) ²j±ª¯

y½BTw ° , ²j±M °A pA B´¯BveáA ° B´Tªí¯ ³ªµ ³% k®¼M»« 0¼:¼M ©µ ° ( Ò³Ð§ áA ¿ ) k®%»«

/ ( ³Ø¦§ kªd§E ) SwA °A |±~h« kªe ° ¬jo%@

k¼e±U S:¼:e ° , ²j±M »§Bí�E ° »UB2æ ° »UAl k¼e±U ³M K§B�« 0½A Sz£oM °

/ jjo£»« �Ø:d« ° »Ø¦\T« ºjo� 0¼®a ¬BMp ° K¦J nj ¤BíT« nB£jn°oQ

° S Ød~M y°oz« : j±{»« o%@l RAjBLî ºAoM ³% »\ÄBT¯ ° ¨pA±§ ° nBYC ¨BªU ³ØTL§A

¨ÀÇ% nj ³Ç% ¨±Çæ ° ¸±¦Çæ nBÇYC nj ³ñ¯B®a , SwA xÄAo{ ³ªµ ¬j±M AnAj ° SØ¼íJA°

/ k{BM 0¼®a , SwA ¤BíT« k¯°Aki

: K¼�oU ° �ÄB�§nBLTîBM ¨BØ½E ° , ¨BØ½E ³ª¦% BM ��A±U oNBhM RAj°kí« éª] : RAj°kíÒ« ¨BØ½E -1

/ j±{»« ¤BªíTwA WØ¯Æ« , SJ° ¨±´2« 0¼ªgTM ©µ ° SîBª]

/ SwA pA±] ³ª¦% ¬C ° , r°md« ¾AkTL« ºAoM SwA oLi : »+ØUA �Òª§ -2

�{°n o¼vU 66

/ SwA o ØiÆ« ¾AkTL« ° ¨ Øk:« oLi : �Ò« ßtB®§A � ß« ° -3

¿ Ô³ÇØ¦§A° Ò¥Ç ÖvÒ®§A° ÒV ÖoÇ Òd§A Òðß¦ Ô½ ° B´¼7 Òk ßv;Ô¼ß§ çnF§A »7 » Òí Òw »Ú§±ÒU AláA °

° Ô©Ø®´ Ò] ³ÔL Öv Òd7 ©Y á¿BM Ô Øq ßí§A ³ÖU Òm ÒiE Ò³Ø¦§A ßuÚUA ³Ò§ Ò¥¼8 AláA ° 205 - / ÒjBv Ò;§A ØK ßdÔ½

/ 206 - / jB´ ßª§A ÒuÃ ßLÒ§

: RB�§/ k®%»« y{±% - Sz£oM - ³ñ¼¯B«p ° : »Òí Òw »Ú§±ÒU AláA °

/ ¬C nj - k®% ¤ÀiA BU - 0¼«p - nj : B´¼# Òk ßv�Ô¼ß§ çnF§A »#

/ An SîAnp ¤±~d« nj - ©�¯ jnAjoM ¬B¼« pA ° : ÒV ÖoÒd§A Òðß¦ Ô½ °

/ k¯°Aki ° - An ¬Ak¯po� ° : Ô³Ø¦§A° Ò¥ ÖvÒ®§A°

/ An ©�¯ nj ¤ÀiáA - jnAj»ª¯ Sw°j : ÒjBvÒ�§A ØK ßdÔ½ ¿

/ °A ºAoM - k{ ³T2£ - ³ñ¼¯B«p ° : ³Ò§ Ò¥¼& AláA °

/ An °A jo¼£»« - Aki ¥MB:« nj - 0% ºnAjj±i : ³ÖU Òm ÒiE Ò³Ø¦§A ß ÚUA

/ ³d«Bv« ° o¼iFU ³M - ¬Ao¢½kM ] Ø±2U ° ºoUoM : ©Y á¿BM Ô¸ Øq ßí§A

/ SwA ©Ø®´] - °A 0% »£k¼wn ° ²k®®% S½B2% uQ : Ô©Ø®´Ò] ³ÔL ÖvÒd#

/ ²k{ ²jB«C Ø¥d« 0½A - SwA kM ³®½C oµ ° : jB´ ßª§A ÒuÃßLÒ§ °

: ³ª]oU¨B�Ç¯ nj k®Ç% ¤ÀÇiáA BÇU 0¼«p nj k®%»« y{±% Sz£oM Bª{ jq¯ pA ³ñ¼¯B«p °

¤BíT« k¯°Aki ° , An ¬B«jo« ° An ºpn°Bz% ° SîAnp ¤±~d« joLM 0¼M pA ° , 0¼«p

nj 0% ºnAjj±i ³% °A ºAoM k{ ³T2£ ³ñ¼¯B«p ° 205 - / An ¤ÀiáA jnAj»ª¯ Sw°j

67 206-205 . ²o�M

o¼ÇiFU ° ³d«BvªÇM ºoµBÇi ] Ø±2ÇU ° ºoUoÇM An °A jo¼£»Ç« AoÇ� : kÇ¯°AkÇÇi ¥MB:ÇÇ«

SwA »µBÇ£ jBÇ«C kÇM ° , ©Ø®´Ç] ¬jo% »£k¼wn An °A k®%»« S½B2% uQ , 0TiAk¯A

/ 206 - / ¬C

: o¼vU: B´¼7 Òk ßv;Ô¼ß§ çnF§A »7 » Òí Òw »Ú§±ÒU AláA ° -1

° ºoÇ¢½j n±«BÇM ¬j±ªÇ¯ ¨B¼J ³M k®%»« S§¿j ³% S¼§±U Sî°B�« ºAoM : »Ø§±U

0Ç½A 0T�o½mÇQ ° SîBÇNA »Ø§±U ° / SwA �Øi±« ³`¯C ¬jAj ¨B\¯BM k{BM °A 0T{AjA°

/ SwA ³2¼i±M ¥ªî ° S¼§±U

° , ºoÇ«FM SwA ºoÇ¢½j ²kÇ¯nAjA° ³Ç% »~h{ ³M j±{»« y±Mo« : S¼§±U uQ

¨B¼ÇJ HØ¦:TÇv« j±Çi ° ²j±L¯ ºo¢½j o�¯ SdU nj ³% SwA »v% |±~i nj : »Ø§±U

Ø�Çe ³«B¯oÇM ° Ø�Çe j±Çi BÇ½ Ø�e S¼§±U ¥MB:« nj ¬±a »®íª®½A ° , k®%»« ºo«BM

»®í« ¨pA±§ pA nBMjáA uQ , j±{»« ²k¼ª´� ¬C pA nBMjáA ° çAoîA ¨±´2« : j±zM ]ÀNA

/ k{BM ¬C »:¼:e

, SwA ºo«FM ¬jo% ¨B¼J ³% xj±i »®íªM : k{BL¯ »«B:« B½ »«À% ³®½oJ o£@A °

/ ²o¼h ° ³�±J±« ° ³wnk« ° k\v« »Ø§±T« k®¯B« , j±M kµA±i

¬BªÇ½A º±îj oµB�M ° ²j±M ¨B~ ßi pA ³% SwA »~hzM y±Mo« B\®½A nj ¬±a °

° , ²joÇ% »ÇµA±ij±Çi ° ¤À:TÇwA ±d®ÇM n±«BÇM ¨B¼J ¨±´2« ³M S§¿j Go´J : jo%»«

/ k{ kµA±i ²k¼ª´� ¬C pA ©µ çAoîáA ° nBMjáA H®ªZ

y{±Ç% »®íªÇM ³% k´ Ò] ¥MB:« nj / SwA ¬jo% y{±% �¦�« »®íªM : »íw °

/ k{BM ¥«B% ¬jo%@

° RBUBL¯ k®¯B« k{BM RBØ¼®½±ñU nj , SwA �¦�« ¬jo% ¤ÀiA »®íªM : jBv#áA °

° »´ÇÐ§ áA ¨BñeE k®¯B« RBØ¼í½ozU nj B½ ° / ¬B¯C u@À«E ° ¤A±«E ° B´¯Bv¯A ° RB¯A±¼e

�{°n o¼vU 68

/ »îBªT]A ©�¯ ° »®½j RAn Øo:«

kµA±i ºo¢½j nj ¤ÀiáA ¨pÀ« »ñ½ nj ¤ÀiáA : k{BM 0½±ñU °o¼Q é½ozU ¬±a °

KLw ³% » Ð§ áA o½k:U ° y®½o�C ©�¯ ³\¼T¯ nj : k«C ¥ªíM »§ÀiáA ¨Ak% oµ nj ° / j±M

/ k{ kµA±i Ø¥Th« , SwA Aki ¬B£k®M y½BwC ° 0«E ¤±~e ° x±i »£k¯p

²q¼Tw ¨jo« c§B~« ° ¬B´] ¨B�¯ ¥MB:« nj ³Tw±¼Q k ßv2« }h{ S:¼:e nj °

/ k®% jB\½A S´\ñ½ nj »§ÀTiA ³% k®%»« y{±% ° , ²jo%@

pA º ØjB« x¼d« q\M ��B®« jo� ð½ ³ñTv®½A ºAoM : çnFM jBv#áA ¬joA kØ¼+« °

³z:¯ S´\¯C nj BU Sv¼¯ B´¯DM k:Tí« ©µ ° ³T{Ak¯ »µB£@C SØ¼¯Be°n ° ¾Bªw ©§A±î

/ kzñM

©§BÇî B\®½A nj jAo« ° , k{BM ¥Ø2vT« ° SvQ ³% SwA ºq¼a oµ »®íªM çnA °

/ º±®í« ¾Bªw ¥MB:« nj , SwA ² ØjB«

0¼®Ça j±Çi nBñ�E SØ½j°kd« ° S§B´] º°n ¬B¯C : S{m£ 11 ³½C nj ³ñ¯B®a °

/ k®Tvµ K¦N bÀæA ³% k®®%»« n Ø±~U

: ÒjBv Ò;§A ØK ßdÔ½ ¿ Ô³Ø¦§A° Ò¥ ÖvÒ®§A° ÒV Öo Òd§A Òðß¦ Ô½ ° -2

ºoYA ³ñ½j±]±« oµ nj »®íª®½A ° , SwA RB¼e ¬joM 0¼M pA »®íªM : �@ÀµáA °

»g:®« ° S%@Àµ ¬A±®î ° , ²jo% Ak¼Q ]Ak~« ¬C ³§ApA BM , k{BM °A j±]° nj RB¼e pA

° RBUBLÇ¯ : ²kÇ¯p RAj±]±Ç« �½jB~Ç« pA ° , k®%»« Ak¼Q �Ø:dU ¬C nj RB¼e ¬k{

° B´Ç¯C ³í«BÇ] nj ©�Ç¯ ³% SwA B´¯Bv¯A ° ¬B£k¯oQ ° ¬B½BQ nB´a ° nB\{E ° B´TîAnp

/ j±M kµA±i ¬Bv¯A RB¼e ³«AjA ³¦¼w° B´¯C ¬j±M ²k¯p ° ¾B:M ° »T«Àw

° , kÇ½C SwkÇM ºpn°Bz% ° SîAnp pA ³% »§±~d« ³M j±{»« ]ÀNA : V ÖoÒe °

/ jjo£»« �Ø:dT« ¬jo% °nj pA y¼Q Voe

Öu@Àµ BM ° , ²j±M ozM u@An±i ° »£k¯p 0¼«FU ºAoM ° , SwA SîAnp ³\¼T¯ Voe °

/ jn±i kµA±i ©´M »£k¯p ©�¯ ° Ø¥Th« ¬Bv¯A xBí« : ¬C ¬k{

69 206-205 . ²o�M

kØ§±ÇU k®¯BÇ« , o¢½j ºq¼a 0T« pA ºo«E B½ ºq¼a Z°oi pA SvUnBLî : ¥vÒ¯ °

¬B½o] 0ªZ nj Sîow ¤±~e ° , ¬A±¼e nj B½ k{BM ¬Bv¯A nj ²A±i njB« pA ¥2N

/ x Øw±T« ° ºjBî

S´] nj , j±M kµA±i ¬A±¼e ° ¬Bv¯A 0T�n 0¼M pA K]±« S´\®½A nj ¤ÀiA °

³LUo« nj Voe ¬j±M ° , k{BM xBí« ° »£k¯p ³«AjA ³¦¼w° Voe ³ñ¯B®a , B´¯C ¾B:M

oÇ%@l ¨ Øk:Ç« Ao¯C �Bd§ 0½A pA ° , ¥v¯ y½Ak¼Q ºAoM k{BM ³« Øk:« BU SwA ¨p¿ ¤Ø°A

/ SwA ²j±«o�

°A »£k¯p ³«AjA ³ñ®½A pA ³T{m£ : k{BM ³T{Ak¯ »§±~d« ° Voe ¬Bv¯A o£@A ºnC

0¼M pA ° ³Tz£ �ØJ±T« Go´J q¼¯ j¿°E ° k¯po� ° ¥v¯ k¼§±U , k{ kµA±i ²BLU ° Ø¥Th«

/ S�n kµA±i

° SMBY »TJ° ³í«B] nj º ØjB« »£k¯p ¨A±J : SwA 0¼®a q¼¯ ³í«B] ¥¼ñzU nj °

»£k¯p ¥ÄBw° 0½oTØª´« pA ° , jjo£ ©µAo� B´¯C ºAoM »£k¯p ¥ÄBw° ³% j±{»« nAk½BQ

/ k®% 0¼«FU An j±i º ØjB« RB¼e ° ¬j±M ²k¯p BU , SwA u@An±i ¬k{ ²jB«C : y¼î °

»¯Be°n ° º±®í« n±«A 0T�o½mQ ºAoM An »£jB«C k¯A±U»« º ØjB« RB¼e 0¼«FU ³ØTL§A °

/ jpBw BØ¼´«

° »½BÇ¯A±ÇU ° nB¼TÇiA ²k¯nAj »TJ° BU ¬Bv¯A : ³% SwA ³ Ø]±U jn±« ©µ S´\®½A °

° ³½BÇQ ° ³TÇ{Aj S§BÇæE ³Ç% »îBªTÇ]A ° ºjoÇ� ºB´½k®«pB¼¯ nj ³% SwA ¤À:TwA

/ k{BM pB¼¯»M ° B2%j±i , SwA »£k¯p tBwE

nj ¤ÀTiA ° jBv� ¬±a ³% Sv®½A ºAoM : An jBv� k¯°Aki 0T{Ak¯ Sw°j BØ«E °

, jo¼¢M Rn±æ ( é½ozU nj B½ »®½±ñU ) º±®í« B½ º ØjB« »£k¯p ¥eAo« pA ³LUo« ð½

³ñ®½A pA ³T{m£ ° ²kz¯ ³T�o£ »®NBM ° ºoµBi n±«A ¬B½o] nj J±¦�« ³\¼T¯ Go´J

nj q¼Ç¯ ¤BíT« nB£j°oQ n±�®« , j±M kµA±i ³\¼T¯ »M ° Ø¥Th« B´¯Bv¯A »£k¯p ³«B¯oM

° , ²j±M ²kÄB�»M B´¯Bv¯A S¼MoU ° RAn Øo:« ¥í] ° JBT% ° SXíM ° ©�¯ ° o½k:U ° �¦i

�{°n o¼vU 70

BÇØ§ áA Òu¯á¿A ° Ú�Ç\§A ÔS+¦ÇÒi BÇ« ° Ç kÇ«C kÇµA±hÇÇ¯ SwkÇÇM SwA J±¦�ÇÇ« ³`ÇÇ¯C

/ 56.51 Ç ¬°kÔLí¼ß§

° é«B] ° ²BU±% RBª¦% pA ( jBv�§A ØKdÔ½ ¿ Ò³Ø¦§A Ø¬áA ) ³2½o{ ³¦ª] 0½A H®ªZ °

, º±®íÇ« , º ØjBÇ« ) ¤ÀTÇiA ° jBv� ³% ºjn±« oµ nj ³% , SwA k¼\« ¬CoJ k¼2«

/ jo% kµA±i ]kæ jo¼¢M Rn±æ ( »îBªT]A , ºjAo2¯A

: ©Y á¿BM Ô Øq ßí§A ³ÖU Òm ÒiE Ò³Ø¦§A ßuÚUA ³Ò§ Ò¥¼8 AláA ° -3

/ Sv½q¼a ¬jo% éª] ° xLZ ° 0T�o£@Ao� : miE

³Ç% ºo¢½kÇM SLÇv¯ k{BÇM ] Ø±2ÇU ° ºoUoÇM »®íªÇM° , SØ§l ¥MB:Ç« nj : R Øqî °

, jjoÇ£ »Ç« n±�®« ¬Bv¯A u2¯ �Bd§ pA »:¼:e SØ§l ° RØqî ° / Sw°A pA oU0¼½BQ

/ ¬Ao¢½j ¥MB:« nj u2¯ ¤Bª% ° »e°n SØ¼¯An±¯ ° RØ±J ° RnkJ »®í½

0½°B®î ° u@À«E ° ¤A±«E �Bd§ pA ³% SwA º ØjB« ° ºoµBi RØqî jAo« B\®½A nj °

° RØqî ³¯±¢®½A ° , jjo£ »« n±�®« ºjBî ¨jo« ¬B¼« nj ºoµBi SØ¼~h{ ° º±¼¯j

/ k{BM »TØJ±« ° oµBi S´] pA ºoUoM

³Ç% »:¼:Çe RØqÇî ¾kLÇ« pA S§BÇe 0Ç½A nj : ³Ç% Sv®½A ºoµBi RØqî S«Àî °

SØ¼§BØí� °A n±Twj ° o«E rÀi oM ³ñ¦M ° , ²jo% çAoîA ° S¦2h , SwA ¤BíT« k¯°Aki

/ k®% »« ¥ªî °

0½oT£nqM ° , ²k{ JBve º ØjB« n±«A ° B¼¯j �½jB~« pA ºoµBi RØqî ³¯±¢®½A °

j±«oÇ� �Bd§ 0½A pA ° / k«C kµA±i nBªzM » Ð§ áA ³«B¯oM SØ¼:�±« ° S�oz¼Q nj é¯B«

o¼iFU ºAoM jo¼£»« Ao� ° jnAk¼« A° An ¬Bv¯A º±¼¯j ºoUoM ° RØqî ¬j±M ¬j±M : ³%@

° »¯Be°n ° º°oiA n±«A ºAoM ¥ªî ° ³ Ø]±U nj »µBU±% ° c«BvU ° �ÄBi° ¨B\¯A nj

/ º±:U ¥¼~dU

³% j±{»« KLw º ØjB« ] Ø±2U ° RØqî : ³ñ¯DM j±{»« ²nB{áA ³2½o{ ³½C 0½A nj °

c«BÇvU ° ¥Ø¦íÇU , SwA �½B:Çe ° Ø�e º±vM ³« Øk:« ³% º±:TM o«E ¥MB:« nj ¬Bv¯A

71 206-205 . ²o�M

RB«B:Ç« ¬jn°C SwkÇM ° ³\¼TÇ¯ ³ÇM kwoÇM BÇU , k®ñ¯ Ak¼Q »:¼�±U 0¼®a ° ²k½pn°

/ » Ð§ áA rnBíªM ¤±æ° ° »¯Be°n

: jB´ ßª§A ÒuÃ ßLÒ§ ° Ô©Ø®´ Ò] ³ÔL Öv Òd7 -4

»®íªÇM ° , ³L ÒwBdÇ« ° JBÇv ße ² ØjB« pA SwA ³´Lz« S2æ Kí Òæ ¬p±M : K ÖvÒe

/ SwA ²k®½Bª¯ o�¯ ° rAo{áA ° ²k®®% »£k¼wn

¬A±®Çî ³Ç% , S½B2Ç% ° SØJj ° nBLTÇiA ° 'ÀÇØNA »¯BíÇ« SwA ¨±´2Ç« 0¼ªÇµ pA °

/ k®% ]kæ jnA±ª¯C nj ¬jo% »£k¼wn

Sd§ nj ° , SwA ²k{ ³T�o£ ( ¨±®ß´¼

ß] ) ºoLî Sd§ nj ³ª¦% 0½A : ©Ø®´] B Ø«E °

° ¹ª\î ºAoM ° / SwA »¢T�o£° S�¦h »®íªM ³% k{BM KwB®T« ©´] ² ØjB« BM »Moî

/ j±{»« ¤BªíTwA ro~®« o¼h ¹ Ø¼ª¦î

RBªÄÀ«B¯ nj R Øk{ »®íªM ³% tÆÔM ² ØjB« pA ° , ²j±M Ø l ° bk« ¤Bí�E pA : ÒuÃßM °

/ SwA ²k{ ²ovñM ç±î ¬±¯ ³dT� Ò©íß k®¯B« �Ø2¦U nj �¼2hU ºAoM ° , k{BM»«

° S¯±ñw ºAoM k{BM B Ø¼´« ° ²jB«C ³ñ¼Ø¦d« ºAoM SwA ©wA JBTß% k®¯B« : jB´ ß« °

ºAoÇM : k´ÇÒ« BÇM ³Ç¯ jB´Çß« ³d¼æ BM o¼LíU ° / SwA ²j±M nk~« ¥æA nj ° , SeAoTwA

/ �§E roe SLwB®ªM , SwA Ø¥d« ¬C nj nAoªTwBM ¬C S§¿j

j±i ²k{ ³Ø¼´U ° ³TiAjoQ ° ³TiBw ©Ø®´] 0¼«pow : ³ñ¯DM j±{»« ²nB{áA H®ªZ °

, SwA ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ ³TiBÇw ° ¥ªÇî ³`¯C Ao½p , k{BM »ªØ®´] ° nB%kM ¬B«jo«

Rn±Çæ ³¼L®ÇU ° |B~ÇJ BÇ½ ° RApB\Ç« ¬A±®íÇM oÇ¢« , j±{ »ª¯ ©ÄÀ«B¯ ° kM q£oµ

°A ¾±Çw ¤BªÇîE tBñíÇ¯A ° , ³Tz£oÇM ¥MB:« roN ¥ªíM ©µ B´¯C S:¼:e ° , jo¼¢M

/ j±M kµA±i

pA ³% Sv¼¯ ¾À:î pA ©Ø®´] Ao½p , k®%»« ²nB{áA »®íª®½BM : ³ÔLve ³ª¦ñM o¼LíU °

°A ¬jo% »£k¼wn ³ñ¦M , k®% »£k¼wn °A �MA±w ° n±«BM »¦:î SØJj ° o�¯ ° oñ� ²An

³ª´ÇM SwA ©Ø®´Ç] 0T{Aj SØ¼UCo« ° ¬jo% tBñí¯A �Bd§ pA ° »í¼LN ¬B½o] º°n

�{°n o¼vU 72

/ °A nBñ�A ° ¤BªîE �MA±w

: S½A°nnj VoÇ Òe ³ª¦Ç% pA n±�®Ç« : ³% k®%»« ¥:¯ ( ' ) © Øz{ ¨B«A pA ¬BµoM o¼v2U nj

/ k®Tvµ ¨jo« ¥v¯ pA jAo« ° , k{BM 0½j jn±ª®½A

: c¼�±U0Ç½j ° , SwA SîAnp ° ºpn°BÇz% nj ¤±~dÇ« y½Ak¼ÇQ Voe »®í« ³% ©¼T2£@

©¼�®ÇU ° éÇZ° ³ñ¼ÇUAn Øo:Ç« ¥MB:Ç« nj jB¼:Ç¯A ° '±gi S§Be y½Ak¼Q pA SvUnBLî

pA uQ ³ñ¼§±~dÇ« ¤±~Çe ° ¬kÇ«C k½kQ ³M j±{»« �¼L�U »®íª®½A ° , jjo£»«

/ k½C»« SwkM SîAnp ° Sz%@

��B®« }h{ ³ñ®½A n±�®« ° / SwA p Ø±\U JBM pA RAn Øo:« ° ¨BñeBM 0½j ]ÀNA°

jB\Ç½A ° t°BÇw° ³\¼TÇ¯ nj ° , ³T�oÇ£ ¨joÇ« pA An SîBÇNA ° jB¼:¯A ° '±gi S§Be

/ k®%»« �¼íZ ° Svw ¬B{j±i ¬Bª½A ° kÄB:î nj Ao¯B¯C , RBL´{

An 0¼®«ÆÇ« ¥v¯ j±i t°Bw° ° ¤BªîE BM ³ñ®½A : ¨jo« ° ¥v¯ u@ÀµáA pA jAo« °

, ²jo% K¦w ¬B¯C pA An ¬Bª½A ° ©�¯ ° , ³T{AjA° ð{ ° ]B2¯ ° o2% ° º±®í« S%@À´M

/ k®%»« j°kd« B½ ° ço:®« Ao¯B¯C ¥v¯ º±®í« �Bd§ pA °

/ SwA ²k{ o%@l ³% SwA »®í« 0½A : ³2½o{ ³½C �½jB~« pA »ñ½ uQ

: K¼�oU ° �ÄB�§³ª¦% k{ ¥iAj 'nBg« ¥í2M ¬±a ° , SwA |B~TiA ºAoM ¨¿ : B´¼# Òk ßv�Ô¼ß§ -1

/ k{BM jBv�áA oNBhM B´¯C »íw »®í½ , j±{»« J±~®« 'nBg« ¥í� ° ²k{ n Øk:« ¬E

/ Òð¦´Ô¼§ ° »®í½ , k ßv2Ô½ ³M SwA ��î : ð¦ Ô½ ° -2

73 209-207 . ²o�M

j±Çi ¬j±ÇM ç±dLÇ« ° ¨±«m« ³M ²nB{A , jBv�BM ³¯ jBv� ³M o¼LíU : jBvÒ�§A -3

/ k{BM ³ñ½jn±« oµ nj , SwA jBv� ² ØjB«

/ SwA oLi ° ¾AkTL« ³¦ª] : ©Ø®´] ³ÔLvÒd# -4

|±~h« ° , SwA ¥îB� jB´« ° , SwA Ø l ¤Bí�E pA uÃßM : jB´ª§A uÃßLÒ§ ° -5

/ SwA ²k{ rme ³% SwA ©Ø®´] Ø mM

207 - / jBL ßí§BM Õv° Ô¾ Òn Ô³Ø¦§A° ß³Ø¦§A ßRBao Ò« Ò¾BißTMáA ³ Òv;¯ º ßozÒ½ � Ò« ßtB®§A Ò� ß« °

©ñÒ§ ³Ú áA ß¬B(¼ Òz§A ßRA±Ô( Ôi A± Ôí ßLØTÒU ¿ ° Ó¹Ú7B9 ß©¦ ßv§A »7 A±Ô¦ ÔijA A±® Ò«C Ò�½mÚ§A B Û½E B½

q½q Òî Ò³Ø¦§A Ú¬E A± ÔªÒ¦îB7 ÔRB®Ø ß¼ÒL§A ©ñÖU Ò¾B] B« ßkíÒM � ß« ©TÖ¦Ò§ Òp Ö¬áB7 208 - / �¼L Ô« Þ° Ôk Òî

/ 209 - / ©¼ñe

: RB�§/ jo¼£»« - ³% Svµ »v% - ¨jo« - pA ° : º ßozÒ½ �Ò« ßtB®§A Ò� ß« °

/ ºBZn - k½k{ K¦N ºAoM - An j±i u2¯ : ßRBroÒ« Ò¾BzßTMáA ³ Òv�¯

/ SwA ¬BMo´« - k¯°Aki ° - k¯°Aki : Õ�°Ô¾ Òn Ô³Ø¦§A° ß³Ø¦§A

/ ³ñ¼¯Bv% ¬C ºE - j±i ¬B£k®M ³M : Ò�½mÚ§A B´Û½E B½ jBLßí§BM

/ k½jo£ ¥iAj - k¯jn°C ¬Bª½A : A±Ô¦ÔijA A±®Ò«C

/ »¢ªµ - ¨BªU S:�A±« - nj : Ó¹Ú#BA ß©¦ ßv§A »#

/ ºB´«B£ - k¼®ñ¯ º°o¼Q ° : ßRA±Ô�Ôi A±ÔíßLØTÒU ¿ °

/ Bª{ ºAoM - °A �¼:dTM - jnAj ZB]±îA ° rod®« ³ñ¯C : ©ñÒ§ ³Ú¯áA ß¬B�¼ Òz§A

/ SwA ²k®®% Ak] ° nBñ{C - ²k®®% p°B\U 0ª{j : �¼LÔ« Þ° ÔkÒî

/ uQ - pA - k½jo% xqd§ - o£@A uQ : ßkíÒM � ß« ©TÖ¦Ò§ Òp Ö¬ áB#

�{°n o¼vU 74

/ nBñ{C RB½C - Bª{ ºAoM k«C - ³`¯C : ÔRB®Øß¼ÒL§A ©ñÖU Ò¾B] B«

/ k¯°Aki - �¼:dTM - k¼¯AkM uQ : Ò³Ø¦§A Ú¬E A±ÔªÒ¦îB#

/ SwA éNBJ ©ñe KeBæ ° - SwA ºoUoM ° RØqî ²k¯nAj : ©¼ñe q½qÒî

: ³ª]oUº±¼Ç¯j »£kÇ¯p ¬B½oÇ] nj An j±Çi u2Ç¯ k®%»« miE ³% Svµ »v% ¨jo« pA °

¬BMo´« k¯°Aki ° , ¤BíT« k¯°Aki S:�A±« ° BZn SwA±i nj ° K¦N oNBhM , j±i

° ©¼¦vU ³«B¯oM nj k½±{ ¥iAj k¯nAj ¬Bª½A ³ñ¯B¯C ºE ( 207 ) j±i ¬B£k®M oM SwA

Ø�e yAoæ pA rod®« ³ñ¼¯B�¼{ ºB´«kJ pA k¼®ñ¯ º°o¼Q ° , BµBª{ »¢ª´M S:�A±«

uQ ( 208 ) Sv½nBñ{C ° p°B\T« 0ª{j BµBª{ ºAoM °A �¼:dTM , jnAj ZB]±îA °

²k®Çµj q¼¼ªÇU ° nBÇñ{C RBÇ½C BªzM SwA ²k«C ³ñ¯C pA uQ k½jo% Ak¼Q xqd§ o£@A

³ª´ÇM ²k¯nAj ºoUoM ° ] Ø±2U ¤BíT« k¯°Aki �¼:dTM ³% k¼¯AkM uQ : ¤BíT« k¯°Aki

( 209 ) SwA éNBJ ¬B«o� KeBæ °A ° , ²j±M RAj±]±«

: o¼vU: ß³Ø¦§A ßRBao Ò« Ò¾BißTMáA ³ Òv;¯ º ßozÒ½ � Ò« ßtB®§A Ò� ß« ° -1

° ©§Bî pA , SwA ¬Bv¯A �¦�« »®íªM ° , u¯A ² ØjB« pA ° , tB¯ÔA ¬C ¥æA : tB¯

/ ¬p ° jo« ° ¥µB]

pA ° , jo¼Ç¢M Rn±Çæ »¯B½oÇ] 0ªÇZ nj ³Ç% Sv½q¼Ça 0T�oÇ£ ° miE : ºo{ °

/ ³¦«Bí« 0ªZ nj Sv½q¼a ¬k½oi ¬C �½jB~«

/ »¯Be°n B½ k{BM º ØjB« , SwA } ØhzT« jo� »®íªM : u�¯ °

/ k{BM nB¼TiA ° JBhT¯A jn±« ³% SwA k½k{ K¦N : ¾BzTMA °

y¼Q ³`¯C BM SwA ¥¼« ¬j±M ��A±« »®íªM ° , SwA »ª¼« nk~« : RBroÒ« °

75 209-207 . ²o�M

/ 0T{Aj S:MB�« pA SwA Ø©îE S:�A±« ° , k½C

: ¨jo« pA ¨nBá ©v:M j±{ »« ²nB{áA B\®½A nj

/ SwA nBTwA±i An º ØjB« »£k¯p B´®U ³% : B¼¯k§A »# B®ßUC B®ÚMn -1

»£kÇ¯p °j oÇµ K§BÇN ³ÇÇ% : ¹® ÒvÒe ¸oiD§A »# ° ¹® ÒvÒe B¼¯k§A »# B®ßUC B®ÚMn -2

/ º±®í« ° º ØjB« pA , SwA

, ²j±M Sw°j ¬BMqM ° ³TwAnC oµB�M ³% : B¼¯k§A ¸±¼Òd§A »# ³§±& ÒðL\íÔ½ �Ò« -3

/ SwA Shw ow 0ª{j K¦J pA »§°

x¼d« pA Ao¯C ° , ²jo% »wnoM An j±i SØ¼~h{ ° u2¯ ³% : ³ Òv�¯ ºozÒ½ �Ò« -4

»¢z¼ªµ ° »:¼:e ¤Bª% ° RjBíw K§BN ²ovñ½ ° , ²jAj RB\¯ B¼¯j ²j±§C ° ²o¼U

/ k{BM j±i

0T�oÇ£ ° mÇiE S´Ç] nj �¼¦M RkµB\« ³M SwA ²nB{áA : ºozÒ½ ³ª¦% BM o¼LíU °

¬C »¯Be°n S¼MoU ° K½mÚ oYE nj BU , B¼¯j ²j±§C x¼d« pA ¬C ¬jn°C nj ° j±i u2¯

/ jjo£ RoiC ¬B´\M ³ Ø]±T« ° k®ªJÀî

° BÇZn ¬jn°C SwkM ° ¬j±M nBTwA±i ° K¦N : S%oe 0½A nj ©¼:Tv« ³«B¯oM °

/ »£k¯p ¬±Ã{ ³ªµ nj , k{BM ¤BíT« nB£jn°oQ ]B�°

: jBL ßí§BM Õv°¾ Òn Ô³Ø¦§A° -2

S�En S2Çæ ° , SwA »®Çv Ôe ¾BªÇwE pA r°¾ Òn° , ²j±ÇM »¯BMo´Ç« »®íªM : S#En

/ k{BM Sªen n±í ¾kL« ° ¤BíT« k¯°Aki »UAl RB2æ pA ° k½k{ »¯BMo´« pA RnBLî

/ k®%»« Ak¼Q Sªen ¬A±®î ZnBi nj ¬C n±í ° ¨joªM ¬C �Ø¦íU �Bd¦M S�En uQ

³®¼«p ³ñ½jnA±« nj ³ØTL§A , SwA Sªen SØ¼¦í� ° n±í »gT:« »UAl S�En ºnC

¤BíT« nB£jn°oQ Sªñe ° ¤kî ºBgTJA rÀi oM ° , ²j±M j±]±« Sªen �Ø¦íU ºAoM

/ jo¼¢¯ Rn±æ

° ¨BªU ¥Ø§mU »®íªM ³% SØ½j±Lî ° RjBLî ² ØjB« pA Kí Òæ ¬±a kLî éª] : jBLßî °

�{°n o¼vU 76

° ¥Ø§mÇU ° SîBÇNA ¨B:Ç« nj ³Ç% SwA »Çv% »:¼:Çe kLÇî ° , k{BÇM ¥«BÇ% SîBÇÇNA

/ jo¼£ nAoJ ¤BíT« k¯°Aki ºnAjoL¯B«o�

° �¦Çi ¥MB:Ç« nj ³Ç% SwA B´¯BÇv¯A �¦�Ç« »®íªM : 0½±ñU ³¦eo« nj kLî BØ«E °

/ k®{BM ©¼¦vU nB¼TiA ¬°kM ° n±´:« Go´J » Ð§ áA o½k:U

³ñ®½A rÀTiABM , j±{ »« ¥«B{ �¦�« n±�M jBLî ³ª´M S�En ° Sªen n±´i °

x:Ç� »«±ªÇî ºB´TªíÇ¯ S´Ç] nj ° 0½±ÇñU �Bd§ pA : »®½±ñU »®íªM jBLíM SLv¯

/ jo¼£»« Rn±æ

�Ø¦íÇU ºAoÇM ºA³®¼Ç«p q£oÇµ : kÇ¯nAkÇ¯ »NBLÇUnA ¤BíT« k¯°Aki BM ³ñ¼¯B£k®M Ao½p

/ k{BL¯ ¬B¯C ºAoM è¼� ° Sªen

: Ó¹Ú7B9 ©¦ ßv§A »7 A±¦ ÔijA A±® Ò«C Ò�½mÚ§A B Û½E B½ -3

pA y¼ÇQ ³¦ÇeoÇ« j°n° ° / jo¼£@Ao� An °A ³% »�¼d« ³M SwA ¬k{ jnA° : ¤±ij

/ k{BM x¼d« ³M ¤±ij

oµBi nj »T«±~i ° rÀi ³¯±¢`¼µ ³% SwA ¥«B% ¬k{ ��A±« »®íªM : ©¦ ßw °

/ k{BM ³T{Ak¯ j±]° 0NBM °

nj ¬kÇ{ »ZAn ° 0Tz£ ¨An ° ¥«B% ¬jo% SîBNA ° jB¼:¯A : »®í« 0½A nBYC pA °

/ SwA °A ºBµ ³TwA±i ° o«A°E ¥MB:«

: Svµ »LUAo« ©¦w ºAoM ° , S«Àw pA SwA nk~« ©wA : ©¦ ßw °

¾BgîE ¤BªîE ³ªµ ³% »¯kM ºoµBi RB%oe ° ¤BªîE nj SîBNA ° S:�A±« - ¤ Ø°E

jo¼¢¯ Rn±æ »�Ài ° , ²jAj ³2¼i° ¨B\¯A » Ð§ áA ³«B¯oM �MB�« »¯kM ºA±J ° bnA±] °

/

oµBi pA ° , ²jo% Ak¼Q ¬B½o] ¤BíT« k¯°Aki ²An nj q¼¯ »®NBM RBØ¼¯ ° nBñ�E - ¨°j

Rn±Çæ S:Ç�A±Ç« S´Ç] oÇµ pA ° , ²kz¯ ²k½j ¬Bv¯A pA »�Ài 0½oTña±% 0NBM °

/ jo¼¢M

77 209-207 . ²o�M

° , ²j±ÇM Ø�Çe n±Ç¯ nj »¯BÇ� °A RAl SØ¼ÇØ¯ áA ° j±Ç]° , S´Ç] °j oÇM ³�BZA - ¨±w

° , ²k¯BªÇ¯ »JBÇM ºoÇYA °A RAl nj SØ¼~h{ ° ºk®vQj±i ° »®¼Mj±i pA ³¯±¢`¼µ

/ jjo£ »Ø¦\T« °A j±]° nj ¬j±M ©¦w ° ¾B®� ° ]B�° S:¼:e

RB´Ç] ³ªµ pA ¬Bv¯A ° , ²k{ 0{°n ° oµBi ³¦eo« 0½A nj SØ½j±Lî S:¼:e °

/ j±M kµA±i ©¦w ° »ZAn ° é¼�« ²k®M

° y½AoÇ£ ¬±Ça AoÇ½p , SwA ¬BªÇ½A S:¼:Çe »í¼LÇN oÇYA ° ³\¼TÇ¯ »®íª®ÇÇ½A °

° S«±ñe ° Sª�î ° ¤À] ¨B:« ° ¤BíT« nB£jn°oQ ¥MB:« nj ¬Bv¯A ºAoM ¬B®¼ªNA

¨BªU ° }§Bi »£k®M ° ¥«B% SîBNA S§Be Go´J : k{ Ak¼Q °A RnkJ ° l±2¯ ° ³NBeA

/ k{ kµA±i ¥æBe °A ºAoM

° , SwA ºq¼a n±´i ° SØ¼¦í� pA ¬k{ é¯B« »®íªM ³% Ø�% ² ØjB« pA : ¹Ú#BA ³ª¦A °

¤BªíTÇwA SîBªÇ] ° t±2Ç¯ ³ÇM S2Çæ ¨B:Ç« nj ° ¥îBÇ� ©ÇwA ³d¼~ÇM ³% ³ª¦% 0½A

¬B¯C Ø�% ° ¬k{ é¯B« nBLTîBM ³% SwA ¨±J ° SîBª] ° ¹2ÄBN RBª¦% k®¯B« , j±{»«

/ jjo£»« ]ÀNA ¬B¯DM , RBªÄÀ«B¯ ° n°o{ Øjn ° é�j ° ¬B{j±i t±2¯ pA

( ³ÇØ¦§A ßRBroÇÒ« ¾BzTÇMA ³ Òv�Ç¯ ºo ÖzÒ½ ) ³T{m£ ³½C ³\¼T¯ ³2½o{ ³¦ª] 0½A °

³Ç% SwA ¥«B% S:�A±« 0TwA±i pA RnBLî : RBZoÒ« k½k{ K¦N ¬±a ° , k{BM»«

³ªÇµ ³Ç% kµj»« ³ Ø]±U ¤BíT« k¯°Aki , j±M ²k{ o%@l ¨jo« pA ¨nB´a �®æ ²nBMnj

RBZo« ¬jn°C SwkM K§BN ³Tw±¼Q ° , ²jAj nAoJ ³¦eo« 0½A nj An j±i k½BM ¨jo«

/ k®{BM , SwA ¥«B% ¬k{ ©¦w ° ¨BªU S:�A±« pA RnBLî ³% ¤BíT« k¯°Aki

³Ç% SwA »®íÇ« 0½BÇM ¬jo% ²nB{áA ºAoM : ¬C ¤BX«E ° ³2ÄB�M ³¯ ³Ø�B% ³M o¼LíU °

ºBµk«C y¼Q ° rÀi pA é�j ° é®« S2æ ¬j±M ©¦ ßw ³¦eo« nj Sv«p¿ 0¼®«Æ«

/ k®{BM ³T{Aj An ©ÄÀ«B¯

: �¼L Ô« Þ° Ôk Òî ©ñÒ§ ³Ú áA ß¬B(¼ Òz§A ßRA±Ô( Ôi A± Ôí ßLØTÒU ¿ ° -4

/ S{m£ xo¼v2U ° ²k{ o%@l 168 ³½C nj ³¦ª] 0½A

�{°n o¼vU 78

/ SwA 0T�o£ nAoJ ºq¼a ow SzQ ° º°o¼Q nB¼TiBM : tBLØUA °

/ ¬Bv¯A o¼w pA Sv½A ³í�J ³% ¨kJ »®íªM ³% ²±� Ôi éª] : RA±�Ôi °

/ k{BM ³T{Aj Ø�e pA ZBî±îA ° rod®« ³% SwA »v% : ¬B�¼{ °

/ SwA ¬Ao¢½j ]±:dM ²k®®% p°B\U : Ø° Ôkî

/ SwA ¨B´MA pA uQ ²k®®% nBñ{C ° 0{°n : �¼L« °

, SwA B´¯C pA ²jB2TwA ° ºoµBi ºB´Tªí¯ ¤±ª{ jn±« nj 168 nj ³¦ª] 0½A o%@l

pA »TªvJ ©µ ° , ²k{ o%@l ¨B¼æ '±Z±« , ¥%@E ° ²jB2TwA 0½A BM yBLUnA nj uPw °

/ SwA ³Tz£ ¬B¼M RB« Øod«

nj ³% ¨jo« pA ¨nBá ©vJ ¬B¼M pA uQ ° , Ø[e ðwB®« o%@l pA uQ B\®½A nj °

R±Çîj BÇZn ° ©¦vM j°n° ¨B:ªM An jAo�E 0½A , k®Tvµ ¤BíT« k¯°Aki RBZo« K¦N

/ SwA ²k{ ²nB{áA - ß¬B�¼z§A RA±Ô�Ôi A±íLØTU ¿° - ³¦ª] ³M uPw ° , ²j±«o�

° BÇZn ¥ÇeAoÇ« º±ÇvM o¼Çw ° S%oe ¥MB:« nj : ¬B�¼{ RA±�i pA 'BLØUA ºnC

/ k{BM SØ½j±Lî ° ©¼¦vU

: ©¼ñe q½q Òî Ò³Ø¦§A Ú¬E A± ÔªÒ¦îB7 ÔRB®Ø ß¼ÒL§A ©ñÖU Ò¾B] B« ßkíÒM � ß« ©TÖ¦Ò§ Òp Ö¬áB7 -5

B½ ��®« ° ¥ªî nj B½ k{BM ºEn ° oñ� nj ²A±i , SwA ö¯ xqd§ »®íªM : SÚ§p

/ S%oe ¨B¢®µ ºBQ ±gî nj

ºpBwAk] BM rBzñ¯A ° »®{°n »®íªM ³% S¯±®¼M ² ØjB« pA ° , ³® Ø¼M éª] : RB®Ø¼M

/ jjo£ ¨B´MA é�n ³% SwA

, »í½ozU B½ ° »®½±ñU RB½C n±í pA SwA Ø©îE RB®Ø¼M ( ¾»\Ò« ) »í¼LN ¬k«C °

, ²j±M ¬Bv¯A jAo�E pA ºjo� Rn±~M ³% ( | ) ö%@A oLªd¼Q RjBî ]nBi j±]° k®¯B«

BM yBLUnA ° , ²jAn áA RnkJ ° , �½B:e ° ¨±¦íM S�oí« ° , »¯Bv2¯ RB2æ �Bd§ pA »§°

° �§BÇi ¬B¼Ç« nj ³�ÇwA° ° B´¯Bv¯A KUAo« ]±� B« , »UAl SØ¼¯Be°n ° , K¼h ©§A±î

/ k{BM»« ]±¦h«

79 209-207 . ²o�M

¨BñeE ° rnBí« ° �½B:e º±Td« ³% ¤BíT« nB£jn°oQ K¯B] pA ¤pB¯ JBT% ¬±a °

/ SwA B´¯Bv¯A ¬B¼M RnkJ pA ZnBi ° ozM ¨À% ]±� Øke nj ° , ²j±M »U±µ¿

nj ° , ²j±M RjBî ]nBi ³% ( | ) ¨o%@A oLªd¼Q ºBwC q\í« RB½C ° nBYC k®¯B« °

/ SwA ³Tz£ j±´z« ¬Bz½A »£k¯p ¤±N

° nBñ{C ±d®M ¨jo« ³ Ø]±U ° o�¯ ¥MB:« nj ³% »í½ozU ° »®½±ñU RB½C 0½A ³ªµ °

° , ² ØjB« ©§Bî ºAn°B« ° K¼h ©§Bî BM B´¯C yBLUnA oM k¯nAj S§¿j : SwA j±´z« 0{°n

�½B:e S�oí« ¥eAoªM An B´¯Bv¯A ° , ²j±M K¼dM y½Ao£ ° ¬Bª½A S¼LXU K]±« Go´J

/ jo% k®µA±i S½Akµ »U±µ¿

o~Th« ³ao£@A , S%oe 0½A nj xqd§ ° k½joU ° ¤q§qU ¬k«C k½kQ Rn±~®½A nj °

° rAod¯A pA ³T{m£ ° , ²j±M ©§Bw ¥:î ° c¼dæ ¬Ak]° rÀioM , k{BM ©µ ða±% °

q¼Ç¯ ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ RnkÇJ ³NBÇeáA ° S«±Çñe ¥MB:Ç« nj : »UAl ¬Aovi y½Ak¼Q

/ k{ kµA±i ²B¼w °n ° ²k®ñ�Aow

/ SwA ©¼ñe ° q½qî ¤BíT« k¯°Aki : ³% jo% Ak¼Q ³ Ø]±U k½BM ºnC

oU0¼½BQ °A pA ³% k{BM ºo¢½kM SLv¯ ¬jo% Ak¼Q ºoUoM ° ] Ø±2U »®íªM : R Øqî °

j±Ç]° nj RØqÇî ° , »:¼:Çe ° º±®í« B½ jo¼¢M Rn±æ º ØjB« S´] nj ²A±i , SwA

�¦�« j±]±M k{BM o~d®« »:¼:e RØqî ³ñ¦M ° , SwA »:¼:e »®íªM ¤BíT« k¯°Aki

° , ³T{Aj RAj±]±« ³ªµ oM S´] oµ pA �¦�« ºoUoM ° ] Ø±2U °A Ao½p , °A j°kd«B¯ °

/ SwA ³T�o£ Ao� An RBJ±¦h« ³ªµ °A S«±ñe ° l±2¯ ° RnkJ ° ©¦î ° SØ¼¯An±¯

/ SwA m�B¯ ° éNBJ ©ñ Ôe KeBæ »®íªM ° ©ñ Ôe pA : ©¼ñe °

° RØ±ÇJ ºoUoÇM ³ÇM j±{»« ²nB{áA ° , ²j±M » Ð§ áA »®v Ôe ¾BªwE pA ³ª¦% °j 0½A °

° jn±Ç« oÇµ nj °A éNBÇJ ©Çñe �Ø:dÇU ° SØ¼¦íÇ� ¤BÇe 0¼Çî nj ° , °A �¦�Ç« RnkJ

/ k{BM »gT:« ³ñ¼î±Z±«

nj ° , ²jo% Ak¼Q , RB®Ø¼M RB½C n±´i ° S Ø\e ¨BªU áA pA uQ »{qd§ ³ñ¼~h{ uQ

�{°n o¼vU 80

³ Ø]±T« Sv«p¿ : Sz£ ¥æBe °A ºAoM ¬B�¼{ ²AoM »¦½BªU S:�A±« ° ©¼¦vU o¼v«

oÇµ nj ° , ²j±ÇM °A oÇM ] Ø±2TÇ« ° x¼dÇ« ° °A oÇw º¿BÇM nj ¤BíT« k¯°Aki ³% k{BM

/ jo% kµA±i ºnB] ³¯¿jBî ° KwB®« ©ñe k{BM »gT:« ³ñ¼«B:«

RØ±J ºoUoM ° RØqî S2æ ³M SwA �ØJ±T« : SwA »®¼:½ ° éNBJ ³% ¬jo% ©ñe °

/ SwA ²k{ o%@l ¬C pA uQ �Bd§ 0½A pA ° , RnkJ °

nj , RB®Ø¼M RB½C n±´i pA uQ ¬jo% Ak¼Q rAod¯A ³ñ®½A ºAoM : SØ§p ³M o¼LíU B Ø«E °

/ B´¯C ¤BX«E ° ¾AkTîA ° rÀi ° o2% ° çAoîáA ³¯ , j±{»« Ak¼Q SØ§p �¼íZ ³LUo«

: S½A°n¿ ° Ó¹Ú#BA ß

©¦ ßv§A »# A±¦ÔijA - ³½C ³�MAn nj ( ' ) ©z{ ¨B«A pA »{BØ¼î o¼v2U nj

¨±´2« ³% »¯Aj»« B½C : j±«o� o¼~M »MFM ³% k®%»« ¥:¯ - ¬B�¼ Òz§A ßRA±Ô�Ôi A±íßLØTÒU

0¼®«Æª§Ao¼«E S½¿° n±�®« : j±«o� / k½oUB¯Aj Bª{ : ³% ¨jo% çoî ? Sv¼a ©¦ ßw

° : j±«o� uPw ° / k®Tvµ °A ¬B®¼z¯B] ° ³ØªÄA °A ¬Ak¯po� ° ( ' ) K§BN »ME 0MØ

»¦î

/ k{BM B´¯C ¬B®ª{j ¹½¿° , ¬B�¼{ RA±�i pA n±�®« BØ«E

: c¼�±URBJÀ« An °A ³% roN ¥MB:« nj ¬Bv¯A ³ñ¯C pA SwA Ø©îE ¥«B% ¬k{ ��A±« ° ©¦ ßw

/ jo¼¢M Rn±æ ³�wA±M »®íª®½A B½ ° , k®% Ak¼Q ¨BªU ]B�° S§Be , k®%»«

»¯BÇ� ° ¨BªU ©¦w ³�wA° ³% jjo£»« �Ø:dT« »Un±æ nj : ³�wA±M ¬k{ ©¦w °

° , ³TÇ{AkÇ¯ j±Ç]° B´Ç¯C ¬B¼« nj »�Ài 0½oTña±% ° , ²j±M roN ¥MB:« nj ¥«B%@

° KUAo« ° RB2æ ²k®µj ¬Bz¯ S´] oµ pA ° , ²jo% Ak¼Q SØ¼UCo« ° SØ½o´�« ¬A±®î

/ k{BM »¦æE j±]° RBØ¼æ±~i

S:¼:Çe ° 0TÇz£ ©¦Çw 0¼Çî : ³�wA° ¥MB:« nj ¬k{ ©¦w ° S:�A±« ³ñ½n±�M

81 209-207 . ²o�M

/ jjo£ »¦æE j±]° ºAoM ]B�°

nj ¥«BÇ% ºB®� ³LUo« nj , ³ñÄÀ« ° ¬B¯C ¾B¼æ°E ° ¾B¼L¯E : ³% k{ ³T2£ 98 nj °

°A ²jAnA nj ±d« ° ¾B®� S:¼:e o£@A ° , k®Tvµ ¤BíT« nB£jn°oQ Sª�î ° ²jAnA ¥MB:«

¤BíTÇ« k¯°Aki SîBNA rÀioM ³ñ¦M ° , ²kz¯ ¨p¿ ¬B¯C SîBNA : k®ñ¯ Ak¼Q �Ø:dU

/ j±M kµA±i

²jAnA nj ±d« ³% ( ' ) 0¼«±~í« ³ ØªÄA ° ( | ) Aki ¤±wn ¥MB:« nj ºB®� uQ

¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ Sª�Çî ° ²jAnA ¥MB:« nj ¬k{ »¯B� S:¼:e nj : k®Tvµ k¯°Aki

/ k{BM

o¼w ° ¥ªî B´¯C u±¦w ° x°n rÀioM ³% ¬B¯C 0¼2§Bh« pA ¬jo% º°o¼Q BØ«E °

]ÀÇNA »ÇvñM ¬B�¼Ç{ AoÇ½p , j±ÇM kÇµA±Çi ¬B�¼{ pA ¬jo% º°o¼Q Go´J : k®®%»«

/ k{BM ³T{Aj Ø�e ©¼:Tv« yAoæ nj ZB]±îA ° rAod¯A ³% j±{»«

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SwA o ØiÆ« ¾AkTL« ° ¤±æ±« 0Ò« : �Ò« tB®§A � ß« ° -1

ºAoM SwA ³¦æ ºoz½ ° / ºoz½ pA SwA ³¦]F§ ¤±í2« : ³Ø¦§A RBroÒ« ¾BzTMA -2

/ ¤±æ±« 0Ò«

0Ç½A ³Ç% Sv®Ç½A jAoÇ« ° / A±¦ÇijA ³ª¦% nj ¥îB� o¼ªZ pA SwA ¤Be : Ó¹Ú#BA -3

/ k{BM ¬B{j±i pA é�j ° Ø�% S§BdM ³«B¯oM

'BÇ�j ¬B{j±Çi pA ³ñ¼TîBªÇ] ºAoM : ³2ÄBN ° ³Ø«Bî ¤BX« ³Ø�B% ³ª¦% ³% ©¼T2£ °

/ j±{»« ]ÀNA , k®®%»«

�{°n o¼vU 82

° Ôo«F§A Ò» ß]Ô8 ° Ô¹ñßÄÀÒª§A ° ¨Bª Òi§A Ò� ß« à¥Ò¦Ôy »7 Ô³Ø¦§A © Ò¼ßUF½ ¬E BØ§áA Ò¬°oÔU®Ò½ ¥ Òµ

� Ò« ° ¹®Ø ß¼ÒM ¹½C � ß« ©µB®¼UC © Ò9 Ò¥¼ÄAowáA »®ÒM Ö¥ Òw 210 - / Ôn±«¿A é Ò]oÔU ³Ø¦§A »§áA

/ 211 - / JB*í§A Ôk½k Ò{ Ò³Ø¦§A Ú¬áB7 ³ÖU Ò¾B] B« ßkíÒM � ß« ³Ø¦§A Ò¹ªíß¯ Ö¤ ØßkÒLÔ½

: RB�§/ ³ñ®½A - o¢« - k¯o¢¯»« SØJkM - B½C : ¬E BØ§ áA Ò¬°oÔV®Ò½ ¥Òµ

/ »½B´¯BL½Bw - nj - k¯°Aki - »í¼LN ±d®M k½B¼M : ¥Ò¦Ô� »# Ô³Ø¦§A ©´Ò¼ßUF½

/ ³ñÄÀ« 0¼®`ªµ ° - oMA - pA : Ô¹ñßÄÀÒª§A ° ¨BªÒz§A Ò� ß«

/ Aki - º±vM ° - Aki o«E - S�o£ ¬B½BQ ° : ³Ø¦§A »§áA ° Ôo«F§A Ò» ß�Ô& °

/ K§B�« ° n±«A ³ªµ - j±{»« Sz£oM : Ôn±«¿A éÒ]oÔU

/ nk:a - ¥¼ÄAowA »®M pA - 0% SwA±inj : ©ÒA Ò¥¼ÄAowáA »®ÒM Ö¥ Òw

/ nBñ{C - »¯Bz¯ pA - Ao¯B¯C ©½jn°C : ¹®Øß¼ÒM ¹½C � ß« ©µB®¼UC

/ An k¯°Aki - Sªí¯ - k®% ç±î - ³ñ¼v% ° : ³Ø¦§A Ò¹ªíß Ö¤ Ø ßkÒLÔ½ �Ò« °

/ An °A k«C - ³`¯C - uQ - pA : ³ÖU Ò¾B] B« ßkíÒM � ß«

/ k{BM ²k®®% JB:î - Shw - k¯°Aki - �¼:dTM uQ : JB+í§A Ôk½k Ò{ Ò³Ø¦§A Ú¬ áB#

: ³ª]oUAn B´Ç¯C k½B¼ÇM »í¼LÇN ¬B½oÇ] BÇM ³ñ®½A o¢« , k¯o¢¯»« ° ²k{ o�T®« SØJkM B½C

¬B½BPÇM » Ð§ áA ³«B¯oM ° ¬B«o� ³ñ¼§Be nj B´¯BL½Bw nj , ³ñÄÀ« ° oMA pA ¤BíT« k¯°Aki

pA 0Ç% ¤AÆw 210 - / n±«A ³ªµ j±{»« ²k¼¯Ajo£oM k¯°Aki º±vM ° , SwA ²k¼wn

k®%»Ç« ç±Çî ³ñ¼Çv% ° , nBÇñ{C »¯Bz¯ pA An B´¯C ©½A²jn°C nk:a ³% ¥¼ÄAowA »®M

pA SwA ShÇw �¼:dTÇM ¤BíTÇ« k¯°Aki uQ , An °A k«C ³ñ¯C pA uQ An Aki Sªí¯

83 211-210 . ²o�M

/ 211 - / ¬jAj SM±:î S´]

: o¼vU: Ô¹ñßÄÀÒª§A ° ¨Bª Òi§A Ò� ß« à¥Ò¦Ôy »7 Ô³Ø¦§A © Ò¼ßUF½ ¬E BØ§áA Ò¬°oÔU®Ò½ ¥ Òµ -1

° , º±®í« B½ k{BM º ØjB« S´] nj , SwA SØJj ° �ØªíU BM 0Tv½o¢¯ »®íªM : oV¯

/ k®½±£ nB�T¯A An o�¯ ³«AjA ° nAoªTwA

³¦¼w±M ° ²j±M nAj³½Bw ³% k{BM ºq¼a ¬C ° , ³Ø¦Ôi éª] , r ÒoÔh ° ©Ò:Ô§ ¬p±M : ¥Ò¦Ô�

�¦�Ç« : Ø¥Ç ß� ° / k{BM nAj ³½Bw ³ñ½q¼a oµ ° oMA k®¯B« / j±{ ²jB2TwA ³½Bw pA ¬C

/ k®%»« Ak¼Q y½Bz£ ° yBvL¯A ³ñ½q¼a oµ oYE »®í½ , k®½±£ An ³½Bw

»®íªÇM ³Ç% Ø©Ç Òh ² ØjBÇ« pA SwA ³´LÇz« S2Çæ ¬BLÇ Ò] ° JBdÇ Òw ¬p±ÇÇM : ¨BªÒL °

/ º±®í« B½ º ØjB« '±Z±« nj , k{BM ¬k¼¯B{±Q

Ø©h ¨±´2« ° , j±{»« ]ÀNA SwA JBT�C yMBU pA é¯B« ³% oME ³M SLwB®« 0½BM °

/ k{BM SLwB®« 0¼ª´M ²°k¯A »®í½

¨B:Ç« SLwB®ªÇM ° , SwA RnkÇJ ° xØ¦ÇvU »®íªÇM ° , ð¼¦Ç« éª] : ³ñÄÀ« °

/ k®½±£ ³ñÄÀ« An ©§Bî 0½A jAo�E , R±ñ¦« ©§Bî nj »UAl ¾B2æ ° SØ¼¯Be°n

³ÇM y±Mo« ³% ( RA±�i A±íßLØTU ¿ ° ) 207 ³½C ³M j±{»« é]An ³ª½o% ³½C 0½A

y½Ao£ ²An nj Svw ° B\¼M ºBµ³¯B´M ° , ³Tz£ Ø�e pA rod®« ³% ¬B�¼{ °o¼Q jAo�A

/ k®{AoU»« , SwA ² ØjB« ºAn°B« ©§Bî ³% RoiC ° ¤BíT« k¯°AkhM

° ) RoiA ©§Bî pA ° ( ³Ø¦§A A°oA@lA° ) ¤BíT« k¯°Aki o%@l pA WdM '±Z±« ¬±a °

¥Ø¦íÇU ° »½±Ç] ³¯B´ÇM '±Z±Ç« °j 0Ç½A nj ©Çµ 0¼2§BhÇ« : j±ÇÇM ( ¹®ve ¸oiD§A »#

�ØJ±TÇ« °A ³ñÄÀÇ« ° ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ¬kÇ«C ³ÇM An j±Çi ¬jn°C ¬BªÇ½A ° , ²k¼{AoU

/ k®TiBw

³ñ¦ÇM ° ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi : ³% k®T{Ak¯ j±i nBT2£ ¬j±M ¬±µ±« ° �ígM ³ Ø]±U °

�{°n o¼vU 84

/ k¯±{ oµBi º ØjB« tBL¦M ° ² ØjB« ¬B´] nj k®¯A±T¼ª¯ °A ³ñÄÀ«

¸ ØqÇ ßí§A ³UmÇiE ) j±ÇM ºk®vQj±Çi ° »®¼Mj±Çi �Bd§ pA : nBT2£ 0½A Fz®« B Ø«E °

0¼®Ça éØJ±ÇU ° nB�T¯A ³% k¯jo%»« ³¼ñU j±i RnkJ ° RØ±:M ºA²pAk¯BM ° , ( ©Y á¿BM

/ k®T{Aj ¤BíT« k¯°Aki pA An ºo«E

° ¬j±M ³TvMA° S´] pA , k{BM ³T{Aj »U Øqî o£@A ¬Bv¯A : ³% k¯nAj S¦2h jAo�E 0½A

° 0½oTTvQ ² ØjB« ©§Bî : ³¯ o£@A ° , SwA R±µ¿ ©§Bî ° K¼h ¬B´] BM yBLUnA ° ¬Bª½A

é�:®« Sªen ° è¼� ¾kL« BM °A yBLUnA ³% Hæ±~h« , k{BM �¦i ©§A±î 0½oU0¼½BQ

³ªµ ¾kL« ° x¼d« ³% ¤BíT« k¯°Aki ³% j±{»« n Ø±~U ³¯±¢a Rn±~®½A nj ° , j±{

/ k½Cnj »½B´¯Bv¯A 0¼®a ¤BL:TwBM , SwA ©§A±î

j±i n Ø±~TM jAo�A 0½E ³% SwA »UB2½ozU pA »®í« 0½A : ¨BªÒL ° ¥Ò¦Ô� k¼& B Ø«E °

kÇ¯°AkÇi ³Ç% k®®%»Ç« ¤B¼Çi ¬±a ° , k®®%»« oñ� ¤BíT« k¯°Aki ¬B¼U áA ³¦eo« nj

RnBLî ³% ¨BªÒL ° : k®% ¤°q¯ 0¼«p ro�M ¬BªwC pA k½BM ° , ²j±M B´¯BªwC nj ¤BíT«

kÇ¯°AkÇi ¥¼¦\ÇU ° �½ozU ºAoM , SwA B´¯BL½Bw pA RnBLî ³% ¥Ò¦i ° , ²k®¯B{±Q pA

³ñ½n±¯ oNBhM k«C 0¼½BQ ¥Ò¦Ôi ³½Bw nj ³ñ¼TJ° H®ªZ ° / j±M kµA±i oTLwB®« ¤BíT«

/ j±M kµA±i t±vd« oT´M : jnAj °A j±i

° t±vd« g®w pA An ¬B´] k¯°Aki ¬B¯C : ³ñTv®½A oNBhM RBíØJ±U 0½A ³ªµ °

/ k®Tv¼¯ Sí¼LN ° Øue ©§Bî ºAn°B« ³M k:Tí« ° , ³Tv¯Aj »¯Bªv]

j±hÇM oTñ½jqÇ¯ ° �§BÇi ° �¦Çi 0¼MBª¼Ç� xÄBÇw° ° ¥Ç«A±î pA An ³ñÄÀ« ¬±a °

° xÄAo{ ° , ²jo% n Ø±~U oU²jBw An B´¯C ¬k{ oµBi ° ¬k«C �Bd§ 0½A pA : k®¯Aj»«

/ k®½Bª¯»ª¯ o%@l B´¯C ¬k«C ºAoM pA ©µ ºj±¼J

: Ôn±«¿A é Ò]oÔU ³Ø¦§A »§áA ° Ôo«F§A Ò» ß]Ô8 ° -2

/ ¥ªî pA B½ ¤±J pA Sv½o«E ¬k¼¯Bwn oiDM ° ¨BªU áA : ¾B�& °

° oÇ«E �Ú¦íTÇ« ³ñ½q¼a ¬DM ° , SwA ºoUoM ° ¾ÀíTwA ±d®M ¬jo% K¦N : o«E °

85 211-210 . ²o�M

/ SwA n±«A ¬C éª] ° , k®½±£ o«E : SwA J±¦�«

BÇ½ k{BÇM º ØjBÇ« ²A±Çi , �MBÇw x¼dÇ« º±ÇvM SwA 0Tz£pBÇM �¦�« : t±]n °

/ S§Be B½ ¥ªî B½ k{BM Ø¥d« ° , »¯Be°n

»íØJ±ÇU ° nB�TÇ¯A 0¼®Ça ¬B¯C : ³ñ®½A n±�®« ° , SwA ³Ø¼§Be ( » ßgÔJ ° ) ³¦ª] °

/ SwA ²k{ njBæ ° ¨±¦í« B´¯C ²nBMnj »½B´¯ éNBJ ©ñe ³ñ¼T§Be nj , k¯nAj

¬kÇ«C nBTwA±i ³% SwA ²k¼wn º ØkdM °A R°Akî ° jB®î ° S§B´] ³ñ¼v% ºnC

RÀ½BªÇU pA ³ñÄÀÇ« ° AkÇi SîBÇNA ° '±gÇi SwA±inj ° , ²k{ ³ñÄÀ« ° k¯°Aki

° , ²j±LÇ¯ ³¼L®U ° RoLî ° k®Q ¥MBJ »v% 0¼®a : k{BM B´¯C »µA±ij±i ° ³¯ÀµB]

/ jjo£ j±MB¯ k½BM

�Çe ²An pA An ¤BíT« k¯°Aki ¬B£k®M ³% kv2« ° kwB� jAo�E pA ³¯±¢®½A ºj±MB¯ °

/ j±M kµA±i ¨p¿ : k®®%»« rod®«

k¯°Aki ²jAnA ° ¬B«o� ° o�¯ SdU nj K§B�« ° n±«A ³ªµ : ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM °

/ k¯nAk¯ °A Sª�î ¨B:« q\M »î±]n ° Sz£pBM Ø¥d« ° , ²jo% Ak¼Q ¬B½o] ¤BíT«

° SªÇen ° ¨oÇ% ° ��¦ÇM ZBTdÇ« RB¼Çe ³Ç«AjáA nj ° HUAl RAj±]±Ç« ³ªÇµ ºnC

B´¯C »£k¯p ¬B½o] nj »í]o« ° , k®Tvµ ¤BíT« k¯°Aki »®NBM ° ºoµBi ºB´Tªí¯

»:¼:e ° »®½±ñU ° nAj SØ¼íJA° o«A ð½ SØ¼í]o« 0½A ° , k¯nAk¯ ¤BíT« k¯°Aki q\M

'±]n ° ³ Ø]±U °BM n±«A ° ¥eAo« ³ªµ nj ³Tv¯Ak¯ ° ³Tv¯Aj ° ²A±iB¯ ° ²A±i ° , SwA

/ k®®%»«

: ¹®Ø ß¼ÒM ¹½C � ß« ©µB®¼UC © Ò9 Ò¥¼ÄAowáA »®ÒM Ö¥ Òw -3

²jAnA ° RnkJ ° Sª�î ²k®µj ¬Bz¯ ³% Sv½nBñ{C »¯Bz¯ pA RnBLî : ¹®Ø¼M ¹½C

/ jpBw Ak] ¥NBM pA An Ø�e ° ²j±M ¤BíT« k¯°Aki

°A �2e ° , 0ª{j n°o{ pA °A ¬k¯B« �±2d« ¬B½o] ° »w±« Roge kØ§±U k®¯B«

ºAoÇM °A SXíÇM ° , ¬±îoÇ� S¼M nj °A »£k¯p ° , xnjBªM °A ¬k¼¯Ajo£oM ° , B½nj nj

�{°n o¼vU 86

, B½nj JC pA n±Lî ° , ¬±îo� ©Tw pA ¥¼ÄAowA »®M ° °A RB\¯ ° , ¥¼ÄAowA »®M S½Akµ

/ SwA ²k{ oµBi B®¼w nj ³ñ¼UB½C °

³ª´¯C BM ³% SwA ¥¼ÄAowA »®M n±«A ¬B½o] 0T�o£ RoLî ° ¬k{ ³ØL®T« n±�®« °

pA ° , ²joÇ% º°o¼ÇQ »TwoÇQ º±µ pA ° ¬B�¼{ ºB´«B£ pA pBM , 0{°n ¥Ä¿j ° RB½C

/ k¯k¯B« pBM RjBíw ¥eAo«

»ØTÇe ° , ³TÇ{Aj »2¦ThÇ« ºB´TÇwA±Çinj ° BµBZB:ÇU ©Çµ ¥¼ÇÇÄAoÇÇwA »®ÇÇM ºnC

ºoÒ¯ »ØTe ) k¯°Aki S½Ån SwA±inj ° ( 138.7 - H´Ð§ áA B®§ Ö¥í]áA ) j±Lí« SwA±inj

pA An B´Ç¯C jn±ª¼ÇM ºBµBZB:U 0½A ³% SwA oØYFU ºB] ° , k¯jo% ( 55.2 - Ó¸o´Ò] ³Ø¦§A

/ S{Ak´¢¯ S½Akµ

oÇ%@l 49 ³½C pA , j±M ²k{ éJA° ¥¼ÄAowA »®M ²nBMnj ³% RB®Ø¼M RB½C pA »TªvJ °

/ j±{ ³í]Ao« , k½jo£@

: JB*í§A Ôk½k Ò{ Ò³Ø¦§A Ú¬áB7 ³ÖU Ò¾B] B« ßkíÒM � ß« ³Ø¦§A Ò¹ªíß¯ Ö¤ ØßkÒLÔ½ � Ò« ° -4

/ o¢½j ºq¼a ³M k®½±£ An ºq¼a ¬jo% ç±î �¦�« : ¥½kLU

¾B®M ºAoM ¤ Ø°A ovñM Sªíß ° /SwA ¤Be »½±ñ¼¯ ° »£k¯p ¬j±M ²q¼%@BQ : SªíÒ¯ °

/ ¬C pA »î±¯ ³M k®%»« S§¿j ° , ²j±M '±¯

»¯Be°n ° º ØjB« »£k¯p ¬B½o] ¬j±M ²q¼%@BQ K]±« ³% » Ð§ áA ºB´Tªí¯ ³¦ª] pA °

° �dÇ Ôæ ¤°qÇ¯ ° , k®½BªÇ¯ ¨joÇ« jB{nA ° S½Akµ ³% ¾B¼L¯A ¬k{ ³Th¼¢¯AoM : SwA

ºBµn±TÇwj ° ¨BÇñeE ° rnBíÇ« ° ¨±¦Çî �½B:Çe º±Td« ³% SwA »¯BªwC ºB´MBT%@

° RkîBv« ° S½±:U ° S�En ° Sªen 'A±¯E n±´i ° , k{BM º°oiA ° º±¼¯j »£k¯p

nj ³Ç% B´®Ç½A o¼h ° ¾±w ºBµ³z:¯ ¤B�MáA ° Bµ³:¼g« ¬jo% roNoM ° RA¾ÀTMA é�j

/ j±{»« oµBi ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA �¦Th« jnA±«

° »¯Bí« S´] pA B½ ° oµA±i nj ¥½°FU ° o¼¼dU ° �½odU pA SwA Ø©îE B´¯C ¥½kLU °

»¦ÇæE j±~:« ¬joM 0¼M pA ° ±d« K]±« ³ñ¼¦ªî ° ¨AkJA oµ »Ø¦% n±�M ° , �½B:e

87 211-210 . ²o�M

/ k{BM

o½k:U ° o¼MkU BM S:¼:e nj ° , ²j±M S:¦i ¬B´] ¥«B% ¨B�¯ �§Bh« ¥ªî 0½A °

pA ¬k{ é¯B« ° , ¬jo% »®ª{j ° S2§Bh« ¤BíT« nB£jn°oQ ³TwA±i ° J±¦�« ©�¯ °

/ j±M kµA±i °A ��§ ° SØ¼¯ ° ²jAnA ¾Ao]áA

R Øm§ x±Çi »£kÇ¯p pA ¤BíT« k¯°Aki ¬B£k®M 0TiBw ¨°od« : 0½A pA ³T{m£ °

/ k{BM»« S´] oµ pA ¨AnC ° yhM

B¼¯j nj ° , ²k{ nBT�o£ ¤BíT« k¯°Aki Shw SM±:íM jAo�A 0½A ³% SwA nA°Aqw °

/ k¯jo£ J Ømí« RoiC °

ºo«A ¾Ao]áA »®íªM ° ³¦îB2« JBM pA ° K:î ² ØjB« pA ³% S{m£ 196 nj : JB+î °

RApB\« 0¼®a ¥ªî ¬C oYA nj ° , jo¼¢M ¨B\¯A »¦ªî SLJBî ° ow SzQ nj ³% SwA

/ k{ kµA±i ³T�o£ Rn±æ ³¦æB� ¬°kM ºoMAoM

: S½A°n©µB®¼ÒUC ©A Ò¥¼ÄAowáA »®ÒM Ö¥ Òw - ³½C ³�MAn nj ( ' ) ©z{ ¨B«A pA 0¼¦:X§A n±¯ nj

, k®T�o½mQ An » Ð§ áA RB½C ° ²jn°C ¬Bª½A ¬B¯C pA »gíM jn±« 0½A nj : j±«o� , ¹Ò½C � ß«

B´Ç¯C pA »gíÇM ° , k¯jo% rAoTîA ° nAoJA ¬BMqM »ioM ° , k¯j±ª¯ nBñ¯A o¢½j »gíM °

n±´Çi ° ¬k«C pA uQ An » Ð§ áA RB½C k®% ¥½kLU ³ñ¼v% ° / k¯j±ª¯ �½odU ° ¥½kLU

/ JB+ßí§A Ôk½k{ Ò³Ø¦§A Ú¬B# - B´¯C

: c¼�±U'±Z±Ç« ¥æE ¥½kLU Rn±æ nj Ao½p , SwA S2§Bh« ° nBñ¯A pA oUkM ¥½kLU ºnC

° , SwA »JBM '±Z±« nBñ¯A Rn±æ nj »§° / k{ kµA±i »2T®« ° ³T�n ¬B¼« pA »Ø¦ñM

/ k®%»« Ak¼Q �§Bh« ° ��A±«

�{°n o¼vU 88

/ k{ kµA±i Shw SM±:î ¥½kLU ow SzQ ³% SwA �Bd§ 0½A pA °

: K¼�oU ° �ÄB�§SwA »«B¢®µ BU nB�T¯A ° o�¯ ° , SwA nB�T¯A ° o�¯ ³«Aj áA pA ¾B®XTwA : ¬E BØ§ áA -1

/ k®½B¼M ³ñÄÀ« ° ¤BíT« k¯°Aki ³%@

/ SwA 0¼2§Bh« nB´iA ° ²k¼:íM 0½A ° , SwA roi ° ¤Be : ¥Ò¦Ô� »# -2

/ SwA oLi ³Ø¦§A Ø¬B� ° / SwA ¾AkTL« ³¦æBM ¤±æ±« : ¤ ØkLÔ½ �Ò« ° -3

A± Ò*ÇÚUA �½mÇÚ§A ° A±®Ç Ò«C �½mØ§A Ò� ß« ¬°oÒhvÒ½ ° B¼¯ Ôk§A Ô ±¼ Òd§A A°o Ò;9 �½mØ¦ß§ �Ø ß½ Ôp

/ 212 - / àJBv ße ßo¼ ÒiM Ô¾BzÒ½ � Ò« c ÔpoÒ½ Ô³Ø¦§A° ¹ Ò«B¼ ß*§A Ò ±Ò½ © Ò8±Ò7

: RB�§/ k¯o�B% - ³ñ¼¯Bv% ºAoM - SwA ²k{ ²jAj y½AnC : A°oÒ�A �½mØ¦ß§ �Øß½ Ôp

/ º ØjB« º±¼¯j - »£k¯p : B¼¯ Ôk§A Ô¸±¼Òd§A

/ ³ñ¼¯Bv% - pA - k®®%»« ²ohv« ° : �½mØ§A Ò� ß« ¬°oÒhvÒ½ °

/ k¯nAj º±:U - ³ñ¯B¯C ° - k¯jn°C ¬Bª½A : A±Ò+ÚUA �½mÚ§A ° A±®Ò«C

/ S«B¼J - p°n - k®Tvµ B´¯C º¿BM : ¹ Ò«B¼ß+§A Ò ±Ò½ ©´Ò&±Ò#

/ ³% Ao¼v% - kµj»« ºp°n - k¯°Aki ° : �Ò« f ÔpoÒ½ Ô³Ø¦§A°

/ »£k¼wn - o¼h ³M - kµA±i»« : JBv ße ßo¼ÒzM Ô¾BzÒ½

: ³ª]oUSvQ »£k¯p , k¯jo% Ø�dM »½B®TîA »M ° Øjn ³ñ¼¯Bv% ºAoM SwA ²k{ ²jAj y½AnC

89 212 . ²o�M

³Çñ½jAo�E ° , k¯A²jn°C ¬Bª½A ³ñ¯B¯C ¤BªîE ° Bµ³«B¯oM pA k®®%»« ²ohv« ° , º ØjB«

p°n nj j±ÇM k®µA±i o�B% ¬B£k®®% ²ohv« º¿BM ³LUo« nj k¯nAj ºnAjj±i ° º±:U

) kÇµA±hÇM ³ñ¼Çv% o´ÇM kµj»Ç« º±®í« ° ºoµBi ºp°n ¤BíT« k¯°Aki ° , S«B¼J

/ 212 - / JBve ¬°kM ( ³®¼«p ° ¤kî ºBgTJBM

: o¼vU: B¼¯ Ôk§A Ô ±¼ Òd§A A°o Ò;9 �½mØ¦ß§ �Ø ß½ Ôp -1

nj ²A±Çi , k{BÇM ¬kÇ{ ³TÇwAnC ° »½BL½p »®íªM ³% SwA S®½p ² ØjB« pA : �¼½qU

j±i pA B½ ° k{BM »Zoî S®½p ¬C ²A±i ° , º±®í« S´] nj B½ ° k{BM º ØjB« S´]

/ ¾»{ RAl

o´ÇM ¬BÇv¯A ³ñ®Ç½A ºAoM : nBØ2% o�¯ nj º±¼¯j »£k¯p ¬j±M K§B] ° »½BL½p B Ø«E °

SMBÇY ° o¼¢½BÇ] °A K¦ÇJ nj Go´ÇJ , k®% Ak¼Q »¢TvMA° ° SØLd« ° k®ªJÀî ³ñ½q¼a

³ñ¦ÇM ° ²j±L¯ ³ Ø]±U jn±« , k¯A³T�o£ nAoJ ¬C ¥MB:« nj ³ñ½o¢½j RBî±Z±« ° , ²k{

/ k{ k®µA±i j°o�« ° ç±dL«

0TÇ{Aj SØLdÇ« - Ø© ß~ÇÔ½ ° »ßªíÇÔ½ ß¾»z§A ÛKÔe : ³% j±{»« ³T2£ �Bd§ 0½A pA

° }ÇJA±Ç¯ ° J±¼Çî ¬kÇ½j pA »®íÇ½ , k®%»Ç« n±% ° o% jn±ª¯C nj Ao¯Bv¯A »î±Z±ªM

²±¦Ç] »½BLÇ½p Rn±~ÇM An B´¯C ³ñ¦M ° , ²k{ é¯B« B´¯C ¬k¼®{ pA ° ¬C �íZ RB´]

/ kµj»«

¥eAo« ° RBØ½±®íªM ³ Ø]±U pA ° ²jo% Ak¼Q SØLd« ° »¢TvMA° B¼¯j »£k¯qM ³ñ¼v% °

° oUk½kÇ{ ³TÇ�n ³TÇ�n B¼¯kÇM y½AoÇ£ ° SØLdÇ« 0Ç½A Go´J : k½jo£ J±\d« »¯Be°n

/ S�n kµA±i ¬°o¼M °A K¦J pA ° j±MB¯ »Ø¦ñM o¢½j ºB´TØLd« ° �ÄÀî ° , ²k{ oTL§B]

B¼Ç¯j SØLdÇ« ° y½AoÇ£ ° Ø�Çe Øjn ° o2Ç% ¬Bªµ : jn±« 0½A nj ²k®µj S®½p uQ

Ak¼ÇQ ²±¦] ° S®½p ºn±�M ° , ³T{Am£ R Øk{ ° »¯°q�BM º°n [½nkTM ³% j±M kµA±i

�{°n o¼vU 90

/ joM»« jB½ pA An �½B:e ³ªµ ³% k®%»«

: A±® Ò«C �½mØ§A Ò� ß« ¬°oÒhvÒ½ ° -2

SwA »®íª®Ç½A pA ° , k{BÇM o´ÇJ BM Ë±U ³% SwA ºo½k:U ° ©ñe »®íªM : oh Òw

° ¬BªÇwC o¼hÇvU k®¯BÇ« , k{BM 0½±ñU ³LUo« nj ²A±i ³% 0TiBw o Øhv« ° o¼hvU

/ jo¼¢M Rn±æ �¼¦ñU ° é½ozU ³¦eo« nj ²A±i ° , 0¼«p

¤BªíTÇwA ³L¦Çh ° o´ÇJ BÇM Ë±ÇU ©Çñe jn±Ç« nj GoXÇ%@E ² ØjBÇ« 0Ç½A j Øo\« ³d¼æ °

/ ¥ªî nj B½ ° k{BM nBT2£ ° ¤±J S´] nj ²A±i , j±{»«

SØ¼æ±~i ²nBMnj ©ñe ¬k{ éJA° ³M k®%»« S§¿j : 0ß« ³ª¦% BM ¬C ¤BªíTwA °

/ °A j±i nj ³¯ , oh Òw �Ú¦íT« ° '±Z±« pA »T2æ B½

RAjBLî ° ¤BªîE ° R¿BdM 0¼2§Bh« RAnB{áA ° nBT2£ ³M j±{»« ²nB{áA B\®½A nj °

¬B¯C '±zi ° '±gi ° ¨ÀwA 0½j ° ( | ) ö%@A oLªd¼Q ³M ¬B¯C y½Ao£ ° 0¼®«Æ«

0½A ° , k®T{Aj ³% ºA³T{m£ ºBµ³«B¯oM ¤ Ø±dU ° ©½o% ¬CoJ ° Aki ¤±wn ¥MB:« nj

/ jo¼£»« Rn±æ �¼ígU ° o¼:dU ° S¯BµáA Rn±~M »¦ªî ° »§±J RAnB{áA

»£kÇ¯p ° º ØjBÇ« n±«A : SwA ©½oñU ° ³ Ø]±U jn±« ° ©¼�î B´¯C o�¯ nj ³`¯C Ao½p

/ k®µj»ª¯ º±®í« n±«BM »{pnA 0½oTª% ¬B¯C ° , k{BM º±¼¯j

º ØjBÇ« ° º±¼Ç¯j n±«BM ]odTv« ° ³TvMA° ³ñ½jAo�E ¬C ³ªµ jn±« nj »®íª®½A °

/ k®%»« ]kæ : k®Tvµ ¤qí®« »¯Be°n ©§A±î pA ° ²j±M

: ¹ Ò«B¼ ß*§A Ò ±Ò½ © Ò8±Ò7 A± Ò*ÚUA �½mÚ§A ° -3

/ SwA º±:U ³«B¯oM nB¼TiA ° ¬jo% ºnAjj±i : ¾B+ØUA

/ ¨±¦í« 0ñvªM SLv¯ SwA ºk®¦M ° 'B2UnA »®íªM : f±# °

/ jB½p B½ k{BM ©% , k®½±£ An »:¦�« ° j°kd« ¬B«p : ¨±Ò½ °

/ SwA ºq¼a ¬jo% Ak¼Q SØ¼¦í� ° ¬k{ BQoM : S«B¼& °

SØ¼¦í� S§Be RA¾BgTJA ° BµjAkíTwA ° º±ÔJ ³ªµ S«B¼J p°n nj : ³ñ®½A n±�®« °

91 212 . ²o�M

nj ° , j±{»Ç« nBÇñ{C ° oµBÇi : SwA ¬Bv¯A ²o½ow ° 0NBM nj ³`¯C ° , ²jo% Ak¼Q

k®®%»« Ak¼Q ] Ø±2U ° ºoUoM º±:UBM jAo�A ³% k{ kµA±i ²k½j S§Be 0½A n±´i ¬B«p

/ ¬Ao¢½j pA

° ²kÇ{ ¨BªÇU ¬BÇv¯A nogÇM ³Ça oÇµ pA SwA ¬joÇ% ºnAk´¢¯ An j±i º±:U ºnC

¬Ak]° ©ñdM »®íª®½A ° , º°oiA B½ k{BM º±¼¯j RB¼e ³«Aj áA nj ²A±i , k{ kµA±i

/ k{BL¯ »îo{ kØ íU ³ao£@A , SwA ¨p¿ ¥:î °

° »:¼:e º±:U : jo¼¢M Rn±æ »îo{ ° » Ð§ áA S½Akµ ° Bµn±TwkM ³ Ø]±U BM o£@A °

/ j±M kµA±i »íJA° ºnAjj±i

³% SwA º±®í« ° ºoµBi bÀæ ° Ø�dM »½B®TîA »M ° o2% : º±:U 0½A ¥MB:« nj °

K:Çî ° »£k®Çñ�AoÇw K]±« ° , ²jo% ²j±§C ° nBT�o£ ¥eAo« ¨BªU nj An ¬Bv¯A Go´J

/ j±M kµA±i RjBíw ¥eAo« nj »£k¯B«

° ºjApC pA oU¿BM ° oUoM : k{BM ³% ºA³LUo« o´M ° nAk:« o´M º±:U y½Ak¼Q uQ

/ j±M kµA±i Ø�dM »½B®TîA »M

: àJBv ße ßo¼ ÒiM Ô¾BzÒ½ � Ò« c ÔpoÒ½ Ô³Ø¦§A° -4

/ k{BM »£k¯p ³«AjA ºAoM ° ²j±M ØoªTv« ³% SwA »æ±~h« ¨Bí¯A : fpn

/ SwA rAo{áA ° ¬jo% »£k¼wn : ³L ÒwBd« ° JBv ße °

° »£kÇ¯p �§Bh« , » Ð§ áA �ÄBi° ° �¼§BñTM ³ Ø]±U ° 0T{Aj º±:U : ³ñ®½A n±�®«

, SwA ¤BíT« k¯°Aki SwkM x±i ° ©§Bw ]pn ° Síw° Ao½p , Sv¼¯ º±¼¯j y¼î

³íw±ÇU °A º±®íÇ« ° ºoµBÇi »£kÇ¯p nj : k{BÇM °A Sªen ° ��§ jn±« ³% Ao¼v% °

/ j±{»« ³ Ø]±U ° ��§ °A ²nBMnj °A ¨p¿ ]B:dTwA pA y¼M »ØTe ° , ²jAj

�¼Jj »£k¼wn ²j°kd« pA ZnBi »®í½ , SwA 0¼ªµ , JBve o¼dM - ºB®í« uQ

Ï¦�Ò�M B®Ö¦ ß«Bî Ú©´Ø¦§E : ³% SwA jnA° ³¼îjE nj ³ñ¯B®a , °A JBve ³M ¥«B% rAo{áA °

/ ðß§kíßM B®Ö¦ ß«BíÔU ¿ °

�{°n o¼vU 92

: S½A°n¥:Ç¯ ©z{ ¨B«A pA ¥ Øg2« ( 0«Æª§A »¦î ¹½A°o§A JBM , ¬Bª½¿A JA±MA ) »�B% nj

xo�Ç¯ ° , ²joÇ% ¥:Ç¯ ºA³ Ø~ÇJ ° S½A°n »®«ÆÇ« noZ oM ³ñ¼v% : j±«o� ³% k®%»«

kÇ¯°AkÇi : k®% xJBw ¨jo« ©za pA An °A BU k{BM °A ¨B:« ¬jn°C 0¼½BQ ° »½±\L¼î

S½¿° SdÇU nj ° , ²jn°C ¬°o¼ÇM j±Çi ¬j±ÇM »Ø§±TÇ« ° S½¿° ¨B:Ç« pA An °A ¤BíT«

/ jo½mP¯ An °A ©µ ¬B�¼{ ° , jn°Cnj ¬B�¼{

: c¼�±U³TwA±i ° ¬B«o� ° ²jAnA SdU nj ° , ²j±M ¤BíT« k¯°AkhM ³TvMA° 0«Æ« }h{

( �¦Th« KUAoªM ³ØTL§A ) SwA ±d« ° »¯B� °A

° 0«ÆÇ« pA »½±£kÇM ° , SwA �e nA±¯E ºÀ\Ò« ° » Ð§ áA RB2æ o´�« 0«Æ« uQ

RB«B:« ° RB2æ oµB�« rÀioM ° ¤BíT« k¯°AkhM S¯BµA : °A ³LUo« 0TwB% ° S¯BµáA

/ k{BM ¬jo% SØ¼§BØí� °A

³«B¯oÇM x¼dÇ« nj ° , ²kÇ{ ¬°o¼M Ø�e Sªen ° ��§ ²oÄAj pA »~h{ 0¼®a °

0ªÇen ©¼:TÇv« yAoÇæ pA n°j ° , ²j±ÇM S:¼:Çe pA ZB]±ÇîA ° rod¯A ³% »¯B�¼{

/ k{ kµA±i jnA° , SwA

¬B�¼Ç{ j±Çi ° , ²kÇ«C JBvdÇM rod®« ¬B�¼{ �½jB~« pA °A Rn±~®½A nj °

/ k{ kµA±i J±vd« jAq¼«jC u®] pA rod®«

j±i ³% An ºjo� 0¼®a : SwA ¬jo% rod®« ° ¾A±háA x:� ¬B�¼{ ³«B¯oM ¬±a °

»®¼¢®Çw ° ¤BÇM° ° np° K]±Ç« ³Ç% jAj kÇµA±hÇ¯ nAoÇJ j±Çi ³½Bw nj SwA rod®«

/ k{BM °A SØ¼§±Ãv«

93 213 . ²o�M

: K¼�oU ° �ÄB�§©µ ° ²k{ ³¦æB� ¬±a ° , SwA ¸±¼d§A ¬C ¥îB� KÄB¯ ° ¤±´\« ¥í� : �Øß½ Ôp -1

° nB~ÇJ RBª¦Ç% pA ³¦ª\®Ç½A ° / SwA ²kÇ«C oØ%mÇ« ³d¼~M SwA ºpB\« WØ¯Æ« ¸±¼e

/ SwA k¼\« ¬CoJ é«B]

, ©½o¼¢M roi »®íªM ²A±i , SwA oLi ©´J±� ° , SwA AkTL« : A±+ØUA �½mØ§A° -2

/ k{BM é2Uo« ° »§Bî ¨±´2« »®íªM B½ °

/ SwA oLi ° ¾AkTL« ³% - fpo½ ³Ø¦§A° - ³¦ª] 0¼®`ªµ °

©´Òí« Ò¤ Òq¯E ° Ò�½n ßm® Ô« ° Ò�½ ßo ØßzÒL Ô« Ò�Ø¼¼ ßLÒ®§A Ô³Ø¦§A WÒíÒL7 Ó k ßeA° Ó¹ Ú«ÔA ÔtB®§A Ò¬B9@

�½mÇØ§A BÇØ§áA ³¼7 zÒ¦ÒTiA B« ° ³¼7 A±;Ò¦ÒTiA Bª¼7 ßtB®§A Ò�¼ÒM ©ñdÒ¼ß§ Øßud§BM ÒJBTñ§A

A±;Ò¦TiA Bªß§ A±® Ò«C Ò�½mÚ§A ³Ø¦§A º Òk Ò7 © Ò®¼ÒM H¼iÒM ÔRB®Ø ß¼ÒL§A © ÖU Ò¾B] B« ßkíÒM � ß« ²±U°ÔA

/ 213 - / ©¼*ÒTv« à{Ao ßæ »§A ¾BzÒ½ � Ò« º ßk Ò½ Ô³Ø¦§A° ³ß¯láBM Øud§A Ò� ß« ³¼7

: RB�§/ B´®U - »TØ«ÔA - ¨jo« - j±M : Ó¸k ßeA° Ó¹ Ú«ÔA ÔtB®§A Ò¬BA@

/ An ¬AoL«B¼Q - k¯°Aki - Sh¼¢¯AoM uQ : Ò�Ø¼¼ßLÒ®§A Ô³Ø¦§A WÒíÒL#

/ ¬B£k®¯BwoU ° - ¬B£k®µj RnBzM : Ò�½n ßm® Ô« ° Ò�½ ßo ØßzÒL Ô«

/ Ø�dM - An JBT% - ¬B¯C BM - jo% ¤pB¯ ° : Ø ß d§BM ÒJBTñ§A ©´Òí« Ò¤ Òq¯E °

/ ¨jo« ¬B¼« nj / kµkM éNBJ ©ñe BU : ßtB®§A Ò�¼ÒM ©ñdÒ¼ß§

/ ¬C nj - k¯jo% rÀTiA - ³`¯C nj : ³¼# A±�Ò¦ÒTiA Bª¼#

/ ³ñ¯B¯C - o¢« - ¬C nj - joñ¯ rÀTiA ° : �½mØ§A BØ§ áA ³¼# NÒ¦ÒTiA B« °

/ ³`¯C - uQ - pA - AoMBT% k¯k{ ²jn°C : B« ßkíÒM � ß« ²±U°ÔA

�{°n o¼vU 94

/ 0{°n ° nBñ{C RB½C - Ao¯B¯C - SwA ²k«C : ÔRB®Øß¼ÒL§A ©´ÖU Ò¾B]

/ jo% S½Akµ uQ - ¬B¯C ¬B¼« nj - k½k{ K¦N S´] pA : ºÒk´Ò# ©´Ò®¼ÒM H¼zÒM

/ ³`¯DM - k¯jn°C ¬Bª½A - ³% Ao¯B¯C : Bªß§ A±®Ò«C Ò�½mÚ§A ³Ø¦§A

/ Ø�e pA - ¬C nj - k¯jo% rÀTiA : Ø d§A Ò� ß« ³¼# A±�Ò¦TiA

/ k®%»« S½Akµ - Aki ° - °A S:�A±« ° ¬lBM : º ßk´Ò½ Ô³Ø¦§A° ³ß láBM

/ º±vM - kµA±i»« - ³% Ao¼v% : »§áA ¾BzÒ½ �Ò«

/ rBæ ° SMBY - ²An : ©¼+ÒTv« à�Ao ßæ

: ³ª]oU³% An ¬AoL«B¼Q ¤BíT« k¯°Aki Sh¼¢¯AoM uQ , B´®U ° ³ Ø]±U jn±« »TØ«A ¨jo« j±M

³Ç% An » Ð§ áA ¬B¯C BM jn°C j°o� ° ²jo% ¤pB¯ ° , k¯j±M ¬B£k®¯BwoU ° ¬B£k®µj RnBzM

³ñ½jn±« nj k{BM éNBJ ©%@Be B´¯C ¬B¼« nj JBT% 0½A ³¦¼w±M k¯°Aki BU , j±M Ø�dM

k®®%»ª¯ Ak¼Q »�ÀTiA k¯A²k{ ²jn°C »MBT% ³% »«jo« ° , ¬C nj k¯jo% Ak¼Q rÀTiA

SwA±Çinj ° k½kÇ{ K¦ÇN �BÇd§ pA , 0Ç{°n ºB´¼¯BÇz¯ ° RBÇ½C ¬k«C pA uQ o¢«

kÇ¯°AkÇi k®%»Ç« »½Bª®ÇµAn ° S½Akµ uQ , k®T{Aj j±i ¬B¼« nj ³% ¬B¯C »¯Bv2¯

pA SwA ²kÇ{ éÇJA° rÀTÇiA ¬C nj ³`Ç¯C S:¼:dÇM k¯A²jn°C ¬Bª½A ³% Ao¯B¯C ¤BíT«

oM kµA±i»« ³% Ao¼v% k®%»« S½Akµ ¤BíT« k¯°Aki ° / j±i S:�A±« ° ¬lBM , Ø�e

/ 213 - / ©¼:Tv« ²An

: o¼vU: Ò�Ø¼¼ ßLÒ®§A Ô³Ø¦§A WÒíÒL7 Ó k ßeA° Ó¹ Ú«ÔA ÔtB®§A Ò¬B9 -1

S§¿j ,SwA |±~h« ³ Ø]±U BM ¬jo% k~J »®íªM ³% Ø E ² ØjB« pA ¹¦íÔ� ¬p±M : ¹ Ø«ÔA

° jAoÇ�E BÇ½ k{BÇM »~ Øhz« jo2ñ½ ²A±i , k{BM k~J ° ³ Ø]±U jn±« ³ñ½q¼`M k®%»«

95 213 . ²o�M

/ ¬B«p pA ºA³í�J B½ ° »TîBª]

jn±Ç« »®íªÇM ³Ç% , JBTÇ% ¬p±M ¨B« áA ° K¦ Ôæ ¬p±M Ø ÔA RBª¦% SwA ² ØjB« 0½A pA °

/ k®{BM 0T{Aj k~J ° ³ Ø]±U ° , k~J ° ³ Ø]±U

°A ¬joÇ% k®¦ÇM ° ºq¼Ça ¬joÇ% JBhT¯A »®í½ ,SwA 0Th¼¢¯AoM »®íªM : WíÒM °

/ k®%»« ]o� RBî±Z±« rÀTiBM ° , SwA 0Ø¼í« ³2¼i° ¬jAj ¨B\¯A ºAoM

]ÀÇN áA 0Ç½A ° , SwA Sí�n ° ºk®¦M »®íªM ³% ±L¯ ² ØjB« pA ¥¼íÒ� ¬p±M : Ø»L¯ °

¨B\Ç¯A ¥ÇeAo« nj RAkµB\« uPw ° , ºo�� jAkíTwA ° »UAl ³LUo« ºk®¦M oNBhM

/ k{BM S§Bwn ïÀMA ¬jAj ¨B\¯A ºAoM SØ½n±«F« ¨B:« y½Ak¼Q ©µ ° , SØ½j±Lî �ÄBi°

ºo�� ° ²jBw ³«B¯oM º°n ° SiA±®ñ½ ³ªµ »í¼LN ¬B½o\M ¨jo« : ³ñ®½A n±�®«

¤Bª% ° SØ¼¯Be°n ¤pB®« ° ¥eAoªM B´¯C ]±w ° S½Ak´M k¯j±M ZBTd« ° , ²jo% »£k¯p

Sªen ° ��§ ¤BªîáA ºAoM ° �Bd§ 0½A pA ° , Sí¼LN ° ² ØjB« ¬B´] ºAn°B« ©§A±î °

/ ©¼TiBw V±íL« ¬B¯C t±2¯ ¥¼ªñU ° S¼MoU ° ©¼¦íU ºAoM »¯AoL«B¼Q , |±~h«

/ k{BM B´¯C »«±ªî S´\M ¬jo% ²nB{áA ºAoM : tB¯ ³M o¼LíU °

S2Çæ ° pB¼TÇ«A ° SØ¼æ±~Çi B´Ç¯C éªÇ] nj ³ñ®Ç½A ºAoÇM : SØ«ÔA ³ÇM o¼LíÇÇU °

SØ¼¦MBÇJ ° »¯BÇv¯A jAkíTÇwA S´] pA k¯j±M ³ Ø]±U jn±« ³ñ®½A q\M , j±L¯ »æ±~h«

/ k®T�o£ nAoJ ��§ jn±« S´] 0½A pA ° , ©¼¦íU ° S¼MoU

/ k{BM »gT:« ° ³®¼«p j±]±M �ØJ±T« » Ð§ áA rB�§A Ao½p

: Øßud§BM ÒJBTñ§A ©´ Òí« Ò¤ Òq¯E ° Ò�½n ßm® Ô« ° Ò�½ ßo ØßzÒL Ô« -2

¬±Ça ° , k{BÇM »½°n ²jBz£ ° yBvL¯A »®íªM ³% ozÔM ° RnBzßM ² ØjB« pA : o¼zLU

An o¼zLU �Bd§ 0½A pA , SwA yBvL¯A K]±« ° ¬jo% ¤Bd{±i »®í« nj ¬jAj ²js«

/ k®®%»« ¤BªíTwA ¬jAj ²js« jn±« nj

/ k{BM ¬k¼¯BwoU »®íªM ³% SwA nAm¯áA ¬C ¥MB:« nj °

BµjB´®z¼Q ° B´U±îj oÄBw k®¯B« , k¯±{»« ²°o£ °j ¾B¼L¯E ¥MB:« nj ¨jo« ¬±a °

�{°n o¼vU 96

nj q¼Ç¯ » Ð§ áA ºB¼L¯E Go´J : k®®%»« Ak¼Q �§Bh« ° ��A±« ³% |±~h« ºBµ³«B¯oM °

An 0¼:Ç�A±Ç« ° , ³TÇ{Aj o�Ç¯ nj An S´Ç] °j oµ Sv«p¿ j±i R±îj ° �¼¦LU ¨B:«

An 0¼2§Bh« ° , ²jAj k½±¯ Sªí¯ ° Sªen ° yBvL¯A ° J±¦�« ³\¼T¯ ° J±i ²k®½DM

/ k®¯BwoTM nB Ø J k¯°Aki o´J ° Kgh ° JAmî ° ºnBT�o£ pA

xMA±Z ° |±~h« ³«B¯oM �LN SØ½n±«F« ° SØ¼§BØí� 0½A Sv«p¿ ¤Be 0¼î nj °

, j±{»Ç« 0Ø¼í« ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA ³% »«±¦í« ¨BñeE ° 0¼¯A±J ° ²k{ 0¼¼íU

0¼ªÇµ : j±{»Ç« ¤pB¯ nB£jn°oQ roN pA ³% JBT% pA n±�®« ° , jjo£ »¦ªî ° ¾Ao]áA

/ SwA »®í«

° Ø�Çe �LÇN JBT% ¨BñeE ° RB½±Td« ¬j±LM j±{»« ²nB{áA : Ø�d§BM ³ª¦% B Ø«E °

° , j±z¯ éJA° ¬C nj »Ø:e rÀi ° JAo�ZA ° ¤q§qU 0½oTña±% ³ñ½n±�M , SØ¼íJA°

/ k¯nC SwkM An » Ð§ áA ºBZn ° RjBíw ²An JBT% ¬DM ¥ªî BM ¨jo« ³ªµ

pA jn±ª®½A nj o�¯ 0½A pA : SwA JBT% ºAo]A ° ¥ªî : ³«B¯oM 0½A ³\¼T¯ ¬±a °

/ SwA ²k{ éJA° k¼%@FU jn±« S´] 0½k®a

/ »U±µ¿ º¿BM ©§Bî pA Sv¯C ¤°q®M ²nB{áA ³% : ¤q¯E - ¤ Ø°E

/ ¾B¼L¯E SØ½n±«F« BM SwA ²k{ ¨E±U : ©´í« - ¨ Ø°j

SLÇY ° n±´Çi ¬C ¬j±LÇM j±{»« ²nB{áA ³ª¦% 0½A BM o¼LíU ³% : JBTñ§A - ¨ Ø±w

/ ¨BñeE ° �½B:e pA SwA o¼ªZ ° 0NBM nj ³`¯C

/ ¬C ¬j±M S:¼:dM j±{»« ²nB{A ³% : Ø d§BM - nB´a

: ³¼7 A±;Ò¦ÒTiA Bª¼7 ßtB®§A Ò�¼ÒM ©ñdÒ¼ß§ -3

/ SwA Ø©îE ¾BgJ ° , SwA »®¼:½ ° éNBJ ¬B«o� : ©ñe

S§¿j ¤BíTÇ�A ° ,SwA K:Çî ° oÇw SzQ »®íªÇM ³% �¦ Òi ² ØjB« pA : �ÀTiA °

oÇw SzQ nj ³Ç% SwA ºq¼a ¬jo% nB¼TiA : rÀTiA ºB®í« uQ , nB¼TiBM k®%»«

/ j±{ ³T{Am£@

97 213 . ²o�M

²A±i , k{BM ºo«E BM S2§Bh« ° rÀi ³«B¯oM ¬jo% nB¼TiA : �ÀTiA S+¼+e °

/ »íª] pA B½ ° k¯qM ow jo� ð½ pA S2§Bh« ²A±i ° , Ø�e o¼h B½ k{BM Ø�e o«E ¬C

¬B¼ÇM ° éNBÇJ ©ñe n°k~M j±{»« ZBTd« ³% SwA rÀTiA jn±« nj ³z¼ªµ °

/ jjo£ 0{°n jnAj SØ¼íJA° ³`¯C BU Ø�e

ow SzQ An ºo«E ð½ ³% SwA n±�®« roN ð½ S2§Bh« : �ÀTiA ¨±´�« nj °

rÀi ° ØjBgU y½Ak¼Q S2§Bh« 0½A [ÄBT¯ ° nBYC pA ° , k®% ¬DM »½B®TîA»M ° ³T{Am£@

/ SwA ¬j±M o¢½kªµ

, k«C k½kQ »T2§Bh« ° rÀTiA : SwA SMBY ° Ø�e ³% »î±Z±« ¥MB:« nj ¬±a °

©ñe SwA ¨p¿ Rn±~®½A nj ° , k{ kµA±i ³LTz« ° ²k¼{±Q SwA Ø�e ³`¯C Go´J

/ k¯±{ ²B£@C jn±ª®½A nj o«A S:¼:dM ¨jo« BU , jjo£ njBæ »®¼:½ ° »í�J

RB¼Ø¦% ¬B¼M : SwA ¤BíT« k¯°Aki ¨À% »®í« ° �2¦M ³% ©½o% ¬CoJ RAq\í« pA °

° »Äq] �½jB~« ° jnA±« ³ª´M RjBî ]nBi n±�M ³% SwA rnBí« ° ¨BñeE ° �½B:e

/ j±{»« �L�®« »]nBi

/ SwA ¤q¯E nj ³ñ¯B®a , jjo£ »«oM k¯°AkhM , ©ñd¼§ ³ª¦% nj o¼ªZ uQ

³ªµ ©½o% ¬CoJ RB½±Td« ° ¨BñeE ³ñ®½BM SwA ²nB{áA : ©ñd¼§ ³ª¦A BM o¼LíU °

o¼¼dU ° �½odU ¬°kM ³ªµ ¬C RBª¦% ° RÀª] Ao½p , SwA »®¼:½ kænjkæ ° éNBJ

/ SwA ¤BíT« k¯°Aki pA

: © Ò®¼ÒM H¼iÒM ÔRB®Ø ß¼ÒL§A © ÖU Ò¾B] B« ßkíÒM � ß« ²±U°ÔA �½mØ§A BØ§áA ³¼7 zÒ¦ÒTiA B« ° -4

/ SwA ¤±æ±« ³% ( A±2¦TiA Bª¼�) B« ³M SwA k½Bî o¼ªZ : ³¼#

SwA k½Bî o¼ªZ ° , SwA ¬jn°C »®íªM ³% ¾BT½áA pA ¤±´\« »ZB« ¥í� : ²±U°ÔA

/ SwA ²k{ ²jn°C B´¯DM JBT% ³ñ¯B¯C »®í½ , JBT% ³M

³% SwA »í½ozU B½ »®½±ñU 0{°n RB½C pA RnBLî ³% k{ ³T2£ 209 nj : RB®Ø¼M °

/ jjo£»« ¥NBM pA Ø�e ¬k{ Ak] K]±«

�{°n o¼vU 98

K¦N »®í½ , k®%»« p°B\TM S§¿j ³®½oJ ¬j±M BM ³% SwA k½k{ K¦N : »zÒM °

©¼µB2ªÇM kÇ{ kÇµA±Çi �L�®« Go´J ° , jo¼¢M Rn±æ KwB®«B¯ S´] nj ³ñ½k½k{

/ ¾ÀíTwA ° ©¦i ° p°B\U ° º ØkíU

Rn±Çæ Ø�Çe n±´Çi ° y½BªÇ¯ ¥ÇeAoÇ« nj rÀTÇiA ° rÀÇi : ³ñ®Ç½A n±�®ÇÇ« °

ow SzQ ° �§Bh« ²An ¬jo% nB¼TiA ºAoM , SwA ²kz¯ ³Zoî »T:¼:e BU ° , jo¼£»«

/ Sv¼¯ ºA³®¼«p Ø�e 0TiAk¯A

: k®%»« ²±¦] Ø�e �¦Th« ºBÚn±~M ¾B¼L¯E SXíM jn±« nj °

¬BÇz¯ ° ²k®½BªÇ¯ ° , ²j±ÇM ¤BíTÇ« Ø�e »®½±ñU S½C ³% »«Ao£Ø

»L¯ SXíM - ¤ Ø°E

/ SwA ¤BíT« nB£jn°oQ »]nBi ²k®µj

° ¾B2æ S´] pA jAo�E KUAo« 0TiBw nBñ{C ° ºo¢®{°n nj ¬B¯C RAnBíáA - ¨ Ø°j

/ nAm¯A ° o¼zLU ³¦¼w±M , S:¼:e xo½mQ ° RnBŃ

/ » Ð§ áA ºBµn±Twj ° ¨BñeE ¬B¼M ° »¯BªwC JBT% ¤°q¯ - ¨ Ø±w

/ Ø�e pA rAod¯A ° S2§Bh« jnA±« nj ¬jo% njBæ »í�J ©ñe - ¨nBá

/ ²k®®% nBñ{C ° RB®Ø¼M kµA±{ ° ¥Ä¿j ° RB½C n±í - ©\®Q

»dÇM S2æ uPw ° , jpBw»« BØ¼´« rÀTiA jB\½A ºAoM An ³®¼«p jn±« [®Q 0½A

/ jnAj»« A° rÀTiA ¬k{ »¦ªî ° �Ø:dU ºAoM Ao¯B¯C »®NBM

° Ø�Çe ¥MB:Ç« nj ¬±Ça ³Ç% SwA k½kÇ{ SwA±Çinj ° K¦ÇN »dÇM S:¼:Çe Ao½p

° , »®¼Mj±i ° »µA±i º±µ ° »µA±ij±hM j±{»« �L�®« : jo¼¢M Rn±æ S:¼:e

/ k{ kµA±i Ø�e 0T{Am£ ow SzQ nj K]±« »®í« 0½A

: k{BM ³ Ø]±U jn±« SwA ¨p¿ B« ºAoM K¦�« °j ³ª½o% ³½C 0½A pA uQ

nj , Ø�Çe �§BhÇ« ²An nB¼TÇiA ° S2§BhÇ« pA ¬joÇ% ºn°j ° ¬j±ÇM nmÇeoM - ¤ Ø°E

/ j±{»« ³Zoî »:½B:e ³ñ½jnA±«

]±:Çe oÇM p°B\ÇU ° »ÇµA±ij±i ° »dM S2æ ¬k{ oµBi pA ¬jo% q¼µoQ - ¨ Ø°j

99 213 . ²o�M

/ S:¼:e ¥MB:« nj ¬Ao¢½j

¬jAj }¼hÇzU - ¤ Ø°E : j±{»Ç« ¨±¦íÇ« S´Ç] °j pA rÀTÇiA }¼hÇzU ³ØTÇÇL§A

/ »µA±ij±i '±Z±ªM ³ Ø]±U - ¨ Ø°j / Ø�e '±Z±«

: ³ß¯láBM Øud§A Ò� ß« ³¼7 A±;Ò¦TiA Bªß§ A±® Ò«C Ò�½mÚ§A ³Ø¦§A º Òk Ò7 -5

/ º±®í« B½ k{BM º ØjB« S´] nj , SwA ¬jo% »½Bª®µAn : S½Akµ

/ k{BM S½BZn ° S:�A±« BM ¨E±U ³% SwA 'ÀØNA ° »µB£@C : ¬láA

nj ³% SwA Ø�e Ao½p , SwA ( A±2¦TiB« ) ¤±æ±« ¬B¼M ºAoM 0ß« ³ª¦% : Ø d§A �«

/ SwA ²k{ çAoîáA ° S2§Bh« ¬C ¥MB:«

»w±Ôªß§ �Ò«C Bª# - nj ³ñ¯B®a / A±® Ò«C ³M SwA �Ø¦íT« °j oµ : ³¯láBM , A±�¦ÒTiA Bªß§

/ 100.10 / ³Ø¦§A ¬láBM BØ§ áA Ò� ß«ÆÔU ¬E àu�®ß§ ¬BA B« ° / 83.10 - ¹Ø½ Ønl BØ§ áA

/ SwA ( ' ) »w±« Roge ° Ø�dM ¬Bª½A oNBhM ¤BíT« k¯°AkhM ¬Bª½A jAo« °

° »µBÇ£@C ¬°kÇM ° , k{BM 0¼�oN »µB£@C ° S:�A±« BM k½BM ¬Bª½A : ¨°j ³½C nj °

, ¬B®¼ªÇNA ° 0Ç«E ¥¼~dÇU ° °BÇM y½AoÇ£ �Ø:dÇU q£oÇµ , ¤BíTÇ« nB£jn°oQ S:�A±«

/ j±M kµA±h¯ o½mQ¬Bñ«A

, ¤ Òq¯E , WÒíM , Ò¬B% - RBª¦% SLwB®ªM : ( º Òk Òµ ) ³ª¦% nj »ZB« ³d¼~M o¼LíU °

/ k{BM ³T{m£ ¬B«p ¬B½o] ¥:¯ ³% SwA , �Ò¦TiA

¬j±M ¥ª\« ° �¦�« SLwB®ªM : ( A±�Ò¦TiA Bªß§ ) ³¦ª\M ¬Bª½A �Ú¦íT« nj o¼LíU °

0¼ª´M » Ð§ áA S½Akµ uPw ° , Ø�e pA k{BM RnBLî »Ø¦% ±d®M ³% SwA rÀTiA jn±«

° , ²jo% 0{°n ° 0Ø¼ ÒL« An ¤Bª]A ° ]ÀNA ¬C ° , ³T�o£ �Ø¦íU ©´L« ° �¦�« '±Z±«

° ¬Bª½A nj ¬Ao¢½j rÀTiA ³ñ½n±�M , k½B«o�»« ¥«B% ° »í�J 0«Æ« }h{ ºAoM

/ kzhM»ª¯ ºoYE q£oµ °A jB:TîA

: ³ñTv®Ç½A »ªÇñe ° '±Z±Ç« oµ ¬j±M ³MBzT« ° ¨B´MA jn±« nj ²An 0½oT´M ºnC

]B�° Rn±æ BM ³ñ¯C yozM , kL¦�M ºnB½ °A pA }§Bi ³ Ø]±U BM ° ²jn°C AkhM °n ¬Bv¯A

�{°n o¼vU 100

/ ð½nBU º°n ° rAod¯A ° S2§Bh« ³´]° BM ³¯ , k{BM SØ½j±Lî ° ¥Ø§mU °

rnBí« ° RB«B:« ° »¯Be°n RBZB�A ° »L¼h RB´ Ø]±U : ³% k{ ³ Ø]±T« k½BM H®ªZ °

²jAj ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA SwA ¨p¿ é�J n±�M , SwA ¬Bª½A KUAo« ³½BQ ³% » Ð§ áA

/ SwA »gT:« ° ³®¼«p ¬jo% B Ø¼´« : jo¼¢M Rn±æ k½BM B« K¯B] pA ³`¯C ° , j±{

: ©¼*ÒTv« à{Ao ßæ »§A ¾BzÒ½ � Ò« º ßk Ò½ Ô³Ø¦§A° -6

/ SwA �¦�« »½Bª®µAn »®íªM ° S½Akµ ² ØjB« ¬Bªµ pA : º ßk´½

° , k{BÇM K¦N ØkdM ð½jq¯ ³% SwA k½k{ ¥½BªU »®íªM ° SØ¼z« pA : ¾BzÒ½ °

¨qÇî ° ©¼ª~ÇU ³LUo« ¬C pA uQ ³% SwA ²jAnáA RB« Øk:« pA ¨nB´a ³LUo« nj SØ¼z«

/ j±{»« ¥í� �Ø:dU ° ¬k«C j±]±M KLw ³% SwA ²jAnáA ©z{ ³LUo« nj ° , k{BM

/ SwA ²k{ o%@l 58 ³½C nj WdM 0½A °

³ Ø«BU SØ¦î �¦�« SØ¼z« ° , SØ¼z« ³M SwA ²k{ kØ¼:« B\®½A nj » Ð§ áA S½Akµ °

Ø¥dÇ« nj ¾BgTÇJA ° ³®¼Ç«p ³% k®%»« Ak¼Q SØ¼¦í� SØ¼z« 0½A »Un±æ nj ° , Sv¼¯

/ k®%»« ]o� jnA±« BM é¯B« é�n ° ³®¼«p ° , jjo£ roNoM é¯A±« ° , ³T{Aj j±]°

/ º±®í« B½ k{BM º ØjB« , SwA 0{°n ° é¼w° ²An »®íªM : �Aoæ °

S«B:TÇwA ° , SwA 0TwBÇioÇM ° ¬kÇ{ BQoÇM »®íªÇM ³% ¨B¼J ² ØjB« pA :©¼+Tv« °

/ »í¼LN B½ ° k{BM ºjAnáA S´] pA K¦N 0½A ²A±i , k®%»« ¨B¼J K¦N ³M S§¿j

©¼:TÇv« pA jAoÇ« ° , ²j±ÇM »¯BÇe°n é¼w° ° 0{°n ²An yAoæ pA jAo« B\®½A nj °

/ k®% Ak¼Q SØ¼¦í� ° SwAn ° Swnj ° BQoM éL�§BM ³% SwA »í¼LN ¨±´2«

¤BªñM Ao¯Bv¯A ³% »µAn pA SvUnBLî ²An 0½oUk¼2« ° 0½oT¦«B% ° 0½oT´M ¬±a °

° »TÇvµ ©§A±Çî ° j±Ç]° ¾kLÇ« ° ¤BíTÇ« k¯°Aki Roge ³% »:¼:e ¤BªñM ° j±i

»ÇµAn ¬C »:¼:Çe ©¼:TÇv« yAoÇæ Go´J : k¯BwoM , SwA ¬B¼¯B´] ° ¬B´] nB£jn°oQ

/ k®% S½Akµ ¤BíT« k¯°Aki ¾B:§ º±vM Ao¯Bv¯A ³% j±M kµA±i

nB£jn°oQ JoJ ° ¾B:§ º±vM o¼w xÄAo{ ° RB¼gT:« ° ³®¼«p ³% SwA B« oM uQ

101 214 . ²o�M

/ ©¼{BM S%oe ºBØ¼´« ° , ³TiBw ²jB«C An ¤BíT«

/ SwA »®í« 0¼ªµ u±¦w ° o¼w ºB´MBT% '±Z±« °

° S½AkÇµ ¬joÇ% Ak¼ÇQ nAoªTwBM ²nB{áA : ¾Bz½ ° ºk Ò½ nj 'nBg« ³d¼~M o¼LíU °

/ SwA » Ð§ áA SØ¼z«

: S½A°n¬kÇ«C pA y¼Q ¨jo« B½C k{ ³T2£ ³% SwA ( ' ) ©z{ ¨B«A pA »�Bæ o¼v2U nj

Ro�Ç� oÇM ³ñ¦ÇM , S½AkÇµ oM k¯j±L¯ : j±«o� ? S½Akµ nj B½ k¯j±M S§ÀZ nj ¾B¼L¯E

¥½kLÇU »´ÇÐ§ áA �¦Çi ° Ro�Ç� ° , j±ÇM ²k½oÇ�C An B´¯C ¤BíT« k¯°Aki ³% k¯j±M »¦æA

S½AkÇµ An B´¯C ° ²k{ V±íL« ¾B¼L¯E ³ñ¼¯B«p BU k¯j±L¯ S½Akµ nj ¬B¯C ° , j±{»ª¯

/ k¯jo%@

30 . 30 ³½C ³M j±{ '±]n

: K¼�oU ° �ÄB�§/ 0¼Ø¼L¯ pA k®{BM ¤Be : �½n ßm®« ° �½o ØßzL« -1

/ JBT% pA SwA ¤Be Ø�d§BM : Ø d§BM JBTñ§A -2

/ SwA ³Ø¦§A ¬C ¥îB� ° , ¤q¯E ³M SwA �Ø¦íT« : ©ñd¼ß§ -3

/ �¦ÒTiA pA SwA ³¦]F§ ¤±í2« : H¼zM -4

/ A±®«C ³M SwA �Ø¦íT« : A±�¦TiA Bªß§ -5

© ÖT Úv Ò« ©ñß¦LÒ8 � ß« A Ö±Ò¦ Òi Ò�½mÚ§A ¥ÒX Ò« ©ñßUF½ B ØªÒ§ ° Ò¹Ú®\§A A±¦ ÔikÒU ¬E ©ÔTÖL ßv Òe ¨E

ß³Ø¦§A Ôo~Ò¯ »ÒT Ò« ³ Òí Ò« A±® Ò«C �½mÚ§A ° Ô¤±w Òo§A Ò¤±*Ò½ »ØTe A±§ ßq§ Ôp ° Ô¾A Øo Ò]§A° Ô¾BwFÒL§A

�{°n o¼vU 102

/ 214 - / K½oÒ8 ß³Ø¦§A Òo~Ò¯ Ú¬áA ¿E

: ³ª]oU/ k½±{»« ¥iAj ³ñ®½A - k½jo% »£k¼wn - B½C : A±¦ÔikÒU ¬E ©ÔTÖL ßvÒe ¨E

/ An Bª{ SwA ²k«B¼¯ ³®½C oµ ° - An Sz´M : ©ñßUF½ B ØªÒ§ ° Ò¹Ú®\§A

/ k¯A³T{m£ - ³ñ¯B¯C - ³¼L{ : A Ö±Ò¦Òi Ò�½mÚ§A ¥ÒX Ò«

/ An B´¯C SwA ²jo% uª§ - Bª{ pA y¼Q - pA : ©´ÖT Úv Ò« ©ñß¦LÒ& � ß«

/ Bµk«C y¼Q ° BµnoZ ° - ³:¼g« ° R Øk{ : Ô¾A Øo Ò�§A° Ô¾BwFÒL§A

/ k½±£ - ³ñ®½A BU - k¯k{ ¤q§qT« ° : Ò¤±+Ò½ »ØTe A±§ ßq§ Ôp °

/ ³ñ¯B¯C ° - Aki oL«B¼Q : �½mÚ§A ° Ô¤±w Òo§A

/ k{BM »% - °A BM - k¯jn°C ¬Bª½A : »ÒT Ò« ³Òí Ò« A±®Ò«C

/ �¼:dTM - k¼{BM ²B£@C - k¯°Aki - ¬jo% ºnB½ : Ú¬áA ¿E ß³Ø¦§A Ôo~Ò¯

/ SwA ð½jq¯ - k¯°Aki - ºnB½ : ÕK½oÒ& ß³Ø¦§A Òo~Ò¯

: ³ª]oU³®½C oµ ° , Sz´M ³M k½±{»« ¥iAj ³% k½jo% Ak¼Q »µB£@C ° ²jo% »£k¼wn B½C

³% , Bª{ pA y¼Q pA k¯A³T{m£ ° ²k{ ïnB� ³ñ¯B¯C ³¼L{ ° ¤BX« An Bª{ SwA ²k«B¼¯

Jo�gÇ« ° ¤q§qTÇ« ° , »]nBi ºBµnoZ ° ³:¼g« ° R Øk{ An B´¯C SwA ²jo% Øu«

ºnBÇ½ »¯BÇ«p ³Ça nj : k®T2£»Ç« °A ¬A°o¼ÇQ ° ¬AnB½ ° Aki oL«B¼Q ³ñ½n±�M k¯A²k{

/ 214 - / SwA ð½jq¯ Aki ºnB½ ³% k¼{BM ²B£@C , k¼wn kµA±i BªM ¤BíT« k¯°Aki

: o¼vU: Ò¹Ú®\§A A±¦ ÔikÒU ¬E ©ÔTÖL ßv Òe ¨E -1

103 214 . ²o�M

/ SwA ºq¼`M 0T{Aj rAo{áA ° ¬jo% »£k¼wn »®íªM : JBv ße

Ak¼Q rAo{áA »î±Z±« RBØ¼æ±~hM SØJkM ¬Bv¯A ³% j±{»« yo{ »®íª®½A nj °

/ kµkM nAoJ ³LwBd« ° o�¯ SdU Ao¯C Â«B% ° ²jo%@

¬±a ° , SwA bo�« ¬j±M »Tz´M ° Sz´LM ¬k{ ¥iAj '±Z±« jn±ª®½A nj °

»wnoÇM J±Çi ³Ø¼gÇJ 0Ç½A 0¼�oÇN j±{»Ç« ¨p¿ , j±zM ³LwBd« '±Z±ª®½A SØJkM

/ jAo�E - Sz´M - jjo£@

pA SwA RnBLÇî Sz´ÇM ³Ç% ©¼{BÇM ³ Ø]±TÇ« k½BM B« : SwA Sz´M '±Z±« - ¤ Ø°A

oµB�ÇU ° S§B´Ç] ° º ØjBÇ« ºB´TØ½j°kdÇ« ° »TÇeAnBÇ¯ ° ³:¼g« B\¯C nj ³% »�¼d«

° 0NBÇM ° SØ¼Ç¯ »£o¼ÇU ³M ²j±§C ]ÀiE ° ¤BªîE ° º±¼¯j RA±´{ ° »¯A±¼e RB2æ

° Ø�dM ³ Ø]±U ° |±¦i ° B2æ ° SØ¼¯An±¯ x¼d« ¬C owBUow ° , ²j±L¯ Ø�e pA rAod¯A

BM u¯A ° » Ð§ áA rnBí« pA lAmT§A ° è¼� ° n±¯ ¾kLªM SØLd« ° »¯Be°n ©§A±î BM yBLUnA

/ k{BM ¤BíT« Ø�e oµB�« ° ¾BªwE

uñí®« x¼d« ¬C nj RBØ¼æ±~i 0½A ³% SwA ©Ø®´] x¼d« : Sz´M ¥MB:« nj °

° SØ¼M±\dÇ« ° JAmÇî ° ³:¼g« ° »¢T�o£ ° »£j±§C ° Sª¦i B\¯C owAow ° , ²j±M

SØLd« ° B2æ ° u¯A pA SØ¼«°od« ° Sªen pA 'B�:¯A ° Ø�e pA rAod¯A ° SØ½j°kd«

/ k{BM»«

° KwB®ÇU SwA ¨p¿ ° , j±{»Ç« Sz´ÇM 0Ç%@Bw : ³% SwA ¬Bv¯A - o¢½j roN

An B\¯C nj nAo:TwA nA°Aqw ° »®ñw ]B:dTwA BU , k{BM j±]±« B´¯C ¬B¼« nj »NBLUnA

/ k{BM ³T{Aj

nj º ØjB« S´] Ao½p , jo¼¢M Rn±æ k½BM »¯Be°n �Bd§ pA nBaB¯ ©µ KwB®U 0½A °

B\Ç¯C nj ° , jnAkÇ¯ j±Ç]° ³ñ¦ÇM ° , ³TÇ{AkÇ¯ ºo¼ÇYFU ³¯±¢`¼Çµ RoÇiC ©§Bî »£k¯p

RAlAmÇT§A ° º±¼Ç¯j 0½°B®Çî ° º ØjBÇ« ]ApnE ° ¬B£nBTÇw ° JBT�C ° çnE ° RA°Bªw

/ k{ kµA±i »2T®« ³ªµ j±]±« o¢½j ºBµ³«B¯oM ° »¯kM »¯Bªv]

�{°n o¼vU 104

³ñ¯B®Ça , k{BÇM ©§BÇw u2Ç¯ ° u@BÇQ b°n : SwA k¼2Ç« ¬B´\ÇÇ¯C nj ³`ÇÇ¯C uQ

/ 88.26 - / ©¼¦ Òw àK¦Ò+M Ò³Ø¦§A »ÒUE �Ò« BØ§ áA Ò¬±®ÒM ¿ ° Õ¤B« ÔéÒ�®½ ¿ Ò ±Ò½ : k½B«o�»«

»£o¼U ° »£j±§C ° »¯A±¼e RB2æ pA ºoYE ³% jjo£ �Ø:d« »Un±ænj ©§Bw K¦J °

nj ¾±w RBØ¼¯ ° »¯Bv2¯ mÄAm§ ° ©wn ° ©wA ° ¬A±®î ° ¤BªM º ØjB« �½Àî ° RÀ½BªU °

/ k{BL¯ »JBM ¬Bv¯A 0NBM

Sv«p¿ Sz´M ºAoM ¬Bv¯A ¬j±M nA°Aqw ° SØ¼¦µFM ¬jo% »wnoM ° ³LwBd« uQ

³a ° ? k{BM»« Sz´M nj ¬j±M nA°Aqw »v% ³a B½C : ³% jo¼¢M Rn±æ S´\®½A nj

° »¦iAj 'BZ°E B½C ° ? SwA Sz´M x¼d« BM KwB®T« »TØ¼æ±~i ° ¤BªîE ° RB2æ

B« ºnA°k¼«A ° nB�T¯A B½C ° ? ©Ø®´] nj B½ SwA Sz´M nj ¬j±M BM ��A±« B« »]nBi

/ SwnjB¯ B½ SwA c¼dæ Sz´M nj ¬k{ ¥iAj ºAoM

: ©ñß¦LÒ8 � ß« A Ö±Ò¦ Òi Ò�½mÚ§A ¥ÒX Ò« ©ñßUF½ B ØªÒ§ ° -2

RB2Çæ nj k{BÇM S´MBÇz« »®íªÇM ³% S¦YBª« pA SwA S2æ 0 Òve ¬p±M : ¥XÒ«

/ SwA RB2æ 0½A pA ¥ØXªT« »®íªM ¥XÒ« ° , ²pBTª« ³¦¼æE

¬C ° , SwA ºo«E ¬k¼wn ¬B½BPM ° ShAo� »®íªM ³% SwA ¾À Òi ² ØjB« pA : A±Ò¦i °

/ k{BM º°A° }JB¯

x¦h pA ³T{m£ , k®Tvµ Sz´M ¥µE ¬B{j±i JBvdM ³% B´®½A : ³ñ®½A n±�®« °

¬±Ça q¼Ç¯ oµB�ÇM ³Ç% kÇ¯A²joÇñ¯ Ak¼ÇQ ³ Ø]±ÇU p±®Çµ , B´Ç¯C ³z½kÇ¯A ° ³LwBd« ¬°kM

RkµB\« ° Ø�e ²An nj S«B:TwA ° RBªÄÀ«B¯ oM ºnBMjoM ° ¥ØªdU ° oLæ ¬B¢T{m£@

/ k®T{Ak¯ ¤BíT« k¯°Aki ºAoM

k¯A±T¯ ¬B¼Tz´M BM An j±i , u2¯ K½m´U ° ³¼%qU ° SØ½j±Lî ²An pA ¬Bv¯A o£@A Ao½p

° RBªÄÀ«B¯ ¥ØªdU ° oLæ ° SØ¼§BØí� ° »¦ªî RAkµB\« ²An pA SwA ¨p¿ : k®% nB£pBw

oÇ]E ¬jn°C SwkÇM ]B:dTwA , ¤BíT« k¯°Aki ²An ºB´½nBT�o£ ° kÄAk{ nj ºnBMjoM

° oLÇæ 0¼®Ça jAo�E 0½A ³ñ¼Un±æ nj , k{BM ³T{Aj An »Tz´M y¼î ©Øí®U ° ¥¼ª]

105 214 . ²o�M

/ k®T{Ak¯ An ¤BíT« k¯°Aki ²An nj ©µ »T«B:TwA

n Ø±~U x¦dM , 0¼®Ø½kT« pA 0¼MoµBi ° b±§ ²jBw jAo�E K¦hE ºAoM ³LwBd« 0½A °

º±µ S2§Bh« ° RkµB\« ¬°kM ° , ºoµBi o~Th« ¤BªîE ¬Bªµ BM An j±i ° , ²k{

/ k®¯Aj»« 0¼M Øo:« pA ° Sz´M ¥µA pA , SØ½j±Lî ²An nj o¼w °

³ Òí Ò« A±® Ò«C �½mÚ§A ° Ô¤±w Òo§A Ò¤±*Ò½ »ØTe A±§ ßq§ Ôp ° Ô¾A Øo Ò]§A° Ô¾BwFÒL§A © ÖT Úv Ò« -3

: ß³Ø¦§A Ôo~Ò¯ »ÒT Ò«

BÇ½ k{BÇM º ØjBÇ« ° , 0NBLÇM BÇ½ k{BÇM oµB�ÇM SwA �¦�Ç« ¬k¼§BÇ« »®íªM : ØuÒ«

/ SwA oµB�M ¬j±w ³% uª§ rÀhM / º±®í«

0NBM nj ³% SMBY R Øk{ »®íªM , ¨ Ôo% JBM pA ° tFM ² ØjB« pA ¾B¼ªÒî ¬p±M : ¾BwFM °

/ jjo£ nAoJoM ³% »¢T�o£ ° ço« ° o:� k®¯B« , k{BM ¬Bv¯A j±]° °

nj ° ³TÇz£ ¬BÇv¯A ³]A±« ³% k{BM »ªÄÀ«B¯ ° Øo{ ¬C ° SwA noZ pA : ¾A Øor °

VjBÇe ZnBÇi pA ³Ç% SwA »ªÄÀ«B¯ ³YjBe ¬C noZ ° , k®% jB\½A »TeAnB¯ °A j±]°

³ñ¼UBªÄÀ«B¯ ° , 'Aq¯ ° ¡®] k«C y¼Q ° , kwn»« ZnBi pA ³ñ¼ZAo«E k®¯B« , jjo£@

/ kwoª´M n±«A ¬B½o] pA ° ¨jo« pA

° SwA �îBgÇ« ³§q§p ° , k{BÇM �¼�§ xqd§ »®íªM ³% SØ§p ² ØjB« pA : ¹§q§p °

nj jAo« ° , »¯Be°n S´] nj B½ k{BM ² ØjB« nj , xqd§ ° SØ§p nAoñU ³M k®%»« S§¿j

/ k{BM u2¯ ¬±ñw ° K¦J ¬B®¼ªNA ¥MB:« nj ³% Sv¼¯Be°n SØ§p B\®½A

» Ð§ áA ° »®½j ³«B¯oM ³M yBLUnA nj ³T{m£ ¥¦« ¬±a p±®µ jAo�E 0½A : ³ñ®½A n±�®«

³¦ÇeoªÇM ¬BÇ¯C nAo:TwA ° R±LY ° S«B:TwA ° »L¦J y½Ao£ ° , ²kz¯ y½B«pC , j±i

/ SwA ²k¼wo¯ 0¼:½ ° ¬B®¼ªNA

: ³Ç% jjo£»« 0{°n ° } Øhz« ºjn±« nj ¬Bv¯A ©ñd« ¬Bª½A ° »½B]oMBQ ºnC

° o¼Ç£@AoÇ� °A »£kÇ¯p nj »Ç¯°nj çoÇ« ° o:� ° �íZ ° ³:¼g« ° R Øk{ »®í½ ¾BwFM

p°B\U ° ©¦i ° nApC ° ©ÄÀ«B¯ VjA±e ° nA±£@B¯ ºBµk«C y¼Q ³% ¾A ØoZ ° , ³Tz£ xØ¦v«

�{°n o¼vU 106

/ kµkM nAoJ ³\®ñ{ nj ° ¤±¦« ° nBT�o£ Shw An °A ¬Ao¢½j pA

jpBw ¤Bd¯Bz½oQ ° Jo�g« ° g¦U An °A »£k¯p ºA²pAk¯BM kÄAk{ ° B´½nBT�o£ 0½A °

° , ²k¼wn oiDM °A ºnAk½BQ ° ¥ØªdU ° oLæ ° , ²jAj Swj pA An ³®¼¯FªN ° ¬±ñw : ³%@

¬BÇµA±Çi ° , ²j±ªÇ¯ JAo�ÇZA ¤Bª% nB´iA »TJBN »M ° ºoLæ »M ¤Bª% BM ³Tw±¼Q

/ jjo£ »½Bµn ° RB\¯

, ²k{ 0{°n °A ¥ØªdU ° SØ¼�oi ° jAkíTwA ° RØ±J ²pAk¯A ³% SwA ¤Be 0½A nj °

/ jjo£»« nBñ{C »M±hM ¤BíT« nB£jn°oQ ¥MB:« nj °A ºBZn ° ©¼¦vU ° è½±2U °

S§¿j , 0¼®«ÆÇ« pA °A 'BLÇUE ° ¤±Çwn oÇ%@l : Ô¤±wo§A Ò¤±+½ »ØTe - ³¦ª] BØ«E °

An B´¯C ° , ²k{ »´T®« » Ð§ áA ° »¯Be°n ³LUoªM ¬B¯C JAo�ZA ° ³:¼g« ³ñ®½BM k®%»«

S´\®Ç½A nj ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi pA ° , ²joÇ% ºo¼£±¦Ç] ¨p¿ »®Ç½j �ÄBÇÇi° ¨B\ÇÇ¯A pA

/ k¯j±ª¯»« ºnB½ SwA±inj

oÇ«A ° »í¼LÇN ¬B½o] ð½ 0¼®«Æ« ° ¾B¼L¯E ºAoM º±¼¯j ³:¼g« ° ºnBT�o£ ºnC

o¼w ° , ² ØjB« ° Sí¼LN ºAn°B« ©§A±íM ¬jo% Ak¼Q ³ Ø]±U Ao½p : SwA ²k{ »®¼M y¼Q

° , k{BÇM SwoÇQ B¼¯j jAo�E ° »«±ªî ºB´¯Bv¯A ºAo\« ° o¼v« rÀioM ²An 0½A nj

nAoÇJ SØ½lA ° nApC jn±Ç« nj ° Sz¼íÇ« nj RoÇvî ° »£kÇ¯p nj »ThÇw K]±« Go´J

° ¾B¼L¯E pA |±~i 0½A nj ¤BíT« k¯°Aki pA ºnB½ SwA±inj ° , j±M kµA±i 0T�o£@

/ j±M kµA±h¯ ° ²j±L¯ c¼dæ ¾B¼§°E

: K½oÒ8 ß³Ø¦§A Òo~Ò¯ Ú¬áA ¿E -4

/ SwA 0ª{j ¥MB:« nj ¬jo% ºnB½ ° ðª% »®íªM : o~Ò¯ °

oµ pA ¤BíT« k¯°Aki ° , SwA �¦�« »ñ½jq¯ »®íªM ³% JoÔJ ² ØjB« pA : K½oÒ& °

° , SwA j±Ç]° ©§A±Çî ³ªÇµ ° ¬BÇñ« ° ¬BÇ«p oÇM x¼d« °A Ao½p , SwA K½oJ S´]

/ Sv¼¯ ¬°o¼M °A ³NBeáA ³íw pA ºq¼a

/ SwA ©½o% ¬CoJ ²BU±% ° »Ø¦% ° é«B] ºBµ³¦ª] pA ³¦ª] 0½A °

107 214 . ²o�M

° ²k®zhÇM ° ¬BMo´« RAl ºBgTJBM : »gT:« ° ³®¼«p jnA±« nj °A ¬jo% ºnB½ °

/ SwA °A ��§ ° ¨o% ° j±] RB2æ

: S½A°n: j±«oÇ� ³Ç% SwA ( ' ) ©\®ÇQ ¨B«A pA ( 7 b 0«±ª§A ¾ÀTMA ¸ Øk{ JBM ) »�B% nj

°A ow oM An ¾ÀM ° ²joM °o� ¾ÀM nj An °A , jnAkM Sw°j An ºA²k®M ¬±a ¤BíT« k¯°Aki

, k®Ç% ¾BÇîj ° ²joÇ% SwA±Çinj An ¤BíT« k¯°Aki ¬B½o] 0½A nj ¬±a ° , jq½n °o�

©®% ¤±LJ An ±U SwA±inj oUj°p o£@A ° , ¨oZBe ±U ºBîj SMB]A ºAoM 0« : k½B«o�

° o¼hÇM ¬C uQ , ±U ²k®½C ºAoM ©®% ²o¼il An ±U ³TwA±i o£@A »§° , ©¯A±U»« ³ØTL§A

/ j±M kµA±i ±U é2¯

: c¼�±U° B´¼TÇeAnBÇ¯ ¬C : k{BÇM °A bÀÇæ ° o¼hÇM ° RoÇiC ²o¼Çil ³Ç% 0«ÆÇ« RA¾ÀTMA

° »§B« S´] nj S�oz¼Q ¬±a , º±¼¯j RB:Ø¦íTM j±{»« y±Mo« ³% SwA »UBªÄÀ«B¯

B´¼¢TvMA° 0½A Ao½p , ²o¼zî ° j¿°BM ¬k{ ³TvMA° S´] pA B½ ° »ñ¦« B½ ° »¯A±®î B½

° 'B�:¯A S§Be ° , ³T�o£ Ao� Ao¯Bv¯A K¦J : jnAm¢M »¯°q�BM °n ° ²jo% Ak¼Q R Øk{ o£@A

/ joM»« 0¼M pA ³T�n ³T�n An »¯Be°n ©§A±íM SØLd« ° |ÀiA ° ³ Ø]±U

º±vM o¼w ³M ¥½BªT« K¦J pA ³ñ½jAo�FM SLv¯ » Ð§ áA |±~h« rB�§E pA »ñ½ °

RB:Ø¦íÇU ¥ÄBÇw° ° RB« Øk:Ç« ³ñ®½A : k®Tvµ ¤BíT« k¯°Aki ¾B:§ ° SØ¼¯Be°n ° ¤Bª%@

° �Ø�±«BÇ¯ ° oNBi ²jnpC ³z¼ªµ S´\®½A pA ° , ³TiBv¯ ©µAo� ¬B¯C ºAoM An º±¼¯j

/ kµkM nAoJ j°kd«

�{°n o¼vU 108

: K¼�oU ° �ÄB�§° S¼LXU ºAoM ©¼« ]Bd§A ° , SwA ¨B´2TwA ºAoM ¨E ³% k{ ³T2£ 133 nj : ¨E -1

/ k{BM k¼%@FU

° , SwA éJA° ¤±í2« °j ºAoM , A±¦ ÔikÒU ¬E ° , SwA J±¦J ¤Bí�E pA : ©TL ßvÒe -2

/ ¹ Ø®\§A 0¼¦iAj ©ñ Òv2¯E ©TL ßve : ³% SwA 0¼®a »®í« nj

nj »2Ç¯ ³ÇM k®%»« S§¿j ©Ò§ ¬±a BØª§ ° / SwA ³ Ø¼§Be ³¦ª] : ©ñßUF½ B ØªÒ§ ° -3

/ ²k®½DM SLv¯ éØJ±U BM ³T{m£@

/ SwA ¤BíT« k¯°Aki pA é«B] ¨À% 0½A : Ø¬áA ¿E -4

»Ò«BTÒ¼§A° Ò�¼ßM Òo8F§A° ß�½ Òkß§A±¦ß¦7 ào¼ Òi � ß« ©T* Ò;¯E B« Ö¥Ô8 Ò¬±* ß;®Ô½ AlB« ðÒ¯±§F ÖvÒ½

ÒKßTÇ Ô9 215 - / ©¼¦ Òî ³M ³Ø¦§A Ú¬B7 o¼ Òi � ß« A±¦ Òí;ÒU B« Ò° ¥¼L Òv§A ß�MA ° ß�¼ ß9@Bv Òª§A°

¬E » Òv Òî ° ©ñ§ Õo¼ Òi ±µ ° HÃ¼ Ò{ A±µoñÒU ¬E » Òv Òî ° ©ñÒ§ Õ²o Ô9 ±µ ° Ô¤BT ß*§A ©ñ¼Ò¦î

/ 216 - / ¬±ªÒ¦íÒU ¿ ©T¯E ° ©¦íÒ½ Ô³Ø¦§A° ©ñ§ Õo{ Ò±µ ° HÃ¼ Ò{ A±ØL ßdÔU

: RB�§/ ³`¯C - Sv¼a - ±U pA k®®%»« SwA±inj : AlB« ðÒ¯±§F ÖvÒ½

/ k½jAj ³®½qµ - ³`¯C - º±¢M - k®µj»« ³®½qµ : ©T+Ò�¯E B« Ö¥Ô& Ò¬±+ß�®Ô½

/ k{BM njB« ° nkQ ºAoM uQ - ²k½q£oM ° ±ñ¼¯ - pA : ß�½ Òkß§A±¦ß¦# ào¼Òi � ß«

/ ¬AnkQ »M ° - ¬Bñ½jq¯ ° : »Ò«BTÒ¼§A° Ò�¼ßM Òo&F§A°

/ ¥¼Lw ¾B®ME ° , ¥ªî pA ¬B¢Tvz¯pBM ° : ¥¼L Òv§A ß�MA ° ß�¼ßA@BvÒª§A°

/ ±ñ¼¯ ° o¼i pA - k¼®% ¥ªî - ³`¯C ° : o¼Òi � ß« A±¦Òí�ÒU B« Ò°

/ SwA B¯Aj - ¬DM - k¯°Aki - �¼:dTM uQ : ©¼¦Òî ³M ³Ø¦§A Ú¬B#

109 216-215 . ²o�M

/ nApnB% - Bª{ oM - SwA ²k{ xLZ : Ô¤BTß+§A ©ñ¼Ò¦î ÒKßTÔA@

/ Bª{ ºAoM - SwA J±¦�«B¯ - ¬C ° : ©ñÒ§ Õ²oÔA ±µ °

/ k½k®vQ ³¯ - ³ñ®½A - k½B{ ° : A±µoñÒU ¬E » ÒvÒî °

/ Bª{ ºAoM - SwA ±ñ¼¯ - ¬C ° - An ºq¼a : ©ñ§ Õo¼Òi ±µ ° HÃ¼ Ò{

/ k½nAkM Sw°j - ³ñ®½A - k½B{ ° : A±ØL ßdÔU ¬E » ÒvÒî °

/ Bª{ ºAoM - SwA kM - ¬C ° - An ºq¼a : ©ñ§ Õo{ Ò±µ ° HÃ¼ Ò{

/ k¯Aj»« - k¯°Aki ° : ©¦íÒ½ Ô³¦§A°

/ k¼¯Aj»ª¯ - BµBª{ ° : ¬±ªÒ¦íÒU ¿ ©T¯E °

: ³ª]oU±ñ¼¯ q¼a pA ³`¯C º±¢M ? k®µkM ³®½qµ ³`¯C Sv¼a ³% ±U pA k®®%»« SwA±inj

pA ¬Bñ½jqÇ¯ ºAoÇM ° , k{BÇM njBÇ« ° nkÇQ ºAoÇM uQ , k¼µj»ÇÇ« ³®½qÇÇµ ²k½q£oÇÇM °

Swj ° ²kÇ{ �ØJ±TÇ« SØ¼§BØí� pA ³% B´¯C ° , k¯nAk¯ nkQ ³ñ¼¯Ak¯po� ° , ¬Ak¯°Bz½±i

¥ªÇî pA k½n°C»Ç« B\M ³`¯C ° , SwA ²k¯B«nj o2w ²An nj ³ñ¼v% ° , k®Tvµ »§Bi

²kÇ{ ³T{±Ç¯ 215 - / SwA BÇ¯Aj ¬DM ¤BíTÇ« k¯°Aki �¼:dTM uQ ²k½k®vQ ° ±ñ¼¯

kÇ½nAkM ²°oñ« ³ñ®½A k½B{ ° , Bª{ ºAoM k{BM J±¦�«B¯ ¬C ° nApnB% Bª{ ºAoM SwA

¬C ° An ºq¼Ça k½nAkM Sw°j ³ñ¯C k½B{ ° , Bª{ ºAoM k{BM ²k½k®vQ ¬C ° Ao½q¼a

/ 216 - / k¼¯Aj»ª¯ BµBª{ ° k¯Aj»« k¯°Aki ° , k{BM J±¦�«B¯ Bª{ ºAoM

: o¼vU

Ò�¼ßM ÒoÇ8F§A° ß�½ ÒkÇß§A±¦ß¦Ç7 ào¼Ç Òi �Ç ß« ©T* Ò;Ç¯E B« Ö¥Ô8 Ò¬±* ß;®Ô½ AlB« ðÒ¯±§F ÖvÒ½ -1

: ¥¼L Òv§A ß�MA ° ß�¼ ß9@Bv Òª§A° » Ò«BTÒ¼§A°

pA oÇ¢½j ºq¼Ça B½ k{BM ¤B« , »~h{ pA SwA ºq¼a ¬jo% SwA±inj : ¤AÆw

�{°n o¼vU 110

/ ¬jo% nB´iBM SwA ZBTd« ° , yzhM ° ©¦î

³®½qµ ¾B2½ áA SwA »®íª®½A pA ° , SwA ¬k¼¯Bwn ¾B´T¯BM An ºo«E ¬B½o] : fB�¯áA °

/ k{BM ¨p¿ Øke nj ³% ¬Ao¢½j ° ³¦ÄBî ³M

kÄBîo¼ªZ ° , k{BM ºmØ§A »®íªM ° ¤±æ±« Al ° , ¨B´2TwA ºAoM B« ³ª¦% : AlB« °

/ ³¯±+�®Ô½ ºmØ§A B« »®í½ , SwA r°md«

jnA±Ç« pA gwBQ nj ° ( �Ò2®Ô½ B« ) j±{»« ]B2¯A ³% Sv½q¼a pA ¬B¯C ¤AÆw uQ

]B2ÇÇÇÇÇÇÇÇ áA

]B2¯A ³`¯C ØjA±« ° RBØ¼æ±~i pA ¬jo% WdM Ao½p : SwA ²k{ o%@l ( ©´¼¦î �Ò2® Ô« )

³ñ½q¼a oµ pA j±i RB¯Bñ«A ° »½B¯A±U nAk:ªM »v% oµ ° , SwA ³\¼T¯ »M , j±{»«

/ k{BM J±¦�« k®% ]B2¯A , SwA n±v¼« °A ºAoM

Ao½p , SwA 0½k§A° RB]B¼TeA 0¼«FU ° ]B2¯A - ¤ Ø°E ³LUo« nj : ]B2¯A jnA±« B Ø«E °

° S¼MoÇU ]±:Çe �BÇd§ pA ° , SLÇv¯ S´Ç] pA ¬Ak¯poÇ� ºAoÇM 0Ç½k§A° pA oTñ½jqÇÇ¯

An »Çv% , SØ¼¯ |±¦i ° »µA±io¼i º°n ° , »¯BMo´« ° S�±�î o�¯ pA ° , S«ki

/ jo% Ak¼Q ¬A±U»ª¯

0½k§A° pA o ØiFT« ³:LN nj ³% ¬Ak¯°Bz½±i pA ¬Bñ½jq¯ ³M ]B2¯ áA - ¨°j ³LUo« nj

¬Ak¯°Bz½±Çi pA oÄBÇw ° RBØªÇî ° R¿BÇi ° ¤A±ÇiE ° ¨BªîE ° jAk]E k®¯B« , k®{BM

/ ð½jq¯

ºp±Çv§j ° ¬BMo´Ç«Ø

»§° ° ²B¢µB®ÇQ oµB�ÇM ³% k®Tvµ »«BT½ - ¨ Ø±w ³LUo« nj °

'BÇZ°FM ° ²kÇ{ B´Ç¯C »£kÇ¯p n±Ç«A ¥Ø2ñT« ³% SwA 0¼®«Æ« oM ° , Sv¼¯ ¬B¯C ºAoM

/ k®®% »£k¼wn B´¯C º±®í« ° º ØjB«

pA »¢Tvz¯pBM ° »«±ªî �íZ oNBhM ³% k®Tvµ 0¼%@Bv« - ¨nB´a ³LUo« nj °

/ k®{BM j±i »£k¯p 0¼«FU pA »¯A±UB¯ ° nB% ° SØ¼§BØí�

/ Sv¼¯ �±d¦« , ¬j±M ¬B¼« nj »J±:e B½ ° 0T{Aj SLv¯ ³LUo« °j 0½A nj °

111 216-215 . ²o�M

ºAoÇM ºA³¦¼w° ° ²k¯B«nj ²An ¬B¼« nj ³% k®{BM ¥¼Lw ¾B®MA - ©\®Q ³LUo« nj °

0N° nj ³ao£@A , k®Tvµ o:� ° ºk®«pB¼¯ S§Be nj ©µ ° ³T{Ak¯ j±i 0N±M ¬k¼wn

/ k®{BM ¤ Ø±ªT« ³ñ¦M ° pB¼¯ »M j±i

n±�®Ç« »Ç¯AkÇ]° ° »í¼LÇN o�Ç¯ pA : ³¯B¢\®Q jnA±« 0½A ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM °

�BÇd§ pA kÇ¯A±U»ªÇ¯ , k{BLÇ¯ ©µ »í½ozU ¨BñeFM kØ¼:« »v% o£@A »ØTe ° , j±{»«

/ kµk¯ ¨B\¯A »§BªîA ° , ²k½j ¤°Æv«B¯ An j±i jnA±« 0½A nj SØ¼¯Bv¯A ° ¬Ak]°

»« ]o� , SwA »«±ªî ³g½o� ° »îo{ ³2¼i° ð½ ³% RBJkæ jn±« BM jn±ª®½A °

/ ³M±U 60 ³½C ³M j±{ '±]n - k®%@

nj ³ñ¯B®a , SwA ²k{ jnA° ³®½qµ 0¼«FU ° ]B2¯A ³�MAn nj ³ª½o% ³½C 0½A uQ

/ A±® ßveE ° ¹ñÔ¦ ÒT§A »§A ©ñ½k½FM A±+¦ÔU ¿ ° ³Ø¦§A ¥¼L Òw »# A±+ß�¯E ° : j±«o� 195 ³½C

: ©¼¦ Òî ³M ³Ø¦§A Ú¬B7 o¼ Òi � ß« A±¦ Òí;ÒU B« Ò° -2

0¼Çî nj ° , SwA ©½oÇ% ¬CoÇJ k¼2« ° é«B] ° ²BU±% RBª¦% pA ³2½o{ ³¦ª] 0½A

/ o¼i �« ©T+�¯E B« - ºAoM k{BM ºoÒL% ³ Ø¼gJ ³§q®ªM ¤Be

- o¼Çi �ß« A±¦í�ÒU B« ° �½jB~Ç« pA ³T{m£ jnA±« nj ]B2¯A ³% k®%»« S§¿j °

/ SwA ³Ø½o¼i ¤BªîE pA ° , ²j±M

/ SwA ²k½q£oM ° ±ñ¼¯ »®íªM ° Kíæ ¬p±M ³´Lz« S2æ : o¼Òi °

, Sv¼¯ jn±ªM |B~TiA o�¯ pA : o¼i ¥ªî ³�MAn nj ¤BíT« k¯°Aki ¬j±M ©¼¦î °

¥ªî ¬j±M �±2d« ¨B:« nj ³ñ¦M , SwA ©§Bî RBØ¼¦% ° RBØ¼Äq] ³ª´M ¤BíT« k¯°Aki °

�¦U ¤BíT« k¯°Aki jq¯ ºo¼i ¥ªî 0½oTña±% ³% k{BM ¾Aq] ° o]E ¬k{ y±Lg« °

/ k{ kµA±h¯

° , j±]° ©§A±î ³ª´M SwA x¼d« °A ©¦î ° n±¯ ° , SwA ³NBeáA »®íªM ©¦î ºnC

�Ç�§ ° ¤kÇî rÀioM ³¯ o£@A° , SwA ¬jAj ¾Aq] ° o]E ¨q¦Tv« ¤BªîFM ©¦î �Ø:dU

/ j±M kµA±i

�{°n o¼vU 112

: SwA ²kÇ{ oÇ%@l 0Ç ß« ³ª¦Ç% BM ° ²oñ¯ Rn±~M o¼i ³% , o¼i 0« ³ª¦ñM o¼LíU °

AoÇ½p , ònqM ° ða±% pA k{BM o¼i ³% »¦ªî oµ ¬j±M ³ Ø]±U jn±« ³M k®%»« S§¿j

/ ¬jo% ZnBi �¦�« pA SwA RnBLî 0ß« ¨±´2«

Õo¼ Òi ±µ ° HÃ¼ Ò{ A±µoñÒU ¬E » Òv Òî ° ©ñÒ§ Õ²o Ô9 ±µ ° Ô¤BT ß*§A ©ñ¼Ò¦î ÒKßT Ô9 -3

: ©ñ§ Õo{ Ò±µ ° HÃ¼ Ò{ A±ØL ßdÔU ¬E » Òv Òî ° ©ñ§

/ SwA j±~:« SØ¼¯nB´iA ° ¬jo% xLZ ° SLY : JBTßA@

RB¼e ³§ApA ° 0Tz% »®íªM ³% ¥TÒJ ² ØjB« pA , SwA ¬jo% ³MnBd« ° ¡®] : ¤BTß&

¥TJ nAoªTwBM S§¿j , SwA ³¦îB2« JBM pA nk~« ° ³T{Aj �§A ¬±a ¤BTJ ° / k{BM

nAoªTwBM B´®U ³¦îB2« JBM ° ¡®] ° ³MnBd« ³M j±{»« �¼L�U »®íª®½A ° , k®%»«

nB¼TiBÇM x:Ç� q¼Ç¯ ¥îB2U JBM nj ³ñ¯B®a , 0¼�oN ¬B¼« nj ¥ªíM ³¯ k®%»« S§¿j

x¦Çh 0¼®ÇY¿A 0¼ÇM ¨±´2Ç« jn±ª®Ç½A nj Hæ±~hÇ« ° / k®%»« S§¿j ³¦îB2« ¨±´2«

©¦v« roN pA ¥TJ ³% j±{»« ¨q¦Tv« ( ¤BTJ ) 0¼®Y¿A 0¼M ¥TJ �¼¦ñU Ao½p , SwA

/ k{BM xLZ ° SLY °j oµ o�B% °

° k®vQBÇ¯ ° ºnB¼TÇiA »ÇM »®íªÇM ³Ç% ²oÒ% ° SµAo% pA SwA nk~« ©wA : ²oÔA °

J±¦�«B¯ ° k®vQB¯ S§Be pA RnBLî ¥vÔh k®¯B« Ø©gM ²o% ° , SwA 0T{Aj J±¦�«B¯

° SØ½j°kdÇ« oÇYA nj »®íª®Ç½A ° , j±Çz¯ éÇJA° ¥½BªU ° SLhn jn±« ³% SwA ¬k{

/ k®%»« K¦w An ²jAnA ° ºjApC ° nB¼TiA ° , ²k{ ¥æBe RAj±¼J

³ÇM k®%»Ç« S§¿j ° , ²k{ ²joª{ ³MnB:« ¤Bí�E pA ° ,SwA ¨p¿ ¥í� : »vÒî °

»¦îB� ³M ZBTd« Ø l ° bk« ¤Bí�E k®¯B« ° , �Ø:dU ° SØ¼¦í� ³M '±Z±« ¬k{ ð½jq¯

¨°j ³LUo« nj ³ Ø]±U K¦] ° ©¼ñdU ºAoM uPw ° , j±{»« o%@l ¬C pA uQ ³% SwA

/ j±{»« ¥îB� ¬A±®íM ¤kM 0¼ª´M ¾B2T%@A ©µ »µB£ ° , k½C ¥îB� pA »§kM

, SwA nk~ªÇM ¥½°BÇU »®í« nj ³% , A±ØLdU ¬E ° , A±µoñU ¬E ³¦ª] B\®½A nj °

/ k{BM »vî ¥îB�

113 216-215 . ²o�M

/ SwA »:¼:e »®í« nBYC ° ¨pA±§ pA : �¦�« JoJ ° Ø0i ° éªN ° k¼«A »¯Bí« °

: éJA° rÀioM SµAo% B½ SØLd« n Ø±~U B Ø«A °

²j°kdÇ« nj q¼¯ yUBwBveA ° RB%@AnjA ° , SwA j°kd« xj±]° ¬Bv¯A - Á Ø°E

ºq¼¼ªÇU ° }¼hÇzU j±Çi ºj±Ç]° ºA±ÇJ pA y¼M k¯A±U»ª¯ ° , k{BM °A j±]° ²±J

/ k{BM ³T{Aj

n±«A pA ³ñ¼UBØ½±®í« B½ ° , SwA º ØjB« ©§Bî ²j°kd« nj ¬Bv¯A RB%@AnjáA oX%@A - H¼¯BY

©§A±î nj ° ³T{m£ º ØjB« ¥eAo« pA ³ñ½jAo�E o¢« , j±{»« ZBT®TwA ° 'AqT¯A º ØjB«

/ k¯nAj j±´{ j±i ºj±]° ²j°kd« nj ©´¯C , k®®% u±¦w ° »£k¯p »¯Be°n

pA ° , jnAkÇ¯ ³NBÇeA j±Çi RBÇ%@AnjáA ºAn°BÇ« ©§A±Çî ° ²k®½C ¬B«qM ¬Bv¯A - HX§BY

�¦�« n±�M k¯A±U»ª¯ ° , Sv¼¯ ²B£@C j±i j°ke pA ZnBi n±«A pA ° »í¼LN ºB´¯B½o]

/ k®% o�¯ nB´iA

° , ²j±ÇM j°kdÇ« ° �¼íÇZ q¼Ç¯ »í¼LÇN ¨±¦î ºBµ³T{n S´] pA ¬Bv¯A - HíMAn

/ k{BM B´¯C ³ª´M x¼d« k¯A±U»ª¯

, j±ÇM kÇµA±hÇ¯ »í�ÇJ kænjkÇæ BÇ« jqÇ¯ ¾B¼Ç{E ¬j±ÇM J±¦�«B¯ ° J±¦�« uQ

nj ³ñ¯B®a , jjo£ n±�®« q¼¯ »wB¼w ° »îBªT]A ° »«±ªî c§B~« ³ñ®½A Hæ±~h«

/ j±{»« ³ Ø]±U jn±« »¯Bíª®½A ¡®] ° ³MnBd« jn±«

nB¼TÇiA ° ²k½q£oM ³% Sv½q¼`¯C o¼i ¬±a ° , SwA o¼i ¥MB:« nj : Øo{ B Ø«E °

ºoUoM ° S¦¼g� S´] ³% k{BM ºq¼a Øo{ uQ , S¦¼g� ° ºoUoM S´] pA j±{»«

ºq¼a o¼i ³\¼T¯ nj ° / jjo¢¯ éJA° ¬jo% nB¼TiA ° JBhT¯A jn±« nj ° ²j±L¯ ¬C nj

° noZ ¬C nj ³% k{BM ºq¼a oµ Øo{ ° , ²j±M SØ¼M±¦�« ° bÀæ ° é2¯ ¬C nj ³% SwA

/ k{BM ¬j±M ²°oñ« ° jBv�

ØoÇ{ nBÇYC pA ¬j±ÇM k®vQB¯ ° ²°oñ« ° , o¼i nBYC pA ¬j±M J±Ld« ° J±¦�« uQ

SØ¼íÇJA° ²A±Çi , SwA ØoÇ{ ° o¼i '±Z±« }¼hzU éMBU »®íª®½A ³ØTL§A ° , k{BM»«

�{°n o¼vU 114

/ ³¯ B½ k{BM ³T{Aj

/ k{BM k¼\« ¬CoJ é«B] ° nB~J RBª¦% pA ³¦ª] °j 0½A °

: ¬±ªÒ¦íÒU ¿ ©T¯E ° ©¦íÒ½ Ô³Ø¦§A° -4

SwA ³T{m£ ³¦ª] °j ¬C �½jB~« pA ° , SwA »Ø¦% ³�MBZ ð½ ³2½o{ ³¦ª] 0½A

jn±Ç« q£oÇµ SØ¼íÇJA° ° »´ÇÐ§ áA ©Çñe ¥MB:Ç« nj SµAoÇ% ° ØKe }¼hÇzU : j±«o� ³%@

/ j±M kµA±h¯ ¬B®¼ªNA

j±]° ³ñ½n±�®¼ªµ Ao½p , SwA j°kd« S´] oµ pA ]±¦h« ©¦î : ³% ©¼T2£ ºnC

/ j±M kµA±i j°kd« q¼¯ °A RBwBveáA ° RB%@AnjáA ° ºÒ±J ³ªµ : SwA j°kd« °A

° j°kd«B¯ q¼¯ °A RAl ³ñ¯B®a , SwA ¤BíT« k¯°Aki j°kd«B¯ ° �¦�« ©§Bî uQ

/ k{BM »µB®T«B¯

: S½A°n¿BM Swj : j±«o� ( | ) ¨o%@A ¤±wn ( 5 b 18 JBM ¹Jk~§A JA±MA ) unkTv« nj

k®¯B« , k®Tvµ ±U R¿B¼î pA ³ñ¼vñM ]B2¯ áA nj 0% pBhC , 0¼½BQ Swj pA SwA oT´M

/ ³LUo« K¼UoU ³M SwA oTñ½jq¯ ³ñ¯C ° RnjAoM ° RoµA±i ° RnkQ ° RnjB«

: c¼�±U0TiBÇw ©ÇµAoÇ� nj ¬joÇ% y{±Ç% : ³Ç% j±{»Ç« ²jB2TwA �½o{ W½ke 0½A pA

° RAjBLî pA »®í« 0½A ° , SwA ²k½k®vQ ° J±¦�« , ³Ø½o¼i n±«A ¥ÄBw° ° RB« Øk:«

/ jjo£»« J±vd« » Ð§ áA »¯Be°n n±«A pA

¨B\Ç¯A oNBhÇM c¼dÇæ ° '°oÇz« ³« Øk:Ç« o´M »ÄAnAj ° ¤B« 0TiBw ©µAo� k®¯B«

° , ¬Ak®«pB¼Ç¯ ° ¾Ao:2ÇM ]B2Ç¯A ° , JnBÇJE ° ³¦ÄBî ³M ³íw±U ° , »®½j RB«ki ¬jAj

Rn±æ »½Bª¯j±i ° oµB�U ¬°kM ° }§Bi SØ¼¯ BM ³ñ¯C yozM , ¾B2íZ pA ºo¼¢Twj

115 217 . ²o�M

/ jo¼¢M

: K¼�oU ° �ÄB�§¬C nj K~Ç¯ JAoÇîáA ° , SwA yoÇ{ ºAoM ° ¤±æ±« B« ³ª¦% : ©T+Ò�¯E B« ¥& -1

° , SwA �½ Òkß§A±¦¦# - ³¦ª] yo{ JA±] ° / k{BM ©T:2¯E ¥í� ¤±í2« ³% SwA n Øk:«

/ �½kß§A±¦§ Ò¬±ñ½ ¬F# : ³% SwA 0¼®a o½k:U

/ ¤BTJ pA SwA ³ Ø¼§Be ³¦ª] : ©ñ§ Õ²oÔA ±µ ° -2

ß³Ø¦§A ¥¼L Òw Ò�î Þk Òæ ° Õo¼L Ò9 ³¼7 Õ¤BTß8 Ö¥Ô8 ³¼ß7 à¤BTß8 ß Ao Òd§A o´ Òz§A � Òî ÒðÒ¯±§FvÒ½

� ß« oL9@E Ô¹®T ß;§A° ß³Ø¦§A Òk® ßî ÔoL9@E ³®« ³ß¦µE ÔZAoiáA ° ß Aod§A ßk ß\vÒª§A° ³M Õo; Ô9 °

Öj ßkÒUoÒ½ � Ò« ° A± ÔîB(ÒTwA ¬áA ©ñß®½ ßj � Òî ©9° Øj ÔoÒ½ »ØT Òe ©ñÒ¯±¦ßUB*Ô½ Ò¬±§AqÒ½ ¿ ° ß¥T Ò*§A

° ß o ßiD§A ° B¼¯k§A »7 © Ô§BªîE ÖS(ßL Òe ÏÃÐ§°ÔB7 Õoß7B9 ±µ ° ÖSÔªÒ¼7 ³ß®½ ßj � Òî ©ñ® ß«

/ 217 - / ¬°kß§Bi B´¼7 ©µ ßnB®§A ÔJBdæE ÏÃÐ§°ÔA

: RB�§/ ²B« - pA - ±U pA k®®%»« SwA±inj : o´ Òz§A �Òî ÒðÒ¯±§FvÒ½

/ º±¢M - ¬C nj - Svµ ³MnBd« - Äoe : Ö¥Ô& ³¼ß# à¤BTß& ßÄoÒd§A

/ SwA ònqM - ²Bª¯C nj - ¬jo% ³MnBd« : Õo¼LÒA ³¼# Õ¤BTß&

/ k¯°Aki - ²An - pA - k½k{ ¬jo% ro~®« ° : ß³Ø¦§A ¥¼L Òw Ò�î Þk Òæ °

/ Äoe k\vªM ° - ¥¼LvM - SwA ¬jo% Øjn ° :ßÄod§A ßk ß\vÒª§A° ³M Õo�ÔA °

/ ¬C pA - k\v« ¥µE - ¬jo% ¬°o¼M ° : ³®« ³ß¦µE ÔZAoiáA °

/ k¯°AkhM - ³�MAn nj - SwA oT£nqM : ß³Ø¦§A Òk® ßî ÔoLA@E

/ pA - SwA oT£nqM - ¬jo% ¤ÀiáA ° : � ß« oLA@E Ô¹®Tß�§A°

/ k®Tvµ ³z¼ªµ ° - 0Tz% : Ò¬±§AqÒ½ ¿ ° ß¥TÒ+§A

�{°n o¼vU 116

/ ³ñ¼¯B«p BU - Bª{ BM k®®%»« ³MnBd« : »ØTÒe ©ñÒ¯±¦ßUB+Ô½

/ Bª{ 0¼½C pA - An Bª{ k®¯Ajo£oM : ©ñß®½ ßj �Òî ©A°Øj ÔoÒ½

/ ³ñ¼v% ° - k®T{Aj »½B¯A±U - o£@A : �Ò« ° A±ÔîB�ÒTwA ¬áA

/ j±i 0½j - pA - BµBª{ pA - jjo£oM : ³ß®½ ßj �Òî ©ñ® ß« Öj ßkÒUoÒ½

/ k{BM o�B% - °A ° - jo¼ªM uQ : Õoß#BA ±µ ° ÖSÔªÒ¼#

/ jjo£ ±d« ° xJBw - ¬B¯C uQ : S�ßLÒe ÏÃÐ§°ÔB#

/ B¼¯j »£k¯p - nj - ¬B¯C ¤BªîA : B¼¯k§A »# ©´Ô§BªîE

/ ¬B¯C ° - RoiC ° : ÏÃÐ§°ÔA ° ß o ßiD§A °

/ k®Tvµ yUC - 0¼«pÀ« : ßnB®§A ÔJBdæE

/ k¯A²k®½BQ - yUC ¬C nj - ¬B¯C : ¬°kß§Bi B´¼# ©µ

: ³ª]oUº±¢M ? ¬C nj SwA ºA³MnBd« ³% SwA Äoe ³ñ¼µB« pA ±U pA k®®%»« SwA±inj

²An pA SwA ¨jo« ¬jo% ro~®« ° , SwA »£nqM rÀi Äoe ²B« nj ³¦UB:« ° ³MnBd«

° / SwA AkÇi ³¯BÇi ³% Äoe k\vªM ° Aki ²AoM SwA »½B®TîA »M ° Øjn ° , k¯°Aki

³�MAn nj SwA oT£nqM ¬B{j±i Ø¥d« pA Äod§A k\v« ¥µE ° 0¼«pÀ« ¬jo% ¬°o¼M

° , ¥TÇJ pA SwA oU¿BM ° oT£nqM »£k¯p ¨B�¯ nj ¤ÀTiA jB\½A ° , ¤BíT« k¯°Aki BM

oÇ£@A ¬BUj±i 0¼½C pA An BµBª{ k®¯Ajo£oM BU Bª{ BM k®®%»« ³MnBd« k®Tvµ ³z¼ªµ

Øjn ° o2% ¤Be nj jo¼ªM ° j±i 0½j pA jjo£oM BµBª{ pA ³ñ¼v% ° , k®®% Ak¼Q »½B¯A±U

pA ¬BÇ¯C ° , RoÇiC nj ° B¼Ç¯j nj ¬Bz§BªÇîE j±{»Ç« ±d« ° y±:w ¬B¯C uQ : Ø�e

/ 217 - / j±M k®µA±i »JBM ¬C nj ³z¼ªµ ºAoM ° ²j±M yUC |±~h« 0¼«pÀ«

: o¼vU

117 217 . ²o�M

: o¼ ßL Ò9 ³¼7 Õ¤BTß8 Ö¥Ô8 ³¼ß7 à¤BTß8 ß Ao Òd§A o´ Òz§A � Òî ÒðÒ¯±§FvÒ½ -1

/ nBíáA ³¦¼w±M k{BM ºq¼a ¬jo% SwA±inj : ¤AÆw

RBd§ pA ° , k®½±£ ²B« ð½ ³% SwA ¤Àµ °j S½Ån 0¼M Bª¼� ¬B«p »®íªM : o´{

/ SwA ²k{ ³T�o£ ºoLî

° ³ Ø\ ße ºl ° ²kíßJ ºl ° K]n , k{BM ²B« nBá k{ o%@l 194 ³% Äoe ºB´µB« °

³MnBdÇ« �BÇd§ pA ° ÄoÇe q¼¯ SØ¼¦µB] nj ¨ÀwA pA ³T{m£ ²B« nBá 0½A ° , ¨ Øod«

/ j±M '±®ª«

/ k{BM '±®ª« ³% Sv½q¼a ° S2æ ¬BL Ò] ¬p±M : ÄoÒe °

/ Sv¯jo% ¡®] ° ³MnBd« »®íªM ° ¹¦îB2« pA SwA nk~« : ¤BT& °

¬jo% ¾B®XTwBM o�¯ B\®½A nj , j±M ²k{ ¤BTJ ¨°q¦M ²nB{áA ³T{m£ ³½C nj ¬±a °

ònqM »æBí« pA Äoe ²B« nBá 0½A nj ¤BTJ : j±«o� ³% j±M Äoe ºBµo´{ nj ¤BTJ

/ k½C nBªzM

: ß Aod§A ßk ß\vÒª§A° ³M Õo; Ô9 ° ß³Ø¦§A ¥¼L Òw Ò�î Þk Òæ ° -2

/ SwA k½k{ ¬k¼¯Ajo£oM ° ¬jo% ro~®« : Øk Òæ

/ j±{ »´T®« k~:ªM ³% SwA »ª¼:Tv« ØkTª« ²An : ¥¼Lw

/ k{BM ºq¼`M ¬jo% »½B®TîA »M ° Øjn : o�A °

/ SwA ²k{ o%@l Äoe o´{ nj ¤BTJ ºAoM S´] ³w B] 0½A nj

»¯Be°n ²An º°n ¤BíT« k¯°Aki º±vM o¼w Ao½p : Aki ²An pA ¬jo% ro~®« - ¤Ø°E

° JAjC ° ¨BÇñeE ¬BªÇµ ²AoÇ¯C ¥«BÇ% ³z:Ç¯ ° Bµn±TÇwj ° ³«B¯oÇM ° , º ØjB« ³¯ SwA

° JjE S´Ç] pA B´¯C RB¼Ø¦% ° RBØ¼Äq\M ¬jo% ¥ªî BM ¬Bv¯A ³% SwA »®½j �¼§BñU

²An 0Ç½A ¤q®ªÇM ¤q®Ç« ° ¨k:ÇM ¨kÇJ j±{»Ç« �Ø�±Ç« , SØ¼Ç¯ ° 0NBM ° oµBi ° ¥ªî

/ k¯Bwn»« ¤BíT« nB£jn°oQ ogd« ³M An j±i ° , ²j±ª¼Q An ©¼:Tv«

¬Bª´ÇM Go´ÇJ : j±{ ¥æBe »�Ao~¯A ° S2§Bh« ³«B¯oM 0½A pA »TªvJ nj ¬±a °

�{°n o¼vU 118

'±®ªÇ« ºnC / kÇ{ kÇµA±Çi ¥æBe »]B]±îA ° ³2J° ©¼:Tv« ²An ¬j±ª¼Q pA nAk:«

»£k¯qM »wnoM ° , ©¦i ° p°B\U ¬jo% j°kd« ºAoM : ²B« nBá 0½A nj ³MnBd« ¬j±M

³¯Bi RnB½qM ¬k{ �Ø�±« ° , »®½j ° º±®í« RB´\M ¬jo% Ak¼Q ³ Ø]±U ° , ³¦ÄBî ° j±i

/ j±M kµA±i » Ð§ áA �ÄBi° ¨B\¯A ° º±®í« o¼w ºAoM ¬k{ ³ØL®T« ° , Aki

° »®Ç½j ³«B¯oM pA RnBLî ³% » Ð§ áA ¥¼Lw ³M ¬Bv¯A ³% j±{»« KLw ¤BTJ - ¨ Ø°j

Ao½p : k½Bª¯ »½B®TîA»M ° ²jo% Øjn Ao¯C ° ²k½pn° o2% SwA » Ð§ áA ºBµn±Twj ° ¨BñeE

/ k{BM»« Aki ²An ³«B¯oM BM »]nBi S2§Bh« ° SwA »¦ªî Øjn ¤BTJ

° Øjn ©¼:Tv« n±�M ¤BTßJ Ao½p , ³Ø¦§A ³¯ , k®%»« '±]n ¥¼LvM : ³M ³ª¦% nj o¼ªZ °

oµBÇi o�Ç¯ pA ° , ¤BíTÇ« kÇ¯°AkhÇM ³¯ , SwA ²An ° ³«B¯oM ³M »½B®TîA »M ° S2§Bh«

/ k{BM ³¼§A rBg« pA oT´M rBgªM o¼ªZ '±]n

k\v« ³ª¦% ° , SwA ¬DM »½B®TîA »M ° Äod§A k\v« ³M o2% K]±« ¤BTJ - ¨ Ø±w

»í¯BÇ« ØoÇ] roÇe ²jBÇîáA ¬°kÇM , n°o\Ç« ³M ©wA ��î ° , ³M o¼ªZ ³M SwA ��î

/ ³¼¦î r±�í« ° r±�í« ¬B¼« nj Rke° ° ¥«B% yBLUnA oM k®%»« S§¿j ° , jnAk¯

jn±Ç« nj Ø¥:TÇv« n±�M Äk% oµ ° , ²j±L¯ »Uke° 0¼®a B´¯C ¬B¼« nj o£@A ºnC

, °oªíÇM ° k½qÇM RnoÇ« - k®¯BÇ« , ØoÇ] roe ²jBîáA j±{»« ¨p¿ : k¯±zM éJA° ©ñe

/ °oªî ° k½qM Rno« - ³¦ª] rÀhM

éÇJA° o2Ç% �Ø¦íTÇ« ³¯BÇ£@AkÇ] ° ¤À:TÇwA n±�ÇM ÄoÇd§A k\Çv« ©Çµ B\®ÇÇ½A nj °

pA ° ²j±M o¢½kª´M xLUo« ° �½jn ð½ nj °j oµ ³Ø¦§A ¥¼Lw ° k\v« ³ñ¦M , j±{»ª¯

/ k®Tv¼¯ Ak] ©µ

° Økæ »®í½ , '±Z±« Rke±M SwA ²nB{áA : o¼ªZ BM , ³ßM o2% nj o¼LíU nj ³ñ¯B®a

BÇ½ ØkÇæ �Ø¦íU oNBhM ¥¼Lw '±Z±« nj ° , SwA �Ø¦íT« keA° ³Ø¦§A ¥¼Lw ¬Bª´M o2%@

/ j±{»ª¯ ¥æBe »�ÀTiA , o2%@

Sª�ÇÇî ° SØ¼ªÇÇµFM SwA ²nBÇÇ{áA : ³ÇÇØ¦§A ¥¼LÇÇw pA uQ k\ÇÇv« oÇÇ%@l BÇÇÇÇØ«E °

119 217 . ²o�M

³Ç% »UBØ¼æ±~Çi ° ðwB®« ° |±~h« ³«B¯oM BM Äod§A k\v« Ao½p , Äod§Ak\v«

»Ø¦:TÇv« ²An ¬C ³% »½±£ »§° , SwA ³Ø¦§A ¥¼Lw �½jB~« pA ³ñ¼§Be 0¼î nj , jnAj

/ ¤BíT« k¯°AkhM o¼w ºAoM SwA

° ³LíÇ% ¥MB:Ç« nj ³ Ø]±ÇU ° kØLíÇU ° n±gÇe ³ñ¦ÇM ° , ²oªÇî ° Ø[Çe ðwB®Ç« ºnC

Z°oî ° »¯Be°n o¼w ºAoM SwA »L§B] ° ²joz� An j±i ¥¼îBªwA o\ ße nj Hæ±~h«

ØJn ° ²k®ÇM ¬B¼Ç« nj ¥«BÇ% yBLÇUnA ¤±~Çe ° » Ð§ áA RBZ±¼� ° nA±¯A ¤°q¯ ° º±®í«

/ jpBw»« ²jB«C }¦h« 0«Æ« ºAoM An ¾B:§ ° JoJ ° SØ¼:�±« pA ©Jn oµ ³% S¼L§A

RÀ Øw±U BM B½ , RBîBN ° RAjBLî BM B½ , jAn°E ° nB%@lE ³«B¯oM BM kLî u±¦w ³ñ¯B®a

° ¬Ak®«pB¼Ç¯ ³ÇM S«kÇi BÇM BÇ½ , 0¼d§BÇæ jBLíÇM RB«kÇi BÇM BÇ½ , ¾BÇ¼§°E ° ¾B¼LÇÇ¯FM

�½jB~Ç« pA ³ñ®½A 0¼î nj Äk% oµ , » Ð§ áA rnBí« ° ¨±¦î ¥¼~dU BM B½ , 0¼]BTd«

/ jnAj »�ÄAo{ ° JAjC ° ³«B¯oM ° RBØ¼æ±~i j±i , k{BM ³Ø¦§A ¥¼Lw

/ SwA ¬j±M ³Ø¦§A »� ° ³Ø¦§ ° SØ¼¯ |±¦i : ¥L Ôw ° ]oÔN ³ªµ é«B] °

SwA »½B´µAn ³ªµ BM ¬j±ª¯ S2§Bh« ° ¬jo% Øjn ° ¬jqª´M Äoe o´{ nj ¤BTJ °

/ k¼¯Bwn kµA±i Ø�e º±vM An ¬Bv¯A ³%@

: ß³Ø¦§A Òk® ßî ÔoL9@E ³®« ³ß¦µE ÔZAoiáA ° -3

/ SwA ²j±M B\¯C jnA° ³% »�¼d« pA SwA ¬jo% ZnBi : ZAoiA

pBTª« »æB~TiA ° ²j±M ºq¼a B½ »v% BM KeB~« ° ¨pÀ« ³% Sv½jAo�E : ¥µE

/ ²o¼h ° ³Øñ« ° JBT% ¥µA ¬±a , k{BM ¬B¼« nj

k®Tvµ ºjAo�E k\v« ¥µE pA jAo« ° , k\vªM SwA é]An ³¦µE ³ª¦% nj o¼ªZ °

° RjBLî �Bd§ pA ° , ²j±M k\vªM ²k½°o£ ° ³TvMA° , »¯Be°n ° º±®í« S´] pA ³%@

¨B\Ç¯A ¤BíT« k¯°Aki º±vM ¬B¯C u±¦w ²An »®í½ , k®Tvµ ¨pÀ« ° KeB~« ³ Ø]±U

/ SwA k\v« ºBµ³«B¯oM ¬jAj

é¯B« ³�wA° ÀM ° ©¼:Tv« n±�M , ³Øñ« pA B½ k\v« pA jAo�E 0½A ¬jn°C ¬°o¼M uQ

�{°n o¼vU 120

/ j±M kµA±i k\vªM »¦ªî o2% ° S2§Bh« ° ¬k{

nj ³Ç% AoÇ½jAo�E B\®½A nj ³ñTv®½A ºAoM : o2% ° Økæ pA ¥ªí®½A ¬j±M ònqM B Ø«E °

é�J ZnBi nj An B´¯C o¼w ° , ²k{ ©eAq« ° é¯B« , k¯j±M o¼w ²An nj ° u±¦w ¬B½o]

/ k®®%»« ©µAo� An B´¯C ¬j±M �Ø�±«B¯ ° �ØJ±U RB« Øk:« : o2% ° Økæ nj »§° / k¯A²jo%@

/ »ñ½jq¯ ³¯ ¬C kíM B« ³M ¥LJ B« xMn ³M k®%»« S§¿j : k®î ³ª¦A °

pA An B´¯C , ¬j±M k\v« ¥µE �Ø:dU Rn±æ nj ³ñTv®½A ºAoM : ³Ø¦§A k®î k¼& B Ø«E °

S:¼:e nj ° , ²k{ é¯B« °A º±vM u±¦w ° ¤BíT« k¯°Aki BM yBLUnA ° »¢TvMA° 0½A

/ k®®%»« ³�MAn é�J ° ²jo% jB\½A ³¦æB� °A ð§Bw ¬B£k®M ° ¤BíT« k¯°Aki ¬B¼« nj

° k¯°Aki 0¼MBª¼� yBLUnA ¬A±®íM k®%»« jn±ioM ZAoiáA ¥ªí®½A jn±ª®½A nj uQ

/ j±{»« yBLUnA 0½A é�J K]±« ³% °A ²k®M

/ SwA yBLUnA 0¼ª´M ²nB{áA : k®î ³ª¦% BM o¼LíU °

: ß¥T Ò*§A � ß« oL9@E Ô¹®T ß;§A° -4

° ³¦UB:Ç« pA WdÇM B\Ç¯C nj Ao½p , j±M ²k{ o%@l , Øk{E ³ª¦ñM 191 nj ³¦ª] 0½A

/ k{»« ¥ªî R Øk{ ° SØ¼2¼% S´\M o�¯ ° , j±M ³MnBd«

o´Ç{ nj ¤BTÇJ K¼UoÇU ³ÇM ³Ç% ¥ªÇî cLJ ° 0ve KUAo« S´\M o�¯ B\®½A nj °

/ SwA ²k{ o%@l »£k¯p nj ¤ÀTiA jB\½A kíM ° , k\v« ¥µE ZAoiáA uPw ° , ¨Aoe

/ SwA k¼\« ¬CoJ é«B] ° nB~J RBª¦% pA ¨Àñ®½A °

nj ¤ÀTÇiA jB\Ç½A ³ÇM k®%»Ç« S§¿j ³Ç% SwA 0TÇÒ� ² ØjB« pA ³¦íß� ¬p±M : ³®Tß# °

/ »îBªT]A B½ k{BM ºjo� , º±®í« B½ º ØjB« »£k¯p

nBÇaj ° , ²jp ©´ÇM An ¬Bv¯A º ØjB« »£k¯p B´®U ³¯ ¤ÀTiA ° JAo�ZA jB\½A ºnC

RB´Ç] 0¼Ç«FU ° »¯BÇe°n »£k¯qÇM ³ Ø]±ÇU ³ñ¦ÇM , j±{»« ØkTª« ºnBT�o£ ° »¯Bz½oQ

/ joM»« 0¼M pA q¼¯ An º±®í«

»îBªTÇ]A »£kÇ¯p nj BÇ½ ºoÇ¢½j »£k¯p nj ¤ÀiáA : » Ð§ áA ¨À% 0½A K]±ªM uQ

121 217 . ²o�M

, 33.5 ³ª½o% ³½C nj ³% SwA �Bd§ 0½A pA ° , SwA ¥TJ pA oUk½k{ ° oU¿BM , ¬Ao¢½j

/ SwA ²j±«o� 0¼¼íU ¾BgîE é�J B½ K¦æ B½ ¥TJ An 0½kv2« ° 0¼MnBd« ¾Aq]

: A± ÔîB(ÒTwA ¬áA ©ñß®½ ßj � Òî ©9° Øj ÔoÒ½ »ØT Òe ©ñÒ¯±¦ßUB*Ô½ Ò¬±§AqÒ½ ¿ ° -5

³�:¯ pA ºq¼a ¬k{ nB®% ° ºn°kM k®%»« S§¿j : ©ß¦Òî JBM pA Â½ Òp ¤Aq½ ¤Ap

: k½Cnj ¥í� 0½BM »2¯ roe ¬±a ° / jjo£ ¥æBe ]AoT�A ° »½Ak] ³ñ½n±�M , »®Ø¼í«

/ SwA ]AoT�A »2¯ ³«p¿ ³% ¨°AkU ° R±LY ³M k®%»« S§¿j

k®¦M ° 'B2UnA »®íªM ° º°A° r±]A pA : j±zM ¤BªíTwA o~¯ JBM pA ² ØjB« 0½A o£@A °

/ j±M kµA±i »Ø¦d« pA ºq¼a ¬k{

¥:T®« ¥LJ BªM ¾B½ ³dT� ³% SwA ²j±M ¬±¦Ò½qÒ½¿° ¥æE nj , ¬±§AqÒ½¿ ° ³ª¦% uQ

/ SwA ³Tz£ �§FM K¦J ° ²k{

B½ k{BM º ØjB« , SwA K:î ro�M ¬k¼¯Ajo£oM B½ ¬k¼¯Ajo£pBM �¦�« »®íªM : Øjn°

/ º±®í«

/ k{BM ºA³«B¯oM ¬B½o] ¥MB:« nj ¬jo% '±gi : �½ ßj °

³ñ¯C ³M SLhn ° '±gi BM ¬jo% ¥ªî pA SvUnBLî ³% '±ÒN ² ØjB« pA : SîB�TwA °

, SwA '±ÇÒN K¦N ° SwA±inj »®íªM SîB�TwA ° , SwA ¬B«o� ° ©ñe ºBgT:«

³\¼T¯ ° , »UAl Sí¼L�M B½ ¤Be ¬BMqM B½ ¥ªíM B½ k{BM ¬BMqM SwA±inj ° K¦N ²A±i

/ SwA SîBN ° ³2¼i±M ¥ªî ºAoM ³®¼«p ¬k{ BØ¼´« ° ©µAo� SwA±inj 0½A

¬B«oÇ� BÇ½ k{BÇM »Ç´§Ð áA ¬B«o� ¥MB:« nj ³ñ¯C pA SwA Ø©îE q¼¯ SîBN ° ³2¼i° °

/ »í¼LN ©ñe ° ¬B«o� B½ o¢½j »~h{

¬jAj ¨B\¯A ºAoM »gT:« ° ³®¼«p ¬k{ BØ¼´« : B´¯C SîB�TwA pA B\®½A nj jAo« °

/ k®¯Aj»« �Øi±« An j±i ³`¯C

³¦UB:Ç« BÇ Ø«E ° / j±{»Ç« ¤BªíTÇwA RnkÇJ ° »½B¯A±U »®íªM HL§Bh �Bd§ 0½A pA °

: ¨ÀwA pA 0¼ª¦v« ¬k¼¯Ajo£oM n±�®ªM 0¼2§Bh«

�{°n o¼vU 122

»«±J ° »£jA±¯Bi ° »~h{ ºB´Un°k% ° , ²k{ ³T{AjoM ¬B¼« pA rÀTiA Ç Á Ø°E

/ j±{»« roNoM »Ø¦d« °

° º ØjBÇ« o�Ç¯ pA Go´ÇJ ° , ³T�oÇ£ Rn±Çæ yÀTÇiA ° RÀ«Bí« ° Ro{Bí« Ç H¼¯BY

/ k{ kµA±i ²jB2TwA K]±« ºoµBi

AoÇ½p , k¯±{»Ç« ©½oÇñU ° ¥¼¦\U ° ²k{ �±2d« B´¯C SØ¼~h{ ° ¬A±®î Ç HX§BY

/ k®{BM»« ( SwoQB¼¯j ) } ØhzT« ° ¤ Ø±ªT« jAo�E pA 0¼2§Bh« K¦hE

S2§BhÇ« ° ³¦MB:Ç« ° ²pnBL« K]±« ³\¼T¯ nj 0¼®Ø½kT« ¥ØñzU ° éØª\U Ç HíMAn

/ k®%»« jB\½A »TeAnB¯ ° �íZ 0¼2§Bh« RÀ¼ñzU nj ° , ²k{

pA ³T�n ³T�n ³% j±{»« KLw 0¼ª¦v« l±2¯ ° RØ±J Síw° ° y½Ak¼Q Ç Hv«Bi

/ k¯jo£ j°kd« ° ²k{ ³TwB% B´¯C RØ±J ° º°o¼¯ ° ² Økî

Ak¼ÇQ ³Ç«AjáA 0¼2§BhÇ« »UBd¼¦LÇU ° »wB¼Çw ° ºjB~TÇJA SØ¼§BØíÇ� �Bd§ 0½A pA °

SØ¼íª] ¬joM 0¼M pA ° 0TiAk¯AoM B´¯C rkµ B´®U ° , ¡®] ³¦eoªM kwoM BU k®%»«

/ k{BM 0¼ª¦v«

S´\ÇM ºo�Ç¯ ° , SwA »«ÀÇwA ³«B¯oÇM 0TiAk¯AoM B´¯C k~:« ° o�¯ ¨BªU ºnC

° rÀTiA n±] ³ªµ Fz®« ³% SwA ³«B¯oM 0½A Ao½p , k¯nAk¯ rÀTiA RB´] pA o¢½j

xpBÇw ¨kÇî ° 0¼2§BhÇ« �¼ígÇU ° joÇN ° k½k´ÇU ° ºo¼Ç£@³´LÇ] ©Jn oµ K]±«

/ j±{»«

° ) 'BÇ�j ¥ÄBÇw° 0TiBw ©µAo� ° 0T�o£ RnkJ ° RØ±J jn±ª®½A nj ²nBa B´®U °

/ k{BM oYA»M ° �¼ígU 0¼2§Bh« SîB�TwA ° RnkJ BU , SwA ( ©Tí�ÒTwAB« ©´§A° Øk ßîE

»7 © Ô§BªîE ÖSÒ( ßLe ðÃÐ§°BÔ7 Õoß7B9 ±µ ° ÖSÔªÒ¼7 ³®½ ßj �î ©ñ®« ÖjkÒUoÒ½ � Ò« ° Ç6

: ¸o ßi Ð¿A ° B¼¯ Ôk§A

Øjn ° 0Tz£oM »®í½ , SwA Øjn nB¼TiA »®íªM ° Øjn ² ØjB« pA ¤BíT�A JBM pA : jAkUnáA

/ nB¼TiBM ¬k{

123 217 . ²o�M

° �íÇZ y½Ak¼ÇQ oÇYA nj »®íª®½A ° , k{BM ¬k{ ±d« BM y±:w »®íªM : �LÒe

'±Z±« °j jn±ª®½A nj ° / ²k¼:î ° ¬Bª½A nj Svñ{ k®¯B« , j±{»« ¬jn±i Svñ{

: SwA ²jAj nAoJ ¤BªîE xLe KLw An

¥MB:« nj ¬k{ ©¦w ° '±gi pA j±M RnBLî ³% j±i »´§ÐA ³«B¯oM pA 0Tz£oM Ç ¤ Ø°E

/ k®% »`¼Qow ³«B¯oM 0½A pA ³ñ½n±�M , »´§ÐA RAn Øo:«

/ SwA ²k{ o%@l »´:� KT% nj ¬C RBØ¼æ±~i ° jAkUnA ºB®í« °

nj B¼¯j 0½A pA S¦en ³% RB¼e ¬B«p 0½oiC BU jAkUnA 0½A ¬jo% Ak¼Q ³«Aj áA Ç ¨ Ø°j

/ jo¼¢M Rn±æ jAkUnA ¤Be

o2% S:¼:e ° , SwA ²k{ o¼LíU o2% ¬A±®íM jAkUnA '±Z±« pA ³ª½o% ³½C 0½A nj °

/ ¬jo% »½B®TîA»M ° S2§Bh« ° Øjn »®í½ , SwA 0¼ªµ ©µ

° , j±{»« } Øhz« SØ¼¯ BM ¥ªî »íJA° Rn±æ ° S:¼:e : ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM °

} Øhz« ° ¨±¦í« ¬C RBØ¼æ±~i ° SØ¼¯ ¬Bªµ BM q¼¯ ¥ªî xpnA ³% SwA S´\®½A pA

( RBØ¼®§BM ¤BªîF§A ) jjo£»«

, ³T{Ak¯ Sí¼LN ºAn°B« ¥«A±î ° ¤BíT« k¯°AkhM ºjB:TîA ° ³ Ø]±U ¬Bv¯A ¬±a °

° , ²joñ¯ Ak¼Q »{pnA : S�o¢¯ Rn±æ °A ²An nj ° ¤BíT« k¯°Aki SØ¼¯ ³M °A ¤BªîE °

/ Sw±¼Q kµA±h¯ ©´M ºo]E ©µ °A K¯B] pA

: k®%»« Ø�e Øjn ° S2§Bh« ³ñ¼v% ° , SwA 0¼®a q¼¯ o2% ° jAkUnA Rn±æ nj °

mÇiE ºAoÇM »íØJ±ÇU 0½oTªÇ% k½BLÇ¯ , °A ¤BªîE ºAoM º±®í« xpnA ¬j±L¯ pA ³T{m£@

nj ° °A SØ¼¯ ³M ° Aki ºAoM °A ¥ªî Ao½p , k{BM ³T{Aj ¤BíT« k¯°Aki pA o]E ° ³\¼T¯

/ k{BM ³T{Aj ºnB�T¯A 0¼®a BU SwA ²j±L¯ °A ²An

/ k{BM S�ßLe ¥í� ³M �Ø¦íT« : ¸oiÐ¿A ° B¼¯k§A »� roi °

B¼¯j nj B´¯C pA ºoYE 0½oTña±% ³ñ½n±�M SwA ¤BªîE ¬k{ ±d« ° y±:w jAo« °

/ j°oM 0¼M pA ³ªµ ° , ²kz¯ ²k½j RoiC nj °

�{°n o¼vU 124

: ( k{BM o£@A ) SwA ³T�o£ Rn±æ jAkUnA pA y¼Q ³% »~§Bi ° ±ñ¼¯ ¤BªîE BØ«E °

³T�o¯ 0¼M pA , ¬B«qM ¬B«p ºo´J ³LwBd« ° nBL\¯A ° oL] oYA nj jAkUnA pA uQ o£@E

RoÇiC nj B½ B¼¯j nj ° , ²k{ SLY °A c§Bæ ¤BªîE ³«B¯ nj ( ¤Bd« ço� oM ) k{BM

/ k{ kµA±i ²jAj ¾Aq]

, R±æ xLZ k®¯B« ¬Bv¯A u2¯ ³d2æ nj o¼iFU ¬°kM ¤BªîE nBYC Rn±æ o´M °

»§° , k{ kµA±h¯ S¦2h S´] 0½A nj »¦ªî ° S%oe 0½oTña±% pA ° , j±{»« SLY

/ j±{»« n±�®« ³\¼T¯ ° , ²k{ nBL\¯A ° oL] ºo¼£@³\¼T¯ ° ³LwBd« ¨B:« nj

: ¬°k§Bi B´¼7 ©µnB®§A JBdæE ðÃÐ§°ÔA ° Ç7

/ SwA ²nB{A ©wA ° , ²j±M Al éª] »Ò§°ÔA ³% S{m£ 175 nj : ðÃ§°ÔA

/ k{BM ¨pÀ« ³% Sv½o{Bí« »®íªM ³% KeBæ éª] : JBdæE

0NBM Sª¦i ° »£j±§C pA RnBLî »¯Be°n nB¯ ° , j±{ ¥íTz« ³% Sv½q¼a : nB¯ °

/ k{BM oUk½k{ ¬C ¤BíT{A ° , 0NBM nj jjo£ ¥íTz« ³% SwA

¾BgTJBM j±{»« �ØJ±T« ¬C RBØ¼æ±~i ³% SwA ¨A°j ° nAoªTwA �¦�« : j±¦i°

nAoªTwA , xÄAo{ ° ¾BgTJA ° ³®¼«p ¾B2T¯A BM ° / »]nBi RB´] nj ©ÄÀU ° , Ø¥d« nj

/ j±{»« »2T®« q¼¯

ºAoM SLeB~« 0½A SØ¼¦í2M j±{»« ²nB{áA : �¦�« ¥ªdM nB®§AJBdæE BM o¼LíU °

¬C ¨A°j ° ¬j±M ØoªTv« ºAoM ³®¼«p ³ñ½±d®M B´¯C J±¦J nj ¤BíT{A 0½A SØLXU ° ¬B¯C

/ jjo£ �Ø:d«

�¦Th« ° RApB\« o½k:U BM »®íª®½A Ao½p : Sv¼¯ SMBY »¢z¼ªµ , j±¦i »®í« °

/ k{BM ¬Aq¼« rÀioM SwA 0ñª« »µB£ ° , kµj»ª¯ ��° ¬C ¬j±M

R Øk{ |Bh{E rÀTiBM , SwA j±¦i K]±« ³ñ½jB:TîA B½ ¥ªî : 0½A pA ³T{m£ °

j±¦Çi nj An ³ªµ ¬A±U»ª¯ ° , j±{»« ºnB¼vM KUAo« ºAnAj ° , ²jo% Ak¼Q �íZ °

©% ºA² Ønl ° ¬p±w ow RoiC ³LwBd« ¨B:« nj ³ñ¼Un±æ nj , jAj ºB] �¦�« ° SMBY

125 217 . ²o�M

/ j±{»ª¯ jB½p °

/ 7.99 Ç ² ÒoÒ½ Go¼i à ØnÒl ¤B+X ß« Ö¥ªíÒ½ �ªÒ#

: S½A°n° RÀ½BªÇU Bµ³®TÇ� '±ÇÇJ° ¾kLÇÇ« : k½B«o�»ÇÇ« ( 50 ³L�ÇÇi ) ³hÀÇÇL§A[´ÇÇ¯ nj

³Ç% SwA ºA³:MBw»ÇM ¨BÇñeE ° , ²kÇ{ º°o¼ÇQ B´Ç¯C pA ³% SwA »TvQ ºB´µA±h§j

»§° , k®®% Ak¼Q S¼§±U ¬Ao¢½j n±«A oM »½Bµjo« ° , ²k{ B´¯C nj Aki JBT% S2§Bh«

¬B´®ÇQ q£oÇµ : Ø�dÇM jjoÇ¢¯ y±¦h« ¥NBM o£@A uQ , »´§Ð áA 0½j �§Bh« ³«B¯oM º°n

RB´L{ pA j±{ }§Bi �e o£@A ° , k®Tvµ Ø�e ¬BµA±i ³ñ¼¯Bv% oM ¥NBM k¯B«»ª¯

/ jjo£ ²BU±% 0½k¯Bí« ºB´¯BMp ³®½C oµ : ¥�BM

: c¼�±U¤ÀiáA 0½oT£nqM ° , k{BM n±«A nj ¬jo% ¤ÀiáA pA »î±¯ »®íªM ³®T ß� ³% k{ ³T2£@

ºo¢§ÀiáA »´§Ð áA »í½ozU ¨BñeE nj j±i ²A±h§j ° u2¯ ºA±µ º°n ¬Bv¯A ³ñTv®½A

jB\½A Go´J : SwA 0½±ñU ¥«B% �MB�« ° ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA é½ozU ¬±a ° ,k®%@

/ k{ kµA±i 0½±ñU ¨B�¯ nj ¤ÀTiA y½Ak¼Q K]±« é½ozU nj ¤ÀTiA

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SwA ¨Aoe o´{ pA ¤BªT{A ¤kM : ³¼# à¤BT& Ç1

/ SwA ²jo% Ak¼Q |B~TiA roi BM ³% SwA ¾AkTL« : ³¼# Õ¤BT& Ç2

/ SwA oLi ð¯±¦UB:½ ° , SwA ³~JB¯ ¤Bí�A pA : ¬±§Aq½¿° Ç3

/ SwA n Øk:« ³LæB¯ ¬E »ØTe pA uQ : ©A°Øjo½ »ØTe Ç4

�{°n o¼vU 126

Ò¬±Ç Ô]oÇÒ½ ðÃÇÐ§°ÔA ß³Ø¦§A ß¥¼L Òw »7 A°kÒµB] ° A°oÒ]Bµ Ò�½mÚ§A ° A±® Ò«C �½mÚ§A Ú¬áA

¥ÇÔ8 o ßv¼Ç Òª§A ° oªÇ Òh§A ß� Òî Òð¯±§FvÒ½ 218 - / ©¼e Òn Õn±;ÒF Ô³Ø¦§A ° ³Ø¦§A ÒSªe Òn

AlBÇ« ðÒ¯±§FvÒ½ ° Bª´ ßí;ÇÒ¯ �Ç ß« ÔoLÇ9@E Bª´ ÔªÇYáA ° ßtB®¦ß§ Ôéß7B® Ò« ° Õo¼L Ò9 Õ©YáA Bª´¼ß7

/ 219 - / ¬°oØñ;ÒTÒU ©ñØ¦íÒ§ ßRB½D§A ©ñ§ Ô³Ø¦§A Ô�Ø¼LÔ½ ðß§m9 Ò±;í§A ¥8 Ò¬±* ß;®Ô½

: RB�§/ k¯jn°C ¬Bª½A Ç ³ñ¯B¯C Ç �¼:dTM : A±®Ò«C �½mÚ§A Ú¬áA

/ k¯k¼{±% ° Ç k¯jo% Ro\µ Ç ³ñ¯B¯C ° : A°kÒµB] ° A°oÒ]Bµ Ò�½mÚ§A °

/ ¬B¯C Ç k¯°Aki Ç ²An Ç nj : ðÃÐ§°ÔA ß³Ø¦§A ß¥¼L Òw »#

/ An Aki Ç »¯BMo´« ° Sªen Ç k¯nAj k¼«A : ³Ø¦§A ÒSªe Òn Ò¬±Ô]oÒ½

/ SwA ¬BMo´« ° Ç ²k®¯B{±Q Ç k¯°Aki ° : ©¼e Òn Õn±�ÒL Ô³Ø¦§A °

/ nBªJ ° Ç oªi Ç pA Ç An ±U k®®%»« SwA±inj : o ßv¼ Òª§A ° oªÒh§A ß�Òî Òð¯±§FvÒ½

/ Sv£nqM Ç o¼iFU ° ³d«Bv« Ç B´¯C nj Ç º±¢M : Õo¼LÒA Õ©YáA Bª´¼ß# ¥Ô&

/ ¨jo« ºAoM Ç Svµ »½Bµj±w ° : ßtB®¦ß§ Ôéß#B® Ò« °

pA Ç SwA oT£nqM Ç B´¯C nj ³d«Bv« ° : � ß« ÔoLA@E Bª´ ÔªYáA °

/ An ±U k®®%»« SwA±inj ° Ç B´¯C j±w : ðÒ¯±§FvÒ½ ° Bª´ ßí�Ò¯

/ º±¢M Ç k®®% ]B2¯A Ç ³`¯C Ç Sv¼a : ¥& Ò¬±+ß�®Ô½ AlB«

/ k®%»« nBñ{C Ç 0¼®`®½A Ç ¬jo% o�¯roæ : Ô�Ø¼LÔ½ ðß§mA Ò±�í§A

/ An j±i ºB´¼¯Bz¯ Ç Bª{ ºAoM Ç k¯°Aki : ßRB½D§A ©ñ§ Ô³Ø¦§A

/ k¼®% oñ� ° ³z½k¯A Ç Bª{ k½B{ : ¬°oØñ�ÒTÒU ©ñØ¦íÒ§

: ³ª]oU

127 219-218 . ²o�M

y{±Ç% ° k¯joÇ% ^±Ç% 0N° pA ³ñ¯B¯C ° , k¯jn°C ¬Bª½A ° y½Ao£ ³ñ¯B¯C �¼:dTM

° , An AkÇi »¯BMo´Ç« ° Sªen k¯±{»« nA°k¼«A ¬B¯C , ¤BíT« k¯°Aki ²An nj k¯j±ª¯

° ²joÇ% SwA±Çinj 218 - /SwA ¬BMo´Ç« ° BµB�Çi ²k®®Ç% ±dÇ« ° ²k®¯B{±ÇQ AkÇÇi

³d«BÇv« '±Z±Ç« °j 0Ç½A nj º±Ç¢M ? An 0TiBÇM nBªÇJ ° »ÇÒ« ©ñe ±U pA k®woQ»«

Ak¼Q ¨jo« ºAoM q¼¯ »½Bµj±w H®ªZ ° , k{BM ¨p¿ �ÄBi° 0TiAk¯A o¼iFU ° 0T{Aj

/ k{BM B´¯C nj ³% SwA ºj±w pA oTz¼M ° oT£nqM B´¯C nj »Tvw ° c«BvU »§° , j±{

o�¯ roæ º±¢M ?k®µj ³M ³®½qµ ° ]B2¯ áA An ºq¼a ³a ³% ±U pA k®®%»« SwA±inj °

ºAoM ¤BíT« k¯°Aki k®%»« 0{°n ° nBñ{C 0¼®`®½A , An ¬Ao¢½j ºBµB�i pA ¬jo%@

/ 219 - / k¼½C oñ2M Bª{ ³% k½B{ , An j±i ºB´¼¯Bz¯ Bª{

: o¼vU: ß³Ø¦§A ß¥¼L Òw »7 A°kÒµB] ° A°oÒ]Bµ Ò�½mÚ§A ° A±® Ò«C �½mÚ§A Ú¬áA Ç1

/ SwA ¬jAj nAoJ ³®¼¯FªN ° 0«E nj An ºo¢½j B½ j±i : ¬Bª½A

yBLUnA ¬j±M BM k{BM»« ºq¼a uoU »®íªM ³% SwA o\µ ²jB« pA : RoÒ]B´« °

uoÇU 0Ç½A ³Ç% Svµ q¼Ç¯ Ro\Çµ nAoªTÇwA oÇM S§¿j Ro]B´« nj ° , B´¯C ¬B¼« nj

/ k®% Ak¼Q ³«AjA ° nAoªTwA

nj ° / k¯BwoM oiDM Ao¯C ³% ºo«E ³�MAn nj SwA ¬jAj ¨B\¯A ¨BªU y{±% : k´Ò] °

0½A ° , y{±% ¬jo% Ak¼Q nAoªTwA oM k{BM S§¿j , SwA ³¦îB2« JBM pA ³% RkµB\«

/ º ØjB« o«A B½ k{BM Aki ²An nj ° , oñ2M B½ ¤B« ³¦¼w±M B½ k{BM ¥ªî BM y{±%@

: SwA ²k{ o%@l ¤BíT« k¯°Aki ¾B:§ º±vM ¬Bv¯A u±¦w pA ³¦eo« °j B\®½A nj

° k¯°Aki S2§Bh« pA ° , ¬jAj nAoJ º±®í« 0«E x¼d« nj An j±i ° ¬Bª½A Ç ¤ Ø°A

©¼�î nB¼vM ³¦eo« 0½A ° , SwA ¬k«C ¬°o¼M rod®« ¬B�¼{ ° ²nBØ«E u2¯ º°o¼Q

K¦J nj ¤BíT« k¯°Aki SØLd« y½Ak¼Q ¤q®« 0½A S«Àî ° , SwA ºq¼«CSØ¼:�±« °

�{°n o¼vU 128

/ k{BM B¼¯j ØKe ° u2¯ ØKe 0T�n ¬B¼« pA ° , ¬Bv¯A

SîBNA ° »´§ÐA �ÄBi° ¬jAj ¨B\¯A nj ¥«B% »íw ° ¥ªî nj y{±% ³¦eo« Ç ¨ Ø°j

/ °A ²An nj ¤BíT« k¯°Aki o«A°E

° k¼2« ³% 0ñª« ³¦¼w° o´M ²An 0½A ¬j±ª¼Q nj ¬Bv¯A ³% SwA ¨p¿ B\®½A nj °

AkhM ð½jq¯ ° u@BQ An ¬Bv¯A ³ñ¼¦ªî ° ³¦¼w° ³ØTL§A , jjo£ ¥ Øw±T« , SwA oØYÆ«

/ j±{ °A S½BZn K]±« ° , ²jo%@

uoÇU ° rAo~Ç¯A Ç ¤ Ø°E : jjoÇ£ »¦ªÇî k½BM ³% SwA ¨p¿ o«E °j ³¦eo« 0½A nj °

° »¯BÇe°n x¼dÇ« ³ÇM ¬kÇ{ jnA° - ¨°j / »¯Bv2¯ ºB´½±µ ° º ØjB« RÀ½BªU x¼d«

/ ²An 0½A nj ¨BªU RkµB\«

: ©¼e Òn Õn±;ÒF Ô³Ø¦§A ° ³Ø¦§A ÒSªe Òn Ò¬± Ô]oÒ½ ðÃÐ§°ÔA Ç2

¬C ¤±~e ³ñ½jn±« nj SwA o¼i 0T{Aj éØJ±U ¬C ° , SwA ¬j±M nA°k¼«A : ¾B]n

¬C ¤±~Çe ³Ç% j±{»Ç« ¤BªíTÇwA ºjnA±« nj ³% °pnC ° ¥«E rÀhM , k{BM 0ñª«

/ kwoM o�®M k¼íM

»¯Bz½oQ ° JAo�ZA r±i nj Ao½p : j±{»« ¤BªíTwA r±i ¥MB:« nj ³ª¦% 0½A °

° ºnAjj±Çi ° S��Bd« ¬C ³\¼T¯ ³% k½C y¼Q o�i ° noZ BM ¬j±M ³]A±« oYE nj

/ SwA o¼i ¤±~e ¬j±M éØJ±T« ° ¬k{ nA°k¼«A ³% ¾B]n rÀhM / k{BM SLJAo«

/ SwA S�En ° ¬BMo´« »®íªM : Sªen °

nBÇYC ±dÇ« ° ¬k¼¯B{±ÇQ »®íªM ³% Ro2d« pA SwA S2æ ¤±§ Òl ¬p±M : n±�ÒL °

/ SwA Sªen nBYC pA »®íª®½A ° , k{BM

³T{m£ ºB´¯B½o\M SLv¯ Ro2d« ¥¼~dU : RkµB\« ° Ro]B´« nj o�¯ ¬±a °

/ k{ o%@l ©¼en ³ª¦% oM ¨ Øk:« S´\®½A pA : SwA ²j±M

pA Sªen ° , SwA Sªen nBYC pA Ro2d« ³ñ®½A ºAoM : Sªen ¾B]n jn±« nj BØ«E °

³ªÇzaoÇw ³Ç% SªÇeoM ¬j±M nA°k¼«A ° , k{BM ¤BíT« nB£jn°oQ ³¦¼æE ³Ø¼UAl RB2æ

129 219-218 . ²o�M

Ro2d« ©µ ° »¯BMo´« ° ��§ ¥«B{ Sªen Ao½p , j±M kµA±i oTLwB®« SwA Ro2d«

/ j±{»«

° ³ Ø]±ÇU ©Çµ ° ³T{m£ bÀæA ¥«B{ : 0¼ñ§Bw u±¦w jn±« nj »«±ªî Sªen °

/ j±M kµA±i o ØiFT« ¥eAoªM |±~h« S½B®î

ºAoM An j±i ° , ²jo% o¼w »¯Be°n S´] nj ¤BíT« k¯°Aki º±vM ð§Bw ¬±a °

° |±~hÇ« ³ Ø]±ÇU ºAoÇM An ³®¼Ç«p S:¼:e nj : jpBw»« ²jB«C n±ge ° JoJ ¨B:«

ß³Ø¦§BÇM A±®ÇÒ«C Ò�½mÇØ§A BÇ Ø«F# Ç K]±ªÇM Go´ÇJ ° , k®%»Ç« ²jBÇ«C ¤BíTÇ« Ø�Çe Sªen

Ø¬áA : 12.6 Ò¹ªÇeo§A ³ ßv�Ç¯ »Ò¦î KÒTA , 175.4 ³ßTªen »# ©´Ô¦ikÔ¼ Òv# ³M A±ª Ò~ÒTîA°

kÇµA±Çi ²k®ÇM 0½A ³ Ø]±T« °A �¦�« Sªen , 56.7 �¼® ßvdª§A � ß« ÕK½o& ³Ø¦§A Ò¹ªen

/ j±M

Bª´ ÔªYáA ° ßtB®¦ß§ Ôéß7B® Ò« Ò° Õo¼L9 Õ©YáA Bª´¼7 ¥8 o ßv¼ Òª§A ° oª Òh§A �îðÒ¯±§FvÒ½ Ç3

: Bª´ ßí;Ò¯ �« ÔoL9@E

/ o¢½j q¼a B½ ° ©¦ßî B½ ¤B« pA , SwA �¦�« ¬jo% SwA±inj : ¤AÆw

° , k{BÇM ²k®¯B{±ÇQ ³ñ½q¼`ÇM j±{»« ]ÀNA ° , SwA ¬k¼¯B{±Q »®íªM : oªÒi

/ k®½±£ oª Òi An »¯kM ØtA±e ° ¥:î ¬C ¬k¼¯B{±Q �Bd¦M SwA o ßñvÔ« ³ñ½q¼a

Rn±æ ¤B~ØUA ° yÀTiA �½o�M ¬k¼¯B{±Q ³% SwA yo{ ² ØjB« 0½A ¨±´2« nj °

/ ¬kM oßUBw k®¯B« »]nBi 0T�o£ Ao� ° ³NBeáA ²An pA ³¯ , jo¼¢M

° , k{BÇM S§±´Çw ° »¯BwC »®íªM ³% ovÔ½ ² ØjB« pA SwA »ª¼« nk~« : o ßv¼ Ò« °

0Ç½A pA : º ØjBÇ« é�B®Ç« ¬jn°C SwkÇM nj SwA »¯BwC ° ¥´w ²An 0TiBM nBªJ ¬±a

/ SwA ²k{ o¼LíU o ßv¼ Ò« ³ª¦ñM �Bd§

¥MB:« nj ¬C ° , jjo£ ¥æBe ¬Bv¯A o¼h B½ ¬Bv¯A ºAoM ³% SwA ºo¼i : é�¯ °

, SwA é2¯ B½ ¹í2® Ò« éª] éß�B® Ò« ° , ³]A±« Øo{ �¦�« pA k{BM RnBLî ³% SwA noZ

/ 0v Ôe éª] 0wBd« k®¯B«

�{°n o¼vU 130

o¼i ¤BªîE ° ³2¼i° ¬jAj ¨B\¯A nj Æ�ÔM ° o ØiFU »®íªM ³% S{m£ 173 nj : ©YáA °

�¼§BÇñU ³ÇM »½B®TÇîA»M ° o¼~:U ° ³d«Bv« pA j±{»« RnBLî S:¼:e nj ° , k{BM

/ K]A°

SwkÇM k®¯BÇ« Svµ »í�B®Ç« º ØjBÇ« S´Ç] pA ov¼« ° oªi nj : ³ñ®½A n±�®« °

Rn±æ é½ow ° ¬BwC ±d®M ³% , B´¯DM ¤BdT{A ¬B½o] nj ºoµBi ºBµ²jB2TwA ¬jn°C

²nB{A B´¯DM »ØLN RAjo2« Ø|A±i nj ³% c½o2U ° S½±:U pA »í¼LN nBYC B½ ° , jo¼£»«

/ j±{»«

° oU¿BÇM »vM , k®%»« jn±ioM ¬Bv¯BM B´¯B½o] 0½A nj ³ñ¼UAnBvi ° BµnoZ »§°

pA Ao¯Bv¯A »µB£ ³% jnAj SiBM , joÔM ¥MB:« nj , ©µ º ØjB« S´] pA »ØTe : SwA oTz¼M

j±]±Ç« RAoñv« nj Hæ±~h« »ØLN ° »T{Ak´M ºBµnoZ ° , k®%»« xJBw »Tvµ

/ SwA ²k{ WdM B´¯C pA ¥¼~2U n±�M ° , ²j±L¯ nBñ¯A ¥MBJ ³% SwA

° Ø©´« »¯Be°n ° º ØjB« o�¯ pA nB¼vM : SwA ²nB{áA ¬DM ³ª½o% ³½C 0½A nj ³`¯C °

/ SwA ³ Ø]±U jn±«

³% »d«BvU ° jo%o½j ° o¼iFU S§Be Ç ÔoL%@E Bª´ÔªY áA ° : k½B«o�»« ¤BíT« k¯°Aki

¬B½o] nj ³% SwA ºkÄA±� ° é�B®« pA oTz¼M ° oU¿BM , j±{»« Ak¼Q ¥ªî °j 0½A nj

/ kwn»« o�®M B´¯C

¤±dÇz« j±hÇM Ao¯BÇv¯A ØkTªÇ« ºB´TîBw SwA 0ñª« ¨Ak% oµ ¥ªî °j 0½A ºnC

° ºoÇñ� ° º ØjBÇ« S´Ç] pA B´Ç¯C »í¼LÇN nBYC ° ¨pA±¦M ©µ ºk®a ºBµp°n ° , ²jo%@

/ jjo£ nBT�o£ ° ÀTL« »¯Be°n

³ÇM º°oiA ° º±¼¯j S´] nj j±i �ÄBi° ¬jAj ¨B\¯A pA ¬B«p 0½A jAkT«A nj °

0¼ª´ÇM An j±Çi �½o{ oªî ¨BØ½E ° , ³TiAjoQ o¼iFU ° °pnC ¤±N ° ¥Ø¦íU ° ³d«Bv«

/ k®%»« ºoPw o¼iFU ° o¼~:U

S´Ç] pA Hæ±~hÇ« , q½qÇî RBÇJ°A ° »¯BÇv¯A ³½B«oÇw 0Ç½A 0T{Am£ ¥ª´« ºnC

131 219-218 . ²o�M

/ Sv¼¯ ¬AoL] ¥MBJ , »¯Be°n SØ¼§BØí� ° º±®í«

° '°oz«BÇ¯ ºBµ²jB2TÇwA oNBhÇM ³Ç% j±{»ªÇ¯ oZBÇe q£oÇµ ¥JBÇî ¬BÇv¯A uQ

0Ç½A , �¦ThÇ« nB¼vM ºB´¯B½p ° RAnBvhM ²j±§C ° c¼dæB¯ ºB´¼¯Aow±µ ° RÀ½BªU

/ k¯qM ³«kæ j±hM ²pAk¯A

/ SwA ©½o% ¬CoJ nB~J ° é«B] RBª¦% pA ( Bª´ßí2¯ 0ß« oL%@E Bª´ªYáA ° ) ³¦ª] °

³Ç½C nj ° , SwA ¥ªÇî °j 0Ç½A ¬j±M b±]o« ³M ²nB{áA »Ø¦% ±d®M B\®½A nj o�¯ °

/ k{ kµA±i ²nB{A ¬C ©½odTM ( 90.5 ) o¢½j

: Ò±;í§A ¥8 Ò¬±* ß;®Ô½ AlB« ðÒ¯±§FvÒ½ ° Ç4

�½jB~« pA ° , SwA ¬k¼¯Bwn ¬B½BPM An ºo«E ¬B½o] ³% k{ ³T2£ 215 nj : fB�¯áA

/ k{BM ¬jAj ¨B\¯A ¬C jnA±« nj An ¨p¿ ³®½qµ ¬C

¬DM ³ Ø]±ÇU ° ¬joÇ% o�Ç¯ oM »gT:« ³ñ½q¼a pA SwA ¬jo% o�¯ roæ : ±�î °

/ SwA Ø±2î ©wA ¤BíT« k¯°Aki »Ò®v Ôe ¾BªwE pA ° , k{BM

S´Ç] pA Go´ÇJ : SwA »£kÇ¯p 0¼«FU ° ¬jAj ³®½qµ ° Zoi »®íªM ]B2¯ áA ¬±a °

/ º±®í« B½ k{BM º ØjB« S´] nj ³ñ¯C pA j±{»« Ø©îE '±Z±«

0½oT£nqÇM ¬AoÇ¢½j ºBµB�Çi ° o¼~:ÇU pA 0T{mÇ£ nj ° ±2Çî ¬joÇ% ]B2ÇÇ¯ áA uQ

/ j±M kµA±i ]B2¯ áA jn±« 0½oTØª´« ° ]Ak~«

° , ²jAkÇ¯ J±¦�« ³\¼T¯ , S{m£ ° çBªháA ° ±2î ¬°kM ¤B« ° ³®½qµ ºB�îáA °

/ jo% kµA±h¯ n°ov« An ¬Ak®«pB¼¯ ° ¾B2íZ J±¦J

pA o�¯ roæ ° çBªháA ° ±2î nB´iA : ¤ Ø°A ³LUo« nj ¬BveA ° ¤mM ° S«ki uQ

/ o¢½j q¼a uPw ° , SwA n±~J ° o¼~:U

° ³®¼% ° èdM ¬jo% ±d« ° , o¼~:U pA »{±Q©za ° B�i ¬k½k¯ ³% ±2î ¬±a °

° y«AnC roN °j oµ ]B2¯A 0½A nj : SwA »®U°o� ° »«o¯ ° '±gi ° , K¦J »¢T�o£@

: jo% k®µA±i Ak¼Q »«o¢§j ° SØLd« ° B2æ

�{°n o¼vU 132

: ¬°oØñ;ÒTÒU ©ñØ¦íÒ§ ßRB½ á¿A ©ñ§ Ô³Ø¦§A Ô�Ø¼LÔ½ ðß§m9 Ç5

/ ¨B´MáA é�n ° ºpBwAk] BM SwA 0TiBw 0{°n : �¼¼LU

/ SwA j±~:ªM ²k®¯Bwn ° ²k®µj¬Bz¯ »®íªM ³% S½C éª] : RB½C °

/ ¬C ¤±ik« ¬±ªg« nj ºnA°k¼«A ° » Ø]oU ³M k®%»« S§¿j : Ú¥í§ °

nj ³z½k¯A ° o�¯ »®í½ , SwA ¬k¼z½k¯A ° ¥Ø«FU »®íªM ³% oñ� ² ØjB« pA : oØñ�U °

, k®% S½Akµ SwA ¤±´\« ³% j±i J±¦�ªM An ¬Bv¯A BU ³% SwA »¦Ä¿j ° RB« Øk:«

/ º±®í« B½ k{BM º ØjB« o«A ¤±´\« ¬C ²A±i

: SwA °A RB2æ ° k¯°Aki : SwA ¤±´\« ³ñ¼M±¦�« pA n±�®« °

° ¾kL« ³% SwA R±µ¿ ¨B:« : j±]° ©§Bî nj »½B´¯ rkµ ° ¥¼æE j±~:« Ç Á Ø°E

/ k{BM RAj±]±« ° ¥«A±î ³ªµ ºB´T®«

Ao½p , SwA ©§Bî 0½A BM ¬jo% Ak¼Q yBLUnA ° ¤±æ° : °A RjBíw ° ¬Bv¯A ¤Bª% Ç2

³a oµ ° , °A Sª�î ° ¤À] ° ¤Bª] RB2æ pA SwA »z½Bª¯ ° ³¯Bz¯ ºj±]±« oµ

/ j±M kµA±i oTí«B] : k®% n±¯ ° è¼� Kv% oTz¼M

n±«A ³ªµ ³ñ½k¯°Aki BM ³% k®%»« Ak¼Q 0«E ° ³®¼¯FªN ° y«AnC »TJ° ¬Bv¯A Ç3

/ jjo£ t±¯F« ° xLUo« SwA °A SwkM

³Ç¯ SwA »Ç´§ÐA RB½C ° B´¼¯Bz¯ : RB½C ¬jAj ¬Bz¯ ° 0TiBw 0{°n pA n±�®« Ç4

»UB½C ³Tw±¼Q ° , k®%»ª¯ S½Akµ ºo¢½kM An j±i ¬B£k®M k¯°Aki Ao½p , o¢½j RB½C

/ k®%»« ²¾An áA ¨joªM , SwA °A ²k®µj¬Bz¯ ³% , »í½ozU B½ k{BM »®½±ñU An

¬BÇ¯C é2®ÇM RBÇ½C 0¼¼LÇU 0Ç½A ³% SwA ¨p¿ : oØñ2U ³ª¦% ° ©ñ§ ³ª¦% ³®½o:M Ç5

jn±Ç« nj ³z½kÇ¯A AoÇ½p , k®{BÇM j±Çi RjBíÇw ° o¼Çi oÇñ� ° ³z½kÇÇ¯A nj ° , ²j±ÇÇM

/ jo¼¢M nAoJ �¼¦ñU ° o«A jn±« k¯A±U»ª¯ o¢½j n±«A ° ¬Ao¢½j

: S½A°n

133 219-218 . ²o�M

³½C 0½A o¼v2U pA ¨jo% ¤AÆw : ³% k®%»« ¥:¯ ( ' ) ©z{ ¨B«A pA ¬BµoM o¼v2U

rAoÇwáA k®®% ]B2¯A ¬±a ³% k®Tvµ »¯Bv% :j±«o� ? Ò±�Òí§A ¥& Ò¬±+ß�®Ô½ AlB« Ç ³ª½o%@

ð§l Ò�¼M Ò¬BA ° A°oÔT+Ò½ ©§ ° A±# ßovÔ½ ©§ A±+Ò�¯E AláA Ò�½mØ§A° Ç k¯o¼£»ª¯ ¡®U ° ²joñ¯

jAo« ° , SwA ²k{ ¤pB¯ ³½C 0½A pA uQ o�¯jn±« ³½C : j±«o� uPw / 27.67 Ç H«A±Ò&

/k{BM ¤AkTîA ° xw°

: c¼�±U¾B�Çi �¦�Ç« ° o¼~:U ° º ØkíU pA 0T{m£ nj ° ¬jo% o�¯ roæ ±2î ³% ©¼T2£@

»®íÇ½ , x½o2ÇU ° yAoÇ� áA pA j±{»Ç« Ø©îE , jjo£ n±�®« ¾B�i �¦�« ¬±a ° , SwA

pA j±{»« RnBLî é«B] ¨±´2« ° , ¬jo% º ØkíU ° p°B\U ° 0T{Aj o¼~:U ° »µBU±%@

/ ¤AkTîA ° xw° Øke

/ ºo¢½j B½ j±i ¥ªî nj ¬j±M ¤kTí« pA j±{»« Ø©îE 0¼®`ªµ °

pA ³2½oÇ{ RBÇ½A°n nj , k~ÇJ ° rB2% ° ¤AkTîA ° xw° ¨±´2ªM ±2î o¼v2U uQ

/ j±M kµA±i ±2î '±Z±« �½jB~«

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SwA ¨ Øk:« oLi ° , r±æ±« o ØiÆ« ¾AkTL« : o¼LA ©YáA Bª´¼# Ç1

»Ç� »®íªÇM ( ©Y áA Bª´¼� ) ³®½o:M ³�BZA ° , SwA nk~« ©wA ©YáA : Bª´ªYáA ° Ç2

/ SwA B´¯C nj ³ñ½o ØiFU S§Be »®í½ , k{BM

¬jAj j±w »®í½ , j±{»« ¥îB2M ³�BZA ©½o¼¢M nk~« »®íªM o£@A : Bª´í�¯ �« Ç3

/ j±M kµA±i »� »®íªM k{BM »ªwA »®íªM o£@A ° / B´¯C

nj ° , ºmØ§A »®íªM SwA ¤±æ±« Al ° , SwA ¨B´2TwA ºAoM B« : ¬±+�®½ AlB« Ç4

²kÇ{ J±~®Ç« n Øk:Ç« ¥í� o½k:TM ±2î ³ª¦% �Bd§ 0½A pA ° , k®{BM ³M ¤±í2« Ø¥d«

�{°n o¼vU 134

/ k{BM ³¼]° o¼h AlB« ¬j±M KØ%o« ° , ±2í§A ¬±:2®½ ¥J »®í½ , SwA

¬áA ° Õo¼Ç Òi ©´ÇÒ§ ÕbÀÇæáA ¥ÇÔ8 » Ò«BTÇ Ò¼§A �Ç Òî ðÒ¯±§Fv½ ° ß oÇ ßi Ð¿A ° B¼¯ Ôk§A »7

Ø¬áA ©ñÒTÒ®îF§ Ô³Ø¦§A Ò¾B{ ±Ò§ ° cß¦~ Ôª§A Ò� ß« Òk ßv; Ôª§A Ô©¦íÒ½ Ô³Ø¦§A ° ©ñÔ¯A±iáB7 ©µ±(ß§BhÔU

/ 220 - / ©¼ñe Õq½q Òî ³Ø¦§A

: RB�§/ º°oiA ° Ç º±¼¯j »£k¯p Ç nj : ß o ßiÐ¿A ° B¼¯ Ôk§A »#

¬Bª¼T½ pA Ç ±U pA k®®%»« SwA±inj ° : »Ò«BTÒ¼§A �Òî ðÒ¯±§Fv½ °

/ SwA oT´M Ç ¬B¯C Ç ¬jn°C bÀ~M Ç º±¢M : Õo¼Òi ©´Ò§ ÕbÀæáA ¥Ô&

/ ¬B¯C BM k¼{BM ³T{Aj xq¼«C Ç o£@A ° : ©µ±�ß§BhÔU ¬áA °

/ k¯°Aki ° Ç k®Tvµ Bª{ ¬AnjAoM uQ : Ô³Ø¦§A ° ©ñÔ¯A±iáB#

/ pA Ç An ²k®®%¤ÀiáA Ç k¯Aj»« : Ò� ß« Òk ßv� Ôª§A Ô©¦íÒ½

/ Aki Ç SwA±h¼« Ç ²B£oµ ° Ç ²k®®%bÀæA : Ô³Ø¦§A Ò¾B{ ±Ò§ ° cß¦~Ôª§A

/ �¼:dTM Ç An Bª{ jn°C»« »Thw ° [¯oM ³®½C oµ : Ø¬áA ©ñÒTÒ®îF§

/ SwA éNBJ ©%@Be ° Ç ³ªµ pA oUoM ° oU¿BM Ç k¯°Aki : ©¼ñe Õq½qÒî ³Ø¦§A

: ³ª]oU, »Ò«BTÇ½ S´Ç] pA ±U pA k®®%»« SwA±inj ° , RoiC S´] nj ° B¼¯j S´] nj

B´¯C BM k¼µA±hM o£@A ° , k{BM oU²k½k®vQ ° oT´M B´¯C ºAoM ° B´¯C ¬joM bÀ~M º±¢M

³ÇM SwA ©§BÇî ° ²BÇ£@C k¯°Aki ° , k®Tvµ Bª{ ¬AnjAoM uQ : k¼{BM ³T{Aj xq¼«C

³®Ç½C oÇµ ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi SwA±h¼Ç« ²B£oµ ° , K¦NbÀæ ° c¦~Ô« pA K¦N¤ÀiáA

éNBÇJ ©Ç%@BÇe ° oUoÇM ° oU¿BÇM AkÇi �¼:dTÇM , An BªÇ{ S{Aj»Ç«A° [Ç¯n ° »ThÇvM

/ 220 - / SwA

135 220 . ²o�M

: o¼vU: » Ò«BTÒ¼§A � Òî ðÒ¯±§Fv½ ° ß o ßi Ð¿A ° B¼¯ Ôk§A »7 Ç1

³`¯C pA ¬k{ jo2®« ° 'B�:¯A »®íªM ³% SwA ©TÔ½ ² ØjB« pA ° »«BTÒ½ jo2« : ©¼TÒ½

»ØMoÇ« ³ñ½njBÇ« BÇ½ »ØMoÇ« B½ nkQ ¬j±M kJB� ¬C �½jB~« pA ° , S{Aj ¬DM »¢TvMA°

/ j±M nkQ ºB\M

: SwA ²k{ WdM '±Z±« °j pA jn±« 0½A nj

S:¼:e nj ¬jo% ³z½k¯A ° oØñ2U : ³% SwA » Ð§A ¨BñeE ° RB½C o%@l ³\¼T¯ Ç ¤ Ø°A

/ k{BM º°oiA ° º±¼¯j n±«A RBØ¼æ±~i ° »£k¯p

»wnoÇM ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi RBZoÇ« ¥MB:« nj An ¬B�¼{ RA±�i ¬Bv¯A ¬±a Ao½p

ºBµ²±¦] ° y½AnC ° , ²jn°C nj o�¯ SdU An »´§Ð áA »í½ozU ° »®½±ñU RB½C ° , ²jo%@

»:¼:e ºB´Tªí¯ ° ¬j±M nAk½BQ ° R±LY ¥MB:« nj An B´¯C ¬j±M »TØJ±« ° º ØjB« ºB¼¯j

° »¯BÇe°n »£k¯p RBØ¼æ±~i ° xÄAo{ ° RB« Øk:« ° , ²j±ª¯ ³v½B:« RoiC mÄAm§ °

° »ThL{±i ° RjBíw 0¼:½ n±�M : k½Bª¯ oñ� SØJkM An ² ØjB« ºAn°B« ©§A±î ° Sz´M

/ jAj kµA±i }¼hzU An Ø�e ° ¤Bª% º±vM S�oz¼Q

kÇ¯°AkÇi K¯BÇ] pA rkÇµ 0¼ªÇµ ºAoÇM »¯BªwC KT% ° ¾B¼L¯E ° ¬B½jE ³ªµ ºnC

/ k®®%»« Ak¼Q »]nBi Rn±æ ° ²k«C k½kQ ¤BíT«

/ SwA 0¼ªµ ©µ ¬Bv¯A S:¦i pA o�¯ °

³�ÇMAn nj BÇ½C B´Ç¯DM »£k¼Çwn ¬B½o] ³% SwA ¨BT½E '±Z±« ¬jo% bo�« Ç ¨ Ø°j

? º°oiA B½ jo¼£»« Rn±æ º±¼¯j »£k¯p

° º ØjB« »£k¯p o�¯ pA S�n ° k«C ° SwBioM ° Svz¯ ° xq¼«C ° ³�§Bh« B½C °

° º±®íÇ« o�Ç¯ pA ° ³T{Aj »«BñeE ° JAjC ³a ° k{BM k½BM ³¯±¢a ¨BT½E BM ºoµBi

? jnAj »\½BT¯ ° nBYC ³a »¯Be°n

�{°n o¼vU 136

/ SwA ³ Ø]±U jn±« ¨jo« ºAoM ³% SwA »UBî±Z±« B´®½A

: ©ñÔ¯A±iáB7 ©µ±(ß§BhÔU ¬áA ° Õo¼ Òi © Ò§ ÕbÀæáA ¥Ô8 Ç2

¬jo% ºnBñµBLU ° ¤ÀTiA jB\½áA »®íªM jBv�áA ° , SwA jBv�áA ¥MB:« nj bÀæáA

»T{C ° »µBLU ° ¤ÀTiA é�n ° ¬jo% roNoM »®íªM ³% bÀæáA ¬C ¥MB:« nj ° , k{BM

»¢Tw±¼Q ©´M ° ²k{ nAoJoM B´¯C ¬B¼« nj yBLUnA ³% k{BM ¾Aq]E ° jAo�A ° n±«A ¬jAj

/ jjo£ S¼LXU

/ k{BM ¬C nAoªTwA ° ¬jo% Ak¼Q xq¼«C »®íªM : S�Ò§Bh« °

S´Ç] pA ³Ç% SwA »Çv% »®íªÇM ³Ç% ¬BMo ßi ° J ÒoÒi k®¯B« ± ÒiE éª] : ¬A±iáA °

Rn±æ ³�wA° k®a BM B½ ³�wA° ð¼M ²A±i , k{BM ð½o{ ºo¢½j BM ¥æE ° Rj¿°

/ º±®í« B½ k{BM º ØjB« S´] nj ° , jo¼¢M

° ³T�o£ ³z½n º±®í« ¬Bª½A ¥æA pA : k®{BM 0¼®«Æ« pA 0¼�oN o£@A jn±ª®½A nj °

»´T®Ç« »LÇv¯ ³z½n ð¼M ° ²j±M keA° ºÀîA Øk] pA ³¯o£@A ° / k®Tvµ »¯Bª½A njAoM

²nB{áA S´] °kM »Ò«BT½ pA ¤AÆw gwBQ nj B\®½A nj ° / ¸±iáA ¬±®«Æª§A BªØ¯ áA Ç k¯±{»«

: j±{»«

° »¢T2Ç{C éÇ�n nj B´Ç¯C pA º±®íÇ« ° º ØjBÇ« ºo¼¢Twj ° S«ki S´\M Ç ¤ Ø°E

B´¯C ºB´½k®«pB¼¯ ° ³Tz£ 0¼«FU B´¯C »£k¯p ³ñ½n±�M , B´¯C »£k¯p »µBLU ° »£k®%@AoQ

³Ç% SwA »Ø¦Ç% o«E ð½ »®íª®½A ° / k®®% Ak¼Q ©§Bw »£k¯p k®¯A±TM ° , ²k{ roNoM

, k®%»« ]o� »½B¯A±U KUAo« ° |Bh{E ° jnA±« rÀTiBM ¬C RBØ¼Äq] ° RBØ¼æ±~i

° »T¼MoU S´\M »µB£ ° , j±{»« k®«pB¼¯ »§B« S´\M »µB£ ©µ B´¯C éZ° bÀæáA °

/ o¢½j RB´] ° , »£k¯p ³«B¯oM ° SLJAo« �Bd§ pA »µB£ ° , ©¼¦íU

° B´Ç¯C ¬B¼Ç« nj k½BLÇ¯ : ³Ç% SwA B´Ç¯C BM yÀTiA ° xq¼«C S´\M ²nB{áA Ç ¨°j

° , ²jo% ¾Ao]A »æ±~h« ³«B¯oM ° SØ¼2¼% An B´¯C BM yÀTiA ° , ²jnAm£ »Jo� ¬Ao¢½j

/ k®% »Ø:¦U ºjow BM

137 220 . ²o�M

° »¯BMo´« ° ¨o£ Rn±~M B´¯C BM yÀTiA : ³% k{BM ³T{Aj ³ Ø]±U SwA ¨p¿ ³ñ¦M °

B´¯C BU , k®% nBT�n B´¯C BM j±i ¬AnjAoM ° ð½jq¯ ¬Bz½±i ¬±a ° , ²j±M SØLd« ° B2æ

/ k®®ñ¯ RnB:e ° �íZ tBveA

° S«kÇi ³¯±£oÇµ ³Ç% SwA S´\®½BÇM ³¼L®ÇÇU ºAoÇÇM : bÀÇÇæáA ³ª¦ÇÇñM o¼LíÇÇU °

, j±{ éJA° B´¯C ¤A±eE ° n±«A bÀæA ¬A±®íM SwA ¨p¿ , jo¼£»« Rn±æ ³ñ¼UkîBv«

S«kÇi ° ¬°BíÇU ( o¼Çi ) ]Ak~Ç« 0½oT´ÇM j±{»Ç« K]±Ç« ³Ç% SwA S´\®ÇÇ½A °

/ jjo£ J±vd«

j±{»Ç« ²nBÇ{áA , ©Çñ¯A±iáBÇ� BÇM o¼LíÇU nj 0¼®`ªÇµ ° , o¼i ³ª¦% BM o¼LíU nj °

° , SwA bÀÇæáA S«ki 0½oT´M ³% j±{ ³ Ø]±U BU , '±Z±« °j 0½A 0T{Aj SØ¼íJA±M

/ n Ø±~U ° ço� ³¯ SwA »TØ¼íJA° o«A °j 0½A ° , k®Tvµ Bª{ ¬AnjAoM »«BT½

: cß¦~ Ôª§A Ò� ß« Òk ßv; Ôª§A Ô©¦íÒ½ Ô³Ø¦§A ° Ç3

nj »v% oµ k½BM ° / SwA k¼\« ¬CoJ é«B] ° nB~J RBª¦% pA ³2½o{ ³¦ª] 0½A

An ºA³«B¯oÇM c§BÇæ ° ±ñ¼Ç¯ ¥ªÇî B½ ³2¼i° ¨B\¯A B½ S«ki ¬A±®íM ³% »î±Z±« oµ

k½BÇM ³ñ¦ÇM , Sv¼¯ »�B% ¾Bî ØjA ° nB´iáA ° nBT2£ B´®U ³% k{BM ³ Ø]±T« :kµj»« ¨B\¯A

/ k{BM ³T{Aj SØ¼íJA°

²B£@C ¤BíT« k¯°Aki , k®Tv¼¯ ²B£@C o«A SØ¼íJA° pA ° SØ¼¯ S:¼:e pA ¬Ao¢½j o£@A °

/ SwA n±«A 0NBM ° oµBi ³ª´M

° ¬B´¯ ° 0NA±M ° oµA±�M SwA ©§Bî ° x¼d« ¤BíT« k¯°Aki :³ñ¯C 0½A pA oU¿BM °

° nBñ�FM kwoM BU , k®¼M»« An B´¯C RB2æ ° j±]° S:¼:e ° SØ¼íJA° ° , jAo�E ¬B´®Q

° ¤BªîE 0¼®`ªµ ° , k®{BM RB2æ oµB�« pA ° »UAl RB2æ pA ¨°j ³LUo« nj ³% RBØ¼¯

/ k®®%»« ²±¦] ¨ Ø±w ³LUo« nj ° RBØ¼¯ oµB�« pA ³% nAjo% ° nBT�n

° o¼Çi RBØ¼¯ BM ³¯ , SwA ²k{ kv2« ° c¦~« ³M o¼LíU ³% SwA �Bd§ 0½A pA °

/ kwB� ° c§Bæ ¤BªîA BM B½ , Øo{

�{°n o¼vU 138

nj ° , jBÇv� ¬j±LÇ¯ ³M SwA oTz¼M ³ Ø]±U ° ¨BªTµA ºAoM : k ßv2« ³ª¦% ©½k:U °

K¦\M éªN ° ¬A±®íM ¥½BªU ° B¼¯j ØKe Ao½p , SwA S´\®½A nj SØ½oX%@A ¤Be 0¼î

/ SwA ºjBî o«E , ¨jo« pA ºnB¼vM ºAoM ¤B« ° é2¯

: ©¼ñe Õq½q Òî ³Ø¦§A Ø¬áA ©ñÒTÒ®îF§ Ô³Ø¦§A Ò¾B{ ±Ò§ ° Ç4

RB®îáA ° , SwA »¢T2{C ° ¤ÀTiA BM ¬j±M nA±{j »®íªM ³% SÒ® Òî ² ØjB« pA :RB®îáA

/ SwA 0TiBw nA±{j ° ¤ÀTiA jB\½A »®íªM ° º ØkíT«

SLÇv¯ SwA ] Ø±2ÇU ° ¾ÀíTwA »®íªM ° , SØ§l ¥MB:« nj RØqî ² ØjB« pA : q½qî °

/ k{BM °A pA oU0¼½BQ ³ñ¼vñM

»]nBi n±«A ° çnA±î KLvM ²B£ ° , SwA »®½±ñU ° »UAl »µB£ SØ§l ° RØqî °

/ ¤B« ° ¬A±®î k®¯B« , k{BM

°A ¨B:« ºk®¦M ° ¾ÀíTwA ³% SwA ¤BíT« k¯°Aki |±~h« ¥«B% »:¼:e RØqî °

/ k{BM ºkME ° �¦�« »µB®T«B¯ ° j°kd«B¯

° ©Çñe ¬j±ÇM éNBÇJ ¬±Ça ° , SwA éNBÇJ ° Sªñe KeBæ »®íªM : ©¼ñe °

pA uQ ©µ RØqî ° , SwA ²k{ o%@l ¬C pA uQ , SwA RØqî ° ¾ÀíTwBM �ØJ±T« ¬B«o�

/ k{BM SØ¼z« '±Z±« S¼LXU ºAoM S:¼:e nj ³% SwA ²k«C Ç ³Ø¦§A Ò¾B{ ±Ò§ ° Ç ³¦ª]

³M k®%»« S§¿j RB®îáA Ao½p , SwA jBv�áA ¬A±®î SLwB®ªM : RB®îáA '±Z±« BØ«E °

0½kv2Ç« 0TiBÇw ³ Ø]±TÇ« ° ³¼L®ÇU ºAoM »®íª®½A ° , ºnA±{j ° ¤ÀTiA nj R Øk{

/ k{BM ¬Ao¢½j �íZ ° ¬B¯C RØ±J ° RnkJ oYA nj B´¯C jBv�A ³% k®®ñ¯ ¤B¼i ³% SwA

: S½A°n©½±{»« ºnjAoM ³¯Bi jnA° B« : ³% k®woQ»« ( ' ) ©z{ ¨B«A pA ¬BµoM o¼v2U nj

° Amh pA ° ³Tvz¯ B´¯C ²o2w ow nj uQ , k®Tvµ ©µ »«jBi ° ¬Bª¼T½ B\¯C nj ³%@

B\®Ç½A nj BÇ« ³2¼Çi° uQ , k®%»Ç« S«ki B´¯C ¨jBi ° , ©½n±i»« »µB£ B´¯C JC

139 221 . ²o�M

o£@A ° / jnAk¯ »§Bñ{A , SwA B´¯C é2®M ³¯Bh¯C ³M Bª{ ¬k{ jnA° o£@A : j±«o� ? Sv¼a

³ ßv�Ç¯ »¦î Ô¬Bv¯¿A ¥ÒM : j±«o� ° / jo% ºnAjj±i k½BM , jo¼£»« Rn±æ B´¯C nogM

¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ° / k¼TÇvµ ²BÇ£@C oÇ«A 0Ç½A S:¼:Çe pA BªÇ{ ° , 14.75 Ç ¸ Ôo¼~ÇÇÒM

/ cß¦~Ôª§A Ò� ß« Òk ßv� Ôª§A ©¦íÒ½ ³Ø¦§A ° ©ñÔ¯A±iáB# ©µ±�ß§BhÔU ¬áA ° : k½B«o�»«

: c¼�±U° ¬C ¥MB:« nj bÀæáA ° , SwA »¢T2{C jB\½A ° ¤ÀiáA »®íªM jBv�áA ³% ©¼T2£@

/ k{BM ¤ÀTiA é�n ° »T{C jB\½A ° »¢Tw±¼Q ©´M »®íªM

j±w B½ ° noZ �¦�« ¬Bªµ yB®« ° , k®%»ª¯ ]o� ¬j±M jB½p ° ©% BM »®íª®½A °

/ SwA yÀTiA S Ødæ ¬Aq¼« ³% SwA 0T{Aj

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SwA oLi Õo¼i ° , SwA r±æ±« ²oñ¯ ¾AkTL« : ©´Ò§ ÕbÀæáA Ç1

SwA 0¼®a o½k:U ° SwA ¨±¦í« ³% r°md« ¾AkTL« pA SwA oLi : ©ñ¯A±iáB# Ç2

/ ©ñ¯A±iáA ©´� : ³%@

¾B{±§ »®í½ , SwA n Øk:« ° ³M ¤±í2« RB®îáA ³ª¦% , ¾Aq] ³®½o:M : ³Ø¦§A¾B{±Ò§ ° Ç3

/ ©ñT®îF§ ÒRB®î¿A

±ÇÒ§ ° à¹9 ßoÇz Ô« �Ç ß« Õo¼ Òi Õ¹® ß«Æ« Õ¹ Ò«FÒ§ ° Ú� ß«ÆÔ½ »ØT Òe ßRB9 ßozÔª§A A±d ßñ®ÒU ¿ °

° à� ßozÔ« � ß« Õo¼ Òi Õ� ß«Æ« ÕkLíÒ§ ° A±® ß«ÆÔ½ »ØT Òe Ò�¼9 ßozª§A A±d ßñ®ÔU ¿ ° ©ñÖTÒL\îE

° ³¯láBÇM ß o ß;i Òª§A ° ß¹Ú® Ò\§A »§áA A± ÔîkÒ½ Ô³Ø¦§A ° ßnB®§A »§áA ¬± ÔîkÒ½ ÒðÃ§°ÔA ©ñL Ò\îE ±Ò§

/ 221 - / ¬°oØ9mÒTÒ½ © Ú¦íÒ§ tB®¦ß§ ³ßUB½C Ô�Ø ß¼LÔ½

�{°n o¼vU 140

: RB�§/ uozÔ« ºB´¯p BM Ç k¼®ñ¯ »½±{B¯p ° : ßRBA ßozÔª§A A±dßñ®ÒU ¿ °

/ ºq¼®% ³®½C oµ ° Ç k¯n°B¼M ¬Bª½A Ç BU : Õ¹ Ò«FÒ§ ° Ú� ß«ÆÔ½ »ØTÒe

/ ³%ßozÔ« pA Ç SwA oU²k½k®vQ Ç ²jn°C ¬Bª½A : à¹A ßozÔ« � ß« Õo¼Òi Õ¹® ß«Æ«

/ An Bª{ jn°C S2¢zM Ç ³% ²B£oµ ° : ©ñÖTÒL\îE ±Ò§ °

/ An uoz« ¬Ajo« Ç k½n°B¼¯ »½±{B¯qM ° : Ò�¼A ßozª§A A±dßñ®ÔU ¿ °

/ ²k®M ³®½C oµ ° Ç k¯n°B¼M ¬Bª½A Ç BU : ÕkLíÒ§ ° A±® ß«ÆÔ½ »ØTÒe

/ uoz« ²k®M Ç pA Ç SwA oT´M Ç 0«Æ« : à� ßozÔ« � ß« Õo¼Òi Õ� ß«Æ«

/ ¬B¯C Ç An Bª{ jn°C S2¢zM Ç ³% ²B£oµ ° : ÒðÃ§°ÔA ©ñLÒ\îE ±Ò§ °

/ yUC Ç º±vM Ç k®¯A±i»« : ßnB®§A »§áA ¬±ÔîkÒ½

/ Sz´M Ç º±vM Ç k¯A±i»« Ç k¯°Aki ° : ß¹Ú®Ò\§A »§áA A±ÔîkÒ½ Ô³Ø¦§A °

/ °A S:�A±« BM Ç BµB�i ¬k¼¯B{±Q ° : ³¯láBM ß oß�z Òª§A °

/ ¨jo« ºAoM Ç An yUB½C Ç k®%»« nBñ{C ° : tB®¦ß§ ³ßUB½C Ô�Øß¼LÔ½ °

/ k®®ñM S¦2h ° ²jo% ³ Ø]±U ¬B¯C k½B{ : ¬°oØAmÒTÒ½ ©´Ú¦íÒ§

: ³ª]oU° ²jn°C ¬BªÇ½A ³ñ¼«B¢®Çµ BÇU k Øe±Ç« o¼Çh ° uoÇz« ºB´Ç¯p BM k¼®ñ¯ »½±{B¯p °

¬p pA k{BM oT´M SwA k Øe±« ° ¤BíT« k¯°AkhM 0«Æ« ³ñ½q¼®% ° , k¯±{ SwoQBTñ½

° [½°qÇU ³ÇM ° , °A oµBÇi ° Rn±Çæ An BªÇ{ jn°B¼ÇM S2¢zM ³a o£@A ° , uoz« jApC

° , k®{BÇM k Øe±« ° ²jn°C ¬Bª½A ³ñ¼TJ° BU uoz« ¬Ajo« ³M An B´¯p k¼µk¯ »½±{B¯p

jn°C S2¢zM °A oµA±i ³a o£@A ° , uoz« jo« pA SwA oUoM ° oT´M 0«Æ« u±¦ª« ²k®M

º±vM k¯A±i»« k¯°Aki ° , yUC º±vM k®¯A±i»« k®Tvµ uoz« ³% ¬B¯C , An Bª{

An j±Çi ºB´¼¯Bz¯ ° RB½C k®%»« nBñ{C ° 0{°n ° , °A S:�A±« BM xpo«C ° Sz´M

141 221 . ²o�M

/ 221 - /k¯jo£ ³ Ø]±T« ° ²k«C nj S¦2h pA ¬B¯C k½B{ , ¨jo« ºAoM

: o¼vU: Ú� ß«ÆÔ½ »ØT Òe ßRB9 ßozÔª§A A±d ßñ®ÒU ¿ ° Ç1

Rn±Çæ »îo{ ° »�oî 0Ø¼í« RA Øno:« oM ³% SwA ¬jo% »½±{B¯p »®íªM : bBñ¯

/ k®{BM ³T{Aj ØoªTv« »£k¯p k®¯A±TM o¢½kªµ BM ° ³T�o£@

0½A nj ° , j±{»« ¬jAj »½±{B¯qM »®íªM ° , ²k{ ¤±í2« °kM º ØkíT« : bBñ¯áA °

»£k¯p pA SvUnBLî ¬jo% »½±{B¯p ° / ¬p B½ k{BM jo« ¥îB� ³% k®%»ª¯ »Jo� S´]

° RB« Øk:« 0¼«FU ° �¦�« n±�M Rozî ° SLeB~« nj S%o{ ° o¢½kªµ BM y¼î °

/ j±i ¤Be ºBgTJBM ° RB¯Bñ«A ²j°kd« nj ¨Ak% oµ ³% 0¼�oN pA »£k¯p JBLwE

/ k{BM »½±{B¯p 0½A nBYC pA : éØTªU B Ø«E °

nj uo{ ° , k{BM ¬jo% Swnj Swkªµ ° ð½o{ ° ¬jAj nAoJ BTªµ : �@Ao{áA °

S´\®½A nj »ª´w ¨Ak% oµ ³% SwA °A �¦i ° 0½±ñU nj S%o{ ¤BíT« k¯°Aki jn±«

/ k{BM ³T{Aj

nAoªTÇwA ° »½±{BÇ¯p bBÇñ¯ ³% k{ ¨±¦í« ³ñTv®½A ºAoM : yo{ 0½A S´] BØ«E °

³«B¯oÇM ° rkÇµ nj RkÇe° ¬j±M ³M k®«pB¼¯ o«A 0½A ° , SwA Ro{Bí« ° SLeB~«

nj »«o£ ° ��A±U : k{BM �¦Th« 0¼�oN »£k¯p nj ³«B¯oM ° rkµ o£@A ° , SwA »£k¯p

/ j±M kµA±h¯ o½mQ¬Bñ«A SJB�n ° SLeB~«

oÄBÇw ° Amh ° S%oe �Bd§ pA Ro�Bv« ³«B¯oM nj rÀTiA BM o2¯ °j ³ñ®½A k®¯B«

° SJBÇ�n nBTÇwA±Çi , o¼Çw ºB´T®Ç« ³�:Ç¯ ° rkÇµ ¬j±M ³¯±£ °j BM ° , RBØ¼æ±~i

/ k®{BM ¬j±M o2ªvµ

éª] ¥MBJ q£oµ ° , k¯o¢½kªµ �§Bh« S´] oµ pA : u@Ao{áA ° k¼e±U '±Z±« °

RAjB:TîA pA 0¼�oN ³% SwA ¨p¿ ° , Sv¼¯ »¦ªî ° »Uk¼:î ° ºoñ� ��A±U ° ¬k{

�{°n o¼vU 142

BÇM »®íª®Ç½A ° , k®Ç½C ²BU±Ç% ° ²jo% o�¯ roæ ¬B{j±i |±~h« ¤BªîE ° nBñ�E °

/ SwA »¯k{B¯ jB:TîA �2e

: ©ñÖTÒL\îE ±Ò§ ° à¹9 ßozÔ« � ß« Õo¼ Òi Õ¹® ß«Æ« Õ¹ Ò«FÒ§ ° Ç2

o¼d~U ° , SwA ¸ Ò± Ò«E ³ª¦% ¥æE ° , k{BM u±¦ª« ° q¼®% ³% Sv¼¯p »®íªM : ¹ Ò«E

/ j±{»« ºØ±Ò«ÔA SLv¯ nj ³% k{BM ¹ Ú¼ Ò«ÔA ¬C

/ k{BM ¬jo% jB\½A K Ø\íU ° ¬jn°C S2¢{ »®íªM : JB\îáA °

¤BªÇîFM k®MBQ ° »«ÀwA RAjB:TîBM kØ¼:« ³% ¬B¯Bª¦v« Bª{ ºAoM : ³ñ®½A n±�®«

�Bd§ pA ³% Sv¼¯p [½°qU pA oT´M , q¼®% u±¦ª« ¬p ð½ BM »½±{B¯p : k®Tvµ »®½j

/ k{BM uoz« jB:TîA S´] pA »§° , ²j±M JB\îáA jn±« ¤B« ° ¤Bª]

BÇM ° , SwA ¬BÇwC : ¬j±LÇ¯ BLÇ½p ° Rn±Çæ ° ¥Çñ{ �Bd§ pA xpBw ° oLæ Ao½p

¥MBÇJ o¼MkÇU ° ¥:Çî pA º°o¼Q BM ° »µA±i t±µ ° º±µ pA ¬jo% ºo¼£±¦] o~Th«

rkµ ³% »£k¯p ³«B¯oM ° x°n ° oñ� nj rÀTiA rÀioM , j±{»« ��A±U ° ¥ØªdU

/ jAj kµA±i o¼¼dU Ao¯Bv¯A

0«Æ« }h{ , ¬Bª½A Rn±æ nj , ³ñTv®½A ºAoM : ¬Bª½A ¥MB:« nj u@Ao{áA o%@l °

³¯±£oµ pA ° ²jAj 0«E , keA° ¾kLªM ¬k{ ³TvMA° ° y½Ao£ oYA nj An ¬Ao¢½j ° j±i

¾kL« ° oØYÆ« j ØkíU Rn±æ nj ³% u@Ao{áA rÀhM / SwA ³TiBw 0ª½A ¤q§qU ° JAo�ZA

nj ³Tw±¼Q ° , ³T{Aj } Øhz« rkµ ° 0Ø¼í« y½Ao£ ° keA° ³«B¯oM k¯A±U»ª¯ ¬Bv¯A

/ joM»« ovM »¯Bz½oQ ° JAo�ZA ° ¤q§qU S§Be

±§ ° à� ßozÔ« � ß« Õo¼ Òi Õ� ß«Æ« ÕkLíÒ§ ° A±® ß«ÆÔ½ »ØT Òe Ò�¼9 ßozª§A A±d ßñ®ÔU ¿ ° Ç3

: ©ñÒL Ò\îA

uoz« Rn±æ nj »½±{B¯p ¬j±M J±¦�«B¯ : ³ñ®½BM j±{»« ²nB{áA ³¦ª] 0½A nj

SLeB~« ° »£k¯p nAoªTwA ³M o�¯ Ao½p , SwA ¬Bvñ½ jo« ° ¬p 0¼MBª¼� roN ¬j±M

»£kÇ¯p nj rkÇµ ° ³«B¯oÇM S´Ç] pA °j oÇµ SwA ¨p¿ ° , SwA joÇ« ° ¬p ¬B¼« nj

143 221 . ²o�M

/ k®{BM ³T{Aj ¥«B% ��A±U ¬B{j±i

o¢« , j±{»ª¯ ²k½j »�ÀTiA o¼LíU ° ¬B¼M SØ¼2¼% S´] pA SªvJ °j 0½A nj °

JBÇM º ØkíT« ³d¼~M ¬p ²nBMnj ° j Øo\« ³d¼~M jo« ²nBMnj ³% bBñ¯áA ° bBñ¯ ³ª¦% nj

/ SwA ²k{ o¼LíU ¤Bí�A

±d®M ° ©¼:Tv« n±�M jo« roN pA bBñ¯ : ³% k®%»« ²nB{A o¼LíU rÀTiA 0½A °

±d®ÇM An oÇ«E 0Ç½A °A ¾BÇ¼§°E Sv«p¿ ¬p roÇN pA »§° , jo¼£»Ç« Rn±Çæ ¤B:TÇÇwA

/ k®µkM ¨B\¯A SØJj S½Bîn BM ° ³Tv½B{

, SwA jo« pA oUk½k{ ° oT½±J �NA±î �Bd§ pA ©µ ° RBwBveáA S´] pA ¬p ºnC

oTz¼ÇM °A j±Ç]° nj ¬k{ éJA° ¬Ao¢½j RBª¦% o¼YFU SdU ° ¬jn±i K½o� ³®¼«p °

»�B% ØkdM 'BªT]A ¬±£@B¯±£ ºB´¢¯o¼¯ ° �¦Th« ºB´¢¯n pA ³ñ®½A Hæ±~h« ° , SwA

owBUow nj An 0¼�oN S{±¯ow ° ²j±M ©Ø « nB¼vM ³% ¬B½o] 0½A nj uQ , Sv¼¯ ²B£@C

SdU ° K½±~U BM k½BM ©Te n±�M : k®%»« 0¼¼íU q¼¯ B´¯C ¬Ak¯po� ³ñ¦M ° j±i »£k¯p

/ jo¼¢M Rn±æ ¾B¼§°E o�¯

/ SwA ²k{ éJA° Bµjo« ºAoM jn±« °j oµ nj JB�i ³% SwA �Bd§ 0½A pA °

: ³¯láBM ß o ß;i Òª§A ° ß¹Ú® Ò\§A »§áA A± ÔîkÒ½ Ô³Ø¦§A ° ßnB®§A »§áA ¬± ÔîkÒ½ ÒðÃ§°ÔA Ç4

°A º±ÇvM ° ²jo% ¥½BªU ° ³ Ø]±U K¦] ³% SwA ¬k¯A±i »®íªM : ¾Bîj ° R±îj

/ k®½±£ ¾Ak¯ An ¬k¯A±i B´®U ° , j±{ ]±w

º±®í« B½ º ØjB« SØ®] ° nB¯ pA k®{BM Ø©îE : SØ®] ° nB¯ °

/ k{BM BµB�i nBYC ±d« ° ¬k¼¯B{±Q : Ro�z« °

/ SwA S½BZn ° S:�A±« BM ¨E±U ¬j±M ²B£@C : ¬láA °

, yUDM R±îj ° yUC pA SwA RnBLî : k®Tvµ uoz« ³ñ¯B¯C rkµ ° k~:« BØ«E °

° ³:¼g« ° »£j±§C ³M ¬C pA j±{»« o¼LíU »¯Be°n ©Ø®´] ³% k{ ³T2£ 214 nj Ao½p

x¼dÇ« nj ³ñ½q¼Ça ¬C oÇµ ° SØLdÇ« ° SªÇen ° n±Ç¯ ° Ø�Çe pA 'B�:ÇÇ¯A ° Sª¦ÇÇi

�{°n o¼vU 144

/ k½C k½kQ kíÔM ° SØ¼M±\d«

S§BÇe y½Ak¼Q ° ¤q§qU ° JAo�ZA BM SwA ¨pÀ« u@Ao{áA : k{ ³T2£ ³ñ½n±�M °

/ ³®¼¯FªN ° k¼e±U x¼d« pA ¬k{ n°j ° n±¯ ¾kL« pA 'B�:¯A

³®¼¯FªÇN ° n±Ç¯ ° Rke° ©§Bî ³M k®%»« R±îj An ¨jo« ¤BíT« k¯°Aki ³ñ¯B®a

/ SwA »¯Be°n Sz´M b°n ° S:¼:e ³% ¾B:§ ° yBLUnA ° JoJ ° u2¯

u±¦w »Q nj ²A±iB¯ ° ²A±i : k{BM uoz« BM SLeB~« ° u¯A K§BN ³ñ¼v% uQ

/ j±M kµA±i n±¯ ° Ø�e pA 'B�:¯A ° yUC ²An

° Sz´M ° n±¯ ° RjBíw ° Ø�e º±vM An j±i ¬B£k®M ³z¼ªµ ¤BíT« k¯°Aki »§°

/ k®%»« R±îj |±¦i ° ¾B2æ ° Ro2d«

0½oTña±Ç% q£oµ ° , SwA j°kd«B¯ °A RnkJ ° ©¦î ° ²j±M »µB®T«B¯ n±¯ °A Ao½p

° »ÇµA±Çio¼Çi q\ÇM ºo�Ç¯ Rn±~®Ç½A nj ° , Sv¼¯ °A j±]° nj »]B¼TeA ° �íZ

/ S{Aj kµA±h¯ ¤Bª% ° RjBívM S½Akµ

R±îj nj WdM ° ¨À% '±Z±« ³ñTv®½A ºAoM : Ro�zªM SØ®] ¬k{ ¨ Øk+« B Ø«E °

/ B´¯C j±i ³¯ , SwA Ro2d« ° Sz´LM

° Sz´M º±vM o¼w ºAoM »gT:« ° ³®¼«p ° , ²k¼wn SMB\TwBM R±îj ¬±a °

° nB2dTÇwA S§Be y½Ak¼Q KLvM Go´J : j±{ Ak¼Q Ø�e ° SªeoM ³ Ø]±U ° ³M±U K¦N

/ k{ kµA±i ©µAo� Ro2d« ³®¼«p , é¯A±« ¬jo% roNoM

Æ Ø¼´U S§Be BU , jo¼¢M Rn±æ Sz´LM R±îj pA kíM Sv«p¿ Ro2dªM R±îj uQ

/ k½C y¼Q Ro2d« K¦N ºAoM jAkíTwA °

/ k{ kµA±i Ro2d« �Ø:dU pA uQ ³ØTL§A : SØ®] ³M ¤±æ° BØ«A °

° ��§ JBM pA R±îj 0½A ¬±a ° , ±îk½ ³ª¦% ³M SwA �Ø¦íT« : ³¯láBM ³ª¦A B Ø«E °

k½BÇM °A o½k:U ° K½±~U ° o�¯ SdU ¬C RBØ¼Äq] ° RBØ¼æ±~i ° , ²j±M »´§ÐA ¥g�

k¯°Aki »µB£@C ° S:�A±« BM °A ºBµ³TwA±i ° n±«A oÄBw k®¯B« Go´J : jo½mPM Rn±æ

145 221 . ²o�M

»¦ªî ° »]nBi ³% R±îj 0½A : ³% k®%»« S§¿j k¼J 0½A ° /jo¼¢M ¨B\¯A k½BM ¤BíT«

k®¯B« ³¯ , jo¼£»« Rn±æ °A ¥«B% S:�A±« BM ° ¤BíT« k¯°Aki »µB£@C ° ©¦î BM , SwA

/ k{BM»« �¦�« S§B´] ° »µB£@CB¯ º°n pA ³% 0¼%oz« R±îj

: ¬°oØ9mÒTÒ½ © Ú¦íÒ§ tB®¦ß§ ³ßUB½C Ô�Ø ß¼LÔ½ ° Ç5

/ j±{ ¨B´MáA é�n ³% ¥NBM pA Ø�e ¬jo% Ak] BM 0TiBw nBñ{C : �¼¼LU

»®½±ÇñU RBÇ½C ²A±Çi , k®®%»Ç« j±~:ªÇM S½AkÇµ ³Ç% nBÇñ{C ºB´¼¯Bz¯ : RB½C

/ »í½ozU RB½C B½ ° k{BM »]nBi

Ø|A±i ºAoM ³¯ SwA ¨jo« ¨±ªî ºAoM RB½C 0¼¼LU ³ñ®½BM SwA ²nB{áA : tB®¦§ °

/ k®®¼M»« An Ø�e K¦J j±´{ ° 0¼:¼§A Ø�e BM ¬B¯C ³%@

JBÇM ° / k{BÇM S¦2h ¥MB:« nj ¬jo% jB½ »®íªM ³% SwA o%@l ² ØjB« pA : oØAmU °

B\®½A nj ° / ¬jAj jB½ ¥MB:« nj ¬jn°CjB½ »®í½ , SwA ¥¼í2U Sî°B�« ºAoM ¥Øí2U

, ¬°oØñ2TU ©ñØ¦íÒ§ Ç ³ª¦ñM 219 ³½C nj ° / ²k{ o¼LíU , ¬°oØ%mTÒ½ ©´Ø¦íÒ§ tB®¦ß§ Ç ¹ª¦ñM

/ SwA ²k{ ³T2£@

° 0¼%oÇz« ° »Ä±{B¯p ° 0½kv2« ° »«BT½ RBî±Z±« SLwB®ªM jn±ª®½A nj Ao½p

° nBÇYC ° RBî±Z±Ç« 0Ç½A BÇU , SwA ³ Ø]±ÇU ° ³ ØL®ÇU ° oØ%mÇU oÇÇM »gT:ÇÇ« : 0¼®«ÆÇÇ«

/ kMB½nj SØJkM An B´¯C RBØ¼æ±~i

° Ro]B´Ç« ° ³®TÇ� ° ¤BTÇJ ° ¨ ÔoÇ Ôeo Ô Ç{E RBî±Z±Ç« SLwB®ªÇM 219 jn±« nj °

An »\ÄBT¯ BU ²j±ª¯ oØñ2U SwA ¨p¿ : ±2î ° ov¼« ° oªi ° ³Ø¦§A ¥¼Lw »� RkµB\«

/ jn°C SwkM SwA ¤±´\« ³%@

° , ²jo% R±îj SØ®\M An ¨jo« : yUDM 0¼%oz« R±îj ¥MB:« nj ¤BíT« k¯°Aki °

/ SwA ²j°q�A ¬C oM ©µ »�BZA pB¼T«A ³w

/ SwA ²k{ ³�BZA SwA Sz´LM j°n° BM ¨pÀ« ³% ©µ Ro2dªM R±îj Ç ¤ Ø°A

/ SwA ¬j±M °A S:�A±« ° S½BZn SdU ° »µB£@C ° ¬láA Ç ¨°j

�{°n o¼vU 146

¨joÇ« ºAoÇM BÇU , ¨joÇ« oTz¼ÇM ³ Ø]±U ºAoM SwA »´§ÐA RB½C ¬jo% 0{°n Ç ¨ Ø±w

/ jjo£ S½Akµ ° Sªen ° ��§ ¥¼ªñU ° S Ø\e ¨BªUA

: S½A°nAo« ( ' ) ©Tzµ ¨B«A , k®%»« ¥:¯ ©´] 0M 0ve kØªd«±ME pA »�B% pA 0¼¦:X§An±¯

oM An ºA³ Ø¼¯Ao~¯ ¬p k®%»« [½°qU ³% »v% ²nBMnj »½±£»« ³a kªd«BME ºE : j±«o�

±U Roge ¥MB:« nj 0« o�¯ , ¨jo£ S½Ak� 0« : ¨jo% çoî ? SwA ³ª¦v« ³ñ¼¯p

¨±¦íÇ« ±ÇU nBT2Ç£ pA 0Ç« ¤±ÇJ ° , º±Ç¢M An j±i o�¯ Bª{ : j±«o� ! jnAj »´]° ³a

o¼Çh oM B½ k{BM ³ª¦v« oM ³ Ø¼¯Ao~¯ ¬jo% [½°qU Sv¼¯ q½B] : ¨jo% çoî ! j±{»«

A±dñ®ÒU ¿ ° : ¤BíT« k¯°Aki ¤±J oNBhM : ¨jo% çoî ? ³a ºAoM : j±«o� / ³ª¦v«

/ Ú� ß«Æ½ »ØTÒe ßRBA ßozÔª§A

A±U°ÔA Ò�½mØ§A Ô Bí� ° ÔRBLØ¼Ò�§A ©ñ§ Ú¥ ßeÔA : ³ª½o% ³½C ¶nBMnj »½±£»« ³a : j±«o�

A±ÇU°A �½mØ§A Ò� ß« ÔRB® Ò~dÔª§A ° ßRB®«Æª§A Ò� ß« RB® Ò~dÔª§A ° /// ©ñ§ Þ¥ ße JBTñ§A

?/ 5.5 Ç Ú�µn±]ÔA Ú�µ±ªT¼ÒUC AláA ©ñ¦L& � ß« ÒJBTñ§A

B\®½A nj ( ' ) ¨B«A / SwA ²jo% gv¯ Ao¯C , RB%ozª§A A±dñ®ÒU¿° ³½C : ¨jo% çoî

/ k{ S%@Bw ° ²j±«o� © ØvLU

: c¼�±USvµ »:¼Jj RBñ¯ jn±ª®½A nj : ³% j±{»« ²jB2TwA ( ' ) ¨B«A R±ñw ° © ØvLU pA

: j±{ �¼:dU ° »wnoM k½BM ³%@

, ²j±M R±ñw jn±ª®½A nj »®½j ° »¦:î bÀæ ³% k¯Bª´�»« Rogd¯C R±ñw Ç1

/ SwA ²j±L¯ S2§Bh« oM »½BgTJA ° ¨°q§ °

�Çz% °A o�Ç¯ pA �¼Ç�§ n±�ÇM , ²kÄBÇ« ³Ç½C pA Rogd¯C q¼«CçAoTîA ywoQ Ç2

147 221 . ²o�M

kµA±i ¨±¦í« 0« o�¯ ° ¤±J Bª{ nBT2£ pA : j±«o� ¾AkTMA nj ³% Hæ±~h« , k®%»«

/ k®%»ª¯ ]kæ 0¼Ò§±J ��A±U Rn±æ nj »®¼My¼Q 0½A ° , k{

j°n° ¥ÄA°A nj ²o:M ²n±w ° , ³Øñ« cT� pA uQ ²kÄB« ²n±w SwA ©Ø¦v« ³ñ½n±�M Ç3

° ¨ Øk:T« ¬B«p nj ºA³½C ³% SwA 0ñª« ³¯±¢a ° , SwA ²k{ ¤pB¯ , ³L Ø¼N ³®½kªM

/ k®% gv¯ An o ØiFT« ³½C ³T{m£@

° , k¯nAj rÀTiA o¢½kªµ BM RBØ¼æ±~i ° '±Z±« �Bd§ pA ³ª½o% ³½C °j 0½A Ç4

, ©¼¯AkM ºo¢½j gwB¯ An »ñ½ ©¼{BM n±L\« BU Sv¼¯ B´¯C 0¼MBª¼� º ØjBgU °Ø

»�B®U

/ k{BM»« 0¼%oz« ³M y±Mo« ²o:M ³½C ° , SwA JBT% ¥µE ²nBMnj ²kÄB« ³½C Ao½p

° »:¼:Çe »®íªÇM ¨Ak% oµ , Svµ ³ª½o% ³½C °j 0½A nj ³% ¬A±®î °j 0½A ° Ç5

° ºnB~¯ pA : ³ Ø¼MBT% pA ©Ø¦v« ° »í�J ]Ak~« ° , j±{»« ¥ªe ¬C ©Ø¦v« ]Ak~ªM

SwoÇQSM SîBªÇ] : ³%oÇz« pA »í�ÇJ ]Ak~Ç« ³ñ¯B®Ça / k¯jo£»« J±vd« j±´½

/ k®{BM �¦Th« 'A±¯BM

pA ºA³LUoÇ« ³Ça o£@A , Sv¼¯ c¼dæ JBT% ¥µE oM »§ Ø°E ¥ªdM ³%oz« ]ÀNáA °

Swnj »§Ø°E ¥ªdM ¬BTwoQSM oM JBT% ¥µA ]ÀNA ³ñ¯B®a / k®{BM ³T{Aj An uo{

JBTÇ% ¥ÇµA pA j±Çi 0¼Ç½C ºAkTMA nj SwoQSM ºBµ³Jo� pA »gíM ³a o£@A , k{BL¯

/ k¯j±M

/ k{BM ¬A±®î °j 0½A »:¼:e »¦í� ]kæ yB®« uQ

B\®Ç½A nj »´Ç¯ : ³Çñ¯C »Ç]nBÇi ° »¦ÇiAj ºBµ³®½oÇJ BM ³ª½o% ³½C 0½A oµBi -6

pA ©Ø¦Çv« n±�ÇM ²pAkÇ¯A 0Ç½A ° , �¦�Ç« »ª½odÇU »´¯ ³¯ , SwA »´½q®U »´¯ »®íªM

/ j±{»« ²jB2TwA ³½C c½oæ

±§° , ¤Bª]A n±�M »½±{B¯p S«oe : uoz« pA »TwoQSM ²jAnA Rn±æ nj ³ao£@A

/ SwA SMBY , bBñ¯áA nj

�{°n o¼vU 148

: K¼�oU ° �ÄB�§kLíÒ§ ° Ç ³¦ª] nj 0¼®`ªµ ° , SwA k¼%@FU ºAoM ¨¿ ° SwA ¾AkTL« : ¹«FÒ§° Ç1

/ uoz« 0« o¼i 0«Æ«

nj ° , �¼¦íU ³M k®%»« S§¿j , ±Ò§ ³ª¦% ³% ©¼T2£ 104 nj : ©ñTLÒ\îE ±Ò§ ° Ç2

/ JB\îA ³M ¬j±M o¼i j±{»« �¼¦íU B\®½A

¬kÇ{ »´T®Ç« ³M k®%»« S§¿j ³ª¦% 0½A ³% k{ ³T2£ 55 nj : A±® ß«Æ½ »ØTe Ç3

RBØ¼æ±~i , ³¦ª] ¨±´2« ºBgT:ªM ° , SwA roe ¬C ° , ¬C kíM BªM �MBw ©ñe

o¼h ° , ¬E roe ¬k{ n Øk:« B½ ¬j±M ² ØnB] B½ ¬j±M ³2NBî S´] pA , k®%»« ]o� ¬C

/ B´®½A

/ SwA ¤Be ° , ±îk½ ³M SwA �Ø¦íT« : ³¯láBM Ç4

¿ ° ßè¼dÇ Òª§A »Ç7 Ò¾BÇvß®§A A±Ô§ ßqÒTîBÇ7 ºÓlE ±Çµ ¥Ô8 è¼dÒª§A ß� Òî ðÒ¯±§ÒFvÒ½ °

ØK ßdÔ½ ³Ø¦§A Ú¬áA Ô³Ø¦§A ©9@ Òo Ò«E ÔW¼ Òe � ß« Ú�µ±ÔUF7 Ò¬o Ú Ò(ÒU AláB7 Ò¬o Ô (Ò½ »ØT Òe Ú�µ±Mo Ö*ÒU

/ 222 - / �½o Øß Ò(ÒTª§A ØK ßdÔ½ ° Ò�¼ßMA Ø±ÒT§A

: RB�§/ è¼e Ç pA Ç ±U pA k®®%»« SwA±inj ° : è¼dÒª§A ß�Òî ðÒ¯±§ÒFvÒ½ °

/ k¼®% ºo¼£@²nB®% uQ Ç Sv½nApC Ç ¬C Ç º±¢M : A±Ô§ ßqÒTîB# ºÓlE ±µ ¥Ô&

/ è¼e ¤Be nj Ç ¬B¯p pA : ßè¼dÒª§A »# Ò¾Bvß®§A

/ ³ñ¼TJ° BU Ç An B´¯C k½±z¯ ð½jq¯ ° : »ØTÒe Ú�µ±MoÖ+ÒU ¿ °

/ An j±i k¯jo% u@BQ Ç ³ñ¼¯B«p uQ Ç k¯±{ u@BQ : Ò¬oÚ Ò�ÒU AláB# Ò¬oÔ �Ò½

/ ³ñ¼½B] Ç pA Ç An B´¯C k¼½B¼M : ÔW¼Òe � ß« Ú�µ±ÔUF#

149 222 . ²o�M

/ k¯°Aki Ç �¼:dTM Ç Aki Ç SwA ²jo% o«E : ³Ø¦§A Ú¬áA Ô³Ø¦§A ©A@ Òo Ò«E

/ Ao¯B£k®®%@³M±U Ç jnAj»« Sw°j : Ò�¼ßMA Ø±ÒT§A ØK ßdÔ½

/ Ao¯B£k®®%u@BQ Ç jnAj»« Sw°j ° : �½oØ ß Ò�ÒTª§A ØK ßdÔ½ °

: ³ª]oUuQ , Sv½nApC ¬C ³Ç% º±Ç¢M , è¼Çe ¬±ÇÇi pA ±ÇÇU pA k®®%»ÇÇ« SwA±ÇÇinj °

u@BÇQ ³ñ¼¯BÇ«p BÇU An B´¯C k½±z¯ ð½jq¯ ° , è¼e ¤Be nj B´¯p pA k¼®% ºo¼£@²nB®%@

pA An B´¯C k¼½B¼M uQ k¯k{ u@BQ ° k¯jo% u@BQ An j±i ³ñ¼¯B«p uQ , è¼e pA k¯±zM

jnAj»Ç« Sw°j kÇÇ¯°AkÇÇi �¼:dTÇÇM , SwA ²j±«oÇÇ� oÇÇ«E kÇÇ¯°AkÇÇi ³ñ¼½BÇÇ] ¬C

/ 222 - /Ao¯B£k®®% u@BQ jnAj»« Sw°j ° , Ao¯B£k®®%@³M±U

: o¼vU: ºÓlE ±µ ¥Ô8 è¼dÒª§A ß� Òî ðÒ¯±§ÒFvÒ½ ° Ç1

/ o¢½j ºq¼a B½ ©¦î B½ k{BM ¤B« , SwA ºq¼a ¬jo% SwA±inj : ¤AÆw

è¼Çe ° / ¾»{ ¥iAj nj �¼2i ¬À¼w »®íªM SwA »ª¼« nk~« : è¼d« °

/ j±{»« ¤BªíTwA »ªwA »®íªM ©µ ° ºnk~« »®íªM

¬k¼Çwn KLÇvM ³Ç% »T§BÇe pA SwA RnBLÇî , KÒíÇÒU k®¯BÇ« SwA nk~« : ºÒlE °

©ÄÀ«B¯ ° ²°oñ« o«E ¬C j±hM ³d§BL« ºAoM »µB£ ° , jjo£ ¥æBe ²°oñ« o«E ° ©ÄÀ«B¯

/ j±{»« ]ÀNA

° S ØdÇæ ° S¼�BÇî ¬B½oÇ] rÀÇioÇM B´Ç¯p ºAoÇM è¼dÇÒ« S§BÇe ³ñ®½A n±�®« °

, ©en pB´] SØ¼§Bí� oYE nj ³% SwA »í¼LN o«E ð½ ¤Be 0¼î nj ° , ²j±M »Twnk®U

¬kÇ«C j±]±ÇM ºAoM ³®¼«p ° , ³T�o£ Rn±æ »ªØ�®« »í¼LN ºq½o¯±i S§Be 0¼®a

/ j±{»« Swnj 0¼®]

�{°n o¼vU 150

S´Ç] pA Hæ±~h« ° jB½p SØ¼§BØí� pA »Ø¦% n±�M B´¯p : ³% Sv«p¿ ¨BØ½E 0½A nj °

/ k®®% q¼µoQ RÀ½BªU ð½odU

: Ò¬o Ô (Ò½ »ØT Òe Ú�µ±Mo Ö*ÒU ¿ ° ßè¼dÒª§A »7 Ò¾Bvß®§AA±Ô§ ßqÒTîB7 Ç2

nj ³ñ¼î±Z±Ç« pA ¬k{ Ak] ° nB®% »®íªM ³% ¤qî ² ØjB« pA ° ¤BíT�A pA : ¤AqTîA

/ SwA ¤qî nB¼TiA : ¤AqTîA ° , j±M ¬C ¬B½o] x¼d«

B´¯DM ¬k{ ð½jq¯ �¦�« B\®½A nj jAo« ° , SwA »ñ½jq¯ �¦�« »®íªM : Jo& °

/ k{BM lAmT§A S´] nj

è¼d« ¤Be nj An ¬p BM yÀTiA ° Sv¯AÆ« BM yBLUnA nj ³¦eo« °j jn±ª®½A nj °

/ SwA ²j±«o� ¬B¼M

³¯±¢`¼Çµ BÇU , SwA �¦�Ç« 0TÇ�n nB®Ç% ° 0T�oÇ£ ³¦æBÇ� ¤ Ø°A ³¦ÇeoÇ« nj Ç ¤ Ø°A

SØ¼§BØí� ° , ²jAj ³«Aj áA j±i »¦ªî ° ºoñ� SeAoTwBM ° , ²kz¯ °A ð½odU RBL]±«

nj ¬p ºAoÇM ³«B¯oM 0½oT´M Ao½p , k®ñ¯ Ak¼Q JB~îE ð½odU ° , ³T{Aj oTª% ºnB%@

/ SwA �¦�« SeAoTwA è¼e ¨BØ½E

: SwA ²k{ Ak¼Q »z«AnC ° SeAoTwA °A ºAoM ºj°ke BU ³% ¨°j ³¦eo« nj Ç ¨ Ø°j

pB´\ÇM y±MoÇ« JB~ÇîE ð½odÇU K]±« »®íª®½A ³% , jq¼µoQ ³M »v®] SMnB:« pA

/ k®% Ak¼Q ºk½k{ »TeAnB¯ ° ºq½o¯±i SwA 0ñª« ° , ³Tz£ ©en

, º±®í« B½ k{BM º ØjB« S´] nj ³% SwA »%q¼£@BQ �¦�« »®íªM : RnB´� B Ø«E °

/ SwA ¬jo% ²q¼%@BQ �¦�« »®íªM o¼´�U °

° , SwA ¨À% jn±« ³% k{BM è¼e ¬±hM »£j±§C pA ¬k{ ²q¼%@BQ B\®½A nj jAo« °

»Ç%@BQ 0½A »í¼LN ¬B½o\M ¬±a ° , jo¼£»« Rn±æ »í¼LN ±d®M ¬C pA ¬k{ u@BQ

° , 0T�oÇ£ ³¦æBÇ� ³¦ÇeoÇ« °j ° , ²kÇ{ Ak¼Q ¬k{ ð½jq¯ ºAoM ³®¼«p : k{ ¥æBe

¬j±M ²q¼%@BQ : ¾BgTJA ° ³®¼«p 0½A ¤±~e BM ° , k{ kµA±i roNoM SMnB:« pA q¼µoQ

/ SwA ¨p¿ ºk¼¦Q ° »£j±§C ³¯±£ oµ é�n ºAoM q¼¯ ºoµBi

151 222 . ²o�M

: Ô³Ø¦§A ©9@ Òo Ò«E ÔW¼ Òe � ß« Ú�µ±ÔUF7 Ò¬o Ú Ò(ÒU AláB7 Ç3

miE ° 0T�o½mQ »®í½ , o¼´�U Sî°B�« ³M k®%»« S§¿j ° ¥Øí2U JBM pA : oØ �ÒU

¥ªÇî ° ¬kÇ{ u@BÇQ mÇiE pA SvUnBLÇî ¬C ° , o¼´�ÇU ¥ªî ¬j±ª¯ nB¼TiA ° ¬jo%@

¬kÇ{ u@BÇQ pA uQ ³% j±M kµA±i ºnB¼TiA ¬B½o] ð½ »®íª®½A ¬±a ° , »£q¼%@BQ

³Ç% ¬kM oµBi o¼´�U ° ¥vÔh ³M k®%»« Ak¼Q �¼L�U Go´J , jo¼£»« Rn±æ »í¼LN

/ SwA ²k{ jnA° |±~h« ±d®M

Ak¼Q SØ¼¦í� ° , ²k{ é¯B«»M Â«B% Sv¯AÆ« ° lAmT§A ³®¼«p : o Ø �U �Ø:dU BM uQ

/ S{Aj kµA±i »íJA° Rn±æ ¬C ¬jo%@

uPw ° , SwA ³Tz£ é2Uo« é¯A±« ° , ²k{ j±]±« ³®¼«p jn±« nj x½Ao{ ºnC

S½BÇîn pA ° / k{BÇM k½BÇM éØTªÇU ³¦ÇeoÇ« nj ³ñ¼�½Ao{ ° ³«B¯oM S½Bîn j±{»« ¨p¿

³% SwA éØTªU RBØ¼æ±~i ° SØ¼2¼% ° , éØTªU ° bBñ¯ k:î k®¯B« éØTªU SØ¼Ø¦e xÄAo{

/ SwA Znk®« »´:� KT% nj

/ |±~h« SØ¼2¼% BM Ø¥d« ° ¬Bñ« ³M k®%»« S§¿j : W¼e °

ºBµn±Twj �LN Sv«p¿ ¬C SØ¼2¼% ° 'BTªTwA Ø¥d« �Bd§ pA : ³ñ®½A n±�®« °

/ j±z¯ ¥ªî RAn Øo:« rÀioM ° , ²k{ nBT�n »´§Ð áA »®½j

: �½o Øß Ò(ÒTª§A ØK ßdÔ½ ° Ò�¼ßMA Ø±ÒT§A ØK ßdÔ½ ³Ø¦§A Ú¬áA Ç4

/ SwA k½k{ ¥½BªU BM SwA 0T{Aj Sw°j : ØKe

¬±a ° , k{BM j±i RAl ° u2¯ ØKe : ºq¼a oµ 0T{Aj Sw°j ° ØKe ¾kL« °

kµA±i °BM k®ªJÀî Go´J : k{ °A BM ³MBz« ºoµBi B½ ° »UAl RB2æ S´] pA ºo¢½j

°A pA j±i rk´M ¤±æ° ºAoM ° , ²jo% ²jB2TwA j±i é2®M ¬C pA o£@A 0¼®`ªµ ° , j±M

/ R Øm¦M ¬k¼wn B½ ° , k{BM ¤Bª% ¥¼~dU rkµ ¬C ²A±i , kL¦�M ºnB½

: ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA 0T{Aj Sw°j ° ØKe BØ«E °

¤BíT« nB£jn°oQ Sªñe ° ©¦î ° RnkJ ° ²jAnA oµB�« ³ªµ ]±¦h« Ç Á Ø°E

�{°n o¼vU 152

° j±Ç] RB2æ ° , ²jo% o½k:U ° 0½±ñU 0¼®a ºBgTJA °A »UAl ØKe ° , k®Tvµ

j±]±ÇM ©�Ç¯ ¤Bª% BM An ©§A±î 0½A ³% SwA ²jo% JB\½A °A Sª�î ° Sªen ° ��§

/ jn°C

k®TÇvµ »JBÇM j±Çi ºo�� ° »í¼LN ºB2æ nj BU �¦Th« RBJ±¦h« 0½A Ç H¼¯BY

0¼®`ªµ ° , j±M k®µA±i °A J±Ld« Go´J ° , ²j±M °A RB2æ ²k®µj¬Bz¯ ° »´§ÐA RB½C

° bÀÇæA ° Sz£pBÇM ° ³M±ÇU BM B½ ° , ²jo% �2e An j±i u@BQ Ro�� ³ñ¯C B´¯Bv¯A pA

º±®í« JoJ S:¼:e nj : k¯A²jo% Ak¼Q SØ¼¯An±¯ ° SØ¼¯Be°n ° ¾B2æ ° RnB´N , ³¼%qU

°A ³ Ø]±ÇU ° �Ç�§ ° SØLd« jn±« éL�§BM ° , ²jn°C SwkM ¤BíT« k¯°Aki ²B¢z¼Q ³M

/ S�o£ k®µA±i nAoJ

¤ Ø°A ³LUoÇ« nj Sz£pBÇM ° ³M±U ³ñTv®½A ºAoM : �½oØ �T« oM �¼MA Ø±U ¨ Øk+U B Ø«E °

yAo~ÇM S2§BhÇ« ° rAodÇ¯A ° ¬B¼~î ° jBv� x¼d« pA ° , ²k{ �Ø:dT« SwA ¨p¿

° u2Ç¯ o¼´�ÇU ³ÇM �Ø�±Ç« uPÇw ° , ²k¼wn S:�A±« ° S«B:TwA ° SîBNA ° bÀæ

/ jjo£ j±i ³¼%qU ° K½m´U

/ jnAj nAoJ ¨°j ³LUo« nj o¼´�U ° ¥ªî bÀæ ° , ¤ Ø°A ¨kJ ³M±U uQ

: S½A°nnj B´Ç¯p : j±«o� ³% k®%»« ¥:¯ ( ' ) ©\®Q ¨B«A pA é½Aoz§A ¥¦î pA Ç 0¼¦:X§An±¯

³«B¯oÇM pA ³ñ¼¯BÇ«p BÇU , k¯k½j»Ç« è¼Çe ³LUoªñ½ »§Bw ( | ) b±¯ Roge ¬B«p

0¼Ç¢¯n ° jnp ºB´wBÇL§ ° , ²k¼L¦ÇN ºjApC ¬p k~T2Çµ BÇU ° , ³TÇ�n ¬°o¼ÇM JB\e

] Øo2T« [½nkTM Bµo´{ nj B´¯C ° , k®TiBw»« oØ�í« ° ²jAj y½AnC An j±i ° , ²k¼{±Q

jnA° B´¯C r±2æ nj ° , k¯jo%»« S%o{ Bµjo« BM jB¼îA ° 0z] u§B\« nj ° , ³Tz£@

/ k¯k{»«

ÀTLÇ« è¼Çe ¬±Çi ¬k½kÇM ²BÇ« ð½ oÇµ nj An B´¯C ¤BíT« k¯°Aki ¬B«p 0½A nj

153 222 . ²o�M

uPw ° , k®®% ©¼�®U ºA³¯B£@Ak] ºBµ³«B¯oM ¬B{j±i ºAoM k¯k{ n±L\« ° , ³TiBw

Ak¼Q SØ¼«±ªî ¬B½o] 0½A : B´¯C ¬Ak¯po� BM S]°Aq« ° o¢½j ºB´¯p BM yÀTiA oYA nj

/ jo%@

: c¼�±Un±«A oM ©%@Be »e°n ºB´¯B½o] : k®®%»« n Ø±~U ° k®®¼M»« ¨jo« ³`¯C rÀi oM Ç1

©ñe ° SwA±i ° ¬B«o� SdU S´] oµ pA »¯kM ºA±J ° ¬kM ³ñ½n±N ° , SwA º ØjB«

ºB´¯B½o] nj kænjkæ q¼¯ »¯Be°n ° º±®í« n±«A : kµj»« ¥ªî ¨B\¯A ¬Bv¯A b°n

/ SwA oØYÆ« ° m�B¯ º ØjB«

° ºnBª¼ÇM ° S¼�BÇî ° »¢T�oÇ£ ° »{±Çi ° ³:¼gÇ« ° º ØjBÇ« »£kÇ¯p nj Síw°

»ThMkÇM ° »Ç£j±§C BÇ½ ° ºkÇME RjBíw ° J±¦�« ¨B\¯Aow ° »ThL{±i ° S¼:Ø�±«

/ SwA º±®í« n±«A ° »e°n RB´] ¤±¦í« : »ªÄAj

¬Bv¯A »£k¯p S:¼:e ³% Ø©´« '±Z±« °j pA SwoQB¼¯j ° º ØjB« jAo�E ³¯B2 ØwFT« Ç2

: k¯nAj S¦2h »Ø¦ñM , k®µj»« ¥¼ñzU An

K¦ÇJ pA An º±®íÇ« ºB´¯B½oÇ] ° ¤BªÇîE ° RAjB:TîA ° ² ØjB« ºAn°B« ©§A±î Ç ¤ Ø°A

/ k®:�A±« ¬BMqM B´®U ° , k¯nAk¯ ¤±LJ

° º ØjB« »£k¯p ºB´¯B½o] nj An »¯Be°n n±«A ° º±®í« ¤BªîA l±2¯ ° o¼YFU - ¨ Ø°j

B½ ºjo� ºB´¼{±i oX%@A , j±{ »wnoM SØJkM o£@A ³ñ¼Un±æ nj , k®®%»ª¯ n°BM ºoµBi

³ÇM ¬j±ÇM ³ Ø]±U»M B½ ³ Ø]±U 0¼ªµ pA , ¨jo« ºB´½nBT�o£ ° RA¾ÀTMA B½ ° , »îBªT]A

/ k{BM º±®í« RB´]

©§A±î ° , SwA j±]±« »¯Be°n ©§A±î ° º ØjB« ©§A±î ¬B¼« nj yBLUnA ºB´T®« ºnC

©¦ ßw ° »¯B� ( °A RB2æ ° ¤BíT« k¯°Aki ) R±µ¿ ©§Bî ¥MB:« nj owAow ©µ »¯Be°n

/ k®Tvµ é¼�« ° èd«

�{°n o¼vU 154

»´§ÐA ³«B¯oM º°n ° ³T{Aj o�¯ nj An Aki k½BM j±i ¤BªîE ° n±«A ³ªµ nj ¬Bv¯A °

Ø¥:Tv« ° nBTh«j±i , j±i ºBµnB% nj °A ³% k®ñ¯ n Ø±~U ° , jnAj oM ¨kJ °A ºBZn °

/ SwA

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SwA ²k{ rme ºlE �§A ° , SwA oLi ° ¾AkTL« : ºÓlE ±µ Ç1

0¼®`®Ç½A ³d§BLÇ« ° k¼%@BU ºAoM ° , SwA SMnB:« pA ¤AqTîA n±�®« :A±§qTîB# Ç2

/ SwA ²k{ o¼LíU

° Ò³Ø¦§A A± Ô*ÚUA ° ©ñ ßv Ô;¯Bß§ A±« ÙkÒ8 ° ©TÃ ß{ »Ú¯E ©ñYoÒe A±UF7 ©ñÒ§ ÕVoÒe ©9@ ÔÅBvß¯

©ñß¯Bª½F§ Ó¹ Òao Ôî Ò³Ø¦§A A±¦ Òí\ÒU ¿ ° 223 - / Ò�¼®«Æª§A o ÙzÒM ° ²±8 ÀÔ« ©ñØ¯E A±ªÒ¦îA

/ 224 - / ©¼¦ Òî Õé¼ª Òw Ô³Ø¦§A ° ßtB®§A Ò�¼ÒM A±dß¦~ÔU ° A±*ÚTÒU ° A° ØoÒLÒU ¬E

: RB�§/ Bª{ ºAoM Ç SwA ³\¼T¯ ° ¤±~d« Ç Bª{ ºB´¯p : ©ñÒ§ ÕVoÒe ©A@ ÔÅBvß

/ ºA³¯±£ Ç j±i ¤±~d« º±vM Ç k¼½B¼M uQ : »Ú¯E ©ñYoÒe A±UF#

/ k½nAkM ¨ Øk:« ° Ç k¼TwA±i : A±« ÙkÒ& ° ©TÃ ß{

/ k¼®% ºnAjj±i ° Ç ¬BUj±i ºB´v2¯ ºAoM : A±Ô+ÚUA ° ©ñ ßvÔ�¯Bß§

/ Bª{ �¼:dTM Ç k¼¯AkM ° Ç k¯°Aki ¥MB:« nj : ©ñØ¯E A±ªÒ¦îA ° Ò³Ø¦§A

/ k¼µkM ²js« ° Ç °A BM k¼wn k¼µA±i ©´M : o ÙzÒM ° ²±&ÀÔ«

/ k¼µk¯ nAoJ ° Ç Ao¯B£k¯n°C ¬Bª½A : A±¦Òí\ÒU ¿ ° Ò�¼®«Æª§A

/ j±i ºBµk®£±w ºAoM Ç ³¯Bz¯ Ç An Aki : ©ñß Bª½F§ Ó¹ ÒroÔî Ò³Ø¦§A

155 224-223 . ²o�M

/ k¼®% ºnAjj±i ° Ç k¼®% ºnB%±ñ¼¯ Ç ³ñ®½A : A±+ÚTÒU ° A° ØoÒLÒU ¬E

/ ¨jo« Ç ¬B¼« nj Ç k¼®% bÀæáA ° : ßtB®§A Ò�¼ÒM A±dß¦~ÔU °

/ SwA ©§Bî ° Ç A±®{ Ç k¯°Aki ° : ©¼¦Òî Õé¼ª Òw Ô³Ø¦§A °

: ³ª]oU¬BUj±Çi ¤±~dÇ« º±ÇvM uQ , SwA BªÇ{ ¥ªÇî ¬B½oÇ] ¤±~dÇ« Bª{ ºB´¯p

ºnAjj±i ° , j±i ºB´v2¯ ºAoM k½nAkM ¨ Øk:« ° , k¼µA±hM ³% ºA³¯±£ oµ pA k¼½B¼M

0¼®«Æ« ²kM ²js« ° ¤BíT« k¯°AkhM k¼wn k¼µA±i BµBª{ ³% k¼¯AkM ° , k¼{BM ³T{Aj

° k¼®% ºnB%±ñ¼¯ ³ñ®½BM j±i ºBµk®£±w ºAoM ³¯Bz¯ An Aki k¼µk¯ nAoJ ° 223 - /An

kÇ¯°AkÇi ° , ¨joÇ« ¬B¼« nj k¼½Bª¯ bÀæA ³ñ®½A ° rÀi ¤BªîE pA k¼®% ºnAjj±i

/ 224 - /Bª{ RBØ¼¯ ° ¤BªîE ³ª´M SwA ©§Bî ° An Bª{ ¬B®hw SwA ²k¯±®{ ¤BíT«

: o¼vU: ©TÃ ß{ »Ú¯E ©ñYoÒe A±UF7 ©ñÒ§ ÕVoÒe ©9@ ÔÅBvß¯ Ç1

²jAnA ¨B:Ç« nj ° , j±{»« ¤BªíTwA B´¯p éª] ¨±´2« ³M ]ÀNA ¨B:« nj : ¾Bvß

° / SwA ²kÇ{ ³T�o£ ºoLî ° »¯B½ow Sd§ pA ¬C ° , j±{»« o¼LíU ¸Eo« ³ñ¦M jo2«

, �¼ígÇU ° o¼:dÇU jn±Ç« nj ²±Çvß ° , j±{»Ç« ¤BªíTÇwA ¥¼¦\ÇU jn±Ç« nj ¾BÇÇv¯

/ °A° ° �§A SLwB®ªM

SîAnp pA ³Ç% SwA »§±~dÇ« ¬jn°C SwkÇM »®íªM ° nk~« ¥æE nj : VoÒe °

¥ªî ¤±~d« j±hM ³d§BL« ºAoM ° / j±M kµA±i ¬jo% °nj ¬C pA uQ ° , ²k{ ¥æBe

/ j±{»« ]ÀNA

ºB´Ç¯p , ³ñ®Ç½A n±�®Ç« ° , k®%»« |B~TiBM S§¿j :©% Ç o¼ªgM ¾Bv¯ ³�BZA °

³«B¯oÇM ¤±~d« ° jn°C Swj , k®Tvµ Bª{ ³]°jq« ° ³e±ñ®« ³% Bª{ »æB~TiA

�{°n o¼vU 156

pA ¬C �2e ° SîAnp S¼MoU BM ³ñ½n±�®¼ªµ ° , k®{BM»« Bª{ º±¼¯j »£k¯p ¬B½o]

0½oT´ÇM q¼Ç¯ ovªµ �2e ° S¼MoU , jjo£ ¥æBe Bª{ ºAoM »M±¦�« ¤±~d« RB�C

ºnB½ ° »µAoªµ ° ºovªµ ° u¯A BM ° / jAj kµA±i J±¦�« ° �¦�« n±�M An ¤±~d«

° y¼î »{±i ° ¤j y«AnC ° oNBi ³®¼¯FªN BM ¨E±U ° ©§Bw »£k¯p k¼¯A±U»« ¬B¯C

/ k¼{BM ³T{Aj n°ow ° ºjB{

RB´] ¨BªU pA An j±i ºk®«pB¼¯ ° , ³T{Aj ºjAo2¯A »£k¯p k¯A±U»ª¯ ¬Bv¯A ºnC

° »¦iAj »£k¯p 0¼«FU ° ¤q®« o¼MkU ° ©¼�®U ° Rozî ° y¼î S´] pA Hæ±~h« °

S§BdÇM »£kÇ¯p nj SMBÇY ³«B¯oÇM miE nj ©¼ª~U ° B´¯C S¼MoU ° k¯po� ° ¥v¯ k¼§±U

/ k{BM ³T{Aj »½B´®U

/SwA »í¼LN ° ¥´w ¬B½o\M ¬k«C »®íªM : ¬B¼UáA °

jn±Ç« nj ( j±{»Ç« ²k¼ª´Ç� ¨ÀÇ% 0Çd§ pA ³% ) yo{ B½ ¨B´2TwA ºAoM : »Ú¯E °

/ SwA SØ¼2¼% ° S´\M ²nB{A B\®½A nj n±�®« ° , k{BM ¬Bñ« B½ ¬B«p nj SØ¼2¼%@

pA ²jB2TÇwA ° »£kÇ¯p nj ¤±~d« �¦�« ° Voe BM yBLUnA nj ³ª½o% ³½C ¬±a °

oµ pA ¬BUj±i ºBµovªµ ³M k¼®% ³ Ø]±U ° ¤BLJ áA , k½B«o�»« : SwA ovªµ BM Sv¯AÆ«

/ Svµ B´¯C pA ²jB2TwA nB�T¯A ³% »TØ¼2¼% o´M ° S´]

o¼MkÇU �BÇd§ pA , SMnB:« ° ZA°jpA ° xq¼«C , ¬j±M ovªµ ° Sv¯AÆ« S´] pA

° , k¯poÇ� »£k¯p �2e ° j¿°E S¼MoU S´] pA , »¦iAj »£k¯p n±«A ©¼�®U ° ¤q®«

° n°oÇw ° »{±Çi ¤±~Çe ºAoÇM ° , ¬±Çñw ° y«AnC ° ³®¼¯FªN 0¼«FU |±~inj

, B´½k®«pB¼¯ é�n ° »¦iAj »£k¯p ¬B½o] nj S¯BíTwA ° 0T�o£ ðª% ° , y¼î 0ve

/ B´®½A o¼h °

° , ¬Bñ« ° Ø¥d« jnA±ªM »Ú¯E ³ª¦% ° , SîAnp ¨±´2ªM Voe ¬jAj |B~TiA uQ

/ k{BM ³ª½o% ³½C ¤±§k« rÀioM : SMnB:« ° »½±{B¯p »®íªM ¬B¼U áA ³ª¦%@

: Ò³Ø¦§A A±*ÚUA ° ©ñ ßv Ô;¯Bß§ A±« ÙkÒ8 ° Ç2

157 224-223 . ²o�M

pA B½ ° , ¬Bñ« B½ , k{BM ¬B«p S´] pA ²A±i , SwA 0TiAk¯A ±¦] »®íªM : ©½k+U

/ o¢½j ºq¼a SLv®M B½ ° , SLUn �Bd§

o�¯ jn±« SªvJ °j ³% º±®í« »£k¯qM ³ Ø]±U ³M SwA y±Mo« ³2½o{ ³¦ª] 0½A

: SwA ²k{

u2¯ ¥¼ªñU S´\M ¬jo% Ak¼Q oTz¼M ³ Ø]±U ° ¬jAj SØ¼ªµFM j±z¼« ²nB{A Ç ¤ Ø°E

j±Ç]° pA ²jB2TÇwA ³% º ØjB« ³«B¯oM 0ªZ nj u2¯ »¯Be°n RB´] ° é�B®« S½Bîn °

/ j±M ovªµ

»¯BÇe°n »£kÇ¯p ° º±®íÇ« S´Ç] 0TiAk¯A ±¦] : u2¯E ºAoM ©½k:U pA n±�®« °

, º ØjBÇ« »£kÇ¯p RB´\ÇM ³ Ø]±ÇU ¤ÀÇi nj ³ñ½n±�M , SLUn ° SØ¼ªµA �Bd§ pA SwA

ºoµBi »£k¯p ³«B¯oM tBwE ³ñ¦M ° , ²jo% Ak¼Q ³ Ø]±U »´§ÐA ° »¯Be°n S´\M ³Tw±¼Q

/ kµkM nAoJ »´§A ³«B¯oM ºB®L« oM An j±i

SMBY ° »JBM ° yhM³\¼T¯ °A º ØjB« ºBµ³«B¯oM ° SØ¼§BØí� : ³% SwA Rn±~®½A nj °

/ jo% kµA±i Ak¼Q SLJBî 0ve °

j±i S��Bd« ° ºnAjj±i pA SwA RnBLî ³% º±:U ³«B¯oM ³M ¬k{ �Ø�±« Ç ¨ Ø°j

Rn±~®½A nj ³% »îo{ ° »¦:î RB« Øod« pA , k¯p»« noZ ° ³«kæ °A u2®M ³`¯C pA

/ jnAj»« �±2d« º°oiA ºB´½nBT�o£ ° º±®í« ºBµo�i ° »e°n yB�d¯A pA An j±i

BÇU ° , jo¼£»« Rn±æ u2®M ³ Ø]±U 0TiAk¯A ±¦] ° ©½k:U pA uQ '±Z±« 0½A °

²joÇñ¯ Ak¼ÇQ »´§ÐA �ÄBi° ¨B\¯A ° RjBívM »£k¼wn SØ¼ªµE ° ¨°q¦M »´ Ø]±U ¬Bv¯A

/ k{ kµA±h¯ ²An 0½A nj 0T{AjoM ¨kJ ° ³«B¯oM 0½A ¨B\¯A nj �Ø�±« : SwA

: Ò�¼®«Æª§A o ÙzÒM ° ²±8 ÀÔ« ©ñØ¯E A±ªÒ¦îA ° Ç3

��¦M nAk½j pA SwA Ø©îE ¬C ° , SwA ¬jo% nAk½j ° ¬k{°oM°n »®íªM : RB&ÀÔ«

/ Kgh ° o´:M B½ ° , »¯BMo´« °

° SØ½jB« ³LUo« pA j Øo\U �Ø:dU ³M j±{»« �ØJ±T« : RBJÀ« �¦�« ¤±~e BØ«E °

�{°n o¼vU 158

ºA±J ° ¥ÄBw° ° JBLwA 0T�n 0¼M pA ° »Lv¯ SØ½j°kd« ¬k{ roNoM ° SØ¼¯Bªv]

/ º ØjB«

q¼Ç¯ »Ç¯A±¼Çe RB2æ pA ° B´¼£j±§C pA u2¯ ³¼%qU ° K½m´U o£@A ¬B½o] 0½A nj °

0¼®«Æ« ºAoM ³ñ¯B®a , S�o£ kµA±i Rn±æ q¼¯ »:¼:e nAk½j ° ¾B:§ : k½jo£ ¥æBe

/ jjo£ �Ø:d« S¼:Ø�±« 0½A 0¼:ØT« °

/ 0¼®«Æª§A o ØzM ° : j±«o� ³% SwA �Bd§ 0½A pA °

/ S{m£ 213 nj ³% SwA ¬jAj ²js« ° ¬jo% ¤Bd{±i »®íªM : o¼zLU °

/ ¤BíT« k¯°AkhM SwA ²jo% Ak¼Q y½Ao£ ³% SwA »v% : �«Æ« °

¨jo« ³ªµ ºAoM ¤BíT« nB£jn°oQ ¾B:§ ³«B¯oM ³% k®{BM ³T{Aj ³ Ø]±U k½BM ³ªµ uQ

An j±Çi k½BÇM ³ªÇµ ° , kÇ{ kµA±i �Ø:d« jAo�E RB«B:« rÀTiBM ° �¦Th« KUAoªM

/ k®®% RBJÀ« 0½A ²jB«C

³`Ç¯C 0T�oÇ£ o�Ç¯ nj ° , u2Ç¯ R¿BdÇM »£k¼Çwn ° ³LÇJAo« ³% SwA B\®½A pA °

° , ²j±M ¨p¿ »v% oµ ºAoM ¤ Ø°A ³LUo« nj , SwA ¬Bv¯A SLJBî 0ve ° o¼i ° bÀ~M

/ k{ kµA±i ²joª{ RBL]A° Ø©µE pA

¾B:§ '±Z±« ²nBMnj 0¼:½ ° ©¦î ¥¼~dU ( A±ªÒ¦îA° ) ³2½o{ ³¦ª] 0½A K]±ªM °

¬BªÇµ BÇM ¬BÇv¯A ºoUoM ° pB¼T«A Ao½p , k{BM»« ¨p¿ K]A° ¨±¦î pA ¤BíT« nB£jn°oQ

/ j±{»« ¥æBe ¾B:§ ³«B¯oM nj S�oz¼Q

: ßtB®§A Ò�¼ÒM A±dß¦~ÔU ° A±*ÚTÒU ° A° ØoÒLÒU ¬E ©ñß¯Bª½F§ Ó¹ Òao Ôî Ò³Ø¦§A A±¦ Òí\ÒU ¿ ° Ç4

/ SwA RBØ¼æ±~i 0¼¼íU ° o½k:U ° ¬jAj nAoJ »®íªM : ¥íÒ]

o�®« nj Ao½q¼a ° ¬jAj nAoJ k½j nj »®íªM ³% çoî ² ØjB« pA ³ª:Ô§ ¬±a : ³ ÒroÔî

, ¥íÇ� pA ºj°kdÇ« ° 0Ø¼íÇ« nAk:« ³M k®%»« S§¿j ³¦íÔ� ³d¼æ ° , SwA 0T{Am£@

/ k{BM ç±e JC pA ° o2e pA »®Ø¼í« nAk:« »®íªM ³% ³2d Ô] ° ²o2 Ôe k®¯B«

/ SwA k®£±w »®íªM ° 0¼ªÒ½ é¼ª] ¬Bª½E °

159 224-223 . ²o�M

/ SwA ºnB%±ñ¼¯ ° ¥ªî 0ve »®íªM : ØoÒM °

/ k{BM jBv� ¬jo% roNoM »®íªM ° jBv�áA ¥MB:« nj : bÀæáA °

Ak¼Q º±:U ° o¼i ¤BªîE ¬jAj ¨B\¯A : ³ñ¯DM k½B«o�»« ²nB{A ³ª½o% ³½C 0½A nj

SØ¼íNBJ ° SØ¼¯ |±¦i ° ©¼ª~U º°n SwA ¨p¿ , 0T{AjoM ¨kJ ¾B:§ º±vM ° ¬jo%@

° �Ç�A±Ç« An ¬AoÇ¢½j BU , �¼¦h ºBµk®£±vM ¬jo% ³¼ñU ° ¾Bî ØjA ° oµB�TM ³¯ , k{BM

/ k®% ºpBwRn±æ ° ³TiBw j±i ²Aoªµ

Rn±æ ¤BíT« k¯°AkhM k®£±w o£@A Hæ±~h« SwA ²°oñ« j±i ¬jo% jB½ k®£±w °

/ j±M kµA±i ¤BíT« nB£jn°oQ S¯BµA ° o¼:dU K]±« k{BM º±d®M o´M ³% jo¼¢M

: k®®%»« RBLYA k®£±w BM ³ñ¼UBî±Z±« BØ«E °

»´§ÐA ©ñe ��A±« °A ¤BªîE ³ªµ ³ñ½±d®M , SwA ¥ªî 0ve ° ºnB%±ñ¼¯ Ç ¤ Ø°E

SMBÇY ³«B¯oM 0½A nj ° , ²jAk¯ ¨B\¯A An »¦ªî 'o{ ° ¥:î rÀioM ° , ²k{ »¦:î B½

/ k{BM ¨kJ

° JAmÇî ° ºnBT�oÇ£ RBL]±Ç« ³`Ç¯C pA ¬jo% ºn°j ° S{p ¤BªîE uoU Ç ¨ Ø°j

/ k®½±£ º±:U Ao¯C ° , k{BM SØ¼«°od«

° »£jn±Çi ©´M ° ¤ÀTiA ° »¢T�o£ ³ñ½n±�M : ¨jo« n±«A bÀæA ³«B¯oM Ç ¨ Ø±w

ºAoM »£k¯p x¼d« BU , jpBw roNoM ¬B¯C n±«A pA ° ¨jo« ¬B¼« pA An rÀTiA ° jBv�

/ jjo£ nA±ªµ ¤BíT« nB£jn°oQ ºB:§ º±vM o¼w ºAoM ¬Ao¢½j ° °A j±i

: ©¼¦ Òî Õé¼ª Òw Ô³Ø¦§A ° -5

ºoµBÇi S´Ç] x:Ç� ³Ç% SwA ¬BÇ¯C ºBµk®£±Çw ° RAnB´ÇiáA ¥MB:« nj »½A±®{

/ SwA ¬B¯C nBT�n ° ¤BªîE ¥MB:« nj , °A »µB£@C ³NBeáA ° »½B¯Aj ° / k{BM ³T{Aj

: S½A°nS½A°n B´Ç¯C ³¦ªÇ] pA ° , k®%»Ç« ¥:Ç¯ »UB½A°n ³ª½o% ³½C ¥½l nj 0¼¦:X§An±¯ nj

�{°n o¼vU 160

¾Bv¯ K¯B\M ¬k«C ²nBMnj ¨jo« : j±«o� Rogd¯C ³% ( ' ) ©Tzµ ¨B«A pA SwA oÚªí«

'±Z±ª®Ç½A nj ³®½kÇ« ¥ÇµE ³Ç% ¨A²k¼®Ç{ : S2£ oØªí« ? k®½±£»« ³a ¬B¯C nBMjE pA

roN pA j±i ¬p ro�M ºjo« ¬±a ³% k®T2£»« j±´½ ¨±J : j±«o� / k¯nAk¯ »§Bñ{A

nj ° , k{BÇM ©Çza [Ç% j±{ kØ§±T« ³% ºA³ Ø M , k®% Sí«B\« ° ²k«C ð½jq¯ SzQ

pA B½ k½C SzQ pA »®í½ Ç ©TÃ ß{ »Ø¯E ©ñYoÒe A±UF# Ç k{ ¤pB¯ ³2½o{ ³½C 0½A jn±ª®½A

/ SwA j±´½ ¤±J rÀhM o�¯ ³ñ¦M , Sv¼¯ nBMjE ³M Sí«B\« n±�®« ° / º°oz¼Q

: c¼�±U, SzQ roN pA SwA »§±ªí« Sí«B\« ³M j±´½ ¨±J o�¯ ³ Ø M kØ§±U ³®½o:M Ç Á Ø°E

/ jo¼¢M Rn±æ nBMjE ³M Sí«B\« ³ñ¯C ³¯

° SîAnp ³¯ SwA ¤±~d« ¬jn°C SwkM : Voe »:¼:e »®í« ³% ©¼T2£ Ç H¼¯BY

/ k{BL¯ ¾Bv¯ ¨B:« ° ¬F{ KwB®« ³% ©hU 0T{B%@

oÇ%@l yo{ 0d¦M ³`¯C pA SwA Ø©îE ° , k®%»« SØ¼2¼% ³M S§¿j ©µ »Ú¯E ³ª¦% °

/ ¬Bñ« B½ k{BM ¬B«p S´] pA ° , nBLiáA B½ ¨B´2TwA B½ j±zM

° ¬B¼ÇU áA 0¼®`ªµ ° , SwA Voe ¬B¼U áA ¨±´2« �½jB~« pA nBMjE pA ¬B¼U áA Ç HX§BY

/ k{BM ¾Bv¯ ¬B¼UA »Ø¦% ¬A±®î pA »M±¦�«B¯ ° ²°oñ« ]Ak~« ³ao£@A , nBMjE ³M Sí«B\«

S½A°n pA RAo¼LíÇU rÀTÇiA , ³ª½o% ³½C RBª¦% »:¼:e »¯BíªM ³ Ø]±U BM - HíMAn

/ jjo£»« 0{°n »Ø¦% ¨±´2« ° , ²k{ é�n ³2½o{

: K¼�oU ° �ÄB�§¬jn°C SwkÇM »®íªÇM SwA nk~Ç« ¥ÇæE nj VoÇ Òe ³ª¦ÇÇ% : ©ñYoÇe A±UF# -1

° jo2« nj �Bd§ 0½A pA ° , SwA ²k{ ]ÀNA ¾Bv®M ³d§BL« ºAoM ° , ¥ªî pA ¤±~d«

/ j±{»« c¼dæ ¬C ¤BªíTwA éª]

161 227-225 . ²o�M

° yoÇ{ ©¼µB2Ç« BÇ Ø«A ° , SØ¼2¼% ³M k®ñ¼« S§¿j »Ú¯E ³% ©¼T2£ : ©TÃ{ »Ú¯E -2

SØ¼2¼Ç% »®í« ° , j±{»« ²k¼ª´� o¼LíU 0d§ pA : ¬Bñ« ° ¬B«p ° nBLiáA ° ¨B´2TwA

/ j±{»« ¥«B{ 0½°B®î 0½A ³ª´M

é�®Ò½B« ° k¼�Ô½ B« , »Ø¦% ¨±´2« ¬C ° , SwA r°md« ©½k:U ¤±í2« : A±« Ø ßkÒ& ° -3

/ k{BM - o¼h§A `¦�« °

° , k¯±{ jnA° ¤±í2« °kM ³% SwA J±¦J ¤Bí�E pA ©¦ßî : ²±&À« ©ñØ¯E A±ªÒ¦îA° -4

° ²k«C ¤±í2« °k®½A ovM ³´Lz« r°oe »µB£ ° , k®{BM oLi ° ¾AkTL« ¥æA nj B´¯C

©ñ Òv�¯A A±ª¦îáA : SwA ²j±ÇM 0¼®a ¨À% o½k:U B\®½A nj ³ñ¯B®a , k®¯B« pBM ¥ªî pA

/ SwA ²k{ '±�o« oLi , Ø¬E ¤±ij BM ° - �¼ß&ÀÔ«

° ØoM oNBhM An ºk®£±w 0¼®a »®í½ , »´¯ pA SwA ³¦]F§ ¤±í2« : A° ØoLÒU ¬E -5

/ º±:U ° ØoM oNBhM k½n±h¯ k®£±w ° , k¼®ñ¯ jB½ º±:U

Ô³Ø¦§A ° ©ñM±¦Ô8 ÖSÒL Òv9 BªM ©9@ Ôm ßiAÆÔ½ �ñÐ§° ©ñß¯BªÖ½E »7 ±iÒ¦§BM Ô³Ø¦§A ©9@ Ôm ßiAÆÔ½ ¿

Ú¬B7 A° Ô¾B7 ¬áB7 ào Ô {E ß¹íMnE Ô}ÛMoU ©´ÄBvß¯ � ß« ¬±§ÆÔ½ Ò�½mÚ¦ß§ 225 - / ©¼¦ Òe n±;ÒF

/ 227 - / ©¼¦ Òî é¼ª Òw Ò³Ø¦§A Ø¬B7 ÒcÀÒ(§A A±« Òqî Ö¬áA ° 226 - / ©¼en n±;ÒF ³Ø¦§A

: RB�§/ k¯°Aki - An Bª{ - jo¼£»ª¯ Ao� : Ô³Ø¦§A ©A@ Ôm ßiAÆÔ½ ¿

/ Bª{ ºBµk®£±w nj - oñ� »M ¥ªî KLvM : ©ñß BªÖ½E »# ±zÒ¦§BM

/ ³`¯DM - An Bª{ - jo¼£»« Ao� - »§° : BªßM ©A@ Ôm ßiAÆÔ½ �ñÐ§°

/ k¯°Aki ° - Bª{ ºB´§j - ²jo% ¥¼~dU : Ô³Ø¦§A ° ©ñM±¦Ô& ÖSÒL ÒvA@

/ SwA oMBæ ° ²k®®% xLZ ° - ²k¯po«C ° ²k®¯B{±Q : ©¼¦Òe n±�ÒL

�{°n o¼vU 162

/ pA - k¯pAk¯A»« o¼iFTM ³ñ¼¯Bv% ºAoM : � ß« ¬±§ÆÔ½ Ò�½mÚ¦ß§

/ nB´a - nB�T¯A - ¬B{j±i ºB´¯p : ß¹íMnE Ô}ÛMoU ©´ÄBvß

/ k®Tz£oM - o£@A uQ - B´µB« : A° Ô¾B# ¬áB# àoÔ {E

/ SwA ¬BMo´« ° - ²k¯po«C - k¯°Aki - �¼:dTM uQ : ©¼en n±�ÒL ³Ø¦§A Ú¬B#

/ An ]ÀN - k®T�o£ ©¼ª~U - o£@A ° : ÒfÀÒ�§A A±« Òqî Ö¬áA °

/ SwA B¯Aj ° - ²k¯±®{ - k¯°Aki - �¼:dTM uQ : ©¼¦Òî é¼ª Òw Ò³Ø¦§A Ø¬B#

: ³ª]oUnj ³ñ½k~ÇJ ° oÇñ� »ÇM ¥ªÇî KLÇvM ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi jo¼£»ªÇ¯ AoÇ� ° ²miAÆ«

²jo% ¥¼~dU ° Kv% ³`¯C KLvM An Bª{ jo¼£»« Ao� 0ñ§° , SwA Bª{ ºBµk®£±w

³ñ¼¯BÇv% ºAoÇM 225 - / SwA nBMjoÇM ° ²k¯po«C ¤BíT« k¯°Aki ° , Bª{ J±¦J SwA

nB´Ça nB�TÇ¯A ° oLæ SwA ¨p¿ , ¬B{j±i ºB´¯p pA k®®%»« o¼iFU ° »Tvw nB´iA

° ²k¯po«C ¤BíT« k¯°Aki �¼:dTM uQ : k®Tz£oM j±i oñ� pA o£@A uQ , S{Aj An ²B«

° nB´ÇiA kÇ¯°Aki uQ ]ÀN ° »½Ak\M k®T�o£ ©¼ª~U o£@A ° 226 - / SwA ¬BMo´«

/ 227 - / SwA é¦Ø�« ° ²B£@C B´¯C nBT�n ° ¤BªîFM ° ²k¼®{ An B´¯C 0hw

: o¼vU: ©ñß¯BªÖ½E »7 ±iÒ¦§BM Ô³Ø¦§A ©9@ Ôm ßiAÆÔ½ ¿ -1

ºq¼a 0T�o£ Ao� »®íªM miE ° , k®%»« nAoªTwBM S§¿j ³¦îB2« JBM pA : ²mÒiAÆ«

³¦¼w±M B½ ° k{BM Swj �½oN pA ²A±i , kµkM nAoJ ³�¦w SdU ° xLZ Ao¯C ³% k{BM

/ R Øk{ ° o´J ²An pA B½ ° jo¼¢M Rn±æ »¯BMo´« ° S�±�î ²An pA ° , ³í«BvM B½ ° K¦J

¨À% nj ²A±i , jo¼¢M Rn±æ ¥Ø:íU ° k~J ° oñ� ¬°kM ³% SwA »¦ªî ¬C : ±z§ °

/ »]nBi '±Z±« nj B½ ° ¥ªî nj B½ ° k{BM

163 227-225 . ²o�M

±Çd§ ¨ÀÇ% �½jB~Ç« pA : jo¼Ç¢M Rn±æ ©¼ª~U ° ¥Ø:íU ° oñ� ¬°kM ³ñ½k®£±w °

/ k{ kµA±i J±vd«

»{±Çi ° »Ç¯Aow±µ BM Ë±U »§° , Svµ ¬DM k~J ° ³ Ø]±U : ±´§ t±r±« nj °

/ jjo£ n±�®« ºA³\¼T¯ ³ñ¯C »M u2¯

pA »MoÇî nj ° , SwA k®£±Çw »®íªM ° ²k{ ³T�o£ »¯B½ow Sd§ pA : �¼ª½ B Ø«E °

/ k{BM o¼i ºjB½p ° S%oM ° RØ±J »®íªM ° 0ªÔ½ ² ØjB«

/ k®£±w jn±« ºAoM SwA S½±:U ° k½kzU : k®£±w ¨±´2« nj °

BM Ë±U SwA ¨p¿ : SwA J±¦�« S½±:U ° ©¼ñdU ¬A±®íM ¬jn±i k®£±w ¬±a °

/ k{BM éNBJ ³ Ø]±U ° º Øk] ©¼ª~U

BÇM Ë±ÇU : º±®í« RB´] ° » Ð§ áA �ÄBi° ¥MB:« nj ¬jn±i k®£±w ³ñ¼Un±æ nj °

° ¤ÀZáA ° Jm% 0½°B®î o£@A »§° , k{ kµA±h¯ ²miAÆ« jn±« : k{BL¯ º Øk] ° S:¼:e

rÀTiBM , k{BM , Bµk®£±w '±¯ 0½A ²Aoªµ ©¦�M S¯BîáA ° ¥NBM [½°oU ° Ø�e �½odU

/ k{ kµA±i ²miAÆ« , jnA±«

»íZ° nBYC , Sv¼¯ SØ¼íJA° ° SØ¼íNBJ ° ©¼ª~U ³ñ½k®£±w nj : ³ñ®½A n±�®« °

/ S{Aj kµA±h¯ q¼¯ An k Ø íU

: ©¼¦ Òe n±;ÒF Ô³Ø¦§A ° ©ñM±¦Ô8 ÖSÒL Òv9 BªM ©9@ Ôm ßiAÆÔ½ �ñÐ§° -2

/ SwA J±¦�« ³% SwA ºq¼a ¬jn°C SwkM ° ¥¼~dU »®íªM : KvA@

nj ³Tw±¼Q ¬Bv¯A K¦J ¬±a ° , SwA k½k{ ¤Ø±dU »®íªM K¦J éª] : J±¦& °

/ k®½±£ K¦J Ao¯C : k{BM »í¼LN xvM ° èLJ ° S%oe

nj ¬kM ²nAjA ° ©�¯ ° o¼MkU ° o½k:U oNBhM ³Tw±¼Q ³% »¯Be°n K¦J 0¼®`ªµ °

° ©%@Be ³% SwA »¯Bv¯A ³:NB¯ u2¯ ¬Bªµ S:¼:e nj »¯Be°n K¦J ° , k{BM SØ¼§BØí�

/ k{BM»« ¬kM nj oØMk«

°A b°n ° ¬Bv¯A ºAoM k®£±w jn±« nj ³% SwA º Øk] ©¼ª~U ° ©ñe ¬C n±�®« °

�{°n o¼vU 164

/ k®%»« nB´iA k®£±w Rn±~M ° ²k{ ¥æBe

/ k{ kµA±i ( k®£±w ) ©¼ª~U 0½A ¨pA±§ ° nBYC ¤°Æv« Rn±~®½A nj °

BM ³ñ½jnA±« ³ª´M ³% SwA k¼\« ¬CoJ »Ø¦% ° é«B] RBª¦% pA ³2½o{ ³¦ª] 0½A °

nj ° , ³Tz£ ¥«B{ : k½C SwkM ° ²k{ ¥¼~dU ºq¼a J±¦J Ø BU nB¼TiA ° éNBJ ²jAnA

b°n SØ¼ª%@Be ° ²jAnA ° nB¼TiA yB®« ° , S�o£ kµA±i nAoJ ²miAÆ« ° ³LwBd« çoí«

/ Sv¼¯ »�B% ¾BgîA ° ¬kM Ro{BL« B´®U ° , SwA

° ¬B¼v¯ ° ¾B�i ° ²BLT{A ° ±´w 0½°B®íM ³% »´:� ¨BñeE pA ºjnA±« nj ³ñ¯B®a

/ k{ kµA±i 0{°n »®í« 0½A j±{»« WdM , ²Ao%@áA ° nAo�ZA

³Ç% Kv% AoÇ½p , SwA KwB®Ç« nB¼ÇvM jn±ª®Ç½A nj : SLÇv% ² ØjBªÇM o¼LíÇU BÇ Ø«E °

° ²jAnA ° kªî ° k~J ³\¼T¯ ° ³¦eo« 0½oiC , SwA J±¦�« ¬jn°C SwkM ° ¥¼~dU

Rn±Çæ kænjkæ ¬Bv¯A ¾±w SØ¼¯ ° ©¼ª~U ³¦eo« 0½A nj ° , SwA SØ¼¯ ° ©¼ª~U

/ k{ kµA±i ²miAÆ« jn±« ºjo� 0¼®a ³% SwA B\®½A nj ° , k®%»« Ak¼Q ¥ªî

é¼Çw° ° »«±ªÇî SªÇeoÇM ²nBÇ{áA : ¬B½o\®Ç½A pA uQ ©¦Çe ° Ro2d« o%@l B Ø«E °

°A ³M±U ° Sªen ºAoM ³®¼«p ³z¼ªµ ³% k{BM °A ºnBMjoM ° xpo«C ° ¤BíT« nB£jn°oQ

©¦e ° Sªen ¾kL« pA 'B�:¯A ° tF½ K]±« rÀi ° ¬B¼~î k½BL¯ ° , Svµ ° ²j±M

/ jjo£@

° , SwA rÀi ° ¾B�i nBYC ¬jo% ±d« ° ¬k¼¯B{±Q »®íªM : ¬Ao�L ° Ro�z« °

° »ÇUAl SªÇen nBYC pA »®í« 0½A ° , j±{»« o¼LíU ¬k½po«C ³ª¦ñM ¬C pA roî nj

¥MB:Ç« nj ³Ç% SwA »ÇZnA±Çî pA » Ð§ áA Kgh ° o´J ° , SwA ¤BíT« k¯°Aki »«±ªî

/ k{ kµA±i »2T®« B´¯C ¾B2T¯BM ° , ³Tz£ oµBi Ø�e pA p°B\U ° rÀi

° , k®U RBwBveA ° o´J ° Kgh ¬B\¼µ pA u2¯ xLZ pA SvUnBLî : ©¦ ße B Ø«E °

/ RBªÄÀ«B¯ ¥MB:« nj ºnBMjoM ° oLæ ° ³®¼¯FªN ° ¬±ñw S§Be ¤±~e

�¦�Ç« x¼dÇ« ° ©§Bî ° �¦�« njBJ °A Ao½p , SwA �¦�« ©¼¦e ¤BíT« k¯°Aki °

165 227-225 . ²o�M

° JBT{ KLw BU Sv¼¯ °A j±]° ° RAl nj »2íZ ° S]Be ° o:� ³¯±¢`¼µ ° , ²j±M

/ k{BM °A n±«A nj ³¦\î

: ào Ô {E ß¹íMnE Ô}ÛMoU ©´ÄBvß¯ � ß« ¬±§ÆÔ½ Ò�½mÚ¦ß§ -3

/ SwA ¥ªî nj o¼iFU ° o¼~:U »®íªM ° , ±§E ² ØjB« pA : ¾À½áA

/ SwA 0T{Aj nB�T¯A BM oLæ »®íªM ° }Mn ² ØjB« pA : }ØMoU °

nBá R Øk« ³% k®% jB½ k®£±w Z°p ³ñTv®½A ° ²j±M »´:� JA±ME pA , ¾À½áA WdL«

¥ªÇî 0TÇiAkÇ¯A o¼iFTÇM ¾ÀÇ½A pA jAoÇ« ³Ç% , j±Çz¯ ð½jq¯ j±i ³e±ñ®« ³]°qM ²B«

/ SwA K]A° R Økª®½A nj ³e±ñ®ªM ¬k{ ð½jq¯ ³% ²B« nBá R ØkªM SwA SMnB:«

¬B½o\®½A nj k¯A±U»« : SwA ³e±ñ®« »îo{ Ø�e ²B« nBá oµ nj SMnB:« ¬±a °

/ k®% S½Bñ{ »îo{ ©%@BdM ¾À½áA

³% SwA Z°p ³2¼i° ²B« nBá 0T�o£ ¬B½BQ pA uQ , jo% oLæ An R Øk« 0½A o£@A °

³ÇM k®Ç% n±L\Ç« »îoÇ{ ©%@Be SwA ¨p¿ Sz¢¯oM o£@A ° , jjo£oM j±i ³]°p º±vM

/ ¬jAj ]À�M B½ ° 0Tz£oM

²B« nBá BU Z°p : k½jo£ �Ø:d« k®£±w BM Z°p K¯B] pA »ÄÀ½áA ³ñ¼Un±æ nj uQ

¥ªí®½A , ³]°qM jn±ª¼M SØ½lE k~J ° ¾±w SØ¼¯ Rn±æ nj ³ao£@A , k®% oLæ k¯A±U»«

/ k¯qM ©´M An ¾À½A SØ¼¯ , j±i k®£±w ºAoM ²nBØ2% ³½jFU BM k¯A±U»« ° , Sv¼¯ c¼dæ

: ©¼en n±;ÒF ³Ø¦§A Ú¬B7 A° Ô¾B7 ¬áB7 -4

SwA 0Tz£oM ° , »zñ¯jo£ S§Be pA uQ SwA ¬jo% Ak¼Q ¥½BªU ° rB�í¯A : ¾»Ò#

/ ºn°j ° çAoîA pA uQ

�¦�« n±�M éJA° nj ¥ªí®½A ¬±a ° , jjo£»«oM k¯A²jo% ¾À½áA ³ñ¼]A°pFM o¼ªZ °

oÄBÇw pA ³M±ÇU ° 0Tz£oÇM k®¯BÇ« �BÇd§ 0½A pA : j±{»« Äoe »µB£ ° , ²j±M ¨±«m«

/ S�o£ kµA±i nAoJ ¤BíT« nB£jn°oQ Sªen ° Ro2d« jn±« nj , »æBí«

° ¾Am½A ¤Bª]A ±d®M ³% ¾À½A ³«B¯oM pA Sz£oM ° S«Ak¯ ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM »®í½

�{°n o¼vU 166

³z¼ªµ ³% SwA ©¼en ° n±2h k¯°Aki º±vM ¬jo% ³M±U : j±M ³]°qM ¬k¼¯Bwn nApC

/ k{BM»« pBM �Ø¦hT« ° »æBî ° nB%@B�i jAo�E ºAoM °A Sªen JBM

° ¾B�Çi S:¼:dM SwA ²nB{áA : ¬C oÄB�¯ ° A±MBU ³¯ - A°¾B� - ³ª¦% ³M o¼LíU nj °

²Aoªµ ³¯B¢½ ³% j±i ³]°p o¼:dU ° »®¼Mj±i ° ºpAo� ¬jo£ pA SvUnBLî ³% ¬B¼~î

/ k{BM °A nB½ °

nj An ¬B¼~Çî ° ¾B�i '±J° k®%»« SMBY - ©¼en ° n±2h - ©wA °j o%@l BM ©µ °

/ jo¼£»« Rn±æ ³% ¾À½áA ³«B¯oM

: ©¼¦ Òî é¼ª Òw Ò³Ø¦§A Ø¬B7 ÒcÀÒ(§A A±« Òqî Ö¬áA ° -5

/ jo¼£ Rn±æ ²jAnáA ¬C pA uQ ³% ¨pB] k~J pA SvUnBLî : qî

0Ç½A ²A±Çi , SwA SØ½j°kdÇ« ° SØ½n±~dÇ« pA ¬kÇ{ jApC »®íªÇÇM : fÀÇÇ� °

, jo¼Ç¢M Rn±Çæ kØ íU ³M B½ ° º±¯BY ¬B½o\M B½ ° , k{BM »í¼LN ¬B½o\M SØ½j°kd«

/ bBñ¯ ° k:î k®¯B«

/ j±{»« ¤BªíTwA ¥¼í2U B½ ¤Bí�áA JBM pA ¬k{ º ØkíT« ¨B:« nj °

/ SwA é]An ZA°pFM - A±«qî - ³ª¦% nj o¼ªZ °

n±�®Ç« ° , SwA 0Tz£oÇM ° ¬joÇ% Ak¼ÇQ rB�íÇ¯A ¥MB:Ç« nj ³2½o{ ³¦ª] 0½A °

° ]ÀÇN '±Z±Ç« ° , ²joÇñ¯ Ak¼ÇQ »£kÇ¯p ³«AjBM »¦½BªU ° rB�í¯A o£@A ° : ³ñTv®½A

° ²j±ÇM oZBÇe ¤BíT« k¯°Aki ³% k{BM ³ Ø]±T« k½BM : jo% JBhT¯A An »½Ak] ° ºjApC

/ SwA ²B£@C ¬B¯C ¤BªîE ° RBØ¼¯ pA ° j±®{»« An B´¯C RAo%@Am«

»½°o{±i BM k:î ° ¥æ° ¤Ø°A S§Be k®¯B« ° ³]° 0veFM »½Ak] 0½A SwA ¨p¿ °

/ jo¼¢M Rn±æ »µA±io¼i °

pBÇhC ¬BÇ¯C K¯BÇ] pA ¾À½áA ¬B½o] ³ñTv®½A ºAoM : ZA°pFM o½BªZ 0½A '±]n BØ«E °

k½BL¯ ° , k®Tvµ Bµovªµ ° Voe ¬Bªµ ¬B¯C ¾Bv¯ ³% j±{ ³ Ø]±U k½BM ° , SwA ²k{

k½BÇM ° , j±Ç{ éÇJA° B´Ç¯DM SLÇv¯ »J±:Çe é¼¼gU ° ©¦i 0½oTña±% ¬B½o] 0½A nj

167 227-225 . ²o�M

° 0¼«±¦�«Ø

»§° ° ²j±M n±«A ¬B½o] oM oiB¯ ° oZBe ³z¼ªµ ¤BíT« k¯°Aki ³% k®¯AkM

/ SwA 0¼2ígTv«

°A ° , SwA °A RAl 0¼î ¤BíT« k¯°Aki RB2æ : SwA ²k{ ³T2£ BµnBM ³ñ½n±�M °

0Ç½A nj ° , ³TÇ{Aj An ¤BªÇ% ºA±ÇJ ° »®v Ôe RB2æ ³ªµ �¦�« »UAl j Øo\U 0¼î nj

/ jnAk¯ ¥¼~dU ° ³« Øk:« ° ³¦¼w° ° ³�wA±M ZBTd« S´]

º ØjB« RA±æFM SLv¯ ³NBeáA ° »µB£@C , é¼ªw nj : ³ñTv®½A ©¼¦î BM é¼ªw ]o� °

° RBî±Z±ªÇM SLÇv¯ »µBÇ£@C ° ³NBÇeáA , ©¼¦Çî nj ° / j±{»Ç« n±�®ÇÇ« »¯BÇÇe°n °

/ jjo£»« nBLTîA RAj±]±«

: S½A°nj±Çi ¬p pA ºjoÇ« ¬±a : j±«o� ³% SwA ( ' ) ©z{ ¨B«A pA »{BØ¼î o¼v2U nj

°A ow BM An j±i ow ° ²joñ¯ Øu« An °A ° ²kz¯ °A ð½jq¯ ³% j±ª¯ ¾À½A ° ²jo% ºn°j

nBá ¬±a ° , ²B« nBá ¬B½BQ BU SwA ºjApC ° Síw° nj jo« ¬C uQ : k½Bª®¯ éª]

/ j±M kµA±i Síw° nj pBM , j±L¯ »Ø:e SwA±inj y¯p roN pA ° , k{ ¨BªU ²B«

o Ø¼hÇ« joÇ« : j±ªÇ¯ An j±Çi Ø�Çe ³L§B�Ç« ¬qÇ¯C ²B« nBá S{m£ pA uQ ¬±a °

° »Ç½Ak\ÇM 0T�oÇ£ ©¼ª~U B½ ° , rB�í¯A S§Be ° Sz£oM ° '±]n ¬B¼« nj j±{»«

/ k{BM oŃ ¤Be nj k½BM Rn±~®½A nj ° , ]ÀN

: c¼�±UnBá BU j±{»« ¨p¿ : jo¼¢M Rn±æ c¼dæ çoh º°n ° k®£±w BM o£@A ¾À½áA -1

An ©ÇvJ ²nBØ2Ç% ° , ²kÇ{ ro~®« j±i SØ¼¯ pA ³ñ¯C o¢« , k®% ºn°j j±i ¬p pA ²B«

/ kµkM

³ÇM SwA ZBTdÇ« ¬jAj ]ÀÇN ° , j±{»ªÇ¯ ¥æBÇe ]ÀÇN ° »½Ak] ¾À½A BM -2

�{°n o¼vU 168

/ jjo¢¯ SMnB:« ¬C nj ³% o´N S§Be ¤±~e

: K¼�oU ° �ÄB�§° / »½AkTMA ³LUo« nj xLZ ° 0T�o£ Ao� ³M k®%»« S§¿j miE : ©AmiAÆÔ½ ¿ -1

° SM±:Çî BÇM ¨pÀÇ« »®íª®Ç½A ° , ¬C nj nAoªTÇwA ° ¾B:ÇMáA ° 0T�oÇ£ AoÇ� ³ÇM ²mÇiA±«

/ SwA SwA±ipBM

/ SwA nk~« ³% SwA ±d¦M �Ø¦íT« »� roe : ©ñ¯Bª½E »# ±z¦§BM -2

, SwA »� »®íªM ¹íMnE ³M }ØMoU ³�BZA ° , SwA }ØMoU pA ¨kØ:« oLi �½mØ¦ß§ -3

/ o´{E ¹íMnA »� }ØMoU »®í½

, »¦î ³ª¦% Ao½p - fÀ�§A »¦î - ³M SwA ²kz¯ o¼LíU : ÒfÀÒ�§A A±« Òqî ¬áA ° -4

0Ç½A ° , Sv¼Ç¯ �Ø:dÇ« jn±Ç« nj »®íª®Ç½A ° , k®%»Ç« ¾À¼TwA ° ¾ÀíTwA oM S§¿j

/ SwA ³T�o¢¯ Rn±æ �¼:dU º°n pA ©¼ª~U

uÒ¦i B« Ò�ªÔTñÒ½ Ö¬E Ú�´Ò§ Û¥ ßdÒ½ ¿ ° à¾°oÔ8 Ò¹YÀÒY Ú�´ ßv Ô;¯FM Ò�~ÚMoTÒ½ ÔRB*Ú¦(ª§A °

»Ç7 Ú�µ ØßjoÇM ÛueE Ú�´ÔTÒ§±íÔM ° o ßiD§A ß ±Ò¼§A ° ³Ø¦§BM Ú� ß«ÆÔ½ Ú� Ô9 Ö¬áA Ø�´ ß«BenE »7 Ô³Ø¦§A

Ø�´¼Ò¦Çî ¤B] ßo¦Çß§ ° ßv°oíÒª§BÇM Ø�´¼Ò¦î ºmÚ§A Ô¥X ß« Ú�´Ò§ ° HeÀæáA A°jAnE ¬áA ðß§l

/ 228 - / ©¼ñÒe q½q Òî Ô³Ø¦§A° Õ¹]n Òj

: RB�§/ k¯±{»« o�T®« - ²k{ ²jAj ]ÀN ºB´¯p ° : Ò�~ÚMoTÒ½ ÔRB+Ú¦�ª§A °

/ RjBî ¨BØ½E - ³w - ¬B{j±i ºB´v2®M : ¾°oÔ& Ò¹YÀÒY Ú�´ ßvÔ�¯FM

/ ³ñ®½A - B´¯C ºAoM - j±{»ª¯ ¤Àe ° : Ö¬E Ú�´Ò§ Û¥ ßdÒ½ ¿ °

169 228 . ²o�M

/ Aki - SwA ²k½o�C - ³% An ³`¯C - k®¯B{±PM : Ô³Ø¦§A Ò¦i B« Ò�ªÔTñÒ½

/ k®Tvµ - o£@A - B´¯C ºB´ªen - nj : Ú�ÔA Ö¬áA Ø�´ ß«BenE »#

/ p°oM ° - AkhM - k¯n°B¼M ¬Bª½A :ß¨±Ò¼§A ° ³Ø¦§BM Ú� ß«ÆÔ½

/ ¬B¯C ºBµoµ±{ ° - 0¼vQ : Ú�´ÔTÒ§±íÔM ° o ßiD§A

/ nj - B´¯C ¬k¼¯Ajo£oM ³M - k¯oUnA°Aqw : »# Ú�µØ ßjoM Û eE

/ k®µA±hM - o£@A - 0½A : A°jAnE ¬áA ðß§l

/ SwA B´¯C ºAoM ° - An bÀæA : Ú�´Ò§ ° HeÀæáA

/ SwA B´¯C ¬jo£ oM - ³% ºq¼`¯C - ³L{ : Ø�´¼Ò¦î ºmÚ§A Ô¥X ß«

/ SwA Bµjo« ºoM ° - SwA ²k{ ³TiB®{ ³`¯DM : ¤B] ßo¦ß§ ° �°oíª§BM

/ »\½nkU 0T�n ¿BM - B´¯p oM : Õ¹]nÒj Ø�´¼Ò¦î

/ SwA ©¼ñe ° - K§Bh ° oUoM - k¯°Aki ° : ©¼ñÒe q½qÒî Ô³Ø¦§A°

: ³ª]oU³w ¬B{j±i ºAoM k®®%»« oLæ ° ²k{ o�T®« k¯A²k{ ²jAj ]ÀN ³% »½B´¯p °

° Ak¼Q ³% An ³`¯C k®®% ¬BªT% ³% B´¯C ºAoM j±{»ª¯ ¤Àe ° , An è¼e ¨BØ½E pA RjBî

kÇ¯nAj ¬BªÇ½A k®{BÇM o£@A , 0¼®] B½ ° è¼e nBYC pA ¬B¯C ºB´ªen nj j±{»« éJA°

S§BdM B´¯C ¬k¼¯Ajo£oM ³M k¯oUnA°Aqw B´¯C ¬Aoµ±{ ° , 0¼vQ p°oM ° ¤BíT« k¯°AkhM

bÀæáA k®µA±hM o£@A , SwA RjBî ¨BØ½E ³% ² Økî ¬B«p 0½A nj , SwA ZA°jpA ³% ³T{m£@

ºAoÇM ³ñ¼J±:Çe ¬C k®¯BÇ« ]±:Çe pA SwA B´¯p ºAoM ° , k{BM ³T{m£ ¬AoL] ° n±«A

ºoUoM ° »¯°q�A ³ñ®½A jAkíTwA B´¯p oM k{BM Bµjo« ºAoM ° , B´¯C ¬jo£ oM SwA Bµjo«

/ 228 - / SwA Sªñe ° ©¦î ºAnAj ° oUoM ° ] Ø±2T« ¤BíT« k¯°Aki ° , k®®% Ak¼Q

�{°n o¼vU 170

: o¼vU: à¾°oÔ8 Ò¹YÀÒY Ú�´ ßv Ô;¯FM Ò�~ÚMoTÒ½ ÔRB*Ú¦(ª§A ° -1

©wA ]ÀN ° , k{BM SØ½j°kd« ¬jo% roNoM ° SØ½n±~d« é�n »®íªM : `¼¦�U

/ SwA �¼¦�U pA ¥æBe ºjApC »®íªM ° nk~«

/ k¯A³T�B½ »½Bµn bBñ¯ k:î RAk Ø íU ° j±¼J pA ³% k®Tvµ »½B´¯p jAo« °

»®íªÇM ° }ÇM Òn ² ØjB« pA ¬C ° , SwA o�¯ ° oLæ ¬jo% nB¼TiA ° miA : }ØMoU °

/ º Øo{ B½ ºo¼i o«E éØJ±U ºAoM k{BM oLæ BM nB�T¯A

R¾AoJ pA SwA nk~« ©wA ¥vÔh ¬p±M ¬C ° , SwA ¬k½j è¼e »®íªM : ¾oÔ& °

è¼Çe ¨±´2Ç« ° , SwA ²kÇ{ SLÇY RBî±Z±Ç« ° K§B�Ç« xLÇZ ° ©´Ç� »®íªM ³%@

n±«A ° �¦Th« R¿Be ° »£k¯p ¬B½o] ¬±a ¬p Ao½p , k{BM »®í« 0¼ªµ SLwB®ªM

¬±Çi ¬B½o] ° RjBî ¨BØ½E : j±ª¯ Ak¼Q ³ Ø]±U ° , ²jo% »wnoM SØJkM An j±i ¤Ø±dT«

/ k®%»« xLZ ° ©Ø 2U j±i ZAq« »í¼LN ³d2æ nj An è¼e

/ S:¼:e ³¯ k{BM p Ø±\U ²An pA o´ÔN ¨BØ½E ³M ¾oÔJ ³ª¦% ]ÀNA °

: j±{»« éJA° ]ÀN ³d¼æ o´N ¨BØ½E nj ¬±a ° , SwA o´ÔN ¥MB:« nj ¾oÔJ uQ

³Çw ¬k½j pA uQ ° , k½C y¼Q è¼e RjBî ³w SwA ¨p¿ ³ª½o% ³½C 0½A K]±ªM

/ j±{»« ¨BªU °A ² Økî , RjBî

°j BÇ½ ð½ nj ©Çen ¬j±LÇ¯ u@BQ ¬Bñ«BM : k®%»« S§¿j è¼e RjBî ³w k¼J °

, è¼Çe ¬k½j pA ³LUo« ³w ¬k{ ¨BªU BM »§° , ©en RØ±J B½ �íZ oNBhM , RjBî

/ jjo£ ¥æBe o´�M ¬B®¼ªNA

° ³Ø¦§BM Ú� ß«ÆÔ½ Ú� Ô9 Ö¬áA Ø�´ ß«BenE »7 Ô³Ø¦§A uÒ¦i B« Ò�ªÔTñÒ½ Ö¬E Ú�´Ò§ Û¥ ßdÒ½ ¿ ° -2

: o ßiD§A ß ±Ò¼§A

¬C ° , k{BM ¬C nj ³eBMáA ° ºjApC ° ²kz¯ »TØ¼î±®ª« ¬C nj ³% Sv½q¼a : ¤ÀÒe

/ jjo£ '±®ª« ³% SwA ¨Aoe ¥MB:« nj

171 228 . ²o�M

/ Svµ éJA° nj ³% Sv½q¼a ¬k¼¯B{±Q : ¬BªTA °

jB\½A n±�®« ° , 0Ø¼í« o½k:U ° |±~h« SØ¼2¼% oM SwA Sv½q¼a jB\½áA : `¦i

jB:í¯A B½ ° è¼e ¬±i ¬B½o] k®¯B« , SwA 0{°n °A ºAoM ³% ¬p ©en nj Sv½q¼a

/ jnAj jB½p o¼YFU ² Økî ° ]ÀN ¨B:« nj n±«A 0½A ° , °A ©en nj ³2�¯

Ak¼Q ³«AjA ¥ªe ºB´T¯A BU ³¦«Be ² Økî ° , Sv¼¯ q½B] è¼e ¨BØ½E nj ]ÀN ºnC

SwA »JBM ]ÀN ² Økî BU ° , k{BL¯ q½B] bBñ¯ k:î ² Økî ¬k{ ¨BªU pA y¼Q ° , k®%»«

/ j±M kµA±i »JBM jnA±« rÀTiBM o¢½kñ½ ¬jo£ oM jo« ° ¬p ]±:e

k{BL¯ 0ñª« q£oµ : jnAj 0¼vQ p°n JBve ° ¤BíT« k¯°AkhM ¬Bª½A ³ñ¼¯p uQ

/ k®% x±«Ao� Hªñe ° Hî±Z±« An n±«A 0½A ³%@

nj ¤ÀTÇiA ° , B´LÇv¯ ¬jn±Çi ©´ÇM K]±Ç« : n±Ç«A 0½BÇM 0TÇ{AkÇ¯ ³ Ø]±ÇU AoÇÇ½p

kwB2Ç« ° , ²j±ÇM , 0¼�oÇN ]±:Çe é¼¼gÇU ° , »´ÇÐ§ áA ¨BÇñeE ¥¼�íÇU ° , Bµ²jA±¯Bi

/ k{ kµA±i KØUoT« ºnB¼vM

³ÇM SwA �¦Çi ² ØjBÇ« S§¿j oNBhÇM : 0½±ÇñU ° jB\½A BM ³¯ �¦i ³ª¦% BM o¼LíU °

/ j±{»« oTLwB®« S´\®½A ° , |±~h« SØ¼2¼% ° o½k:U »�BZA ¨±´2«

: HeÀæáA A°jAnE ¬áA ðß§l »7 Ú�µ ØßjoM ÛueE Ú�´ÔTÒ§±íÔM ° -3

k®¦ÇM ° ¾B®dTÇwA ° ¾ÀíTÇwA ° j±Çi u2®M ©ÄBJ ³% j±{»« ]ÀNáA ºq¼`M : ¥íÒM

Ø¥d« ° , ð§B« ° , ©®æ ° , JC pA pB¼¯»M ¥h¯ , Z°p ¬C �½jB~« pA ° , k{BM ³LUo«

/ SwA k®¦M

n±�®« ¬C nj k¼J °j »®í½ , k{BM éJA° BM �MB�« ° SMBY ³% SwA ºq¼a : Ø e °

/ SØ¼íJA° , R±LY - jjo£@

B®Ç{C ° , tB®¼TÇwA ° 0T{Aj ³:MBw ºAoM : �MBw Z°p ¬j±M oUnA°Aqw ° pB¼T«A °

° »®NBÇM ° ºoµBÇi ºB´½±Çi RBØ¼ÄqÇ] pA »µBÇ£@C ° , °A »£k¯p x°n ° nBñ�BM ¬j±M

/ k{BM»«

�{°n o¼vU 172

³:Ø¦�« ºB´¯p ¬k¼¯Ajo£pBM jAo« ° , SwA K:î S´\M ¬k¼¯Ajo£ pBM »®íªM : Øjn °

»£k¯p ° t±¯F« o¢½kªµ BM ° ²j±M Z°p 0¼ªµ bBñ¯ nj ³% ]ÀN pA ¥LJ S§BdM SwA

/ k¯jo%»«

° ³LUo« k®¦M ³ñ¼]°p SØ¼æ±~i ° pB¼T«BM SwA ²nB{áA : ZA°pFM ³¯ ¹§±íÔM ³M o¼LíU °

/ Sv¼¯ ¬B®¼ªNA ° jBªTîA ¥MBJ ³ñ¼]°p �¦�« ³¯ , k{BM ³T{Aj ¾B®dTwA ° ¾ÀíTwA

³§±íÇÔM ²nBÇMnj »®íª®½A ° , bÀæáA ²jAn áA ³M SwA ²k{ k¼J ³% SwA o�¯ 0½A pA °

/ k¯nAj ºoUoM ° ¾ÀíTwA ³% SwA �Ø:dU ¥MBJ

oNBhM jn±ª®½A nj ° , k{BM ¤ÀTiA é�n ° jBv� ¬jo% roNoM »®íªM : bÀæáA °

° »í¼LÇN ¬B½oÇ] ° »Ç£jA±¯BÇi n±Ç«A ©�Ç¯ , 0¼]°p ¬B¼« nj »½Ak] ° ]ÀN '±J°

¤ÀTiA 0½A é�n k¯A±T¼« Z°p bÀæáA ²jAnA BM ° , SwA ²k½jo£ Ø¥Th« »£k¯p c¼dæ

/ j±zM

: ßv°oíÒª§BM Ø�´¼Ò¦î ºmÚ§A Ô¥X ß« Ú�´Ò§ ° -4

|±~hÇ« »®íÇ½ / ¥¼ªdU ° ¾ÀíTwBM : »Ò¦î ° / |B~TiBM k®%»« S§¿j : ¨¿

/ k{BM B´¯C ²k´î oM ³`¯C ³MBz« SwA B´¯C ºAoM ° B´¯p

n±�®Ç« ° , 'oÇ{ ° roÇî ° ¥:Çî jqÇ¯ 0{°n° ²k{ ³TiB®{ »®íªM : �°oíÒ« °

²k{ ³TiB®{ ¬B½o\M ° r°oí« ³«B¯oM BM , SwA B´¯C ²k´î oM B½ B´¯C ºAoM ³`¯C ³ñ®½A

/ jo¼¢M Rn±æ k½BM

° , B´¼TeAnB¯ é�n ° , ºo¢½j RB]B¼TeBM 0¼�oN pA ¨Ak% oµ ¬jo% »£k¼wn k®¯B«

/ B´®½A o¼h ° , Sz¼í« ¥ÄBw° 0TiBw ²jB«C ° , »£k¯p 0¼«FU ° , RBªÄÀ«B¯ é�j

³Ç¯ , jo¼Ç¢M Rn±æ ¤±:í« ° c¼dæ ³«B¯oM º°n ° r°oí« �LN k½BM n±«A 0½A °

/ ¤±L:« roî ° ¥:î rÀioM ° »¯Aow±µ º°n

° RA°Bv« k½BM»« RB«ki ° �ÄBi° 0½A ¨B\¯A nj : ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM H®ªZ °

pA k½BLÇ¯ An kÇÄAp ° jn±ª¼ÇM nB�TÇ¯A ° B\¼ÇM éØJ±U ° , ²jo% RBîAo« An S§Akî ° ºoMAoM

173 228 . ²o�M

nj ° , SwA »®í« 0½A oµ±{ ° ¬p ¬B¼« nj S§Akî ºAo]áA S:¼:e ° , S{Aj ºo¢½j

]±:e ¬oñ¯ S½Bîn ° ºo¢ªTw ° ¥¼ªdU ° »T§Akí¼M jnA±« oX%@A nj ³% SwA S´\®½A

/ j±{»« ²k¼z% rÀTiBM ° ²k{ '°o{ p°B\U ° ¾Am½ áA °

/ SwA k¼\« ¬CoJ »®í«oQ nB¼vM ° é«B] RBª¦% pA ³¦ª\®½A °

: ©¼ñÒe q½q Òî Ô³Ø¦§A° Õ¹]n Òj Ø�´¼Ò¦î ¤B] ßo¦ß§ ° -5

, SwA ºBQ »®íªM ³% SwA ²k{ ³T�o£ ¥]ßn ² ØjB« pA ° , SwA jo« »®íªM : ¥Ô] Òn

/ k{BM ¨kJ »®íªM ¥ß

]ßn ³ª¦% q¼¯ ºoLî Sd§ nj °

0½A nj ° ²k{ miE ¥ªî ° u@ ØodU ° »½B]oMBQ ° S«B:TwA ¨±´2« ² ØjB« 0½A nj °

/ j±{»« ¤BªíTwA jnA±«

° S2Çæ 0½BÇM ²nBÇ{áA ¬BÇ¯C »ØJoÇU ° S�oz¼ÇQ jn±« nj ³ª¦ñ®½A JBhT¯A S´] °

³®¼«p ° , k®Tvµ u@ ØodU ° »½B]oMBQ ° S«B:TwA ºAnAj HUAl ³% k{BM ¬B¯C SØ¼æ±~i

�Ø�±Ç« S´\®Ç½A nj �¼ÇJj ³«B¯oÇM BM k®¯A±U»« ° , ²j±M j±]±« ¬B¯C j±]° nj j±íæ

/ k®®% Ak¼Q ] Ø±2U B´¯p oM ° , ²j±M

, SwA yB¼TeA ° SØJkM ºj±íæ »\½nkU S%oe »®íªM ° Z°n Ôj ² ØjB« pA : ³] ÒnÒj °

° ³Ç] ÒnÒj ° / º±®íÇ« B½ ° ¥ªî nj B½ ° k{BM »¯Bñ« ³ñ¯C pA SwA Ø©îE S%oe 0½A °

/ ºj±íæ S%oe 0½A KUAo« pA ºA³LUo« ³M j±{»« ]ÀNA : Z ÒnÒj

S�oz¼ÇQ ° S%oÇe ° S«B:TÇwA S2Çæ : Sí¼LÇN ° RAl �Bd§ pA ¤B]n nj uQ

ºj±íæ ° »\½nkU S%oe k®¯A±U»« »£k¯p ¨B:«nj ° ¥ªî �Bd§ pA ° , k{BM j±]±«

/ k¯°oM ¿BM ° ³T{Aj

0¼Ç«FU ºAoÇM B´Ç¯C ¬j±M �Øi±« oNBhM : ¤B]n j±]° nj jAkíTwA ° ³®¼«p 0½A °

¾B2½A ºAoM ° ³«B¯oM 0½A ¨B\¯A nj ³Tw±¼Q Sv«p¿ ° , SwA ³¦ÄBî n±«A ²nAjA ° »£k¯p

/ k®{BM SØ¼§BØí� ° RkµB\« ° y{±% nj ³z¼ªµ »¦:î ° »îo{ ° »í¼LN ³2¼i° 0½A

³Ç¯ , SwA °A »¦ªÇî »\½nkU »ØJoU ° S%oe jAkíTwA �Bd§ pA ¤B]n pB¼T«A uQ

�{°n o¼vU 174

/ »UAl ° S:¦i S´] pA °A ¨B:« ºk®¦M

° SªÇñe º°n ©§A±Çî RAj±]±Ç« ³ªµ nj »UAl RB2æ ° jAkíTwA nj rÀTiA °

S:¼:e »®í« 0½A ° , SwA ³Tz£ n±�®« , ¬B´] ©�¯ ° »®¼M bÀæ ° o¼MkU ºBgTJBM

pA RAj±]±« KUAo« »£k¯p BU , SwA S�±�î ° Sªen ºAo]A ° ��§ ° »z½k¯Ao¼i

/ ©ñ¯A±§E �ÀTiA ³UB½C � ß« ° - jo£ 0¼«FU S´] oµ

nj ³% SwA ²k{ n±�®« »UBØ¼æ±~i »®í« ° oµBi �Bd§ pA ¬p S:¦i nj ³ñ¯B®a

tB®Ç]E ° 'A±Ç¯E ° KUAoÇ« ° RB:LÇN ³ªÇµ nj rÀTÇiA 0½A ° , Sv¼¯ jo« Sí¼LN

/ j±{»« ²k½j RAj±]±«

0¼Ç«FU ° , ©§BÇî ¨B�®ÇM ¬k¼zhÇM �Ø:dÇU : 0½±ÇñU nj RB�ÀTÇiA 0Ç½A Fz®ÇÇ« °

° Ø©UE ±d®M RAj±]±« ²nAjA ° , S:¦i ³z:¯ ¥¼ªñU ° , RAj±]±« RB:LN RB]B¼TeA

/ k{BM c¦æE

ºAoÇM ° , ²j±ÇM ¥¼LÇJ 0Ç½A pA ©µ ¬p ° jo« RBØ¼æ±~i ° RB2æ nj RB�ÀTiA °

// k{BM B´¯C RB]B¼TeA é�n ° »£k¯p 0¼«FU

³% ¬Ao¢½kM SLv¯ SwA ¬jo% Ak¼Q ] Ø±2U ° ºoUoM RØqî : ³% ©¼T2£ 209 ³½C nj °

, SwA RAj±]±Ç« ³ª´ÇM �¦�Ç« ] Ø±2ÇU ³Ç% »:¼:Çe RØqÇî ° , k®TÇvµ oU0¼½BQ °A pA

/ ¤BíT« k¯°AkhM k{BM»« |±~h«

SØ¼ªÇ%@BÇe 0Ç½A SØ¼¦íÇ� ° �Ø:dÇU ° , SwA éNBJ ©ñe KeBæ »®íªM : ©¼ñe °

pA uQ �½o{ ©wA 0½A ³% SwA o�¯ 0½A pA ° , ] Ø±2U ° RØqî ¬j±LM j±{»« �ØJ±T«

/ SwA ²k{ o%@l q½qî ©wA

»®í½ , k{ ¬B¼M ³% »L§B�ªM SwA ²nB{áA : jn±ª®½A nj �½o{ ©wA °j 0½A o%@l °

° ¥ªÇî ° S%oÇe ºAoÇM ³®¼Ç«p ¬kÇ{ nA±ªÇµ ° ¤BÇ]n 0TÇ{Aj jAkíTÇÇwA ³�ÇÇMAn nj

¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi : k®®Ç% ³¦ÄBî 0¼«FU ° , ²k«C ¥ÄB¯ »UB]nj ³M k®¯A±TM ³% RkµB\«

/ k®%»« ¥ªî �¼Jj Sªñe º°n ° , ³T{Aj ¾ÀíTwA ° ] Ø±2U

175 228 . ²o�M

³«B¯oM ° , ²j±L¯ n Ø±~T« °A ºoUoM ° RØqî S´] nj rAod¯A ° ²jB2TwA ¾±w ¬Bñ«A °

/ SwA o¼MkU ° Sªñe ¥eAo« ³ªµ nj °A

: S½A°n, Rogd¯C pA ©¦v« 0M kØªd« pA ° , ( ' ) ©\®Q ¨B«A pA ²nAnp pA »{BØ¼î o¼v2U nj

nj , j±{»« Ak] ²k{ ²jAj ]ÀN ¬p : k¯j±«o� ( ' ) © Øz{ ¨B«A pA 0ªeo§AkLî pA °

³a jo% ¤AÆw ©¦v« 0Mkªd« ° / ¨ Ø±w ³LUo« nj è¼e ¬±i ¬k½j pA ²o�J 0¼§ Ø°E

³LUo« nj è¼e ¬±i j±{ oµBi ³ñ¼¯B«p : j±«o� ? j±i Z°p pA j±{»« Ak] »TJ°

° jApC »% ³:Ø¦�« ¬p ³% ¨k¼woQ ©z{ ¨B«A pA k½±£ 0ªeo§AkLî ° / °A RjBî pA ¨±w

»Ç½AkÇ] : k½j ¨±w ³LUo« nj An è¼e ¬±i ³ñ¼¯B«p : j±«o� ? j±{»« j±i ð§B«

/ j±{ ¥æBe

: c¼�±Uè¼Çe ¬±Çi S½Ån ¬C »:¼:Çe »®íÇ« ¾oÇÔJ ³ª¦Ç% : SwA ²k{ �¼:dU ³ñ½n±�M

¬A±®íÇM o´ÇN ¨BÇØ½FM ¬C ]ÀÇN áA BÇ Ø«E ° , ²jBÇw ³d2æ nj RBª¦% R¾AoJ k®¯B« , SwA

/ k{BM S«pÀ« ° Rn°B\« ³®½o:M ° p Ø±\U

¬j±M u@BQ k®%»« SMBY kænjkæ : ¨±w ³LUo« nj ¬±i pA ¤ Ø°E ²o�J ¬k½j BØ«A °

/ ³2�¯ pA An ©en

: K¼�oU ° �ÄB�§, SwA ³2¼Çi° 0¼¼íÇU ° oÇ«E ºAoÇM »®í« nj ° ²j±M oLi Rn±~M : Ò�~ÚMoT½ -1

S§¿j oT´M o«E ³d¼æ pA o¼LíU 0½A ° , k{ kµA±i éJA° é�J n±�M ¥ªî 0½A ³% »½±£@

/ k®%»« K¦N ³M

�{°n o¼vU 176

³¯ , SwA è¼e ¬±i »®íªM ¾oÔJ ° , SwA }ØMoU ¤±í2« ¹YÀY : ¾°o& ¹YÀY -2

/ o´N ¬B«p

° �§A BM ³¯ j±zM ¤BªíTwA 0« roe BM ¬±a ¥¼g2U ¥í�E : Ø eE Ø�´T§±íÔM ° -3

³Ç% k{BÇM ¨¿ ° �§A BM r Øoí« ³ñ®½A rÀhM , j±M kµA±i oØ%m« ° jo2« ³z¼ªµ , ¨¿

, k½Bª¯ S:MB�« ¬j±M éª] ° ³¼®XU ° ¬j±M o%m« S´] pA j±i r±æ±« BM SwA ¨p¿

/ oL%@A ³Ø¦§E ¬±a , SwA ²k{ rme ¬j±M ¨±¦í« oNBhM 0« roe B\®½A nj °

¨ Øk:Ç« oLÇi ¤BÇ]o¦§ ° , SwA o ØiÆ« ¾AkTL« ³]nj : ¹]nj Ø�´¼¦î ¤B]o¦§ ° -4

oLi Ø0 Ò§ ° , o ØiÆ« ¾AkTL« ¥X« ³% - ºmØ§A ¥X« Ø�´§ ° - ³¦ª] nj 0¼®`ªµ ° / SwA

/ SwA ¨ Øk:«

¬E ©ÇñÒ§ Û¥ ßdÇÒ½ ¿ ° à¬BveáBÇM Õc½oÇvÒU °E àv°oíªM Õ�@Bv« áB7 ß¬BU Úo Ò« ÔcÀÒ(§A

BÇØ§E ©T;Ç ßi Ö¬áBÇ7 ³Ø¦§A Òj°k Ôe Bª¼*Ô½ BØ§E B7BhÒ½ ¬E BØ§áA HÃ¼ Ò{ Ú�µ±ªÔT¼ÒUC B Øª ß« A°mÔiFÒU

Bµ°kÒTíÒU À7 ³Ø¦§A Ôj°k Ôe ð¦ßU ³M ÖRkÒT7A Bª¼7 Bª´¼Ò¦î ÒbB® Ô] À7 ³Ø¦§A Òj°k Ôe Bª¼*Ô½

/ 229 - / ¬±ªß§BU§A ©µ ðÃÐ§°B7 ³Ø¦§A Òj°k Ôe ÚkíTÒ½ � Ò« °

: RB�§/ SwA ³LUo« °j - ]ÀN : ß¬BU Úo Ò« ÔfÀÒ�§A

/ r°oí« ³«B¯oM BM - SwA ºnAk´¢¯ uQ : à�°oíªM Õ�@Bv« áB#

/ ¬jo% »½±ñ¼¯ ³M - ¬jo% jApC - B½ : à¬BveáBM Õc½ovÒU °E

/ ³ñ®½A - Bª{ ºAoM - j±{»ª¯ q½B] ° : ¬E ©ñÒ§ Û¥ ßdÒ½ ¿ °

/ B´¯DM k½A²jn°C - ³`¯C pA - k½o¼£ pBM : Ú�µ±ªÔT¼ÒUC B Øª ß« A°mÔiFÒU

/ k®woTM - ³ñ®½A - o¢« - Ao½q¼a : B#BhÒ½ ¬E BØ§ áA HÃ¼ Ò{

177 229 . ²o�M

/ An k¯°Aki - j°ke - k¯nAk¯ BQ oM ³ñ®½A : ³Ø¦§A Òj°kÔe Bª¼+Ô½ BØ§E

/ k¯nAj»ª¯ BQ oM ³ñ®½A - k½k¼woU - o£@A uQ : Bª¼+Ô½ BØ§E ©T� ßi Ö¬ áB#

/ Sv¼¯ »¦½BªU uQ - An Aki - j°ke : ÒbB®Ô] À# ³Ø¦§A Òj°kÔe

/ Ao¯C - kµkM ç±î - ³`¯C nj - B´¯C oM : ³M ÖRkÒT#A Bª¼# Bª´¼Ò¦î

/ SwA k¯°Aki - j°ke - B´®½A : ³Ø¦§A Ôj°kÔe ð¦ßU

/ ³ñ¼v% ° - Aki j°kdM k¼®ñ¯ p°B\U uQ : �Ò« ° Bµ°kÒTíÒU À#

/ » Ð§ áA - j°kdM - k®% p°B\U : ³Ø¦§A Òj°kÔe ÚkíTÒ½

/ k®¯AnBñªTw - B´¯C - ¬B¯C uQ : ¬±ªß§BV§A ©µ ðÃÐ§°B#

: ³ª]oUº°n ° r°oíªM k{BM k½BM ºnAk´¢¯ ¬C pA uQ ° , j±{»« éJA° ³LUo« °j ]ÀN

0Çve BÇM ° ¬joÇ% »½±ñ¼®ÇM ¬C ¬j±ª¯ Bµn ° ¬jo% jApC B½ ° , ²k{ ³TiB®{ ³«B¯oM

¬C o¼h ° o´« pA k½A²jAj °BM ³`¯C pA k½o¼£ pBM ³ñ®½A Bª{ ºAoM Sv¼¯ q½B] ° , ¥ªî

o£@A uQ , An » Ð§ áA ¨BñeE ° j°ke k¯nAj BQoM k®¯A±T¯ ³ñ¯C pA k®woTM ³ñ¯C o¢« , Ao½q¼a

nj B´¯C ºAoM k{BL¯ Ø�e pA ¥½BªU uQ , k®®% BQoM k®¯A±T¯ An Aki j°ke ³% k½k¼woU

»´ÇÐ§ áA ¨BÇñeE ° j°ke B´®½A , j±i »½Bµn ° ]ÀN ¥MB:« nj kµkM »Z±î ¬p ³ñ®½A

B´¯C ¬B¯C uQ k¯°Aki j°ke pA k®%»« p°B\U ³ñ¼v% ° , k¼®ñ« p°B\U B´¯C pA ° SwA

/ 229 - / k®¯AnBñªTw

: o¼vU: à¬BveáBM Õc½ovÒU °E àv°oíªM Õ�@Bv« áB7 ß¬BU Úo Ò« ÔcÀÒ(§A -1

»®íªÇM ¬C ° , �¼¦�ÇU pA SwA nk~Ç« ©ÇwA ]ÀÇN ³% k{ ¨±¦í« ³T{m£ ³½C nj

/ k{BM ¬j±M n±~d« ° SØ½j°kd« pA ºjApC

�{°n o¼vU 178

/ SwA ºq¼a oM 0T{m£ »®íªM n°o« ° , SwA n°oÔ« ² ØjB« pA ¸ Øo Ò« ³¼®XU : ß¬BU Øo Ò« °

° , j±{»« nBLTîA ºq¼a oM 0T{m£ ° pB¼T]A ¨±´2« ² ØjB« S´] pA ¸ Øo« ³ª¦% nj uQ

oM ¬jo% n°o« ³í�kñ½ »®í½ , ¬k{ éJA° ³LUo« ð¼M k®%»« S§¿j ³d¼æ S´] pA

/ ºq¼a

j°kd« ¬B½o] 0½A ° , 0¼]°p oM Sv¯C n°o« ° ]ÀN ¬B½o] B\®½A nj n±�®« °

k®% '±]n ² Økî ¨BØ½A nj k¯A±U»« Z°p ³LUo« °j 0½A pA ð½ oµ nj ° , ³LUo« °j ³M k{BM

/ k{BM ºk½k] k:íM ZBTd« ³ñ¯C »M

³:Ø¦�Ç« ³]°qÇM k¯A±U»ª¯ Z°p ¨ Ø±w ]ÀN nj »§° / k®½±£ »í]ßn An ]ÀN 0½A °

/ k®½±£ 0ÄBM ]ÀN Ao¯C ° , k®% '±]n j±i

ºq¼a ¬jo% �¼J±U »®í½ , SwA ¬jo% ºnAk´¢¯ ° 0T{AjpBM »®íªM : �@Bv«áA °

/ ºjApC pA SwA »~h{ B½

¬k{ ³TvMA° ° �Ø¦íU pA ¬jo% jApC »®íªM ° , ²j±M u@Bv«áA ¥MB:« nj : c½ovU °

° , ¬k½oÇa ºAoÇM k®2w±Ç£ ³¦Ç£ c½ovU ° , ³¯B{ BM ow ºBµ±« c½ovU k®¯B« , SwA

/ B´¯C o¼h ° kLî ° o\{ nj 0¼®`ªµ

'o{ ° ¥:î S´] pA ²k{ ³TiB®{ »®íªM ³% k{ ³T2£ ³T{m£ ³½C nj : �°oí« °

/ k{BM ²k{ ³TiB®{ S´] oµ pA ³«B¯oM ³% SwA roî °

°j nj An ]ÀN , c½ovU B½ u@Bv«A 0T{Aj nB¼TiA ³\¼T¯ ³M o�¯ BM : ³ñ®½A n±�®« °

k¯A±U»« ³]°p S½BZn ° ��A±U BM Z°p ³LUo« oµ nj ° , jo% ço� ° o½±~U k½BM ³LUo«

° / k®®% xpBw o¢½kªµ BM r°oí« ³«B¯oM BM ° , ²jAj »£k¯p ³«AjA ° ºnAk´¢¯ nB¼TiA

/ k®{BM Ak] »{±i ° »½±ñ¼¯ ° SØ¼¯ 0ve ºAo]A BM o¢½kªµ pA B½

BM B´¯C pA uQ »£k¯p ¬B½o] ¬k¼wn ¬B½BPM ° ]ÀN °j 0½A ¬k{ éJA° pA uQ °

BÇM k®¯A±U»ª¯ ° , ³Tz£ ¥æBe ºo´J »½Ak] ° S¯±®¼M 0¼]°p ¬B¼« nj ¨±w ]ÀN

/ k®®% »£k¯p o¢½kªµ

179 229 . ²o�M

¨AkÇ% oÇµ ³Ç% , SwA ]ÀÇN °j 0Ç½A '±J° ³\¼T¯ nj ( u@Bv«B� ) ¾B� roe uQ

/ jAj kµA±i ºA³\¼T¯ 0¼®a

¬BÇ«p nj »£kÇ¯p ¬B½oÇ] nj r°oíÇ« ³«B¯oÇM 0T�oÇ£ o�Ç¯ nj : SwA Ø©´« ³`¯C °

ºjApC ° c½ovU Rn±æ nj SØ¼¯ ° ¥ªî 0ve ° ¬BveA ³«B¯oM ° , ºnAk´¢¯ ° u@Bv«A

/ SwA SØ¼]°p k Ø íU k¼J pA ºpBw

y{±ÇQ SdÇU nj ° J±\dÇ« ° ¥µB] ³% ¨jo« oX%@A ³«B¯oM °j 0½BM ³¯B2 ØwFT« °

/ k®®%»ª¯ ©µ ³ Ø]±U »ØTe ° ¥ªî : k®Tvµ »®¼Mj±i ° SØ¼¯BL~î

S´] nj ]ÀN °j 0½A pA ð½ oµ ¤À:TwBM SwA ²nB{áA : ¬BU Øo« - ³ª¦ñM o¼LíU °

nj »®íª®Ç½A ° , SwA 0T{mÇ£ ° ºq¼`M ¬jo% n°o« pA ² Øo« Ao½p , c½ovU ° u@Bv«A

0½A pA ð½ oµ K¼:íU nj ° oYA - Õu@Bv«B� - ³ª¦% ° , j±{ éJA° ³LUo« °j k½BM ZnBi

/ SwA ²k{ ¤BªíTwA ²oñ¯ ³d¼~M o�¯ 0½A pA ° , k{BM ³LUo« °j

: HÃ¼ Ò{ Ú�µ±ªÔT¼ÒUC B Øª ß« A°mÔiFÒU ¬E ©ñÒ§ Û¥ ßdÒ½ ¿ ° -2

»®íªM ° nk~« ³% Ø¥ Òe pA k®{BM ³´Lz« S2æ , ¬BL Ò] ° c¦ ß« ¬p±M : ¤ÀÒe ° Ø¥ ße

/ SwA ¬j±L¯ '±®ª« ° pA±]

/ SwA ¬jAj ° ¬jn°C »®íªM : ¾BT½áA °

¬p pA , ¬jAj ]ÀÇN ¥MB:Ç« nj ³Ç% Sv¼Ç¯ q½B] ¬B½o] 0½A nj : ³ñ®½A n±�®« °

¬jAj ]ÀÇN Ao½p : SwA 'o{ ° ¥:î rÀioM ºo¼£pBM ° ¥ªî 0½A ° , jo¼¢M ºq¼a

¥ Øw±T« »UB« Øk:« ° ¥ÄBw±M k½BL¯ , SwA °A j±i k½j bÀæ ° nB¼TiA S§BdM o£@A Z°p

rÀi oM ¤BªîA pA ° ònqM ºB´½nBñªTw pA »®íª®½A ° , jo¼£pBM ¬p pA ºq¼a ° ²k{

/ k{BM SØ¼¯Bv¯A ° ¤kî

kÇµA±hÇM �¦ThÇ« ºB´¼TÇeAnBÇ¯ º°n BÇ½ ° »£kÇ¯p nBz� oYA nj ¬p j±i o£@A ºnC

/ jnAk¯ »í¯B« ]ÀN '±J° ºAoM kµkM ºq¼a j±i nB¼TiBM

ÒbB® Ô] À7 ³Ø¦§A Òj°k Ôe Bª¼*Ô½ BØ§E ©T; ßi Ö¬áB7 ³Ø¦§A Òj°k Ôe Bª¼*Ô½ BØ§E B7BhÒ½ ¬E BØ§áA -3

�{°n o¼vU 180

: ³M ÖRkÒT7A Bª¼7 Bª´¼Ò¦î

³% jo¼£»« Rn±æ ºjn±« nj ¬C ° , k{BM toU »®í« ° 0«E ¥MB:« nj : �±i

/ j±{ ²joM ºo�i ° noZ ¤BªTeA

0T{Aj SwAn ° ¬jAj SØ¼¦í� ° ¬jo% BQ oM »®íªM ° , ¨B¼J ° ¨A±J ² ØjB« pA : ³«B&áA

/ SwA

» Ð§ áA xMA±Z ° ¨BñeE ° , SwA ºk®U ° R Øk{ »®íªM Øke : ³% k{ ³T2£ 187 nj °

j±i ° , ²jo% S2§Bh« B½ ³¦MB:« B´¯C BM k½BL¯ ³% SwA B´¯C R Øk{ ° SØ¼íNBJ �Bd§ pA

²jn°C ºjnA±« nj o¼LíU 0½A ° , jAj nAoJ B´¯C ºk®U ° SØ¼íNBJ ° R Øk{ çoí« nj An

/ k{BM ¤BíT« nB£jn°oQ |±~h« ¨BªTµA ° ³ Ø]±U jn±« ³% j±{»«

³T{Ak¯ ºn°B½ ° ¨±J ° nAk�oN SwA 0ñª« ° ²j±M �¼íZ ¬p jn±ª®½A nj ¬±a °

éÇZ° An ºj°kÇe ° ¨BÇñeE 0¼®Ça °A ºnBÇ½ ° S½BªdÇM ¤BíTÇÇ« kÇÇ¯°AkÇÇi : k{BÇÇM

/ k½B«o�»«

» Ð§ áA j°ke ¬jn±i ©´M pA ° , ²j±ª¯ ¥ØªdU ° oLæ ° ²jo% xpBw k®Tv¯A±T¯ o£@A °

³ñ®½A q\M Sv¼¯ ºA²nBa Rn±~®½A nj : k¯k{ Jo�g« ° ³T{Aj »woU °A ¨BñeA °

j±i ¬k{ jApC ¥MB:« nj An »Z±î 0¼®a »®¼M bÀæ ° nB¼TiBM B½ nAo�ZA º°n ¬p

/ jpAjoQ ³M ©§Bi ° nBñT½B®] jo« 0½A ¤B¢®a pA

/ ¤kî ° Ø�e ³«B¯oM pA ¥½BªU »®íªM SwA nk~« : bB®Ô] °

nj SwA ºq¼a ¬jAj nAoJ ç±î »®íªM ³% ¾AkÒ� ° ºkÒ� ² ØjB« pA ¤BíT�A : ¾AkT#A °

nj ¬jAj ç±Çî 0Ç½A ¬joÇ% nB¼TÇiA ³ÇM k®%»« S§¿j ¾AkT�A ° / o¢½j ºq¼a ¥MB:«

/ jn±ª®½A

° , ²joÇñ¯ Ak¼ÇQ ¥:Çî ° 'oÇ{ S´] pA »§Bñ{A jn±ª®½A nj ¬p ¬jAj ç±î uQ

/ SwA »½À:î o¢½j RB´] B½ nAo�ZA º°n ³ñ¦M , j±z¼ª¯ jo« º ØkíU ° ©¦�M »ñª%@

©Çµ ðÃÐ§°BÇ7 ³ÇØ¦§A Òj°kÇ Ôe ÚkíTÇÒ½ �Ç Ò« ° Bµ°kÒTíÇÒU ÀÇ7 ³Ø¦§A Ôj°k Ôe ð¦ßU -4

181 229 . ²o�M

: ¬±ªß§BU§A

»®íªM ¤BíT�A pA : ¾AkTîA ° , SwA ¬Ao¢½j ]±:dM ¬jo% p°B\U »®íªM : ¬A°kÔî

»®íªÇM ° ¥¼í2ÇU pA Sî°B�Ç« ºAoM ¥Øí2U pA º ØkíU ° / k{BM ]±:e ³M p°B\U nB¼TiA

/ SwA ]±:e ³M p°B\U miE

° ²BU±Ç% RBª¦Ç% pA ( ¬±ªß§BV§A ©µ ðÃÐ§°B# ³Ø¦§A j°kÔe ÚkíTÒ½ �Ò« ° ) ³¦ª\®½A °

/ SwA k¼\« ¬CoJ ºB®í«oQ ° é«B]

B´Ç¯C BM ° ³T�o£ ²k½k¯ An » Ð§ áA j°ke ° , ²jo% p°B\U » Ð§ áA j°kdM »v% o£@A ºnC

¤BíT« nB£jn°oQ ¨BñeE R Øke ° R Øk{ çoí« nj An j±i ° , ²j±ª¯ S2§Bh« ° ³¦MB:«

» Ð§ áA 0¼½DM p°B\U ©µ ° , ³T{Aj A°n j±hM An »ª¦i ° ©Tw 0½oT£nqM Go´J : jAj nAoJ

/ SwA ²jo%@

RAn Øo:« ° ¨BñeE ° » Ð§ áA j°kdM Go´J : k®%»« ©¦i ° º ØkíU j±i ¬qM ³ñ¼v% uQ

°A j°ke ° ¤BíT« k¯°Aki °A ¥MB:« roN ³% k{BM ³ Ø]±T« k½BM ° , ²jo% ¾AkTîA »®½j

/ j±zM k½BL¯ ¥�Bh nB£jn°oQ »L¼h RApB\« pA Rn±~®½A nj ° , SwA

: S½A°njo« ³% Sv®½A SØ®w ]ÀN : ³% k®%»« ¥:¯ ( ' ) ©z{ ¨B«A pA »ªJ o¼v2U nj

¤jBÇî kµBÇ{ °j RjB´Ç{ BÇM ° ²kÇz¯ »TMnB:« ° SwA oµBN ³ñ¼§Be nj Ao{j±i ¬p

, kwoM ¬B½BPM ¾oJ ³w ¬k{ ¨BªU ³M °A ² Økî BU An °A k®% uoU uPw ° , kµkM ]ÀN

oÄBÇw k®¯BÇ« , k®Ç% k:Çî ²nBÇM°j An °A ³ñ®Ç½A Z°p ºAoÇM j±{»Ç« q½BÇ] Rn±~®½A nj

ZBTd« ¤ Ø°A k:î k®¯B« q¼¯ k:î 0½A ³ØTL§A , k®®% ºnB¢TwA±i An °A k®¯A±U»« ³ñ½jAo�A

o£@A : k®% [½°qU ³% ¨±w ³LUo« pA uQ ° //// j±M kµA±i o´« 0¼¼íU ° 0¼�oN S½BZoM

pA uQ o¢« j±z¼ª¯ ¤Àe °A ºAoM , j±M kµA±i ¨±w ]ÀN ³% kµkM ]ÀN ²nBM o¢½j

/ 0¼�oN S½BZoM °A pA 0T�o£ ]ÀN ° o¢½j jo« BM ¬p S]°Aq«

�{°n o¼vU 182

: K¼�oU ° �ÄB�§K]A±§BÇ� - SwA 0¼®Ça o½k:ÇU ° , ¨ Øk:Ç« ¾AkTLÇ« pA SwA oLi : Õ�@Bv«B# -1

/ r°oíªM u@Bv«áA àmÃ®¼e

° , ©%miE ©ñ§ Ø¥d½ ¿ »®í½ , Ø¥d½ ¿ ³M SwA ¥îB� Ø¥d« nj : A°miFU ¬E -2

/ SwA miE ¤±í2« HÃ¼{

/ 0¼2ÄBi BØ§A »®í½ , SwA ¤Be éZ±« nj : B#Bh½ ¬E BØ§ áA -3

¹«BJ áA uoU B�Bh½ »®í½ , SwA B�Bh½ ³M ¤±í2« éZ±« nj : Òj°ke Bª¼+Ô½ ¿ ¬E -4

/ j°kd§A

/ SwA oLi Bª´¼¦î ° , u®] »2¯ ºAoM ¿ ³ª¦% : ÒbB®Ô] ¿ -5

ÒbB® Ô] À7 B´ Ò*Ø¦Ò� Ö¬áB7 ² Òo¼F H]° Òp Òc ßñ®ÒU »ØT Òe ÔkíM � ß« ³Ò§ Ø¥ ßdÒU À7 B´*Ú¦Ò� Ö¬áB7

¨± Ò*ß§ B Ô®Ø ß¼ÒLÔ½ ³Ø¦§A Ôj°k Ôe ð¦ßU ° ß³Ø¦§A Òj°k Ôe Bª¼ ß*Ô½ ¬E BØ®Òy Ö¬áA Bí Ò]AoÒTÒ½ ¬E Bª´¼Ò¦î

/ 230 - / ¬±ªÒ¦íÒ½

: RB�§/ Sv¼¯ ¤Àe uQ - An °A jAj ]ÀN - o£@A uQ : Û¥ ßdÒU À# B´+Ú¦Ò� Ö¬ áB#

/ BU - 0½A pA kíM pA - °A ºAoM : »ØTÒe ÔkíM � ß« ³Ò§

/ »§ Ø°A pA o¼h »]°p BM - k®% »½±{B¯p : ² Òo¼L H]° Òp Òc ßñ®ÒU

/ Sv¼¯ »¦½BªU uQ - An °A jAj ]ÀN - o£@A uQ : ÒbB®Ô] À# B´Ò+Ø¦Ò� Ö¬B#

/ k®®% '±]n o¢½kª´M - ³ñ®½A - °j ¬C oM : Bí Ò]AoÒTÒ½ ¬E Bª´¼Ò¦î

/ k¯nAj»« BQ oM - ³ñ®½A - k®®% ¬Bª£ - o£@A : Bª¼ß+Ô½ ¬E BØ®Ò� Ö¬áA

/ B´®½A ° - An k¯°Aki - j°ke : ð¦ßU ° ß³Ø¦§A Òj°kÔe

183 230 . ²o�M

/ An B´¯C k®%»« 0{°n - SwA » Ð§ áA - j°ke : B´Ô®Ø ß¼ÒLÔ½ ³Ø¦§A Ôj°kÔe

/ k®¯Aj»« ° k®ª´�»« - ³% »«±J ºAoM : ¬±ªÒ¦íÒ½ ¨±Ò+ß§

: ³ª]oU: k{ éJA° ¨ Ø±w ³LUo« nj ]ÀN , ]ÀN °j ¬B½o] ¬k¼wn ¬B½BQ pA uQ o£@A uQ

ºoÇ¢½j oµ±Ç{ BM ³]°p ³ñ¯C o¢« , B´¯C ¬B¼« nj »½±{B¯p 0½A j±{»ª¯ ¤Àe uQ

j±M kµA±h¯ Ø�e pA ¥½BªU : jAj ]ÀN An ¬q¯C q¼¯ ¨°j oµ±{ 0½A o£@A ° , k®% ZA°jpA

, k¯o¼¢M ow pA An »£k¯p o¢½j ³LUo« nj ° , k¯jo£oM o¢½kª´M »§Ø°A jo« ° ¬p 0½A ³%@

B´®Ç½A ° , kÇ¯nAj BQoÇM k®Ç¯A±U»Ç« An »´ÇÐ§ áA j°ke ³% k®{BM ³T{Aj ¬Bª£ ³ñ¼Un±æ nj

³Ç% »«±ÇJ ºAoÇM An B´Ç¯C k®%»Ç« nBÇñ{C ³Ç% SwA ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ ¨BÇñeE ° j°ke

/ 230 - / k®¯Aj»«

: o¼vU: ² Òo¼F H]° Òp Òc ßñ®ÒU »ØT Òe ÔkíM � ß« ³Ò§ Ø¥ ßdÒU À7 B´*Ú¦Ò� Ö¬áB7 -1

nj , »£k¯p ³«AjBM ¬jo% '±]n ° ¬jAj ]ÀN °j pA uQ jo« o£@A : ³ñ®½A n±�®«

nj ° , ³T�o£ Rn±æ 0ÄBM ¬A±®íM ]ÀN B\®½A nj , An ¬q¯C jAj ]ÀN q¼¯ ¨±w ³LUo«

]ÀÇN 0½A ² Økî ¨BØ½E nj k¯A±U»ª¯ jo« ° , ³Tz£ ¥æBe »½Ak] ° S¯±®¼M B´¯C ¬B¼«

/ k®% '±]n ¬qM

nj o¢« , j±M kµA±h¯ ¤Àe , SwA ²jAj ¨±w ]ÀN ³ñ½oµ±{ 0½A ºAoM ¬p 0½A °

]ÀN ©´¯C pA uPw ° , ²j±ª¯ º Øk] ° »:¼:e ZA°jpA ºo¢½j jo« BM ³% Rn±æ ð½

/ jo¼¢M c¼dæ »îo{

: j±{ ³ Ø]±U S´] °kM Sv«p¿ q¼¯ Rn±æ 0½A nj °

/ jo½mQ ¬B½BQ Swnj ±d®M ]ÀN ² Økî - ¤ Ø°E

�{°n o¼vU 184

° R¿BÇe �ÇMA±Çw 0T�oÇ£ o�Ç¯ nj BÇM ° SØJj º°n pA ¤ Ø°A oµ±ÇÇzM '±ÇÇ]n - ¨ Ø°j

K]±Ç« o¢½j ³LUo« nj BU , jo¼¢M Rn±æ k½BM 0¼�oN »JÀiE ° »£k¯p RBØ¼æ±~i

/ jjo¢¯ »TeAnB¯ ° S«Ak¯

/ k®%»« ]ÀN '±J° ° �Ø:dTM S§¿j ¥¼í2U JBM pA : `¼¦�U °

/ ¬j±M ¨Aoe ° '±®ª« BM SwA rjAo« : Ø¥dU ¿ °

oÇM ° ³T�oÇ£ Rn±Çæ »îoÇ{ ° »�oÇî RAn Øo:« oM ³% Sv¯jo% »½±{B¯p : bBñ¯ °

/ k{BM ØoªTv« »£k¯p ³«AjA ºB®L«

�¦�Ç« ° , jo¼Ç¢M Rn±Çæ c¼dÇæ RAn Øo:Ç« º°n k½BÇM °j oÇµ bBñ¯ ° ]ÀN uQ

/ Sv¼¯ ³ Ø]±U jn±« »½Bµn ° ºjApC B½ »½±{B¯p

: ß³Ø¦§A Òj°k Ôe Bª¼ ß*Ô½ ¬E BØ®Òy Ö¬áA Bí Ò]AoÒTÒ½ ¬E Bª´¼Ò¦î ÒbB® Ô] À7 B´ Ò*Ø¦Ò� Ö¬áB7 -2

RAn Øo:« º°n ° , ²jAj c¼dæ ° º Øk] ]ÀN An °A ¨°j oµ±{ o£@A : ³ñ®½A n±�®«

Rn±~®Ç½A nj : k¼Çwn ¬B½BPÇM ]ÀÇN ² Økî ¨BØ½E ©µ ° , k¯k{ Ak] o¢½kªµ pA ¨±¦í«

�¼Jj »wnoM ° »z½k¯A SLJBî ° »®¼M bÀæ º°n o£@A ³% Sv¼¯ ¤kî ° Ø�e rÀioM

©µ BM ¨nB´a ³LUo« nj k®TwA±i , o¢½kªµ nBñ�E ° RBØ¼JÀiA ° 0¼�oN RBØ¼æ±~hM

pA S{mÇ£ ° jBÇ½p ºBµ³Mo\ÇU oÇYA nj ³LUoª®½A nj k½B{ ° , k®®% »½±{B¯p ° »£k¯p

/ k®{BM ³T{Aj xpBw k®¯A±TM 0¼�oN

³ÇM k®%»Ç« S§¿j ° / SwA ³¦îB2Ç« Sî°B�Ç« ºAoM ° , '±]n ² ØjB« pA : éÔ]AoU °

/ '±]n nAoªTwA ¬jo% nB¼TiA ° Sî°B�«

¬jo% Ak¼Q 0¼:½ jn±ª®½A nj ° , k{BM ²k¼wo¯ 0¼:½ ØkdM ³% Sv½jB:TîA : Ø�� °

° , SwA é®TªÇ« ³ñ¦ÇM ° ¥Çñz« j±Çi ¬B¼« nj » Ð§ áA j°ke ºAo]áA ° ²k®½C ¬B½o\M

/ k{BM Ø0i SwA o½mQ¬Bñ«A ³`¯C

bBñ¯ ºAoM »´:� S´] nj ³ñ¼«BñeE pA SvUnBLî : jn±ª®½A nj » Ð§ áA j°ke BØ«E °

³N±Mo« KT% nj 0¼�oN ºAoM ³ñ¼J±:e 0¼®`ªµ ° , SwA xLZ ]ÀN ° S]°Aq« °

185 230 . ²o�M

/ SwA ²k{ o%@l

³ª´ÇM ¥ªÇî BÇM ° S§Akî ¤Bª% S½Bîn BM k½BM»« 0¼]°p pA ð½ oµ : »Ø¦% n±�M °

/ jnAk¯ A°n ºo¢½kM »ª¦i ° ©Tw 0½oTña±% , �ÄBi°

: ¬±ªÒ¦íÒ½ ¨± Ò*ß§ B Ô®Ø ß¼ÒLÔ½ ³Ø¦§A Ôj°k Ôe ð¦ßU ° -3

/ k{BM ¨B´MáA pA uQ ³% SwA ºpBwAk] BM ¬jo% 0{°n : �¼¼LU

° �¼¦ñU ° ¾kLªM »§Bª]A S�oí« ° »Ø¦% ±d®M 0Tv¯Aj »®íªM B\®½A nj : ©¦î °

/ k®% Ak¼Q ¨BñeFM ³ Ø]±U j±i ¥:î BM k¯A±TM BU , SwA kLî ¬j±M �Ø¦ñ«

SwA ³ Ø]±U ° ¥:î ¬j±M , » Ð§ áA �¼¦ñU ³ Ø]±U yo{ : ³% k®½±£»« ¾Bª¦î ¬B½BJC °

: k{BM »Ø¦% è½o« B½ ° oæBJ ¥µB] B½ ° ³¼2w B½ ° ¬±®\« »~h{ o£@A ° , ¬Bv¯A nj

/ kµj»« }¼hzU ³ñ½A²pAk¯BM o¢« , j±{»ª¯ ³ Ø]±T« °BM �¼¦ñU

° nBñ{C »¯Bv% ºAoM An » Ð§ áA j°ke ° ¨BñeE B« : k½B«o�»« q¼¯ ³ª½o% ³½C 0½A nj

/ k®{BM q¼¼ªU ° }¼hzU ³¦eo« nj ³% ©¼®%»« 0{°n

»§° , k¯±{»« ³TiB®{ oµB�M : k®Tvµ ¬±®\« ³¼L{ B½ ° ¬±®\« ³ñ½jAo�A ºnC

¥:î ³¦eo« pA »Ø¦ñM B¼¯j RB:Ø¦íU ° RÀ½BªU ° RA±´{ pA ¬jn±i K½o� oYA nj ³% B´¯C

pA oµB�M : k®¦�Bh ° n±\´« ° J±\d« j±i bÀæ ° o¼i }¼hzU pA ° Ø�dM ³ Ø]±U °

²j±M �Ø¦ñ« »®í« nj ³ao£@A , k®{BM ²o´M »M » Ð§ áA RB½C ° j°ke ° ¨BñeE pA ²jB2TwA

/ k¯±{»« KJBí« °

»®½±ÇñU ° »ÇUAl o£@A ( ¬±®\« ) ¥:î ¬k{ ²k¼{±Q : ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM uQ

/ j±M kµA±h¯ SM±:î K]±« ° S«À« jn±« , k{

»¯A±¼e RÀ½BªU ° A°nB¯ RB:Ø¦íU ° »JÀiA RB�Aod¯A ° ¤BªîA ¾±w oYA nj o£@A »§°

° º±®íÇ« RBZ±¼Ç� ° RAo¼Çi ° RB%oÇM pA ¬kÇ{ ¨°odÇ« pA ³T{mÇ£ : jo¼¢M Rn±æ

k®ÇµA±Çi »¯¿±N ºnBT�o£ ° ð½nBU ²k®½C ° SM±:î nBaj Shw , »¯Bv2¯ R¿Bª%@

/ j±M

�{°n o¼vU 186

: S½A°n: ³% ¨k¼woQ Rogd¯C pA , jB½p 0M 0ve pA »{BØ¼î o¼v2U nj

³íTÇ« k:íÇM ºoÇ¢½j BÇM ¬p ° , SwA ²jAj ]ÀÇN 0ÄBÇM ]À�M An j±i ¬p ºjo«

°A BÇM kÇ¯A±TÇM ³Ç% j±{»« ¤Àe »§Ø°A joªM , ³íT« pA uQ ¬p 0½A B½C , ²jo% ZA°jpA

¬°o¼M ¬C pA ³% »TØ¼æ±~i ¬Bª´M k®% ZA°jpA ³ñ¯C o¢« , ³¯ : j±«o� ? k®% »½±{B¯p

: k½B«o�»Ç« ¤BíTÇ« k¯°Aki ³ñ¯B®a , k{BM »ªÄAj bBñ¯ Rn±~M »®í½ , SwA ²k«C

/ Sv¼¯ »JÀN ³íT« nj ° / ² Òo¼L H]° Òp Òc ßñ®ÒU »TÒe

: c¼�±USwA ¬jo% »½±{B¯p »®íªM bBñ¯ ° , SwA bBñ¯ ¬A±®î ³2½o{ ³½C nj - Á Ø°E -1

/ jo¼¢M Rn±æ nAoªTwA ºB®L« oM ³%@

S:¼:dM ³ Ø]±U ° ³ ØL®U K]±« ³% SwA »½±{B¯p ° »£k¯p ¤ Ø±dU oM ºoµBi o�¯ -2

° ³ØL®U 0¼®a ³íT« nj ° , k{BM ³ Ø]±T« ºo¢½j ° j±i �íZ yB:®M ° , ²j±M »£k¯p

jn±ioM ° , ²k{ éJA° j°kd« SîBw ð½ nj ³íT« »µB£ Ao½p , j±{»ª¯ Ak¼Q »´ Ø]±U

/ j±{»ª¯ »£k¯p RBØ¼æ±~i BM

pA ° , j±{»« »g:®« Go´J R Øk« ¬k{ ¨BªU BM ° , Sv¼¯ ¬jAj ]ÀN ³íT« nj -3

° '±Ç]n ° ² ØkÇî ° ]ÀÇN ¬B½oÇ] ° '±Ç]n ° ]ÀÇN �BÇd§ pA ºjn±ÇioÇÇM S´\®ÇÇ½A

/ j±M kµA±h¯ o¢½j RBØ¼æ±~i

° »£kÇ¯p 0ªZ nj o£@A ° , SwA »TØJ±« 'BTªTwA ¤±~dM x:� ³íT« nj o�¯ -4

/ j±M kµA±i »½B®XTwA : k{BM ©µ »½±{B¯p ¬A±®î

pA uQ ¨ Ø°j joÇ« ³Ç% ( B´:Ø¦ÇN ¬B� ) ]À�M SwA ²k{ c½o~U ³ª½o% ³½C nj -5

²k{ ]ÀN k¼J ©µ ° bBñ¯ k¼J ¨°j Z°p nj uQ , kµkM ]ÀN SMnB:« �Ø:dU ° bBñ¯

/ SwA

187 231 . ²o�M

: K¼�oU ° �ÄB�§¨qÇ] ¥Ç«A±Çî pA ³Ç% SwA yoÇ{ r°oe pA , Ö¬áA ³ª¦% : Û¥ ßdÒU À# B´+Ú¦� ¬áB# -1

¾Aq] ° ²kz¯ ¨°q\« Go´J : k{BM »®L« ° »ZB« ¥í� yo{ ¬±a ° , j±{»« JBve

/ k{ kµA±h¯ ¨°q\« ¬jo% Ak¼Q ³¦æB� oNBhM ©µ

³L{ : k{ rme ¬C ³¼§A rBg« ¬±a ° , SwA r°oi pA kíM ³ª¦% : ÔkíM � ß« -2

/ j±{»« Ø©Z oM »®L« ° ²jo% Ak¼Q r°odM ºnB:T�A

° ©wA bB®] ° , SwA u®] »2¯ ºAoM , ¿ ³ª¦% : Bí Ò]AoTÒ½ ¬E Bª´¼Ò¦î ÒbB®Ô] ¿ -3

- ³% j±{»« 0¼®a »®í« nj ° , oLi pA SwA ¤kM Bí Ò]AoT½ ¬E ° / SwA oLi Bª´¼¦î

/ Bí]AoT½ ¬E bB®Ô] ¿

Ú�µ±e ØßoÇ Òw °E àv°oíÒªÇM Ú�µ±Çñ ßv«F7 Ú�´Ò¦Ç Ò]E Ò�iÒ¦ÒLÇ7 Ò¾BÇvß®§A ©T*Ú¦ÇÇÒ� AláA °

¿ ° ³ Òv;¯ ©Ò¦Òy k Ò*7 ðß§l Ö¥í;Ò½ � Ò« ° A° ÔkÒTíÒTß§ GnAo ßa Ø�µ±ñ ßvªÔU ¿ ° àv°oíªM

ßJBTñ§A Ò� ß« ©ñ¼¦î ¤ Òq¯E B« ° ©ñ¼Ò¦î ³Ø¦§A ÒSªíß¯ A°oÔ9@lA° G° Ôq Ôµ ß³Ø¦§A ßRB½C A°m ßhØTÒU

/ 231 - / Õ©¼¦î à¾» Ò{ Ø¥ñM Ò³Ø¦§A Ø¬E A±ªÒ¦îA° Ò³Ø¦§A A±*ÚUA° ³M ©ñÔU ßíÒ½ ß¹ªñ ßd§A °

: RB�§/ An B´¯p - k½jAj ]ÀN - ³ñ¼¯B«p ° : Ò¾Bvß®§A ©T+Ú¦Ò� AláA °

/ B´¯C SJ° ¬B½BQ ³M - k¯k¼wn uQ : Ú�´Ò¦Ò]E Ò�zÒ¦ÒL#

/ »½±ñ¼¯ ³M - An B´¯C k½nAkM pBM uQ : à�°oíÒªM Ú�µ±ñ ßv«F#

/ »½±ñ¼¯ ³M - An B´¯C k¼®% jApC B½ : à�°oíªM Ú�µ±e Øßo Òw °E

/ ¬jAj nogM - An B´¯C k½nAk¯ pBM ° : GnAo ßr Ø�µ±ñ ßvªÔU ¿ °

/ k®% ¥ªî - ³ñ¼v% ° - k¼®% p°B\U BU : Ö¥í�Ò½ �Ò« ° A° ÔkÒTíÒTß§

�{°n o¼vU 188

/ An j±i - ²jo% ©¦i - �¼:dTM uQ - An 0½A : ³ Òv�¯ ©Ò¦Ò� kÒ+# ðß§l

/ An k¯°Aki - RB½C k½o¼¢¯ ° : ß³Ø¦§A ßRB½C A°m ßhØTÒU ¿ °

/ k½nAkM jB½ ° - ºnA±hM : A°oÔA@lA° G° ÔqÔµ

/ BµBª{ oM - An k¯°Aki Sªí¯ : ©ñ¼Ò¦î ³Ø¦§A ÒSªíß

/ JBT% pA - Bª{ oM - SwA ²jo% ¤pB¯ - ³`¯C ° : ßJBTñ§A Ò� ß« ©ñ¼¦î ¤ Òq¯E B« °

/ ¬DM - An Bª{ k®%»« ³�î±« - éNBJ Sªñe pA : ³M ©ñÔV ßíÒ½ ß¹ªñ ßd§A °

/ k¼¯AkM ° - An Aki - k¼®% ºnAjj±i ° : A±ªÒ¦îA° Ò³Ø¦§A A±+ÚUA°

/ SwA ©§Bî - ºq¼a o´M - k¯°Aki - �¼:dTM : Õ©¼¦î à¾» Ò{ Ø¥ñM Ò³Ø¦§A Ø¬E

: ³ª]oU, ¬B{j±i ]ÀN ² Økî SJ° oiC ³M k¯k¼wn uQ , An B´¯p k½jAj ]ÀN ³ñ¼¯B«p °

jApC BÇ½ ° , 0{°n ²k{ ³TiB®{ »½±ñ¼¯ ³«B¯oM BM An B´¯C k½nAkM pBM ° ³T{Ak´¢¯ uQ

, »½±ñ¼¯ ° r°oíªM j±M ZA°jpA k:î RAk Ø íU nj ³ñ½j±¼J ° SØ½j°kd« pA An B´¯C k¼®%@

0¼®a ³ñ¼v% ° , k¼®% p°B\U B´¯C ]±:dM BU ¬k¼¯Bwn nApC ¬A±®íM An B´¯C k½nAk¯ pBM °

ºB´¼¯BÇz¯ ° RBÇ½C k½o¼Ç¢¯ ° , SwA ²joÇ% ©Tw j±hM �¼:dTM kµkM ¨B\¯A An »¦ªî

An ³`¯C ° , SwA ²jAj Bª{ oM ³% An ¤BíT« k¯°Aki Sªí¯ k¼®% jB½ ° , ºnA±hM An » Ð§ áA

¬C BM kµj»« ³�î±« , SwA ²jo% ¤pB¯ Bª{ ºAoM éNBJ ¨BñeE ° »¯BªwC JBT% pA ³%@

/ 231 / SwA ©§Bî ºq¼a o´M k¯°Aki ³% k¼¯AkM ° , k¼{BM ³T{Aj º±:U ° , An Bª{

: o¼vU: v°oíÒªM Ú�µ±ñ ßv«F7 Ú�´Ò¦ Ò]E Ò�iÒ¦ÒL7 Ò¾Bvß®§A ©T*Ú¦Ò� AláA ° -1

/ k{ ¨±¦í« ³T{m£ RB½C nj r°oí« ° u@Bv«áA ° ¾Bv¯ ° �¼¦�U

oµ nj »®íª®½A ° , j±i ºB´T®« ³LUo« ° »¦îE ØkdM SwA ºq¼a ¬k¼wn : ï±¦M °

189 231 . ²o�M

/ SwA jn±« ¬C KwB®TM »î±Z±« ° jn±«

/ k{BM 0Ø¼í« SJ° oiC ° S½Bh »®íªM : ¥]E °

bBñ¯ k:î RAk Ø íU pA An B´¯C ° , An B´¯p k½jAj »½Bµn ° ]ÀN ¬±a : ³ñ®½A n±�®« °

]ÀÇN ¨p¿ ° »îoÇ{ ² ØkÇî ° ³Tz£ ºoPw R Øk« ¬jAj ]ÀN pA uQ ° , k½jo% jApC

° �2Çe »£kÇ¯p ³Ç«AjA ºAoÇM ° , ²joÇ% ºnAk´Ç¢¯ An B´Ç¯C k¼TÇwA±Çi ° : k¼Çwn oiDM

0Ç½A nj SwA ¨p¿ : k½kÇ] k:íÇM BÇ½ ° ² Økî nj ¬jo% '±]n BM ²A±i , k¼®% S{AjpBM

/ k{BM r°oí« ¬A±®î �¼Jj JBve º°n Bª{ »£k¯p ³«B¯oM ¬B½o]

Rn±Çæ r°oíÇ« ³«B¯oÇM BÇM yÀTÇiA ° »½±{B¯p ° SLeB~« ° jn±ioM ³ªµ »®í½

° ²k½k®vQ roî ° 'o{ ° ¥:î o�¯ pA ³`¯C �MB�« °A nBT�n ° nAjo%° nBT2£ ° , ³T�o£@

/ k{BM , SwA ²k{ ³TiB®{

° Ø�Çe rÀÇioÇM ³Ç% »¦¼ªdÇU ° ©¦Çi ° nApC 0½oTªÇ% : ³Ç% k{BM ³ Ø]±T« SØJkM °

/ j±z¯ ²k½j °A pA , SwA r°oí«

B½ ° u@Bv«A ¬Bñ«A ¬C pA uQ ³% ]ÀN '±J° �¦�ªM SwA y±Mo« n±Twj 0½A °

/ k{BM j±]±« c½ovU

: A° ÔkÒTíÒTß§ GnAo ßa Ø�µ±ñ ßvªÔU ¿ ° àv°oíªM Ú�µ±e Øßo Òw °E -2

'o{ ° ¥:î ³ñ¼Un±æ nj , ]ÀN ² Økî R Øk« ¬k¼wn ¨B\¯A pA uQ : ³ñ®½A n±�®«

° , r°oíÇ« ³«B¯oÇM º°n k¼zhM »½Bµn ° ºjApC An B´¯C , jo% ¾BgTJA » Ð§ áA ³2¼i° °

° , ²joÇ% S½BÇîn ° �2Çe Â«BÇ% SwA n Øo:Ç« roî ° 'o{ S´] pA ³% An B´¯C ]±:e

° »£kÇ¯p BªÇ{ BÇM B´§BÇw ³Ç% B´Ç¯C »£kÇ¯p 0¼Ç«FU ° B´Ç¯C j¿°E ° B´¯C j±hM »£k¼wn

/ k¼®ñ¯ x±«Ao� k¯A²jo% ºnBñªµ

nj Bª{ k~:« ° , ²jo% ºnAk´¢¯ ° S{AjpBM An B´¯C : ³ñ®½A pA k½q¼µoQ ³M Shw °

pA SvUnBLÇî ¾AkTîA ° , k{BM B´¯C ³M ¬k¼¯Bwn noZ ° nApC ° Sªep jB\½A ¥ªî 0½A

SwA ovªµ ]±:dM ¬jo% p°B\U : ¾AkTîA '±¯ 0½oUkM ° , ¬Ao¢½j ]±:dM ¬jo% p°B\U

�{°n o¼vU 190

o¢½kÇñ½ ¬joÇ£ nj oTz¼ÇM ]±:e ° , ²jo% »£k¯p o¢½kªµ BM »½±{B¯p ºAkTMA pA ³%@

/ j±zM ]±:e 0½A S½Bîn k½BM kænjkæ ¥:î ° ¬Ak]° S´] pA ° , ³T{Aj

° o¢½kªµ ]±:e S½Bîn S´] nj ' ØozT« jAo�E oX%@A : ³% SwA n°C oØYFU nB¼vM °

�ÄBÇi° 0Ç½A ³Ç% »½±Ç£ ° , ²j±ÇM o Ø~:« ° ³ Ø]±U »M »vM , »JÀiE ºBµ³«B¯oM ¨B\¯A

° ¥´Ç] ¤Bª% 0½A ° , Sv¼¯ ¨p¿ B´¯C S½Bîn ° , ³T{Ak¯ 0½j BM »NBLUnA ³¯±¢`¼µ

/ SwA ºjoh¼M

: ³ Òv;¯ ©Ò¦Òy k Ò*7 ðß§l Ö¥í;Ò½ � Ò« ° -3

¬C ¬k{ oµBi pA y¼Q : kwB� B½ k{BM c§Bæ , k¯p»« ow ¬Bv¯A pA ³% »¦ªî oµ

K¦ÇJ nj ¬C oÇYE 0ve B½ ° ¾±w oYE ° , ²jo% o¼YFU ¬Bv¯A j±i u2¯ nj , ZnBi nj

/ j±{»« oµBi ¬Bv¯A

¬jo% p°B\U pA y¼Q ° ¤ Ø°E ³LUo« nj : ¬Ao¢½j ]±:dM ¾AkTîA ° ºo¢½kM ©¦i uQ

/ j±M kµA±i ¬jo% ©¦i j±hM , ºo¢½kM

¬B£k®M ]±:e B½ ° » Ð§ áA ]±:e é¼¼gU ° AkhM ¬B¼~î jnA±« ³ªµ nj 0¼®`ªµ °

/ k{BM j±hM ©¦i B´¯C S:¼:e ³% , ºnBñªTw ° ©¦i ° Aki

�ÄBÇi° ¨B\Ç¯A ³¯±£oÇµ ° , jnAk¯ B« RjBLî ° SîB�M ºpB¼¯ ¤BíT« k¯°Aki ºnC

¬Bv¯A u2¯ 0T{Aj SØ¼¯Be°n ° ¬jo% Ak¼Q RjBíw ° ¥¼ªñU ° S¼MoU ºAoM SØ½j±Lî

/ k{BM

¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi : k®{BÇM ³TÇ{Aj °A BÇM »NBLÇUnA ° ³ Ø]±ÇU o£@A ©µ Aki ¬B£k®M °

/ jo% kµA±i ¬AoL] An B´¯C noZ ° RnBvi

: G° Ôq Ôµ ³Ø¦§A RB½C A°m ßhØTÒU ¿ ° -4

/ »®½°kU »í½ozU ° , »]nBi »®½±ñU : k{BM ©vJ °j oM RB½C

° ²k®µj ¬Bz¯ ³% SwA ºq¼a ¬C , k{ ³T2£ 39 nj ³ñ¯B®a : »Ø¦% n±�M S½C °

»¦ÇæE k~:ªÇM An ¬BÇv¯A °BÇM ³ Ø]±ÇU BM ° , ²j±M °A Sª�î RB«B:« ° RB2æ ²k®½Bª¯

191 231 . ²o�M

/ k®% S§¿j

RB2Çæ ° RAl S´Ç] pA ³ñ¼UBJ±¦hÇ« ° RAj±]±Ç« pA SvUnBLÇî »®½±ñU RB½C °

° » Ð§ áA ºB¼L¯E ¬±a , k®{BM ¤BíT« nB£jn°oQ RB2æ ° RAl ²k®µj ¬Bz¯ ° o¢z½Bª¯

o¢½j RAj±]±« k®¯B« ° / k®µj»« ¬Bz¯ An °A RnkJ ° ©¦î ° RB2æ ³% Ø�e ºB¼§°E

° RnkÇJ ° ©¦î ° SªñdM , y®½o�C »UAl RBØ¼æ±~i ° ©�¯ ° S:¦i �Bd§ pA ³%@

/ k®®%»« S§¿j °A ³NBeA ° o¼MkU

° »¯BªwC KT% ° »®½°kU RBª¦% ° RB½C pA k®UnBLî : °A »í½ozU ° »®½°kU RB½C °

/ » Ð§ áA ºB´¯B«o� ° ¨BñeE

/ SwA RnB:e ° ºnA±i »®íªM ° Ôq Ôµ °

S:¼:e nj ° , ²k{ éJA° ¥¼æA j±~:« SzQ nj ° 0¼vQ ³LUo« nj RB½C ¬±a °

nj ° / j±~:ªM k{BM ¬k{ ð½jq¯ ° º°oz¼Q °A S�oí« ° ³ Ø]±U : SwA °A Ø¥i ° ³¯Bz¯

/ j±M kµA±i SØ¼«°od« ° ºn°j K]±« q¼¯ ¬C nBñ¯A ° S2§Bh« ° ºn°j ¥MB:«

ºq¼Ça °A ¥íÇ] ° 0¼¼íU ¬°kM ° , j±{ 0Ø¼í« k½BM ¿BM roN pA ¬j±M S½C ºnC

° J Øo:ÇU ° S½AkÇµ ºAoÇM ³¦¼Çw° 0½oT´ÇM uQ , kµkÇM nAoÇJ S½C An j±Çi kÇ¯A±U»ª¯

²A±Çi , SwA B´¼¯Bz®M 0T{Aj ³ Ø]±U ° RB½C 0T�o£ o�¯ nj : k~:« º±vM º°oz¼Q

/ »¯Be°n ° º±®í« S´] pA B½ ° k{BM ºoµBi ºB´¼¯Bz¯

ºnA±Çi ° RnB:dÇM An »´ÇÐ§ áA RBÇ½C : k½B«o�»« B\®½A nj ³% SwA �Bd§ 0½A pA °

k~:ªM 0T{Ak¯ ³ Ø]±U ° »½B®TîA »M S:¼:e nj RB½C 0T�o£ RnB:dM Ao½p , k½o¼¢¯

/ j±M kµA±i »Ø¦% SØ¼«°od« K]±« ° , ²j±M

: ß¹ªñ ßd§A ° ßJBTñ§A Ò� ß« ©ñ¼¦î ¤ Òq¯E B« ° ©ñ¼Ò¦î ³Ø¦§A ÒSªíß¯ A°oÔ9@lA° -5

° / SwA ¤Be »{±i ° »£k¯p ¬j±M ²q¼%@BQ »®íªM ° nk~« Sªen ¬p±M : Sªí¯

/ ²q¼%@BQ x±i »£k¯p pA »î±¯ oM k®%»« S§¿j ° '±¯ ºAoM ¹v¦ß

] ¬p±M

/ »¯Be°n ° , º ØjB« : k{BM '±¯ °j oM Sªíß °

�{°n o¼vU 192

¨BªU , »{±i ¥ÄBw° ° JBLwE ¬k{ ©µAo� , ¬kM »T«Àw k®¯B« : ºØjB« Sªíß

° , SwA ²k«C k½kQ ¬Bv¯A ¬ Ø±ñU pBhC pA ³ñ¼U¿ Ø±dU , »¯kM ºA±J ° ¬kM ¾BgîE ¬j±M

/ ¤BíT« k¯°Aki »«±ªî ºB´Tªen

³¦¼w±M »]nBi S½Akµ , ¥:î BM ¬Bv¯A ºo�� S½Akµ k®¯B« : »¯Be°n Sªí¯ °

° RA¾BÇ:§ áA ³¦¼w±ÇM S½AkÇµ , »¯BªÇwC KTÇ% ³¦¼w±ÇM »´ÇÐ§ áA S½AkÇµ , ¾BÇ¼§°E ° ¾B¼L¯A

/ »]nBi ºB´¯B½o] ° RB´¼L®U ³¦¼w±M S½Akµ , »e°n ºBµB½Ån ° RB«B´§A

»®íª®½A ° , SwA ³TiBw Ak] , ¤ Òq¯E B« '±Z±« pA An Sªíß ³ª½o% ³½C 0½A nj °

° , SwA ¤BíT« k¯°Aki Sªen ° ¥g� �½jB~« pA Sªñe ° JBT% : ³ñTv®½A oNBhM

»{±Çi JBLÇwE pA ³Çao£@A , »£k¯p »{±i ° ¬j±M ²q¼%@BQ ¬A±®î pA k®{BM Ø©îE B´¯C

/ k®{BM RB« Øk:« pA ° º±®í«

JBTÇ% nj ° , Svµ 0NBÇM nj ³Ç% Sv½q¼`Ç¯C xLÇZ ° SLÇY : JBT% pA n±�®« °

¤BíT« k¯°Aki Ao½p , k®%»« ]kæ RBØ½±®« S¼LXU ° nB´iA oNBhM »®íª®½A »¯BªwC

° ¾B¼L¯A J±¦J nj ° , ²jo% ¤pB¯ ° nB´iA Ao½o¢½j K§B�« ° ¨BñeE ° rnBí« ° �½B:e

/ j±{»« SLY »]nBi RBd2æ

oØ%mT« , B´¯DM ©¦i ° ¾Bv¯ ]±:dM p°B\U pA ¬jo% ºnAjj±i ºAoM : ³ñ¯C n±�®« °

° xÇMA±ÇZ ° ¨BñeA ° , SwA ²j±«o� B�î BªzM ¤BíT« k¯°Aki ³% Ao¼½B´Tªí¯ k¼{BM

²j±ªÇ¯ ©¼¦íÇU BªÇ{ ºAoÇM ³% An »:½B:e ° rnBí« ° , SwA ²jo% n Øo:« ³% An »®¼¯A±J

/ SwA

ºB¯A±U SwkM , ��§ ° Sªen ° Sªí¯ 'A±¯A pA ©Jn ³ªµ ³% k¼{BM ³ Ø]±T« uQ

° o%@B{ ³Tw±¼Q , » Ð§ áA rB�§E ° B´Tªí¯ 0½A ¥MB:« nj k½BM B« ° , k{BM ¤BíT« k¯°Aki

/ ©¼®% »¯AjnkJ

: ©¼¦î à¾» Ò{ Ø¥ñM Ò³Ø¦§A Ø¬E A±ªÒ¦îA° Ò³Ø¦§A A±*ÚUA° ³M ©ñÔU ßíÒ½ -6

RAoØ%mÇU ° / SwA oØYÆÇ« RB´¼L®ÇU ° RAoØ%mÇU ³¦¼w±ÇM Ø�dM jB{nA »®íªM : �î°

193 231 . ²o�M

o¼h B½ Sd¼~¯ B½ o¼zLU B½ k{BM nAm¯A Rn±~M ³% k®%»« Ak¼Q ]o� roN rÀTiBM

/ B´®½A

Rn±æ ( ¤ Òq¯A B« ) Sªñe ° JBT% 0¼ªµ ³¦¼w±M ³�î±« ° jB{nA ³% k½B«o�»« °

° oØYÆ« Bª{ J±¦J nj Ø�e RBª¦% BU k¼{BM ³T{Aj º±:U Bª{ ³ñ¯DM y°oz« , jo¼£»«

/ j±zM éJA° k¼2«

k¯°Aki RBª¦% , º±:U ° 0NBM |±¦i ° ³ Ø]±U ºB\M ¨jo« pA »ioM ³¯B2 ØwFT« °

BÇM B´Ç¯DM »½B®TÇîA »M BM ° ²jo% n Ø±~U nA±i ° xpnA »M An °A ¨BñeE ° JBT% ° ¤BíT«

/ k®®%»« ²q¼Tw j±i »ThL{±i ° RjBíw

oM x¼d« ° oiB¯ ° oZBe B] ³ªµ nj ¤BíT« k¯°Aki ³% k®Tv¼¯ ²B£@C jAo�E 0½A °

/ SwA B´¯C RBØ¼¯ ° ¤BªîE ° RAn Ø±~U

RApB\« »M k¯p»« ow ¬B¯C pA ³% »ª¦i ° p°B\U 0½oTña±% ³% k®¯AkM B´¯C k½BM °

0¼2ígTÇv« oÇM ²k®®Ç% ðªÇ% ° 0¼«±¦�« nB½ k¯°Aki ° , j±M kµA±h¯ o2¼% ¬°kM °

/ k{BM»«

³ª´M ¤BíT« k¯°Aki ¥«B% »ª¦î ³NBeBM k®%»« S§¿j : ©¼¦î ¾»{ Ø¥ñM ³ª¦% °

¥«B{ ¾»{ ³ª¦% Ao½p , R¿±:í« ° RBØ½ ØjB« ° RBØ¼¦% ° RBØ¼Äq] pA ©§A±î ° RAj±]±«

/ j±{»« RAj±]±« ³ªµ

° , SwA SØ¼z« ² ØjB« pA ¬C ° , jjo£ J±¦�« ³% k{BM ºq¼a ¬C oµ : ¾»{ ºnC

ÔoLA@E ¾» Ò{ ÛºE ¥& - SwA ²k{ ]ÀNA ©µ ¤BíT« k¯°AkhM ¾»{ ³ª¦% k¼\« ¬CoJ nj

/ 19.6 - ³Ø¦§A ¥& Ó¸jB´{

Sª�î oM ²nB{A ° ¨ÀîA oNBhM ³2½o{ ³½C 0½A nj ¤BíT« k¯°Aki ³% j±{ ³ Ø]±U °

Ø©´Ç« '±Z±Ç« S2µ ³M , ©§Bi ° ¥µB] ¤B]n roN pA , ¾Bv¯ ]±:dM p°B\U '±Z±«

: SwA ²j±«o� ²nB{A

/ SwA j±i u2®M ©¦i SwA ovªµ ³% ºA³]°qM ©¦i ° p°B\U -1

�{°n o¼vU 194

/ SwA » Ð§ áA RB½C ° ¨BñeE ¬joª{ nA±i ° ¾Aq´TwA °BM p°B\U -2

/ SwA ¬k½k¯ An ¤BíT« k¯°Aki »®NBM ° ºoµBi ºB´Tªí¯ -3

/ SwA ¬jo% uoU An » Ð§ áA �ÄB:e ° »¯BªwC JBT% -4

/ SwA ¬joñ¯ ¾B®TîA k¯°Aki jB{nA ° k®Q ³M -5

/ SwA 0T{Ak¯ º±:U ³z¼ªµ ° ¬B½o] 0½A nj -6

/ SwA ¤BªîE ³ªµ pA ²B£@C k¯°Aki ³ñ®½BM 0T{Ak¯ ³ Ø]±U -7

¨BªTµA ° ³ Ø]±U ¬DM ²pAk¯A 0½A ³% Svµ k¼\« ¬CoJ nj »¯B¼~î ° rÀi oTª% °

/ k{BM ²k{

: S½A°njo« ºAoM Sv¼¯ nA°Aqw : ³% k®%»« ¥:¯ ( ' ) ©z{ ¨B«A pA 0¼¦:X§An±¯ o¼v2U nj

ºpB¼¯ ³ñ¼Un±æ nj , ² Økî ¬B«p nj °BM k®% '±]n uPw ° , ²jAj ]ÀN An j±i ¬p ³%@

nAoZ �½jB~« pA B\®½A ° , kµkM ]ÀN An °A ³ñTv®½A xo�¯ ° , jnAk¯ °BM S:¼:e nj

'±Ç]n ¬±Ça ° , SwA ²joÇ% »´¯ Ao¯C ° ²j±«o� ²nB{A ¬DM ³ª½o% ³½C nj ³% j±{»«

/ j±M kµA±i é¯B« »M : k{BM u@Bv«A ° ºnAk´¢¯ ¬A±®íM ¬jo%@

: c¼�±U¬k¼¯BÇwn nApC ° ¬joÇ% p°B\ÇU : ¤BÇ]n k½kÇ{ ©¦ÇÇi ° ¬B¼dÇÇN jnA±ÇÇ« pA »ÇÇñ½

BÇ½ ° , uL¦Ç« S´Ç] pA BÇ½ ° , k{BÇM 0ñv« �Bd§ pA ²A±i , k{BM j±i ºBµovª´M

³Çñ½jnA±Ç« nj B´Ç¯C 0T{Am£ ³:¼g« nj ° ¬jn°C nBz� B½ ° , »£k¯p ¥ÄBw° ° »£k¯p

¬CoJ ° »®½j ¨BñeA ° �½B:e ©¼¦íU nj ¬jo% »µBU±% B½ ° , Sv¼¯ 'o{ ° ¥:î rÀi

/ SwA c¼dæ ° '°oz« ³% ºA³¦¼w° o´M »¯Bí« ° �B2§A S´] pA k¼\«

ovªÇµ pA ³Ç% k®ª´�»Ç« An 0¼ªÇµ ZA°jpA ° »½±{B¯p JAjC pA ¥µB] ¨jo« ºnC

195 232 . ²o�M

S¼MoÇU ° ©¼¦íU ° »®½j RB´\M »´ Ø]±U ³¯±¢`¼µ ° , ²jo% º ØjB« ºBµ²jB2TwA j±i

°A ¬Ak¯poÇ� S¼MoÇU KLÇw ¬p S¼MoÇU ³ñ¼Un±Çæ nj , k®{BÇM ³TÇ{AkÇ¯ B´Ç¯C »¯BÇe°n

/ k{ kµA±i k¼2« ° c¼dæ ° ¤±:í« ° ¨AnC »£k¯p B´¯C »£k¯p ° , j±{»«

: K¼�oU ° �ÄB�§° , noÇZ nAoªTÇwA ³ÇM k®%»Ç« S§¿j ° ³¦îB2Ç« JBM pA SwA nk~« : GnAor -1

/ SwA ¬j±M ³¦]F§ ¤±í2« ¬A±®íM SwA J±~®«

/ k{BM A±ñ ßvªÔU¿ ³M �Ø¦íT« ° SLJBíM S§¿j ºAoM ¨¿ : A°kTíT§ -2

/ ¤q¯E B« A°o%@lA° »®í½ , Sªí¯ ³M SwA ��î : ¤q¯E B« ° -3

/ k®%»« '±]n ¤q¯A B« ³M o¼ªZ ° , SwA ³Ø¼§Be ³¦ª] : ³M ©ñVíÒ½ -4

/ A°o%@lA° oM k{BM ��î : A±ª¦îA° , A±+ØUA° -5

AláA Ø�´Ç Ò]A°pE Ò�d ßñ®ÇÒ½ ¬E Ú�µ±¦ Ô]íÇÒU ÀÇ7 Ú�´Ò¦Ç]E Ò� ÖiÒ¦ÒL7 Ò¾Bvß®§A ©T*Ú¦Ò� AláA °

o ßiD§A ß ±Ò¼§A° ß³Ø¦§BM Ô� ß«ÆÔ½ ©ñ®« Ò¬B9 � Ò« ³ßM Ô� Òî±½ ðß§l ßv°oíÒª§BM © Ò®¼ÒM A± ÒaAoÒU

/ 232 - / ¬±ªÒ¦íÒU ¿ ©T¯E ° ©Ò¦íÒ½ Ô³Ø¦§A° o Ò �E ° ©ñ§ » Ò9pE ©ñß§l

: RB�§/ An B´¯p - k½jAj ]ÀN - ³ñ¼¯B«p ° : Ò¾Bvß®§A ©T+Ú¦Ò� AláA °

/ B´¯C SJ° oiC ³M - k¯k¼wn uQ : Ú�´Ò¦]E Ò�ÖzÒ¦ÒL#

/ ³ñ®½A - An B´¯C k¼®ñ¯ é®« uQ : ¬E Ú�µ±¦ Ô�íÒU À#

/ ¬B{j±i ºBµoµ±{ BM - k®®% »½±{B¯p : Ø�´Ò]A°pE Ò�dßñ®Ò½

/ j±i ¬B¼« nj - k¯jo% Ak¼Q ��A±U - ³ñ¼¯B«p : ©´Ò®¼ÒM A± ÒrAoÒU AláA

�{°n o¼vU 196

/ 0½A - SwA 0{°n ° ²k{ ³TiB®{ ³`¯DM : ðß§l ß�°oíÒª§BM

/ ³ñ¼v% - ¬C BM - j±{»« ²jAj k®Q : �Ò« ³ßM Ô�Òî±½

/ jn°C»« ¬Bª½A - Bª{ pA - Svµ : Ô� ß«ÆÔ½ ©ñ®« Ò¬BA@

/ 0¼vQ - p°n ° - AkhM : o ßiD§A ß¨±Ò¼§A° ß³Ø¦§BM

/ Bª{ ºAoM - SwA oT~§Bi - An Bª{ 0½A : ©ñ§ »ÒApE ©ñß§l

/ k¯°Aki ° - SwA oT%@BQ ° : Ô³Ø¦§A° oÒ �E °

/ k¼¯Aj»ª¯ - Bª{ ° - k¯Aj»« : ¬±ªÒ¦íÒU ¿ ©T¯E ° ©Ò¦íÒ½

: ³ª]oUuQ , ¬B{j±Çi ² Økî R Øk« ¬B½BQ ³M k¯k¼wn uQ An B´¯p k½jAj ]ÀN ³ñ¼¯B«p °

, k®®Ç% »½±{B¯p ¬B{j±i ºBµoµ±{ BM ³ñ®½A pA An B´¯C k¼®ñ¯ é®« ° ³T�o¢¯ Shw

° ²kÇ{ ³TiB®Ç{ ³«B¯oÇM º°n ¬B{j±i ¬B¼« nj ³% k¯jo% ��A±U o¢½kªµ BM ³ñ¼TJ°

jn°C»« ¬Bª½A Svµ ³% An »v% j±{»« ²jAj k®Q n±Twj 0½A BM , k®®% »£k¯p 0{°n

©§Bî k¯°Aki ° , SwA oT%@BQ ° oT~§Bi An Bª{ 0½A ° , 0¼vQA° p°oM ° ¤BíT« k¯°AkhM

/ 232 - / k¼¯Aj»ª¯ Bª{ ° SwA

: o¼vUAláA Ø�´ Ò]A°pE Ò�d ßñ®Ò½ ¬E Ú�µ±¦ Ô]íÒU À7 Ú�´Ò¦]E Ò� ÖiÒ¦ÒL7 Ò¾Bvß®§A ©T*Ú¦Ò� AláA ° -1

: ßv°oíÒª§BM © Ò®¼ÒM A± ÒaAoÒU

�½jB~Ç«pA ° / 0T{Am£ nBz� nj ° ¬jAj nAoJ ³:¼g« BM SwA ¬k{ é¯B« : ¥�Òî

BU SwA ºjApC pA ¬k{ é¯B« ° , ºo¢½j B½ ³T{m£ oµ±{ BM »Ä±{B¯p pA SwA é®« ¬C

/ j±{ ³T�o£ °A ¤B« pA ºq¼a

nj ° / k½C y¼Q ³`¯C BM SwA ¥¼« ¬k{ ��A±« »®íªM ° BZn ² ØjB« pA : »rAoU °

197 232 . ²o�M

/ Sv¼¯ yo{ »L¦J ¥¼« S:�A±« : ��A±U ² ØjB«

ºoPÇw B´Ç¯C ² ØkÇî ¨BÇØ½E ° , ³T�o£ ]ÀN Bª{ ºB´¯p pA ¬±a : ³ñTv®½A n±�®« °

pA é¯B« uQ : k®®% »½±{B¯p ºo¢½j B½ »¦LJ oµ±{ BM k®TwA±i ° , ²k{ jApC ° ³Tz£@

º°n ° , ²j±ÇM ³z½kÇ¯A ° SØJj ° »wnoÇM º°n pA ³ñ¼Un±æ nj , k½±z¯ B´¯C ³TwA±i

/ k{BM r°oí« ³«B¯oM

° ¥:Çî ° 'oÇ{ S´Ç] pA 0Ç{°n ° ²k{ ³TiB®{ »®íªM : ³% k{ ³T2£ r°oí« °

©Çñe BÇM �Ç�A±« »½±{B¯p 0½A nj B´¯C ³«B¯oM ° »£k¯p ¬B½o] ³ñ½n±�M , SwA roî

/ jo¼¢M Rn±æ ¥:î ° 'o{

° nB¼TÇiA pA ³ª½oÇ% ³Ç½C 0½A nj ° , j±M ²k{ WdM Z°p nB¼TiA pA ³T{m£ ³½C nj

³TÇz£ yo{ r°oí« k¼J Rn±æ oµ nj ° , SwA ²k{ WdM ³]°p o�¯ ° k½j bÀæ

° 0¼�oÇN ºAoÇM BÇU , jo¼Ç¢M ¨B\Ç¯A r°oíÇ« ³«B¯oÇM 0T�oÇ£ o�Ç¯ nj BÇM k½BM ³% SwA

/ k½B¼¯ y¼Q ºn°md« ³]°p ºoM Hæ±~h«

0½A BU ° , SwA ³]°qM y±Mo« Rn±~M °j oµ : ² Økî ¥]E ï±¦M ° �¼¦�U k¼J ³ØTL§A

SØ¼Ç]°p j±¼J pA »½Bµn ° ºjApC k¯A±U»ª¯ ³]°p : SwA ²joñ¯ Ak¼Q SØ¼íJA° k¼J °j

/ k®% Ak¼Q

¬B½oÇ] ð½ ³]°p ºAoM »§° , Svµ ©µ Z°p ºAoM o¢½j ¡¯oM kØ¼:U 0½A ³ao£@A

/ k®% Ak¼Q o´N S§Be »]Aq« �Bd§ pA k½BM ³% SwA »í¼LN

³ñ¯B®a , k¯A²jAj ]ÀN ³% SwA ¾B¼§°A ° ZA°pBM , Ø0µ±¦gíÒU ¿ ³ª¦% nj JB�i °

nBLTîBM : ¾Bv¯ ° ¤B]n nj éª] ³d¼æ ° , j±M 0¼®a ( Ø0µ±ñv«F� ) q¼¯ ³T{m£ ³½C nj

/ SwA RB:Ø¦�« ° 0¼:Ø¦�« jAo�A

° , ²k®½C B½ ³T{m£ ZA°pE ³M SwA ZA°pA ©¼ªíU ºAoM ( Ø0´]A°pA ) ³ª¦ñM o¼LíU °

³«B¯oÇM BÇM ³ñ¼TÇJ° ³ØTÇL§A , k®{BÇM ¾BÇv¯ ³TÇwA±Çi pA é¯B« 0¼:Ø¦�« k½BL¯ Rn±æ o´M

/ jo¼¢M Rn±æ r°oí«

�{°n o¼vU 198

° , k{BM (| ) ¨o%@A ¤±wn n±�®« ° , SwA jo2ªM JB�i ° ²nB{A ³ª¦% : ð§l

¨±ªíM y±Mo« ¨BñeE pA ° , ²j±M ³T{m£ ¨BñeE ³2v¦� ° SØ¦íM y±Mo« S´\®½A ¬±a

³T{m£ ³½C nj ³ñ¯B®a , k{ o¼LíU Ø|Bi jo2« JB�i ³ª¦ñM : k{BM»« ZnBi ¨jo«

SwA ²k{ JB�i jo2« ³ª¦% BM o¼LíU ( ³v�¯ ©¦� k+#ð§l ¥í�½ �« ° ) ³¦ª\M q¼¯

/ ¨À% nj k~:« }¼hzU ºAoM , k{BM 0Ø¼í« jo2M éª] pA RB2T§A ³%@

, ©ñ§l nj ³ñ¯B®a , k{BM JB�i ºAoM rB% ° , SwA ²nB{A ©wA : BU ° Al ³ª¦% °j °

/ SwA ²k«C éª] ºAoM JB�i ³ª¦%@

�MB�Ç« oÇ£@A , Z°p nB¼TiA nj ºjApC pA ¬p ¬joñ¯ ¥gî ° é®« : ³ñ®½A n±�®« °

¬jo% j°kd« ° ²Ao%@A Ao½p , SwA ³ªµ bÀæ ° o¼hM : jo¼¢M Rn±æ r°oí« ° bÀæ

/ jjo£ ¬Ak¯°Bz½±i oÄBw ° ¬B¯C »£k¯p nj ¤ÀTiA K]±« ²k®½C nj ³% BvM °A

»´ÇÐ§ áA ¨BñeA ³% k{BM ³ Ø]±T« k½BM : jnAj o¼~M ° ©¼ñe k¯°AkhM ¬Bª½A ³ñ¼v% °

/ k{BM °A ¬B£k®M bÀæ ° o¼hM ° »z½k¯A SLJBî ° »µB£@C º°n kænjkæ

nBL]áA ° ²Ao%@A ° ¬Ao¢½kM ¬jo% ©¦i pA Ao¯Bv¯A : ¾Aq] p°oM jB:TîA ° ³ Ø]±U BM H®ªZ °

³ªÇµ oÇM ©Ç%@Be ¤BíT« k¯°Aki ° , k®Tvµ Aki ²k®M ³ªµ ³% kª´�»« ° , ³T{AjpBM

/ k¼wn k®µA±i j±i ¤BªîE ºAqvM ð½jq¯ ²k®½C nj ³ªµ ° , SwA

° , ³T�o£ nBLTîA ° k®Q » Ð§ áA ¨BñeE ºB´Tªñe ° �ÄBJj ° �ÄB�§ pA k½BM ¨jo« uQ

/ k®{BM ³T{Aj o�¯ nj An B´¯C jnA±« ³ªµ nj

: ¬±ªÒ¦íÒU ¿ ©T¯E ° ©Ò¦íÒ½ Ô³Ø¦§A° o Ò �E ° ©ñ§ » Ò9pE ©ñß§l -3

/ o´N ° ±%p ²jB« pA k®{BM ¥¼g2U ¥í�E ³d¼æ : o´�E ° »ÒApE

0TÇ« pA Sv¼Ç¯ c¼dÇæ ° Ø�Çe ³`¯C ¬jo% ZnBipA SvUnBLî : ³¼AqU ° ±A@ Òp °

¬jo% ¬°o¼M ° , ¤B« pA »§B« ]±:e ZAoiáA ° , K¦J pA ³¦½ln RB2æ ³§Ap áA k®¯B« / ©§Bw

/ ©§Bw 0T« pA kwB� ºBµq¼a

¬C ° , º±®í« B½ º ØjB« S´] nj ¾»{ ¬j±M u@BQ pA SvUnBLî : o¼´�U ° o´Ô� °

199 232 . ²o�M

/ k{BM ¬j±M u\¯ ° ¬j±M n ßmJ ¥MB:« nj

: SwA ²k{ ¬B¼M ¬p JBhT¯A ºjApC ºAoM S´] ³w jn±ª®½A nj °

JBhTÇ¯A S´Ç] nj B´Ç¯p »~hÇ{ ³«B¯oÇM pA ¬kÇz¯ é¯B« ° ¬joñ¯ ³¦iAk« - ¤Ø°A

° ¬joñ¯ ³ Ø]±U ° Ø�e rÀi oM RÀ½BªU ° RBØ¼¯ ³§ApA ° ¬jo% ¬°o¼M K]±« : »½±{B¯p

° »Ç¯Aow±Çµ pA ¬joÇ% o�Ç¯ roÇæ ° , »¯Bv2Ç¯ ºB´½±Çµ ° Bµ³TÇwA±hÇM »½B®TÇîA »M

/ j±M kµA±i »µA±ij±i

, ³ Ø¼Ç¯A±¼Çe ³X¼LÇi RB2Çæ ° B´¼Ç£j±§C pA SwA K¦ÇJ ¬jo% u@BQ ° o¼´�U - ¨ Ø°j

/ k{BM ³T{Ak¯ »%@BQB¯ ° u]n ³¯±¢`¼µ ° , ²j±M u@BQ ¬Bv¯A b°n ³ñ½n±�M

o¼´�ÇU nj ° / SwA Ø�Çe rÀÇioÇM ³Ç% Sv½q¼a ³§ApA S´\M ³¼%qU nj o�¯ uQ

/ k{BM RnB´N ° »%@BQ S´\M

S´\M ³¼%qU nj o�¯ Ao½p , j±{»« ¨ Øk:« o¼´�U oM ³¼%qU ³% SwA S´\®½A pA °

/ RnB´N RBLYA ° »%@BQ S´\M o¼´�U nj ° / k{BM ³§ApA ° »2¯

�BÇd§ pA »µBÇ£ : k®%»Ç« ]o� jnA±« ° |Bh{A rÀTiBM K¦J o¼´�U ° ³¼%qU °

BÇ½ ° KgÇh BÇ½ ° ¥hÇM B½ ° éªN B½ ° kve »µB£ ° , SwA »µA±ij±i ° »®¼Mj±i

/ k{BM o¢½j RB2æ B½ ° R±´{ B½ ° SØ¼L~î

° j±Çi bÀÇæ ° o¼hÇM : ³% SwA B« ¥´] ° ¤BíT« k¯°Aki ©¦î ° »µB£@C - ¨ Ø±w

/ ©¼Tvµ ¥µB] » Ð§ áA ¨BñeE S:¼:dM ° j±i »£k¯p ²k®½C ¬B½o\M

oZBe ¤Be nj ¬B«j±i Sv½p x¼d« RBØ¼æ±~i pA »µB£@C ©¼¯A±TM B« o£@A ºnC

pA ° n±«A 0NA±M ° o¢½j ºB´�¼d« RBØ¼æ±~i pA ° ²k®½C pA 'ÀØNA »§° , ©¼®% Ak¼Q

0ñª« o¼h B« ºAoM , ²k®½C ° ¤Be ° 0NBM ° oµBi 0¼M é«B] »:¼:e jBv� ° bÀæ

/ SwA

»´ÇÐ§ áA ºBµn±TÇwj ° ¨BÇñeE ¥MB:Ç« nj ¬k{ ©¼¦vU , ¥:î ©ñdM B« ³2¼i° uQ

/ k{BM »µB®T«B¯ ° j°kd«B¯ °A Sªñe ° ©¦î ³% SwA

�{°n o¼vU 200

: S½A°njB´Ç ß] : k½B«o�»Ç« ³% SwA ( ' ) 0¼®«Æª§Ao¼«E nB~J RBª¦% pA ³hÀL§A [´¯ nj

/ SwA ºnAjoµ±{ ±ñ¼¯ nj ¬p jB´] - ¥ØíLÒT§A �vÔe ¸EoÒª§A

: c¼�±U¨B\¯A nj SwA nAoªTwA BM ¨BªU y{±% ° ¥«B% »íw »®íªM : RkµB\« ° jB´ ß]

»®½j ¬B®ª{j é�j ºAoM Aki ²An nj jB´] »®íª®½A �½jB~« pA ° , jnAj ³% ºA³«B¯oM

/ SwA ¨p¿ RB«ki nj y{±% ° , SwA » Ð§ áA �ÄBi° ¨B\¯A nj jB´] ° , SwA

° »£kÇ¯p »¦ÇiAj RB«kÇi ° j¿°A S¼MoÇU ° ¤q®Ç« o¼MkÇU ³ÇM �Øi±« ¬p ¬±a °

³¯Bª¼ªæ SØ¼§BØí� ° y{±% ° RkµB\« k½BM Go´J : SwA oµ±{ n±«A ¬B½o\M »£k¼wn

nBªzM °A K]A° ° ¨p¿ �ÄBi° pA RkµB\« 0½A ° , ²j±M ²An 0½A nj q¼¯ °A ³¯B~§Bi °

/ k½C

oÄBw ° tBL§ ° 0ñv« ° xBí« k¯A±U»« ³ñ½±d¯ o´M ³% SwA �Øi±« jo« ³ñ¯B®a

/ k®% 0¼«FU An j±i ³¦ÄBî RB]B¼TeA

0Çve S«ÀÇî , ¤ Ø°E Z°qM Hæ±~h« ° »½±{B¯qM ³JÀî nB´iA ©µ jn±ª®½A nj °

/ k{BM ³«B¯oM 0½A nj ¬k½j �Øi±« An j±i ° ¥ØíLU

³Ç% Sv½jAoÇ�A ºAoÇM : »¯Bv2Ç¯ yØ¼íÇU ° »v®Ç] S´\M x:� ³ Ø]±U ³«B¯oM B Ø«E °

/ k®®%»« n Ø±~U RÀ½BªU ° RA±´{ ³«AjA nj B´®U An »£k¯p

: K¼�oU ° �ÄB�§o½k:U ° , SwA ²k{ rme »�oe »®í« nj ³% SwA ¤±í2« ³L{ : Ò�dßñ®Ò½ ¬E -1

/ k®½±£ è�Bi 'q®M J±~®« bÀ�æA nj Ao®½A ° , SwA , �dñ®Ò½ ¬E �« -

/ A±ZAoU ¥îB� pA , SwA ¤Be : �°oíª§BM -2

201 233 . ²o�M

»Ò¦Çî ° Ò¹ ÒîBa Òo§A Ú©TÔ½ ¬E ÒjAnE � Òªß§ �¼Ò¦ ß«B9 ß�¼Ò§± Òe Ú�µ Òj¿°E Ò�í ßaoÔ½ ÔRAkß§A±§A°

Õ kß§A° ÚnB]ÔU ¿ B´ Òíw Ô° BØ§áA Õu;Ò¯ ÔzÚ¦ñÔU ¿ ßv°oíÒª§BM Ú�´ÔU Ò±vß9 ° Ú�´Ô8p ßn ³Ò§ j±§± Òª§A

àçAoU � Òî ÁB~ß7 AjAnE ¬áB7 ðß§l Ô¥X ß« ßV ßnA±§A »Ò¦î ° ²kÒ§ Ò±M ³Ò§ Õj±§± Ò« ¿ ° Bµ ß ÔkÒ§ Ò±M

ÒbB® Ô] À7 ©9@ Òj¿°E A±í ßaoÒTvÒU ¬E ©UjnE ¬áA ° Bª´¼Ò¦î ÒbB® Ô] À7 àn Ô°BzÒU ° Bª´® ß«

¬±¦ ÒªíÇÒU BªÇM ³Ø¦§A Ú¬E A±ªÒ¦îA° Ò³Ø¦§A A± Ô*ÚUA° v°oíÒª§BM ©T¼ÒUC B« ©TªÚ¦ Òw AláA ©ñ¼¦î

/ 233 - / o¼~ÒM

: RB�§/ k®µj»« o¼{ - BµnjB« ° : Ò�í ßroÔ½ ÔRAkß§A±§A°

/ ¤Bw °j - Ao¯B{j±i ¬Ak¯po� : ß�¼Ò§±Òe Ú�µÒj¿°E

/ kµA±hM - ³ñ¼v% ºAoM - ¨BªU : ÒjAnE �Òªß§ �¼Ò¦ ß«BA@

/ An ¬jAj o¼{ - k®% ©¼ªTU - ³ñ®½A : Ò¹ÒîBr Òo§A Ú©TÔ½ ¬E

/ B´¯C ºp°n - SwA °A ºAoM j±§±« ³ñ¼v% - oM ° : Ú�´Ô&p ßn ³Ò§ j±§±Òª§A »Ò¦î °

/ »½±ñ¼¯ ³M - k{BM B´¯C u@B{±Q ° : ß�°oíÒª§BM Ú�´ÔU Ò±vßA °

/ o¢« - »~h{ - j±{»ª¯ �¼¦ñU : BØ§ áA Õu�Ò¯ ÔNÚ¦ñÔU ¿

/ j±z¯ ²k¼¯Bwn noZ - °A y½B\®£ ° Síw±M : ÚnB�ÔU ¿ B´Òíw Ô°

/ xk¯po� ³�wA±M - ºnjB« : Bµ ßÔkÒ§ Ò±M Õ¸kß§A°

/ xk¯po� KLvM - ºnkQ - ³¯ ° : ²kÒ§ Ò±M ³Ò§ Õj±§±Ò« ¿ °

/ ³2¼i° 0½A - k®¯B« - SwA nkQ VnA° - oM ° : ðß§l Ô¥X ß« ßV ßnA±§A »Ò¦î °

/ An o¼{ pA ¬k{ Ak] - k®µA±hM - o£@A uQ : ÁB~ß# AjAnE ¬áB#

/ Rn°Bz« ° - °j oµ pA - ��A±U - pA : àn Ô°BzÒU ° Bª´® ß« àçAoU �Òî

/ °k¯C oM - Sv¼¯ Ø�e pA ¥½BªU uQ : Bª´¼Ò¦î ÒbB®Ô] À#

/ k¼TwA±i - o£@A ° : ©UjnE ¬áA °

�{°n o¼vU 202

/ Bª{ ¬Ak¯po2M - k¼L¦�M o¼{ - ³ñ®½A : ©A@Òj¿°E A±í ßroÒTvÒU ¬E

/ ³ñ¼¯B«p - Bª{ oM - Sv¼¯ Ø�e pA ¥½BªU uQ : AláA ©ñ¼¦î ÒbB®Ô] À#

/ k¼µj»« - ³`¯C - k½jo% ©¼¦vU : ©T¼ÒUC B« ©TªÚ¦ Òw

/ An Aki - k¼®% ºnAjj±i ° - »½±ñ¼¯ ³M : Ò³Ø¦§A A±Ô+ÚUA° �°oíÒª§BM

/ k¯°Aki - �¼:dTM - k¼¯AkM ° : ³Ø¦§A Ú¬E A±ªÒ¦îA°

/ SwA B®¼M - k¼®% ¥ªî - ³`¯DM : o¼~ÒM ¬±¦ÒªíÒU BªM

: ³ª]oU³% SwA »v% ºAoM 0½A , ¨BªU ¤Bw °j An j±i ¬Ak¯po� k®µj»« o¼{ ¬AnjB« °

ºp°n SwA nkÇQ ²k´Çî oÇM ° , kÇ¯AjoÇ£ ¨BªÇU k¯poÇ� Ø�e nj An ¬jn±i o¼{ kµA±hM

³TiB®Ç{ ° ¤kÇî ³«B¯oÇM ³ÇM , B´Ç¯C u@B{±Q 0¼®`ªµ ° , ¬B£k®µj o¼{ 0½A ØoªTv«

²jAj nApC , °A jAkíTwA ° Síw° ²j°kd« nj o¢« »~h{ j±z¯ ²jo% �¼¦ñU , ²k{

nkQ VAn° ²k´î oM ° , °A k¯po� oNBhM ºnkQ ³¯ ° , xk¯po� oNBhM ºnjB« j±{»ª¯

k®µA±hM njB« ° nkQ o£@A uQ , ²k®µj o¼{ ²±v% ° ³:2¯ pA j±M °A ²k´î oM ³`¯C SwA

»¦½BªU uQ o¢½kñ½ BM Rn°Bz« BM °j oµ ��A±U º°n pA , o¼{ pA An ³`M 0TiBw Ak]

: j±i ¬Ak¯po� ºAoM k¼L¦�M o¼{ k¼TwA±i o£@A ° , o«E 0½A nj B´¯C ºAoM k{BL¯ Ø�e pA

³Ç% An ³`Ç¯C ¬jAj o¼Ç{ ¥MB:Ç« nj k¼®Ç% ©¼¦ÇvU ³ñ¼Un±Çæ nj Sv¼Ç¯ Ø�Çe rÀioM

pA k¼®% ºnAjj±i ° , ²k½k®vQ ° ±ñ¼¯ ³«B¯oM º°n ° ¬Aq¼« ³M k¼®% ³½jFU k½A³TwA±i

B®¼ÇM k¼®%»« ¥ªî ³`¯DM k¯°Aki ³% k¼¯AkM ° , ¤BíT« k¯°Aki ºBµn±Twj S2§Bh«

/ 233 - / k{BM

: o¼vU: �¼Ò¦ ß«B9 ß�¼Ò§± Òe Ú�µ Òj¿°E Ò�í ßaoÔ½ ÔRAkß§A±§A°

203 233 . ²o�M

, »í¼LN ¬B½o\M ºo¢½j pA SwA ºq¼a ¬k«C ¬°o¼M ³% ¬k¼½Ap »®íªM : Rj¿°

éª] ³% SwA ² ßk§A° ° kß§A° ² ØjB« 0½A pA ¥îB� ©wA ° / ¬C o¼h nj B½ k{BM ¬A±¼e nj

c¦ ß« ° K¦ Ôæ ° 0 Òve ¬p±M k§° ° / SwA j±§±Ò« ¤±í2« ©wA ° / j±{»« RAkß§A° : ¸k§A°

/ SwA kØ§±T« »®íªM ° ²j±M ³´Lz« S2æ pA

o¼Ç{ 'BÇZnáA ° , SwA njBÇ« ¬BTÇvQ pA o¼{ ¬k¼{±¯ »®íªM : tBr Òn ° ér Òn °

/ jn±i»« o¼{ ³% SwA »v% égUo« ° , SwA ²k®µj o¼{ ³í ßZoÔ« ° , SwA ¬jAj

nj BÇ½ S2Çæ BÇ½ S§BÇe BÇ½ Rn±Çæ nj ³Ç% SwA ¤ ØkLÇU ° ¤ Ø±dU »®íªM : ¤±Òe °

° , o¢½j ¤BvM ¤Bw ð½ ºB´µB« ° ¨BØ½E ¤ Ø±dU k®¯B« / jo¼¢M ¨B\¯A o¢½j ºBµ³«B¯oM

n°kM »íZ° S%oe Ao¯C ³% 0¼«p S%oe nj ¤Ø±dU ° , ¬Bv¯A R¿Be ¬jo% Ak¼Q o¼¼dU

/ k®«B¯ j±i

S%oÇe oÇYA nj ³Ç% SwA ¤BÇw ¨BÇØ½A o¼¼dÇU : ¤ Ø±dÇU nBñ{C �½jB~« pA »ñ½ uQ

¬C R ØkÇ« ° , SwA t±vdÇ« ³ªÇµ ºAoM ° , ²k{ ¥æBe JBT�C n°kM 0¼«p »§B:T¯A

/ k®½±£ ¤± Òe An ¤Bvñ½ SLwB®« 0½BM ° , k{BM ³:¼Jj 48 ° SîBw 5 ° p°n 365

³Ç% An »vªÇ{ ºB´µB« SwA ¨p¿ : ©¼®% ºo¼£@²pAk¯A ²B« JBvdM An ¤Bw o£@A °

¬jAj nAoÇJ yB®Ç« B´µBÇ« nj o�¯ ³ñ¯B®a , ©¼µkM nAoJ yB®« SwA ³¯B£ ²jpA°j Z°oM

²B« J°oh ° '±¦N pA ³ªµ ºAoM ©µ »®íª®½A ³% , 0¼«p n°kM SwA ²B« »§B:T¯A S%oe

/ SwA ¨±¦í« ° t±vd«

° ¥ÇØJA ØkÇe 0¼®Ç] ³% Sv¼Un±æ nj : ¨BªU ¤Bw °j R ØkªM ³íZo« ¬jAj o¼{ °

0Ç½A pA ° , SwA ²BÇ« y{ ¬C ° , k{BM ³T{Aj ©en nj An j±i ¡¯nj ° ¬j±M ©Øß¦v«

° �¦�Ç« k{oÇM o�¯ Ao½p , 15.46 - Go´{ ¬±XÐ¦Y ³Ô§B~ß� ° ³Ô¦ªe ° : k½B«o�»« �Bd§

³2�Ç¯ jB:íÇ¯A ¤ Ø°E pA ¬C ° , njB« »í¼LN S¼MoU o½p nj SwA ¥2N »¯Bªv] S¼MoU

/ j±M kµA±i ²B« »w Hî±ª\« ³% j±{»« JBve

nj ¥2ÇN ¬jAj o¼Ç{ R Øk« pA : j±M njB« ©en nj oTz¼M ²B« y{ ³ñ¼Un±æ nj °

�{°n o¼vU 204

/ k{ kµA±i ©% , ¥ªe éZ° pA uQ ¬B«p

ßv°oíÒª§BM Ú�´ÔU Ò±vß9 ° Ú�´Ô8p ßn ³Ò§ j±§± Òª§A »Ò¦î ° Ò¹ ÒîBa Òo§A Ú©TÔ½ ¬E ÒjAnE � Òªß§ -2

: B´ Òíw Ô° BØ§áA Õu;Ò¯ ÔzÚ¦ñÔU ¿

pA uQ »®íª®½A ° , ¬jo% nB¼TiA ° JBhT¯A BM Sv½q¼a ¬jo% K¦N : ²jAnáA ° j° Òn

/ SwA ¥½BªU ¤±~e ° ¾»{ nØ±~U

xÄAo{ ° ¾Aq]E ³ªµ ºAnAj ³ñ½±d®M , SwA »î±Z±« nj ¬k¼¯Bwn oiDM : ¨BªUáA °

° RBØ¼æ±~i ¬jo% ³�BZBM SwA y±Mo« ° ²j±M ¨BªUA pA uQ : ¥¼ªñU ° / k{BM ¨p¿

/ RB® Øvd«

¬C nj o¼Çi ° bÀæ ³% Sv¼Un±æ nj ¬jAj o¼{ ¨BªU ¤Bw °j : ³ñ®½A n±�®« °

° , ³ Ø M ³M o¼{ noZ ° , njB« �íZ pA , kwo®ª´M R Økª®½A ³«Aj áA nj »í¯B« ° , k{BM

/ B´®½A ¤BX«A ° , AmdM ¥2N SLhn

° , °A ºAoM SwA ²k{ ²k¼½Ap ¥2N ³% »v% ²k´î oM »®í½ : ³Ò§ j±§±Òª§A »¦î °

³ñ¼TJ° Ao½p , SwA ©ñe SØ¦î ©¼´2U ºAoM : �2§ 0½BM o¼LíU ° / k{BM ¥2N nkQ ¬C

0¼«FU SwA ¨p¿ : Sv¯C KeBæ ° ²j±M °A é2®M ° , SwA ²k{ ²k¼½Ap °A ºAoM ¥2N

¨E±U S«Aoh ° Sª¼®h k½BM ° , SwA ¥2NØ

»§° nkQ Ao½p , k{BM °A ²k´íM q¼¯ °A »£k¯p

/ jjo£@

»£k¯p ³«AjA ºAoM ³% »æ±~h« ¨Bí¯áA pA SvUnBLî ]pn : Ø�´ÔU±vßA ° Ø�´Ô&p ßn °

/ k{BM ³T{Aj nAoªTwA ° ²j±M

°kÇM ² ØjBÇ« 0Ç½A ° , k{BÇM ¬DM ¬kÇ{ ²k¼{±ÇQ ° tBL§ ¬k¼{±Q »®íªM : ±vÒA °

tBL¦M ° , ²j±M '±¯ ¾B®M ³d¼æ : ¬C ov% ° ¤°A ©gM ²±v% ° , j±{»« º ØkíT« ¤±í2«

ºq¼a ° , SwA ³ª:§ k®¯B« ³¦íÔ� ³d¼~M B½ ° , j±{»« ]ÀNA SwA u@B{±Q »î±¯ ³%@

/ j±{ ²k¼{±Q ¬C BM ³% k®½±£ An

roî ° 'o{ ° ¥:î xMA±Z �MB�« ³ñTv®½A : tBL§ ° ]pn ¬j±M r°oí« pA jAo« °

205 233 . ²o�M

/ j±zM »µBU±% k½BL¯ ° , k{BM

K]±Ç« ³Ç% »î±Z±ªM Sv½q¼a ]±d§ »®íªM ³% SwA �Ò¦Ò% ² ØjB« pA : N¼¦ñU °

]±Çd§ 0Ç½A ° , º±®íÇ« BÇ½ ° k{BÇM º ØjBÇ« S´Ç] nj ²A±Çi , k{BM SØ:z« ° »Thw

/ k{BM»« »í¼LN ¬B½o] rÀioM

»2¼§BÇñU ³ Ø]±ÇU ¬±a ° / »£j±§C ° ¡¯n pA Rn±æ nj »T§Be ¬k{ çnBî k®¯B«

/ ¿BM ¨B:« K¯B] pA ¬Bv¯BM

njBÇæ j±Çi ¬B£k®ÇM ³ÇM ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi K¯BÇ] pA ³Ç% »½Bµn±TÇwj ° �¼§BñU °

/ j±M kµA±i ¥¼LJ 0½A pA : j±{»«

³wnk« nj B½ ³¯BinB% ð½ nj ³% SwA »½Bµn±Twj ° �¼§BñU o¼�¯ �¼§BñU 0½A °

° S�oz¼ÇQ ° x¼d« ©�¯ S½Bîn ºAoM ° , ²k{ 0Ø¼í« B\¯C ºBµjo£@B{ ° jAo�A ºAoM

/ j±{»« ²joM nBñM jAo�A nBñ�A ° ¤BªîE c�w 0T�n ¿BM

° ©¼¦íÇU ° S¼MoÇU ³ÇM o�Ç¯ B´®ÇU ³Ç% SwA »µB¢z¯Aj ° ³wnk« ¬±a ¬B´\®½A °

o�¯ ³¯±¢`¼µ ³v ØwÆ« ¬Aow ° ©iB¯ ° o½k« ° , Sv¯Ajo£@B{ »¦ªî ° »ª¦î S�oz¼Q

/ k¯nAk¯ jAo�A ¥¼ªñU q\M »~h{

¨p¿ y¯Aj ¥¼~dU ° ¥ªî ºAoM R°B2T« ºB´wÀ% ¥¼ñzU ° ºk®M ³:LN ³ØTL§A

nj »Çv% oÇµ , u@AnjA SíÇw° ° oÇñ� xoTÇv£ ° »ÇUAl jAkíTÇwA �MB�Ç« : ³% SwA

/ kµkM ¨B\¯A An »æ±~h« �¼¦ñU ° ³2¼i° ° , ²k½pn° ¤BdT{A ºA³LUo«

/ SwA k¼\« ¬CoJ é«B] ° ²BU±% RBª¦% pA ³¦ª] 0½A °

Rn±Çæ RB¯BÇñ«A ° »½BÇ¯A±ÇU �MB�Ç« Go´ÇJ , ³íZo« xBí« 0¼«FU nj ³ñ½n±�M °

RnkJ j°ke nj k½BL¯ ©µ °A ° , k{ éØJ±T« k½BL¯ RnkJ ° éw° pA y¼M ° , jo¼£»«

° ©´Ç� ° u@AnjA �MB�« »v% oµ , SwA 0¼®a q¼¯ » Ð§ áA �¼§BñU : k®% »µBU±% j±i

/ j±{»« k®«²o´M ¬C pA H2¼Ò% ° H Øª% ° ²jo% ²jB2TwA » Ð§ áA �¼¦ñU pA j±i S�oí«

° S�oí« ° }¼hzU ° SØ¼¯ ° 0NBM »§° , SwA ¬Bvñ½ oµB�M ¥ªî Rn±æ ºnC

�{°n o¼vU 206

/ SwA »µB®T« o¼h » Ð§ áA RB«B:ªM ³ Ø]±U

/ k®%»« 0¼¼íU An |Bh{A KUAo« ³% SwA S�oí« ° ³ Ø]±U 0¼ªµ °

/ SwA ³NBeA BM yBvL¯A ° xoTv£ »®íªM : éw Ô° °

: ²kÒ§ Ò±M ³Ò§ Õj±§± Ò« ¿ ° Bµ ß ÔkÒ§ Ò±M Õ kß§A° ÚnB]ÔU ¿ -3

JBÇM nj ° k{BM »ªÄÀ«B¯ ³YjBe »®íªM ³% SwA noZ ² ØjB« pA : nAo ßr ° ² ØnB�«

/ j±{»« ³�BZA nAoªTwA ¨±´2« ³¦îB2«

° , j±{»« ²k¯A±i ³]° ³w oM ³% SwA ¤±´\« 'nBg« ¥í� pA »´¯ ³ª¦% 0½A °

/ SwA ºnB] �îBg« pA ¨°q\« ¥í� nj ²kîBJ 0½A

° ¬jAj o¼Ç{ ³ÇM k®®Ç% n±L\« An °A ³ñTv®½A : ¥2N oNBhM njBªM ¬k¼wn noZ °

j±]±« B½ ° ³«B¯oM 0½A nj °A ¬j±L¯ ØkíTv« ° xÄAo{ ¬Ak:� BM ³`M S¼MoU ° ºnAk´¢¯

/ é¯A±« ¬j±M

SiAjoÇQ ° oTz¼ÇM ]B2¯BÇM k®®Ç% n±L\Ç« An °A : ³Ç% Sv®Ç½A nkPM ¬k¼wn noZ °

¥ØªdU ¥MBJ °A ºAoM ³ñ½j±¼J ³�BZA B½ ° , k{BM °A »½B¯A±U pA ¬°o¼M ³% ¤B« pA ºnAk:«

/ Sv¼¯

0Ø¼íT« ¤±´\« ³d¼~M , ØnBgU ¿ R¾AoJ ( u�¯ NØ¦ñU ¿ ) ³T{m£ ³¦ª] ³®½o:M °

/ éw° ¤BdM �¼¦ñTM k{BM xLUo« ³% j±{»«

: ðß§l Ô¥X ß« ßV ßnA±§A »Ò¦î ° -4

k{BM º ØjB« k{BM ³% ºnAk:« o´M SwA ºq¼a ¤B:T¯A ¬C ° VnÒ° ² ØjB« pA : V ßnA°

pA uQ ¤B:TÇ¯A 0Ç½A ³% SwA yo{ ° , ºo¢½kM »î±Z±« pA B½ »~h{ pA º±®í« B½

/ k{BM V°n±« RB¼e ¬B½BQ

¿ ° , NØ¦ÇñÔU ¿ ³¦ªÇ] °j ° , ³ÇÒ§ j±§±Òª§A »¦î ° - ³ÇM SwA ��î ³¦ª\®½A °

/ k{BM , j±§±ª§A »¦î ³¦ª] RBªØªT« ° �eA±§ pA , ØnB�ÔU

¥:T®Ç« ¬DM °A »TwoQoÇw ° SØ½o½kÇ« ° ¤A±Ç«E ³% SwA »v% k§A° pA VnA° uQ

207 233 . ²o�M

j±{»« �Øi±« , ¥2N k§A° R±� pA uQ ³% , ºo¢½j B½ Øk] B½ ònqM ovQ k®¯B« , jjo£@

/ k®% 0¼«FU An °A ³¼ØMo« ° ³íZo« ° ³`M »£k¯p ° , ²jo% »TwoQow ¬B£k¯Bª¼JBM ³M

° ³ Ø]±ÇU jn±Ç« ³z¼ªÇµ , SwA o:Ç� ° q\î BQAow ³% nA±io¼{ ³ Ø M Rn±æ o´M °

³Ç% ¬AoÇ¢½j ° j¿°E ° ØkÇ] ° njBÇ« ° nkÇQ SwA ¨p¿ ° , ²j±M ¤BíT« k¯°Aki S½B®î

/ k®®% roNoM , k{BM º±d¯ o´M An °A ºBµpB¼¯ , k¯±{»« ²jA±¯Bi SwoQow

�Øi±Ç« : kµj»Ç« »TíÇw° ° RnkÇJ ° °o¼Ç¯ ³Ç% »Çv% o´ÇM ¤BíTÇ« k¯°Aki ºnC

»TwoQow ¨BT½FM ° , ²j±ª¯ »£k¼wn ¾Ao:2M ° , ²jo% ºo¼¢Twj ¾B2íZ pA ³% k{BM»«

/ k®%@

²jAj ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA »vñM ³ñ¼UnkJ ° RØ±J ° ¤B« : ³% k{ ³ Ø]±T« k½BM °

¬B´Ç] nj AoÇ½p , jjoÇ£ Aki ¬B£k®M [ÄA±e é�n ³¦¼w° °A ³ñTv®½A oNBhM , j±{»«

0¼Ç«FU ° ²nAjA ºoµBÇi JBLÇwE ³¦¼w±ÇM ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ºBµ³TÇwA±Çi ³ªÇµ ² ØjB«

°A j±Çi oNBhM B´®U , ºjo� ²nBMnj Síw° ° Sªí¯ ³% j±{ n Ø±~U k½BL¯ ° , j±{»«

/ k¯AkM pB¼¯ »M ¾B2íZ [ÄA±e é�n nj An j±i BU , SwA

: Bª´¼Ò¦î ÒbB® Ô] À7 àn Ô°BzÒU ° Bª´® ß« àçAoU � Òî ÁB~ß7 AjAnE ¬áB7 -5

° ¥~Ç� ° , k{BÇM ¥æ° ¥MB:« nj ¬C ° , SwA ¥~� ² ØjB« pA : ³¦ ÒæB�« ° ¤B~ß#

° / nAoªTwA oM SwA S§¿j ³¦îB2« JBM nj ° , RBØ½±®í« ° RBØ½ ØjB« pA k®{BM Ø©îE ¥æ°

o¢½j q¼a B½ »¯kM ºA±J ° ¬kM ¬B¼« nj yBLUnA é�J pA SvUnBLî ² ØjB« ©§Bî nj ¥~�

° SØ¼¯Be°n ° u2¯ »T«Àw ° B2æ pA SvUnBLî »¯Be°n ©§Bî nj ° / o¢½j ºj±]±« BM

° ¬kM ° ¬Bñ« ° ¬B«p : »¯Be°n ©§Bî nj Ao½p / SØ¼¯An±¯ ° »¯Be°n RB2æ nj |±¦i

/ k¯±{»« j±MB¯ ³ªµ º ØjB« RÀ½BªU ° ð¦« ° ¤B« ° »¯kM ºA±J

»Ç½AkÇ] 0½A ° , o¼{ pA SwA ³ Ø M 0TiBw Ak] : B\®½A nj ¤B~� pA n±�®« uQ

pA ° »®¼®Ç] ©§BÇî pA ¤ Ø°A ³LUoÇ« nj AoÇ½p , SwA ¬Bv¯A º ØjB« »£k¯p nj ¨°j ³LUo«

° ³ Ø]±U ³¯±¢`¼µ B\¯C »£k¯p q\M ° , ³T{Aj B\¯DM An u¯A S½B´¯ ³% njB« © ßen x¼d«

�{°n o¼vU 208

/ j±{»« Ak] ºnAp ° ³½o£ BM , j±M ²joñ¯ Ak¼Q ¬C pA ZnBhM »¦½BªU

, ³T�o£ u¯A °A o¼{ BM °A S¼MoU SdU nj ° njB« o´« x±hC nj - ¨°j ³LUo« nj °

/ j±{»« ºoPw ©µ »£k¯p ¬An°j 0½A °

»£k¯p nj ³z¼ªµ ºAoM ° , ²j±M Ø©´« nB¼vM : ³¦eo« °j 0½A nj »£k¯p nAoªTwA °

° RBØ¼UAl ° »¯Bv¯A RB2æ S´] pA Hæ±~h« ° , ¬k{ ³TiBw �Bd§ pA ¬Bv¯A º±¼¯j

° S¼MoU Â«B% An »UAl jAkíTwA ³% S2£ ¬A±T¼« ³ñ¦M ° , jnAj ºjB½p o¼YFU RBØ¼¯Be°n

njB« ¬±i ° o¼{ pA ¤q®« °j 0½A nj : Svµ °A »UAl ºA±J pA ³`¯C ° , kµj»« SØ¼¦í�

/ k®%»« k{n ° ³T�o£ °o¼¯

Ak¼Q SØ¼¦í� ° Rn±æ ° , ²j±M njB« ° nkQ pA ¬ Ø±ñT« ³2�¯ pA »¯Bv¯A oµ ² ØjB« ºnC

/ j±M kµA±i njB« o¼{ ° ¬±i pA °A ¬jo%@

B´¯C o¼{ Ao½p , k®µkM o¼{ BµnjB« - Á Ø°A j±{»« ³¼æ±U : ³% SwA �Bd§ 0½A pA °

° oT´ÇM Rn±æ o´M ©µ »¯Be°n S´] pA ° , ²j±M oTw±¯F« ° oTLwB®« º ØjB« S´] pA

/ SwA ¬jo% ¤oT®% ¥MBJ

° xÄAo{ ° JAjC ¨BªU S½Bîn BM ³% SwA oT´M q¼¯ o¼{ pA ¬jo% Ak] S´] nj °

/ jo¼¢M ¨B\¯A »®NBM ° ºoµBi RBØ¼æ±~i

³ªÇµ SwA ¨p¿ ° , j±{»Ç« '°oÇ{ ¬BÇv¯A »£k¯p pA ¨±w ³¦eo« B\®½A nj ºnC

° »JÀiA ° »T¼MoU ° »T{Ak´M ° »¯Be°n ° º ØjB« ) ³¦eo« 0½A nj »£k¯p ºBµ³«B¯oM

S¼MoU ° o�¯ SdU ( ¬jo% ºpBM ° 0T2£ 0hw ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±i JAjC ° Ro{Bí«

/ jo¼¢M nAoJ njB« ° nkQ

/ SwA »L¦J ¥¼« ��A±U »®íªM : ³% ©¼T2£ ³T{m£ ³½C nj : »rAoU °

pA ºoÇ«E ¬jo% JBhT¯A pA SvUnBLî Rn°Bz« ° , SwA n± Ò{ ² ØjB« pA : n°BzU °

¬A±®î : o½±zU ° ²nB{áA nj ° / »íª\M k®{BM J±v®« ³ñ½n±«A pA »½En B½ ¥ªî B½ ¤±J

¬C RBØ:Tz« ³ªµ nj o«E JBhT¯A ¨±´2« ° / j±{»« n±�®« ºjo� K¯B] pA JBhT¯A

209 233 . ²o�M

/ SwA n±�®«

³Ø¼´ÇU ° »£jB«C ° ºpBwj±i ²n°j : ³% SwA S´\®½A pA ³¦eo« 0½A ¬j±M Ø©µE °

nj yBLÇUnA y½Ak¼ÇQ ° ³2¼Çi° ¨B\Ç¯A ° �¼¦ÇñU ¬B«p ³% ¨nB´a ²n°j ºAoM RB« Øk:«

ð½jq¯ SwA SØ½j±Lî ¨B:« pBhC ³% »¦æE rk´M ° ²k{ '°o{ , SwA �§Bi ° °A ¬B¼«

/ j±{»«

/ 56.51 - ß¬°kÔLíÒ¼ß§ BØ§ áA Òu¯á¿A ° Ú� ß\§A ÔS+¦Òi B« °

©T¼ÒUC B« ©TªÚ¦ Òw AláA ©ñ¼¦î ÒbB® Ô] À7 ©9@ Òj¿°E A±í ßaoÒTvÒU ¬E ©UjnE ¬áA ° -6

: v°oíÒª§BM

° RB:Ø¦�« ° RAk§A° |±~h« ° , SwA ²jo% Ak¼Q »«±ªî S´] B\®½A nj JB�i

/ j±{»« ¥«B{ jAo�E ³ª´M ° , ²j±L¯ ¾BMC

AoÇ¯C ³Ç% k¼®Ç% Ak¼Q ºA³½Aj , égUo« ¥2N ºAoM k¼µA±hM ¬±a : ³ñ®½A n±�®« °

/ j±M kµA±h¯ Ø�e rÀioM ° ³T{Ak¯ »í¯B« , kµkM o¼{

° ²k¼:î S Ødæ ° ¥ªî bÀæ ° ¬kM S«Àw k®¯B« , ¨p¿ xÄAo{ S½Bîn BM ³ØTL§A

Ø�e SiAjoQ BM , ¥ªî nj SØJj ° ©�¯ ° »®½j �ÄBi±M SLJAo« ° RAl 0ve ° oñ�

/ k{BM ¬jAj o¼{

¨qT¦Ç« ° jAjnAoÇJ 0Ç½A ¬j±M ©ñd« ºAoM : ¥ªí§A Ø�e ©¼¦vTM |±~h« ³ Ø]±U °

° Sd«BÇv« oÇYA nj égUoÇ« ¥2ÇN BÇU , SwA j±i ¥ªî ©�¯ ° k Ø íTM ³íZo« ¬k{

¤mÇM j±Çi ¬B] ° »¯kM ºA±J pA ³% ºA³íZo« ³ñ¯C o¢½j ° , k®¼M ³¯ ³«kæ »Tvw

/ j±z¯ éJA° ¨±¦�« : k®%»«

, Sv¼¯ ¥ªí®½A nj »�Ài ³¯±¢`¼µ : ³íZo« ³M ºk®«pB¼¯ ° ¨°q§ Rn±æ nj uQ

³ñ½n±�M ¤±ªí« ° ¤±L:« roî �LN oM ¬C SiAjoQ ° ¥ªí§A Ø�e 0¼¼íU ³M y°oz«

/ j±z¯ °A Ø�e oM ºp°B\U

: o¼~ÒM ¬±¦ ÒªíÒU BªM ³Ø¦§A Ú¬E A±ªÒ¦îA° Ò³Ø¦§A A± Ô*ÚUA° -7

�{°n o¼vU 210

³% »ªñe S2µ 0½A nj SwA Ø�e rÀi pA ºnAjj±i S½Bîn ° ¬jo% Ak¼Q n±�®«

° B®¼ÇM ° ²BÇ£@C k¯°Aki ³ñ®½BM SwA ¬jAj ³ Ø]±U ° , SwA ²jAjn±Twj ¤BíT« k¯°Aki

/ k¼®%»« ¥ªî jnA±ª®½A nj ³ñ¼UB Ø¼Äq] ° RBØ¼æ±~i ¬DM SwA x¼d«

/ 0¼¦«B% 0¼Ò§±e j±i ¤B2NFM RAk§A° 'BZnáA - ¤ Ø°A

/ RAk§A° tBL§ ° »£k¯p 0¼«FU ºAoM ¬AnkQ ¬j±M �Øi±« - ¨°j

/ j±i 0ØñªU ° éw° pA jn±ª®½A nj ¬joñ¯ »µBU±% - ¨±w

/ k¯jn±hM noZ ° ³«kæ k½BL¯ ¬B½o] 0½A nj ²k§A° ° k§A° - ¨nB´a

pA An k§A±M y±Mo« n±«A ³% SwA ¨B\¯BM �Øi±« °A VnA° , jo% R±� k§A° o£@A - ©\®Q

/ k®% 0¼«FU ¥2N RB]B¼TeA 0¼«FU

o¼Ç{ pA An ¥2ÇN ³Ç% Sv¼¯ »í¯B« , 0½k§A° ��A±U ° k½j bÀæ jn±« nj - ©z{

/ k¯nAj pBM ¬jn±i

xÄAo{ S½Bîn BM k®®% 0¼¼íU ³ Ø M ³M ¬jAj o¼{ ºAoM ºA³½Aj ZnBi pA o£@A - ©T2µ

/ SwA é¯B« »M ¨p¿

: S½A°nxnkÇQ ³¯BÇi nj ( ' ) ©T2Çµ ¨BÇ«A : ³Ç% k®%»« ¥:¯ ( éw° ) nBdL§A ¹®¼2w nj

/ jAj ¥:Ç¯ ºoÇ¢½j ¤q®ªM B\¯C pA An j±i ³¦ÄBî , nkQ R±� pA uQ ° , S{Aj »®ñw

RnkQ �½o{ ³¯Bi pA n±�a , ¨jo£ S½Ak� ¨jo% çoî : S2£ k¼ªd§AkLî 0M ©¼µAoMA

° , k¯j±ÇM ³:¼gÇ« nj ¬Bñ« S´] pA ¨nkQ ³¦ÄBî : j±«o� ?ºk{ ¥:T®« o¢½j ºB\M

°A ³¦ÄBíM 0« ³% k{BM ²B£@C ¨nA±£nqM nkQ BU , j±{ ¥æBe B´¯C ºAoM »Tíw° ©TwA±i

BÇ½ , SwA ( ' ) ¨BÇ«A ºAoÇM �¼¦ÇñU 0Ç½A BÇ½C : ¨jo% çoî / ¨jAj y½BwC ° Síw°

³ªÇµ ºAoÇM ° ¨BÇ«A ºAoÇM ³2¼Çi° 0½A : j±«o� ? k¯nAj ºA³2¼i° 0¼®a q¼¯ 0¼®«Æ«

ow j±i ¥µFM ºA³íª] oµ nj °A R±� pA uQ ³% Sv¼¯ »®«Æ« Ao½p , SwA 0¼®«Æ«

211 234 . ²o�M

o£@A ° / k®%»« kªe ° y½BTw An Aki : k¯j±M »{±i ° o¼i nj B´¯C o£@A uQ , k¯p»«

/ k½Bª¯»« xpo«C ° Sªen K¦N B´¯C ºAoM : ³¯

: c¼�±U( ð§l Ô¥XÇ ß« V ßnA±§A »¦Çî ° ) ³2½oÇ{ ³¦ªÇ] jnA±Ç« pA »Çñ½ ³2¼i° 0½A ºnC

n±«BÇM j±{»Ç« �Øi±Ç« , SwA ²joÇ% R±Ç� ³Ç% »~hÇÇ{ 0¼z¯BÇÇ] : ³ÇÇ% k{BM»ÇÇ«

/ k®% »£k¼wn °A ³¦ÄBî ° ¬B£k¯Bª¼JBM

: K¼�oU ° �ÄB�§, SwA o«E ° ¾Bz¯A j±~:« »§° , SwA ºoLi 'nBg« ³d¼æ oµB�M : �í ßro½ -1

�Ø:d« 'BZnA 0½A »½±£ ³% , k{BM»« o«E ³d¼æ pA o«FM S§¿j nj oUkØ%Æ« o¼LíU 0½A °

/ SwA nAj SØ¼íJA° °

/ SwA ¨ Øk:« oLi : ³§ j±§±ª§A »¦î ° , ²j±M o ØiÆ« ¾AkTL« : Ø�´Ô&pn -2

¿ - ³Ç% j±{»Ç« 0¼®Ça o½k:U B½ ° , SwA �¼¦ñU ¨ Ø°j ¤±í2« : B´Òíw Ô° BØ§A -3

/ B´Òíw Ô° BØ§ áA Go«E u�¯ NÚ¦ñÔU

/ ¤B~� ºAoM SwA S2æ : àçAoU �î -4

/ SwA yo{ JA±] jn±« °j oµ nj : ÒbB®] À# -5

/ k{BM SØ¼No{ ¨±´2« ¬C nj ° SwA roi AlA : ©TªØ¦w AláA -6

° oÔ Ç{E Ò¹íÇMnE Ú�´ ßv Ô;Ç¯FM � Ö~ÚMoTÒ½ H]A°pE Ò¬°n ÒmÒ½ ° ©ñ® ß« ¬±Ú7 Ò±TÔ½ Ò�½mÚ§A°

Ô³Ø¦§A° ßv°oíÒª§BM Ú�´ ßv Ô;¯ÒE »7 Ò�¦ Òí7 Bª¼7 ©ñ¼¦î ÒbB® Ô] À7 Ú�´Ò¦]E Ò�iÒ¦M AláB7 Go Öz Òî

/ 234 - / o¼L Òi Ò¬±¦ªíÒU BªM

�{°n o¼vU 212

: RB�§/ Bª{ pA - k¯±{»« ²k¼¯Bwn ¬B½BPM - ³ñ¯B¯C ° : ©ñ® ß« ¬±Ú# Ò±TÔ½ Ò�½mÚ§A°

/ Ao¯B{j±i ºBµovªµ - k®®%»« o�¯ uoU ° : H]A°pE Ò¬°n ÒmÒ½ °

/ ¬B{j±hM - k®®%»« oLæ ° o�T®« : Ú�´ ßvÔ�¯FM � Ö~ÚMoTÒ½

/ p°n ²j ° - B´µB« - nB´a : Go ÖzÒî ° oÔ {E Ò¹íMnE

/ Ao¯B{j±i R Øk« - k¯k¼¯Bwn oiDM - ³ñ¼¯B«p uQ : Ú�´Ò¦]E Ò�zÒ¦M AláB#

/ ³`¯C nj - Bª{ oM - k{BL¯ �e pA ¥½BªU uQ : Bª¼# ©ñ¼¦î ÒbB®Ô] À#

/ ¬B{j±i ºB´v2¯ - nj - k¯jo% ¥ªî : Ú�´ ßvÔ�¯ÒE »# Ò�¦Òí#

/ k¯°Aki ° - ²k{ ³TiB®{ »½±ñ¼¯ ³M : Ô³Ø¦§A° ß�°oíÒª§BM

/ SwA ²B£@C - k¼®%»« ¥ªî - ³`¯DM : o¼LÒi ¬±¦ªíÒU BªM

: ³ª]oUk¯nAm£»« A° ° , BµBª{ pA k¯±{»« ²k¼¯Bwn ¬B½BPM j±i »£k¯p ³«B¯oM nj ³ñ¯B¯C °

uQ , p°n ²j ° B´µBÇ« nB´Ça ¬B{j±hÇM k®{BM ³T{Aj oLæ ° nB�T¯A , An »½Bµovªµ

oM Sv¼¯ Ø�e pA ¥½BªU uQ , ¬B{j±i ²k{ n Øo:« R Øk« nj k¯k¼wn ¬B½BPM ³ñ¼¯B«p

k¯°Aki ° , ²k½k®vQ º±ñ¼¯ ³«B¯oM ³M ¬B{j±i ºB´v2¯ nj k¯jn°C B\M ³`¯C nj Bª{

/ 234 - / k{BM ²B£@C k¼®%»« ¥ªî ³`¯DM ¤BíT«

: o¼vU° oÔ {E Ò¹íMnE Ú�´ ßv Ô;¯FM Ò� Ö~ÚMoTÒ½ H]A°pE Ò¬°n ÒmÒ½ ° ©ñ® ß« ¬±Ú7 Ò±TÔ½ Ò�½mÚ§A° -1

: Go Öz Òî

0½A ²A±i , jnAj ³ñ½k Ø íTM SwA ¬jo% ¥ªî ¨BªU áA »®íªM ³% ¾B�° ² ØjB« pA : »Ø#±U

º°n BÇ½ ° »®Ç½j ° »´ÇÐ§ áA ³«B¯oM º°n ° é½ozTM B½ ° k{BM ²j±M 0½±ñU ¬B½o\M k Ø íU

213 234 . ²o�M

/ »�oî k Ø íU

³ÇM ³Ç% Sv½q¼Ça BÇ½ »v% »Ú�±T« ° , ¾B�° nB¼TiA ° miFM k®%»« S§¿j »Ø�±U °

»£kÇ¯p ¬k¼Çwn ¬B½BQ ³M ¬±a , °A S%oe ° ¥ªî ¬B½o] k{BM ²k{ ²k¼¯Bwn ¬B½BQ

³M k®% nB¼TiA ³% SwA »v% ¥îB� ©wA ³d¼~M »Ø ß�±T« ° , ¥]E ¬k¼wn Ao� ° »£k¯p

³¯ SwA ¤BíT« k¯°Aki Swj ¥]E R Øk« ¬k¼¯Bwn oiDM ¬±a ° , An ¥ªî ¬joM ¬B½BQ

/ k{BL¯ c¼dæ k®%»« R±� ³ñ¼~hzM ¬C ]ÀNA uQ , ²k®M

¬joÇ% ³ Ø]±ÇU uoU k®¯B« , ºq¼`M SwA o�¯ ° ³ Ø]±U ¬jo% uoU »®íªM : nl Ò° °

/ RB:Ø¦íTM 0T{Aj ³ Ø]±U uoU ° , SîBN ° RjBLíM

³\¼T¯ nj ³% , j±i ZA°pFM SwA »Ú�±T« }h{ ºo´J ³ Ø]±U é�J B\®½A nj jAo« °

/ k®¯B«»« »JBM Z°p ° ovªµ ¬°kM ZA°pE

jn±Ç« nj uoÇU ² ØjB« ³% Sv®½A ºAoM : uoU ² ØjB« BM ³¯ ² ØjB« 0½A BM o¼LíU ��§ °

/ k{BM n°k:« ³% j±{»« ¤BªíTwA ºn±«A

B½ 0½oJ ³% j±{»« ]ÀNA ºq¼a B½ »~hzM ¬C ° , SwA Z°p éª] : ZA°pE °

/ SwA c¼dæ ¬C ]ÀNA 0½oJ °j pA Äk% o´M ° , k{BM ³T{Aj ¤kíªµ ° ovªµ

pA ° , kÇ{ k®ÇµA±Çi n±�®Ç« B´Ç¯p Go´ÇJ : j±zM ¤BªíTwA ¤B]n ¥MB:« nj ¬±a °

RBÇ�° ² ØkÇî yBLUnA nj ³% j±{»« ²jn°C o¼LíU B´¯C pA - Ò�~ØMoT½ - ³d¼~M S´\®½A

/ j±M kµA±i B´¯C

p°n ²j ° ²B« nBá R Øk« : k®% R±� xoµ±{ ° ²j±M jApC ³ñ¼¯p ºAoM RB�° ² Økî °

nj Á±ªíÇ« ° , SwA ¬p ¬j±L¯ ³¦«Be ¬k{ 0{°n oNBhM R Økª®½A 0¼¼íU ° , SwA

/ j±{»« ¨±¦í« o¢½j nBYC ° ¬C S%oe ³�wA±M 0¼®] ¬j±M ²B« nBá R Øk«

² Økî °A ² Økî k{ ¨±¦í« o£@A ° , j±z¯ ¨±¦í« ¬C ¬j±M ³¦«Be ³% Sv¼Un±æ nj 0½A °

/ ( �¼¦]F§A kíME ) k{BM oTz¼M ³% B´¯C pA Äk% oµ , SwA RB�° ² Økî B½ ¥ªe

: ßv°oíÒª§BM Ú�´ ßv Ô;¯ÒE »7 Ò�¦ Òí7 Bª¼7 ©ñ¼¦î ÒbB® Ô] À7 Ú�´Ò¦]E Ò�iÒ¦M AláB7 -2

�{°n o¼vU 214

² Økî 0Ø¼í« R Øk« k¼wn oiDM , j±i oµ±{ RB�° ² Økî nj B´¯p ¬±a : ³ñ®½A n±�®«

° ºjApC ²nBÇMnj ³Ç% BªÇ{ oM k{BL¯ Ø�e pA ¥½BªU uQ , SwA p°n ²j ° ²B« nB´a ³%@

»�oÇî ° »¦:Çî ° »îoÇ{ ³«B¯oM º°n B´¯C ³`¯C ° , ²jo% R±ñw B´¯C 0T{Aj nB¼TiA

/ k®{BM nBTh« : k¯jo% ¥ªî ²k½k®vQ

¥:î S´] pA B´®U B´¯C k Ø íU : SwA ²k{ ºoPw B´¯C SØ¼]°qM k Ø íU ¬B«p ¬±a °

/ jnAj ²nB{A S´\®½BM r°oí« ³ª¦% ¤Bª]A n±�M ° , k{BM SMBY ° »JBM roî ° 'o{ °

}¼hÇzU j±Çi bÀ~ÇM ° j±i »£k¯p ³«AjA ºAoM B´¯C ³% ºA³«B¯oM Rn±~®½A nj

r°oí« ³«B¯oM º°n ³ñ¯C yozM , k®{BM ³T{Aj ºjApC k½BM : k®®%»« JBhT¯A ° ²jAj

BÇ½ »¦:Çî B½ »®½j RAn Øo:« ° ¨BñeA rÀi oM ³% k{BL¯ ºn±«A »®í½ , jo¼¢M Rn±æ

/ k{BM ²k½k®vQ »�oî

B½ ° , »½±{B¯p B½ ° , »£k¯p Ø¥d« JBhT¯A S´] pA An B´¯C Sv«p¿ ¤Bª]A n±�M °

, B´Ç¯C S¼MoÇU ° j¿°A BÇM ¬j±ÇM S´Ç] nj BÇ½ ° , k®«°oMC ° '°oz« ¥hBzªM ¤BdT{A

/ k®{BM ³T{Aj ¥ªî ºjApC

oµ±{ ¨±J ºAoM »TeAnB¯ ° K Ø~íU 0½oTña±% ° ºjn±ioM ³¯±¢`¼µ S´\®½A nj °

¤±L:« roî B½ ¥:î B½ 'o{ rÀioM ³% SwA ²k½k®vQB¯ »¦ªî Ao½p , j±{ Ak¼Q k½BL¯

/ k{BM c¼dæ

, SwA ²k{ o%@l ( �°oíª§BM , Ø�´v�¯E »# ) ³ª½o% ³½C nj ³ñ½k¼J °j 0½A uQ

/ jo% p°B\U B´¯C pA k½BL¯ ° , ²j±M �±2d«

: o¼L Òi ¬±¦ªíÒU BªM Ô³Ø¦§A° -3

B½ é2®M k¯qM ow B´¯C pA »¦ªî oµ ³% k®{BM ³T{Aj ³ Ø]±U roN °j oµ Sv«p¿ °

, S:¼:e rÀioM B½ Ø�e ° Aki ºAoM , SØ¼¯ ¾±vM B½ SØ¼¯ 0vdM , o¢½j roN nogM

kænjkÇæ ° , ²j±ÇM ²B£@C B´¯C 0NBM ° oµB�M ° B´¯C RBØ¼æ±~i ³ª´M ¤BíT« k¯°Aki

kÇµA±i ²jAj Ø�e ° ¥«B% ¤kî �LN ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA B´¯C Øo{ B½ o¼i ºAq]

215 234 . ²o�M

/ k{

° ²j±ÇM ¥Ç½°FU ¥MBJ ¥ªî : ³% j±{»« o%@l ºjnA±« nj ³2½o{ ³¦ª\®½A ¤BX«E °

/ jAj ²±¦] Ao¯C Rn±~M ¬A±TM ³% k®% Ak¼Q 0NBM ° oµBi

/ SwA k¼\« ¬CoJ é«B] ° nB~J RBª¦% pA ³¦ª] 0½A °

/ k{BM x¼d« ° m�B¯ ° �¼Jj »µB£@C »®íªM o¼Li °

: S½A°nnj ³íTÇ« ² ØkÇî pA kwoQ»Ç« ¸nAnp : ³% SwA ( ' ) ©\®Q ¨B«A pA g¼{ K½mÚ nj

²nAnp B½ : j±«o� uPw ° , SwA p°n ²j ° ²B« nBá : j±«o� ? k®% R±� Z°p ³ñ¼Un±æ

bBÇñ¯ ° , q¼®Ç% BÇ½ k{BÇM jApC ³]°p ²A±i , k®% R±� Z°p ³% bBñ¯ pA ºjn±« oµ nj

/ SwA p°n ²j ° ²B« nBá : ¬k{ u±¦ªªM B½ ³íT« B½ k{BM »ªÄAj

: c¼�±U° ©ñ®Ç« ¬±Ú�±TÇÔ½ 0½mÇØ§A : j±«o� ³% j±{»« ²jB2TwA ³ª½o% ³½C pA SØ¼«±ªî 0½A

oµ±{ ³% u±¦ª« ° jApC ° ³íT« ° »ªÄAj pA Z°p 'A±¯A ³ª´M ZA°pE Ao½p , H]A°pE ¬°n ÒmÒ½

/ k®%»« ]kæ , k®% R±� B´¯C

: K¼�oU ° �ÄB�§nj oLæ ° nB�T¯A »®íªM ° , }ØMoU ³M �Ø¦íT« »§ Ø°E : Ø�´v�¯E »# - Ø�´v�¯FM -1

»®íÇ½ , SwA , Ò0¦íÇ� ³ÇM �Ø¦íTÇ« »«Ø°j ° / k{BM»« , ¬B{j±i »£k¯p ¬B½o] ³�MAn

/ k®µj»« ¨B\¯A ¬B{j±i ²nBMnj ³ñ¼§Bí�A

�{°n o¼vU 216

©ñvÔ;¯E »7 ©T®Ò®9@E °E ¾Bvß®§A ß¹L( ßi � ß« ³M ©Ta Úo Òî Bª¼7 ©ñ¼¦î ÒbB® Ô] ¿ °

° H7°oíÒ« Á±Ò8 A±§±*ÒU ¬E BØ§áA G Øo ßw Ú�µ°k ßîA±ÔU ¿ � ßñÐ§° Ú�´Ò¯°o Ô9mÒT Òw ©ñÚ¯E ³Ø¦§A ©ß¦ Òî

»Ç7 BÇ« ©Ò¦íÇÒ½ ³ÇØ¦§A Ø¬E A±ªÒ¦îA° ³Ò¦]E ÔJBTñ§A Ò Ô¦LÒ½ »ØTe bBñß®§A Ò Òk* Ôî A±« ßqíÒU ¿

/ 235 - / ©¼¦ Òe n±;ÒF ³Ø¦§A Ø¬E A±ªÒ¦îA° ²°n ÒmeB7 ©ñvÔ;¯E

: RB�§/ ³`¯C nj - BµBª{ oM - Sv¼¯ Ø�e pA ¥½BªU : Bª¼# ©ñ¼¦î ÒbB®Ô] ¿ °

/ ºnB¢TwA±i - pA - ¬DM - k½jo% ³Zoî : ß¹L� ßi � ß« ³M ©Tr ÚoÒî

/ k¼T{Aj ²k¼{±Q B½ - B´¯p : ©T®Ò®A@E °E ¾Bvß®§A

/ Aki - Sv¯Aj - ¬BUj±i ºB´v2¯ nj : ³Ø¦§A ©ß¦Òî ©ñvÔ�¯E »#

/ An B´¯C k¼®%»« jB½ j°p - Bª{ �¼:dTM : Ú�´Ò¯°oÔAmÒT Òw ©ñÚ¯E

/ B´¯C BM k¼{BM ³T{Ak¯ ØoªTv« ²kî° - »§° : Ú�µ°k ßîA±ÔU ¿ �ßñÐ§°

/ k¼½±¢M - ³ñ®½A - o¢« - »¯B´®Q : A±§±+ÒU ¬E BØ§ áA G Øo ßw

/ ²k½k®vQ º±ñ¼¯ - »®hw : H#°oí Ò« Á±Ò&

/ ¬k{ ³TvMA±M - k¼®ñ¯ º Øk] k~J ° : Ò¸ Òk+ Ôî A±« ßqíÒU ¿ °

/ kwn ovM BU - An »½±{B¯p : ÒjÔ¦LÒ½ »ØTe bBñß®§A

/ k¼¯AkM ° - xoiDM - ²k{ SLY ° ³T{±¯ : A±ªÒ¦îA° ³Ò¦]E ÔJBTñ§A

/ nj - An ³`¯C - k¯Aj»« - k¯°Aki - �¼:dTM : »# B« ©Ò¦íÒ½ ³Ø¦§A Ø¬E

/ ¬C pA k¼®% nme uQ - SwA Bª{ ºB´v2¯ : ²°n ÒmeB# ©ñvÔ�¯E

/ k¯°Aki - �¼:dTM - k¼¯AkM ° : ³Ø¦§A Ø¬E A±ªÒ¦îA°

/ SwA nBMjoM ° - ²k¯po«C : ©¼¦Òe n±�ÒL

217 235 . ²o�M

: ³ª]oUºnB¢TwA±i pA , ¬DM k½jo% ³Zoî ³`¯C nj BµBª{ oM Sv¼¯ �e pA ¬jo% ¥½BªU

�¼:dTÇM ³% ¤BíT« k¯°Aki Sv¯Aj , ¬BUj±i ºB´v2¯ nj k¼T{Aj ²k¼{±Q B½ ° B´¯p

³ñ¯C o¢« , k¼{BM ³T{Ak¯ »¯B´®Q ØoªTv« ²kî° »§° , An B´¯C k¼®%»« jB½ j°p BµBª{

»¢TÇvMA° ³ÇM k¼®Çñ¯ éNBÇJ k~ÇJ ° , ²k½k®ÇvQ ²kÇ{ ³TiB®Ç{ 0hÇw k¼½±£ 0hw

, j±i R Øk« oiC ³M SwA y±Lg« ° ²k{ ³T{±¯ ³`¯C kwn ovM ³ñ¼¯B«p BU , »½±{B¯p

pA uQ , SwA BªÇ{ ºB´v2Ç¯ nj ³Ç% An ³`Ç¯C kÇ¯Aj»Ç« ¤BíTÇ« kÇ¯°Aki ³% k¼¯AkM °

/ 235 - / SwA nBMjoM ° ²k¯po«C k¯°Aki �¼:dTM ³% k¼¯AkM ° , k½q¼µoQ ³M °A S2§Bh«

: o¼vU: ¾Bvß®§A ß¹L( ßi � ß« ³M ©Ta Úo Òî Bª¼7 ©ñ¼¦î ÒbB® Ô] ¿ ° -1

ºj±~:« o´M , k{BM ¬jAj ºo¢½j ¬Bz¯ ° ¬jAj nAoJ ²B£k½j nj An ºq¼a : çoÒî

o¼Çh BÇ½ , ³ Ø]±U K¦] oNBhM B½ , j±]° nB´iA B½ , x°o� ° k½oi ¬A±®íM , k{BM ³%@

/ B´®½A

/ ¥îB� BM SwA ¥í� n°kæ ° ¨B¼:M o�¯ : çAoîáA nj °

/ ³M ¤±í2« ³M SwA ¥í� '±J±M o�¯ : è½oíU nj °

ro~®Ç« ³ÇM k®%»Ç« S§¿j : j±ÇzM ¤BªíTwA 0î roe BM çAoîáA ³d¼æ ¬±a °

/ ¬jo% SzQ ° ¬k{

²k®®% çAoîA }h{ Ao½p , k®%»« ]kæ ©µ jn±ª®½A nj 0T{Aj ³Zoî ¨±´2« °

oµBi An j±i SØ¼~h{ kµA±h¼« ° ²jAj nAoJ çoí« nj An j±i u2¯ j±i çAoîA BM

/ k®%@

nj n±ge ¤BdM ¬j±ª¯ ©Ø¦ñU »®íªM ³% JB�i pA SwA '±¯ ¾B®M ³d¼æ : ³L� ßi °

¨B:Ç« nj ³Ç% ³LNBhÇ« pA »î±®ÇM k®%»Ç« S§¿j ³L�Ç ßi uQ , SwA ºoÇ¢½j ¥MB:Ç«

�{°n o¼vU 218

/ j±{»« ³T2£ ºnB¢TwA±i

³LNBhÇ« n±gÇe ¨B:Ç« nj ³Ç% Sv¼«À% ° JB�i »®íªM : ³ª+Ô§ ¬p±M ³L�Ôi °

/ k¯A±hM ³L�i ³% SwA »v% K¼� Òi ° , j±{»«

pA , AoÇ¯C k¼®%»Ç« ³ZoÇî ³`Ç¯C nj k{BLÇ¯ Ø�Çe pA ¬jo% ¥½BªU : ³ñ®½A n±�®« °

»í]n ² Økî ²A±i , SwA ²k¼wn oiDM B´¯C ² Økî ³% jApC ° é¯B« »M ºB´¯p ºnB¢TwA±i

/ 0ÄBM B½ RB�° B½ k{BM

BM ¬±a ° , ²j±M »£k¯p ³«B¯oM RBØ½n°oZ pA , 0¼�oN ºAoM »½±{B¯p ° [½°qU Ao½p

kÇµA±i J±¦�« ° J±i ¤Be oµ nj , jo¼¢M Rn±æ »îo{ ° »¦:î ° c¼dæ ³«B¯oM

/ j±M

jnA±« BM »®íª®½A ° , SwA ¨p¿ jnA±ª®½A nj r°oí« ° c¼dæ ³«B¯oM S½Bîn ³ØTL§A

° S¯BµA S½Bîn : SwA ¨p¿ jnA±« pA »gíM nj ³ñ½n±«A ³¦ª] pA ° , k®%»« Ak¼Q ]o�

roÇî �BÇd§ pA SwA 0¼�oÇN kÇeE º°oÇMC ° ¬A±®íÇM ¬jqÇ¯ ³«kÇæ ° ¬joñ¯ o¼:dU

¬B¼Ç« nj ¬j±ÇM ±2Ç% ° »�oÇî KwB®ÇU ³¯±¢`¼Çµ ³Ç% »v% BM ZA°jpA k®¯B« , ¤±:í«

/ k{BL¯

: Ú�´Ò¯°o Ô9mÒT Òw ©ñÚ¯E ³Ø¦§A ©ß¦ Òî ©ñvÔ;¯E »7 ©T®Ò®9@E °E -2

/ k{BM ¬jo% �2e BM ¬k¼¯B{±Q »®íªM : Ø�ÒA@

»®íÇ½ , ¥îBÇ� pA n°kÇæ S´Ç] ³ÇM k®%»Ç« S§¿j ° , ¤BíÇ�áA JBÇM pA : ¬B®ÇA@áA °

/ ¥îB� pA njBæ ¬jo% �2e ° ¬k¼¯B{±Q

/ SwA 0T{Aj S¦2h ¥MB:« nj ¬jo% jB½ »®íªM : oA@l °

° ²kÇ{ jApC ³ñ¼Ç¯p ¥MB:Ç« nj nBÇñ{C ³Ç% Sv¼Ç¯ Ø�Çe rÀÇioM : ³ñ®½A n±�®« °

³T{Aj An »TØ¼¯ 0¼®a j±i K¦J nj ³ñ¯C B½ ° , k¼®% »½±{B¯p ³Zoî , SwA n°md«»M

/ k½nAkM ¬B´®Q °

° , joÇ% k¼µA±i nBñ{C , k½nAj j±i o¼ªZ nj ³`¯C BµBª{ ³% k¯Ak¼« k¯°Aki °

219 235 . ²o�M

/ k½nAkM ²k¼{±Q Ao¯C Sv¯A±U k¼µA±h¯

nj : j±{»« ¥«B{ »L¦J o%@l ° »¯BMp o%@l pA ©vJ °j o´M ¬jo% jB½ ° o%@l ¬±a °

ºnB¢TwA±i ° ¥½BªU ¬jAj ³«AjBM k½B«o�»« ²nB{A , Ø0´¯°o%mTw - ³ª¦% BM ©µ B\®½A

/ 0NBM nj ¬k¼¯B{±Q ° K¦J nj nAoªTwBM B½ ¬BMp ° nBíBM

rÀÇioM ³ñ½o¢½j RB´] BM Ë±U o£@A »L¦J o%mM B½ nBíBM ¥½BªU Rn±~®½A nj °

¬C pA »Tªv:M o¢½j RÀª] nj ° , j±M kµA±i é¯B« »M , k{BL¯ , SwA 'o{ ° ¥:î

/ k½B«o�»« ²nB{A B´�Ài

: H7°oíÒ« Á±Ò8 A±§±*ÒU ¬E BØ§áA G Øo ßw Ú�µ°k ßîA±ÔU ¿ � ßñÐ§° -3

kî° ° / k®%»« nAoªTwA ³M S§¿j ³% SwA ³¦îB2« JBM pA ° kî Ò° ² ØjB« pA : ²kÒîA±«

Ak¼ÇQ |B~TÇiA ° , ØoÇ{ BÇ½ k{BM o¼i o«E ¬C ²A±i ºo«FM ¬jo% k Ø íU pA SvUnBLî

/ j±{»« 0Ø¼í« ³®½oJ ³�wA±M B´¯C pA »ñ¼M ¬jo%@

° ¾B2i ° ¬BªT% ¥«B{ ° 0Ò¦ Òî ¥MB:« nj ³% SwA ¬k¼{±Q �¦�« »®íªM : Øo ßw °

/ j±{»« ¬±�M

Rn±æ »¯B´®Q ° Øow ±d®M B´¯C ¬B¼« nj |±~h« »«AqT§A ° k Ø íU ³% jn±ª®½A nj °

B´¯C nogM ° , ²k{ ¬Ao¢½j Ø0i¾±w K]±« ° , ²j±M 0¼�oN bÀæ rÀioM : jo¼£»«

/ j±M kµA±i

rÀÇioÇM : Ø0Çi ¾±Çw ºAoM ³®¼«p ¬jo% ©µAo� ° , ¬Ao¢½j RBwBveA ð½odU °

/ k{BM»« 'o{ ° ¥:î

roî ° 'o{ ° ¥:î ��° oM ³% r°oí« ¤±J ° ²k½k®vQ 0hw ° ð¼¯ nBT2£ ºnC

¬B´®ÇQ pA oTM±¦�Ç« ° oT´ÇM S´Ç] oµ pA ¬C ° , jnAk¯ »í¯B« ³¯±¢`¼µ : j±zM nBíA

/ SwA ²kîA±« ¬k{ º Øow ° ¬jo%@

: ³Ò¦]E ÔJBTñ§A Ò Ô¦LÒ½ »ØTe bBñß®§A Ò Òk* Ôî A±« ßqíÒU ¿ ° -4

k~ÇJ pA ³LUoÇ« 0½A pA uQ ° , k{BM º Øk] ° »«q] ³% Sv½k~J »®íªM : q Òî

�{°n o¼vU 220

/ j±{»« ¥æBe ²jAnáA , ¨pB]

° , ³T{Ak¯ ºn°md« ¬jo% k~J �¦�« ³% Sv®½A ºoM : k~& BM ¬joñ¯ o¼LíU °

/ k{BL¯ '±®ª«

° , k{BM ¥í� '±J° o¼iE SØ¦î ²jAnA ³% Sv®½A ºAoM : ²jAn áA BM ¬joñ¯ o¼LíU B Ø«E °

/ Sv¼¯ é®« ° »´¯ ¥MBJ ¬C

q¼Ça °j 0TvM ©´M ° ¬jo% ©ñd« ° Øk{ »®íªM ³% SwA k:î ² ØjB« pA : ²k+Ôî °

²oÇ£ ° ²k:Ç Ôî ¬joÇ% pBÇM »®íªÇM ³% SwA Ø¥e ¥MB:« nj ¬C ° , 0Ø¼í« ³�:¯ nj k{BM

/ j±{»« ²jp ²o£ ° ³TvM ³% SwA ºq¼`¯C »®íªM ³ª:§ ¬p±M ²k: Ôî ° / k{BM

¬C ° , jjo£»« ©ñd« ° ²k{ ³TvM »½±{B¯p ¬C BM ³% Sv½q¼a ¬C bBñ¯ ²k: Ôî °

¬B¼Ç« nj »½±{B¯p ¨±´2« �Ø:dU bBñ¯ ° , ¨p¿ xÄAo{ BM SwA bBñ¯ »eÀ�æA k:î

/ k{BM ¬p ° jo«

/ SwA n±�®« SØ¼¯ nB´iA ° xLZ ° SLY »®íªM : JBTA °

° SLY ¨ÀwA t Øk:« 0¼½C nj ³% SwA ]ÀN ² Økî ©ñe ° ³T{±¯ B\®½A nj o�¯ °

/ k{BM»« y±Lg«

k¼{BM o�T®« ° , bBñ¯ k:î ºAo]BM k½o¼¢¯ ©¼ª~U ]ÀN ² Økî ¨BØ½A nj : k½B«o�»«

»½BÇµn ² ØkÇî SØ½j°kdÇ« pA ° ²joÇ% Ak¼ÇQ ºjApC ¬p ° , ³TÇz£ »g:®« ² Økî ¬B«p BU

»£k¯p nj An j±i ³«B¯oM oñ� ° oØMkU ° »®¼M bÀæ ° ºjApC ¤Bª% BM 0¼�oN ° , ³T�B½

/ k®µkM }¼hzU ²k®½C

/ ¨qî ° ©¼ª~U nj »£jqMBT{ pA j±{»« »´¯ ©µ jn±ª®½A nj

³ñ®½A ºAoM : bBñ®§A Òk+î A°kß+íÒU ¿ ° ³ª¦ñM ³¯ , ²k: Ôî ³M º Øk] k~:M o¼LíU B Ø«E °

/ SwA ¨Aoe ² Økî ¤Be nj ¬jo% k:î

: ²°n ÒmeB7 ©ñ ßv Ô;¯E »7 B« Ô©¦íÒ½ Ò³Ø¦§A Ú¬E A±ªÒ¦îA° -5

/ SwA r±i �Bd§ pA ¬jo% q¼µoQ : nme

221 235 . ²o�M

©¦î ³ñ®½A ° , ¤BíT« nB£jn°oQ RB2æ ° RB«B:ªM k®% Ak¼Q S�oí« ¬Bv¯A o£@A ºnC

°A ³Ç% kÇ{ kÇµA±i ³ Ø]±T« : B´¯C 0NA±M ° oµA±�M ° RAj±]±« ³ª´M SwA x¼d« °A

B½ o¼i ¥ªî ° SØ¼¯ oµ ° , ²j±M ²B£@C B´¯Bv¯A ºoµBi ¤BªîE ° »L¦J nBñ�A ° RBØ¼¯ ³ª´M

/ k{ kµA±i nBñ{C ° 0{°n °A n±ge ²B¢z¼Q nj , k¯qM ow °A pA ³% »2§Bh«

¬B¼~î ° S2§Bh« pA ° , ²jAj nAoJ SLJAo« SdU An j±i ³z¼ªµ Rn±~®½A nj °

/ jo% kµA±i ºnAjj±i ° q¼µoQ , ¤BíT« nB£jn°oQ ºBµn±Twj ° ¨BñeE ¥MB:« nj

¬Bªµ ¬Bv¯A u2¯ ³ñ®½A ºAoM : ©ñ®�BM »# BªM ³¯ , ©ñv�¯E »# B« - ³M o¼LíU °

Ak¼ÇQ »Ç½AkÇ] °A pA ³¯±¢`¼µ k{BM ¬Bv¯A u2¯ nj ³`¯C ° , SwA °A b°n ° S:¼:e

° , SwA Ø©îE 0NBM »§° / k®%»« Ak¼Q °A RAl nj tBñí¯A S:¼:e nj ³ñ¦M ° , k®%»ª¯

/ j±{»« ¥«B{ SwA ²k¼{±Q ° ²j±L¯ oµBi nj ³ñ½q¼ao´M

: ©¼¦ Òe n±;ÒF ³Ø¦§A Ø¬E A±ªÒ¦îA° -6

/ SwA rÀi ° B�i nBYC ±d« ° ¬k¼¯B{±Q »®íªM Ro2d« ³% S{m£ 225 ³½C nj

/ SwA ºnBMjoM ° ¬±ñw S§Be »®íªM : ©¦ ße °

° tF½ S§BÇe k½BLÇ¯ : joÇ% Ak¼ÇQ ³ Ø]±ÇU j±i ºB�i ° ¬B¼~íM ¬Bv¯A ¬±a uQ

j°kd«B¯ ��§ ºB½njpA An j±i ° , ²k{ Ak¼Q °A ºAoM ¤BíT« nB£jn°oQ Sªen pA ºn°j

K¦N °A pA ° , ³Tv¯Aj ©¼en ° n±2h An ¤BíT« k¯°Aki k½BM ³ñ¦M , k®¼M ³M é�:®« °A

/ k¯AkM oMBæ ° ©¼¦e An °A ° , ³T{Aj BµB�i ±d« ° xpo«C

: S½A°npA ( ' ) ©Çz{ ¨BÇ«A pA B´Ç¯C ³¦ªÇ] pA ° , k®%»Ç« ¥:¯ »UB½A°n »�Bæ o¼v2U nj

joÇ« ³Ç% Sv®½A º Øow ²kîA±« : k½B«o�»« Rogd¯C ° , ²k{ ¤AÆw ³½C 0½A o¼v2U

¤±ÇJ ° / k®Ç% ³Zoî An ºnB¢TwA±i B\¯C nj BU , k{BM ³¯Bi ¬À� B« ²kî° k½±£ ¬qM

©¼ª~U ° ¨qî ³ñ¯C ¬°kM , Ao½nB¢TwA±i ° ³L� ßi °BM k®%»« ³Zoî : ³ñTv®½A r°oí«

�{°n o¼vU 222

/ jo¼¢M ³L�i oM

: K¼�oU ° �ÄB�§/ Ø0µ°kîA±U ¿ pA SwA ³M ¤±í2« : A Üow -1

/ A±«qíÒU ¿ pA SwA ³M ¤±í2« : ¸k+Ôî -2

/ Øow pA ¾B®XTwBM SwA J±~®« : A±§±+U ¬E -3

° Ó¹]½ ßoÇÒ7 Ú�´ÇÒ§ A±a ßo;ÒU °E Ú� Ôµ± ÛvªÒU ©§ B« Ò¾Bvß®§A ©T*Ú¦Ò� ¬áA ©ñ¼Ò¦î ÒbB® Ô] ¿

»Ò¦Çî H Ø*Çe v°oíÒª§BÇM HîBTÇ Ò« ² Ôn ÒkÇÒ8 oßT*Ç Ôª§A »Ò¦î ° ² Ôn ÒkÒ8 é ßw Ô±ª§A »¦î Ú�µ±íØßT Ò«

Ú�´ÇÒ§ ©TaoÇÒ7 kÇÒ8 ° Ú�µ± ÛvªÇÒU ¬E ß¥LÇÒ8 � ß« Ú�µ±ªT*Ú¦� Ö¬áA ° 236 - / �¼® ßvdª§A

¬E ° bBÇñß®§A Ô k*Ç Ôî ²kÒ¼M ºmØ§A Ò± Ô;íÒ½ °E Ò¬± Ô;íÒ½ ¬E BØ§áA ©Ta Òo7 B« Ôz~ß®7 Ó¹]½oÒ7

/ 237 - / o¼~ÒM Ò¬±¦ªíÒU BªM Ò³Ø¦§A Ø¬áA ©ñ®¼M Ò¥] Ò;§A A± Òv®ÒU ¿ ° º±*ÒT¦§ ÔJo8E A± Ô;íÒU

: RB�§/ o£@A - Bª{ oM - Sv¼¯ Ø�e pA ¥½BªU : Ö¬áA ©ñ¼Ò¦î ÒbB®Ô] ¿

/ ³% BU - An B´¯p - k½jAj ]ÀN :B« Ò¾Bvß®§A ©T+Ú¦Ò�

/ BU B½ - An B´¯C k½A²joñ¯ »ñ½jq¯ ° Øu« : °E Ú�Ôµ± ÛvªÒU ©§

/ »®Ø¼í« o´« - B´¯C ºAoM - k¼®% n Øk:« : Ó¹�½ ßoÒ# Ú�´Ò§ A±r ßo�ÒU

/ nAj Síw° oM - An B´¯C k¼µkM é2¯ ° : é ßw Ô±ª§A »¦î Ú�µ±íØßT Ò« °

/ Swk¢®U - oM ° , ¬C nAk:ªM : oßT+ Ôª§A »Ò¦î ° ² Ôn ÒkÒ&

/ RmØ§ BM »í2¯ - ¬C nAk:ªM : HîBTÒ« ² Ôn ÒkÒ&

/ k{BM nA°Aqw - ±ñ¼¯ ²k½k®vQ ±d®M : HØ+e �°oíÒª§BM

223 237-236 . ²o�M

/ ¬AnB%±ñ¼¯ - oM : �¼® ßvdª§A »Ò¦î

/ pA - An B´¯C k½jAj ]ÀN - o£@A ° : � ß« Ú�µ±ªT+Ú¦� Ö¬áA °

/ An B´¯C k¼®% Øu« - ³ñ®½A - y¼Q : Ú�µ± ÛvªÒU ¬E ß¥LÒ&

/ B´¯C ºAoM - k½A²jo% 0Ø¼í« - �¼:dTM ³ñ¼§Be nj ° : Ú�´Ò§ ©TroÒ# kÒ& °

/ ³`¯C - �~¯ uQ - ºn Øk:« q¼a : B« ÔN~ß®# Ó¹�½oÒ#

/ k®®% o�¯ roæ - ³ñ®½A - o¢« - k½jo% n Øk:« : Ò¬±Ô�íÒ½ ¬E BØ§ áA ©Tr Òo#

/ SwA °A SwkM - ³ñ¼v% - k®% o�¯ roæ - B½ : ²kÒ¼M ºmØ§A Ò±Ô�íÒ½ °E

/ ³ñ®½A ° - »½±{B¯p - ³TvM ° ²o£ : ¬E ° bBñß®§A Ô¸k+Ôî

/ º±:TM - SwA oTñ½jq¯ - k¼®% ±2î : º Ò±+ÒT¦§ ÔJo&E A±Ô�íÒU

/ An »¯°q�A ° S¦¼g� - k¼®ñ¯ x±«Ao� ° : Ò¥�Ò�§A A± Òv®ÒU ¿ °

/ k¯°Aki - �¼:dTM - Bª{ ¬B¼« nj : Ò³Ø¦§A Ø¬áA ©ñ®¼M

/ SwA B®¼M - k¼®%»« ¥ªî - ³`¯DM : o¼~ÒM Ò¬±¦ªíÒU BªM

: ³ª]oU° Øu« ³ñ¼¯B«p ¬C BU , An B´¯p k¼µkM ]ÀN o£@A ³% Bª{ oM Sv¼¯ Ø�e pA ¥½BªU

° , »®Ø¼í« q¼a B´¯C ºAoM k¼®% n Øk:« ° 0Ø¼í« ³ñ¼TJ° BU ° , An B´¯C k½A²joñ¯ »ñ½jq¯

oM ° , j±i ²pAk¯BM SwA 0ØñªT« }h{ oM ³% , An B´¯C k¼µkM nAoJ lAmT§A ° 'B2T¯A nj

° r°oí« ³«B¯oM �LN ³% ºo¼i ° é2¯ , j±i »½B¯A±U nAk:ªM k{BM Swk¢®U }h{

³ñ¼¯BÇv% ºAoÇM k{BÇM nA°AqÇÇw ° , k{BÇÇM ²kÇÇ{ ³TiB®ÇÇ{ roÇÇî ° ¥:ÇÇî �BÇÇd§ pA

ºAoÇM ° k¼®% Øu« An B´¯C ³ñ¯C pA y¼Q An B´¯C k½jAj ]ÀN o£@A ° 236 - / k¯nB%±ñ¼¯

oÇ¢« , k¼®Ç% ³½jFU SwA ²k{ 0Ø¼í« ³`¯C �~¯ uQ : k½A²jAj nAoJ »®Ø¼í« o´« B´¯C

°A SwkM ° ³T{Aj S½¿° ³ñ¼v% k®% o�¯ roæ B½ , k®®% o�¯ roæ ©´¯C pA ³ñ®½A

SwA jo« ²k´î oM ³ñ½o´« �~¯ 0½A pA k¼®% o�¯ roæ o£@A ° , bBñ¯ k:î ° Ø¥e SwA

�{°n o¼vU 224

, k¼®ñ¯ x±«Ao� ¬BUj±i ¬B¼« nj An »¯°q�A ° S¦¼g� ° , º±:TM j±M kµA±i oTñ½jq¯

/ 237 - / SwA B®¼M k¼®%»« ¥ªî BµBª{ ³`¯DM ¤BíT« k¯°Aki

: o¼vU: Ó¹]½ ßoÒ7 Ú�´Ò§ A±a ßo;ÒU °E Ú� Ôµ± ÛvªÒU ©§ B« Ò¾Bvß®§A ©T*Ú¦Ò� ¬áA ©ñ¼Ò¦î ÒbB® Ô] ¿ -1

, º±®íÇ« BÇ½ k{BÇM º ØjBÇ« ° , 0NBLÇM B½ k{BM oµB�M SwA ¬k¼§B« �¦�« : Øu«

/j±{»« ]ÀNA oµB�M y§B« nj B´®U ³% uª§ rÀhM

/ k{BM ºA³«B¯oM º°n ³% SwA o¼MkU ° 0¼¼íU ° o½k:U »®íªM : ço# °

¬°kM , SwA ²kz¯ °BM »ñ½jq¯ p±®µ ³ñ¼¯p o£@A Sv¼¯ Ø�e rÀioM : ³ñ®½A n±�®«

/ j±{ ²jAj ]ÀN é¯B«

/ An »®Ø¼í« o´« B´¯C ºAoM k¼®% 0Ø¼í« ° n Øk:« BU °

»®íÇ½ , bB®\M SwA �Ø¦íT« ° , Sv¯C j±i »:¼:e ° k½joU »®íªM : °ÒA ³ª¦A °

nj ³% SwA 0¼ªµ »®íª®½A ° , Ao½o´« k¼®% 0¼¼íU ° ço� B½ Sv¼¯ Ø�e pA rAod¯A

BU ¨±{»ª¯ Ak] ±U pA »®í½ , j±{»« ²jAnA - »Ø+e »®Ò¼ ß�+ÒU °E ðØ®« ßp¿Ô¿ - ¤BX«

y±Mo« ° , k½joU »®íªM , °A ³ª¦% uQ ( Ao« Ø�e ºn°CoM B½ ) Ao« Ø�e ºn°CoM ³ñ¼TJ°

/ rAod¯A »2¯ ³M SwA

/ k{BM rÀioM ³ªµ , SwA ²k{ ²jp ³ñ½o¢½j ¤A±JE °

ºAoÇM : ( A±ro�ÇÒU ©§ ° ) »2®Ç« BÇM ³Ç¯ , ( A±ro�ÇÒU ) SLX« ³¦ª\M o¼LíU B Ø«E °

, jjoÇ£ 0Ø¼íÇ« k:Çî ¬nB:Ç« SwA ¨p¿ ° , ²j±ÇM bBÇñ¯ k:Çî x½Ao{ pA o´« ³ñTv®½A

/ k¯p»ª¯ k:íM ºnoZ ¬C o¼iFU ³% ³]°p Øu« rÀhM

³ñ®Ç½A ºAoÇM : Rn±Çæ 0Ç½A nj ]ÀN ¬j±M é¯B« »M ° Ø�e pA ¥½BªU ¬j±L¯ B Ø«E °

oX%@A nj ³% r Øo~U pA ¥LJ SwA ³§BJA ° k:î gv� k®¯B« , Øu« ¨kî Rn±æ nj ]ÀN

/ SwA b°kª« j±i ³§BJA ¬jo% ¤±LJ ° , ²j±M 0¼�oN bÀæ ° é2®M RBJ°A

225 237-236 . ²o�M

kænjkÇæ ° ²k«B¼Ç¯ »í�ÇJ Rn±~ÇM k:Çî p±®µ : o´« ¬kz¯ 0Ø¼í« Rn±æ nj °

/ j±M kµA±h¯ ¥ñz« ¬C gv� ° , SwA ²kz¯ �Ø:d«

: ² Ôn ÒkÒ8 oßT* Ôª§A »Ò¦î ° ² Ôn ÒkÒ8 é ßw Ô±ª§A »¦î Ú�µ±íØßT Ò« ° -2

éØTªÇU ° / k{BM lAmT§A K]±« ³% SwA ¬jAj é2¯ »®íªM ° '±TÔ« ² ØjB« pA : é¼TªU

/ SwA ¬k{ ØmT¦« ° é2T®« »®íªM ° Sî°B�« ºAoM

° jnA±Ç« BÇM »®íª®Ç½A ° , k{BÇM noZ ¥MB:« nj ¬k¼¯Bwn o¼i »®íªM ¬jAj é2¯ °

nj q¼¯ ¬qM Ao½p , k{BM ²k½k®vQ c¼dæ roî �Bd§ pA k½BM ° , k®%»« ]o� 0¼�oN

° roÇî ° ¤kÇî �BÇd§ pA ° , SwA ²k¼Çwn º±®íÇ« ° º ØjB« ºB´¼TeAnB¯ ¬B½o] 0½A

/ j±{ ¬AoL] �Øß¦�« roN pA , SwA ¨p¿ ¬Ak]°

: k®Tvµ º ØjB« y½Bz£ ° Síw° nj ° ²j±M 0ØñªT« ³ñ½jAo�E ºAoM S«ki 0½A °

/ k®Tvµ ¥ªî nA°Aqw ° éØJ±U jn±« oTz¼M

�Øi±Ç« ¨p¿ o¼Çi ¥ªÇî 0½BÇM , j±Çi RB¯BÇñ«A j°kÇe nj ©Çµ Swk¢®U jAo�E °

/ B´íw Ô° BØ§ áA u�¯ NÚ¦ñÔU ¿ : j±«o� 233 nj , k¯±{»«

0ØñªTÇ« Ao½p , SwA S:¼:e ¬B¼M ºAoM : nkT:« ° 0ØñªT« BM ³¯ éw±« BM o¼LíU °

²jB«C An j±i o¢½j xÄBw° ° RB« Øk:« º°n B½ ° , k{BM ³T{Aj éw° ³ñ®½A pA SwA Ø©îE

/ o¢½j ±d®M B½ »£k¯p tB®]E x°o� B½ ¬jo% çoJ k®¯B« , jpBvM

/ k®%»« 0{°n An »®íª®½A : SwA ²pAk¯A »®íªM ³% ©µ n ÒkÒJ ³¦% °

: �¼® ßvdª§A »Ò¦î H Ø*e v°oíÒª§BM HîBT Ò« -3

/ ¥ Ø~dT« o¼i ° é2¯ »®í½ , SwA é¼TªU pA nk~« ©wA : tBT Ò«

: j±{ ³ Ø]±U jn±« k½BM S´] °j ³«B¯oM 0½A nj : ³ñ®½A n±�®« °

'o{ ° ¥:î S´] pA »®í½ , k{BM r°oí« ³«B¯oM º°n o¼i ° é2¯ ¬C ³ñ®½A - ¤ Ø°A

/ k®¯Ak¯ j°jo« ° j°o�« Ao¯C ¤±:í« roî nj ° , k{BM ¤±LJ jn±« ° ²k½k®vQ roî °

¬BÇveA ° ±ñ¼Ç¯ ¥ªÇî �¦�Ç« ³¯ , k{BM ¬AnB%±ñ¼¯ ²k®L½p ° nA°Aqw - ³ñ®½A ¨°j

�{°n o¼vU 226

/ jo¼¢M Rn±æ ³ñ½±d¯ o´M ¬jo%@

'BTÇ« pA SwA ¤BÇe : H Ø:Çe ° / k{BÇM Ú0µ±íØ ßT« pA �¦�« ¤±í2« : HîBT Ò« ³ª¦% uQ

³ª¦% BM ° / r°oí« ³«B¯oM º°n '±Z±« ¬j±LM j±{»« ²nB{A 'BT« ³ª¦% BM ° , r°oíªM

³ñ¯B¯C ºAoM nAj SØ¼íJA° ° SMBY ° nA°Aqw , r°oíªM 'BT« ¬j±LM j±{»« ²nB{áA : H:e

/ k®{BM nB%±ñ¼¯

Sv«p¿ , k{BM nB%±ñ¼¯ kµA±i»« o£@A B½ ° , SwA nB%±ñ¼¯ o£@A �Øß¦�« }h{ uQ

/ k®% ¥ªî SØJkM n±Twj 0½BM

B« Ôz~ß®7 Ó¹]½oÒ7 Ú�´Ò§ ©TaoÒ7 kÒ8 ° Ú�µ± ÛvªÒU ¬E ß¥LÒ8 � ß« Ú�µ±ªT*Ú¦� Ö¬áA ° -4

: ©Ta Òo7

¤Ø°A pA o´« ¬k{ 0Ø¼í« ° n Øk:« BM ³% SMnB:« ° Øu« pA ¥LJ ]ÀN ©ñe B\®½A nj

²kÇ{ 0Ø¼íÇ« o´Ç« �~Ç¯ Sv«p¿ Rn±~®Ç½Anj : k½B«o�»« ° ²k{ ¬B¼M , bBñ¯ k:î

/ j±zM SiAjoQ

/ SwA ²k{ 0{°n ³2½o{ ³½C 0¼ªµ nj RBª¦% 0½A c¼Z±U °

: º±*ÒT¦§ ÔJo8E A± Ô;íÒU ¬E ° bBñß®§A Ô k* Ôî ²kÒ¼M ºmØ§A Ò± Ô;íÒ½ °E Ò¬± Ô;íÒ½ ¬E BØ§áA -5

/ k{BM o�¯ jn±« ³ñ½q¼a pA Sv¯jo% o�¯ roæ : ±�î

³Ç½jFU °A ¬p ³ÇM joÇ« roN pA SwA ¨p¿ ° ²j±M o�¯ jn±« o´« �~¯ B\®½A nj °

º±:ÇU ³¦ÇeoªÇM oTñ½jqÇ¯ ° oT´ÇM : j±zM ±2î °AØ

»§° B½ ¬p roN pA o£@A »§° , j±zM

/ j±M kµA±i

° , SwA ³T�oÇ¢¯ Rn±Çæ j±ÇM n±�®« ° o�¯ jn±« ³% »� Øo~U ¬B½o] 0½A nj Ao½p

0Ç½A ³ÇM ³ñ¼Un±Çæ nj ° , SwA ¬p »§B¼i ° ºoñ� »TeAnB¯ oNBhM o´« �~¯ ³½jFU

²k½kÇ¯ ¬A±®Çî ° °oÇMC BÇ½ ¤B« S´] pA »UnBvi ° noZ ° , ²j±M ³ Ø]±U »M k«C y¼Q

/ j±M kµA±i oTM±¦�« ° oT´M çBªhA ° ±2î : k{BM

0¼�oÇN ºAoM ]ÀN 0½A ° , k®¼M»« »TeAnB¯ ° noZ ¬B½o] 0½A nj q¼¯ jo« Ao½p

227 237-236 . ²o�M

/ SwA ²j±M o¼~:U »M jo« GoX%@A ° , ©½À«B¯

k{BM ³d¼æ ¬Bª´M Rn±~M ©µ oØ%m« éª] ° , SwA WØ¯Æ« éª] : ¬±�íÒ½ ³z¼æ °

/ k{BM ¬°±Ô2í½ o½k:U nj »§°

°Ø

»æ° ° Øk] ° nkQ ¥«B{ ³% Sv®½A ºAoM : bBñ®§A ¸k+Ôî ²k¼M - ³ª¦ñM o¼LíU °

/ j±zM , k¯nAj »TwoQow ° nAj nB¼TiA jn±ª®½A nj ³% ¾B¼§°A oÄBw ° njAoM

±2Çî ©ñe ©¼ªíU ºAoM : KNBh« oØ%m« éª] ³d¼~M , A±�íU ¬E ° ³M o¼LíU nj °

nj »v% oµ ° , k®Tvµ ¥¼ij ° oØYÆ« 0¼�oN pA ¬B½o] 0½A nj ³ñ½jAo�E ³ª´M SwA

K Ø~íTÇ« ° o¼¢ThÇw S´] oµ pA ° , ³T{Aj o�¯ roæ ° S{m£ k½BM»« j±i ¨B:«

¨kJ ¬B½o] 0½BM ¬jAj ³ªUBi nj »¯BMo´« ° »«o¯ ° S2NÀ« ° xpBw BM B½ ° , ²j±L¯

/ k®% ðª% ° ³T{AjoM

: o¼~ÒM Ò¬±¦ªíÒU BªM Ò³Ø¦§A Ø¬áA ©ñ®¼M Ò¥] Ò;§A A± Òv®ÒU ¿ ° -6

/ j±M oØ%mT« ¬DM ³ñ½q¼a pA ¬jo% S¦2Òî pA SvUnBLî : ¬B¼v¯

pA »®íª®½A ° , k{BM ¨p¿ Øke pA y¼M ³% SwA »UjB½p ° »¯°q�A »®íªM : ¥�# °

RB2æ ° Sªen ° SØ¼µ±§A ¨B:« ºBgTJBM ° »í¼LN ¬B½o] º°n ¤BíT« k¯°Aki K¯B]

Rn±æ o¢½j q¼a SNBw° ¬°kM ° ©¼:Tv« n±�M 0½±ñU ³¦eo« nj ³% k{BM °A »UAl

/ jo¼£»«

³®¼Ç«p ¬j±ÇM BM ° ¥ªî ° ¤Be ºBgTJBM ³% 0½±ñU pA uQ ³¦eo« nj 0¼®`ªµ °

/ S�o£ kµA±i �Ø¦íU

SwA |±~hÇ« : o¢½kª´ÇM SLÇv¯ ¨joÇ« ¬B¼Ç« nj ¬jAj »¯°qÇ�A ° ¥gÇ� BØ«E °

° , ³TÇ{Aj ¬Ao¢½kÇM ºoUoÇM ° pB¼T«A ° ³Tv]oM RB2æ , RAl �Bd§ pA ³ñ¼æBh{FM

ºA³Tv]oM ºB´½nB%±ñ¼¯ ° ¤BªîE 0¼®a ¨B:« nj Go´J , j±i »UAl RB2æ ºBgTJBM

/ k®½C»«nj

ºo¢½j ³% jnAj nB�T¯A »v% oµ ³% SwA ºo�� o«A ð½ : ¬Ao¢½j pA ¥g� éØJ±U °

�{°n o¼vU 228

k{BM ¥ªî S´] nj ²A±i , k{BM ³T{Aj nBT�n »¯°q�A ºnB%±ñ¼¯ ° ¥g� BM °A Ø�e nj

/ ]ÀiA �Bd§ pA B½

° Sªen ]oh , »£k¯p ³«AjA ¬B½o] nj ° 0½±ñU ³¦eo« nj An j±i ºjo� oµ uQ

¥g� nB�T¯A ° éØJ±U ©µ ¬Ao¢½j pA ³Tw±¼Q ° , ²k½j ¤BíT« nB£jn°oQ j°kd«B¯ ¥g�

/ jnAj

¬Ao¢½j BM j±i ²nBMnj ³% SwA nA°Aqw : j±i ºo�� ° »®½±ñU ³:MBw 0½A º°n °

/ k®% S½Bîn ° ³T{Aj ³ Ø]±U An '±Z±ª®½A q¼¯

/ SwA ²k{ o%@l - A±v®ÒU ¿ ° - ³ª¦% : ³% SwA ³:MBw 0½A SLwB®ªM °

k¯°Aki k¼®% ¥ªî ³% »TØ¼2¼% o´M ° k~:« o´M ° SØ¼¯ o´M : ³% k½B«o�»« uPw °

/ jAj kµA±i ¾Aq] ¤BªîE ¬C �MB�« ° , ²j±M B®¼M ¬C RBØ¼æ±~i ³ª´M ¤BíT«

: S½A°nAn j±Çi ¬p ºjo« ¬±a : k½B«o�»« ³% SwA ( ' ) ©z{ ¨B«A pA ogd½¿0« nj

o£@A ° / k®% SiAjoQ An °A o´« �~¯ ³% SwA ¨p¿ , jAj ]ÀN °A BM SMnB:« pA y¼Q

³TiB®{ roî ° ¥:î o�¯ pA ³% r°oí« nAk:« �MB�« k½BM : SwA ²kz¯ 0Ø¼í« ºo´«

° Síw° �MB�« ³ØTL§A , kµkM nAoJ °A ²jB2TwA jn±« nj ° ð¼¦ªU ¬p ºAoM , SwA ²k{

kÇµA±hÇM »TîBÇw oÇµ ° ²j±L¯ ºA² Økî Rn±æ 0½A nj ¬p ºAoM ° / k{BM jo« »½B¯A±U

/ k®% »½±{B¯p k¯A±U»«

: c¼�±U: SwA ²k{ ²nB{áA ©ñe 0½k®`M �½o{ W½ke 0½A nj

/ SwA ²k{ 0Ø¼í« ³% Sv½o´« �~¯ Sv¼¯ ³§±ik« ³ñ¼¯p o´« -1

¬C 0¼¼íU ° o´« ¥æA : SwA ²kz¯ 0Ø¼í« ºo´« , ]ÀN SîBw 0½A BU o£@A ° -2

229 239-238 . ²o�M

�~¯° , jo« »½B¯A±U ° éw° ²pAk¯A 0T�o£ o�¯ nj BM roî ° ¥:î ¬Aq¼ªM jjo£ »«oM

/ j±{»« SiAjoQ ºo´« 0¼®a

uQ k¯A±U»« ° , ²j±L¯ °A ºAoM ºA² Økî : k{ ²jAj ]ÀN ¬±a ³§±ik« o¼h ¬p -3

/ k®% ºo¢½j BM »½±{B¯p , c¼dæ ]ÀN pA

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SwA é¼TªU ¥í� pA ¤Be Ø¥d« nj ³¦ª] : ² Ôn ÒkÒ& é ßw±ª§A »¦î -1

/ é¼TªU pA SwA ¤Be : HØ+e -2

/ K]A±§B� - r°md« ¾AkTL« pA SwA oLi : N~®# -3

'nBgÇ« ¥íÇ� ³M o¼LíU ° , ©%±2î - SwA oLi ° ¾AkTL« : Jo&E A±�íÒU ¬E ° -4

/ k{BM éØJ±U ° nB�T¯A ³M S§¿j ºAoM

S§¿j ¨¿ Ao½p , SwA k½kzU ° k¼%@FU ºAoM , 0ß« BM ³¯ ¨¿ BM o¼LíU : º±+T¦§ -5

|B~TÇiA ¨B:« nj ° , º±:U |B~TiBM SwA ð½jq¯ ±2î uQ , k®%»« |B~TiBM

/ º±:TM 0T{Aj

¬áBÇ7 238 - / Ò�¼Tß¯BÇ8 ³Ø¦Çß§ A± Ô«±8 ° »Ò(w Ô±§A ß ±¦ Ò~§A ° ßRA±Ò¦ Ò~§A »Ò¦î A±Uß7Be

A±¯±ÇñÒU ©§ BÇ« ©ñªÚ¦Ç Òî BªÇ9 Ò³ÇØ¦§A A°oÇ Ô9@lB7 ©T® ß«E AláB7 H¯BL9@ Ôn °E ÁB] ßo7 ©T; ßi

/ 239 - / ¬±ª¦íÒU

: RB�§/ BµpBª¯ - oM - k¼{BM ³T{Aj ºnAk´¢¯ : ßRA±Ò¦ Ò~§A »Ò¦î A±Vß#Be

/ ºA³¯B¼« - pBª¯ oM ° : »Ò�w Ô±§A ß ±¦ Ò~§A °

�{°n o¼vU 230

/ ¬B£k®®% '±gi - Aki ºAoM - k¼®% ¨B¼J ° : Ò�¼Tß B& ³Ø¦ß§ A±Ô«±& °

/ ¬B£jB¼Q uQ - k¼T{Aj »�±i - o£@A uQ : ÁB] ßo# ©T� ßi ¬áB#

/ k½k{ 0ª½A - ³ñ¼¯B«p uQ - ¬AnA±w B½ : ©T® ß«E AlB# H¯BLA@ Ôn °E

/ ³ñ¯B®a - An k¯°Aki - k¼®% jB½ : BªA Ò³Ø¦§A A°oÔA@lB#

/ ³% An ³`¯C - An Bª{ SwA ²jAj ©¼¦íU :B« ©ñªÚ¦Òî

/ k¼¯AkM - k½j±L¯ : ¬±ª¦íÒU A±¯±ñÒU ©§

: ³ª]oU|±~hÇ« k¼®Ç% ¨B¼ÇJ ° , ºA³¯B¼« pBª¯ oM ° BµpBª¯ oM k¼®% SLJAo« ° S��Bd«

° r±Çi ¤BÇe nj oÇ£@A uQ 238 - / ¬k{ ©¼¦vU ° '±gi S§Be nj ¤BíT« k¯°Aki

0ª½A ³ñ¼¯B«p uQ / ºnA±w S§Be nj B½ k¼{BM º°n ²jB¼Q S§Be nj : k¼{BM Sze°

k½j±L¯ ³`¯DM An Bª{ SwA ²jAj ©¼¦íU ³ñ¯B®`¯C An k¯°Aki k¼®% jB½ , r±i pA k¼Tz£@

/ 239 - / k¼¯AkM Ao¯C

: o¼vU: »Ò(w Ô±§A ß ±¦ Ò~§A ° ßRA±Ò¦ Ò~§A »Ò¦î A±Uß7Be -1

S½Bîn »®íªM ° �2e ² ØjB« pA , nAoªTwA oM k®%»« S§¿j ³% ³¦îB2« pA : SV#Bd«

/ SwA ¬jo% xLZ BM ºnAk´¢¯ °

° »¯B½oÇw ° ºoLî ³T{m£ RBd§ pA pBª¯ »®íªM ³% k{ ³T2£ 3 ³½C nj : ¸±¦æ °

±ñ¼¯ ¬j±Tw ° ¥¼ª] ¾B®Y »®íªM »Moî Sd§ nj ±¦æ ² ØjB« ° , SwA ²k{ ³T�o£ »«AnC

/ k{BM

nB´iA K]±« ° ¤BíT« nB£jn°oQ BM ²k®M ¬jo% Ak¼Q yBLUnA ³¦¼w° 0½oT´M pBª¯ °

/ SwA JoJ ° RB]B®« ° ¥Ø§mU ° '±gi

231 239-238 . ²o�M

/ Jod« pBª¯ pA SvUnBLî : ( �¼¢¯B¼« ) »�w Ô° ¸±¦æ °

Ø©ÇîE B\®½A nj BµpBª¯ ³ñTv®½A ºAoM : 0T�o£ nAoJ ³¯B¼« nj ¬A±®íM ¬C �¼æ±U °

24 ³Ø¼«±Ç½ ºBµpBªÇ¯ ¬B¼Ç« nj j±{»« éJA° Jod« pBª¯ ° , ¥�A±¯ ° èÄAo� pA SwA

/ Sí%n 24 ³Ø¼¦¼§° , Sí%n

°j pBªÇ¯ ¬B¼« nj éJA° ° , ²j±M »Tí%n ³w RBí%n �Bd§ pA Jod« pBª¯ - Hg½E °

/ SwA »Tí%n nBá ° »Tí%n

pA ShAo� SîBw 0¼Tvh¯ ° , ²j±M K{ ° p°n ¬B¼« nj ¬C SJ° : ³ñTv®½A ²kªî °

BM k½BM»« SîBw 0½A nj ° , SwA º±¼¯j »£k¯p ¥ÄBw° ¥¼~dU pA ° º ØjB« ¥hBz«

/ k®% »£k®M çoî ° RjBLî ° SîB�M ¤BLJA '±zi ° ³ Ø]±U ° |±¦i ¤Bª%@

RnBLî S:¼:e nj ]ÀN ° bBñ¯ ³% Ao½p : fÀ� ¨BñeA pA uQ pBª¯ oA@l B Ø«E °

RnBLî pBª¯ / ]±¦h« pA jo� °j ¬B¼« nj ]Ao� ° u¯A ° ¥~Ò� ° ¥æ° S§Be pA k{BM

° ²k®ÇM ¬B¼« nj »e°n ¥æ° ¬k{ nAoJoM ° yBLUnA y½Ak¼Q ° u¯A ¤±~e pA SwA

³% BµpBª¯ oM S��Bd« ° SLJAo« ³% j±{»« ²jAj ³ Ø]±U B\®½A nj ° / ¤BíT« nB£jn°oQ

¨BªTµA jn±« Sv«p¿ ¤Be o´M : SwA ]±¦h« ° �§Bi 0¼MBª¼� ¥æ° ° yBLUnA ³¦¼w°

j±i »¢TvMA° ° yBLUnA ° , ²jo% ²jB2TwA ¾±w ]ÀN q½±\U pA k½BL¯ ° , ²j±M ³]±U °

/ SiBw é�:®« ¤BíT« nB£jn°oQ pA An

: Ò�¼Tß¯B8 ³Ø¦ß§ A± Ô«±8 ° -2

/ SwA ¬jo% Ak¼Q SØ¼¦í� ° ¬k{ BQoM »®íªM : Ä±ß& ° ¨B¼ß&

/ SwA SîBNA BM Ë±U ¬jo% '±gi »®íªM ³% ©¼T2£ 116 nj : R±®& °

S§Be ¤±~e ³% ¸±¦æ pA n±�®« ° ³\¼T¯ ³M j±{»« ²nB{áA ³2½o{ ³¦ª\®½A nj °

»®íª®Ç½A ° , SwA ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ ¥MB:Ç« nj ¬kÇ{ ©¼¦ÇvU ° ¬joÇ% Ak¼ÇQ '±gi

pA ¥æBe ³\¼T¯ 0½oiC ©µ ° , k{BM �§Bi ° ²k®M ¬B¼« nj yBLUnA S§Be 0½oT¦«B%@

/ SwA pBª¯ S:¼:e

�{°n o¼vU 232

nj JodÇ« pBªÇ¯ ³«BÇJA BÇM k{BÇM KwB®T« nB¼vM , ²k®M R±®J ° ¨B¼J 0½A H®ªZ °

/ p°n ¥hBz« pA ShAo� pA uQ , K{ SîBw 0¼§ Ø°A

¥¼~dÇU ° »£kÇ¯p 0¼«FU ºAoM p°n nj ¨B¼J : ³% k{BM ³ Ø]±T« k½BM »v% oµ uQ

}§Bi ° u@BQ SØ¼¯ ³M k½BM ©µ ³«B¯oM 0½A ³ØTL§A , k{BM ³¦ÄBî ° j±i Sz¼í« RB« Øk:«

/ k{BM » Ð§ áA �ÄBi° ¨B\¯A ºAoM °

° SØ¼¯Be°n ¥¼~dU ° ³Ø¦§ R±®J S§Be ¬jn°C SwkM ºAoM K{ nj ¨B¼J ³ñ¯B®a

/ SwA º±®í« S´] ° SØ¼¯An±¯

0½oiC ° ¨B:« 0½oT£nqM : ¤BíT« nB£jn°oQ ¥MB:« nj R±®J ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM °

° ¤ÀÇ] ° Sª�î ¨B:« ©¼¦vU ° »¯B� An j±i ²k®M Ao½p , SwA ¬Bv¯A ºAoM RjBíw

n±¯ Ø¥i nj °A ²jAnA ° ºA±J ° ºj±]° nBYC S:¼:e nj ° , ²jo% ¤BíT« k¯°Aki ²jAnA

/ jo¼£»« nAoJ ¤BíT« Ø�e j°kd«B¯ º°o¼¯ ° RnkJ ° »µB®T½¿

: H¯BL9@ Ôn °E ÁB] ßo7 ©T; ßi ¬áB7 -3

j±{»« ¤BªíTwA ºjn±« nj ° , ²j±M 0«E ¥MB:« nj ³% ©¼T2£ 229 ³½C nj : �±i

/ j±{ ²jAj ºo�i ° noZ ¤BªTeA ³%@

° , k{BM ºBQ ¨kJ »®íªM ³% ¥]ßn ² ØjB« pA ¥¼] Òn ° ¥

ß] Òn ° ¥

ß]An éª] : ¤B] ßn °

° ¥Ç Ú]oÇÒU ° ¥Ç Ò]oÇ½ ¥ß

] Òn k®¯B« , SwA ²k{ ¤BªíTwA ³ª¦% 0½A pA »îAqT¯A RBØ:Tz«

joÇ« ³ÇM SLwB®Ç« 0¼ª´ÇM ° , SwA ²kÇ{ miE ºBPM 0T�n ²An ¨±´2« pA ³% , ¥\ÒUnA

/ k®%»« SØ¼§BØí� ° ²jo% ³¼ñU j±i ºBPM ° , ²j±M ¬p ¥MB:« nj ³% j±{»« ]ÀNA

/ k{BM ºBPM ¬B£k¯°n ²An »®íªM B\®½A nj ¤B]ßn uQ

ºq¼a ºnAoJoM ° ¬k{ nA±w »®íªM ³% J±%@ Ôn ² ØjB« pA K%@An éª] : ¬BL%@ Ôn B Ø«E °

° rÀÇi BÇ½ 0Ç½j ºnAoÇJ oÇM ° , »L%oÇ« oÇM ¬Bv¯A ºnAoJoM k®¯B« , ºo¢½j oM SwA

/ »~h{ oM ¬B¼~î

¥«B{ ° , Sv¼¯ ¡®] ¬B«p |±~h« ° , ³T{Aj �¦�« »®í« B\®½A nj r±i °

233 239-238 . ²o�M

t±«B¯ ° ¤B« ° ³¦ÄBî ³M ° j±i ¬B\M o�i ° noZ K]±« ³ñ¼�±i pA ³¯±£o´M j±{»«

³% »í¼LN RBªÄÀ«B¯ ° ºØ±] VjA±e B½ �½oN éNBJ B½ jpj B½ 0ª{j S´] pA , k{BM

° ²k¯q£ ° éLw ¬A±¼e ° roM ° B«ow ° B«o£ R Øk{ ° ¥¼w ¬±a , Sv¼¯ ¥ØªdU ¥MBJ

/ k{BM u@B¯o�i ° ²j±M ZnBi ¬Bv¯A SJBN pA ³`¯C

³ÇM ²A±Çi S%oe ° 0T�n ¤Be nj SwA pBª¯ ¬jAj ¨B\¯A ³2¼i° : Rn±~®½A nj °

BÇ½ , k{BÇM 0¼{BÇ« BÇ½ ¬A±¼Çe ³ÇM ¬kÇ{ nA±Çw BÇM BÇ½ ° ¬k½°j B½ ºjBî 0T�n ²jB¼Q

/ Sz£ 0ª½A o�i pA ¬A±TM ³ñ½±d¯o´M

: ¬±ª¦íÒU A±¯±ñÒU ©§ B« ©ñªÚ¦ Òî Bª9 Ò³Ø¦§A A°oÔ9@lB7 ©T® ß«E AláB7 -4

0ªÇ½E ¤q§qU ° JAo�ZA pA ° 0T{Ak¯ ©¼M »®íªM ° , ²j±M r±i ¥MB:« nj : �«E

/ k{BM 0Tz£@

jB½ ° ³ Ø]±U ºAoM ³®¼«p 0½oT´M : y«AnC S§Be y½Ak¼Q ° o�i pA ¬k{ 0ª½E °

/ SwA ¤BíT« k¯°Aki ¬jo%@

é�n ºAoM ° r±i ¬k½j oNBhM : JAo�ZA ° o�i ° r±i ¤Be nj Aki jB½ ºnC

: k{ o�i ° noZ é�n ¬±a �Bd§ 0½A pA ° , k{BM RB´] 0½BM ³ Ø]±U ° , ²j±M o�i

ØoÇÒL§A »§áA ©ñ¼Ú\ÇÒ¯ B ØªÒ¦Ç# - jo% kµA±i Ak¼Q ³ªUBi q¼¯ ¤BíT« k¯°AkhM oØ%mU ° ³ Ø]±U

/ 67.17 - ©TroîE

° ¤À] RB«B:« ° Sª�íM ³ Ø]±U oYA nj : y«AnC ° 0«E ¤Be nj ³ Ø]±U ° oØ%mU »§°

/ j±M kµA±i °A ¤Bª] ° ¤Bª%@

ºAoÇM ¬±a ° , SwA ©¼¦vU ° '±gi ° R±®J ¤±~e ¸±¦æ ³\¼T¯ : ³% ©¼T2£ °

kÇµA±i »JBM ° ²jo% Ak¼Q l±2¯ °A u2¯ nj Go´J : Sz£ ¥æBe ºoYA 0¼®a nAq£pBª¯

° '±gi ° ³ Ø]±U ³M �Ø�±« oT´M ºjApC ° 0«E ¤Be y½Ak¼Q BM Rn±~®½A nj ° , k¯B«

/ k{ kµA±i ©¼¦vU

³ Ø]±U ¤BdM 0Tz£oM ° S¦2h pA rAo~¯A : pBª¯ nj n±�®« ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM uQ

�{°n o¼vU 234

0½oT£nqÇM 0Ç½A ° , SwA ¥Ø§mU ° '±zi ° R±®J ° j±\w ° '±%n ° ¨B¼J Rn±~M °BM

RBZ±¼Ç� ¾kLÇ« BÇM An j±i yBLUnA k¯A±TM ³% SwA ¬Bv¯A ºAoM »ThL{±i ° RjBíw

/ k®% ©¼ñdU ° �2e

° RBØ¼æ±~i ° KUAo« ³ªµ é«B] ³% SwA » Ð§ áA o%@l ¨BªU ° ¥«B% ]Ak~« pBª¯ °

° xÇÄAoÇ{ ° RB« Øk:Ç« ° RBØ¼Äq] ³ªµ ° , ²j±M o%@l nA±NE ° R¿Be ³¯±£oµ º±Td«

/ SwA ²k{ ¬B¼M ¤BíT« nB£jn°oQ K¯B] pA H®NBM ° Á±J ° Âªî ¬C RBØ¼2¼%@

nBÇñ�E x¼dÇ« pA º±®íÇ« ° ºoµBÇi RBØ¼æ±~i 0½A BM pBª¯ ³«B¯oM RBØ¼Äq] ºnC

pBª¯ k®¯B« ° , SwA 0¼ªµ - ¬±ª¦íÒU A±¯±ñU ©Ò§ B« - »®í« ° , ²j±M ¬°o¼M B´¯Bv¯A

¥ÇeAoÇ« pA ³% » Ð§ áA ¾BªwE 0¼¼íU ° , ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA ²k{ ¤pB¯ RB½C SwA

o%@l JBLwE ° oÄBil 0½oT£nqM RBî±Z±« 0½A ³ªµ ° , SwA ¬°o¼M ozM ¥Ø:íU ° oñ�

/ k®{BM ¤BíT« nB£jn°oQ RB2æ ° RB«B:«

nj SwA ¨p¿ ¾BªÇwE ° nBÇ%@lE ° RBÇ½C 0Ç½A nj }§BÇi oñ� ° �¼:dU ° »wnoM °

, SØ¼Ç¯ |±¦i ° 0NBM RnBŃ ° ¤j ºB2æ BM BU , jo¼¢M Rn±æ 0«E ° ÄnC x¼d«

/ j±zM ²B£@C B´¯C nAowE ° �ÄB:e pA k¯A±TM

: S½A°n¨BÇ«A pA - RA±¦Ç Ò~§A »Ò¦Çî A±Vß#BÇe ° - ³ª½oÇ% ³Ç½C ³�ÇMAn nj 0¼¦:ÇX§An±ÇÇ¯ nj

³ªNB� ° 0¼®«Æª§Ao¼«A ° ö%@A ¤±wn , RA±¦æ pA n±�®« : ³% k®%»« ¥:¯ ( ' ) ©z{

( ' ) 0¼®«Æª§Ao¼«A »�wÔ° ¸±¦æ ° / k®{BM ¨Àv§A ©´¼¦î 0¼ve ¨B«A ° 0ve ¨B«A °

/ SwA ¨Àv§A ©´¼¦î ³ ØªÄA ºAoM R±®J - �¼T¯B& ³Ø¦§ A±«±& - pA n±�®« / SwA

: c¼�±UpA pBªÇ¯ nj ¬±Ça ° , SwA ¥¼ª] ¾B®Y ° ¬j±Tw »®íªM : ±¦ Òæ ° ¸±¦ Òæ ³% ©¼T2£@

235 239-238 . ²o�M

° '±Çzi ° '±gi ° ²k{ ¤BíT« k¯°Aki y½BTw : RB%oe ° ¤BªîE ° ¤A±JE �Bd§

o´�Ç« ¬C B½±Ç£ ³Ç% k®½±Ç£ ¸±¦Çæ RjBLî 0½A j±hM , j±{»« éJA° ¥Ø§mU ° RB]B®«

/ k{BM ²k®½±£ B®Y ° ²k®®% y½BTw ° , ²k{ y½BTw

° ¤BªîE ° nBT�n ° nBT2£ �Bd§ pA q¼¯ nBŃE ³ ØªÄA RAoge ° ( | ) ö%@A ¤±wn °

owAow ¬Bz½A j±]° B½±£ ³% k®Tvµ ¾B®Y ° y½BTw oµB�« ° ²k®µj ¬Bz¯ , RB%oe

/ SwA y½BTw ° ¾B®Y

pBª¯ pA Ø©UE ° ¥ª%@E , y½BTw ° ¸±¦æ ¨±´2« ºAoM RAogd¯C ¬j±M ]Ak~« uQ

/ k{BM

nj RogdÇ¯C ³ñTv®Ç½A ºAoÇM : ( ' ) 0¼«Æª§A o¼«E ³M »�w° ¸±¦æ ]kæ BØ«E °

¤±Çwn RogÇe RØ±LÇ¯ ¨B:Ç« ° ( ' ) 0¼«±~íÇ« ³ ØªÇÄA RAogÇe S½¿° ³LUoÇ« ¬B¼«

S§Bwn ¨B:« pA An » Ð§ áA �½B:e ° rnBí« ° nA±¯A ° RBZ±¼� ° , ²k{ éJA° ( | ) ö%@A

/ k¯Bwn»« k®Tvµ Rogd¯C ºB2¦i ° ³ØªÄA ³% S§Bwn S¼M ¥µE ³M ° ³T�o£ »e° °

©´¼¦Çî ³ ØªÇÄA ° S¼ÇM ¥ÇµA ° ²j±M Øk] ° k§A° ( | ) ö%@A ¤±wn : o¢½j �Bd¦M °

o´M ° , ²j±M j¿°E ° k§A° ¬B¼« nj ( ' ) 0¼®«±ª§Ao¼«A ° , k®Tvµ °A ¬Ak¯po� ¨Àv§A

/ SvM±v®« roN °j

: K¼�oU ° �ÄB�§©ñU±®J 0ñ¼¦� ©T2i ¬áA ° »®í½ , ¬áA JA±] ° , SwA ¤BdM J±~®« : ÁB] ßo# -1

/ 0¼¦]An ©ñ¯±% ¤Be »� ©ñU±¦æ °

Ò¥X« Go%@l ³Ø¦§A A°o%@lB� »®í½ , ¬j±M �æ±M SwA K~¯ Ø¥d« nj : ©ñªØ¦î BªA -2

/ ©ñªØ¦ Òî B«

J±¦ÇJ ¤BíÇ�E pA ³% ¬C j Øo\« ° , ©Ø¦î ºAoM SwA ¨°j ¤±í2« : A±¯±ñU ©§B« -3

¤±æ±ªÇM o¼ªZ ³% , ³¯±ª¦íU »®í½ - ¬±ª¦íU - k®¯B« , jnAj»«oM ¤±í2« ð½ SwA

�{°n o¼vU 236

/ SwA é]An

¤±Ç Òd§A »§áA HîBTÇ Ò« ©´ ß]A°pF§ Ó¹Ú¼ ßæ° H]A°pE Ò¬°n ÒmÒ½ ° ©ñ® ß« Ò¬±Ú7 Ò±ÒTÔ½ Ò�½mÚ§A°

àv°oíÇ Ò« �Ç ß« Ú�´ ßv Ô;Ç¯E »7 Ò�¦ ÒíÒ7 Bª¼7 ©ñ¼Ò¦î ÒbB® Ô] À7 Ò�] Òo Òi ¬áB7 àZAoiáA Òo¼ÒF

»Ò¦Çî H Ø*Çe v°oíª§BÇÇM Õ�BTÇÇ Ò« ßRB*Ú¦( Ôª¦ÇÇß§ ° 240 - / ©¼ÇÇñe q½qÇÇî Ô³ÇÇ Ø¦§A°

/ 241 - / �¼ ß*ØTª§A

: RB�§/ BµBª{ pA - k¯±{»« ²k¼¯Bwn ¬B½BPM - ³ñ¯B¯C ° : ©ñ® ß« Ò¬±Ú# Ò±ÒTÔ½ Ò�½mÚ§A°

/ An »½Bµovªµ - k®®%»« o�¯ pA uoU ° : H]A°pE Ò¬°n ÒmÒ½ °

/ ¬B¯C ºBµovªµ ºAoM - k½BM »{nB2w : ©´ ß]A°pF§ Ó¹Ú¼ ßæ°

/ »§Bw - BU - k®{BM ³T{Aj »îB2T¯A ³% : ¤±Òd§A »§áA HîBTÒ«

/ o£@A uQ - Ø¥d« pA ¬jo% ZnBi - o¼h : ¬ áB# àZAoiáA Òo¼ÒL

/ Ø�e pA ¥½BªU - Sv¼¯ uQ - k¯k{ ZnBi : ÒbB®Ô] À# Ò�] ÒoÒi

/ k®®% ¥ªî - ³`¯C nj - Bª{ oM : Ò�¦ÒíÒ# Bª¼# ©ñ¼Ò¦î

/ ºnB%±ñ¼¯ - pA - ¬B{j±i ³�MAn nj : �°oíÒ« � ß« Ú�´ ßvÔ�¯E »#

/ SwA ²k®®% ©ñe ° - K§Bh ° oUoM - k¯°Aki ° : ©¼ñe q½qî Ô³Ø¦§A°

/ k{BM »îB2T¯A - Bµ²k{ ²jAj ]ÀN ºAoM ° : tBT Ò« ßRB+Ú¦�Ôª¦ß§ °

/ SwA nA°Aqw ³% - ²k½k®vQ »Ä±ñ¼¯ ³M : HØ+e �°oíª§BM

/ ¬AnB%q¼µoQ jAo�E oM : �¼ß+ØTª§A »Ò¦î

237 241-240 . ²o�M

: ³ª]oU³ Ø]±ÇU k®®%»Ç« uoÇU ° , BµBªÇ{ pA k¯±{»Ç« ²k¼¯BÇwn ¬B½BPÇM »£k¯p nj ³ñ¯B¯C

ºAoÇM »{nB2Çw ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi k®%»Ç« xnB2Çw , j±i ºBµovªµ pA An ¬B{j±i

pA ¬joÇ% ZnBÇi ¬°kÇM , ¤BÇvñ½ R Øk« BU k®{BM ³T{Aj »îB2T¯A ³% ¬B¯C ºBµovªµ

° Ø�Çe pA ¥½BªÇU BªÇ{ ºAoÇM k¯kÇ{ ¬°o¼ÇM ¬B{j±Çi oÇ£@A uQ , ¬B{j±Çi 0Çñv«

° ²k{ ³TiB®{ ³% Ao¼¦ªî , k®µkM ¨B\¯A An »¦ªî j±hM y±Mo« o£@A k{BL¯ ºn°md«

SªÇñe ° RØqÇî ºAnAj ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ° , 'oÇ{ ° ¥:Çî S´Ç] pA k{BÇM ²k½k®vQ

»Ø:Çe , ¤BÇvñ½ BÇU k{BM »îB2T¯A Ø�e ²k{ ²jAj ]ÀN ºB´¯p ºAoM° 240 - / SwA

/ 241 - / nB%q¼µoQ jAo�E ³ Ø«l oM SwA

: o¼vU»§áA HîBTÇ Ò« ©´Ç ß]A°pF§ Ó¹Ú¼Ç ßæ° H]A°pE Ò¬°n ÒmÇÒ½ ° ©ñ®Ç ß« Ò¬±Ú7 Ò±ÒTÇÔ½ Ò�½mÚ§A° -1

: ß¤± Òd§A

¬B½BPM ³% SwA »v% »Ú� Ò±T« ° , ¬joM ¬B½BPM »®íªM : »Ø#±U , ³% S{m£ 234 nj

/ °A o«E ¬B½o] j±{ ²joM

/ »î±Z±ªM k{BM ³ Ø]±U ° o�¯ uoU : nl Ò° °

/ SwA ZA°pE ¬C éª] ° , ovªµ ° 0½oJ »®íªM : Z° Òp °

° , ºjn±ªM k{BM ºq¼a ¬k¼¯Bwn »®íªM ³% »æÒ° ² ØjB« pA ¹¦¼í� ¬p±M : SØ¼æ Ò° °

ºq¼Ça ¤B~Ç½A ) ºA³«B¯oÇM 0¼®Ça º±TdÇ« ³Ç% »TMBTÇ% BÇ½ »§±J SwA »{nB2w ¬C

/ k{BM ( ºjn±ªM

/ 236 ³½C - é¼TªU pA ¥ Ø~dT« é2¯ »®íªM ° nk~« ©wA : tBT Ò« °

/ 233 - / j±{»« ¤Ø±dT« ³ñ¼§Bw ° ¤ Ø±dU »®íªM : ¤±Òe °

° ²jo% R±� ° , ²k{ ²k¼¯Bwn ¬B½BPM ¬B¯C oªî R Øk« ³ñ¼½Bµjo« : ³ñ®½A n±�®« °

�{°n o¼vU 238

° xnB2Çw oµ±Ç{ K¯BÇ] pA ³ñ¼Un±Çæ nj , kÇ¯nAm£»Ç« »JBÇM j±Çi pA uQ Ao½ovªµ

j±{»« SØ¼æ° ¤BíT« k¯°Aki roN pA , j±M ²kz¯ ¬B¯C »£k¯p 0¼«FU ²nBMnj »TØ¼æ°

³M 'B2T¯A ° ²jB2TwA »Ú� Ò±T« oµ±{ »½AnAj pA ³% k®{BM ³T{Aj Ø�e ¤Bvñ½ R Øk« BU ³%@

/ k®®% 0¼«FU An j±i k®¯A±TM BU , k¯oM

k¼«A ³% , SwA ¤ Ø±dU '±Z±ªM ¬jo% ²nB{áA ºAoM: ¹®w BM ³¯ ¤±e ³ª¦ñM o¼LíU °

nj ° ²jo% 0¼«FU An j±i »£k¯p k¯A±TM ° ²k{ Ak¼Q »§Ø±dU °A »£k¯p nj ³% Svµ ¬C

° ¤Be ¤Ø±dU »®íªM ¤Bw ð½ 0½A ¬jo% Ak¼Q ³«AjA �Bd§ 0½A pA ° , joM ovM y½BwC

/ j±M kµA±i oTM±¦�« ° oTLwB®« nB¼vM k{BM °A »£k¯p

�Ç ß« Ú�´ ßv Ô;Ç¯E »Ç7 Ò�¦ ÒíÇÒ7 Bª¼Ç7 ©ñ¼Ò¦î ÒbB® Ô] À7 Ò�] Òo Òi ¬áB7 àZAoiáA Òo¼ÒF -2

: àv°oíÒ«

AoÇ� An °A ³Ç% »�¼dÇ« pA ¬k{ ¬°o¼M pA SvUnBLî ³% ©¼T2£ 58 ³½C nj : Z°oÔi

/ x¼d« ¬DM k{BM ¬k{ jnA° ¤±ij ³ñ¯B®a , j±M ³T�o£@

/ x¼d« ¬C pA SwA ºo¢½j ¬jo% ¬°o¼M »®íªM : ZAoiáA °

x¼d« ° »®ñ Ôw Ø¥d« pA °A ¬jo% ¬°o¼M BM j±z¯ ¨E±U 'B2T¯A 0½A : ³ñ®½A n±�®«

/ joLM 'B2T¯A q¼¯ j±i 0ñv« pA ¤Bvñ½ 0½A nj ³% jnAj ¬C Ø�e ° , °A »£k¯p

»£kÇ¯p x¼dÇ« ¬C pA 0TÇ�n ¬°o¼M , »®¼M bÀæ ° nB¼TiA º°n °A j±i o£@A »§°

nj °A ° , S{Aj kµA±h¯ ºn°md« BµBª{ ºAoM : kµkM }¼hzU j±i o¼hM An �MBw

° tBÇL§ ¬k¼{±ÇQ ° Sv¯AÆÇ« ° S�n ° kÇ«C pA SwA j±Çi »£k¯qÇM y±Mo« ³ñ½n±«A

yoÇzM , k{BM jApC o¢½j ºBµq¼a ° »½±{B¯p ° ¬jo% S®½p ° o2w ° 0ñv« nB¼TiA

³`Ç¯C rÀÇioÇM ° ³TÇ{Aj An r°oíÇ« '±Z±Ç« S½BÇîn B´¯B½oÇ] ° n±«A ³ªµ nj ³ñ®½A

/ kµk¯ ¨B\¯A An »¦ªî SwA roî ° 'o{ ° ¥:î jq¯ º±ñ¼¯ ° ²k½k®vQ

: ©¼ñe q½qî Ô³Ø¦§A° -3

SLÇv¯ 0TÇ{Aj ] Ø±2ÇU ° ºoUoÇM pA SvUnBLÇî RØqÇî ³Ç% ©¼T2ÇÇ£ 206 nj : R Øqî

239 241-240 . ²o�M

° xØ¦ÇvU °BÇM ºo¢½j ³% k{BM SØ§l ¥MB:« nj ¬C ° , SwA oU0¼½BQ °A pA ³% ºo¢½kM

/ k{BM ³T{Aj ] Ø±2U

Ø¥i nj ³ñ¼æBh{E ºAoM uPw ° , ²j±M ¤BíT« k¯°Aki ºAoM B´®U »:¼:e RØqî °

/ k¯o¼¢M nAoJ °A S½Bªe °

° S½B´¯ »M ° , ²j±M »UAl °A ¤À] ° ¤Bª% ° RØ±J ° RnkJ ¤BíT« k¯°Aki ºnC

©§A±î ³ªî ¾kL« °A ° , SwA ºkME ° »§pE ° Ø�e ° SMBY ° ²k®½BQ ° pB¼¯ »M ° j°kd«B¯

/ °A n±¯ RB¼Ø¦\U pA SwA ºoYA ¬B¼¯B´] ° ¬B´] ³ªµ ° , ²j±M »Tvµ

/ k®Tvµ °A ²jAnA ° ©ñe n±´:« éL�§BM ³ªµ uQ

©¼¦ÇvU ° ¾B®Ç� ¨B:« : jo¼¢M Rn±æ ºnB¼TiA ° ºjAnA ±d®M SØ½n±´:« 0½A o£@A °

° , k{ kµA±i o£ ²±¦] °A j±]° nj » Ð§ áA ¤Bª] ° ¤À] RB2æ Go´J ° , ²k{ ¥æBe

�¼®«Æª¦ß§ ° ³§±w ßo§ ° ¸ Øq ßí§A ³Ø¦ß§ ° : k½B«o�»« ¤BíT« k¯°Aki ³% SwA ³¦eo« 0½A nj

/ 8.63 - / ¬±ª¦í½ ¿ �¼+ß#B®ª§A Ú�ñ§°

²jAj »d¼Z±U ¤Bª]A ±d®M �½o{ ©wA °j 0½A pA q¼¯ 209 ³½C nj : Sªñe B Ø«E °

m�B¯ ¬B«o� »®íªM ³% ©ñe ² ØjB« pA , SwA '±¯ ºAoM ¹¦íß� ¬p±M Sªñe ° , SwA ²k{

/ k{BM éNBJ °

ºoUoM ° RØqî S2æ ¬j±LM SwA �ØJ±T« m�B¯ ° éNBJ ©ñe : ³% ©¼T2£ B\¯C nj °

/ SwA ²k{ o%@l q½qî �½o{ ©wA pA uQ �Bd§ 0½A pA ° , RØ±J °

j±{ ³ Ø]±U : ³% SwA » Ð§ áA éNBJ ©ñe ° RØqî ³M ¬jo% ²nB{A B\®½A nj n±�®« °

³z¼ªµ An Aki ³% j±i ¬B£k®M ³M , °A ©ñe ° ¬B«o� l±2¯ ° Sª�î ° RnkJ ³NBeBM

/ k®½Bª®¯ p°B\U ° ©¦i ¾B2íZ ²nBMnj ° , ³Tv¯Aj m�B¯ ° njBJ ° oZBe

: �¼ ß*ØTª§A »Ò¦î H Ø*e v°oíª§BM Õ�BT Ò« ßRB*Ú¦( Ôª¦ß§ ° -4

BÇU ³% 0¼Ø� Ò±T« ZA°pE ²nBMnj xnB2w ° ³¼æ±TM ²nB{áA ° , ]ÀN ¨BñeE SLwB®ªM

»Ø¦Ç% ±d®ÇM : kÇ¯nAj »Ú� Ò±TÇ« ºBµoµ±Ç{ RÀ¼ÇñzU pA 'B2TÇ¯A ° ²jB2TwA Ø�e ¤Bvñ½

�{°n o¼vU 240

pA 'B2TÇ¯A Ø�Çe ¤BªÇ]A ±d®ÇM ]ÀÇN pA uQ ³% RB:Ú¦�« ¨±ªî ²nBMnj j±«o� ³¼æ±U

»Ø¦Ç% n±�M , »½Ak] ° ]ÀN j Øo\ªM k½BL¯ ° , k¯nAj j±i ºBµoµ±{ 0ñv« ° ¤A±«E

/ jo% ¨°od« »£k¯p ºBµ³«B¯oM pA ³¯±£oµ pA ° , ²jp nB®% An RB:Ø¦�«

° , ²joÇ% »£kÇ¯p o¢½kªµ º±¦´Q j±i ºBµoµ±{ BM B´§Bw ° B´µB« RB:Ø¦�« ºnC

y{±% ° SØ¼§BØí� ° ðª% ³M ³% BvM ° , ²j±M o¢½kñ½ p±v§j ° 0¼í« ° nB½ p°n ° K{

¬Ak]° BM jo« uQ : SwA ²k{ Ak¼Q B´¯C »£k¯p nj Síw° ° JBLwE ° ¥ÄBw° , °j oµ

³ªÇµ kÇ¯A±U»« ³¯±¢a , SwA k:Tí« ©µ ²jB« ºAn°B« ©§A±íM ³% º±:U BM ° �½o{ °

/ k®% x±«Ao� ° ³T�o£ ²k½k¯ An u¯A �MA±w ° RB«ki ° »½B®{C 0½A

j±Çi pA ØkÇe 0Ç½A BÇU ³Ç% k®µj»Ç« j±hM ºA²pB]A 0¼®a jo« ²jA±¯Bi B½ jo« B½C

pA ºnAjj±i ° º±:U RB´\M »´ Ø]±U ³¯±¢`¼µ ° , ²jAj ¬Bz¯ »U°B2U »M ° S¯±zi

/ k®{BM ³T{Ak¯ ¤BíT« nB£jn°oQ ºBZn rÀi

: S½A°n

ßRB+Ú¦�ª¦§ ° - ³2½o{ ³½C ³�MAn nj ³% ( ' ) ©z{ ¨B«A pA »�B% pA 0¼¦:X§An±¯ nj

° / q¼®% ° kLî BM j±i ¬qM kµj»« 'B2T¯A , j±M 0ØñªT« jo« ¬±a : k½B«o�»« - ÕtBT Ò«

¨BÇ«A : j±«oÇ� ° / ©Çµnj ° tBL§ ° q½±« ° ¨k®¢M kµj»« 'BT« , j±M ³:¼g« nj o£@A

An »¯p Rogd¯C ° , jAj 'B2T¯A An °A ºq¼®% BM j±M ²jAj ]ÀN ³% An »¯qM ( ' ) »LT\«

/ jAj»« 'BT« An °A ³ñ®½A o¢« jAk¯ ]ÀN

: c¼�±U²pAk¯A ³% 'BT« �¦�« ¨°q§ ³M j±{»« ²nB{A : ²oñ¯ Rn±~M 'BT« ³ª¦% BM o¼LíU nj

nj ³ñ¯B®Ça , k®%»Ç« Ak¼ÇQ ]oÇ� joÇ« �íÇZ ° RØ±ÇJ BÇM ° jnA±ªÇM ¬C SØ¼æ±~Çi °

/ SwA ²k{ c½o~U W½kd®½A

241 241-240 . ²o�M

oµ ¥«B{ ° , ²j±M �¦�« ©µ u®] S´] pA 'BT« : ³% j±{»« ²jB2TwA H®ªZ °

»£kÇ¯p ¥ÄBÇw° ° JBLÇwA ° tBÇL§ ° 0ñv« ° u@An±i pA kÄA±� ° é�B®« 'A±¯A pA ©Jn

/ SwA ²k{ o%@l é�B®« 'A±¯A W½kd®½A nj ³ñ¯B®a , j±{»«

ºjnA±Ç« |±~h« ° , SwA »¯Ak]° ° ºjB{náA ° »«±ªî o«E ð½ ©ñd®½A uQ

/ k{BM ³T{Ak¯ ºo´« B½ Vn¿A Ø�e ³]°p ³% Sv¼¯

oZBÇe ³¯±¢`¼Çµ ° , ³TÇz£ º ØlFTÇ« ° oÇ]q®Ç« »Ø¦ÇñM ³Ç]°p ³Ç% ºjnA±« nj o¢«

/ k{BL¯ »îBT« pA ²jB2TwA ° yBLUnBM

n±�M An S«ki 0½A ¬A±U»« »¯Ak]° ° » Ð§ áA n±Twj pA SîBNA ºAoM ¤Bd®½A BM °

/ jAj ¨B\¯A ³�wA±M ° ©¼:Tv«o¼h

: K¼�oU ° �ÄB�§�½mØ§A° - ¾AkTL« pA oLi ³¦ª] ³% k{BM - Ó¹ Ø¼æ° ³Ø¦§A »æ±½ o½k:U nj : Ó¹Ø¼æ° -1

/ SwA ¬±Ø#±TÔ½

»§A ©´]A°p¿ BîB2T¯A ° HîBT« ³Ø¦§A »æ±½ »®í½ , SØ¼æ° pA SwA ¤kM : HîBT« -2

/ ¤± Òd§A

/ k{BM k¼J 0½A BM ³% 'BT« ºAoM SwA S2æ : ¤±Òd§A »§A -3

�MBw 0ñv« x¼d« nj 'B2T¯A ° éØTªU ¬C ³% 'BT« pA SwA ¤Be : ZAoiáA o¼L -4

/ ZnBi nj ³¯ , k{BM j±i

/ SwA ¤Bí�E ³% Ò0¦íÒ� B« pA SwA ¬B¼M : �°oí« �« -5

ºA²jB2TwA ° 'B2T¯A ° éØTªU »®í½ , 'BT« ³M SwA �Ø¦íT« : �°oíª§BM tBT« -6

'B2T¯A ³M j±{»« y±Mo« B\®½A nj ° , k{BM ²k½k®vQ ° r°oí« ³«B¯oM º°n ³% SwA

/ ¤BªîFM ³¯

�{°n o¼vU 242

A±]oÒi Ò�½mØ§A »§A ÒoÒU ©§E 242 - / ¬±¦ ß*íÒU ©ñØ¦íÒ§ ³ßUB½C ©ñ§ Ô³Ø¦§A Ô�Ø¼LÔ½ ðß§m9@

°mÒ§ Ò³Ø¦§A Ú¬áA ©µB¼eE Ø©Y A±U±Ô« Ô³Ø¦§A Ô© Ò§ Ò¤B*7 ßR±Òª§A n Òm Òe Õv±§ÔA ©µ ° ©µnB½ ßj � ß«

/ 243 - / ¬°oÔñzÒ½ ¿ ßtB®§A ÒoX9@E Ú�ñ§° tB®§A »Ò¦î à¥]Ò7

: RB�§/ BµBª{ ºAoM - k¯°Aki - k®%»« 0{°n - 0¼®`ªµ : ©ñ§ Ô³Ø¦§A Ô�Ø¼LÔ½ ðß§mA@

/ k¼µkM q¼¼ªU - Bª{ k½B{ - An j±i ºB´¼¯Bz¯ : ¬±¦ß+íÒU ©ñØ¦íÒ§ ³ßUB½C

/ ³ñ¼¯Bv% - º±vM - ºjoñ¯ o�¯ - B½C : Ò�½mØ§A »§A ÒoÒU ©§E

/ ¬B{j±i ºBµ³¯Bi - pA - k¯k{ ¬°o¼M : ©µ ßnB½ ßj � ß« A±]oÒi

/ q¼µoQ ºAoM - k¯j±M ¬AnAqµ - ¬B¯C ° : n ÒmÒe Õ�±§ÔA ©µ °

/ Aki - ¬B¯C ºAoM - S2£ uQ - òo« : Ô³Ø¦§A Ô©´Ò§ Ò¤B+# ßR±Òª§A

/ Ao¯B¯C k¼¯Ajo£ ²k¯p - uPw - k½o¼ªM : ©µB¼eE Ø©Y A±U±Ô«

/ SwA ¥g� - KeBæ ³®½C oµ - k¯°Aki - �¼:dTM : à¥�Ò# °mÒ§ Ò³Ø¦§A Ú¬áA

/ 0ñ¼§° - ¨jo« - oM : Ú�ñ§° tB®§A »Ò¦î

/ k®®ñ¼ª¯ tBPw - ¨jo« pA - ºnB¼vM : ¬°oñz½ ¿ tB®§A oXA@A

: ³ª]oUºAoÇM An j±Çi ºB´¼¯BÇz¯ ° RB½C ¤BíT« k¯°Aki k®%»« Ak] ° nBñ{C 0¼®a 0½A

¬°o¼M ³ñ¯B¯C º±vM ºk½k¯ B½C 242 - / An �½B:e k¼µkM q¼¼ªU Bª{ k½B{ ³% BµBª{

, ¬jo« pA ¬jo% q¼µoQ oNBhM , k¯j±M o2¯ ¬AnAqµ B´¯C ° ¬B{j±i ºBµ³¯Bi pA k®T�n

kÇ¯°AkÇi �¼:dTÇM , Ao¯BÇ¯C k¼Ç¯Ajo£ ²k¯p uPw , k½o¼ªM ³% k¯°Aki Ao¯B¯C S2£ uQ

An S:¼:Çe ¨jo« oTz¼M »§° , ¨jo« oM SwA »¯°q�A ° ¥g� KeBæ ³®½C oµ ¤BíT«

/ k®µj»ª¯ }¼hzU

243 243-242 . ²o�M

: o¼vU: ¬±¦ ß*íÒU ©ñØ¦íÒ§ ³ßUB½C ©ñ§ Ô³Ø¦§A Ô�Ø¼LÔ½ ðß§m9 -1

¨B´MA pA uQ ³% SwA 0TiBw Ak] ° 0{°n »®íªM 0¼¼LU : ³% k{ ¨±¦í« 118 nj

, k{BÇM ¬DM ²k®¯BÇwn ° j±~:Ç« ²k®µj ¬Bz¯ ³% Sv½q¼a : S½C ° / jo¼¢M Rn±æ

/ »�2§ B½ k{BM »®½±ñU

bÀæ ° Øo{ pA o¼i ¬C ³¦¼w±M ³% o¢½j RB¯A±¼e ° ¬Bv¯A nj Sv½A ² Ø±J : ¥+î °

/ j±{»« ²jAj q¼¼ªU jBv� pA

¬C pA n±�®Ç« ° , SwA ²kÇ{ o%@l ]ÀN ¨BñeFM yBLUnA nj jn±« 0½A nj RB½C °

³ñ¯B®a , SwA ²k«C B´¯Bv¯A »£k¯p nj bÀæ ° o¼i ¬B¼M ºAoM ³% k{BM »í½ozU RB½C

»®í« 0½BM pBM , bBñ¯ ° ov¼« ° oªhM y±Mo« ¨BñeE ¬B¼M pA uQ 231 ° 221 ³½C nj

/ k½B«o�»« jq{±£ An RB½C 0¼¼LU ° ²k{ ²nB{A

pB\îA Øke nj �B2§A S´] pA ©µ ° »¯Bí« �Bd§ pA : k¼\« ¬CoJ »í½ozU RB½C °

/ k{ o%@l ©\®Q ³« Øk:« nj ¬CoJ pB\îA nj ³ñ¯B®a , ²j±M

¤ÀÇ] ° Sª�Çî RB«B:Ç« pA ¨BªÇU ºB´¼¯BÇz¯ ¬C ³ª½oÇ% RBÇ½C ° k¼\Ç« ¬CoJ °

/ SwA °A ¤Bª] RB2æ oµB�« ° , ¤BíT« nB£jn°oQ

¬±a ¥«B% oØñ2U ° SØJj BM »®í½ , SwA ¥NBM pA Ø�e q¼¼ªU : RB½C o%@l ³\¼T¯ uQ

° »¯BªwC ºBµn±Twj ° ¨BñeE ° » Ð§ áA rnBí« �½B:e : j±zM �¼:dU ° »wnoM B´¯C nj

/ k{ kµA±i Ak] ¥NBM pA ° , ³Tz£ nBñ{C ° 0{°n »M±hM , »L¼h �½B�§

/ SwA 0¼ªµ ¥Ø:íU ºB®í« °

Ô³Ø¦§A Ô© Ò§ Ò¤B*7 ßR±Òª§A n Òm Òe Õv±§ÔA ©µ ° ©µnB½ ßj � ß« A±]oÒi Ò�½mØ§A »§A ÒoÒU ©§E -2

: A±U±Ô«

nj BÇ½ ° ¤B¼Çi BÇM BÇ½ ° K¦ÇJ BÇM B½ k{BM ©za BM k{BM 0Tv½o¢¯ �¦�« : S½Å Ôn

©Çµ oÇiC ¾BÇ½ ° , �Ø2¦ÇU nj �¼2hÇU ºAoÇM j±{»« rme ²qªµ 'nBg«nj ° , JA±i

�{°n o¼vU 244

/ SwA ²k{ rme ¬j±M ¨°q\ªM

ºoÇ¢½j S«ÀÇî BÇM BÇ½ ºnA±Ç½j BÇM ³% SwA »Ø¦d« ¬C ° , SwA nAj éª] : nB½ ßj

/ »¯Be°n B½ º ØjB« nAj pA SwA Ø©îE ° , k{BM o´{ B½ ³¯Bi B½ ]BUA ²A±i , k{BM j°kd«

/ SwA nk~« ° rÀTÄA ° S2§ÔA ² ØjB« pA : N§E °

/ SwA ²k{ ³T�o£ ( Nß§ßA ) ºoLî Sd§ pA nAqµ »®íªM : N§E °

/ k{BM»« »®í« °j ¬B¼« nj KwB®U , RD« ° jBeC rÀTÄA �Bd¦M °

/ k{BM r±i S´] pA ³% SwA ¬jo% q¼µoQ »®íªM : n ÒmÒe °

: ³% Sv®½A j±{»« ²jB2TwA ³ª½o% ³½C 0½A pA ³`¯C °

S´Ç] pA , SwA ²kÇ{ éJA° ð½jq¯ x¼d« nj ¬B½o] 0½A : ÒoÒU ©§E ³®½o:M - ¤ Ø°A

/ SwA ²j±M S½Ån ¬Bñ«A ³% ¬B«p ©µ ° ¬Bñ«

¬k{ ZnBi pA uQ ³% ¬B{j±i o´{ ¬°o¼M nj : ©µnB½j 0ß« A±]oi ³®½o:M - ¨ Ø°j

/ SwA ²k«C y¼Q B\¯C pA

³% SwA ²j±M »Zo« ° ¾ÀTMA oNBhM : R±ª§A nme ³®½o:M B´¯C 0T�n ¬°o¼M - ¨ Ø±w

/ j±M ²k{ VjBe o´{ x¼d« nj

²kÇ{ éÇJA° ¤BíTÇ« k¯°Aki o«A BM ° o�¯ SdU B´¯C R±« : A±U±« ³®½o:M - ¨nB´a

/ k¯j±M o2¯ ¬AnAqµ B´¯C SØ¼íª] ° , j±M

An B´Ç¯C ¤BíTÇ« k¯°Aki j±M ³T{m£ »U Øk« ³% uPw : ©µB¼eE Ø©Y ³®½o:M - ©\®Q

/ SwA ²jo% ²k¯p

²k{ éJA° »¯B«p ³a nj H~ Øhz« ° , SwA ²j±M ³a o´z¯C ¨B¯ ° Ø¥d« ³ñ®½A B Ø«A °

° , SwA ²j±M ³a B´¯C R±« SØ¦î ° , k¯A²jo% R±� 0¼«pow ° ¬Bñ« ¨Ak% nj ° , SwA

? k¯A²jo% ³a ¬k{ ²k¯p pA uQ ° , SwA ²j±M nk:a B´¯C RB¼e ° R±« ³¦æB�

³T{Ak¯ c¼Z±TM ©µ »]B¼TeA ° ,SwA ²kz¯ ²jAj c¼Z±U ³% SwA »¦ÄBv« B´®½A

° g½nBU o%@l ³¯ , k{BM ¬B£jo« ¾B¼eáA ³% SwA » Ð§ áA S½C ²¾An áA S´\M o�¯ Ao½p , SwA

245 243-242 . ²o�M

/ o¢½j RBØ¼æ±~i

¤±wn ¬B«p nj o«E 0½A ³% j±{»« ²k¼ª´� : oU©§E JB�i BM ¬B½o] 0½A o%@l pA °

° ºnB~¯ ° j±´½ pA ¬B«q¯C ¬Ak®ªz¯Aj ³% SwA ²j±M »«±¦í« ° ©Ø¦v« ¬B½o] , ö%@A

/ k¯joñ¯ nBñ¯A Ao¯C �Bd§ 0½A pA ° , k®T{Aj »µB£@C ¬C pA JAoîE

/ jo% ©¼µA±i ¥:¯ »�B% pA '±Z±ª®½A nj An »T½A°n B« °

ÒjAnE AláA ² Ôo«E BªØ¯áA - ³2½o{ ³½C ³M SwA ²nB{áA : A±U±« ³Ø¦§A ©´Ò§ ¤B+# - ³¦ª] BØ«E °

/ 82.36 - Ô¬±ñ¼# �ÔA ³Ò§ Ò¤±+Ò½ ¬E HÃ¼{

o´M , SwA K¦J nj ³`¯C ¾Bz¯A ° nBíA pA SvUnBLî ³% ©¼T2£ 8 ³½C nj : ¤±& °

/ k{BM »Td§ o´M ° ¬BMp o´M ° ³¦¼w°

° ²jAnA pA uQ ³ñ¯C ³¯ , SwA °A ²jAnA ¾Bz¯A ° nBíA : ¤BíT« nB£jn°oQ ¤±J uQ

°A K¯B] pA »]nBi 0½±ñU ° jB\½A j±i ³ñ¦M , k{BM nBT2£ ° ¤±J ³M ZBTd« 0TwA±i

/ SwA ¤±J S:¼:e

: ¬°oÔñzÒ½ ¿ ßtB®§A ÒoX9@E Ú�ñ§° tB®§A »Ò¦î ¥]Ò7 °mÒ§ Ò³Ø¦§A Ú¬áA ©µB¼eE Ø©Y -3

¨BªU ©�¯ �Ø:dU oYA nj ³% ¬j±M ²k¯p pA SvUnBLî ° , ²j±M RBª« ¥MB:« : RB¼e

° ¾Aq]E nj ¤ÀTiA y½Ak¼Q oYA nj R±« ³ñ¯B®a , j±{ Ak¼Q xÄAo{ ° ¾Aq]E ¬B¼« nj

/ k{ kµA±i ¥æBe xÄAo{

/ jjo£»« �Ø:d« RAj±]±« KUAo« ³ªµ nj RB¼e °

RAj±]±Ç« ³ªÇµ nj ¤BíT« nB£jn°oQ x¼d« ° ¨BªU ²jAnA BM R±« ³ñ½n±�®¼ªµ °

/ jo% kµA±i Ak¼Q »]nBi Rn±æ °A ¤±J ° ²jAnA BM q¼¯ ¾B¼eáA : jo¼£»« Rn±æ ²k¯p

: SwA ¾B¼{E ° RBØ¼¦% ° RBØ¼Äq] ° ©§A±î ³ª´M x¼d« ¤BíT« k¯°Aki ©¦î ¬±a °

Rn±æ °A ºBµ³TwA±i ³ªµ , SwA ¨BªU ³NBeA ° ¥«B% RnkJ BM Ë±U ³% m�B¯ ²jAnA BM

/ S�o£ kµA±i ¥ªî

SdÇU ° ²j±M ²B£@C ¬C RBØ¼æ±~i ° ¾Aq]E ³ª´M ³% »î±Z±« nj o£@A ©µ B« ºnC

�{°n o¼vU 246

»®¼a ³« Øk:« ° ³z½k¯A ³M »]B¼TeA , ©¼®% jB\½A »§ Ø±dU ©¼µA±hM , SwA B« nB¼TiA

³% SwA »ªØ�®« ° ©�í« ³¯BinB% ]oM k¼¦% ¬jp k®¯B« , j±M ©¼µA±h¯ JBLwE ³Ø¼Ú °

/ k{ kµA±i nB% ¤±dz« ³¦æB�ÀM

³Ç% , SwA ¨p¿ ØkÇe pA »UjBÇ½p ° »¯°qÇ�A »®íªM ³% k{ ³T2£ 237 nj : ¥�# °

jn±ª®Ç½A nj ° , S�oÇ£ kÇµA±Çi Rn±Çæ »�BZA ¬BveA ° »¯BMo´« ° ��§ ºBgT:ªM

° S{Ak´M ° »£k¯p xÄAo{ ¬joñ¯ S½Bîn ° »U¿BL« »M oYA nj ³% ³UB«A pA uQ ¾B¼eáA

²kÇ{ Ak¼ÇQ ��§ ° ¥g� ºBgTJBM , j±M ³T�o£ Rn±æ »®½j ° » Ð§ áA ° »e°n RB´]

/ SwA

¬°ÆÇ{ ³ªµ nj ° , jnAj ¬Aq¼« pA »¯°q�A ¬A±®î » Ð§ áA ¥g� ©µ o¢½j jnA±« nj °

RAj±]±Ç« ° ©§A±Çî ³ªÇµ ³ñ¦ÇM ° B´¯Bv¯A ¥«B{ ¤BíT« k¯°Aki ¥g� ° ��§ »£k¯p

/ k{BM»«

n±Ç�° ° , ¨p¿ ° ºn°oÇZ ØkÇe pA y¼ÇM »£kÇ¯p »«±ªÇî ¥ÄBw° ¬k{ ²jB«C ºnC

SØ¼¯BÇe°n ° S½AkÇµ JBLwE ¬k{ ©µAo� ° , 0Ø¼í« nAk:« pA oT¯°q�A º ØjB« ºB´Tªí¯

RB«BÇ´§A ° �¦ThÇ« ]o�M jB{nA ° KT% ¤Aq¯ áA ° ¥wn WíM ° , j°kd« Øke pA oTz¼M

jB\Ç½A ° , q¼Ç¢¯ARoLî ºBµk«C y¼Q ° VjA±e ° RB«B®« ° »L¦J RA¾B:§ áA ° , »L¼h

¥gÇ� ° �Ç�§ �½jB~Ç« pA B´®Ç½A ³ªÇµ : Sv¼Ç¯ bÀÇæ ° o¼hÇM ³Çñ½jnA±« nj é¯A±«

/ k{BM»« ¤BíT« nB£jn°oQ

SØ½oµBÇJ BÇM Ë±ÇU ³Ç% k½k{ S«pÀ« ³M k®%»« S§¿j ³% ©¼T2£ 177 nj : °l °

/ SwA |±~h« SLeB~« »®íª®½A ° , k{BM

ºB´TªíÇ¯ pA ¥¼¦\ÇU ° »Ç¯AjnkJ nBíA »®í½ ºnAq¢wBPw pA SvUnBLî : oñ{ °

¬k¼¯B{±Q »®íªM ³% SwA ¬Ao2% ¥MB:« nj ¬C ° , º±®í« B½ k{BM ºoµBi ²A±i roN

/ SwA B´Tªí¯ ¬jo% Øjn °

»Ç¯AjnkÇJ 0½oT´ÇM ° , ¥ªíM B½ ¬BMqM B½ k{BM K¦:M ³ñ¯C pA SwA Ø©îE »¯AjnkJ °

247 243-242 . ²o�M

nj ° , ²joÇ% ro~Ç« ²k½k®ÇvQ ° J±¦�Ç« jn±Ç« nj AoÇ¯C Sªí®M ³ Ø]±U BM : ³ñTv®½A

/ k®% ²jB2TwA SwA »ZAn ° ��A±« ¤BíT« k¯°Aki ³ñ½A³«B¯oM

¬C pA ° ²kÇ½j ZnA »ÇM An ¤BíTÇ« kÇÇ¯°AkÇÇi SªíÇÇ¯ : ³ñTv®ÇÇ½A ¨BªÇÇU ¬Ao2ÇÇ% °

/ k®ñ¯ SwA n±�®« ° J±¦�« ³ñ½A²jB2TwA

0Çve »´ÇÐ§ áA SªÇen ° ¥g� �½jB~« pA ° , ³T{Aj An »§Be 0¼®a ¨jo« oX%@A °

nBÇñM j±i nogM ° , R°Akî ° ¬B¼~î ° rÀi ºB´µAn nj An B´¯C ° , ²joñ¯ ²jB2TwA

/ k¯oM»«

/ 13.34 - / n±ñ Òz§A ÒºjBLßî � ß« Õ¥¼¦& ° Goñ{ j°Aj ¤C A±¦ªîáA

: S½A°n( ' ) ©\®Q ¨B«A pA , A±]oi �½mØ§A »§A ÒoÒU ©§E ³½C nj , 237 W½ke »�B% '°o� nj

nA±¯Bi nAqµ jBT2µ ° , ¨B{ jÀM pA ºA³®½k« pA k¯j±M »¯B«jo« ¬B¯C : ³% k®%»« ¥:¯

An çoªÇ¯C tBÇveáA ¬±Ça ° , k{»Ç« oµBÇi B´Ç¯C ¬B¼« nj ¬±îBN ço« ° , k¯j±M

¾Ao:� ° 0¼2ígTv« ° , k®T�n»« ¬°o¼M o´{ pA k®ªU°oY ° 0ØñªT« jAo�A , k¯jo%»«

©½k{»« ³ Ø]±T« o£@A k®T2£»« uPw ° , k{»« éJA° jB½p B´¯C nj òo« ° ²k¯B« »JBM

/ ©¼T�n»« ¬°o¼M q¼¯ B«

0½A nj ° , k¯±{ ZnBi o´{ pA »¢ªµ : k¼wn »¯±îBN pBM o£@A ³% k®T�o£ ©¼ª~U °

»®¼«povM ° ²jo% S%oe BU , k®T�n ¬°o¼M o´{ pA »§BµA ³ªµ : k«C ¬±îBN ³% ³LUo«

nj ³ñ®½A pA uQ ° , k¯k¼wn k¯j±M ²jo% ^±% ³ªµ ¬±îBN KLvM ° , ²k{ JAoi ³%@

/ Hí¼ª] A±U±« - ³% k«C JB�i , k¯j±ª¯ nB¼TiA »®ñw ° ²k{ nAoJoM B\¯C

ºB¼L¯A pA ºoLªd¼Q : j±M ²k¯B« ¬B¯C ºB´¯A±hTwA B´¯C jBv]A pA ³% »U Øk« pA uQ °

²o�®« 0½A ° B´¯A±hTwA 0½A ²kµBz« pA ° , ³T{m£ B\¯C pA ¥¼Jqe ¨B®M ¥¼ÄAowA »®M

/ Sv½o£ ° ³Tz£ oØYFT« nB¼vM

�{°n o¼vU 248

±U ¬Ao¢½j k®¯B« , »®% ²k¯p An B´®½A ° »µA±hM o£@A Ak¯°Aki : jo% çoî uPw °

? jo% k®µA±i jBMC An ±U jÀM ° ³T{Am£ »JBM j±i pA »¯Ak¯po� ° ²jo% »£k®M An

/ ºnC : jo% çoî ? k{BM 0¼®a ³% ºnAj»« Sw°j B½C : j±«o�

! º±¢M An RBª¦% 0½A : ³% jo% »e° ¤BíT« k¯°Aki uQ

pA Äk% oµ B´¯A±hTwA ³% j±ª¯ ²kµBz« ° , ²k¯A±i An RBª¦% ¬Bªµ »L¯ ¥¼Jqe

° , ²kÇ{ ²kÇ¯p ¨BªU ºBÚn±~M ³ªµ BU , ³Tw±¼Q ºo¢½kM ° ²jo% S%oe j±i ºB]

/ k®Tv½o¢¯»« Ro¼e ° K Ø\íU BM o¢½kª´M

/ k¯j±z£ ¥¼¦Ú ° o¼LñU ° k¯°Aki o%mM ¬BMp uPw °

/ SwA njBJ q¼a ³ª´M ¤BíT« k¯°Aki ³% ©µj»« RjB´{ : S2£ ¥¼Jqe °

/ j±M ©�îA ©wA RBª¦% ¬C : j±«o� ©z{ ¨B«A °

: c¼�±U¾An ° ¾BÇi ³ÇM »MoÇî KT% nj ° , SwA ¾Ap ° ¾Be ³M ³% ºoLî ³ª¦% : ¥¼&q ße -1

»®í½ , SwA Aki »®íªM : ¥½A ° , ²j±M R Øk{ ° RØ±J »®íªM : fq ße ° , k®v½±¯»«

/ k¯°Aki R Øk{ ° RØ±J

¥LJ ©z{ ¬oJ nj 0¼�v¦� ³Ø½j±´½ nj ³% SwA ¥¼ÄAowA »®M ònqM ºB¼L¯A pA °A °

/ joM ¥MBLM ° ²jo% o¼wA An °A o~¯ ShM , ¨ ] - 598 ¤Bw nj ° , ²k{ kØ§±T« jÀ¼« pA

¥ßMBM 0¼NÀw pA , ³e±T2« jBæ k½kzU ° ¬±¯ cT� ° ¾BM Ø©gM : o Ú~Ò¯ ShÔM ° -2

¬oÇJ nj ³Ç% SwA ¤ Ø°A o Ø~ÇÒ¯ ShÇÔM pA o¼Çh 0Ç½A ° / jo% R±� ¨ ] 563 nj ³% »¯Ao½A

/ SwA ²j±M jÀ¼« pA ¥LJ ©µjpA°j

/ SwA ²k{ WdM 163 ³½C ¥½l nj : ©VîA ©wA -3

�Çz% 1894 ¤BÇw nj yMoñ¼Ç« ° , ºov« ° »¯±2î SwA »Zo« : ¬±îB� -4

/ j°n»« 0¼M pA ³]nj 60 RnAoe nj Joñ¼« 0½A ° , k{

249 245-244 . ²o�M

/ j±{»« ¥:T®« ¬Ao¢½kM ¬Bµj yÀiA ³¦¼w±M ço« : º±½n ¬±îB� nj

: K¼�oU ° �ÄB�§RB½C k®%»« Ak] ° nBñ{C »®í½ , 0Ø¼LÔ½ pA SwA ¤Be ð§m% : �Ø¼LÔ½ ð§mA -1

/ SwA ²n±%m« RB½C k®¯B« ³ñ¼§Be nj An j±i

/ SwA ³Ø¼§Be ° oLi ° ¾AkTL« ³¦ª] : �±§ÔA ©µ ° -2

/ A±]oi pA SwA ³§ ¤±í2« : R±ª§A Ònme -3

Ôç ßo*Ô½ ºmÚ§AAÒl � Ò« 244 - / ©¼¦î Õé¼ª Òw Ò³Ø¦§A Ú¬E A±ªÒ¦îA ° ß³Ø¦§A ß¥¼L Òw »7 A±Ô¦ßUB8 °

³¼ÇÒ§A ° Ô� ÔvLÇÒ½ ° ÔèßL*ÇÒ½ Ô³ÇØ¦§A° Ó o¼XÇ9 H7BíÇaE ³§ ³ Ò; ßîB]Ô¼Ç7 H®Ç Òv Òe HaoÒ8 Ò³Ø¦§A

/ 245 - / ¬±íÒ]oÔU

: RB�§/ k¯°Aki - ²An - nj - k¼®% nBTz% ° : ß³Ø¦§A ß¥¼L Òw »# A±Ô¦ßUB& °

/ k¯°Aki - �¼:dTM - k¼¯AkM ° : Ò³Ø¦§A Ú¬E A±ªÒ¦îA °

/ 0½A - Sv¼% - SwA ²B£@C ° - A±®{ : AÒl �Ò« ©¼¦î Õé¼ª Òw

/ Aki ºAoM - k®%»« Ak] - ³ñ¼v% : Ò³Ø¦§A Ôç ßo+Ô½ ºmÚ§A

/ ±ñ¼¯ - ¬jo% Ak] : H® ÒvÒe HroÒ&

/ °A ºAoM - Ao¯C k®%»« ¬j°q�A uQ : ³§ ³Ò� ßîB�Ô¼#

/ jB½p - ¤BX«E : Ó¸o¼XA H#BírE

/ k¯AoTv£»« ° - jo¼£»« Ao� - k¯°Aki ° : Ô� ÔvLÒ½ ° ÔèßL+Ò½ Ô³Ø¦§A°

/ k½±{»« ³Tz£oM - °A º±vM ° : ¬±íÒ]oÔU ³¼Ò§A °

�{°n o¼vU 250

: ³ª]oU²BÇ£@C ° A±®Ç{ ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi �¼:dTÇM k¼Ç¯AkM ° , k¯°Aki ²An nj k¼®% nBTz% °

uQ , ±ñ¼Ç¯ ¬joÇ% AkÇ] k¯°Aki ºAoM k®%»« Ak] ³ñ¼v% ¬C Sv¼% 244 - / SwA

° , k®%»« ²joTv£ ° jo¼£»« Ao� k¯°Aki ° , jB½p ¤BX«E °A ºAoM Ao¯C k®%»« ¬°q�A

/ 245 - / k½±{»« ³Tz£oM °A º±vM

: o¼vU: ©¼¦î Õé¼ª Òw Ò³Ø¦§A Ú¬E A±ªÒ¦îA ° ß³Ø¦§A ß¥¼L Òw »7 A±Ô¦ßUB8 ° -1

° ¥TJ nAoªTwA »®íªM ° ¥TJ ² ØjB« pA ° ³¦îB2« JBM pA ³% ©¼T2£ 190 nj : ³T§B+«

/ SwA ¬k¼¢®] ° ¬jo% nApnB%@

/ j±{»« »´T®« j±~:« ³�:®M ³% SwA »ª¼:Tv« ° ØkTª« ²An : ¥¼Lw °

, ³T�n ¬°o¼M j±i 0N° pA ¬±îBN pA nmdM ° R±« toU pA ³T{m£ ³½C nj ¬±a °

Ak¼ÇQ RB\Ç¯ ºnBT�o£ pA k®¯A±U»« ¾ÀTMA 0½A pA nAo� ¬Bªµ BM ³% k¯j±M ²jo% n Ø±~U °

è½±2U ° S¯BíTwA ° ³ Ø]±U pA ° , » Ð§ áA RnkJ ° ©¦î ³NBeA pA j±M ²k{ S¦2h ° , k®®%@

pA kíM uPw ° , ²k{ ¾ÀTL« S%@À´M ²jBT�A n°j 0¼«pow ¬Bªµ nj »¢ªµ : °BM n±«A

° »T«ÀÇw j±Çî ºAoÇM ³®¼Ç«p ³¯±¢`¼Çµ ³% B´¯C ¬AkMA ¬k{ »{ÀT« ° S%@Àµ 0½A

²kÇ¯p An B´Ç¯C j±Çi ¥«BÇ% ° m�BÇ¯ ²jAnA BÇM ¤BíT« k¯°Aki , j±L¯ B´¯C j±]° nj RB¼e

/ j±«o�

jBªTîA °A ³TwA±hM ° ³T�o£ o�¯ nj An ¤BíT« k¯°Aki ¤Ø°A ³LUo« k½BM �Bd§ 0½A pA

, ³T�o£ Rn±æ °A n±Twj ° BZn �MB�« SwA ¨p¿ : k{BM ¾ÀTMA pA ºnAo� o£@A ° , ²jo%@

° njBÇJ °A ³Ç% j±z¯ ²jAj ¨B\¯A »¦ªî ° »«kJ °A »£k®M ° SîBNA ³2¼i° rÀioM °

/ SwA ��Be

Sv«p¿ ³% SwA 0½j ° Aki ¬B®ª{j BM jB´] ³2¼i° : '±Z±« 0½A �½jB~« pA °

251 245-244 . ²o�M

»´ÇÐ§ áA ³2¼Çi° 0½A ¨B\¯A nj SØJj ° SØLd« ° |±¦i ¤Bª% BM ° , °BM ³ Ø]±U ° ¥Ø%±U BM

/ S{Aj ¨BªTµA

° Sze° ° tAoÇµ 0½oTªÇ% k½BLÇ¯ : kÇ{ ²jAj }¼hÇzU »®Ç½j ³2¼Çi° ¬±Ça °

/ Sz£ ¤q§qT« ° , ²jAj ²An j±hM »MAo�ZA

Aki ºAoM ° ¬j±M Aki ²An nj : SwA ²k{ o%@l ³ª½o% ³½C 0½A nj ³ñ¼No{ ³ØTL§A

S´] pA B´¯C RAnBíBM k¯°Aki ³% SwA ²k{ ²jAj ³ Ø]±U H®ªZ ° , SwA ³¦UB:« ¬j±M

k¯°Aki ° , SwA x¼d« ° ²B£@C nAk®Q �Bd§ pA B´¯C nBñ�A ° 0NA±M ° RBØ¼¯ ³M ° , nBT2£@

/ j±«o� kµA±i ³¦«Bí« B´¯C »¯Bv§ RAnBíA ° »L¦J RBØ¼¯ �MB�« ¤BíT«

° ¬B®ª{j ¥MB:« nj ° , ³T{Ak¯ ºn±Twj 0¼®a AkhM 0¼®«Æ« : ³% k{BM ¾B®M o£@A °

k½BM»Ç« ³z¼ªÇµ ºAoÇM : k®®Ç% nB¼TÇiA Ao½nBÇ% ³��BdÇ« ° ©¼¦vU ° R±ñw 0¼2§Bh«

0¼®Ça ¬B´] nB£jn°oQ ³M ³TvMA° ¬B£k®M q£oµ ° , k¯jo£ J±%ow ° J±¦d« ° n±´:«

/ jAj k®µA±h¯ 0U An »£k®ñ�Aow ° SØ§l

é¯A±« ¬jo% roNoM ºAoM ° , rkµ ²An nj 0T�oz¼Q : jB´] ° ³¦UB:« S:¼:e uQ

/ SwA Ø�e pA ¬jo% 'B�j ° , S¼Ø:�±« nj

²kÇ{ ²jAj c¼Z±ÇU ¤BªÇ]A n±�ÇM 127 ³Ç½C nj : »®ve ¾BªwE pA ©wA °j 0½A °

/ j±{ '±]n - SwA

: Ó o¼X9 H7BíaE ³§ ³ Ò; ßîB]Ô¼7 H® Òv Òe HaoÒ8 Ò³Ø¦§A Ôç ßo*Ô½ ºmÚ§AAÒl � Ò« -2

²A±Çi , ºq¼Ça pA SwA »®Ø¼íÇ« nAk:Ç« ¬j±ª¯ é�J ° ¬jo% Ak] »®íªM : ço&

/ B´®½A o¼h B½ oí{ B½ ÀN B½ tBL§ B½ k{BM ¤B« q¼`¯C

¥½±dÇU ° ¤BÇ« pA ºnAk:Ç« ¬joÇ% AkÇ] ³Ç% ¬jAj Ä° ³ÇM »®í« 0½A SLwB®ªM °

/ j±{»« ]ÀNA , SwA ºo¢½kM

³«B¯oM SdU nj ³% SwA ²k¯o¼£ çoJ ° ço:Tv« K¯B\M o�¯ : 0½ Òj ¬A±®î nj °

/ k®%»« ¤±LJ Ao¯C ° ³T�o£ nAoJ çoJ 0Ø¼í«

�{°n o¼vU 252

° RjB½p ° »¯°q�A »®íªM B Ø«E ° / SwA RØ±J ¥MB:« nj �í ÒZ ² ØjB« pA : ³�ÒîB�« °

/ SwA ²k{ ³T�o£ »«AnC ° ºoLî RBd§ pA ° ¤ Ø°A ovñM �í ßZ ³ª¦% pA : n ØoñU

/ k{BM B´¦Xß« »®íªM , ¤ Ø°A ovñM �í ßZ éª] : �BírE °

�¼íÇZ �½jB~« pA ° �¼íZ ¥X« ³ñ½q¼a B½ �¼íZ q¼`M B´®U �í ÒZ ³ª¦% uQ

B½ ³¼®XU ³d¼~M : k®% S§¿j »¯°q�A ° n ØoñU ³M ©¼µA±hM o£@A ° / k®%»« S§¿j , SwA

/ ©¼®% o¼LíU SwA ¨p¿ ( �BírE - �¼�í ßr ) éª]

AoÇ½p : SwA oTLwB®Ç« B´¦XÇ« ° ¥XÇ« »®í« S´] 0½k®a pA ³ª½o% ³½C 0½A nj °

²o¼XÇ% ³ª¦Ç% BÇM Sv¼Ç¯ ZBTdÇ« ° , j±{»« KUAo« ³ªµ ¥«B{ �¦�« »¯°q�A ¨±´2«

/ ³2îBg½ - ³¦îB2« ³d¼æ ° , rBíZE - éª] ³d¼æ pA uQ Hæ±~h« , j±zM �¼æ±U

, SwA oTLwB®« , ¾Aq] ¬j±M j°kd« ° roî S´] pA jB½p ºB´¦Xß« : ³ñ®½A o¢½j °

/ nB¼vM ºB´¼¯°q�A ¬A±®î rÀhM

ÔNÒîB�Ô½ - ³½C nj ³ñ¯B®a , k{BM oTLwB®« ¥X ß« »®í« 0¼ªµ ©µ o¢½j RB½C nj °

- 130.3 - ¹�ÒîB�« H#BírE BM ßo§A A±¦ÔA@FU ¿ - ³½C ° , 30.33 - ß�¼�í ßr ÔJAmí§A B´§

/ SwA 0¼®a

° nBT2Ç£ BÇ½ ° , SØ¼§BØíÇ� ° ¥ªÇî BÇ½ ° , ¤BÇ« pA »TªÇvJ ³ñ¼v% : ³ñ®½A n±�®« °

, k¼2« ° »®½j K§B�« 0T{±¯ B½ ° , ¬B¯C [ÄA±e ¾BgJ ° ¨joªM RB«ki B½ ° , ��®«

°A ²An nj ° , ³T{Am£ °A JBvdM ° ¤BíT« k¯°Aki ºAoM ° , ²jo% 0Ø¼í« ° Ak] An j±i

/ j±«o� kµA±i B�î °BM Ao¯C ¤BX«E oMAoM 0½k®a k¯°Aki uQ : k®% roæ

: ©¼®% Ak¼Q ³ Ø]±U k½BM �¼Jj ³Tñ¯ k®`M B\®½A nj °

³% SwA j±i »½AnAj pA »TªvJ ¬jo% Ak] ° é�J : AkhM ¬jAj çoJ pA n±�®« -1

¨pÀ« ° KeBæ ³% SwA »v% ¬jAj nAoJ »®íªM çAoJ áA ° , j±zM roæ Aki ²An nj

: ÁBÇ« Ò³ÇØ¦§A ÒçoÇ&E - »®í« uQ , jnAk¼« oM ¤±í2« °j ° , k{BM ²k{ Ak] ³í�ßJ

ºmÇØ§E - ³% Sv®½A n±�®« ³ª½o% ³½C 0½A nj ° / ¹íØ�:« ¤B« Al Ò³Ø¦§A ¥í] ³ñTv®½A

253 245-244 . ²o�M

/ ¹®Ø¼í« ¹í�ß& Al Ò³Ø¦§A Ô¥í\Ò½

çoÇJ ³ñ¯B®Ça , k{BLÇ¯ ¬C ¤°AkTÇ« ° »�oÇî ¨±´2ªÇM AkhÇM ¬jAj çoJ jAo« °

/ »îo{ çoJ pA SwA Ø©îA ©µ º±d§ »®íªM

pA }§Bi ° ²k½k®vQ ° ±ñ¼¯ çoJ 0½A ³ñ®½BM k½B«o�»« ²nB{A : H®ve Hro& -2

SLÇY ¤BíTÇ« k¯°Aki JBvdM ³¯ o£@A ° , k{BM ZnBi nj ºAo]A ° SØ¼¯ ° ¥ªî S´]

/ k{ kµA±h¯

jnA±ªM ºk~J ° ³ Ø]±U 0½oTña±% ° , ²j±M Aki çoJ roN k½BM : Ò³Ø¦§A ço+Ô½ -3

/ k{BM ³T{Ak¯ ¬C ro~«

, çAoJ áA nj ³% Sv®½A SLwB®ªM : jB´\M o«A pA uQ ³ª½o% ³½C 0½A ¬k{ éJA° -4

»£jB«C ºAoM ¤A±«A ¬jAj çoJ »®í½ , SwA j±]±« S´] oµ pA ° ¨±ªî ±d®M jB´]

° S�oz¼ÇQ ²An nj RkµB\Ç« ° SØ¼§BØíÇ� ° ¥ªî pA ¬jAj çoJ ° , 0½kµB\« ° j±i

çoÇJ ° , ¬Ao¢½kÇM ºB´UkîBv« ° RB«ki S´] nj ¬jAj çoJ ° , ¨ÀwA pA 'B�j

³½C 0½A uQ / B´®½A o¼h ° , ²k®¢®] jAo�A �½±zU ° K¼hoU ° RBd¼¦LU S´] pA ¬jAj

/ j±M kµA±i jB´\M o«E ©ØªT«

: ¬±íÒ]oÔU ³¼Ò§A ° Ô� ÔvLÒ½ ° ÔèßL*Ò½ Ô³Ø¦§A° -3

ºq¼Ça ¬jo% éª] »®í½ , jo¼¢M nAoJ xØ¦vU SdU ³% 0T�o£ Ao� »®íªM : èL&

° , n±«A èLJ ° , b°n èLJ ° , Swj BM èLJ k®¯B« / jo¼¢M nAoJ ³�¦w o½p ³% SwA

j±i ³�¦w o½p nj ° ²k®®% éª] »®íªM ³% SwA »®ve ¾BªwE pA èMBJ ° / B´®½A o¼h

è¼Ç� ° SªÇen èLÇJ k®¯BÇ« , ¥ªî B½ S2~M j±{»« �Ø¦íT« ° , k{BM ²k®µj nAoJ

/ j±]°

¬jAj SíÇw° ° ¬jAj jAkT«A ° ¬k¼¯AoTv£ »®íªM ³% SwA xvM ¥MB:« nj ¬C °

° xvM ° , ¬Bñ« nj ³íw±U ° xvM k®¯B« / k®%»« ]o� RBî±Z±« rÀTiBM ³% SwA

/ ¬Bv§ nj SJÀN ° xvM ° , ©¦î ° xAo� ° xo� oz¯ ° xvM ° , ¬BveA nj ¤mM

�{°n o¼vU 254

�Ø2¦ÇU jBæ roe BM , ¾BN roe KwB®U oNBhM jnA±« pA »gíM nj An ³ª¦% 0½A °

r°oÇe pA ³Ç% 0¼Çw roÇe rÀhM , SwA ¾ÀíTwA r°oe pA °j oµ ¬±a , k®®%»«

¿BÇM ¨BÇ% ro�ÇM ° ²joÇ% Ak¼ÇQ ¥Ø2ÇvU ¬BÇMp �Ø2¦ÇU éJ±Ç« ³Ç% k{BM ¤B2TwA ° ¥Ø2vU

/ j°n»ª¯

¾A ØoJ pA »gíM ³% SwA xvM ² ØjB« ¬Bªµ ° , Sv¼¯ ºA³¯B£@Ak] Sd§ : �~M uQ

/ k¯A²jo% �Ø2¦U jBæ BM , j±i »¯Bv2¯ ¥¼« ºAoM

, SwA x~M pA oT¦´w ° oT¯A°n �Ø2¦U �Bd§ pA xvM ³ª¦% ³% k¯A²jo% S¦2h B´®½A °

¾BN oiC nj ° , ¤B2TwA r°oe pA 0¼w ¬C pA uQ ° , º±2{ r°oe pA ¾BM roe Ao½p

»í¼LÇN ZnBhÇ« K¼UoÇU ³ÇM , �Ø2¦ÇU ¨B:« nj K¼UoU 0½A ° , ²j±M ¾ÀíTwA r°oe pA

¤B2TwA ° bBT2¯A r°oe pA °j oµ 0¼w ° ¾BM roe ³ñ®½A pA ³T{m£ , k{BM»« r°oe

/ k®Tvµ oTLwB®T« �Ø2¦U ¬B½o] pBhC nj o¢½kªµ BM ° , ²j±M

k½BM , ¤BíT« k¯°Aki ²An nj ¤B« ¤mM ¨B:« nj : ³ñ®½BM SwA ¬jAj ³ Ø]±U n±�®« °

° ð¦« ° ¤B« ¬jAj ³íw±U ° xoTv£ ° , éª] ° miE ° 0T�o£ Ao� ³% S�o£ o�¯ nj

/ k{BM ¤BíT« nB£jn°oQ RnkJ SwkM , »½B¯A±U

³% Ao½p , k{BM»« ¾B�îA ° ¤mM nj ²k®µj ç±î ° ²k®®% ¬AoL] ¤BíT« k¯°Aki °

kµA±hM ³ñ½q¼a oµ °A ²jAnA j Øo\« BM ° , SwA çnE ° RA°Bªw 0ÄAqi ³ªµ ð§B« °A

/ k®%»« Ak¼Q »]nBi j±]°

0Tz£oÇM �¦�ªM '±]n ³% k{ ³T2£ 210 ³½C nj : °A º±vM ¬joA t±]n B Ø«A °

/ »¯Be°n B½ k{BM º ØjB« , j±{»« ]ÀNA �MBw x¼d« º±vM

° ²A±Çi ³ªÇµ ° , ²j±LÇ¯ °A q\ÇM j±Ç]° ©§BÇî nj »:§BÇi ° »:¼:Çe ¾kL« ¬±a °

Sz£pBM °A º±vM k½BM Go´J , »¯Be°n B½ º ØjB« ©§A±î pA , ³Tv¯Ak¯ B½ ³Tv¯Aj ° , ²A±iB¯

x:� ° , ³T{Aj ³ Ø]±U °BM B´®U ¤BªîE ° n±«A ³ªµ nj ° ³Tw±¼Q ³% Sv«p¿ uQ : k®®%@

/ S{Aj ºnB½ ° o¼i k¼«A °A pA

255 245-244 . ²o�M

²jAj ¨B\¯A °A ²An nj ³% »¦ªî oµ °, ²j±L¯ °A q\M »µB¢µB®Q ° F\¦« ° é]o« Ao½p

° �±2dÇ« RBØ¼æ±~i ° RBØ¼2¼% ¨BªU BM °A jq¯ ° , ³Tz£ ²o¼il ¬Bv¯A ºAoM : j±{

/ j±M kµA±i »JBM

/ SwA k¼\« ¬CoJ é«B] ° ²BU±% RBª¦% pA ³¦ª] 0½A °

/ 96.16 - àfBM ³Ø¦§A Òk®î B« ° ÔkÒ�®Ò½ ©A@ Òk® ßî B«

: S½A°nk{BM oTM±Ld« ³% Sv¼¯ ºq¼a : ³% k®%»« ¥:¯ ( ' ) ©z{ ¨B«A pA 0¼¦:X§An±¯ nj

³% ¨B« áA ºAoM An ²±]° ° ©µAnj pA »TªvJ ¬jo% ZnBi ° Ak] pA ¤BíT« k¯°Aki ºAoM

²±Ç% ²pAk¯BÇM Sz´M nj An ©µnj oµ kµj»« nAoJ k¯°Aki ° , SwA 0¼ª¦v« ºA±z¼Q

³ÇÒ§ ³Ò� ßîB�Ô¼Ç# H®Çve Hro& Ò³Ø¦§A Ôço+Ô½ ºmØ§A Al �Ò« : k½B«o�»« ¬CoJ nj ° , keA

¨BÇ«A »£k¼Çwn ° ³¦Çæ nj »®í« 0½A ³% AkhM k®£±w : j±«o� uPw / Ó¸o¼XA H#BírA

/ jo¼£»« Rn±æ

: c¼�±UoLªd¼ÇQ 0¼z¯BÇ] ° SØ¦Ç« »¯BÇe°n ° ºoµBÇi éÇ]oÇ« ° Ø�e ºA±z¼Q ¨B«A ³ØTL§A

³z¼ªµ ¬±a ° , SwA Aki JBT% �½BJj ° ¨BñeA ° �½B:e ³ª´M ©§Bî ° ( | ) ¨o%@A

° n±´:« ° j°kd« , oMB] ° ©§Bi ºB´T§°j ° »wB¼w ° ºoµBi ºB´T«±ñe ¥MB:« nj

¥µE ºBµ²jA±¯Bi ° ¨o%@A ¤±wn ³Ø½ Ønl »£k¯p 0¼«FU o¢½j roN pA ° , k¯j±M o�¯ SdU

0¼«FU B½ ° 0¼®«Æ« pA 0¼2ígTv« ºBµ²jA±¯Bi 0¼®`ªµ ° k¯j±M ³:¼g« nj ³% S¼M

Go´J : j±M ¬B¯C ²k´íM , ¨p¿ RBî±Z±« oÄBw ° »®½j ¨±¦î 0¼¦ Ø~d« ° 0¼dØ¦L« ZnBh«

, ²k{ ³ Ø]±T« An S´] 0½A ³Tw±¼Q oñ2®{°n ° 0Ø½kT« jAo�A ³% k{»« K]A° ° ¨p¿

/ k¯pn±¯ ³d«Bv« ° , ²j±M An K]A° ³2¼i° 0½A KJAo« °

�{°n o¼vU 256

0TiBÇw Ak] ° çAoJ áA 0¼ªµ : ³ª½o% ³½C 0½A ]Ak~« 0½oT¦«B% ° 0½oT´M ³ØTL§A

»´ÇÐ§ áA rnB~Ç« ° ZB¼TÇeA jnA±Ç« roÇæ ³Ç% SwA oÇ¢½j RB¯Bñ«A ° ¤A±«A pA »TªvJ

/ k{BM ( ' ) ¨B«A

/ k{BM»« ³2¼i° 0½A �½jB~« pA q¼¯ uªi ° ©´w RBî±Z±« °

nj roæ ³M 0T{Aj ³ Ø]±U » Ð§ áA ³2¼i° 0½A ºAo]A nj ³«B¯oM : k{ ¨±¦í« ³ñ¯B®a °

¾±w jnA±ª®½A nj ¥µEB¯ ° ±]j±w jAo�E BU , SwA S´\®½A nj ¬jo% SØJj ° Aki ²An

/ k®®ñ¯ ²jB2TwA

, º±:ÇU ° ¥ªÇî ° ©¦Çî S´Ç] pA ³Ç% ³í¼Ç{ ©Ø¦Çv« ° ònqÇM é]Ao« ³% Sv®½A °

q¼Ç¯ uªÇi ³ñ¦ÇM ° ¨B«A ©´w ³% k®®%»« yo{ , k®Tvµ ¬B®¼ªNA jn±« kænjkæ

/ j±zM ro~« °A o�¯ �LN

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SwA ³¦æ ço:½ ° , S2æ ° oLi ° AkTL« : ºmØ§A Al �Ò« -1

/ SwA çoJ S2æ 0ve ° , SwA �¦�« ¤±í2« ° nk~« : B® ÒvÒe Hro& -2

¤Be H�BíZE ° , SwA ²k{ n Øk:« ¬E ³% SwA ¨B´2TwA JA±] nj : ³Ò�îB�Ô¼# -3

/ ³2îBg½ o¼ªZ pA SwA

B®ÇÒ§ ÖW ÒíÇÖMA © Ô Ò§ Ø à»LÒ®ß§ A±§B8 láA » Òw±« ßkíÒM � ß« Ò¥¼ÄAowáA »®ÒM � ß« FÒ¦ Òª§A »§áA ÒoÒU ©Ò§E

A Ô±§B8 A±¦ßUB*ÔU BØ§E Ô¤BT ß*§A ©ñ¼Ò¦î ÒKßT Ô9 ¬áA ©T¼ Òv Òî ¥ Òµ Ò¤B8 ß³Ø¦§A ¥¼L Òw »7 Ö¥ßUB*Ô¯ Hñß¦ Ò«

ÒKßTÇ Ô9 B ØªÒ¦Ç7 B®ßÄB®ME ° B¯ ßnB½ ßj � ß« B®] ßoiÔA k8 ° ß³Ø¦§A ß¥¼L Òw »7 Ò¥ßUB*Ô¯ BØ§E B®Ò§ B« °

/ 246 - / �¼ªß§BU§BM Õ©¼¦î Ô³Ø¦§A ° ©´® ß« Â¼¦Ò8 BØ§áA A±Ú§±ÒU Ô¤BT ß*§A Ô©´¼Ò¦î

257 246 . ²o�M

: RB�§/ pA - »µ°o£ - º±vM - ºjoñ¯ o�¯ - B½C : � ß« FÒ¦ Òª§A »§áA ÒoÒU ©Ò§E

/ pA uQ - pA - ¥¼ÄAowA »®M : ßkíÒM � ß« Ò¥¼ÄAowáA »®ÒM

/ ºoLªd¼Q ºAoM - k®T2£ - ³ñ¼¯B«p - »w±« : Ø»LÒ®ß§ A±§B& láA » Òw±«

/ »¯B�¦w - B« ºAoM - q¼¢¯AoM - B´¯C ºAoM : Hñß¦ Ò« B®Ò§ ÖWÒíÖMA ©Ô Ò§

/ k¯°Aki - ²An - nj - ©¼®% nApnB% : ß³Ø¦§A ¥¼L Òw »# Ö¥ßUB+Ô¯

/ o£@A - Bª{ pA k{ éØJ±U ° ð½jq¯ B½C - S2£ : ¬áA ©T¼ ÒvÒî ¥Òµ Ò¤B&

/ nApnB% - BµBª{ oM - SwA ²k{ ³T{±¯ ° SLY : Ô¤BTß+§A ©ñ¼Ò¦î ÒKßTÔA@

/ k®T2£ - k¼®ñ¯ nApnB% - ³ñ®½A : A±Ô§B& A±¦ßUB+ÔU BØ§E

/ ©¼®ñ¯ nApnB% - ³ñ®½A - B« ºAoM - Sv¼a ° : Ò¥ßUB+Ô¯ BØ§E B®Ò§ B« °

/ �¼:dTM ° - k¯°Aki - ²An - nj : k& ° ß³Ø¦§A ß¥¼L Òw »#

/ ¬B«j±i ºBµ³¯Bi pA - ©½k{ ²jn°C ¬°o¼M : B¯nB½ ßj � ß« B®] ßoiÔA

/ k{ ³T{±¯ - ³ñ¼¯B«p uQ - ¬B«j±i ¬Ak¯po� pA ° : ÒKßTÔA B ØªÒ¦# B®ßÄB®ME °

/ k¯jo% SzQ - ¬jo% nApnB% - B´¯C oM : A±Ú§±ÒU Ô¤BTß+§A Ô©´¼Ò¦î

/ ¬B¯C pA - »ª% - o¢« : ©´® ß« Â¼¦Ò& BØ§ áA

/ ¬AnBñªTvM - SwA ²B£@C - k¯°Aki ° : �¼ªß§BV§BM Õ©¼¦î Ô³Ø¦§A °

: ³ª]oU( | ) »w±« Roge S¦en pA uQ ³% ¥¼ÄAowA »®M pA »µ°o£ º±vM ºk½k¯ B½C

»¯B�¦Çw 0% 0Ø¼í« ° B« ºAoM q¼¢¯AoM ³% ¬B¯C pA ºoLªd¼Q ³M k®T2£ ³ñ¼¯B«p , k¯j±M

³% k½±{»« ð½jq¯ B½C : S2£ ! Aki ²An nj ¬B®ª{j BM °A ºoLµoM ©¼®% nApnB% BU , An

SwA ²kÇ{ ³Ça : k®T2£ ! k¼®ñ¯ nApnB% ³ñ®½A nApnB% ¬B«o� Bª{ ºAoM k{ ³T{±¯ o£@A

° Bµ³¯Bi pA ©½A²k{ ²jo% ¬°o¼M ³ñ¼§Be nj , k¯°Aki ²An nj ©¼®ñ¯ ¡®] ³% B« ºAoM

�{°n o¼vU 258

ºAoÇM ¡®Ç] ° nApnBÇ% ¬±a uQ ! ¬B«j±i ¬Ak¯po� ¬B¼« pA ° ¬B«j±i ºB´µB¢½B]

pA »ªÇ% jAoÇ�E oÇ¢« , k¯jo% S2§Bh« ° ²jo% SzQ : k½jo£ 0Ø¼í« ° ²k{ ³T{±¯ B´¯C

/ 246 - / ¬AnBñªTw ³M SwA ²B£@C k¯°Aki ° , ¬B¯C

: o¼vUB®Ò§ ÖW ÒíÖMA © Ô Ò§ Ø à»LÒ®ß§ A±§B8 láA » Òw±« ßkíÒM � ß« Ò¥¼ÄAowáA »®ÒM � ß« FÒ¦ Òª§A »§áA ÒoÒU ©Ò§E -1

: ß³Ø¦§A ¥¼L Òw »7 Ö¥ßUB*Ô¯ Hñß¦ Ò«

0Ç Òv Òe ¬p±M FÒ¦ Ò« ° / SwA jAkíTwA ° SØ¼�oi ¬k{ ¨BªU ° ¬k{ oQ »®íªM : F¦«

©¦î B½ ±ñ¼¯ �¦i B½ ro{ B½ ¬A±®î S´] pA ³ñ¼íª\M j±{»« ]ÀNA ° , SwA S2æ

° ³ Ø]±ÇU jn±Ç« , ³\¼TÇ¯ nj SØ¼íª] 0½A ° ²j±M ¨BªU ØkdM R°oY ° ¤B« B½ S¦¼g� °

/ k¯o¼¢M nAoJ y½BTw

n±�®Ç« , ³ª½oÇ% ³Ç½C 0Ç½A nj R±§BÇ] ° R±§BÇN joÇ� °j ³®½o:ÇM : Ø»LÇ¯ BÇÇ Ø«E °

�¼Tî k´î KT% pA »¯BY ° ¤ Ø°A ¥¼Ä±ªæ JBT% °j ³% SwAØ

»L¯ ( ß³Ø¦§A Ôéªw ) ¥½±ª{A

°j ¬C nj R±§BN ¬B½o] 0¼®`ªµ ° , °A ¬B«p RB¯B½o] bo{ ° , ²k{ ²k¼«B¯ °A ¨B®M

/ SwA SLY JBT%@

, SwA ²k{ éJA° ( | ) »w±« Roge R±� pA ©\®Q ¬oJ oiA°A nj ¬B½o] 0½A °

²nB{BM ³% SwA ð¦« ¬Bªµ R±§BN pA jAo« ° / SwA ²jo% R±� 495 ¤Bw nj R±§BN °

/ k½jo£ 0Ø¼í«Ø

»L¯

° ³Tv]oM jAo�A ( FÒ¦ Ò« ) éª] ¬C ³% j±{»« ¨±¦í« jB´®z¼Q 0½A RBØ¼æ±~i pA °

: k¯j±M Sªñe ° S¦¼g� pA »¦Tª«

° xpBw ° ²o%@Am« BM ¬±a 'BªT]A nj ©¦i ° jBv� é�n : ³% k¯j±M ³ Ø]±T« - ¿ Ø°E

BU , o¼zª{ ° RnkJ ° n°p ° nApnB% ³M j±M kµA±i ZBTd« , j±z¯ o½mQbÀæA S§Akî

/ k{BM �±2d« 0¼«±¦�« ]±:e

259 246 . ²o�M

�BÇd§ 0½A pA ° , SwA oUkM ³ñ¦M ° »\½nkU R±« j±i : ©¦�M ¬k{ ©¼¦vU Ao½p

³% »UAn Øo:« ° xÄAo{ BM ³ØTL§A , SwA ²k{ ²joª{ ¨ÀwA 0½j ¤±æA pA jB´] ³% SwA

/ k¯A²jo% o%@l »´:� KT% nj

° ðß¦« 0¼¼íU SwA±inj °A pA ° ²j±ª¯ » Ð§ áA Ø»L¯ }hzM An jB´®z¼Q 0½A - H¼¯BY

¥ªî yB¼TeA ° SØJj ° »®¼M SØ¼íJA° ° ¬B®¼ªNA º°n ³«B¯oM 0½A nj BU , k¯j±ª¯ oLµn

/ k®®% Ak¼Q » Ð§ áA S´] ° , ²jo%@

©Çñe k¼½FU ³M SwA ²nB{A B\®½A nj : ³T{m£ RB½DM ³ª½o% ³½C 0½A yBLUnA B Ø«E °

�2Çe K]±Ç« ³Çñ½jnA±« pA »gíM nj Â:î ¬C ¨°q§ ° SØ¼ªµA ° , 244 ³½C nj ¤BTJ

An ¤BTÇJ j±Çi ¨±ÇJ 0Ç½A ³ñ½n±�ÇM , k{BÇM u¼«A±¯ ° »®½j rAkµE ° ¤A±«E ° uÔ2¯E

/ k¯jo% jB´®z¼Q

Ò¥ßUB*Ô¯ BØ§E B®Ò§ B« ° A±§B8 A±¦ßUB*ÔU BØ§E Ô¤BT ß*§A ©ñ¼Ò¦î ÒKßT Ô9 ¬áA ©T¼ Òv Òî ¥ Òµ ¤B8 -2

: ³Ø¦§A ¥¼Lw »7

S§¿j ° , SwA ³MnB:« ¤Bí�E pA ° ¨p¿ ¥í� » Òvî : ³% k{ ³T2£ 216 nj : » ÒvÒî

/ �Ø:dU ° SØ¼¦í2M '±Z±« ¬k{ ð½jq¯ ³M k®%»«

/ SwA ³¼�B¯ º¿ ° , ³LæB¯ ¬E pA KØ%o« : BØ§E °

joÇ% nB´iA , j±i S¯B�� ° »í¼LN ¬B½o\M B½ ° »¯Be°n ³ Ø]±U º°n Aki oLªd¼Q

Bª{ ºAoM ¤BTJ ©ñe o£@A , ³¦UB:« pA çAoîA ° uoU ³M k½±{»« ð½jq¯ Bª{ B½C : ³%@

»`¼Qow ¤BTJ pA B« ³¯±¢a : ³% k®T2£ ¬Ao¢½j ° j±i roN pA éª\¯C ? j±{ ³T{±¯

nj ° , ²j±M » Ð§ áA ³«B¯oM º°n ³¦UB:« 0½A ³ñ®½A BM ° , ©Tw ° ©¦i ³ª´®½A BM ©¼®%»«

/ SwA °A ²An

° ¤q§qU ºB] : jo¼¢M Rn±æ °A ºAoM ° ²j±M » Ð§ áA ³2¼i° ¨B\¯A k~:M ³ñ½q¼a °

/ j±M kµA±h¯ ¬B¼« nj »TØ®« ° , ²j±L¯ »¯Ao¢¯

: B®ßÄB®ME ° B¯nB½ ßj � ß« B®] ßoiÔA k8 ° -3

�{°n o¼vU 260

° Aki ²An nj ° , ²j±M Aki 0ª{j BM jB´] ³¦UB:« 0½A ³ñ®½A pA ³T{m£ : k®T2£ °

é�j k½BM ° , ©½A²k{ éJA° ¨±¦�« B« ©µ »í¼LN ¬B½o] �Bd§ pA : SwA o2% é�j ºAoM

/ ©¼®% º ØkíU ° ©¦i

³:§BªÇî pA ºA³LíÇ{ ³Ç% ¬B¼®¼�v¦� ³¯AoMB] S«±ñdM j±{»« ²nB{A B\®½A nj °

ºB´®¼«p pA ° , k{»« ²nAjA B´¯C SwkM RB«B{ pA ºnAk:« ° B®¼w ²o½q] ° , k¯j±M

»TeAnB®M S´\®½A pA ¥¼ÄAowA »®M ° , k¯j±M ²jo% o¼wA ¬B¯C pA ° , ³T�o£ ¥¼ÄAowA »®M

/ k¯jo%»« ¡®\M ²jB«C Ao¯B{j±i �íZ ¬j±M BM ³ñ½n±�M , k¯joM»« ovM nBz� °

¨Bw 0Ml°¿ ºAoM k{ kØ§±T« ° : k½±£ ( ¤ Ø°A éLN 104 | 1 Z ) ºoLN g½nBU nj

°A ¤q®« ³% l°¿ 0M �¼¦ªßî ° , j±M ³«Bª½ nj B´¯C ¤q®« ³% u½k] ° ©vN : b±¯ 0M

° , �¼§BªÇÒî SwA B´Ç¯C pA ° , k¯kÇ{ ¥:T®Ç« ¨BÇzM °A j¿°A pA »ioM ° , j±M öe nj

³Ç% SwA »Çv% ¤ Ø°E �¼¦ªÇßî ³% j±{»« ³T2£ ° /// k¯j±M �¼§Bªî pA ©µ o~« ³®îAo�

Joî pA ©Ôµo Ô] ° �¼¦ªßî j¿°E ° , k¯k«C ¬°o¼M ¥ßMBM pA ¬±a , S2£ 0hw »Moî Sd¦M

/ k¯±{»« JBve ³MnBî

: �¼ªß§BU§BM Õ©¼¦î Ô³Ø¦§A ° ©´® ß« Â¼¦Ò8 BØ§áA A±Ú§±ÒU Ô¤BT ß*§A Ô©´¼Ò¦î ÒKßT Ô9 B ØªÒ¦7 -4

/ k{BM ¬C xLZ ° SLY BM SØ¼¯ ° j±~:« nBíA : SMBTA@

/ 216 ³½C , ¬jo% nApnB% »®íªM ° , ³¦îB2« pA SwA nk~« : ¤BTß& °

¨±´2« , k{ o%@l Ø�e ¥MB:« nj ¬±a ³ª¦ñ®½A , ³% ©¼T2£ 205 ³½C nj : »Ø§±U °

¨B¼ÇJ ºoÇ¢½j Sî°B�« ¬°kM j±i ³% »½±£ , j±{»« ²k¼ª´� ¬C pA nBMjA ° çAoîA

/ k®%»« j±i n±«A ¬jAj ¨B\¯BM

° ¬BdT«A ¨B¢®µ ¬±a ° , ²joñ¯ Ak¼Q ��A±U ¥ªî BM 0hw ° nBíA : ³ñ®½A n±�®«

S2§Bh« ° çAoîBM j±{»« '°o{ : k{ »¯Bv2¯ RÀ½BªU rÀioM ° ²k¼wn Ao� ¥ªî

/ k®¯B«»« »JBM »ª% jAo�E ° , ¬jo%@

ºoÇ«E ³Çñ½jnA±Ç« nj : ³Ç% SwA ²k¯B«o� ° oLµn ¨°q§ nAowE pA »ñ½ »®í« 0½A °

261 246 . ²o�M

SîBNBM n±L\« An SØ¦« ° ²jo% njBæ n°C ¨Aq§A ©ñe : k{ ¨jo« é2®M ° ¨p¿ kænjkæ

/ k½Bª¯

0Ø½kT« SØ¦« ³ªµ oM : SwA Aki oLªd¼Q ³2¼¦i ° 0¼z¯B] ³% oLµn 0½A º°o¼Q °

/ j±M kµA±i ¨p¿

° »Çv% Ø�dÇM ¬joÇ% p°B\U pA SvUnBLî ©¦i ³% k{ ³T2£ 124 nj : ©¦� B Ø«E °

BÇ½ jo¼Ç¢M Rn±Çæ º ØjBÇ« S´] nj ° , ºo¢½kM B½ k{BM j±i ²A±i , ¬C ¬jo% é½BZ

/ k{BM º±®í« S´] nj ° j±i Ø�e nj ³ñ¯C ©¦i 0½oT£nqM ° , º±®í«

³Ç¯AoMBÇ] S«±Çñe ° �§BhÇ« ¬AnBñªTw K¯B] pA ºoµBi º ØjB« ©¦i B\®½A nj °

»®M j±i pA ¬C pA oU¿BM ©¦i »§° , SwA ³T�o£ Rn±æ ¥¼ÄAowA »®M ³M ¬B¼®¼�v¦�

oLÇµn n±Twj S2§Bh« ° ³¦UB:« pA çAoîA ° jB´] pA �Ø¦hU KLvM ³% SwA ¥¼ÄAowA

Rn±Çæ j±Çi ¾B2íÇZ ° j±Çi ¨±ÇJ ° j±Çi ²nBMnj , Aki oLªd¼Q K¯B] pA ²k{ 0Ø¼í«

/ jo¼£»«

° , »«jo« RB«ki pA ¬jo% »§Bi ³¯B{ ° , »îBªT]A �ÄBi° ¨B\¯A nj o¼~:U ºnC

, k½C JBve ¬Ao¢½kM ° j±hM ©¦i ° ¬B¼~î 0½oT£nqM , ¾Ao:� ° ¾B2íZ [ÄA±e é�n nj

/ k{BL¯ ºo¢½j p°B\U ° ©¦i KLw j±i 0½A ³ñ®½A oM y°oz«

: S½A°nº°n An jB´] k®% uoU ³ñ¼v% : k½B«o�»« : jB´] nj 28 ³L�i pA ³hÀL§A [´¯ nj

nA±Çi ° , ¾ÀÇM u@B{±ÇQ ° SØ§l tBÇL§ An °A ¤BíT« k¯°Aki k¯B{±Q»« , ¬C pA SLhn

JBdæA ) ¨±J 0½A nApnB% ³M An Bª{ ¨jo% R±îj 0« ³% k¼{BM ²B£@C / »ña±ñM j±{»«

Bª{ BM ³ñ¯C pA y¼Q B´®½A BM k¼¢®\M ³% ©T2£ ° , 0Ò¦î ° Øow nj ° p°n ° K{ ( ³½°Bí«

³ñ¯C o¢« k¯±{»ª¯ ²k¼¢®] ¬Bz½B´¯Bi ¬B¼« nj »«±J ³% k¯°AkhM k®£±w , k®¢®\M

³ñ¼TJ° BU , k½j±ª¯ »Tvw ° k¼TiAk¯A o¢½kªµ ¬jo¢M Bª{ ° , k¯jo£ ¥¼§l ° nA±i

�{°n o¼vU 262

/ k®®%»« r Øo~U Bª{ ºB´®¼«pow pA ° , k®¯p»« BªzM B´UnBh

: c¼�±U¨BªU ØkdM SJBN ° »½B¯A±U ¬joM nBñM ° �¼¦M »íw »®íªM , ³¦îB2« JBM pA : jB´ ß]

° , Aki ²An nj oñ� ° ¤B« ° ¬B\M RkµB\« ³«AjA pA SvUnBLî Sí½o{ nj ° / SwA

K½m´ÇU ° u2Ç¯ ³¼%qU ³«B¯oM BM ³% u2¯ BM jB´] - ¤Ø°A : Svµ »:½jB~« ¬C ºAoM

¨ÀwA ¥MB:« nj ³% ¨ÀwA ¬B®ª{j ° 0¼%oz« ° nBØ2% BM jB´] - ¨°j / jo¼£»« Rn±æ

noZ ºAoM ³% »«ÀwA oµB�M ºB´µ°o£ BM jB´] - ¨±w / k®®%»« SØ¼§BØí� 0¼ª¦v« °

/ k®Tvµ ¥ªî ° ³z:¯ ¤±dz« �¦Th« ºB´µAn pA 0¼ª¦vªM ¬jp

nBÇYC ° ¨BÇñeE B´Ç¯C pA ð½ oµ ³ao£ , j±{»« ¥«B{ '±¯ ³w o´M jB´] ¬A±®î °

/ jnAj »æ±~h«

u2¯ ³¼%qU ¥eAo« Hª¦î ³¯ Âªî ³% ³T{n 0½A k¼UBwA pA Sv«p¿ Ç ¤ Ø°A ©vJ nj °

²jB2TwA 0{°n ° ¥«B% ° º±:U BM jAo�A pA ¥¼LJ 0½A ºBµ³T{±¯ pA B½ ° , k¯A²j±ª¼Q An

/ j±zM

°A Ø|Bi JA Ø±¯ pA B½ ° °A n±ge ¬B«p nj ¨B«A K½±~U BM Sv«p¿ Ç ¨ Ø°j ©vJ nj °

pA ° BµnBª¼ÇM pA ° B´Ç¯p pA �¼¦ÇñU 0Ç½A jn±« 0½A nj ° , jo¼¢M Rn±æ , Ø Bî JA Ø±¯ ³¯

pA ° k®TÇvµ ²k®ÇM ° u±¦ªÇ« ³ñ¼½B´Ç¯C pA ° ¬±®\« jAo�E pA ° ¤B2NE pA ° Bµjo«o¼Q

/ k{BM»« xJBw , k®®% 0¼«FU An ³¦ÄBî ° j±i »£k¯p k®¯A±U»ª¯ ³% ¾Ao:�

° u¼Ç«A±Ç¯ ° ¤A±«E ° t±2®M ¬jp ³«k~M o�¯ ³% jn±ª®½A nj Ç ¨±w ©vJ nj °

° o¼Q ° nBª¼M ° ©§Bw ° ònqM ° ða±% ° ¬p ° jo« pA ³ªµ Sv«p¿ : SwA 0¼ª¦vªM

0Ç½A é�n nj ° , ²jo% S%o{ ³«B¯oM 0½A nj j±i »½B¯A±U j°ke nj »v% oµ , ¬A±]

pA S:¼:Çe ° Sd§ �BÇd§ pA ³Ça oÇ£@A ©ÇvJ 0Ç½A ° , k®{±ñM ¬B¯Bª¦v« pA ºnBT�o£@

°j 0½A nBYC ° ¨BñeE ¬k{ Ak] oNBhM »´:� bÀ�æA nj »§° , SwA jB´] �½jB~«

263 247 . ²o�M

/ »´:� KTñM j±{ '±]n , k®½±£ 'B�j An '±¯ 0½A : ©Jn

: K¼�oU ° �ÄB�§»w±« kíM 0« ° / ¥¼ÄAowA »®M 0« H®ÄB% »®í½ , SwA ¤Be : ¥¼ÄAowA»®M �« Ç1

/ »w±« kíM 0« A±¯B% »®í½ , ¥¼ÄAowA »®M pA SwA ¤Be

/ ©´§±J ¬B«p ©´¼§A oU ©§E »®í½ , oU©§E ³M SwA �Ø¦íT« : A±§B& lA Ç2

Ôð¦ Ôª§A ³Ò§ Ô¬±ñ½ »Ú¯E A±§B8 Hñß¦ Ò« ÒR±§B� ©ñÒ§ ÒW ÒíÒM kÒ8 ³Ø¦§A Ø¬áA © Û¼ ßLÒ¯ © Ò§ Ò¤B8 °

³¼ Ò;Ò(ÇæA Ò³Ø¦§A Ú¬áA Ò¤B8 ¤Bª§A � ß« Ó¹í Òw RÆÔ½ ©Ò§ ° ³® ß« ßð¦Ôª§BßM ÛueE Ô�dÒ¯ ° B®¼Ò¦î

ÕéwA° ³Ø¦§A ° ¾BzÒ½ � Ò« ³ Òñ¦ Ô« »ßUÆ½ Ô³Ø¦§A ° ©v ß\§A ° ©¦ ßí§A »7 Ó¹Ò( ÖvÒM ² ÒjAp ° ©ñ¼Ò¦î

/ 247 - / ©¼¦ Òî

: RB�§/ B´¯C oL«B¼Q Ç ¬B¯C ºAoM Ç S2£ ° : ©´Û¼ßLÒ¯ ©´Ò§ Ò¤B& °

/ SwA ³Th¼¢¯AoM Ç �¼:dTM Ç k¯°Aki Ç �¼:dTM : ÒWÒíÒM kÒ& ³Ø¦§A Ø¬áA

/ k®T2£ Ç ²B{jBQ Ç An R±§BN Ç Bª{ ºAoM : A±§B& Hñß¦ Ò« ÒR±§B� ©ñÒ§

/ »µB{jBQ Ç °A ºAoM Ç k{BM»« Ç SØ¼2¼% ³`M : Ôð¦Ôª§A ³Ò§ Ô¬±ñ½ »Ú¯E

/ ©½oUnA°Aqw Ç B« ° Ç B« oM : Û eE Ô�dÒ¯ ° B®¼Ò¦î

/ SwA ²kz¯ ²jn°C ° Ç °A pA Ç »µB{jBPM : ÒRÆÔ½ ©Ò§ ° ³® ß« ßð¦Ôª§BßM

/ S2£ Ç ¤B« Ç pA Ç »Tíw° : Ò¤B& ¤Bª§A � ß« Ó¹í Òw

/ An °A ²jo% }§Bi Ç k¯°Aki Ç �¼:dTM : ³¼Ò�Ò�æA Ò³Ø¦§A Ú¬áA

/ y½Bz£ Ç An °A SwA ²jAj »¯°q�A ° Ç BµBª{ oM : Ó¹Ò� ÖvÒM ²ÒjAp ° ©ñ¼Ò¦î

�{°n o¼vU 264

/ k¯°Aki ° Ç ©v] nj ° Ç S�oí« nj : Ô³Ø¦§A ° ©v ß\§A ° ©¦ßí§A »#

/ kµA±hM Ç Ao¼v% Ç An j±i »µB{jBQ Ç jn°C»« : ¾BzÒ½ �Ò« ³Òñ¦Ô« »ßUÆ½

/ SwA B¯Aj ° Ç ²k®µj Síw° Ç k¯°Aki ° : ©¼¦Òî ÕéwA° ³Ø¦§A °

: ³ª]oUºAoÇM SwA ³Th¼Ç¢¯AoM �¼:dTM k¯°Aki �¼:dTM : ¬B¯C oL«B¼Q ¬B¯C ºAoM S2£ °

nj BÇ« oÇM ¬j±ÇM ²B{jBÇQ °A ºAoÇM j±{»Ç« ³¯±Ç¢a : k®T2Ç£ ²B{jBQ An R±§BN BµBª{

²kÇz¯ ²jAj ¤BÇ« S´] nj »Tíw° An °A ° , °A pA »µB{jBPM ©½oUnA°Aqw B« ³ñ¼Un±æ

»¯°qÇ�A ° , Bª{ oM SwA ²k½q£oM ° ²jo% }§Bi An °A k¯°Aki �¼:dTM : S2£ ! SwA

jn°C»Ç« kÇ¯°AkÇi ° , ºoµBÇi ©Çv] ° S�oíÇ« S´] nj »{oTv£ An °A SwA ²jAj

©¦Çî ° SíÇw° KeBÇæ °A ° , kÇÇµA±i»ÇÇ« ³ÇÇ% »ÇÇv% o´ÇÇM An »µB{jBÇÇQ ° xØ¦ÇÇvU

/ 247 - / SwA

: o¼vU: Hñß¦ Ò« ÒR±§B� ©ñÒ§ ÒW ÒíÒM kÒ8 ³Ø¦§A Ø¬áA © Û¼ ßLÒ¯ © Ò§ Ò¤B8 ° Ç1

nj Sv«p¿ ° , SwA Sí�n ° ºk®¦M »®íªM ° ±L¯ ² ØjB« pA ³% ©¼T2£ 213 nj : Ø»L¯

/ ºo�� RB2æ ° »UAl jAkíTwA S´] pA Ç ¤ Ø°A : k{BM pB¼T«A S´] ³w pAØ

»L¯ }h{

SØ½n±Ç«F« �BÇd§ pA Ç ¨±w / SØ½j±Lî �ÄBi° ¨B\¯A ¨B:« nj ²kµB\« S´] pA Ç ¨ Ø°j

/ °A ºAoM |±~h« ³ Ø]±U ° S§Bwn ïÀMA ºAoM ¬jo% Ak¼Q

KT% nj ³% SwA ¥¼Ä±ª{A jn±ª®½A nj »L¯ pA jAo« ³% k{ ¨±¦í« ³T{m£ ³½C nj °

, SwA ¥¼Ä±ªw ³ª¦% »wnB� ºBµ³ª]oU nj ° , SwA ²k{ o%@l ¥¼Ä±ªæ ¨B®M 0½k´î

/ k{BM»« ( | ) »w±« Roge RB�° pA ©\®Q ¬oJ nj ònqM oLªd¼Q 0½A »£k¯p °

¨B\¯A ºAoM SwA °A ¬jo% k®¦M ° JBhT¯A »®í½ , SwA 0Th¼¢¯AoM »®íªM : WíÒM °

265 247 . ²o�M

/ S§Bwn ïÀMA ° S½n±«F«

0¼¼íTM °A ° , SwA ²k{ WdM ³ª¦% 0½A RB¼æ±~i pA �¼:dT§A nj : R±§B� °

²nAjA nj ºoLÇµn ° S®�¦Çw ¨B:ªM ¥¼ÄAowA »®M SwA±inj K]±ªM °Ø

»L¯ ¥¼Ä±ª{A

BÇM ° BÇ¯Aj ° ¥ªÇí§A c¼dÇæ joÇ« °A / k{ J±~®« ¬B¯C ]±:e pA 'B�j ° »£k¯p n±«A

°A ¬jo% J±¦d« BM ° , ²jo% nApnB% »®¼�v¦� ¬B�¦w R±§B] BM ³% SwA ²j±M »T�oí«

RB�° pA uQ 495 ¤Bw nj ° ,S{Aj �±2d« °A Øo{ ° p°B\U ° ©¦i pA An ¥¼ÄAowA »®M

/ S{m£nj ( ' ) »w±« Roge

»®íªÇM ° nk~Ç« ³Ç% o~Ò¯ ¬p±M ðÖ¦ Ò« ² ØjB« pA SwA S2æ 0 ßz Òi ¬p±M : ðß¦ Ò« °

SØ¼ñ§BÇ« ° xØ¦ÇvU ° , k{BM ¬C nj nB¼TiA KeBæ ³% Sv½q¼a oM ¬jo% Ak¼Q xØ¦vU

RA°l S´] pA RAj±]±« ³ªµ ð§B« °A ³% , uM ° SwA ¤BíT« k¯°Aki ºAoM �¦�«

B½ ¤A±«E oM xØ¦vU k®¯B« , SwA ºnBLTîA xØ¦vU ¬Ao¢½j nj ° , k{BM »:¼:e ±d®M B´¯C

° »îBªT]A n±«A nj xØ¦vU B½ ° / j±{»« ²k½j RÀ«Bí« nj ³ñ¯B®a , kÄA±� ° é�B®« oM

n±Ç«A oÇM ° SØ¼Çîn oÇM ¬B�¦Çw xØ¦ÇvU k®¯BÇ« , ¨joÇ« »£k¯p ²nAjA nj K¼UoU ° ©�¯

/ Sñ¦ª«

BÇ½ , ºn±´ªÇ] SwBÇ½n BÇ½ , ºoLÇµn ¬A±®íÇM : k{BÇM »ªÇwA o´ÇM S®�¦Çw ³ØTL§A

�¦�Ç« S¼ØíÇ]oÇ« BÇ½ , kÇeA° Jqe ºAoM ºo¼Mjow B½ , ºo½p°Svh¯ B½ , »µB{jBQ

B½ ð½ K½±~U BM ° , ³T{Aj º±®í« S´] kænjkæ k½BM»« , B´®½A o¼h B½ ° , »¯Be°n

Rn±æ n±«A ° |Bh{A »®NBM ° ºoµBi RB´\M ³ Ø]±U BM ° S�oí« BM jAo�E pA o2¯ k®a

/ jo¼¢M

A°j An ¨jo« jnj , SwA ¥ñz« ©´¯C ³ao£@A B´®U º ØjB« RB´] 0T�o£ o�¯ nj ºnC

]±Çw RBØ½ ØjBÇ« º±ÇvM º±®íÇ« ° »¯B�oÇî ° »JÀÇiA o¼Çw ¬B½o] pA Ao¯B¯C ° , ²joñ¯

/ kµj»«

oLªd¼ÇQ jqÇ¯ , k¯j±ÇM rnBí« ° �½B:dM B®{C ³% ¥¼ÄAowA »®M ³% SwA B\®½A pA °

�{°n o¼vU 266

/ k¯jo% ¬B�¦w 0¼¼íU SwA±inj °A pA ° ³T�n Aki

³]nj ¬A±®î ³% Hæ±~h« »T«±ñe ° »îBªT]A ºB´T¼§°Æv« ° RB«B:« 0½A uQ

: k{BL¯ ¤BíT« k¯°Aki BM yBLUnA ° SØ½±®í« BM Ë±U o£@A , ¬C ¤BX«E ° »µB{jBQ ¤ Ø°A

/ j±M kµA±i ¨±¦�« SØ¦« »µAoª£ ° rAod¯A ° ©¦i ° jBv� Fz®« 0½oT£nqM

An »~h{ 0¼®a ³% k®Tvµ ºjAo�E B½ jo2¯C : kwB2« ° ©§B�« 0½A ³ªµ KLw °

/ k®®%»« ¨jo« oM xØ¦v« ° ²jo% 0¼¼íU ° JBhT¯A

Ó¹í Òw ÒRÆÔ½ ©Ò§ ° ³® ß« ßð¦Ôª§BßM ÛueE ÔSdÒ¯ ° B®¼Ò¦î Ôð¦Ôª§A ³Ò§ Ô¬±ñ½ »Ú¯E A±§B8 Ç2

: ¤Bª§A � ß«

¤BªíTwA ¬Bñ« B½ ¬B«p nj SØ¼2¼% jn±« nj »Ú¯E ³ª¦% ³% k{ ³T2£ 223 nj : »Ú¯E

/ j±{»« ²k¼ª´� ¨À% 0d§ pA ¨B´2TwA B½ SØ¼No{ ° , ²k{

/ k{BM »µB{jBQ »®íªM ° , ²j±M nk~« ©wA ¥vÔh k®¯B« : ð¦Ô« °

B« ³ñ®½A n±�®« ° / SwA SMBY q¼a »®íªM ³% Ø�e ² ØjB« pA ¥¼g2U ¥í�E : Ø eE °

pA »TíÇw° °A ³% Hæ±~h« , °A pA ð¦Ô« ³�MAn nj ° »µB{jBQ ³M ©½oUnA°Aqw ° oTTMBY

/jnAk¯ º ØjB« RB¯Bñ«A ° ¤B« S´]

° , SwA ¬jn°C »®íªÇM ¾BT½A ° , SwA ¤Bí�áA JBM pA ¤±´\« kd] : ÒRÆÔ½ ©Ò§ °

/ k{BM »í¼LN ° ¥´w ±d®M ¬jn°C »®íªM ¬B¼U áA

»®íªM ° , ²j±M �¼Z ¥MB:« nj ³% éwÔ° ° éwÒ° ° ¹í ßw k®¯B« SwA nk~« : ¹Òí Òw°

»®ve ¾BªwA pA éwA° ³% ©¼T2£ 115 nj ° , k{BM ³NBeA BM Ë±U ¬jo% Ak¼Q xoTv£@

/ SwA �¦�« ° »:¼:e »®íªM ° »´§ÐA

©Çµ xpnA ° , ³T�oÇ£ nAoÇJ ¬BÇv¯A SØ¼ñ§BÇ« SdU ³% Sv½q¼`¯C �¦�« : ¤B« °

/ k{BM ³T{Aj

B´¯C o�¯ pA JBhT¯A 0½A : k®®%»« oñ� ºoµBi ° º ØjB« o�¯ pA x:� ¨jo« ¬±a °

jnAj An »µB{jBQ ¨B:« 0¼®a nA°Aqw °A ³¯±¢a ³% k¯jo% nBíA ° , ²j±M xÄAo{ kJB�

267 247 . ²o�M

©¼TÇvµ oÇUnA°Aqw B« ° , Sv¼¯ °A Swj nj ºq¼a º ØjB« RB¯Bñ«A ° ¤B« o�¯ pA ³%@

/ o«E 0½BM

oÇñ� q£oÇµ ° , SwA ð¦Ç ß« ° ¤BÇ« ° ¬A±®íÇM B´Ç¯C ³ Ø]±ÇU ³ªÇµ º ØjBÇ« jAoÇ�E ºnC

bÀæA j±i ° ³T{Aj ¬Bª½A ¤ Ø°A ³LUo« nj Sv«p¿ ¨joªM xØ¦v« }h{ ³% k®®%»ª¯

o¼MkÇU ° ¥:î ° S§Akî S´] pA ° , ²j±M Ø�dM ³TvMA° ° jBªTîA jn±« ° u@BQ ° ²k{

° 0«E nj °A ºoTv£ S§Akî ³½Bw nj SØ¼în t±«B¯ ° ¤B« ° ¬B] BU , k{BM ¨BªU ØkdM

/ k®{BM �2e

/ k®%»ª¯ ¬°q�A °A oM ºq¼a ©%@Be ºnBñªTw ° ©¦i S½±:U q\M 0T{Aj ¤B« °

: ©v ß\§A ° ©¦ ßí§A »7 Ó¹Ò( ÖvÒM ² ÒjAp ° ©ñ¼Ò¦î ³¼ Ò;Ò(æA Ò³Ø¦§A Ú¬áA Ç3

»®íªM ° ¤BíT�A JBM pA ° ²j±M Rn°k% ¥MB:« nj , ¾B2æ ° »2æ ² ØjB« pA : ¾B� ß�æA

/ 130 SwA »£j±§CB¯ ° |±¦i ¬jo% nB¼TiA

¤±í2Ç« °j ² ØjBÇ« 0Ç½A ° , SwA �¦�Ç« n±�ÇM ¬joÇ% ¬°qÇ�A »®íªÇM : RjB½p °

/ j±{»« rme »ñ½ B½ °j oµ »µB£ ° , ³T{AjoM

° ¬jAj jAkTÇ«A »®íªÇM ° , ²j±M èLJ ¥MB:« nj ³% k{ ³T2£ 245 nj : ¹�vÒM °

/ SwA ¬k¼¯AoTv£@

° ²kÇ{ nAoJoÇM ²kÇ{ nAoJoÇM ( qØ¼ Òe B½ ¬Bñ« ) »Ø¦d« nj ³% Sv½q¼`¯C : ©v] °

/ RAjBª] ° RBUBL¯ pA B½ ° , k{BM ¬A±¼e ° ¬Bv¯A pA ²A±i , k{BM t±vd«

B½ 0T{Aj b°oM ³ Ø]±U»M ©v] ¬C j±i �Bd§ pA SwA ©v\M o�¯ : kv] nj °

/ k{ kµA±i �±d¦« ©v] nj »T%oe ° S�B�§ o�¯ 0½A pA ° / ³¯

° »¯kÇM ºA±ÇJ jAkTÇ{A : ©Çv] nj 0TÇ{Aj jAkTÇÇ«A ° xoTÇÇv£ pA n±�®ÇÇ« uQ

¥¼ªÇñU ºAoÇM j±{»Ç« ³¦¼Çw° ³% SwA RB%@AnjA ° ØtA±e S´] pA ¬j±M oUk®«°o¼¯

ºAoÇM SØ¼:�±Ç« ° S�oz¼ÇQ K]±Ç« ©µ ° , º±®í« RBZ±¼� Kv% ° »¯Be°n RB´]

/ j±M kµA±i rkµ ° k~:ªM ¤±æ°

�{°n o¼vU 268

o´�« ³% SwA ¬kM Ao½p / SwA ©§Bw ¬kM nj ©§Bw ¥:î : ³% j±{»« ³T2£ ºnC

° S½C B´®ÇU ° , ²j±ÇM ³¼%qU ° u2¯ K½mÚ S§C ° ¥ªî ° SØ¼§BØí� ³¦¼w° ° jAkíTwA

/ SwA »¯Bv¯A b°n ²k®½Bª¯ ° roi

° »µB{jBÇQ ¨B:Ç« ºAoÇM R±§BÇN JBhTÇ¯A ²nBÇMnj ¬BÇ¯C çAoTÇîA JA±] nj uQ

: SwA ²k{ o%@l '±Z±« ³w , RnB«A

° |±¦Çi ° ¾B2Çæ �Ø:dTÇM k®%»Ç« S§¿j ³Ç% : ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ ¾B2�æA Ç ¤ Ø°A

° , jAo�A »®NBM ° ºoµBi RBØ¼æ±~i ³ª´M ²B£@C ° x¼d« °A ³% °A j±]° nj RnBŃ

° bÀÇæ ° o¼i pA k®%»« �z% j±i 0½A ° , SwA ¥ªî ³«B¯oM ° , ¬B«p RB¼gT:«

/ o«E S:¼:e

° ¥:Çî ¬j±ÇM ¥«BÇ% S«ÀÇî ³% ¬kM oµA±i ° ¥ñ¼µ ¬j±M ¥«B% ° K§B] Ç ¨ Ø°j

K§B] ° ³ Ø]±U jn±« o«A oµA±i ° ¨jo« k½j o�¯ pA ¤Be 0¼î nj ° , SwA »®NBM ºA±J

/ j±M kµA±i

° S«±ñe jnA±« ³ª´M ³% SwA °A SwA »µB£@C ° y¯Aj xoTv£ ° yBvL¯A Ç ¨±w

/ S{Aj kµA±i ³NBeA n±«A o¼MkU ° ¨jo« RB]B¼TeA

n±Ç«A o�Ç¯ pA SØ¦Ç« ºoLÇµn »®íÇ½ »µB{jBÇQ ¨B:Ç« ºAoÇM ºjoÇ� JBhT¯A nj uQ

¤BíT« k¯°Aki roN pA ²nB{BM : jo¼¢M nAoJ o�¯ jn±« o«E ³w 0½A k½BM»« , »îBªT]A

¨p¿ SØ¼§BØí� ° ¥ªî jAkíTwA ° , ²j±M ¤Bª% Øke nj »¯kM ºA±J ° ¬kM �Bd§ pA , k{BM

/ k{BM »®dTv« j±hM ³N±Mo« ¨BñeA ° �ÄBi° ³M ³NBeA ° ©¦î �Bd§ pA / k{BM ³T{Aj

/ SwA ²k{ o%@l SØ¼ªµA �Bd§ pA K¼UoTM ³ª½o% ³½C nj '±Z±« ³w 0½A °

: ©¼¦ Òî ÕéwA° ³Ø¦§A ° ¾BzÒ½ � Ò« ³ Òñ¦ Ô« »ßUÆ½ Ô³Ø¦§A ° Ç4

/ B´¯C çAoTîA pA SwA ¨nBá gwBQ ³¦ª] 0½A

SwA±i »v% o´M ° , SwA ¤BíT« k¯°Aki |±~h« ð¦Ô« ° SØ¼ñ§B« : k½B«o�»«

°A Ao½p , SwA SØ¼íJA° ° Ø�e ° bÀæ ° o¼i ³«B¯oM º°n °A ³TwA±i ³ØTL§A , kµj»«

269 247 . ²o�M

j±i Svw RÀ½BªU 0¼«FU ° ZB¼TeA ºBgTJBM BU jnAk¯ »2íZ ° pB¼¯ ° o:� ³¯±¢`¼µ

° ©¦Çî ° RnkÇJ xoTv£ ° , SwA éwA° S´] oµ pA °A ºnC / kµkM ¨B\¯A An »¦ªî

©§BÇî ºq¼a o´M °A ° , ²j±M ©§A±î ° RAj±]±« ³ªµ oM x¼d« �Bd§ oµ pA °A RB¼e

/ SwA

, j±Ç{ ²kÇ½j ¥ªî ¨B:« nj »�Ài B½ B�i B½ rAod¯A oµ : ³% k{ ³ Ø]±T« k½BM °

Síw° ° xoTv£ ¬k{ j°kd« pA B½ ° , »µB£@C n±~J ° ©¦î ¬j±M j°kd« pA ¬C Fz®«

/ j±M kµA±i RB2æ ° RAl 0T{Ak¯

Ak¼ÇQ S�oíÇ« S´Ç] pA ¤BíTÇ« k¯°Aki ¤BªîA ° Bµ³TwA±hM ¬jo% çAoTîA uQ

/ k{BM °A ¤Bª] ° ¤À] RB2æ ° Sª�î ¨B:ªM ¬joñ¯

/ SwA k¼\« ¬AoJ é«B] ° ²BU±% RBª¦% pA ³¦ª] °j 0½A °

: S½A°nk¯°Aki : ³% k®%»« ¥:¯ ( ' ) 0¼®«Æª§Ao¼«A pA »woLN ZB\TeA pA 0¼¦:X§An±¯ nj

KLÇw ° °A ºB2Çæ ° |±¦i S´\M j±i ¨±J oM An R±§BN SwA ²jAj »¯°q�A ¤BíT«

! »¯kM ºA±J nj pB¼T«A ° ©¦î nj »UjB½p

kµkM »¯°q�A ° ? ©{Bµ»®M oM An ³ Ø¼«A »®M k{BM ²jAj pB¼T«A ³% SwA 0¼®a B½C °

�Bd§ pA 0« oM k{BM ³T{Aj pB¼T«A ° ºoUoM °A ³% , S´] ³w 0½A pA 0« oM An ³½°Bí«

/ »¯kM ºA±J ° , ©¦î ° , ¾B2æ ° |±¦i

: c¼�±Un±Ç«A nj ºoLÇµn ° SØ½o½kÇ« ¨B:« ºAoM : k{ o%@l ³ª½o% ³½C nj ³ñ½o«A ³w 0½A

: ³% k{ ³T2£ 61 ³½C nj ° / j±M ºoµBi »îBªT]A

³¦ÇeoÇ« ³Çw 0Ç½A �Ø:dÇU BÇM ° , ³TÇ{Aj ZB¼TeA ³¦eo« ³vM S«B«A ¨B:« ° RØ±L¯

�{°n o¼vU 270

: k®%»« Ak¼Q »]nBi Rn±æ

/ RAl nj RØ±J ° RnBŃ ° »UAl jAkíTwA �Bd§ pA Ç ¤ Ø°A

³¼%qÇU ° RjBLÇî ° ¥ªÇî ³¦¼w±M jAkíTwA 0½A ¬k¼¯Bwn SØ¼¦í2M �Bd§ pA Ç ¨ Ø°j

/ »¯A±¼e ° º ØjB« ºB´¼£j±§C pA u2¯ K½mÚ ° K¦J

¨B:« ³ZB�A ³% S«B«A B½ ° RØ±L¯ ¨B:ªM °A 0¼¼íU BM ³¦eo« °j 0½A S¼LXU Ç ¨±w

/ SwA SØ½n±«F« ¾BT½A ° yBLUnA

j±{»Ç« �ØJ±TÇ« : ¨joÇ« ºAoÇM »Ç´§ÐA S½¿° ° S�Ài ° S«B«A K~®« º±îj °

²k®®% ²Aoª£ ° , ²k«C JBve ³M ¥NBM ° JlB% »î Øk« ³¯ o£@A ° , o«E ³w 0½A �Ø:dTM

/ j±M kµA±i k¯°Aki ¬B£k®M

Sv«p¿ , oÇ«A S:¼:e ¬k{ 0{°n ºAoM An RB2æ ©Jn ³w 0½A pA ð½ oµ uQ

³«B¯oM ° »£k¯p ° j±]° ° ¨Àv§A³¼¦î 0¼®«Æª§Ao¼«E j±]±M »�o�¼M ¤Bª% BM ° SØJkM

» Ð§ áA S�Ài nA°Aqw ð½ Äk% ³% ©¼¯AkM 0¼:¼§A Ø�dM ° , ²jo% �¼L�U ³½°Bí« ¤BªîA

/ k¯jo%»« ¥ªî S:¼:e º°n ° Ø�e ð½ Äk% ° , ²j±M »«ÀwA °

¨jo« ³% jn°C 0¼½BQ ¬B®a oµj Ao« : j±«o� ³% ( ' ) 0¼®«Æª§A o¼«A j±i ¤±:M °

! ³½°Bí« ° »¦î Ç k®T2£»«

: K¼�oU ° �ÄB�§¬k{ ³T�o£ ) ¹ª\î KLvM ¬±a ° , SwA ¤ Ø°A ¤±í2« R±§BN Ç Hñ¦« ÒR±§B� Ç1

/ SwA ²kz¯ ¬C ¥iAj 0½±®U , SwA ro~®« o¼h SØ¼ª¦î ° ( ºoLî pA

° , ¾BzÒ½ 0Ò« ³Òñ¦ Ô« »ßUÆÔ½ Ç k®¯B« , jnAj»« oM ¤±í2« °j ¾BT½A : Ó¹Òí Òw ÒRÆÔ½ ©§ ° Ç2

/ SwA ¤ Ø°A ¤±í2« ¤±´\« ¥í� o¼ªZ

271 248 . ²o�M

° ©ÇñØM Òn � ß« Õ¹Ò®¼ñ Òw ³¼7 ÔR±MBT§A ©ñÒ¼ßUF½ Ö¬E ³ ßñ¦ Ô« Ò¹½C Ú¬áA © Û¼LÒ¯ © Ò§ Ò¤B8 °

¬áA ©ñ§ Ó¹½ÐBÒ§ ðß§Òl »7 Ú¬áA ¹ñÄÀÒª§A ³Ô¦ª ÖdÒU Ò¬°nBµ Ô¤C ° » Òw±« Ô¤C �@ ÒoÒU B Øª ß« Õ¹Ø¼*ÒM

/ 248 - / �¼® ß«Æ Ô« ©ÔT®9@

: RB�§/ ¬B{oLªd¼Q Ç B´¯C ºAoM Ç S2£ ° : ©´Û¼LÒ¯ ©´Ò§ Ò¤B& °

/ ³ñ®½A Ç °A »µB{jBQ Ç ¬Bz¯ Ç �¼:dTM : Ö¬E ³ ßñ¦Ô« Ò¹½C Ú¬áA

/ ¬C nj Ç R±MBU Ç An Bª{ k½B¼M : ³¼# ÔR±MBT§A ©ñÒ¼ßUF½

/ Bª{ nB£jn°oQ Ç pA Ç ³®¼¯FªN : ©ñØM Òn � ß« Õ¹Ò®¼ñ Òw

/ ³T{Am£oM Ç ³`¯C pA Ç ²k¯B« ° : �@ ÒoÒU B Øª ß« Õ¹Ø¼+ÒM °

/ ¬°nBµ Ç ¬A°o¼Q ° Ç »w±« Ç ¬A°o¼Q : Ò¬°nBµ Ô¤C ° » Òw±« Ô¤C

/ �¼:dTM Ç ³ñÄÀ« Ç Ao¯C jnAj»« oM : Ú¬áA Ô¹ñÄÀÒª§A ³Ô¦ªÖdÒU

/ Bª{ ºAoM Ç »¯Bz¯ ³®½C oµ Ç 0½A Ç nj : ©ñ§ Ó¹½ÐBÒ§ ðß§Òl »#

/ ¬B£k¯n°C¬Bª½A Ç k¼{BM Ç o£@A :�¼® ß«Æ Ô« ©ÔT®A ¬áA

: ³ª]oUk½B¼ÇM ³Ç% Sv®Ç½A °A »µB{jBÇQ ²k®µj¬BÇz¯ �¼:dTM : ¬B{oLªd¼Q Ao¯B¯C S2£ °

²k¯BÇ« »JBÇM ° , Bª{ nB£jn°oQ pA Svµ ³®¼¯FªN ° y«AnC ¬C nj ³% ]°k®æ AnBª{

AoÇ¯C k®%»Ç« ¥ªÇe ³Ç% ¬°nBÇµ ¬A°o¼ÇQ ° »w±Ç« ¬A°o¼ÇQ ³TÇ{AmÇ£@A° ³`¯C pA SwA

k¼{BÇM oÇ£@A , BµBª{ ºAoM Svµ »¯Bz¯ ³®½C oµ ¬B½o] 0½A nj �¼:dTM , ¬B¢T{o�

/ 248 - / ¬B£k¯n°C ¬Bª½A

�{°n o¼vU 272

: o¼vU: ÔR±MBT§A ©ñÒ¼ßUF½ Ö¬E ³ ßñ¦ Ô« Ò¹½C Ú¬áA © Û¼LÒ¯ © Ò§ Ò¤B8 ° Ç1

o2w nj ° / k{BM ]°k®æ »®íªM ° , SwA ²k{ ³T�o£ ºoLî ²BLßU ³ª¦% pA : R±MBU

: k½±£ 10.25 Z°oi

° 'Anl ð½ yZoî ° ©¼¯ ° 'Anl °j y§±N ³% k¯pBvM ©¼Ú� Ò{ J±a pA »U±MBU °

° ¬°nj pA AoÇ¯C ¬B{±PÇM }§BÇi ºÀ�M Ao¯C ° , k{BM ©¼¯ ° 'Anl ð½ y½k®¦M ° ©¼¯

0Ç½ Ønp ³:¦Çe nB´a y½AoM ° , pBvM 0½ Ønp »]BU roN o´M xo½p oM ° ¬B{±PM ¬°o¼M

/ oiC BU /// q½oM

º°¿ »®ÇM ³ÇM AoÇ¯C ° ³T{±¯ An RAn±U 0½A »w±« ° : k½±£ 9.31 ³¼®XU o2w nj °

/// joPw ¥¼ÄAowA g½Bz« é¼ª\M ° k®T{Aj»« oM An k¯°Aki k´î R±MBU ³% ºA³®´%@

, S2£ ²jo% SØ¼æ° k®T{Aj»« oM An k¯°Aki k´î R±MBU ³ñ¼¯B½°¿ ³M »w±« ( 25 )

BU k½nAm¢M j±i ºAki ²±´½ k´î R±MBU º±¦´Q nj Ao¯C ° k½o¼¢M An RAn±U JBT% 0½A

/ ©¯Aj»« An Bª{ »zñ¯jo£ ° j ØoªU 0« ³% Ao½p , k{BM kµB{ Bª{ ºAoM B\¯C nj

Svñ{ ¥¼ÇÄAoÇwA ° k¯joÇ% ¡®Ç] ¬B¼®¼�v¦Ç� uQ : k½±Ç£ 10.4 ¥¼Ä±ªw nj °

¥¼ÇÄAoÇwA pA ° kÇ{ »ª¼�î nB¼vM nBTz% ° k¯jo% nAo� j±i ³ª¼hM ð½ oµ ° ²jn±i

/ oiC BU /// k{ ³T�o£ Aki R±MBU ° , k¯k{ ³Tz% ²jB¼Q nAqµ »w

¥¼ÇÄAoÇwA »®ÇM ¬j±M cUB� ° S�oz¼Q S«Àî 0½oT£nqM R±MBU ¬k«C SwkM uQ

¬B¼®¼�v¦� ³�¦w SdU pA An k´î ]°k®æ k®¯A±TM ¬j±M K§Bh ° ©%@Be oYA nj ³% , j±M

/ k¯n°C ¬°o¼M

³% SwA R¿Ø±dU 0¼ªµ nj ° , ²k«C y¼Q ºjB½p R¿ Ø±dU R±MBU 0½A ºAoM ºnC

ºB´¯B½oÇ] »h½nBÇU ºB´MBTÇ% ³Ç% k¯A²k{ n±L\« ° , ³T�n 0¼M pA RAn±U ¥æA ³hv¯

/ k¯nAm¢M ¬C ºB\M An ¥¼ÄAowA SØ¦« ° ¾B¼L¯A

: Ò¬°nBµ Ô¤C ° » Òw±« Ô¤C �@ ÒoÒU B Øª ß« Õ¹Ø¼*ÒM ° ©ñØM Òn � ß« Õ¹Ò®¼ñ Òw ³¼7 Ç2

273 248 . ²o�M

pA SwA Ø©ÇîE ° , ²j±ÇM JAo�ÇZA ° S%oÇe ¥MB:Ç« nj ³% ¬±ñw ² ØjB« pA : ³®¼ñ Òw

/ º±®í« ° º ØjB« nAo:TwA ° ¬±ñw

é�n ³% u2¯ nj nAo:TwA S§Be ° ³®¼¯FªN ¤±~e pA SvUnBLî : º±®í« ¬±ñw °

/ j±zM »¢T2{C ° JAo�ZA ° »«AnCB¯

¥¼~dU ° RjBíw ° ³2¼i±M ³ Ø]±U ° SØ¼:�±« ³¦¼w° 0½oT£nqM ³®¼¯FªN ¤±~e °

/ SwA ¤Bª% ° bÀæ ° o¼i

: j±{»« ¥æBe ²An °j pA ³®¼¯FªN ¤±~e ³ØTL§A °

¤±~Çe ° ¤BíTÇ« kÇ¯°AkhÇM JoÇJ K]±Ç« ³% u2¯ ³¼%qU ° SîBNA ²An pA Ç ¤ Ø°E

° Sªen ° è¼� ¾kLªM »¢TvMA° ° Ø�dM y½Ao£ ³�wA±M ¬jAj 0«E An j±i ° ¬Bª½A

/ j±M kµA±i RnkJ

RBî±Z±« ° n±«A ³�wA±M B½ ° ³�wA°»M ¤BíT« k¯°Aki Ø|Bi ³ Ø]±U ²An pA Ç ¨ Ø°j

/ k®{BM S½B®î ° ³ Ø]±U jn±« ³% »]nBi

³TiBw »´§ÐA n±Twj ° o«E BM R±MBU 0½A : SwA ©Ø¦v« »Ø¦% ±d®M ³`¯C jn±ª®½A nj °

nBÇYC pA ° »¯BªwC nBYC pA ³ñ®½A Hæ±~h« ° , SwA ³T�o£ nAoJ ²jB2TwA jn±« ° ²k{

/ k{»« ²jB´¯ ¬C ¥iAj nj ¾B¼L¯E

0½A ³ñ¯B®a , S{Aj kµA±i º±®í« ° »e°n nBYC ©Ø¦v« n±�M »î±Z±« 0¼®a °

/ k{BM»« j±´z« k]Bv« ° ³w Øk:« kµBz« nj o«E

° 0½ Ønp ºA²oª\« j±M tkJ ³ª¼i ¬C nj : k½±£»« 4.9 JBM ¬B¼¯AoLíM ³§Bwn nj

Ø0Ò« pA oQ ³% ÀN ³Ø: Ôe j±M ¬C nj ° , j±M ³TwAnC À�M y�AoNE ³ªµ ³% RjB´{ R±MBU

³% ¤À] ¬B¼M° Øo% ¬C oÒMp oM ° , k´î b±§°j ° j±M ²jn°C ³�±ñ{ ³% ¬°nBµ ºB~î ° j±M

/ oiC BU /// k¯j±M»« oTv£@³½Bw Sªen ShU oM

pA ° R±MBÇU 0Ç½A pA ºoÇ¢½j RBØ¼æ±~Çi 0½k´Çî KTÇ% nj ° ³2½oÇ{ RBÇÇ½A°n nj

©¦Çî ²jBÇ�A k½BÇM ³ñ½n±�¯DM RB¼Äq] pA WdM ¬±a ° , SwA ²k{ o%@l ¬C RB½±Td«

�{°n o¼vU 274

/ ©¼®%»« o�¯ roæ B´¯C pA B« : k®%»ª¯

: �¼® ß«Æ Ô« ©ÔT®9 ¬áA ©ñ§ Ó¹½ÐBÒ§ ðß§Òl »7 Ú¬áA ¹ñÄÀÒª§A ³Ô¦ª ÖdÒU Ç3

B½ x°kM B½ ©ñzM B½ ovM B½ SzQ ³M B½ k{BM Swj BM ²A±i SwA ¬jo% nBM : ¥ªÒe

/ RBØ½±®í« nj k{BM K¦:M B½ ° , ¥dM ³M

¤±LJ ° ³w Øk:« bA°nA ° ³¼%@Ap J±¦J »¯Be°n ¬jo% ¥ªe : ³ñÄÀ« ¥ªe pA jAo« °

, ² ØjB« pA ³¯ k®Tvµ ³2¼�§ ¨Bv]A pA ³ñÄÀ« Ao½p , SwA 0NBLM ¬j±ª¯ ¤BLJA ° ¬jo%@

/ SzQ ° ow ° Swj BM ³¯ k{BM »¯Be°n º°o¼¯ ° RØ±:M k½BM q¼¯ B´¯C ¥ªe °

¨p¿ Go´ÇJ , k{BM ¬C »]nBi ° º ØjB« ° t±vd« ¨±´2« : ¥ªe pA n±�®« o£@A °

©§Bî �½jB~« pA ³% ©½o¼¢M J Øm´« ° u@BQ ° ³L Ø¼N t±2¯ ³ñÄÀ« pA n±�®« ³% j±{»«

/ j±M k®µA±i ³ñÄÀ«

nj ° ²jo% o¼LíU ¬B¢T{o� ³ª Øv\« ° ¥ñzM An ³ñÄÀ« '±Z±« 0½k´î KT% nj °

¬C nj o¢½j »M° Øo% ° ( R±MBU pA ) ow 0½A nj »M° Øo% ð½ ° : k½±£ 18.25 Z°oi o2w

t Øk:« JBT% t±«BJ nj ° / k®®% 0´Q ¬C o½p oM An j±i ºB´§BM ¬B¼M° Øo% ° /// pBvM ow

¬C º¿BÇM nj o¢½kªÇµ ¥MB:Ç« ³T{oÇ� °j ³Ç% ]°k®Çæ ¥ÇñzM An k´Çî R±MBÇU ¥ñ{

/ SwA ²jAj ¬Bz¯ , k¯A²jBTv½A

Ç ³ñÄÀª§A ³¦ªdU Ç ³¦ª] SwA ¨p¿ : k{BM 0¼®`®½A R±MBU ¥ñ{ S:¼:e o£@A °

AoÇ¯C ³ñÄÀÇ« ³% SwA »Un±~M ° ²j±M ¾B¼L¯A nBYC ¬C nj ³ñ¼U±MBU »®í½ , k{BM ³ Ø¼§Be

/ k®®%»« ¥ªe

»¦ÇæA SØ¼LLÇw ° »:¼:Çe SØ¼¦îBÇ� ¬A±®íÇM : ³ñÄÀÇ« ¥ªe »®í« SwA 0ñª« °

¥í� SLv¯ jB½p jnA±« nj ³ñ¯B®a , k®{BM ¬Ao¢½j oµB�M 0½o{BL« ³ao£@A , ©½o¼¢M

, j±{»Ç« njBÇæ ¬AoÇ¢½j pA Rn±~ÇM ³ñ¼Un±Çæ nj , j±{»Ç« ²jAj ¤BíTÇ« k¯°AkhM

° Òuªz§AoØh Òw ° ¥¼Ò¦§A »# ÒnB´®§A [§±Ô½ ° nB´Ò®§A »# Ò¥¼Ò¦§A Ô[ß§±Ô½ : k½B«o�»« ³ñ¯B®a

/ 13.35 Ç oÒªÒ+§A

275 248 . ²o�M

²nB{A ° , j±M ¥¼Ä±ª{A ³% oLªd¼Q SXíM ³ñ®½A ºAoM : ¬B½o] 0½A ¬j±M S½C BØ«E °

: ¥¼ÄAowA»®M ³L¦h ° , ¬C yhM ³®¼¯FªN oYA ° , R±MBU ¬k«C S«Àî ° , R±§B�M °A

, kÇ¯A²joÇ% Ak¼ÇQ ¬B´Ç] kÇ¯°AkÇi ° ¾kLªM ¬Bª½A ° ³ Ø]±U ³ñ¼æBh{A ¥MB:« nj ³ªµ

/ °A ¤À] ° Sª�î ¨B:« pA k{BM »½B½±£ nBYC ° ònqM ºB´¼¯Bz¯

: S½A°nSz´M pA ³% SwA »d½n ³®¼ñw : ³% k®%»« ¥:¯ »ªJ o¼v2U pA »�Bæ o¼v2U nj

0¼ª¦v« r±2æ ¬B¼« nj ³ñ¼¯B«p ° , ¬Bv¯A Rn±æ ¬±a Sv¼Un±æ Ao¯C ° , jp°»«

³Çñ¯C o¢« Sz£»ª¯ oM , S�n»« oU±¦] R±MBU pA »v% o£@A , k{»« ³T{Am£ nBØ2% °

/ k{»« ³Tz% ° ²k{ o�B% , R±MBU pA Sz£»« oM o£@A ° , jjo£ k¼´{ B½ ° k{BM K§Bh

nj ¬±a ° , k½±£ 0hw ³% SwA »´§ÐA b°n : ³®¼ñw ³% k®%»« ¥:¯ ©T2µ ¨B«A pA °

/ jo%»« 0{°n An '±Z±« ° ³T2£ 0hw , k¯jo%»« Ak¼Q rÀTiA ºjn±«

: c¼�±U° Síw° ° n±¯ ° SØ¼¯Be°n ° B2æ BQAow ³% »ª§Bî pA SvUnBLî : SØ®] S:¼:e Ç1

Ak¼Q ³ Ø]±U »M±¦:M : jp±M x¼d« ¬C pA ³% »ª¼v¯ ° , k{BM ³®¼¯FªN ° n°ow ° yBvL¯A

}§BÇi ³JÀÇî ° , ²kÇ{ ³¼%qU º ØjB« ¬B´] ºB´¼£j±§C pA ³% j±{»« ¥iAj ° ²jo%@

/ jnAm¢M n±¯ ° ¾B2æ ° RnBŃ ©§BíM º°n ° ³T{Aj ¤BíT« k¯°AkhM

°A K¦J pA ³:¼g« ° k½joU ° Sª¦i ° Øð{ ° JAo�ZA R¿Be Rn±~®½A nj uQ

/ S�o£ kµA±i Ao� An °A ³®¼¯FªN ©¼v¯ ° , ²k{ ¬°o¼M

° SØLd« ° u¯ÔA pA ³% °A »¯Bv¯A ²oá : ³®¼ñw S§Be »Ø¦\U BM ³% SwA B\®½A nj °

nAk½kÇQ °A ºBª¼Çw nj , SwA »Ç´§ÐA »¯Be°n ³d2¯ n±í ° , ²j±M SØ¼¯Be°n ³M ³ Ø]±U

/ k{ kµA±i

�{°n o¼vU 276

°A ºA±§ ° ²pB]A SdU nj ° , ³Tz£ ¤BíT« k¯°Aki BM xLUo« °A »T§Be 0¼®a nj °

y¼ÇQ BZn ° è½±2U ° ©¼¦vU S§Be nj , k½C y¼Q °A ºAoM ³a oµ ° , ²jo% S%oe

/ SwA ²k«C

Ao¯BÇv¯A ° , ²j±ÇM J±¦ÇJ ²k®®%0Ç{°n ° o¢¯B¼M j±i »´§ÐA ©¼v¯ 0¼®a ²±¦] ºnC

° nBÇñ{C °A ºAoÇM Ao§±´\Ç« ° ð½nBÇU RBî±Z±Ç« ° , ²j±ª¯ S½Akµ K§B�« S:¼:dM

/ jpBw»« j±´z«

ºq¼a oµ ºB½±£ ¬BMp ° , k{BM 0NBM nj ³% Sv½q¼`¯C nB´iA »®íªM : ©¼¦ñU °

/ k{BM»« q¼a ¬C j±i KwB®TM

° 0NBM nAkñ¯A ° ¬j±M ð½nBU ³¼eB¯ pA : k{BM ³% »î±Z±« oµ nj RB�ÀTiA ³ªµ °

/ SwA K¦J ¬j±L¯ B®¼M

: K¼�oU ° �ÄB�§: ©ÇñØMn 0Ç« ° , ¬DM SwA ��Çî : ¹ Ø¼:M ° , R±MBU pA SwA ¤Be : ¹®¼ñw ³¼# Ç1

/ SwA ³ Ø¼:M S2æ : uoU B Øª« ° , SwA ³®¼ñw S2æ

R±MBU pA SwA ¤Be : ¹ñÄÀª§A ³¦ªdU Ç2

Òu¼Ò¦7 ³® ß« ÒJ ßo Ò{ �ªÒ7 o Ò Ò®M ©ñ¼ß¦ÒTL Ô« Ò³Ø¦§A Ú¬áA Ò¤B8 ßj±® Ô\§BM ÔR±§B� Ò¥ Ò~Ò7 B Øª¦Ò7

©´® ß« Â¼¦Ò8 BØ§áA ³® ß« A±M ßo Òz7 ² ßkÒ¼M Ó¹Ò7oÔF ÒvoÒTÖFA � Ò« BØ§áA »Ø® ß« ³Ø áB7 ³ Öª Òí(Ò½ ©Ò§ � Ò« ° »Ø® ß«

Ò¤B8 ² ßj±® Ô] ° ÒR±§B\M Ò ±¼§A B®Ò§ Ò¹Ò8B� ¿ A±§B8 ³ Òí Ò« A±® Ò«C �½mÚ§A ° ±µ ² Òp Ò°B] B Øª¦Ò7

Ô³Ø¦§A ° ß³Ø¦§A ß¬láBM Ó o¼X9 Ó¹ ÒÃß7 ÖSL¦ÒF à¹¦¼¦Ò8 à¹Ãß7 � ß« © Ò9 ß³Ø¦§A A±8ÀÔ« © Ø¯E Ò¬±Ø®ÔUÒ½ Ò�½mØ§A

/ 249 - / �½oßMB~§A Òé«

277 249 . ²o�M

: RB�§/ R±§BN Ç jo% Ak] Ç ³ñ¼¯B«p uQ : ÔR±§B� Ò¥ Ò~Ò# B Øª¦Ò#

/ k¯°Aki Ç �¼:dTM Ç S2£ Ç An Bµo¢z§ : Ò³Ø¦§A Ú¬áA Ò¤B& ßj±®Ô\§BM

³ñ¯C uQ Ç ºnB] JC BM Ç An Bª{ SwA ²k®µj ¤Ø±dU : �ªÒ# oÒ Ò®M ©ñ¼ß¦ÒTL Ô«

/ Sv¼¯ uQ Ç ¬C pA Ç k¼«B{C : Òu¼Ò¦# ³® ß« ÒJ ßo Ò{

/ Ao¯C k¼«B{B¼¯ Ç ³% »v% ° Ç 0« pA : ³ ÖªÒí�Ò½ ©Ò§ �Ò« ° »Ø® ß«

/ ³ñ¯C Ç o¢« Ç SwA 0« pA Ç °A �¼:dTM uQ : �Ò« BØ§ áA »Ø® ß« ³Ø¯ áB#

/ j±i Swj BM Ç »Tz« Ç jo¼¢M Sz« : ² ßkÒ¼M Ó¹Ò#oÔL Ò�oÒTÖLA

/ o¢« Ç ¬C pA Ç k¯k¼«B{C uQ : BØ§ áA ³® ß« A±M ßo Òz#

/ ³ñ¼¯B«p uQ Ç ¬B¯C pA Ç »ª% : B Øª¦Ò# ©´® ß« Â¼¦Ò&

/ ³ñ¼¯Bv% ° Ç °A Ç o´¯ pA S{m£ : �½mÚ§A ° ±µ ² Òp Ò°B]

/ k®T2£ Ç °A BM Ç k¯jn°C ¬Bª½A : A±§B& ³Òí Ò« A±®Ò«C

/ R±§B\M Ç p°o«A Ç B« ºAoM Ç Sv¼¯ »½B¯A±U : ÒR±§B\M Ò ±¼§A B®Ò§ Ò¹Ò&B� ¿

/ ³ñ¼¯Bv% Ç S2£ Ç °A ¬B½o¢z§ ° : Ò�½mØ§A Ò¤B& ² ßj±®Ô] °

/ k¯A²k®®% RBJÀ« Ç ¬B¯C �¼:dTM Ç k®T{Aj Ø0i : A±&ÀÔ« ©´Ø¯E Ò¬±Ø®ÔVÒ½

/ SîBª] pA Ç nk:a Ç An Aki : à¹Ãß# � ß« ©ÒA ß³Ø¦§A

/ ²°o£ oM Ç SwA ²jo% ³L¦h Ç »ª% : Ó¹ÒÃß# ÖSL¦ÒL à¹¦¼¦Ò&

/ k¯°Aki Ç S:�A±ªM Ç nB¼vM : ß³Ø¦§A ß¬láBM Ó¸o¼XA@

/ SwA 0½oMBæ BM Ç k¯°Aki ° : �½oßMB~§A Òé« Ô³Ø¦§A °

: ³ª]oUSwA ²jo% nB¼TiA k¯°Aki S2£ , R±§BN An j±i ºBµo¢z§ jo% Ak] ³ñ¼¯B«p uQ

pA k«B{B¼M ³ñ¼v% uQ , jnAj ¬B½o] ³ñ¼MC ³¦¼w±M An Bª{ jo¼¢M ¬BdT«A ° ¤ Ø±dU ³%@

�{°n o¼vU 278

JC pA »Tz« ³ñ®½A o¢« , SwA 0« pA °A uQ Ao¯C k¼«B{B¼¯ ³ñ¯C ° , Sv¼¯ 0« pA ¬C

uQ , ¬BÇ¯C pA »ª% jAo�A o¢« JC ¬C pA k¯k¼«B{C uQ , jn±hM ° ³T{AjoM Swj BM

»½BÇ¯A±ÇU An B« : k®T2£ , k¯j±M ²jn°C ¬Bª½A ³ñ¯B¯C ° °A JC ¬C pA S{m£ nj ³ñ¼¯B«p

An kÇ¯°AkÇi ³Ç% kÇ¯nAj ¬BªÇ£ ³ñ¯BÇ¯C k®T2£ ° , °A ¬B½o¢z§ ° R±§B\M p°o«A ! Sv¼¯

nB¼ÇvM ²°oÇ¢M kÇ¯A²joÇ% Ak¼ÇQ ³L¦Çh ³Ç% »¦¼¦ÇJ ²°oÇ£ pA nk:a : jo% k®µA±i RBJÀ«

/ 249 - / SwA ¬B£k®®%oLæ jAo�E BM k¯°Aki ° , ¤BíT« nB£jn°oQ ¬lA ° S:�A±ªM

: o¼vU: o Ò Ò®M ©ñ¼ß¦ÒTL Ô« Ò³Ø¦§A Ú¬áA Ò¤B8 ßj±® Ô\§BM ÔR±§B� Ò¥ Ò~Ò7 B Øª¦Ò7 Ç1

°j ¬B¼« nj »½Ak] ° ¬jo% yBLUnA é�J »®í½ , SwA ¥æ° ¥MB:« nj : ¥~#

pA ¬k{ Ak] B\®½A nj n±�®« ° / º±®í« ° º ØjB« S´] pA SwA Ø©îE ¬C ° , q¼a

/k{BM , k®T{Aj »®ñw ³ñ½o´{ ° 0N°

'BÇ�j ¬A±®íÇM k{BÇM ¥ØñzTÇ« ³% SwA »µ°o£ »®íªM ¬C ° k® Ô] éª] : j±®Ô] °

°j oµ »¯Be°n ° º ØjB« j±®] jn±« nj ° , 0Ø¼í« »TØ¼íª] B½ }h{ B½ ¨Ao« pA ¬jo%@

/ j±{»« ¤BªíTwA

pA ¬C ° , J±¦�« ³\¼T¯ ¤±~e oNBhM k{BM »¯±£o£j ° ¤ Ø±dU jB\½A : ¾ÀTMA °

/ k®%»« nB¼TiA oM S§¿j ¤BíT�A ° , SwA±¦M ² ØjB«

S´Ç] nj ²A±Çi , jo¼Ç¢M Rn±Çæ RØ±ÇJ ° ºk®TM ³% SwA »í½B« ¬B½o] : o´Ò¯ °

³Ç% q¼Ç¯ é½BÇ« ¬C ºAo\Ç« ³M SLwB®« 0½BM ° , ² ØjB« ¾An°B« ° »¯Be°n B½ k{BM º ØjB«

/ j±{»« ]ÀNA , SwA º±]

k{BM º ØjB« ° »Ø¦% B½ k{BM »Äq] RBî±Z±« ¨BªU nj ° jnA±« ³ªµ nj : ¾ÀTMA 0½A °

k{BÇM ºA³T{n oµ nj ³% ºjo� oµ ° / SwA ¨p¿ roî ° ¥:î S´] pA , »¯B]°n B½

, ³T{mÇ£ bÀÇæA ° S¼LXU pA uQ ° ³T�o£ nAoJ ¾ÀTMA ° y½B«pC jn±« nj SwA ¨p¿

279 249 . ²o�M

ºj°n° ¬BdTÇ«A ²BÇ¢z¯AkÇM ¬kÇ{ jnA° ¨B:« nj ³ñ¯B®a , k{BM ºo¢½j ³¦eo« jnA°

/ k®µkM ¬BdT«A k½BM ©µ »§Bw oµ nj ° , ²jo%@

²BPw jAo�A k½BM»« : SwA »¢T{m£j±i pA ° jB´] º±vM o¼w ³% jn±« 0½A nj °

/ k®{BM ]±Y° ° jBªTîA jn±« S´] oµ pA ° , ³T�o£ nAoJ y½B«pC nj �¦Th« ¥eAo« pA

S%oe ¤Be nj ° ¬BMB¼M xw° nj JC ¬k¼{±¯ pA ºnAjj±i ³% jB´®z¼Q 0½A uQ

»]B¼TÇeA ³¯±¢`¼µ ° , j±M ²BPw jAo�A SîBNA ° ¬Bª½A y½B«pC ºAoM : SwA o¼w °

/ ©¼µkM SLv¯ »L¼h n±TwkM B½ ° ¨B´§A B½ ° »e±M Ao¯C ³% ©½nAk¯

y½BÇ«pC ° ¬BdTÇ«A An Bª{ k¯°Aki : ³% SwA ²k{ c½o~U ³ª½o% ³½C j±i nj °

/ ¬A°n JC 0½A ³¦¼w±M k®%»«

nj Go´J : j±M ²jo% S%oe »L¯ ¥¼Ä±ª{A n±Twj ° 0¼¼íU ° ²pB]A BM R±§BN ¬±a °

° »¦:Çî S´Ç] pA ³T{mÇ£ nBT2Ç£ 0Ç½A uQ , SwA ³T{Aj »®¼í« ³«B¯oM n±«A RBØ¼¦%@

/ SwA ³T{Aj ©µ »´§ÐA ¾kL« , »�oî

Ó¹Ò7oÔF ÒvoÒTÖFA � Ò« BØ§áA »Ø® ß« ³Ø áB7 ³ Öª Òí(Ò½ ©Ò§ � Ò« ° »Ø® ß« Òu¼Ò¦7 ³® ß« ÒJ ßo Ò{ �ªÒ7 Ç2

: ©´® ß« Â¼¦Ò8 BØ§áA ³® ß« A±M ßo Òz7 ² ßkÒ¼M

o´M ° , jo¼¢M Rn±æ ¾B´T{A ° ]°l BM ³% SwA ¬k¼«B{C B½ ¬jn±i »®íªM : ©íÒ�

/ j±{»« ]ÀNA »¯Be°n ° º ØjB« pA °j

¬C �½jB~« pA ° , ¿BM K¯B\M 0¼½BQ pA SwA ºq¼a ¬jo% k®¦M »®íªM : �oÒL °

¬BªTiBw ¬joM ¿BM ° / k{BM ³% ºA³¦¼w° o´M B½ Swj BM SwA JC ¬joM ¿BM ° k®¦M

¬jo% k®¦M : ² ØjB« 0½A ¨±´2« nj ° / SwA ²k{ ²joM ¿BM ³% k{BM »JBUA ³�o Ôh ³% SwA

/ SwA ²kz¯ k¼J , ¬joM ¿BM An JC pA 0Ø¼í« nAk:« B½ ° , Swj

B½ k{BM º ØjB« '±Z±« nj ²A±i , SwA ¥%@E ¥MB:« nj ° ¬k¼{±¯ »®íªM : Jo Ô{ °

/ K¦J ³M SØLd« ¬B½ow ° , JC ¬k¼{±¯ k®¯B« , »¯Be°n

k¼ÇJ ¬°kM ° �¦�« n±�M o£@A : ³% SwA ºnB] JC ¬k¼{±¯ jn±ª®½A nj n±�®« °

�{°n o¼vU 280

/ j±M kµA±i Ç »Ø®« Òu¼Ò¦� Ç ³¦ª] ¤±ªz« , k{ ²k¼{±¯

]°l ° ¾B´T{A BM ¬k¼{±¯ »®í½ , k{BM R Øm§ ]°l ° ¾B´T{A BM ¬k¼{±¯ uoU o£@A °

/ k{BM»« Ç »Ø®« ³Ø¯B� Ç ¤±ªz« : k{BL¯

Go´J ³% k{BM Sz« BM ©´¯C ºo~Th« nAk:ªM ° , Swj BM ° Sz« BM ¬k¼{±¯ o£@A °

kµA±i »®XTv« ¤ Ø°A ©ñe pA : SwA nAo�ZA é�n ºAoM ° , ²j±L¯ ]°l ° ¾B´T{A k~:M

/ j±M

0Òª� - ³¦ª] ° , ²j±M ( Jßo{ 0ªÒ� ) ¤ Ø°A ©ñe ¬Bª´M o�¯ ³ª½o% ³½C 0½A nj ºnC

¬Bª´M ©µ ¾B®XTwA �Bd§ 0½A pA ° , k{BM ³¦ª] ¬C RBªØªT« ° �eA±§ pA Ç ³ªÒí�½ ©§

/ jjo£»« oM »§ Ø°A ³¦ª]

Swj BÇM ° 0Ø¼íÇ« ²pAk¯BÇM ³Ç% ºq¼`ÇM k®%»Ç« S§¿j ³ª:ÇÔ§ ¬p±ÇM ³�oÇ Ôh ¬±a °

¥MB:Ç« nj ° / j±M kµA±i nAo�ZA é�n ²pAk¯BM x:� Am§ : k¯oM ³M ¿BM ° ²k{ ³T{AjoM

o«E SîBNA k®Tv¯A±U »ª% ²°o£ ° , JC ¬k¼«B{DM k¯jo% '°o{ ²BPw oX%@E : ©ñe 0½A

/ k®«B{B¼M An JC pA »Tz« nAk:ªM B´®U ° ²jo% ºnAjj±i °

° ÒR±§B\ÇM Ò ±Ç¼§A B®ÇÒ§ Ò¹8BÇ� ¿ A±§BÇ8 ³ Òí Ò« A±® Ò«C �½mÚ§A ° ±µ ² Òp Ò°B] B Øª¦Ò7 Ç3

: ² ßj±® Ô]

tBÇ Øve 0Ø¼íÇ« ³�:¯ pA 0T{m£ ° ¬jo% n±Lî »®íªM ° p± Ò] ² ØjB« pA : Rp Ò°B\«

k®%»« S§¿j : Rp°B\« ° , SwA ³�:¯ ¬C pA ¬jAj n±Lî : q½±\U ° RpB]A ° , SwA

/ j±{»« ¤BªíTwA Rp°B\« ³î°B�« jn±« nj : p°B\U ° , n±Lî nAoªTwBM

, SwA ºq¼`ÇM ¬jp ²oÇÄAj ° ¬joÇ% ³NBÇeA »®íªÇM ³% ]±ÒN ² ØjB« pA : S&B� °

»®íªM ° , SîBN k®¯B« k{BM SJBN ¬C pA nk~« ©wA ° / ¤±:í« B½ k{BM t±vd«

° ³NBÇeA pA ¥æBe SØ½j°kd« »®í½ , j±{»« ¥æBe ³NBeA pA ³% SwA »T§Be ¬C

/ ]±ÒN

0T�oÇ£ nAoÇJ �¦�Ç« ³NBeA nj ° ¬k{ j°kd« S§Be ¬jo% »2¯ B\®½A nj jAo« °

281 249 . ²o�M

/ Sv¼¯ B« é2®M »T½j°kd« »®í½ , k{BM 0¼®«Æ« é2®M ³% SwA

³�oÇh BÇM ³ÇaoÇ£@A k¯j±ÇM ²k¼{±¯ JC pA ³ñ½jAo�FM SwA é]An : A±§BJ nj o¼ªZ °

pA uQ ³¦ªÇ] nj o¼ªZ ° , k¯j±M 0¼®«Æ« ° JBdæE pA ³ñ¼æBh{A ³¦ª] pA , k{BM

/ k¯j±M ²jn±h¯ JC pA ³ñ¯B¯DM SwA é]An , SwA Ç ¬±Ø®�½ 0½mØ§A Ò¤BJ Ç ³% 0½A

° oµBÇi »®íªÇM ³Ç% , j±{»« �Ø2¦U S¼§B] ºoLî nj ³ª¦% 0½A : R±§B] B Ø«E °

/ k{ ²jAj c¼Z±U 246 ³½C nj ° , SwA ¤ Ø±\T« ° ] Ø±2T«

ß¬láBM Ó o¼X9 Ó¹ ÒÃß7 ÖSL¦ÒF à¹¦¼¦Ò8 à¹Ãß7 � ß« © Ò9 ß³Ø¦§A A±8ÀÔ« © Ø¯E Ò¬±Ø®ÔUÒ½ Ò�½mØ§A Ò¤B8 Ç4

: �½oßMB~§A Òé« Ô³Ø¦§A ° ß³Ø¦§A

/k{BL¯ éNBJ ° ²k¼wo¯ 0¼:½ ØkdM ³% Sv½jB:TîA : ��

/223 ³½C Ç SwA ¬jo% nAk½j ° ¬k{ °oM°n »®íªM : RB&À« °

nj ³Ç% j±{»« Ak¼Q »Un±æ nj ¾B:¦M 0¼:½ ³ñTv®½A ºAoM : RBJÀ« ³M Ø0i BØ«E °

c§Bæ ¥ªî ° ³M±U ³\¼T¯ nj SØ¼:�±« 0½A ° , jjo£ ¨B:« 0½BM �Ø�±« B¼¯j »£k¯p 0¼ªµ

³Ø¦§A ¾B:§ ³§Bwn nj o¼w 0½A �¼:dU ° bo{ ° / j±{»« ¥æBe ¾B®� S§Be ° ³¼%qU °

¬B´\®Ç½A nj j±Çi »£kÇ¯p ³«AjA nj An '±Z±« 0½A »v% ¬±a ° / SwA ²k{ ³T{±¯

° , S{Aj kµA±i Ø0i o¢½j ¬B´\M SLv¯ Go´J : joñ¯ ²kµBz« 0¼:¼§A Ø�e ° j±´zM

/ SwA Ø©´« nB¼vM pBM ©µ ²pAk¯A 0½BM jB:TîA

³Tw±¼Q ° , ²j±M j±i ¤BªîE KJAo« ³z¼ªµ : k{BM ØJn ¾B:¦M k:Tí« ³ñ¼v% Ao½p

/ k¼{±% kµA±i xnB£jn°oQ ° j±i ¬B¼« nj yBLUnA ©¼ñdU nj

° ]B:Çz¯A pA uQ ZAo2¯A »®íªM ³% °F� ² ØjB« pA ¹¦íß� ¬p±M ¸±Ã ß� ¬C ¥æA : ³Ã# °

rBñ{ ¨jo« ¬B¼« pA »íª] ¬±a ° , ¬C ZAo2¯A ° ²±% ]B:z¯A k®¯B« , SwA 0T�Bñ{

AkÇ] ° 0T�BÇñ{ pA »î±Ç¯ ³Ç% j±{»« ]ÀNA B´¯DM ³Ã ß� ³ª¦% : k®Tz£ Ak] ° ²jn±i

/ SwA ¬k{

oµ ° , k¯A²k{ Ak] ° ²jn±i rBñ{ ¨jo« ¨±ªî ¬B¼« pA ²°o£ °j 0½A B\®½A nj °

�{°n o¼vU 282

/ k¯A³T�o£ j±hM »UBØ¼æ±~i Äk%@

BÇM yBLÇUnA ° ¬j±ÇM ³TÇvMA° ³ÇM SwA �ØJ±TÇ« B´¯C ¬j±M �Ø�±« ° K§Bh ° ©%@Be °

/ SwA �¦�« »:¼:e ¬B�¦w ³% ¬B´] k¯°Aki

: SwA ²k{ B´¯DM ²nB{A ³% SwA ¨p¿ yo{ °j S´\®½A nj °

S½BZn ° S:�A±« BM Ë±U ³% SwA 'ÀØNA ° »µB£@C »®íªM ¬láA ° : °A ¬láA Ç ¤ Ø°E

S:�A±« BM SwA ¨p¿ ²°o£ °j 0½A pA Äk% oµ S�oz¼Q ° SØ¼:�±« 0½A »®í½ , k{BM

/ k{BM ¤BíT« k¯°Aki

pA SwA ¨p¿ »Ø¦Ç% n±�ÇM ° , ³®¼Ç«p ¬j±LM SwA ZBTd« S½BZn ° S:�A±« 0½A °

° ¬B¼~Çî ° rÀÇi ³¯±¢`¼Çµ ° , ²kÇ{ Ak¼ÇQ Sª§Bv« ° S:�A±« ¤Bª% ²k®M K¯B]

/ jo¼¢¯ Rn±æ »�Aod¯A

pA ° , ²jo% ¥ªî » Ð§ áA ³«B¯oM ��A±« ³% k¯±{»« K§Bh Aki ¬lBM »µ°o£ ¬C uQ

/ k®®ñ¯ S2§Bh« °A ºBµn±Twj

0¼í« ° ²Aoªµ ¤BíT« k¯°Aki : ³% �e ³«B¯oM nj 0T{Aj S«B:TwA ° oLæ - ¨ Ø°j

Rn±Çæ Ø�Çe '±Z±Ç« nj ° �e ²An nj ³% »T«B:TwA ° oLæ ³ØTL§A , k{BM»« 0½oMBæ

/ jo¼¢M

³ñ½n±�M , SwA yBLUnA R Øk{ ° »¢TvMA° ¬j±M ©ñd« S«Àî Ø�e nj oLæ ºnC

j±i »´§ÐA ³«B¯oM nj ° , ³Tz¢¯ Jo�g« ° ¤q§qT« RBªÄÀ«B¯ ° VjA±e ° R¿Ø±dU BM

/ k{BM nAoJoM ° SMBY

: S½A°n²k¼`¼Q Sz´M : j±«o� ³% SwA ( ' ) ©\®Q ¨B«A pA ( 7 b oL~§A JBM ) »�B% nj

oLÇæ B¼Ç¯j »£kÇ¯p nj ³ñ¼v% uQ , oLæ »h¦U ° »Thw ° RBªÄÀ«B¯ ³M SwA ²k{

° B´ÇU Øm§ ³ÇM SwA ²k{ ²k¼`¼Q ©Ø®´] ° / j±{»« Sz´M ¥iAj : RBªÄÀ«B®M k½pn°

283 249 . ²o�M

ºoPÇw An j±i »£k¯p º±¼¯j RA±´{ ° RA Øm§ ³«B¯oM BM °A u2¯ ³ñ¼v% ° , RA±´{

/ j±M kµA±i ©Ø®´] °A ºB] : k®%@

: c¼�±U³ñ½n±�®¼ªÇµ ° , SwA º ØjBÇ« ºB¼Ç¯j 0½A »£k¯p ¥MB:« nj RoiC ¬B´] »£k¯p

: Sv¼¯ º ØjB« ° �¼X% ° , ²j±M ² ØjB« ©§Bî ºAn°B« pA ° �¼�§ B\¯C nj ¨Bv]E ° x¼d«

/ k®%»« Ak¼Q ]o� B¼¯j ©§Bî BM q¼¯ B\¯C RB¼´Tz« ° RAlAmT§A

»Çe°n lAmÇT§A ° y¼Çî ° »¯BÇe°n »£kÇ¯p ° b°oM y±Mo« ³ñ½n±«A B\¯C nj ºnC

/ SwA º ØjB« ºB¼¯kM y±Mo« ³`¯C ³¯ , k½C nBñM : SwA

Ak¼Q ³ Ø]±U ° , º±¼¯j RA±´{ S´] nj u2¯ ¬j±ª¯ j°kd« ° ¬jo% ¤oT®% uQ

° RjBLî pA lAmT§A ° RBØ¼¯Be°n BM u¯A ° º±®í« ºB´U°Àe ° »e°n RÀ½BªTM ¬jo%@

Ao¯BÇv¯A ³Ç% SwA »¯Be°n ° nB£q¼µoQ ¬B£k®M BM Ro{Bí« ° ¤BíT« k¯°Aki BM yBLUnA

¬C ºB´½nBT�oÇ£ ° »Ç£j±§C ° ©Ø®´] pA ° , ²jo% ð½jq¯ ° S½Akµ Sz´M ©§Bî º±vM

/ kµj»« RB\¯

0Ç½A pA ºn°j ° uoÇU oÇM ¬j±ªÇ¯ oLÇæ ° º±¼¯j RA±´{ pA ¬jo% ºnAjj±i uQ

/ SwA Sz´M ²An ¬j±ª¼Q j±i : RlAmT§A

: K¼�oU ° �ÄB�§° k¼Ç%@BÇU ºAoÇM k½kÇzU ° , SØLXÇU »®íªM ¨¿ pA KØ%o« : B ØªÒ§ ³% ©¼T2£ 89 nj Ç1

0d§ pA SØ¼�oi ° SØ¼No{ ©¼µB2« ° , SwA �¦�« ¾»{ ¨±´2« ºAoM B« ° , �¼:dU

/ j±{»« ²k¼ª´� o¼LíU

/ ©¼®%»« ¤BªíTwA »2¯ »®íªM An B« ³ª¦% : k{ »2¯ »®íªM ³ñ¼Un±æ nj °

/ SwA ¥~� ³½kíU ºAoM ¾BM roe : j±®\§BM Ç2

�{°n o¼vU 284

/ SwA oLi SL¦h ° , SwA ¾AkTL« ° ³Ø½oLi ©% : ¹Ãß# � ß« ©ÒA Ç3

/ SL¦h pA SwA ¤Be : ³Ø¦§A ¬lBM Ç4

° B® Ò«Ak8E ÖSØ ßLÒY ° GoÖL Òæ B®¼Ò¦î Öï ßo7E B®ÚM Òn A±§B8 ² ßj±® Ô] ° ÒR±§B\ß§ A° Ôp ÒoÒM B ØªÒ§ °

° ÒR±§B] Ôj° Ô°Aj Ò¥ÒTÒ8 ° ß³Ø¦§A ß¬láBM ©µ±Ô«q Ò Ò7 250 - / Ò�½oß7Bñ§A ß ± Ò*§A »Ò¦î B¯ Öo Ô~¯A

àèíLM ©´ Ò]íM ÒtB®§A ß³Ø¦§A Ôé7 Òj ¿ ±Ò§ ° Ô¾BzÒ½ B Øª ß« ³ ÒªÚ¦ Òî ° Ò¹ªñ ßd§A ° Òð¦Ôª§A Ô³¦§A ²BUC

/ 251 - / �¼ªÒ§Bí§A »Ò¦î à¥]7 °l Ò³Ø¦§A Ú�ñ§° ÔçnF§A ßRkvÒ;Ò§

: RB�§/ R±§B] ºAoM Ç k¯k{ nBñ{C Ç ³ñ¼¯B«p ° : ÒR±§B\ß§ A° Ôp ÒoÒM B ØªÒ§ °

/ B« nB£jn°oQ Ç k®T2£ Ç °A ¬B½o¢z§ ³M ° : B®ÚM Òn A±§B& ² ßj±®Ô] °

/ An oLæ ° ºnBMjoM Ç B«oM Ç q½oM °o� : GoÖL Òæ B®¼Ò¦î Öï ßo#E

/ An B« ºB´«B£ Ç 0% nA±TwA ° : B® Ò«Ak&E ÖSØßLÒY °

/ ²°o£ Ç oM Ç An B« 0% ºnB½ ° :ß¨±Ò+§A »Ò¦î B¯ Öo Ô~¯A °

/ Ao¯B¯C k¯jAj Svñ{ uQ Ç Ø�e ¬B£k®®%@ Øjn : ©µ±Ô«qÒ Ò# Ò�½oß#Bñ§A

/ Sz% ° Ç k¯°Aki Ç S:�A±« ° »µB£@DM : Ò¥ÒTÒ& ° ß³Ø¦§A ß¬láBM

/ An R±§B] Ç j°°Aj : ÒR±§B] Ôj° Ô°Aj

/ »µB{jBQ Ç k¯°Aki Ç An °A jn°C ° : Òð¦Ôª§A Ô³¦§A ²BUC °

/ ³`¯C pA Ç An °A jAj ©¼¦íU ° Ç éNBJ ©ñe ° ©¦î ° : B Øª ß« ³ ÒªÚ¦Òî ° Ò¹ªñ ßd§A °

/ Aki Ç 'B�j Ç j±L¯ ²B£oµ ° Ç SwA±h¼« : ß³Ø¦§A Ôé#Òj ¿ ±Ò§ ° Ô¾BzÒ½

/ »ioLM Ç Ao¯B¯C pA »ioM Ç An ¨jo« : àèíLM ©´ Ò�íM ÒtB®§A

/ 0¼«p º°n Ç k{»« ²BLU ³®½C oµ : ÔçnF§A ßRkvÒ�Ò§

/ k¯°Aki Ç 0ñ§° : Ò³Ø¦§A Ú�ñ§°

285 251-250 . ²o�M

/ ¬B¼¯B´] Ç oM Ç SwA ö% ° »¯°q�A Ç KeBæ : �¼ªÒ§Bí§A »Ò¦î à¥�# °l

: ³ª]oUk®T2Ç£ , °A ¬B¼µBPÇw ° R±§BÇ] ºAoÇM k¯kÇ{ nBÇñ{C SØ¼æ±~i ¬C BM ³ñ¼¯B«p °

° An BÇ« ºB´«B£ 0% B]oM BQ ° nA±TwA ° An oLæ ° »½BL¼ñ{ B« oM q½n °o� B« nB£jn°oQ

An B´Ç¯C kÇ¯jAj Svñ{ uQ 250 - / k®TÇvµ Ø�dÇM o�BÇ% ³ñ¼«±ÇJ oÇM An B« ²kM ºnB½

An j°°Aj kÇ¯°AkÇi ° , An R±§BÇ] j°°Aj Sz% ° ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi S:Ç�A±Ç« ° ³NBeBM

'B�j j±L¯ o£@A ° , SwA±i»« ³`¯C pA An °A jo% ©¼¦íU ° , jAj ©ñe ° ©¦î ° »µB{jBQ

0ñ§° , 0¼«p k{»« ²BLU ³®½C oµ o¢½j »ioLM Ao¯B¯C pA »ioM An ¨jo« k¯°Aki ¬jo%@

/ 251 - / ¬B¼¯B´] oM SwA ¥g� ° »¯°q�A KeBæ ¤BíT« k¯°Aki

: o¼vUB® Ò«Ak8E ÖSØ ßLÒY ° GoÖL Òæ B®¼Ò¦î Öï ßo7E B®ÚM Òn A±§B8 ² ßj±® Ô] ° ÒR±§B\ß§ A° Ôp ÒoÒM B ØªÒ§ ° Ç1

: Ò�½oß7Bñ§A ß ± Ò*§A »Ò¦î B¯ Öo Ô~¯A °

³T{Ak¯ ¬C oM ºA³:MBw ³% jo¼¢M Rn±æ »æ±~h« S§BdM ³% SwA n±í : p°oÔM

¬°kM ° �¦�« : n±í ° / k{BM k~J ¬°kM ° nBñ{C n±í »®íªM : Ø°kÔM ³ñ¯B®a / SwA

oµBÇi |±~hÇ« S§BdÇM ³% ¡®] ¨B:« nj ²pnBL« SwA »®í« 0½A pA ° / SwA k¼J

/ Sv¼¯ n±�®« ºjBî ° »§±ªí« n±í ©µ B\®½A nj ° / k¯±{»«

¤BdTÇ{A pA ¬kÇ{ »§BÇi »®íªÇM ³% ïAo� ² ØjB« pA , SwA ³¼¦hU »®íªM : ïAo#áA °

pA ¬k{ ïnB� ° , �ÄBi° ¨B\¯A pA ¬k{ ïnB� ° , ¥ªî ° nB% pA ¬k{ ïnB� k®¯B« , k{BM

/ »TeAnB¯ ° JAo�ZA

]oÇ� , j±{»Ç« ³ª¼ªZ ³ñ¼�°oe BM ° ¤BªíTwA jnA±« BM »®íª®½A RBØ¼æ±~i °

¤±~Çe ³ÇM k®%»Ç« S§¿j : »¦Çî ³ª¦Ç% BÇM ² ØjBÇ« ¤BªíTwA ÂX« , k®%»« ºo~Th«

�{°n o¼vU 286

³M k®%»« S§¿j ¨¿ ³ª¦% BM ° / o¢½j q¼`M ¾À¼TwA ° ¾ÀíTwA k~:ªM »Ø¦hU ° ShAo�

/ o¢½j ºq¼`M ³ Ø]±U ºAoM ¤BdT{A pA »Ø¦hU

nj ºo¢½kÇM ¾À¼TwA ° ¤BªîA ¨B\¯A pA j±i ¬jo% »§Bi : B®¼¦î ïo�E »®í« uQ

°oÇ� ° ³¼¦hÇU ³ÇM k®%»Ç« �¼L�ÇU ZnBÇi nj »®íª®Ç½A ° , SwA n±�®« ³`¯C ¤B~½A

/ ¬B¯C oM oLæ '±Z±« 0Th½n

/ SwA ¬jAj ³«Aj áA ° ¬jo% nAoJoM »®íªM : S¼LXU °

, ¬jo% S%oe ¨B:« nj k{BM ¨ Øk:T« ³`¯C »®íªM 0v Òe ¬p±M ¨ ÒkÒJ éª] : ¨Ak&E °

/ SwA o ØiFU ¥MB:« nj ³% ¨ Øk:U ° ©½kJ ° ¨ ÒkßJ ² ØjB« pA SwA l±iF« ° , k®½±£ ¨B£ Ao¯C °

, ©¼®%»Ç« S%oe ¥MB:« ° ²k®½C º±vM ³z¼ªµ B« : SwA »Lv¯ o«E »®íª®½A °

SwA ²j±M ³T{m£ nj ³% ¬B«p ¬B½o] »§° , jo¼£»« nAoJ B« ¨A ØkJ nj ²k®½C ¬B«p uQ

/ j±M kµA±i ©½kJ ° ¨ Øk:T« : j±zM ²jAj SLv¯ B« BM o£@A

Ø�e S´] nj ²A±i , ¥MB:« roN ¥MB:« nj SwA »v% ¬j±ª¯ ºnB½ : Ro~¯ °

/ SwA �¦�« S¯BîA ° / ¥NBM B½ ° jo¼¢M Rn±æ

° , ²jo% Ak¼Q ¤BíT« k¯°AkhM ³]±U , k¯±{»« °oM°n R±§B] ²BPw BM ³% B\®½A nj °

/ k®®%»« SwA±inj k¯°Aki pA K¼UoU ³M An '±Z±« ³w

nj ° , SwA »e°n ° »L¦J RB2æ pA ³% oLæ ° ºnBMjoM S2æ ³M yBLUnA nj Ç ¤ Ø°E

©Øª~« ° SMBY j±i SØ¼¯ nj ¬Bv¯A ° , ²k{ roNoM ¤q§qU ° JAo�ZA R¿Be ³\¼T¯

/ k{ kµA±i

nj nAo:TÇwA ° S«B:TÇwA ³Ç% »Ç]nBÇi S%oe ° ¥ªî S´\M SwA y±Mo« Ç ¨ Ø°j

³¯±¢`¼Çµ S´\®Ç½A nj ° , ³TÇ{AjoÇM 0ªÇ{j º±vM SÒLX« ºB´«B£ BU , SwA ³«B¯oM

/ k®®ñ¯ Ak¼Q ºk½joU ° JAo�ZA ° rAod¯A

nj Ao¯B¯C j±i K¯B] pA ¤BíT« k¯°Aki : j±hM y±Mo« �ÄBi° ¨B\¯A pA uQ Ç ¨ Ø±w

/ kµkM »½B¯A±U ° ºnB½ ¬Bz¯B®ª{j ¥MB:«

287 251-250 . ²o�M

: ÒR±§B] Ôj° Ô°Aj Ò¥ÒTÒ8 ° ß³Ø¦§A ß¬láBM ©µ Ô±«q Ò Ò7 Ç2

¬jn±Çi Svñ{ K]±Ç« ³Ç% SwA ¬jn°C BÇ½ ¬kÇ«C ShÇw nBÇz� »®íªÇM : qµ

° �íÇZ , nBÇz� R ØkÇ{ oÇYA nj ³Ç% Sv®½A o¢z§ |±~i nj ° / k{BM ¾»{ Rn±æ

/ k®% �2e An j±i SÃ¼µ ° An j±i k¯A±T¯ ° ²k{ jnA° Svñ{

JBdÇæE pA ²k®¢®Ç] ²°oÇ£ ¬BªÇ½A ° SØ¼Ç¯ |±¦Çi ³\¼TÇ¯ nj S�oz¼Q 0½A ºnC

¨ Øk:« r±2æ ¬B¯C ° , ³Tz£ 0{°n o´¯ JC ¬jn±h¯ BM y½B«pC ³¦¼w±M ³% j±M R±§BN

y¼ÇQ ¤BíTÇ« kÇ¯°AkhÇM ³ Ø]±ÇU ° ¬Bª½A ° |±¦i BM ¬±a ° , k®T�o£ SwkM An ²BPw

/ k¯k½jo£ n±~®« ° kØ½Æ« ©µ ¤BíT« k¯°Aki roN pA : k®T�n

( 47 ) Svµ »½Aki ¥¼ÄAowA nj ³% k®¯AkM 0¼«p »«BªU BU Ç 46.17 ¥¼Ä±ªw ¤Ø°A

kµj»ª¯ »æÀi ²q¼¯ ° o¼zªzM k¯°Aki ³% Sv¯Aj k®µA±i SîBª] 0½A »«BªU °

¬±Ça ° ( 48 ) jAj kµA±i B« SwkM An Bª{ °A ° SwA k¯°Aki ¬C pA ¡®] ³% Ao½p

³¦MB:ªÇM ³T�BTÇ{ j°Aj kÇ{ ð½jqÇ¯ j°Aj ³¦MB:Ç« ³ÇM ° k«C y¼Q ³TwBioM »®¼�v¦�

pA »¢®w ° joM xA³v¼ñM An j±i Swj j°Aj ° ( 49 ) k½°j o¢z§ º±vM »®¼�v¦�

°oÇ� °A »¯Bz¼ÇQ ³ÇM ¡®w ° jp »®¼�v¦� »¯Bz¼Q ³M ° SiAk¯A 0iÀ� pA ³T�o£ ¬C

¡®Çw ° 0iÀ� BM »®¼�v¦� oM j°Aj uQ ( 50 ) jBT�A 0¼«qM j±i º°n oM ³% S�n

j°Aj ° ( 51 ) j±LÇ¯ ºo¼zª{ j°Aj Swj nj ° Sz% ° jp An »®¼�v¦� ²k«C K§Bh

° ³Tz% An °A ° k¼z% y�Àh pA ³T�o£ An °A o¼zª{ ° jBTv½A »®¼�v¦� ¬C oM ²k½°j

k¯kÇ½j ³TÇz% An j±Çi pnBLÇ« ¬B¼®¼�v¦Ç� ¬±Ça ° joÇ% AkÇ] y®ÇU pA ¬C BÇM Ao{ow

/ k®Th½o£@

/ k{ SLY R±§B] ° R±§BN R¿Be pA ºo~Th« 247 ° 246 ³½C nj °

: Ô¾BzÒ½ B Øª ß« ³ ÒªÚ¦ Òî ° Ò¹ªñ ßd§A ° Òð¦Ôª§A Ô³¦§A ²BUC ° Ç3

oM ¬jo% Ak¼Q xØ¦vU »®íªM ³% ©¼T2£ 247 nj , SwA ð¦Ò« pA nk~« ©wA : ð¦Ô«

»®íªÇM nk~Ç« ©ÇwA ° , GoµBÇi k{BÇM ¬C nj nB¼TÇiA KeBÇæ ³ñ½±d®ÇÇM Sv½q¼ÇÇa

�{°n o¼vU 288

/ SwA »µB{jBQ

oÇµ nj éNBÇJ ¬B«oÇ� ° ©Çñe pA »î±Ç¯ »®íªÇM SwA '±¯ ¾B®M ³d¼æ : Sªñ ße °

/ ¨±¦î �½B:e ° »®¼:½ rnBí« ° ¨BñeA pA k{BM ºA³T{n

/ j±{»« » Øve ° ºo�¯ ° »¦:î ¨±¦î 'A±¯A ¥«B{ : ¾BzÒ½ B« ©¼¦íU °

SªÇñe [½°oÇU ° ¬B¼ÇM ° ²jB2TwA ° ²jB�A ³ñTv®½A ºAoM : ð¦Ô« 0T{Aj ¨ Øk:« °

¬C nj »TØ¼î±®ªÇ« ° jApC ³ñ¼�¼dÇ« ° ºoµBÇi l±2¯ ° xØ¦vU 0T{AkM SwA �ØJ±T«

/ k®% ²jB¼Q ¨jo« ¬B¼« nj An �½B:e ° º±®í« ° ºoµBi ¨BñeE k¯A±TM BU , k{BL¯

SLY g½nBU KT% ° 0½k´î KT% nj ³ñ½n±�M : ( ' ) j°Aj Roge »µB{jBQ B Ø«E °

éÇJA° ¥¼ÇÄAoÇwA»®ÇM ³JÀî ° ³ Ø]±U jn±« nB¼vM Rogd¯C R±§B] ¥TJ pA uQ , SwA

° , ³TÇz£ ©ñd« °A S®�¦w [½nkTM ° , ²jo% [½°qU °BM An xoTij R±§BN ° , ²k{

/ k¯k{ °A ©¼¦vU yBLwA ³ªµ

ð½jq¯ ° , ²k{ éJA° ¥¼ÄAowA »®M ³JÀî jn±« »¢§Bw »w j°ke nj j°Aj Roge

An RB«BÇ{ ° 0¼�v¦Ç� ºBµo´Ç{ oXÇ%@A ° , SiAjoÇQ RØ±LÇ¯ ° S«±ñdÇM ¤BÇw ¥´`M

t Øk:Ç« JBTÇ% 0ªZ nj ³% SwA j°Aj o¼«Aq« °BM J±v®« nBYC pA ° , Sz£ r Øo~T«

/ SwA ²k{ ozT®« ° ³ª]oU ° NBa

/ j°Aj Ç �¼:dT§A ³M j±{ '±]n

/ k{ ¬B¼M 247 nj ¤Bª]A n±�M S®�¦w xÄAo{ °

Ø�e ° j±´{ n±�M Sv«p¿ , k{BM »®¼:½ ° éNBJ ©ñe »®íªM o£@A : Sªñe BØ«E °

° ©¼´2ÇU �½B:Çe ° rnBíÇ« ³ñ¯B®Ça , jo¼¢M Rn±æ ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA 0¼:¼§A

³LUo« nj ° , ²j±M ¥¼LJ 0½A pA ³ªµ KUAo« rÀTiBM »´§ÐA ¾B¼§°E ° ¾B¼L¯FM ²k{ 0¼:¦U

/ »§±ªí« oñ� ° ¥¼~dU ° JBvT%@A ²An pA ³¯ , SwA ²j±M 0¼:¼§A Ø�e ° j±´{

: ÔçnF§A ßRkvÒ;Ò§ àèíLM ©´ Ò]íM ÒtB®§A ß³Ø¦§A Ôé7 Òj ¿ ±Ò§ ° Ç4

S´] nj : é®« ³ñ¯B®a , ¹«AkTwA ° ¾B:M S´] nj SwA ¬jo% é®« »®íªM : é#j

289 251-250 . ²o�M

/ j±{»« ]ÀNA ºq¼a �Ø:dU ° j±]° ¥æE

/ SwA ©�¯ ¬k{ Ø¥Th« ° »µBLU »®íªM : jBv# °

pA n±Ç«A ° ¬B´Ç] ¾AqÇ]A ¬B¼Ç« nj yBLÇUnA ° »¢Tw±¼Q ©´M ° ©�¯ : ³ñ®½A n±�®«

RB¼e ³«AjA pA RnBLî »£k¯p ¬±a ° , SwA ¨p¿ ¬Bv¯A »£k¯p ºAoM ³% Sv¼½Bµq¼a

¤BíT« k¯°Aki nB¼TiA ° o�¯ SdU k½BM»« RB¼e j±i k®¯B« RB¼e ³«AjA Go´J , SwA

° 0«E ° ¨AnC x¼d« nj k®¯A±TM k¯A²k{ ²k½o�C ³% Aki ¬B£k®M ° RBJ±¦h« BU , k{BM

/ j±M kµA±i oªY»M ° ¥NBM ° ±d§ Aki �¦i ³¯ o£@A ° , k®µkM »£k¯p ³«AjA ©Ø�®«

©´ÇM ° yBLÇUnA �Ø:dÇU bÀÇæ ° , kwn»« ©´M bÀæ ¬j±L¯ pA jBv� : ³% ©¼T2£@

/ SwA ¬B´] ¾Aq]A ° RAj±]±« »¢Tw±¼Q

k®¯B« ³ªµ , nB¼vM �¦Th« RBØ¼æ±~i ° B´¦ñ{ ° B´¢¯n BM ¬B´] : ³ñ®½A c¼Z±U °

° ºoµBÇi ºA±ÇJ ° ¤BÇñ{A ° ¾BgîE ° ¾Aq]A rÀTiA BM ³% ²j±M ¬Bv¯A pA ºjo� ð½

/ k¯o¢½kª´M yBLUnA ¤Bª% nj , »®NBM

¥¼LÇJ pA o¢½j RBØ¼®½±ñU ° RAj±]±« BM yBLUnA nj ³ñ½n±�®¼ªµ ¬Bv¯A »£k¯p °

° jBM ° B«o£ ° B«ow ° ¬Bv¯A jAo�E ° RB¯A±¼e ° RBUBL¯ ° JC ° 0¼«p ° ²B« ° JBT�C

'BªT]A 0¼¯A±J ¥¼LJ pA , RBØ¼í½ozU ³M q¼¯ kænjkæ ZB¼TeA : j±{»« 0¼«BU , u@Bi

° S{Ak´ÇM ³ÇM y±MoÇ« ³`ÇÇ¯C ° »ÇÇ´§ÐA »®ÇÇ½j ¨BÇÇñeA ° ºjoÇÇ� ° »íªÇÇ] ¨B�ÇÇ¯ °

, j°kÇe ºAo]A ° nAo{E é�j ° ¬Ak®«pB¼¯ ³M ðª% ° ¾B2íZ ]±:e ° ºoTv£S§Akî

/ k®%»« Ak¼Q

²A±iBÇ¯ ° ²A±Çi : jo¼¢M Rn±æ »µBLU ° ¤ÀTiA ¨B�¯ 0½A pA »TªvJ nj ¬±a °

/jo% kµA±i S½Aow q¼¯ o¢½j ºB´Tªv:M

¬±Ça ° , k¯±{»Ç« xØ¦Çv« nAoÇ{E : j±Çz¯ j°ke ºAo]A ³í«B] nj ³ñ¼Un±æ nj

é½BÇ{ SJoÇw ° S½B®Ç] ° ©¦Çi ° ¥TÇJ : kÇ{ Ak¼ÇQ 0½p°B\TÇ« ° nAo{A ºAoM ºjApC

n±�®½A ¬±a ° / k{ kµA±h¯ S½Bîn ¾Ao:� ° ¾B2íZ ]±:e Rn±æ 0½A nj ° , j±{»«

�{°n o¼vU 290

° , S�o£ kµA±i Ao� An »£k¯p x¼d« º ØkíU ° ©Tw ° ©¦i ° ²kz¯ S§Akî ºAo]A k{

¥ñz« »îBªT]A ° ºjo� �ÄBi° ¨B\¯A ° , ²k{ 0%@³z½n y«AnC ° ¬B®¼ªNA ° 0«E

/ k{ kµA±i �ØJ±T« ¤Bª% ° S�oí« ° ©¦î º±vM jAo�A o¼w ° , ²k{

©�¯ o£@A ° , SwA »£k¯p ° RB¼e ³«AjA ³¦¼w° ³¯B¢½ ©�¯ : ©¼½±£»« ³% Sv®½A

RAj±]±Ç« jB\Ç½A ° RB¼Çe ¥ÇæE Rn±~®½A nj ° , ²k{ é®Tª« ¾B:M ° »£k¯p : kz¯

RBUBL¯ nj Go´J : jn±ioM »UÀñzªM ¬Bv¯A »£k¯p ¬±a ° , k{ kµA±i ±d§ ° ²kÄB�»M

/ k{ kµA±i K¦w q¼¯ B´¯C pA RB¼e ³«AjA ° »« Øoi ° R°AoN ° ³T{m£ oYE RB¯A±¼e °

: �¼ªÒ§Bí§A »Ò¦î à¥]7 °l Ò³Ø¦§A Ú�ñ§° Ç5

/ k{ ²jAj c¼Z±U 243 nj ¬±ªg« 0½A

/ SwA ��§ ¬A±®íM ° ¨p¿ Øke pA »¯°q�A »®íªM : ¥g� ³% ©¼T2£ °

0¼ªÒ§BÇî ³ª¦ÇñM : SwA ²kÇ{ oÇ%@l Ç çnF§A ßRk ÒvÒ2ÇÒ§ Ç ³�MAn nj B\®½A nj ¬±a °

/ tB¯ pA SwA Ø©îE 0¼ªÒ§Bî ° , j±{»« ]ÀNA

/ SwA ²k{ o¼LíU tB¯ ³ª¦ñM Ç ©µB¼eE Ç SLwB®ªM B\¯C nj °

/ k{BM k¼\« ¬CoJ é«B] ° nB~J RBª¦% pA ³¦ª] 0½A °

¤kÇî oÇM ³�BZA °A ° , SwA Sªen ° ��§ ° ¥g� KeBæ ¤BíT« k¯°Aki ºnC

° »¯BMo´« ° ¥g� KeBæ , 0«Æ« ºB´¯Bv¯A o¼dM ° ¬Bv¯A o¼h ³M SLv¯ »ØTe , ¨p¿

¨B:« nj , ³�wA°»M B½ k{BM ³�wA±M jo¼¢M Rn±æ ³% ºA³¦¼w° o´M ° , ²j±M »¯°q�A

pA ²k®Çµj »¯°qÇ�A ³Tw±¼Q , ¾B:M ° RB¼e ³«AjA ³¦eo« nj B½ k{BM RAj±]±« 0½±ñU

/ SwA ¨p¿ Øke

¥«B% »¢Tw±¼Q ©´M ° yBLUnA ° ©�¯ S½Bîn : ¤BíT« k¯°Aki ¥g� �½jB~« pA °

0ñª« ³% ºq¼a 0½oTª% ³ñ½n±�M , 0½±ñU ¨B:« nj RAj±]±« ¾Aq]A ¬B¼« nj SwA

/ SwA ²kz¯ ¬C pA S¦2h ° R±� k{BM ZB¼TeA jn±« SwA

³Ç«AjA nj ³ñ½q¼Ça 0½oTña±Ç% pA ³Ç% RAj±]±Ç« ¾B:ÇM ¨B:« nj SwA 0¼®`ªµ °

291 251-250 . ²o�M

/ SwA ²kz¯ o�¯ roæ : j±{»« ZB¼TeA jn±« B´¯C RB¼e

ºAoM SwA ºjAo�A 0Th¼¢¯AoM : ¬Bv¯A ¾B:M 0¼«FU S´] nj »´§ÐA ¥g� ³¦ª] pA °

oµ »gíM BM An »gíM k¯°Aki é�j j±L¯ o£@A : j±«o� ³ñ¯B®a , 0½kv2« ° jBv� é�j

/ k{»« o¼£@Ao� jBv� ³®½C

: S½A°né�j ³®½C oµ ¤BíT« k¯°Aki : ³% k®%»« ¥:¯ ©z{ ¨B«A pA 0¼¦:X§An±¯ o¼v2U nj

BÇ« ¬B¼í¼Ç{ pA ³ñ½jAo�A ¬C pA , k¯A±i»« pBª¯ B« ¬B¼í¼{ pA ³ñ¼v% KLvM k®%»«

k¯°Aki ° / k¯k{»« u@Àµ ³®½C oµ k¯k¯A±i»ª¯ pBª¯ ³ªµ o£@A ° , k®¯A±i»ª¯ pBª¯

¸±Ç%p ³ñ¼æBhÇ{A pA kµj»Ç« ¸±Ç%p ³ñ¼~hÇ{ KLÇvM k®%»Ç« éÇ�j ³®½C oµ ¤BíT«

¤BíT« k¯°Aki ° / k¯k{»« u@Àµ ³®½C oµ : k¯jAj»ª¯ ¸±%p »¢ªµ o£@A ° k®µj»ª¯

o£@A ° , k¯°n»ª¯ Ø[e ³M ³ñ¼¯Bv% pA j°n»« Ø[dM ³ñ¼v% KLvM k®%»« é�j ³®½C oµ

pA SwA n±�®« »®í« 0½A ° , k¯k¼wn»« S%@À´M ³®½C oµ k¯j±ª¯»« Ø[e uoU ³ªµ

/ ÒtB®§A ß³ Ø¦§A Ôé�j ¿±Ò§ ° Ç ³ª½o% ³½C

joÇ« ¬j±M c§Bæ KLvM ¤BíT« k¯°Aki : ³% k®%»« ¥:¯ ( | ) ¨o%@A ¤±wn pA °

n°B\« ºBµ³¯Bi ° °A ³¯Bi ¥µA ° An xj¿°A ¬Ak¯po� ° ¬Ak¯po� k®%»« c§Bæ ©¦v«

»£k¯p c§Bæ jo« ¬C ³ñ¼TJ° BU k¯o¼£»« nAoJ Aki �2e ° ºnAk´¢¯ nj ¬B¯C ° , An °A

/ k®%»«

: c¼�±Uj±i rAoNBM RBØ½o�î B½ ° ³´½o% c½A°n ° ³½ov« çAo«E ° S¯±2î ³ñ½n±�®¼ªµ

RBØ½ ØjBÇ« pA y¼ÇM q¼Ç¯ RBØ½±®íÇ« ° SØ¼Ç¯An±¯ ° SØ¼¯Be°n : k®%»« Ak¼Q l±2¯ ° S½Aow

/ k®%»« Ak¼Q xvM ° S½Aow

�{°n o¼vU 292

xvM ° xoTv£ oTí¼w° ° oTí½ow : ³% k®%»« JB\½A RBØ½±®í« nj S�B�§ ºnC

unj J±Çi ºjAoÇ�E An »¯Be°n l±2¯ ° xvM pA '±¯ 0½A ¬k¼ª´� ³a o£@A , k®% Ak¼Q

/ k®{BM ³T{Aj An »¯Be°n ©z{ Øue ³% k®®%»«

, k®®%»ª¯ Øue ° ²k½k¯ ¬Ao¢½j ³% An ³`¯C : Sz£ ©z{ Øue ºAnAj »v% o£@A °

/ kª´�»« ° ²jo% unj ° k®¼M»«

³ÇØ§jE ° kÇµA±{ »®í« 0½BM ¬B£nqM RBª¦% pA ° ³2½o{ RB½A°n ° ³ª½o% RB½C pA °

»# ß�¼Òª¼TÒ½ ß�¼ Ò«Àzß§ Ò¬Bñ# ÔnAk ß\§A B Ø«E ° : k½B«o�»« ¤BíT« k¯°Aki / Svµ ºnB¼vM

83.18 Ç BzÔ¦LÒ½ ¬EðÛMn jAnF# Hd§Bæ Bªµ±ME Ò¬BA ° Bª´Ò§ Õq®A ³ÒTdU ¬BA ° ¹®½kÒª§A

: K¼�oU ° �ÄB�§/ A± Ô«q Òµ ¥í� pA SwA ¤Be : ³Ø¦§A ¬láBM Ç1

/ tB®§A pA SwA ¤kM : ©´ Ò�íM Ç2

Òð¦ßU 252 - / � ß¼¦ Òwo Ôª§A � ßªÒ§ ðÚ áA ° Øu Òd§BM Òð¼Ò¦î Bµ±Ô¦TÒ¯ ß³Ø¦§A ÔRB½C ð¦ßU

B®¼ÒUC ° àRB] Òn Òj ©´ Ò]íM Òé7 Òn ° Ô³Ø¦§A ©Ú¦ Ò9 � Ò« ©´® ß« àèíM »Ò¦î ©´ Ò]íM B®¦ Ú]Ò7 ¥ Ôw Ôo§A

�Ç ß« Ò�½mØ§A Ò¥ÒTÒT8AB« Ô³Ø¦§A Ò¾B{±Ò§ ° t Ôk Ô*§A b° ÔoM ²B¯kÚ½E ° ßRB®Ù¼ÒL§A ©Ò½o Ò« Ò�M » Òv¼î

Òo;9 � Ò« ©´® ß« ° Ò� Ò«C � Ò« ©´® ßª7 A±;Ò¦ÒTiA ß� ßñ§ ° ÔRB®Ø ß¼ÒLÖ§A ©´U Ò¾B] B« ßkíÒM � ß« ©µkíÒM

/ 253 - / k½oÔ½ B« Ô¥í;Ò½ Ò³Ø¦§A Ú� ßñ§° A±¦TÒT8AB« Ô³Ø¦§A Ò¾B{ ±Ò§ °

: RB�§/ SwA k¯°Aki Ç ºB´¼¯Bz¯ Ç 0½A : ß³Ø¦§A ÔRB½C ð¦ßU

/ Ø�dM Ç ±U oM Ç ©½jn°C j±i º°oz¼Q nj : Ø Òd§BM Òð¼Ò¦î Bµ±Ô¦TÒ¯

293 253-252 . ²o�M

/ »¯B£k{ ²jBTwo� Ç pA ³®½C oµ Ç ±U �¼:dTM ° : �ß¼¦ Òwo Ôª§A � ßªÒ§ ðÚ¯áA °

/ B« ©½jAj »¯°q�A Ç ¬¿±wn Ç 0½A : B®¦ Ú�Ò# ¥ Ôw Ôo§A Òð¦ßU

/ ¬B¯C pA ° Ç »gíM oM Ç Ao¯B¯C pA »ioM : ©´® ß« àèíM »Ò¦î ©´ Ò�íM

/ SwA ²jo% k®¦M ° Ç k¯°Aki Ç k½±£ 0hw Ç ³% »v% : Òé# Òn ° Ô³Ø¦§A ©Ú¦ÒA �Ò«

/ ºj±íæ ºBµ³LUo« Ç Ao¯B¯C pA »ioM : àRB] ÒnÒj ©´ Ò�íM

/ An ©½o« 0M »v¼î Ç ©½jn°C ° : ©Ò½oÒ« Ò�M » Òv¼î B®¼ÒUC °

/ An °A ©½jo% S½±:U ° Ç nBñ{C ºBµq¼a : ²B¯kÚ½E ° ßRB®Ù¼ÒL§A

/ ²B£oµ ° Ç »£q¼%@BQ Ç b°n Ç ³¦¼w±M : ±Ò§ ° tÔkÔ+§A b° ÔoM

/jo%»ª¯ nBTz% nB¼TiA Ç k¯°Aki Ç SwA±h¼« : Ò¥ÒTÒT&AB« Ô³Ø¦§A Ò¾B{

/ k¯j±M ¬B¯C pA uQ Ç pA Ç ³ñ¯B¯C : ©µkíÒM � ß« Ò�½mØ§A

/ Ao¯B¯C k«C Ç ³`¯C Ç pA kíÒM Ç pA : ©´U Ò¾B] B« ßkíÒM � ß«

/ k¯jo% rÀTiA Ç »§° Ç nBñ{C »½Bµq¼a : A±�Ò¦ÒTiA ß�ßñ§ ° ÔRB®Øß¼ÒLÖ§A

/ SwA ²jn°C ¬Bª½A Ç ³% SwA »v% Ç ¬B¯C pA uQ : Ò� Ò«C �Ò« ©´® ßª#

/ ²B£oµ ° Ç SwA o�B% Ç ³% SwA »v% Ç ¬B¯C pA ° : ±Ò§ ° Òo�A �Ò« ©´® ß« °

/ k¯jo%»ª¯ nBTz% nB¼TiA Ç SwA±i»« Aki : A±¦TÒT&AB« Ô³Ø¦§A Ò¾B{

/ k®%»« ¥ªî Ç k¯°Aki Ç »§° : Ô¥í�Ò½ Ò³Ø¦§A Ú� ßñ§°

/ k®%»« ²jAnA Ç ³% An ³`¯C : k½oÔ½ B«

: ³ª]oU, Ø�dM ±U ºAoM ©¼T{Am£ j±i º°oz¼Q nj ³% SwA ¤BíT« k¯°Aki ºB´¼¯Bz¯ B´®½A

pA »ioM ©½jAj »¯°q�A ¬¿±wn 0½A 252 - / »Tvµ ¬B£k{²jBTwo� pA ±U �¼:dTM °

° , SwA ²jn°C nj 0hÇvM An °A kÇ¯°AkÇi ³Ç% Svµ »Çv% ¬B¯C pA , »ioM oM An ¬B¯C

©½o« 0M »v¼î ©½jn°C ° , SwA ²jAj 0T�n ¿BM S´] nj »½Bµ³LUo« An ¬B¯C pA »gíM

�{°n o¼vU 294

SwA±i»« k¯°Aki ²B£oµ ° , u@BQ b°oM An °A ©½jo% S½±:U ° , 0{°n nBñ{C ¥Ä¿j An

¥ÇÄ¿j An B´Ç¯C kÇ«C ³ñ¯C pA uQ , k¯j±M ¬B¯C pA uQ ³ñ¯B¯C k¯jo%»ª¯ nBTz% nB¼TiA

»gíM ° , k¯jn°C ¬Bª½A B´¯C pA »gíM , k¯jo% o¢½kªµ BM rÀTiA B´¯C »§° , nBñ{C

Aki »§° , k¯jo%»ª¯ nBTz% nB¼TiA B´¯C jo%»« ²jAnA k¯°Aki ²B£oµ ° , k¯k½pn° o2%@

/ 253 - / kµA±i»« ³% An ³`¯C k®%»« ¥ªî

: o¼vU: � ß¼¦ Òwo Ôª§A � ßªÒ§ ðÚ áA ° Øu Òd§BM Òð¼Ò¦î Bµ±Ô¦TÒ¯ ß³Ø¦§A ÔRB½C ð¦ßU Ç1

¥¼¦\U ¬C pA BU 0T�o£ nAoJ ºq¼a ow SzQ pA SvUnBLî ³% ©¼T2£ 102 nj : ±¦U

/ ¬CoJ R°ÀU SwA »®í« 0½A pA ° , k®% º°o¼Q ° ²jB2TwA °

pA ³ñ½±d®M SwA ¬k{ éJA° ¨À% ow SzQ nj : ¤BíT« k¯°Aki R°ÀU pA n±�®« °

S½C KLvM ³JÀî 0½A ° , k{BM ¬DM k®«³JÀî ° k®MBQ ° , ²jo% ºnAk�oN ° ¥¼¦\U ¬C

j±i pA ºnAk�oN S:¼:e nj ° , k{BM ¤BíT« k¯°Aki RB«B:« pA ¬k{ »¯Bz¯ ° ¬j±M

0Ç½A ¬B½oÇ] ³Ç% SwA S´\®Ç½A pA ° , SwA j±i ¤À] ° ¤Bª] RB2æ oµB�« pA °

/ SwA ²k{ o%@l Ø�e ¬A±®íM R°ÀU

° , ³TÇz£ Ø�Çe q¼Ç¯ ¬DM �Ø¦íU ° ºnAk�oN ° nB´iA : k{ Ø�e '±Z±« ¬±a ºnC

/ 0T{Aj SØ¼íJA° ° ¬j±M SMBY pA SvUnBLî Ø�e ° , S{Aj kµA±i SØ¼íJA°

0½A R°ÀU ° nB´iA ³ñ®½BM SwA ²nB{A : 0¼¦woª§A 0ªÒ§ ðÚ¯ áA ° Ç ³¦ª] o%@l B Ø«E °

jn±Ç« ¾BgTÇJA ° SØ¼æ±~Çi ºAoÇM , ²n±%m« é½BJ° ° Bµ¬B½o] '±J° ° ³T{m£ RB½C

¨BñeE ¬B¼M ° �½B:e ïÀMA ºAoM SwA Rogd¯C SØ½n±«F« ° S§Bwn ¨B:« ¬C ° , k{BM

©´®Ç ß« Á±Çwn ©´¼ß# ÒWíÒM ºmØ§A ±µ Ç ¤BíT« k¯°Aki ¬B£k®M S¼MoU ° ©¼¦íU ° »´§ÐA

/ 2.62 Ç ÒJBTñ§A ©´ ÔªØ¦íÔ½ ° ©´ß¼ØA@ ÒqÔ½ ° ³ßUB½C ©´¼Ò¦î A±¦TÒ½

0T�oÇ£ RoLÇî ° B´Ç¯C pA ¬joÇ% ²jB2TÇwA ° é½BÇJ° 0Ç½A ©¼ñdÇU ºAoM B\®½A nj °

295 253-252 . ²o�M

: SwA ²j±«o� ²nB{A ºk®a n±«BM , ¬Ao¢½j

RnkÇJ RB2æ ²k®µj¬Bz¯ RB½C pA , n±%m« ºB´¯B½o] ° é½BJ° 0½A ³ñ®½A Ç ¤ Ø°E

/ SwA ¤BíT« k¯°Aki ³NBeA ° l±2¯ ° ²jAnA ° ©¦î°

/ SwA ²j±M ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA B´¯C ºnAk�oN ° nB´iáA Ç ¨ Ø°j

/ SwA nAjSØ¼íJA° ° Ø�e ° Aki roN pA B´¯C nB´iA ° B´¯B½o] 0½A Ç ¨±w

©´ Ò]íÇM ÒéÇ7 Òn ° Ô³ÇØ¦§A ©Ú¦ Ò9 � Ò« ©´® ß« àèíM »Ò¦î ©´ Ò]íM B®¦ Ú]Ò7 ¥ Ôw Ôo§A Òð¦ßU Ç2

: àRB] Òn Òj

¥«BÇe ³Ç% SwA »Çv% lB2Ç¯A ° ¬jBTwoÇ� »®íªÇM ³Ç% S{mÇ£ 151 nj : S§Bwn

, jjo£ ¥æBe RØ±L¯ ³LUo« pA uQ SØ½n±«F« 0½A ° , k{BM »«Bd¼Q

/ k{BM ³´Lz« S2æ ¤±§ Òl ¬p±M ³% SwA ¤±wn éª] : ¥ Ôw Ôn °

��§ ºBgTJBM ¬C ° , SwA ¨p¿ Øke pA »¯°q�A »®íªM ³% ©¼T2£ 243 nj : ¥�Ò# °

²kÇ½j »«±ªÇî ºB´TªÇen ° rBÇ�§E nj ³ñ¯B®Ça , jo¼£»Ç« Rn±Çæ oTz¼M ¬BveA °

¨B:« �Ø:dU pA uQ ³% k{BM »®í« 0½A kµB{ ¬¿±wn KUAo« nj »¯°q�A ° / j±{»«

rÀTÇiA K]±« jnA±« pA »gíM nj oTz¼M ��§ ° ¥g� oNBhM , ¨p¿ �¦�« S§Bwn

/ k{ kµA±i KUAo«

³M k®%»« S§¿j ¥¼í2U ³d¼æ ° , KNBh« ³M SwA ¨À% nAqMA »®íªM : ©¼¦ñU °

nj ³Ç% Sv½q¼Ça pAoÇMA �¦�« »®íªM ¨À% ° / ³M ¤±í2« ³M ¥í� �Ø¦íU ° '±J° S´]

, »Ç]nBÇi RAj±]±Ç« ³¦¼w±ÇM B½ ° , jo¼¢M Rn±æ �B2§E ³¦¼w±M ²A±i , k{BM 0NBM

/ SwA ²k{ ]ÀNA ( | ) »v¼î RogdM ³ª¦% ¬A±®î ³ñ¯B®a

° , SwA ©¼¦ÇñU ³ÇM |B~TÇiA : ¬¿±Çwn ²nBÇMnj »´§Ð áA ¥g� �½jB~« ³¦ª] pA °

¤BíT« k¯°Aki ° ¤±wn 0¼MBª¼� ©µB2U ° yBLUnA ³¦¼w° 0½oT´M ° 0½oT®{°n pA ©¼¦ñU

/ SwA

o¢« , SwA B½Ån ° ¨B´§A ° »e° pA oUB½±£ ° oTd½oæ ° oT®{°n ³¦¼w° ©¼¦ñU ºnC

�{°n o¼vU 296

° ³MBzU ° ¨B´MA ºB] ° , ³Tz£ ²kµBz« 0¼:¼§A Ø�e ° j±´{ ±d®M ³ñ¼«B´§A B½ »e°

/ k{BL¯ »JBM »§Bª]A

° SØ½j±LÇî ¨B:Ç« KwB®ÇU ³ÇM ° , kÇ¯nAj ³Ç% »U Ø±L¯ ³LUo« ³®¼«p nj ¬¿±wn uQ

�½oÇN pA An �ÄBÇi° RBØ¼ÄqÇ] ° RBØ¼æ±~Çi ° , ²jo% Ak¼Q SØ½n±«F« , »UAl |±¦i

/ k¯±{»« ³ Ø]±T« , B´¯C KUAo« rÀTiBM ©¼¦ñU ° »e° ° ¨B´§A ° 0¼:¦U ° B½Ån ° JA±i

ºAoÇM , Svµ »LÇUAoÇ« ° RBÇ]nj »Ç´§ÐA rnBí« ° ¬Bª½A ºAoM ³ñ½n±�®¼ªµ uQ

K\e ° é¯A±« ¬k{ ³T{AjoM ° ¤BíT« k¯°Aki BM kLî yBLUnA ³% q¼¯ S§Bwn ° RØ±L¯

/ SwA j±]±« »UB]nj , SwA

: t Ôk Ô*§A b° ÔoM ²B¯kÚ½E ° ßRB®Ù¼ÒL§A ©Ò½o Ò« Ò�M » Òv¼î B®¼ÒUC ° Ç3

/ SwA »í¼LN ° ¥´w ±d®M ¬jn°C »®íªM : ¾BT½áA

Ø�e ²k®®%@Ak] ³% SwA »®{°n ° nBñ{C RBî±Z±« »®íªM ³® Ø¼ÒM éª] : RB®Ø¼M °

ºB´¯B½oÇ] rÀÇioÇM ° RjBÇî pA ]nBÇi n±«A ° Rogd¯C kØ§±U k®¯B« , k{BM ¥NBM pA

B´¯C pA ¨Ak% oµ ° , SwA ²k½jo£ ²kµBz« °A pA ¬B½BQ BU °A »£k¯p pBhC pA ³% »í¼LN

/ jnAj ¤BíT« k¯°Aki BM ¥«B% yBLUnA oM S§¿j

An »ZAo«E °A ¬jAj ¾B2{ ° , 0¼ZoTí« gwBQ nj SØ¼§±2N nj °A 0T2£ 0hw ¬±a

/ RA±«A ¾B¼eA ° , Sv¼¯ ³\§Bí« ¥MBJ ³%@

/ SwA ZnBi pA ¬k¼¯Bwn °o¼¯ ° RØ±J »®íªM : k¼½FU °

Sªen ° ²±¦] ¬C j±i »®íªM ° , SwA b° Òn pA nk~« ©wA b° Ôn : tÔkÔ+§A b° Ôn °

³% SwA º±®í« S%oM ° RnB´N »®íªM ° nk~« tkÔJ ° / jjo£»« oµBi ³% »g¼� °

/ j±{»« jnA° K¦:M

/ SwA ²k{ ²jAj c¼Z±U 87 ³½C nj K¼UoU ¬Bª´M RBª¦% 0½A °

0½A pA j±M ¨jo« SØ¼«°od« ° ¬j±M J±\d« ° »®ª{j ° S2§BhªM B\¯C nj o�¯ °

° , k¯k{»« V±íL« ¬B¯C »ThL{±i ° ¤Bª% ° RjBíw ºAoM ³% , ¥wn ° »´§ÐA ¾B¼L¯A

297 253-252 . ²o�M

° ¾B¼L¯A KUAo« rÀTiBM o�¯ B\®½A nj ° / k®T{Aj ²Aoªµ »UB®Ø¼M RB½C B´¯C pA ¨Ak% oµ

/ k{BM B´¯C SØ½n±«F« RBØ¼æ±~i ° RB«B:« ¬j±M R°B2T«

»®íªÇM ±v¼Çî ° , ²kÇ{ ³T�oÇ£ °BÇzßî ºoLÇî ³ª¦Ç% pA ³ª¦Ç% 0½A : »v¼î B Ø«áA °

nj Ro\µ pA ¥LJ 622 ¤Bw nj ¨°n ©%@Be t ßj°oßµ ¬B«p nj °A ° / k{BM oí Òz§Ao¼X%@

V±íLÇ« »¢§Bw ²jq¼w Ø0w nj ° , ²k{ kØ§±T« , tk:ª§A 0¼M rAoNA pA ²o ßæB¯ o´{

pA �¼:dT§A JBT% nj ° , k¼¯Bwn ¬B½BPM An B¼¯j »£k¯p »¢§Bw ³w ° »wnj ° , ³Tz£@

/ SwA ²k{ WdM °A RBØ¼æ±~i ° ¤BªîE ]nA±i ° »¯Be°n RB«B:«

¨B¯ ° , ²j±M ¬B¼dN »®íªM ° , ²k{ ³T�o£ »¯B½ow ° »¯B¯±½ pA : ©½o« ³ª¦% BØ«E °

/ SwA »v¼î Roge njB«

xnjB« ° , ²jo% R±� »¢¦«Be ¬B«p nj xnkQ ³% SwA ¬Aoªî ° ³Ø® Òe oTij °A °

nj °A ° , jnBªÇ¢M S«khM ³í«±æ nj °A »T«Àw ° ¥2N kØ§±U Rn±æ nj ³% jo% nm¯

oµ °A njB« ° nkQ ° , k{ ³¦«Be Ao¼¦2N »´§ÐA »¯Be°n g2¯ ³¦¼w±M »¢§Bw ²k2µ Ø0w

»£kÇ¯p BØ½o%p Roge S§B2% ° RnB�¯ SdU kLí« nj ©½o« ° / k¯j±M 0¼d§Bæ pA °j

/ �¼:dT§A ³M j±{ '±]n Ç j±M SîBN ° RjBLî ¤±dz« ° ²jo%@

0M �w±½ y½±ªî ovQ BM , S«±ñe ° ¨jo« ºB´¼®ª{j ° ¥ªe éZ° pA uQ °A °

nj ¤Bw ²jpA°j ° ²k{ o~« nBPvµn , j±M »ª¼ñe ° nB Ø\¯ jo« ³% ¬BUB« 0M J±:í½

/ k¯jo% S«BJA B\¯C

RogÇe xk¯po� S{m£nj ¬B«p nj °A : j±{»« o%@l k½k] k´î nj ³ñ½n±�M °

/ SwA ²j±M ²k¯p ( ' ) »v¼î

ß� ßñ§ ° ÔRB®Ø ß¼ÒLÖ§A ©´U Ò¾B] B« ßkíÒM � ß« ©µkíÒM � Ò« Ò�½mØ§A Ò¥ÒTÒT8AB« Ô³Ø¦§A Ò¾B{±Ò§ ° Ç4

: A±¦TÒT8AB« Ô³Ø¦§A Ò¾B{ ±Ò§ ° Òo;9 � Ò« ©´® ß« ° Ò� Ò«C � Ò« ©´® ßª7 A±;Ò¦ÒTiA

pA uQ ° , K¦ÇN ØkdÇM j±Ç{ ð½jqÇ¯ ³Ç% SwA ºk½kÇ{ ¥½BªÇU »®íªM : SØ¼zÒ«

³LUoÇ« nj uPÇw ° , ²k{ Ak¼Q SwA ¨qî ° ©¼ª~U ³% ©\®Q ³LUo« SØ¼z« ¤±ge

�{°n o¼vU 298

/ k®%»« Ak¼Q �Ø:dU ²jAnA ©z{

»UB« Øk:Ç« ³ÇM ZBTdÇ« ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ²nBMnj K¦N ¨±´2« : ³% ©¼T2£ 58 nj °

nj : SwA j°kd«B¯ �¦�« njBJ ° ²j±M RAj±]±« ³ª´M x¼d« °A ©¦î ¬±a ° , Sv¼¯

³`¯C ° , ²j±L¯ ©¼ª~U ° SØ¼z« ° ¥½BªU ° n Ø±~U ° ³ Ø]±U ³M »]B¼TeA °A K¦N ¨B:«

/ jo% kµA±i Ak¼Q »]nBi Rn±æ ³« Øk:« ¬°kM k®% ²jAnA

ºn±gÇe ³NBÇeA º°n ° bÀÇæ ° o¼hM ©¦î ºBgT:ªM ¤BíT« k¯°Aki ²jAnA uQ

: S�BÇ½ �Ø:dÇU °A ²jAnA ¬±Ça ° , jo¼£»« Rn±æ ³« Øk:« ¬°kM °A j°kd«B¯ ° �¦�«

/k{ kµA±i j±]±« °A ²jAnA jn±« ³¦æB�ÀM

° nB¼TÇiA ³ÇM ¤BíTÇ�A ³d¼Çæ ° , SwA 0TÇz% »®íªÇM ³% ¥TJ ² ØjB« pA : ¤BTT&A °

/ k®%»« S§¿j JBhT¯A

y±Mo« ºB½BgJ pA ²k{ o%@l ºB´¯B½o] ° ³T{m£ RB½C SLwB®ªM : ¤BTT&BM o¼LíU °

pA çAoÇîA ° rÀTÇiA ³\¼TÇ¯ ¤BTTÇJA 0Ç½A ° , k{BM»Ç« ²o¼Çh ° R±§BN ° R±§B] ³M

/ SwA SMBY Ø�e pA rAod¯A ° S:¼:e

³ÇM j±{»Ç« »´T®Ç« ³\¼TÇ¯ nj : k«C y¼Q »ZAoîA ° rAod¯A ° rÀTiA ¬±a °

Rn±~®½A nj ° , o2% ° ¬Bª½A y½Ak¼Q Hæ±~h« ° , »£k¯p ºBµ³«B¯oM RB´] pA ³Jo2U

/ kwn»« ¤BTTJBM ° ²jo% Ak¼Q R Øk{ rÀTiA

pA ³ñ¯C pA uQ , Aki ¬B£k®M »£k¯p nj nB¼TiA SØ¼ª%@BdM j±{»« ²nB{áA B\®½A nj °

³Ç% SwA ²k½joÇ£ ¾AoÇ]áA ¬BÇ¯C Ø�Çe nj ³Tv½BÇ{ ¥g� ° ��§ ¤BíT« k¯°Aki K¯B]

¨BªUA ° , nBñ{C RAq\í« ° RB½C ¬jAj ¬Bz¯ ° , �¦Th« ¬¿±wn WíM pA SvUnBLî

/ S Ø\e

° o¼i ¬jAj }¼hzU ° oØñ2U ° oØMkU ° ¥Ø:íU º°n ¨jo« jAo�E ³ñTv®½BM o�¯ ºnC

° y®¼M ¤Bª% BM ° , ³T�o£ y¼Q nj An j±i ¤Bª% ° RjBíw ° JA±æ ²An , Ø�e ° bÀæ

/ k®®% o¼w Sª�î ° S�oí« ° n±¯ ¥eAo« º±vM , nB¼TiA ° ºjApC

299 253-252 . ²o�M

²AoM ° �e º±vM An ³ªµ ³% Sv¼¯ »í¯B« 0½oTª% ¤BíT« k¯°Aki ºAoM : ³¯o£@A °

»®½±ñU S½Akµ ° , j±{»« ²k½j ³ñÄÀ« 'A±¯E nj ³ñ¯B®a , k½B«o� »½Bª®µAn RjBíw

/ SwA j±´z« B] ³ªµ nj ¤BíT« k¯°Aki

SwA ¤BíT« k¯°Aki »®½±ñU rB�§E ³¦ª] pA : nB¼TiA ° ¥:î ° ºjApC ¾B�îáA ºnC

An »U±Çµ¿ ° »¯BÇe°n ° º±®í« ©§A±íM 0T�n ¿BM �¼�±U k¯A±TM ¬Bv¯A ³¦¼w° ¬DM ³%@

/ k®% Ak¼Q

: k½oÔ½ B« Ô¥í;Ò½ Ò³Ø¦§A Ú� ßñ§° -5

K¦ÇN ° 0TwA±i »®íªM ° , ²j±M ¤BíT« nB£jn°oQ ³ Ø¼UAl ³ Ø¼U±LY RB2æ pA : ²jAn áA

/ 0T{Aj nB¼TiA S§Be BM Sv½q¼a ¬jo%@

nj ¬j±M n±L\« ° 0T{Aj SµAo% ³a oµ ° , SwA oL] ° SµAo% ¥MB:« nj ²jAnA °

²jAnA ° , j±ÇM kµA±i oUm�B¯ ° oTªñd« ° oT½±J ²jAnA : k{BM oT2¼íZ ° oTª% ºjn±«

/ SwA ¤BíT« k¯°Aki ºAoM , é¯B« 0½oTña±% ¬°kM ° k®«°o¼¯ ° m�B¯ kænjkæ

j±¼ÇJ ° j±Çi SØ½j°kdÇ« ° ºj±Ç]° ³LUo« ºBgTJBM ¨Ak% oµ o¢½j RAj±]±« °

/ k¯nAj An ²jAnáA pA ºA³LUo« , °A »]nBi ° »¦iAj

° , B´¯C RAl ¬j±M j°kd« ° ]±¦h« oNBhM , ²j Øo\« bA°nE ° ¤±:î ©§A±î nj ºnC

q¼¯ B´¯C ²jAnA : ¤BíT« k¯°Aki Sª�î ° l±2¯ ° ©ñe SdU ¬j±M n±´:« S´] pA ©µ

/ j±M kµA±i j°kd«

° »¯BÇ«p ) »¯BªÇv] SØ½j°kd« , SØ½j°kd« °j 0½A oM ³�BZA ¬Bv¯A j±]° nj °

n±L\Ç« ° SµAoÇ% ¬A±®î Go´J ° , ²k{ ³�BZA q¼¯ ( »ªv] x¼d« ° º ØjB« ° »¯Bñ«

/ k{ kµA±i oTª% nB¼TiA ° ²jAnA ° , ³Tz£ oTz¼M ¬j±M

° , ²jAj ³«AjA An j±i »£k¯p nB¼TiA ° oL] ¬B¼«nj ¬Bv¯A ³% SwA S´\®½A pA °

/ j±M kµA±i j°kd« °A ²jAnA

Øke 0½oTña±% , °A »µB®T«B¯ RAl ° j°kd«B¯ n±¯ ° �¦�« j±]° ¥MB:« nj ¬±a °

�{°n o¼vU 300

o´M ° m�B¯ B] ³ªµ nj °A ²jAnA ° RnkJ ° ©¦î ° j±]° n±¯ Go´J : Sv¼¯ »í¯B« ° k¼J °

°A ¥ªÇî ¨B:Ç« nj BÇ½ ° °A ²jAnA ¥MB:Ç« nj ºq¼Ça 0½oTªÇ% ° , ²j±ÇM ©Ç%@BÇe ºq¼Ça

/ k®íZBi ° é¼�« °A ¬B«o� ¥MB:« nj RAj±]±« ° ©§A±î ³ªµ ° , ³T{Ak¯ »½Bª¯j±i

: S½A°n¾B¼LÇ¯E nj ¤BíTÇ« k¯°Aki : ³% k®%»« ¥:¯ ( ' ) 0¼®«Æª§Ao¼«E pA 0¼¦:X§An±¯ nj

: SwA ²jAj nAoJ b°n ©Jn [®Q

/ t ÔkÔ:§A b°n Ç ¤ Ú°E

/ ¬Bª½¿A b°n Ç ¨ Ø°j

/ ² Ø±:§A b°n Ç ¨±w

/ ¸±´z§A b°n Ç nB´a

/ ¬kL§A b°n Ç ©\®Q

° , ²k{ ²jB«C 0¼¦ Òwo« SØ½n±«F« ° ¾B¼L¯E SXíM ºAoM ³®¼«p : t ÔkÔ:§A b°n ³¦¼w±M

/ k®®%»« Ak¼Q ©¦î ° »µB£@C ° SØ¼¯An±¯ , b°n ¬C BM

uo{ pA ° , ²jo% »£k®M ° RjBLî ¤BíT« nB£jn°oQ ¥MB:« nj : ¬Bª½A b°n ³¦¼w±M °

/ k®®%»« q¼µoQ k¯°Aki o¼dM ³ Ø]±U °

An j±Çi »£k¯p ° xBí« ° , ²j±ª¯ ²kµB\« j±i ¬B®ª{j BM : ² Ø±J b°n ³¦¼w±M °

/ k®®%»« 0¼«FU

° ¤Àe ¬B¯p BM ° , ²jAj }¼hzU An ©ÄÀ« ° m½m§ ¨BíN : R±´{ b°n ³¦¼w±M °

/ k®®%»« ZA°jpA j±i ²A±h§j

/ k®½C u@ ØodTM »¯kM ºA±J ° ¬kM : ¬kM b°n ³¦¼w±M °

301 253-252 . ²o�M

: c¼�±U»Tªen ° è¼� ° n±¯ ° ²±¦] »®íªM SwA nk~« ©wA ©¼T2£ ³ñ½n±�M : b° Ôn Ç1

oµBÇi �¦ThÇ« 0½°B®íÇM ²±¦] ° »Ø¦\U 0½A ° , k®%»« Ak¼Q »Ø¦\U ° oµBi ³% SwA

/ B´®½A o¼h ° , t ÔkÔ:§A b°n , »¯Bv¯A b°n , »¯A±¼e b°n , »UBL¯ b°n k®¯B« , jjo£@

Ak¼Q 0¼¦wo« ° ¾B¼L¯A j±]° nj ¥½l K¼UoU ³M b°n [®Q 0½A : b°n ©&n [®Q Ç2

/ k®µj»« S¼MoU ° k{n Ao¯B¯C ° , ²k{

¬kM |±~h« ºA±J ° ØtA±e ° »¯Bªv] ¬kM oØMk« ° o½k« ³% : ¬kM b°n Ç ¤ Ø°A

, ³®¼«p ° jAkíTwA oYA nj ° , ²k{ ZnBi ºjBª] ³¦eo« pA ¬kM ¬C �Ø¦íU BM ° , ²j±M

/ k®%»« yL®] ° S%odM '°o{

³M ¾B´T{A ° ¥½BªU ¤Be , b°n 0½A ¬k{ ²k¼«j oYA nj ³% : R±´{ b°n Ç ¨ Ø°j

pA Sv¯DM k®«pB¼¯ j±i RB¼e ³«AjA ° »£k¯p nj ³`¯DM ° , SwA °A j±]° ©ÄÀ« ³`¯C

y{±Ç% ovªÇµ ° Amh ³Ø¼Ú ºAoM ° , ²jo% Ak¼Q , 0T{Aj ovªµ ° ZA°jpA ° »%@An±i

/ k®%»« Ak¼Q pB¼T«A RBUBL¯ pA , »¯kM b°n ow SzQ nj b°n 0½A n±í BM ° / k®%»«

K]±« b°n 0½A ° , SwA nAkTJA ° »½B¯A±U º°o¼¯ »®íªM ³% : R Ø±& b°n Ç ¨±w

ºAoÇM k¯A±U»« ¬C º°o¼¯ BM ° , ²j±M R±´{ ° ¬kM b°n °j ¾B:MA ° ¬jo% Ak¼Q ³«AjA

An B´¼®ª{j ° BµnoZ ° é¯A±« ° , ²jo% xBí« JBLwE ° ¨pA±§ K¦] j±i »£k¯p Ä°j

/ k½Bª¯ é�j

³¦¼w±M , ³T{m£ b°n ³w ¤BªîáA ° �2e pA uQ : ³A SwA ¬Bª½A b°n Ç nBá

»¯Be°n ºBµ°o¼¯ ¥MB:« nj ° , ²jo% nAoJoM yBLUnA ² ØjB« ºAn°B« ©§A±î BM k¯A±U»« ¬C

pA An j±Çi ° , ³TÇz£ é¼�« ° ©¼¦vU , k®{BM °A oM x¼d« ³% oUm�B¯ ° oT½±J ° oU¿BM

°A ³Ç% j±{»« ³ Ø]±T« ³% SwA B\®½A nj ° / kµkM nAoJ ³®¼¯FªN nj ° 0ª½A S´\®½A

° , ²jo% SîBNA ° »£k®M °A ¥MB:« nj Sv«p¿ ° , SwA ¬B´] k¯°Aki ²k®M ° ]±¦h«

B\®Ç½A nj ° , jq¼µoÇQ ³ÇM , k®Tvµ ²k®M ° ]±¦h« °A ¥X« ³ªµ ³% ¬Ao¢½kM ³ Ø]±U pA

�{°n o¼vU 302

/ j±{»« Ak¼Q »½Ak] 0¼%oz« pA ³% SwA ¬Bª½A ³¦eo«

S%oM ° RnB´N »®íªM k®{BM nk~« t ÖkÔJ ° t ÔkÔJ ° : SwA tk+§A b°n Ç ©\®Q

° , j±{»« K¦J jnA° ° , ³Tz£ ¥æBe »L¦J RB2æ ° ¤BªîE ³¼%qU oYA nj ³% º±®í«

³®¼«p ° , ²k{ Ak¼Q 0NBM nj RnB´N ° B2æ ° |±¦i ° SµAq¯ S:¼:e S§Be 0½A nj

/ jjo£»« ²jB«C K¼h ¬B´] BM yBLUnA ° ¨B´§A ° »e° miE ºAoM

: K¼�oU ° �ÄB�§/ k®{BM oLi ° ¾AkTL« : RB½C ð¦U Ç1

/ SwA ³M ¤±í2« Ø�d§BM ° , RB½C pA SwA ¤Be : Bµ±¦T¯ Ç2

/ k{BM ¾AkTL« oLi : B®¦ Øg� ° , ¤kM ¥wn ° , ¾AkTL« ð¦U : B®¦ Ø�Ò# Ô¥wo§A ð¦U Ç3

/ k{BM ¬B¼M ��î ¥wn ³% j±{»« °

° ¨ Øk:« oLi ©´®« ° , SwA ³�±æ±« ²oñ¯ ° o ØiÆ« ¾AkTL« 0Ò« : ©Ø¦ÒA �Ò« ©´® ß« Ç4

/ SwA r°mdªM �Ø¦íT«

pA SwA ¤BÇe ¬C ° , SwA [½nkTÇM ºj±íÇæ o¼w pA RnBLî ³]nj : àRB]nj Ç5

/ ©´gíM

¿ ° ³¼7 Õé¼ÒM ¿ Õ ±Ò½ Ò»UF½ ¬E ß¥L8 � ß« ©9@B®8 Òpn B Øª ß« A±* ß;¯E A±® Ò«C Ò�½mÚ§A B Û½E B½

/ 254 - / ¬±ªß§BU§A Ô© Ôµ Ò¬°oß7Bñ§A ° Õ¹ ÒîB; Ò{ ¿ Ò° Õ¹Ú¦ Ôi

: RB�§/ k¯A²jn°C ¬Bª½A Ç ³ñ¯B¯C Ç ºA : A±®Ò«C Ò�½mÚ§A B´Û½E B½

/ An Bª{ ©½jAj ºp°n Ç ³`¯C pA Ç k¼®% ]B2¯A : ©A@B®& Òpn B Øª ß« A±+ß�¯E

303 254 . ²o�M

/ ³ñ¼¯B«p Ç k½C Ç ³ñ®½A Ç ¥LJ pA : Õ ±Ò½ Ò»UF½ ¬E ß¥L& � ß«

/ ³¯ ° Ç ¬C nj Ç Sv¼¯ ³¦«Bí« : ¿ ° ³¼# Õé¼ÒM ¿

/ ºo¢½j ¬k{ ³ª¼ªZ Ç ³¯ ° Ç K¦J nj SØLd« : Õ¹ÒîB� Ò{ ¿ Ò° Õ¹Ú¦Ôi

/ k®¯AnBñªTw Ç B´¯C Ç ¬B£k®®%@ Øjn ° : ¬±ªß§BV§A Ô©Ôµ Ò¬°oß#Bñ§A °

: ³ª]oUºp°n ³`Ç¯C pA k¼®Ç% ¾B�ÇîA ° ]B2Ç¯A , k¯°AkhM k¯nAj y½Ao£ ° ¬Bª½A ³ñ¯B¯C ºA

³¯ ° , ¬B«q¯C nj Sv¼¯ ºA³¦«Bí« ³% »¯B«p k½B¼M ³ñ®½A pA y¼Q pA , An Bª{ ©½A²jAj

³ñ¼¯BÇv% ° / k{BM ²Aoªµ ° ³ª¼ªZ ³% ºnB½ ³¯ ° , k{BM K¦J ºÀM¿ nj ³% »TØLd«

/ 254 - / k®¯AnBñªTw B´¯C k¯±{»« o�B% ° ²jo% Øjn ° »½B®TîA»M

: o¼vU: ©9@B®8 Òpn B Øª ß« A±* ß;¯E A±® Ò«C Ò�½mÚ§A B Û½E B½

Ak] ° , ¾B¼L¯A SXíM ° ¬k«C pA uQ ¨jo« ¬k{ ] Øo2T« SLwB®ªM ³2½o{ ³½C 0½A

¬B¯C ° ²k{ JB�i 0¼®«ÆªM , k¯jo% Ak¼Q y½Ao£ Ø�dM ° ²jn°C ¬Bª½A ³ñ¼µ°o£ ¬k{

¾B2ígM ºnB½ ° S½±:U ©µ ° o¢½kª´M ¬°BíU ° »£k¼wn ° j±i ²°o£ ©¼ñdU ºAoM An

/ SwA ²j±«o� ]B2¯BM o«E , 0¼®«Æ« pA

Ò¬±ª¼+Ô½ ° K¼Òz§BM Ò¬±® ß«ÆÔ½ �½mÚ§E : j±«o� ³% ¨ Ø±w ³½C ³M jjo£»« oM n±Twj 0½A °

/ ¬±+ß�®Ô½ ©ÔµB®&p Òn B Øª ß« ° Ò¸±¦~§A

, jn±« KwB®TM , SwA ²k{ ¬B¼M ¬±£@B¯±£ RAo¼LíTM B\®½A BU ¸±¦æ ° ¬Bª½A ¬±a °

/ ]B2¯A Sªv:M j±«o� ²nB{áA

° ºoÇ«E ¬joÇ% ¾Ao]A pA SvUnBLî ]B2¯ áA : ³% k{ o¼v2U B\¯C nj ]pn ° ]B2¯A °

/ kwoM ¨°q§ ° S½B2% ØkdM ³% ºo¢½kM B½ ³¦ÄBî ³M ¾B�îA k®¯B« , ¬C ¬k¼¯Bwn ¨BªUBM

�{°n o¼vU 304

±d®ÇM ° ³T�oÇ£ Rn±Çæ roÇN ZB¼TÇeA �LN ³% SwA »æ±~h« ¨Bí¯áA : fpn °

RAj±]±« ¾B:M ³¦eo« nj ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA ¬C ° / k®%»« Ak¼Q ¬B½o] nAoªTwA

/ j±{»« o½k:U B´¯C �¦i ° 0½±ñU pA uQ

, SwA '±Z±Ç« 0½BÇM k¼Ç%@BÇU ° »®íÇ« 0½BÇM ¨BªTµA ºAoM : ³¦ª] 0½A BM o¼LíU °

AoÇ½p , kÇ{ kµA±i B´¯C o¼h ° ØKdTv« ° K]A° pA ]B2¯A ¨BJnE ³ªµ ¥«B{ ³ñ½n±�M

pA ³T{mÇ£ ³% SwA 0¼®«Æ« ° Aki ¬B£k®M ³M S¯BîA ° S«ki �¦�ªM B\®½A nj o�¯

S½±:U ° ( ¸±¦æ ° ¬Bª½A ) ¤ Ø°A SªvJ °j nAoªTwA ° S¼LXU K]±« , �¦hM S«ki

/ j±M kµA±i B´¯C

K¯B] pA ]B2¯ áA 0½A nj ³z½n ° ¾kL« ³ñ®½BM k®%»« ²nB{A : B®Jp Òn ³ª¦% BM o¼LíU °

SØ¼§BØí� pA x:� B´¯C ¤A±«E ³% k®®% ¤B¼i 0ØñªT« jAo�E k½BL¯ ° / SwA ¤BíT« k¯°Aki

j±Çi ¥ªÇî ° o¼MkÇU BÇM 0Ç½A pA uQ BÇ½ ° , ²k«C SwkM ¬B{j±i y{±% ° Kv% °

/ jo% k®µA±i ¥¼~dU

¨Bí¯A ³ñ¯DM SwA ²nB{áA ºAoM : ¬C o¼h ° ¨Bí¯A ° ¾B�îA ³¯ ]B2¯ áA ³ª¦ñM o¼LíU B Ø«E °

° ²joÇ% S½±:ÇU An °A ° ²kÇ{ éJA° oØYÆ« roN »£k¯p nj BU , k{BM »�B% ° »�A° ØkdM

/j±{ °A éw° K]±«

: Õ¹ ÒîB; Ò{ ¿ Ò° Õ¹Ú¦ Ôi ¿ ° ³¼7 Õé¼ÒM ¿ Õ ±Ò½ Ò»UF½ ¬E ß¥L8 � ß« Ç2

²k®{°oÇ� }hÇ{ ¬C nj ¤Ø°A roN ¬±a ° , SwA ³§jBL« ° ³¦«Bí« �¦�« : é¼M

oÇ¢½j roÇN °A ³Ç% SwA 0Ç½A �Bd¦M ºoTzªM ¬C ]ÀNA ° , k®½±£ é½BM An °A SwA

/ k{BM ³¦«Bí«

/ »¯Be°n B½ k{BM º ØjB« , k{BM j°kd« ³% SwA »¯B«p �¦�« : ¨±Ò½ °

BÇ] K¦ÇJ ¤Ài nj An nAowA ° SØLd« ° , 0T{Aj ¿oM¿ »®íªM ° nk~« : SØ¦Ôi °

/ k{BM 0¼®`®½A ³% SwA »v% ¥¼¦i ° / SwA ¬jAj

°A S½±:U K]±« ³% SwA ºo¢½kM »½°o¼¯ B½ »~h{ ¬k{ ³ª¼ªZ : SîB�{ °

305 254 . ²o�M

/ jjo£ ¥æBe SØ¼:�±« ³¦¼w° 0½BM BU jjo£@

° »TwkªÇµ ° ºnBÇ½ pA ©ÇJn ³Çw 0½A ² ØjB« ©§Bî pA uQ ¬B«p nj ³ñ®½A n±�®« °

»£kÇ¯p nj ³% j±i �¼Jj ²k¯°oQ �LN »v% oµ ° , S�o£ kµA±h¯ Rn±æ RkîBv«

/ k{ kµA±i ²jAj ¾Aq] , SwA ²jAj ¨B\¯A B¼¯j

³¦«Bí« �¦�« »®íªM ³% é¼M ³ñ®½A ºAoM : K¼UoU ¬Bª´M '±Z±« ³w 0½A o%@l B Ø«E °

³Ç% SØ¦Ç Ôi ° , j±{»« ¥«B{ ³Z°Bí« ° ³§jBL« 'A±¯A pA »î±¯ o´M ° , SwA Ø©îA k{BM

, SwA Ø}iA , k{BM »¦iAj »¢Tw±¼Q ©´M ° »L¦J »NBLUnA ° »®NBM »¢TvMA° »®íªM

³ª¼ªZ »®íªM ³% SîB2{ ° / jq¼i»« oM K¦J ºÀM¿ pA ³`¯DM j±{»« |±~h« °

pA Ø}iE : j±{»« ³T�o£ Rn±æ °A ºnB½ ° S½±:U ºAoM ³% Sv½o¢½j º°o¼¯ ¬k{

Rn±Çæ ¬j±ÇM ³¦«Bí« roN ° ºoµBi SØ¼§BØí� ³¦¼w±M ³¯ Ao½p , k{BM '±Z±« °j oµ

/ j±M kµA±i »®NBM »¢Tw±¼Q ©´M ° »L¦J yBLUnA ³�wA±M ³¯ ° , jo¼£»«

kµA±i ¤BíT« k¯°Aki BM ¨BªU S®�¦w ° �¦�« SØ¼ñ§B« ° SØ¼ª%@Be p°o¯C nj ºnC

° '±gi q\M ³ªµ ³% Sv½p°n »®í½ , SwA 0½j ¨±½ p°o¯C , ( 0½ ßk§Aß¨±Ò½ ßð§B« ) j±M

/ k½C»ª¯ oM ¬BzTwj pA ºnB% q£oµ ° , ³T{Ak¯ j±i pA »UnkJ roæ ¥Ø§mU ° ©¼¦vU

° S:�A±« ° ¬lA BM kænjkæ : jo¼¢M Rn±æ »´§ÐA ¾B¼§°E pA »TîB2{ o£@A p°o¯C nj

Ø BU S«±ñe pA Sv½A²±¦] S:¼:e nj »®íª®½A ° , j±M kµA±i ¤BíT« k¯°Aki ²pB]A

/ k{BM ³T�o£ Rn±æ ¬C �¦�« ° »:¼:e »®íªM SîB2{ ³ñ¯C ³¯ , ¤BíT« k¯°Aki

/ ³¯lBM BØ§ áA ² Òk®î Ôé�zÒ½ ºmÚ§AÒl �Ò«

jAo�BÇM ]B2Ç¯A ³Ç% Sv®Ç½A SLwB®ªÇM : ]B2¯A ³�MAn nj '±Z±« ³w 0½A o%@l BØ«E °

, o¢½j RB« Øk:« ¬°kM ° Go´J , º ØjB« ¬B´] 0½A »£k¯p nj , ¨p¿ jnA±« nj ° k®«pB¼¯

/ jAj kµA±i ³\¼T¯ An '±Z±« ³w 0½A

S«ki ° ¬BveA °A ¬B£k®M ³M ³% ¤BíT« k¯°Aki BM Sv½A³¦«Bí« ¥ªî 0½A Ç Á Ø°A

/ °A ºBZn ° ��§ K¦] ºAoM k®%»«

�{°n o¼vU 306

³JÀÇî ° }§BÇi SØLdÇ« ¬Ak®«pB¼Ç¯ J±¦ÇJ ²A±iB¯ ° ²A±i S«kh®½A BM Ç H¼¯BY °

SØ¼:�±« ° S¼�Bî ¤j ° ¬B] pA ° u@BQ SØ¼¯ BM ³Tw±¼Q ° , ²jo% Ak¼Q °BM »L¦J »ª¼ªæ

/ k¯±{»« nBTwA±i An °A

ºnB½ ºAoM ³z¼ªµ ° ²k{ BØ¼´« ²k{ ]B2¯A ºBµ³¦ÄBî , RB«kh®½A oYA nj Ç HX§BY °

/ k¯±{»« ²jB«C °A ºo¼¢Twj ° RkîBv« °

nj B´¯C nBYC ° , ³T�o£ Rn±æ º ØjB« »£k¯p ³«AjA 0¼ªµ nj k½BM»« n±«A 0½A uQ

/ jn±i kµA±i °A jnkM ° , ²k{ xLZ o¢½j ¬B´]

: ¬±ªß§BU§A Ô© Ôµ Ò¬°oß7Bñ§A ° Ç3

»®íªM ³% SwA ¬Bª½A ¥MB:« nj ¬C ° SwA »½B®TîA»M ° ¬jo% Øjn »®íªM : o�A@

/ k{BM 0TiBw 0ª½A Ao½o¢½j B½ j±i ° ¬jo% Ak¼Q y½Ao£@

° ²k{ ] Øo2T« ¾B¼L¯E ¬k«C pA uQ ³T{m£ ³½C nj ³ñ¼µ°o£ ¬C ³M j±{»« ²nB{A °

/ 0¼®«Æ« ²°o£ ¥MB:« nj , k®Tz£ o�B%@

pA ³ñ½nBØ2% Go´J , k®®% ]B2¯A ³% j±M 0¼®«ÆªM JB�i ³2½o{ ³½C 0½A nj ¬±a °

k®µA±i S2§Bh« ° »½B®TîA»M q¼¯ S´] 0½A nj , k¯jo% »`¼Qow ¾B¼L¯A ºBµ³«B¯oM

/ jo%@

©TÇw ° ©¦Çi ¬Ao¢½kÇM ° j±hÇM , »½B®TÇîA»ÇM ° o2Ç% ³«B¯oÇM 0½A nj jAo�A 0½A °

/ k¯nAk¯ ©µ ³ Ø]±U ³¯B2 ØwFT« ° , k®®%»«

, ºo¢½j pA B½ ° , k{BM j±i pA ²A±i ]±:e ¬jo% é½BZ pA SwA RnBLî : ©¦� °

/ º±®í« B½ k¼{BM º ØjB« S´] nj

º ØjB« »£k¯p S´] pA k®Tvµ °A ðªñM k®«pB¼¯ ³% Ao¯Ao¢½j ]±:e jn±ª®½A nj °

º±®í« SØ¼:�±« ° S�oz¼Q pA ° , ²jo% ©¦i »¯Be°n o�¯ pA j±hM ©µ ° , ²jo% é¼¼gU

/ SwA ³T{Aj pBM

307 254 . ²o�M

: S½A°n¿BM Swj : ³% k®%»« ¥:¯ ( | ) ¨o%@A ¤±wn pA b±T2§A±MA o¼v2U pA unkTv« nj

° , nkQ ³M uPw ° , RnjB« ³M 0% ¾AkTMA ]B2¯A ¨B:« nj ° , SwA 0¼½BQ Swj pA oT´M

/ 0% ¥ªî K¼UoU ¬Bª´M ° , k{BM oTñ½jq¯ ³ñ¯DM kíM ° , njAoM ° oµA±i ³M kíM

: c¼�±U° Aki ¬B£k®M pA ºo¼¢Twj n±�®« ° , SwA RjBLî ° o¼i ¥ªî 0½oT´M ]B2¯A Ç1

/ k{BM B´¯C ³:¼g« ° ºnBT�o£ é�n

Ak¼ÇQ pB¼TÇ«A ° ºoUoÇM : kµj»Ç« ¨B\Ç¯A An ±ñ¼¯ ¥ªî 0½A ³ñ¼v% �Bd§ 0½A pA °

/ Sv¯Ao¢½j pA ²jB2TwA jkænj ³z¼ªµ ³ñ¯DM k®%»«

³ñ¼v% pA SwA oU¿BM ²k®®%]B2¯A ³ñ¯C ³¯ , k{BM »®í« 0½BM o¼LíU 0½A nj o�¯ °

ºAoM »TîB�TwA °A ° , Sv¼¯ ³ Ø]±T« °BM »2¼¦ñU k®«pB¼¯ jo� Ao½p , j±{»« °BM ]B2¯A

/ jnAk¯ ]B2¯A

»®íª®½A ° , SwA »¦:î ° »í¼LN ©ñdM : oµA±i ° nkQ ° njB« 0T{Aj ¨ Øk:« B Ø«A °

ÔJoÇJF§A Ç '±Z±Ç« S½BÇîn ° , k{BÇM 0¼®Ça »«joÇ« RB«kÇi ° ³Ø½o¼i n±«A ³ªµ nj

/ SwA ¨p¿ jnA±« pA ºnB¼vM nj Ç ÔJoJF§B�

: K¼�oU ° �ÄB�§]B2Ç¯ áA �Ø¦íTÇ« ° , º±®íÇ« ° º ØjBÇ« jnA±« pA k®{BM Ø©îE ]pn ° ]B2¯A : A±+�¯E Ç1

pA ³`Ç¯C ³ª´ÇM j±{»Ç« ¥«B{ ° / B®Jpn B Øª« HÃ¼{ »®í½ , SwA ¨±¦í« ° ²k{ rme

/ B´¯C o¼h ° nBLTîA ° ©¦î ° ¤B« pA , SwA ²k{ ²jAj ¤BíT« k¯°Aki K¯B]

¤B:T¯A pBhC pA : j°kd« �¦�« ¬B«p 0½A ° , SwA r±æ±« ° S2æ : é¼M¿ ¨±½ Ç2

° ¥ÄBÇw° ° JBLÇwE ³ªÇµ òoÇ« ¬kÇ«C BÇM AoÇ½p : j±{»Ç« JBve º ØjB« ©§Bî 0½A pA

�{°n o¼vU 308

° oTí¼w° ° oT2¼�§ ³% ºo¢½j ¬B´] ° , ²k¼wn ¬B½BPM º ØjB« ºBµ³«B¯oM ° Bµ³z:¯

ºB´¯joÇ% ºnB½ ° B´¼Tw°j ° RÀ«Bí« 0½A ¤BX«A B\¯C nj , jn°C»« °n SwA oTL§B]

/ k®% ³¼ñU j±i »½AnAj ° j±hM k½BM »v% oµ ° , jn±i»ª¯ jnkM ¬Ao¢½j

/ SwA ¨±¦í« ° n Øk:« RBª¦% 0½A nj ³¼� ³ª¦% : ¹Ø¦i¿ ° é¼M¿ Ç3

/ SwA k¼%@BU ºAoM ° »¯BY ¾AkTL« o¼ªZ : ©µ ¬°o#Bñ§A ° Ç4

B« ° ßRA±ª Òv§A »7 B« ³Ò§ Õ ±Ò¯ ¿ ° Õ¹Ò® ßw ² Ôm ÔiFU ¿ Ô ±Ø¼ Ò*§A Û»d§A Ò±µ BØ§áA Ò³§ÐáA ¿ Ô³Ø¦§E

¿ ° ©´ Ò;¦ Òi B« ° ©´½ ßk½E Ò�¼M B« Ô©Ò¦íÒ½ ß³¯láBM BØ§áA ² Òk® ßî Ôé Ò;zÒ½ ºmÚ§A AÒl � Ò« ßçnF§A »7

² Ôj ÔÆÒ½¿ ° ÒçnF§A ° ßRA±ª Òv§A ³Û¼ ßwo Ô9 Òé ßw° Ò¾B{ BªßM BØ§áA ³ ßª¦ ßî �« ¾» ÒzßM Ò¬±(¼dÔ½

/ 255 - / ©¼U Òí§A Û»ß¦ Òí§A ±µ ° Bª´ÔU; ße

: RB�§/ °A Ç o¢« Ç ºj±Lí« Ç Sv¼¯ Ç k¯°Aki : Ò±µ BØ§ áA Ò³§Ð áA ¿ Ô³Ø¦§E

/ An °A jo¼£»ª¯ Ao� Ç SwA BQoM ° Ç ²k¯p : ² ÔmÔiFU ¿ Ô ±Ø¼Ò+§A Û»d§A

/ SwA °A ºAoM Ç JA±i Ç ³¯ ° Ç »ñ®¼Q ° Roa : ³Ò§ Õ ±Ò¯ ¿ ° Õ¹Ò® ßw

/ nj Ç ³`¯C ° Ç B´¯BªwC Ç nj Ç ³`¯C : »# B« ° ßRA±ª Òv§A »# B«

/ ³ñ¼v% Ç 0½A Ç Sv¼% Ç 0¼«p : ºmÚ§A AÒl �Ò« ßçnF§A

/ o¢« Ç °A ³�MAn nj Ç k®%»« SîB2{ : BØ§ áA ² Òk® ßî ÔéÒ�zÒ½

/ An ³`¯C Ç k¯Aj»« Ç °A S:�A±ªM : B« Ô©Ò¦íÒ½ ß³¯láBM

/ ³`¯C ° Ç Sv¯B¯C ºB´Twj Ç ¬B¼« nj : B« ° ©´½ ßk½E Ò�¼M

/ k®®%»ª¯ ³NBeA ° Ç SwA ¬B¯C SzQ : ¬±�¼dÔ½ ¿ ° ©´Ò�¦Òi

/ ³`¯DM Ç o¢« Ç °A ©¦î Ç pA Ç ºq¼`M : BªßM BØ§ áA ³ ßª¦ ßî �« ¾» ÒzßM

309 255 . ²o�M

/ °A ShU Ç jnAj xoTv£ Ç kµA±hM : ³Û¼ ßwoÔA Òé ßw° Ò¾B{

/ An °A k®%»ª¯ 0¼¢®w ° Ç ³®¼«p ° Ç B´¯BªwDM : ²Ôj ÔÆÒ½¿ ° ÒçnF§A ° ßRA±ª Òv§A

/ Sv£nqM ° Ç k®¦M Ç °A ° Ç °k¯C ºnAkµB¢¯ : ©¼VÒí§A Û»ß¦Òí§A ±µ ° Bª´ÔV� ße

: ³ª]oUAn °A jo¼¢¼ªÇ¯ AoÇ� , SwA BQoÇM ° ²kÇ¯p °A ° , °A oÇ¢« Sv¼¯ ºj±Lí« ³% k¯°Aki

¬C Sv¼% , SwA B´¯C nj ³`¯C ° 0¼«p ° B´¯BªwC k{BM °A ºAoM ° ,JA±i ³¯ ° Roa

nj ³Ç% An ³`Ç¯C kÇ¯Aj»Ç« , °A S:Ç�A±ªÇM oÇ¢« , °A ³�ÇMAn nj k®%»« SîB2{ ³ñ¼v%@

k®%»ªÇ¯ Ak¼ÇQ ¾À¼TÇwA ° ³NBÇeA ° , k{BÇM B´Ç¯C oÇw SzQ nj ³`¯C ° B´¯C º°oz¼Q

, 0¼«p ° B´¯BªwC ³M °A ShU jnAj xoTv£ ° , kµA±hM °A ³`¯DM o¢« °A ©¦î pA ºq¼`M

/ 255 - / SwA ònqM ° k®¦M °A ° , B´¯C ºnAk´¢¯ An °A k®%»ª¯ 0¼¢®w °

: o¼vU: Ô ±Ø¼ Ò*§A Û»d§A Ò±µ BØ§áA Ò³§ÐáA ¿ Ô³Ø¦§E Ç1

0½A ° , SwA oØ¼dU BM RjBLî »®íªM ³ª¦ñ®½A ³% ©¼T2£ kªe ²n±w ¤Ø°A nj : ³§ÐáA

/ SwA ²k{ ³T�o£ ºoLî Sd§ pA ³ª¦%@

¥MB:« nj »£k®M ° '±gi pA ³T{m£ ¬B£k®®%RjBLî : k{BM Ø�e j±Lí« ³§Ð áA o£@A °

, k¯°n»« °o� Ro¼e nj ³z¼ªµ °A RB«B:« ° RB2æ 0TiB®{ S´] nj , °A Sª�î

/ ðT�oíÒ« Ú�e u@B®�oÒî B«

³% K]A° RAl ºAoM SwA ¨B¯ ° ²k{ ³�oí« ° } Øhz« ¨¿ ° �§A ]Bd§A BM : ³Ø¦§E °

/ SwA �¦�« njBJ ° ©§Bî ° j°kd«B¯ ° »µB®T«B¯ ° ¤Bª] ° ¤À] RB2æ ³ªµ é«B]

° �íÇZ 0½oTªÇ% ° , ²j±M ºkME ° »§pE ° BTñ½ ³% k®%»« ¾BgTJA °A RB2æ ºnC

/ k{BL¯ °A j±]° nj »]B¼TeA ° }:¯

�{°n o¼vU 310

²¿ áA °A pA o¼Çh ¬±Ça AoÇ½p : j±{»« ²jB2TwA q¼¯ ¾B%o{ ° ³´Ð§A »2¯ pA »®íª®½A °

SMBY jnA±« ° éZA±« ³ª´M °A S®�¦w ° l±2¯ ³NBeA ° xoTv£ Go´J , k{BL¯ ºo¢½j

»£kÇ¯p °A ²jAnA ° ©¦Çî ° RnkÇJ ©ÇaoÇQ SdÇU nj ©§A±Çî ° RAj±]±Ç« ³ªµ ° , ²k{

/ jo% k®µA±i

°A ¥¼ÇæA ° �½o{ ©wA B´®U ³M ³´§C ¬jo% »2¯ pA uQ : ³% SwA �Bd§ 0½A pA °

/ SwA ³Tz£ o%@l Ç ±µ Ç ³ª¦% ° , ²k{ ³ Ø]±U

pA ¬°o¼M »L¼h RAmM ²nB{A ¨B:« nj ° , SwA jo2« o¼ªZ ¥æE nj ³ª¦% 0½A : ±µ

�¦�Ç« RAl ° , ²kÇz¯ n±�®Ç« RB2Çæ ¨B:Ç« 0Ç½A nj ° ,j±{»« ²nB{A unj ° n Ø±~U

³ª¦Ç% 0Ç½A ³Ç% ©¼½±£»Ç« �BÇd§ 0½A pA ° , j±{»« ²jAnA RBØ¼æ±~i ³ªµ pA }§Bi

: °A |ÀiA ° S�oí« ¤Bª% ³% Ao½p , SwA »´§ÐA »®ve ¾BªwE pA �½o{ ©wA 0¼§ Ø°E

B´Ú¯E à¹� ßæ Ø ß¥A ß jB´ Òzß§ ³®î ßRB� ß~§A Ô»�Ò¯ ³Ò§ ß|Àiá¿A Ô¤BªA ° ) , SwA RB2æ »2¯

( 1 Z ³hÀL§A[´¯ - ß�±æ±Òª§A Ôo¼L

RAl ³% ¬C S:¼:e j±´{ ° n±ge BM ° ³ Ø]±U BM ° SØJkM o£@A : ±µ �½o{ ©wA uQ

n±�ÇM , jo¼Ç¢M nAoÇJ k~ÇJ ° S½B®Çî jn±« , SwA ºk¼J oµ pA }§Bi ° �¦�« »L¼h

/ j±M kµA±i ©�îE ©wA ©Ø¦v«

, SwA RB2Çæ ²±¦] ¨B:« ³% n±í ° »Ø¦\U ³LUo« nj �½o{ ©wA 0½A pA ¬±a °

/ jjo£»« nBíA , ³Ø¦§E ³ª¦ñM : j±zM o¼LíU

° ¥«BÇ% ³ Ø]±U ¬C o%@l nj ³ñ¯C yozM , SwA ©�îE ©wA ¨°j ³LUo« nj ³Ø¦§A uQ

BÇM yBLÇUnA S§Be ° , ³T{Aj ¤BíT« nB£jn°oQ RB2æ ° RAmM ºj±´{ ° ºn±ge ©¦î

/ k®% Ak¼Q �½o{ ©wA S:¼:e

° �¦�Ç« ºkÇME ° »§pA j Øo\Ç« n±Ç¯ ³Ç% ¤BíTÇ« k¯°Aki nj ¸B¼e :Ø

»e ³ª¦% B Ø«E °

º°o¼¯ ° RØ±J n±í ° SØ¼¦í� pA SvUnBLî ° , ²j±M »UAl , SwA »ÒµB®T½¿ ° j°kd«B¯

/ j±{»« nBLTîA RB2æ n±í ºAoM ³% »UAl

311 255 . ²o�M

SØ¼¦í� ° n±í nBLTîA ° �Bd§ pA SvUnBLî : ¤BíT« k¯°Aki j±]° nj RB¼e uQ

/ k{ kµA±i °A ³ Ø¼UAl RB2æ nBLTîA ° n±í Fz®« ³% ¤BíT« Ø�e j°kd«B¯ ° SMBY n±¯

³LUoÇ« nj ° , ²j±M ¬°o¼M nBLTîA ° ©µ° ° unj pA ¤BíT« K]A° RAl 0½AoM¾B®M °

S2æ : jjo£ nBLTîA ºn±í ° �Ø:dU ° SØ¼¦í� ¬C ºAoM ¬±a ° , SwA »M±¼d§A K¼h

/ j±{»« nBLTîA ° �±d¦« SwA ©´� ° unj ¥MBJ B« ºAoM ³% ¬j±M ²k¯p ° RB¼e

RB2æ , SwA j°kd«B¯ �¦�« RAl SØ¼¦í� ° n±í ³% S2æ 0½A nBLTîA pA uQ °

/ k{ kµA±i �±d¦« ° nBLTîA ²jAnA ° RnkJ ° ©¦î

, ³Ç¯ oÇ£@A ° , SwA n Ø±~ÇU ¥MBÇJ BÇ« �Bd§ ° nBLTîA ¨B:« nj x:� ³LUo« °j 0½A °

/ k{BM»« RB2æ »2¯ |ÀiA ° k¼e±U S:¼:e

R±Ç« ° , ²j±ÇM ¥¼ÇæE RAj±]±Ç« KUAoÇ« ³ªµ nj RB¼e ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM °

»£jn±i ©´M ° ¤ÀTiA V°ke ¬C ° , k{BM »]nBi çnA±î ç°oíM ZBTd« ° »Zoî

/ SwA xÄAo{ ° ¾Aq]A ° ¾BgîE nj

»UAl ¤BíT« k¯°Aki K]A° ° �¦�« j±]° nj RB¼e Ao½p : SwA ¥æE RB¼e ºnC

° RB¼Çe ° ³TÇz£ oµBi o¢½j RAj±]±« °A RB2æ ²±¦] ° RnkJ ° ²jAnA BM ° , SwA

/ k®®%»« Ak¼Q »£k¯p

° SµAqÇ¯ ° RnB´ÇN ° RB2Çæ S´] pA oTñ½jq¯ ³a oµ ° , jnAj »LUAo« RB¼e °

/k{ kµA±i oTz¼M °A nj ©µ RØ±J ° RB¼e , k{BM tkJ

° n±«A oM ²k®®%¨B¼J nB¼vM »®íªM ° , ¨B¼J ² ØjB« pA SwA ³d§BL« ³d¼æ : ¨±Ø¼& B Ø«E °

pA ° ²kÇz¯ ±dÇ« °A o�Ç¯ pA ºq¼a ³ñ½n±�M , ¾B¼{E ³ª´M ° ©¼�®U ° o¼MkU ° ¤BªîA

/ k®%»ª¯ S¦2h »î±Z±« 0½oTña±%@

q¼¯ °A ¬j±M ¨±Ø¼J Go´J ° , SwA j°kd«B¯ �¦�« RB¼e ¨pA±§ ° nBYC pA S2æ 0½A °

/ j±M kµA±i »µB®T«B¯ ° j°kd«B¯

ßRAl �Bd§ pA ¤BíT« k¯°Aki : ³% S{Aj ³ Ø]±U R¿Be ³ªµ nj ° ³Tw±¼Q k½BM uQ

�{°n o¼vU 312

SØ¼X¼Çe pA ¨±Çw ³LUoÇ« nj ° , �¦�Ç« RB¼Çe S2Çæ S´Ç] pA uPÇw ° , j°kd«BÇ¯

jAo�E ° ©§A±î ° RAj±]±« ³ªµ n±«BM ²k®®%¨B¼J ° oiB¯ ° oZBe , »µB®T«B¯ SØ¼«±¼J

/ SwA

j±M ²k{ »´T®« WdM ³T{m£ ³½C nj ¬±a : ¥LJ BªM ³ª½o% ³½C 0½A yBLUnA B Ø«E °

RoÇiC p°n pA y¼ÇQ ° ²joÇ% ]B2¯A SwA ²jAj Aki ³`¯C pA k½BM ³ñ®½BM ° , 0¼®«ÆªM

oZBe Aki : ³% j±«o� ²nB{A B\®½A nj , k®®% ³Ti°k¯A ºA²o¼il ° ³½B«ow j±i ºAoM

j±Çi ¬B£k®ÇM ¤BªÇîE pA »T¦2Çh 0½oTña±Ç% °A ° , SwA ¨±Ø¼J ¤BªîA ³ª´M ° oiB¯ °

/ jnAj ³ Ø]±U n±«A ³ª´M ° , ³T{Ak¯

: ßçnF§A »7 B« ° ßRA±ª Òv§A »7 B« ³Ò§ Õ ±Ò¯ ¿ ° Õ¹Ò® ßw ² Ôm ÔiFU ¿ Ç2

/ k®% éª] ° xLZ Ao¯C ³ñ½±d®M ³% SwA 0T�o£ Ao� »®íªM : miE

° ¬kÇM nj ¬k¼ÇMA±Çi pA y¼Q ³% SwA »®¼¢®w »®íªM ° 0 Òw Ò° ² ØjB« pA : ¹® ßw °

/ k®½±£ Ro Ôa Ao¯C ³% j±{»« ¥æBe »¯kM ºA±J

: k{BM SØ¼µ±§A ¨B:« �§Bh« S´] ³w pA »®¼¢®w 0½A °

ºA±ÇJ �íZ ° »¢Tvi ³\¼T¯ nj Roa S§Be ° »®¼¢®w ³ñ®½A S´] pA Ç ¤ Ø°E

/ SwA »UAl RnkJ ° RØ±J rÀioM »®íª®½A ° , j±{»« ¥æBe »¯kM

° ¬B´] ° �¦i n±«BM »£k¼wn nj c«BvU ° S¦2h K]±« S§Bd®½A Ç ³ñ®½A ¨ Ø°j

/ j±M kµA±i °A S¼«±Ø¼J rÀioM

uQ / k{BM °A SØ¼ª%@Be ° »UAl J±]° ° R±LY rÀioM ¤ Ø±dU 0½A Ç ³ñ®½A ¨±w

SdÇU j±i ¨±¯ B½ ³®w 0T�o£ Ao� Ao½p , jpBw»« »2T®« An n±«A 0½A : °A ¬j±M ¨±Ø¼J

/ SwA 0T�o£ nAoJ ºo¢½j l±2¯ ° ³NBeA

³Ç% B´Ç¯C SeAoTÇwA ° JB~ÇîA ¬±Çñw ° »Tvw S§Be pA SvUnBLî : ¨±¯ B Ø«E °

/ jjo£»« S%oe ° Øue ¬k{ �ØJ±T« ° »¯kM ºA±J nj �íZ K]±«

ºAoÇM ° SwA ²kÇ{ R±� ³% »¯kM ºBµ°o¼¯ ¬AoL] ° SeAoTwA ºAoM JA±i uQ

313 255 . ²o�M

K]A° S´] oµ pA ³% ¤BíT« k¯°Aki ²nBMnj »®íª®½A ° , SwA ºoµBi ºA±J k½k\U

° ¨±Ø¼ÇJ ° ¾B¼Ç{A ³ªÇµ oÇM x¼dÇ« ° »UAl ° SMBY °A RB2æ ° ²j±M j°kd«B¯ ° �¦�«

/ jo% kµA±h¯ ]kæ : k{BM»« oiB¯ ° oZBe

¤Ø±dU V°ke ©µ ° , ©ÄB¯ º°o¼¯ �íZ ° ¬j±M j°kd« pA k®%»« �z% ¨±¯ uQ

©Çµ ° , ¬AoÇ¢½j pA 'B�:Ç¯A ° S¦2Çh S§BÇe y½Ak¼ÇQ oÇM ³�BZA , °A RB¼e ³«AjA nj

/ Bµ°o¼¯ 0½A ¬j±L¯ »UAl oM k®%»« S§¿j ³% ³T�n Swj pA ºA±J k½k\U ³M ZB¼TeA

²k{ o%@l RBª¦% c¼Z±U ºAoM :ß

çnF§A »� B« ° ßRA±ª Òv§A »� B« ³Ò§ Ç ³¦ª] BØ«E °

S§¿j , º ØjBÇ« ° »¯BÇe°n ° »¦2Çw ° º±¦Çî RAj±]±Ç« ³ªµ oM SØ¼ñ§B« Ao½p , SwA

SØ¼«±Ø¼J ° , j°kd«B¯ �¦�« RB¼e ° , ¨BªU k¼e±U ° , ¾B%o{ ° ³´§C »2¯ oM k®%»«

/ RAj±]±« ³ª´M SLv¯ »µB®T«B¯

³«p¿ Ao½p , k®%»« S§¿j »¯Bí« 0½BM jnA±« ³ªµ nj o¼LíU 0½A : ³% j±{ ³ Ø]±U °

/ j±M kµA±i n±«A 0¼ªµ ¾B¼{E ³ª´M SØ¼ñ§B« |B~TiA

: j±{»« ¤BªíTwA ¾À:î o¼h nj K¦hA ³% , B« Ç ³ª¦ñM o¼LíU °

, k{BM º ØjB« ¨Bv]E pA , SwA u@AnjA ¥MBJ ° t±vd« B« ºAoM ³`¯C oX%@A Ç ¿ Ø°E

u±¦ªÇ« jn±Ç« nj Ç H¼¯BY ° / B´¯C RB½±Td« ° »¯BªwC RAo% ° B´¯BªwC ° 0¼«p k®¯B«

/ SwA oTLwB®« o¼LíU 0½A , j±{»« nB¼TiA K¦w ³% ¬j±M

: ß³¯láBM BØ§áA ² Òk® ßî Ôé Ò;zÒ½ ºmÚ§A AÒl � Ò« Ç3

»½°o¼Ç¯ BÇ½ »~hÇ{ ¬kÇ{ ³ª¼ªÇZ »®íªÇM ³Ç% ©¼T2£ ³T{m£ ³½C nj : SîB�{

/ j±{ ³T�o£ ³\¼T¯ ° SØ¼:�±« ° ²jo% S½±:U Ao¯C ³% SwA ºo¢½kM

kÇ¯°AkÇi |±~hÇ« SØ¼«±Ø¼ÇJ ° SØ¼Çµ±§A ° ³NBeA ° SØ¼ª%@Be ° SØ¼ñ§B« ¬±a °

»v% uQ : SwA °A u±¦ª« ° |±~h« ©§A±î ³ªµ nj Svµ ³a oµ ° ²j±M ¤BíT«

BÇ½ ° »«±ªÇî ²pBÇ]A ° S:�A±ªM o¢« , k®ñM °A S«±ñe nj »� Øo~U ° ³¦iAk« k¯A±T¯

/ ¤BíT« k¯°Aki »æ±~i

�{°n o¼vU 314

, °A kíMB« ° ¥LJB« »¢Tw±¼Q ©´M ° xMoM k®%»« S§¿j ³% ©¼T2£ 191 nj : k®î °

/ °A ³�MAn nj »®í½ ð½jq¯ »®í« ³M ³¯

»e° pA �¦Th« ¾Bd¯FM jnA±ª®½A nj ¤BíT« k¯°Aki ¾B¼§°E ºAoM °A S:�A±« ° ¬lA °

»´§ÐA »«±ªî ºBµn±Twj �LN Sv«p¿ ¨jo« ¨±ªî ºAoM ° , j±{»« ¨±¦í« ¨B´§áA °

/ jo¼¢M Rn±æ xÄAo{ S½Bîn BM

k½BÇM »Ø¦% n±�M ° , SwA S:�A±« BM Ë±U »µB£@C »®íªM ¬láA ³% ©¼T2£ 249 nj °

° ©§A±Çî ³ªÇµ �¦�Ç« ©§Bî ° x¼d« ° nkT:« ð§B« ¤BíT« k¯°Aki ³% S{Aj ³ Ø]±U

°A ©¼�®ÇU ° o½k:ÇU ° o¼MkÇU ° »µB£@C ¬°kM ¬B´] ³«B¯oM ° ©�¯ ° , SwA RAj±]±«

¤Bª% BM k½BM»« ¬Ao¢½j ° ³í«B\M y±Mo« n±«A nj B« ° / jo¼¢M Rn±æ ³% SwA ¤Bd«

° ²jn°C SwkÇM An ¤BíT« nB£jn°oQ ºBZn ° S:�A±« ° ¬lA ³í§B�« ° �¼:dU ° SØJj

/ ©½nAj oM ¨kJ

, k¯±{»Ç« ³TiB®Ç{ ö\Ç« ³Çñ½jAoÇ�E ²nBMnj B´T«±ñe ³ªµ nj ³§Fv« 0½A ºnC

c¼dæ ³« Øk:« ¬°kM ° Ó¾AkTMA ö\« jAo�A 0½A pA SNBw° ° SîB2{ ° , SwA 0¼®`®½A

0½A ºAoM »gT:« ° ³®¼«p S«±ñe roN pA ³% j±{ ²jAj }¼hzU ³ñ¯C o¢« , Sv¼¯

/ k{BM j±]±« SîB2{

: Ò¾B{ BªßM BØ§áA ³ ßª¦ ßî �« ¾» ÒzßM ¬±(¼dÔ½ ¿ ° ©´ Ò;¦ Òi B« ° ©´½ ßk½E Ò�¼M B« Ô©Ò¦íÒ½ Ç4

nj ³ñ¯B®a k{BM ºn±ge ±d®M ²A±i ºq¼`M ¬jo% Ak¼Q ³NBeA pA SvUnBLî : ©¦ßî

° , SwA ºn±gÇ Ôe ° »ÇUAl ³NBÇeA ±d®ÇM ³Ç% RAj±]±Ç« ³ª´ÇM ¤BíTÇ« kÇ¯°Aki ©¦î

/ j±i RB2æ ° j±hM B« u2¯ ©¦î 0¼®`ªµ

¥¼~dU ±d¯ ³M ³% ¨jo« ¨±¦î nj ³ñ¯B®a , k{BM »¦¼~dU ° »MBvT%@A ±d®M ²A±i °

/ jo¼£»« Rn±æ

° ³T{mÇ£ ° ¬BÇñ« ° ¬B«p : SwA °A »UAl RB2æ pA ³% ¤BíT« k¯°Aki ©¦î nj °

0¼î °A ©¦î Ao½p , k®%»ª¯ Ak¼Q »Jo� »¯Be°n ° º ØjB« ©§A±î ° 0NBM ° oµBi ° ²k®½C

315 255 . ²o�M

/ SwA x¼d« çnA ° RA°Bªw ° RAj±]±« ° ©§A±î ³ª´M °A RAl n±¯ ° , SwA °A RAl

SØ¼«±Ø¼ÇJ ° j°kd«BÇ¯ �¦�Ç« RB¼Çe ³\¼TÇ¯ ¥«BÇ% ³NBÇeA ° ºn±ge ©¦î 0½A °

/ SwA °A �¦�« S«±ñe ° SØ¼ñ§B« ° »µB®T½¿

oZBe pA SwA ¬Bv¯A º°oz¼Q nj ³`¯C é¼ª\M ²nB{áA : ºk½E 0¼MB« Ç ³ª¦% B Ø«E °

³Ç% SwA �¦Ç Òi ¬C ¥MB:Ç« nj ° / k{BÇM ³NBÇeA ° rAoÇ{áA jn±« ³% ³T{m£ ° j±]±«

/ k{BM ¬Bv¯A ³NBeA ° rAo{áA pA ZnBi ³% SwA ²k®½C ° ow SzQ »®íªM

¬B«p , SwA ¤BL:TwA ° ²k®½C º±vM ³z¼ªµ RAj±]±« ° ¬Bv¯A S%oe ¬±a °

»µB£@C ° ²kµBz« ° unj ¥MBJ °A ºAoM ³% jo¼£»« nAoJ SzQ nj ¬Bv¯A o�¯ pA ²k®½C

/ Sv¼¯

³ÇM j±{»Ç« éÇ]An : ¬±�¼dÇ½¿ o¼ªÇZ 0¼®`ªÇµ ° ³¦ªÇ] 0Ç½A nj ©µ o¼ªZ °

/ ¾Bªv§A »� B« ° çn¿A »� B« ³M ° , ¬B£k{SîB2{ ° 0¼í�B{

»§° , k{ o¼LíU , B« ³ª¦ñM : j±M ³�¦w ° SØ¼ñ§B« �Ø¦íT« ¬±a ³T{m£ ³¦ª] nj °

: j±M ²k«C ¬B¼« ³M SîB2{ '±Z±« ©µ ° , ²j±M ³NBeA ° ©¦î �Ú¦íT« ¬±a B\®½A nj

: k{ ²jn°C o¼LíU ¾À:î éª] o¼ªgM

° »ÇUAl °A ©¦Çî ³Ç% ©¼T2Ç£ ³Ç% Ao½p : ³ª¦ßî 0« ¾» ÒzM Ò¬±�¼dÔ½¿ ° Ç ³¦ª] BØ«A °

¬C pA »gíM ³M B½ ¬DM ¬jo% Ak¼Q ³NBeA ° , SwA °A RAl 0¼î ° ¾B¼{E ³ª´M x¼d«

/ j±M kµA±i ¬C pA »gíM B½ Ø¥% ¬k{ j°kd« K]±«

° j°kd« ¤BíT« k¯°Aki »µB®T«B¯ ° j°kd«B¯ RAl : ³% k½C ¨p¿ Rn±~®½A nj °

¨q¦TÇv« ³Ç% jjoÇ£ j°kdÇ« ¬C pA »Äq] ° »TªvJ B½ ° , k{BM o¢½j q¼a ³NBeA nj

j°kdÇ« °A RAl ³\¼TÇ¯ nj ° , ³TÇz£ j°kd«BÇ¯ j Øo\Ç« �¦�Ç« RAl ©¼v:U ° ³½q\U

/ j±M kµA±i

c¼dÇæ jn±ª®Ç½A nj ¨±¦íªÇM ©¦Çî o¼v2ÇU ° , SwA ¨±¦íÇ« pA o¼Çh ©¦î ¬A±®î °

/ SwA ºo¢½kM ©¼¦íU ° ©¼´2U ° ð¼ñ2U ¥MBJ ¨±¦í« Ao½p , Sv¼¯

�{°n o¼vU 316

k{BM ¨p¿ , SwA ©¼´2U ° ©¼¦íU ° ³NBeáA ¨B:« nj ¬±a : ¾B{ BªM BØ§ áA ³¦ª] nj °

nAoÇJ ]±¦hÇ« ©´Ç� ° ³LUoÇ« BÇM KwB®T« ° , ²jAj ¤ Øq®U An »UAl ° |±~h« ©¦î ³%@

RB2Çæ nj ³ñ¯B®a , ZnBi nj �Ø:dU ° �Ø¦íU ³LUoªM ¬C pA j±{»« o¼LíU ° , ©¼µkM

©¦Çî jn±ª®Ç½A nj ° , j±{»Ç« o%@l ¬C o¼h ° »¦í� RB2æ ¬A±®íM »®íª®½A q¼¯ o¢½j

²jAnA S2Çæ nj ³ñ¯B®Ça / »UAl ¥¼æE �¦�« ©¦î ³¯ k{ kµA±i ²jAnA ¨±¦íªM �Ø¦íT«

/ SwA j±´z« ³LUo« °j 0½A ¤BíT« k¯°Aki

: ÒçnF§A ° ßRA±ª Òv§A ³Û¼ ßwo Ô9 Òé ßw° Ç5

pA :Ø

»wo% ° / k{BM ³NBeA BM ¨E±U xoTv£ »®íªM ° �¼Z ¥MB:« nj : ¹í Òw° éw Ô°

³TÇvz¯ ¬C º°n ³Ç% SwA »ThÇU »®íªÇM ° , ²kÇ{ ³T�oÇ£ ºoLÇî ° »¯B½oÇw RBÇd§

³Ç% k{BÇM ºn±ÇN SwA ¨p¿ , k¯pBw»Ç« u±¦« ° rAo{E ºAoM ³% »ThU ° , j±{»«

/ k{BM ¬Ao¢½j ºBµB] pA oUk®¦M ° ²j±M SØ¼íª\M roz« ° x¼d«

³% »v% ¨B:« BM k{BM KwB®T« k½BM nBaB¯ : ¥ñ{ ° Rn±æ ° ² ØjB« S´] pA B Ø«E °

/ k®%»« ¬C º°n nAo:TwA

: ¤BíT« k¯°Aki »wo% nj uQ

çnA ° RA°Bªw ³ª´M x¼d« ³% k{BM ºn±N 'B2UnA ° Síw° S´] pA k½BM Ç Á Ø°E

/ k{BM ]±¦h« é¼ª\M ³]A±« ° roz« ° , ²j±M �¦i °

° R±Çµ¿ ©§BÇî pA j±Çi ° , ²j±ÇM R±Çµ¿ ³LUoÇ« BÇM KwB®T« Sv«p¿ Ç H¼¯BY °

/ jjo£ º±Tv« ¬DM ¤BíT« k¯°Aki BU k{BM R°oL]

/ ³ Ø¼wo% Ç k{BM ³T{Aj ¤BíT« k¯°AkhM |B~TiA Ç ¨±w

RÀªÇ] SLwB®ªÇM ³Çñ¯C o¢« , k®%»ª¯ Ak¼Q »]nBi Rn±æ ºq¼a 0¼®a uQ

SLÇv¯ k{BM °A SØ¼«±¼J ° ¤BíT« nB£jn°oQ x¼d« ©¦î : jAo« ³% ©¼½±¢M 0½A pA ¥LJ

/ SwA 0¼«p ° B´¯BªwC nj ³`¯C ³ª´M

RAj±]±« ³ªµ ° j±i SØ¼«±¼J ° x¼d« ©¦íM k®%»« nAo:TwA ¤BíT« k¯°Aki uQ

317 255 . ²o�M

An ©§A±Çî S¼MoU ° , ²jAj nAoJ j±i o½k:U ° o¼MkU ° ©�¯ ° �2e SdU An ¬B¼¯B´] °

/ k®%»« ²nAjA kµA±i»« ³ñ½n±�¯DM

é¼w° ° ¥«B% ° »�B% Øke nj ¤BíT« k¯°Aki S«±ñe ° S®�¦w : ³ñ®½A ³\¼T¯ °

/ j±{»« ¾Ao]áA ©§A±î ° RBJ±¦h« ³ªµ ¥MB:« nj

: ©¼U Òí§A Û»ß¦ Òí§A ±µ ° Bª´ÔU; ße ² Ôj ÔÆÒ½¿ ° Ç6

/ SwA 0T{AjA° SªeqM ° ¬jo% 0¼¢®w »®íªM : j°E

/ SwA ¬jo% ºnAk´¢¯ : ��e °

nj ³«B¯oM �2e ° ¾B:MA ° , SwA ¾B:MA ¨B:« nj ° �¦i ° 0½±ñU pA uQ ºnAk´¢¯

³«B¯oÇM ³«AjA ° ¾B:MA ¨B:« nj o£@A ° , SwA ºq¼a jB\½A ° 0½±ñU pA oU¿BM ¬C ³«AjA

²kÄB2¼ÇM ¬C y½Ak¼ÇQ ° jB\Ç½A S´Ç] nBaBÇ¯ , j±Ç{ Ak¼Q »§ÀTiA ° �íZ ° »Tvw

/ j±M kµA±i

»Ç]nBÇi ° ºnBÇ] y:Ç¯ ° , �¼ÇJj ° ¥«BÇ% ©�Ç¯ : SwA j±´z« B« ºAoM ³`¯C °

©§BÇî nj K¼\Çî ° ©ñdÇ« nB¼ÇvM ©�¯ k®¯B« , SwA ¬B´] nj 0{°n ° ¤±:í§Ao Ø¼d«

¨±\¯ yBLUnA nj B½ , ¬Bv¯A y®½o�C ° S:¦i nj B½ , RB¯A±¼e B½ , RAjBª] B½ , RBUBL¯

/ B´®½A o¼h ° , Ø±] ° 0¼«qM y±Mo« RBØ¼æ±~i ° VjA±e B½ , ¬B£nBTw °

¬BÇv¯A ð½ »½BÇ¯A±U ° ²k´î pA , ©§A±î 0½A pA ºjo� ²nAjA ° �2e ©Ø¦v« n±�M °

/ SwA ¬°o¼M B¯A±U ° oØMk« ° ©§Bî

° ¬B´] 0½A B« }¼hzU ° unj ° SØ½j°kd« pA ¬°o¼M º°o¼¯ ð½ ©¼®¼M»« B« °

BÇM ° �¼ÇJj o�¯ SdU ¥«B% ° 0veA ±d®M j±i Sªñe ° ©¦î ³NBeA BM An ¬B¼¯B´]

¬B½o] 0½A nj »¯A±UB¯ ° �íZ ° ¥¦i 0½oTª% ° , ²jo% SwAoe ° �2e ¨BªU SLJAo«

/ j±{»ª¯ ²kµBz«

³% y¼Q ¤Bw ¬AnAqµ pA ©Ø�®« ° �¼Jj ° 0:T« nB¼vM »í¼LN ºB´TØ®w ° 0¼¯A±J

0½oTña±Ç% R ØkÇ« 0½A nj ° , jnAj ¬B½o] jB½p ° ©% ¬°kM , SwA ²jo% xLZ g½nBU

�{°n o¼vU 318

/ SwA ²kz¯ ²k½j »§ÀTiA ° �Ø¦hU

jn±« 0½A nj B´¯C o%@l ° , ²j±M »´§Ð áA »®v Ôe ¾BªwE pA °j oµ : ©¼Vî ° Ø»¦î B Ø«E °

¤BíTÇ« k¯°Aki �¦�« SØ¼ñ§B« ° SØ¼«±¼J ° l±2¯ ° S®�¦w ° S«±ñe ©¼ñdU ºAoM

/ k{BM

S´Ç] nj ²A±Çi , SwA ¥Ø2ÇvU ¥MB:Ç« nj Sí�n �¦�« ° ºk®¦M »®íªM : Ø±¦î °

oµ pA ³% SwA »v% ¤BíT« k¯°Aki �¼æ±U ¨B:« njØ

»¦î ° / º±®í« B½ ° k{BM º ØjB«

³TÇ{Aj ºk®¦ÇM RAj±]±Ç« ³ªµ oM , »®NBM ° ºoµBi ° ¥ªî ° S2æ ° RAl S´]

/ k{BM

° , ²j±ÇM º°BªÇw ° »ÇZnE RBJ±¦h« ³ªµ pA oUk®¦M ° oU¿BM ¤BíT« k¯°Aki ºnC

² ØjBÇ« pA : ©¼�Çî B Ø«E ° / SwA oUk®¦M q¼¯ B« ¥Ø:íU ° u@AnjA ° oñ� ° �¼æ±U pA »ØTe

° , º±®í« B½ k{BM º ØjB« S´] nj , k{BM »£nqM ° RØ±J nj ] Ø±2U »®íªM ³% Sª�î

/ SwA o¼:e ¥MB:« nj ¬C

³ª´M SLv¯ ³% SwA °A »µB®T«B¯ RnkJ ° ©¦î ³\¼T¯ nj ¤BíT« k¯°Aki Sª�î °

° , jnAj ] Ø±2ÇU ° ºoUoÇM »®íÇ« ° oµBÇi ° ©¦Çî ° RnkJ ° RØ±J S´] pA RAj±]±«

/ An °A ¬j±M ��Be k®%»« ©¼ñdU »®íª®½A

ºoµBÇi S´Ç] nj ºk®¦ÇM nj B´®U , Ø±¦î n±´i ³% Ao½p :Ø

»¦î pA uQ ©¼�î BØ«E °

/ SwA

¬kÇ{ ³ª¼ªÇZ uQ / SwA »®NBÇM º°o¼Ç¯ ° RØ±J S´] nj ¬C n±´i : ©¼Vî °

/ °j oµ »®NBM ° ºoµBi ¾ÀTîA ³M k®%»« S§¿j o¢½kñ¼M

: S½A°n0MkªdÇ« ³Ç% SwA ( ' ) ©TÇzµ ¨BÇ«A pA nBLÇi¿A ¬±¼î pA 0¼¦:X§An±¯ o¼v2U nj

j±i ¨B:« ° ¤BdM k®% �¦i An ]±¦h« ³ñ¯C pA y¼Q ¤BíT« k¯°Aki B½C , k¼woQ ¬B®w

319 255 . ²o�M

: j±«o� ? k¼®{»« j±i pA ° k½j»« An j±i B½C ©T2£ , ºnC : j±«o� ? S{Aj S�oí«

j±Çi pA ºq¼Ça BÇ½ ° k®Ç% ¤A±ÃÇw j±i pA ³% j±L¯ °A Ao½p , n±«A 0½A ³M j±L¯ ZBTd«

ºpB¼Ç¯ ° , j±ÇM oØYÆÇ« ° m�BÇ¯ °A RnkÇJ ° , j±M °A xj±i ° j±M xj±i °A , kµA±hM

ºAoM »½BªwE °A ° / k¯A±hM An j±i ¨B¯ ¬C BM BU ²jo% 0Ø¼í« »«B¯ j±i ºAoM ³% S{Ak¯

ºAoÇM ºoÇ¢½j AoÇ½p , k®Ç¯A±hÇM B´«B¯ ¬C ³¦¼w±M An °A ¬Ao¢½j BU j±«o� JBhT¯A j±i

ºAoM ³% »ªwA 0¼Tvh¯ ° / k¯A±hM ©wA BM An °A j±M ¨p¿ °A SØ¼æ±~i 0¼¼íU ° ³ Ø]±U

RAj±]±« ³ªµ 0½oU¿BM ° 0½oUk®¦M °A Ao½p , j±M , ©¼�îØ

»¦î : j±«o� JBhT¯A j±i

/ SwA ³Ø¦§A ³ª¦ñM B´¯C ¨±´2« Sz£oM ° , SwA

: c¼�±U³¦æB� ° Ro½Bd« ¬B¼« nj ³% k®%»« ]kæ ºjn±« nj ¬k¼®{ ° ¬k¯A±i ºnC Ç1

° S2¢M ºpB¼¯ SØ½keE S:¼:e ° j Øo\U º°n ©´¯C »½BTñ½ S§Be nj ° , k{BM »½°j °

/ Sv¼¯ ©µB2U ° ©¼´2U ° JB�i ° j±®{

° é«BÇ] j±Çi , jnAj RkÇe° ° j Øo\ÇU ³% ¬Bv¯A u2¯ ¬±a ¤BíT« k¯°Aki ºnC

/ ( º Ò±Ô+§A Ø¥A ³Uke Ò° »# Ôu�®§A ) k{BM A±J ³ªµ o´�«

° , ³T{Aj »«±ªî ³L®] B´¯C ³ñTv®½A ºAoM : �½o{ ©wA °j 0½A JBhT¯A B Ø«A ° -2

/ j±{»« ¤BªíTwA ºjo� oµ ºAoM ° ºjn±« oµ nj

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SwA oLi ° ¾AkTL« : ±µ BØ§ áA ³Ð§ áA ¿ ³Ø¦§E -1

/ ±µ o¼ªZ pA SwA ¤kM : ¨±Ø¼+§A Ø»d§A -2

/ ¨±Ø¼J o¼ªZ pA SwA ¤Be : ¹® ßw ²miFU ¿ -3

/ SwA o ØiÆ« ¾AkTL« ° ¨ Øk:« oLi : »# B« ³Ò§ -4

�{°n o¼vU 320

/ SwA ¤kM ºmØ§A° , SwA oLi ° ¾AkTL« : ºmØ§AAl �Ò« -5

/ ¾»zM ³ª¦% pA SwA ¤kM : ¾B{ BªM BØ§ áA -6

/ Ø±¦î pA SwA ±¼¦ Òî ¬C ¥æA : »Ø¦í§A ±µ ° -7

ß³Ø¦§BM Ö� ß«ÆÔ½ ° ßR±FB(§BM Öo Ô;ñÒ½ Ö� Òª7 Ø ß» Òi§A Ò� ß« Ôk{ Ôo§A Ò�Ú¼LÒU kÒ8 ß�½ ßk§A »7 Ò²Ao9@ áA B×§

Û»ß§° Ô³Ø¦§E 256 - / Õ©¼¦ Òî Õé¼ª Òw Ô³Ø¦§A ° B Ò§ Ò B~ ß;¯A ¿ »Ò*Y Ô±§A ß °o Ôí§BM ð ÒvªÒTwA ßk Ò*Ò7

ÔR±FBÇ(§A ©µÅB¼Çß§°E A°o Ò;9 �½mÚ§A° ßn±®§A »§A RBªÔ¦ÔU§A Ò� ß« ©´ Ô] ßohÔ½ A±® Ò«C Ò�½ ßmØ§A

B´¼ÇÇ7 ©µ ßnBÇÇ®§A ÔJBdÇÇæE ÒðÃ§°ÔA RBªÔ¦ÇÇÔU§A »§A n±ÇÇÇ®§A Ò�ÇÇÇÇ« © Ò¯±] ßohÇÇÇÇ Ô½

/ 257 - / ¬°kß§Bi

: RB�§/ 0½j - nj - 0T{AjA° n°qM - Sv¼¯ : ß�½ ßk§A »# Ò²AoA@áA B×§

/ SwAn ²An - SwA ²k{ 0{°n - �¼:dTM : Ôk{ Ôo§A Ò�Ú¼LÒU kÒ&

/ k®%»« Øjn - ³ñ¼v% uQ - jBv� nj 0T�n °o� - pA : ÖoÔ�ñÒ½ Ö� Òª# Øß»Òz§A Ò� ß«

/ AkhM - jn°C ¬Bª½A ° - ²k®®% p°B\U ³M : ß³Ø¦§BM Ö� ß«ÆÔ½ ° ßR±LB�§BM

/ ³¦¼w±M - ²jp ¡®a - �¼:dTM uQ : ß °oÔí§BM ð ÒvªÒTwA ßkÒ+Ò#

/ ¬C ºAoM - Sv¼¯ ¬k{ ²nBQ - nA±TwA : B´Ò§ Ò B~ß�¯A ¿ »Ò+Y Ô±§A

/ SwA B¯Aj ° - ²k¯±®{ - k¯°Aki ° : Õ©¼¦Òî Õé¼ª Òw Ô³Ø¦§A °

/ ³% SwA B´¯C - »Ø§±T« - k¯°Aki : Ò�½ ßmØ§A Û»ß§° Ô³Ø¦§E

/ Ao¯B¯C jn°C»« ¬°o¼M - k¯A²jn°C ¬Bª½A : ©´Ô] ßohÔ½ A±®Ò«C

/ »½B®{°n - º±vM - B´¼ñ½nBU - pA : ßn±®§A »§A RBªÔ¦ÔV§A Ò� ß«

/ ¬B¯C ¬B¼Ø§±T« - k¯jo% Øjn - ³ñ¯B¯C ° : ©µ ÔÅB¼ß§°E A°oÒ�A �½mÚ§A°

321 257-256 . ²o�M

/ Ao¯B¯C k®®%»« ZnBi - o¢¯B¼dN : ©´Ò¯±] ßohÔ½ ÔR±LB�§A

/ B´¼ñ½nBU - º±vM - »½B®{°n - pA : RBªÔ¦ÔV§A »§A n±®§A Ò�«

/ k®zUC - ¬B«pÀ« - ¬B¯C : ßnB®§A ÔJBdæE ÒðÃ§°ÔA

/ k®Tvµ ²k®½BQ - ¬C nj - ¬B¯C : ¬°kß§Bi B´¼# ©µ

: ³ª]oU¬k{ SwAn ²AoM k{ Ak] ° 0{°n �¼:dTM , 0½j ³«B¯oM nj Sv¼¯ »®T{AjA° n°qM

p°B\U ³ñ½o¢¯B¼dN ³M k®% »½B®TîA »M ° Øjn ³% »v% uQ , jBv� nj 0T�n °o� ²An pA

ºA³¦¼w±M SwA ²jp ¡®a �¼:dTM uQ : ¤BíT« k¯°AkhM jn°C ¬Bª½A ° , SwA ²k®®%@

©§BÇî ° ²k¯±®Ç{ kÇ¯°AkÇi ° , k{BLÇ¯ ¬C nj »¯kÇ{ ²nBQ ° SwA nA±TwA ° ©ñd« ³%@

jn°C»Ç« ¬°o¼ÇM ³Ç% k¯A²jn°C ¬Bª½A ³% Sv¼¯Bvñ¯C »Ø§±T« k¯°Aki ° 256 - / SwA

¬BÇ¯C ¬B¼Ø§±TÇ« k®{BÇM ¾B®TÇîA »ÇM ° Øjn ³ñ¯BÇÇ¯C ° , n±ÇÇ¯ º±ÇÇvM B´¼ñ½nBÇÇU pA Ao¯BÇÇ¯C

° k®zUC ¬B«pÀ« ¬B¯C , B´¼ñ½nBU º±vM n±¯ pA Ao¯B¯C k¯n°C»« ¬°o¼M ³% Sv½o¢¯B¼dN

/ 257 - / k®Tvµ ²k®½BQ yUC nj ¬B¯C

: o¼vU: Ø ß» Òi§A Ò� ß« Ôk{ Ôo§A Ò�Ú¼LÒU kÒ8 ß�½ ßk§A »7 Ò²Ao9@ áA B×§ -1

J±¦�«B¯ ° k®vQB¯ »®íªM ³% , SµAoÒ% ° ²oÔ% ² ØjB« pA SwA º ØkíT« ° ¤Bí�áA : ²AoA@áA

° SµAo% ¤BdM Sv½o¢½j ¬jAj nAoJ »®íªM : ²AoA@áA ° , SwA ¬k{ nB¼TiA »M ° ¬j±M

/ ºnB¼TiA »M

³«B¯oM ° RAn Øo:« ° xMA±Z ¥MB:« nj '±gi ° ¬k{ ©¼¦vU pA SvUnBLî : �½j °

/ 0Ø¼í«

ºAoÇM ¨o%@A oLªd¼Q ³¦¼w±M ³% SwA »MAjC ° RAn Øo:« ° ¨BñeE B\®½A nj n±�®« °

�{°n o¼vU 322

° ¤pB¯ ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA ¬B¯C º±®í« ° º ØjB« »£k¯p j±ª®µAn ° ¨jo« S½Akµ

/ j±{»« é½ozU

/ k®½±£ 0Ø½kT« : j±{»« ©¼¦vU 0½j 0½A ¥MB:« nj ³% An »v% °

¨B´MA pA uQ ³% SwA 0Tz£ Ak] ° ¬k{ 0{°n »®íªM ° ¬B¼M ² ØjB« pA : �Û¼LÒU °

/ SwA 0¼¼LU ¬C º ØkíT« ° / jo¼¢M Rn±æ

Ø»Çh ¥MB:« nj ¬C ° bÀæ ° o¼i S´] nj ¬jo% Ak¼Q ²An pA SvUnBLî : k{ Ôn °

¥MB:« nj S½Akµ : ©¼T2£ 186 nj ³ñ¯B®a ° / k{BM jBv� nj 0T�n °o� »®íªM ³% SwA

/ »µAoª£ ° ¤ÀZ ²An nj B½ ° k{BM bÀæ ²An nj ²A±i SwA �¦�« »µAoª£ ° S§ÀZ

¬Bª½A ° RB®Ø¼M RB½C nB´iA ° ¾B¼L¯A SXíM pA WdM 253 ³½C nj : RB½C yBLUnA B Ø«A °

ºAn°BÇ« ³Ç% oÇiC ¨±Ç½ ° AkÇi º±vM j±M 0¼®«Æ« ]±w 254 nj ° , j±M ¨jo« o2% °

SØ¼ñ§B« ° k¼e±U º±vM j±M ¨jo« ³¼]±U ³M o�¯ 255 ³½C nj ° , SwA º ØjB« ¬B´\®½A

�¦�« ¬B�¦w ° nBTh« ð§B« °A ³ñ¯DM j±{ ³ Ø]±U ³% °A Sª�î ° ³NBeA ° S«±ñe °

/ SwA

Ak¼ÇQ y½Ao£ ° ¬Bª½A ³% ³T{m£ WdM ¬Bª´M j±{»« ²nB{A ³ª½o% ³½C 0½A nj °

/ B´¯C RB®Ø¼M RB½DM ° » Ð§ áA ¾B¼L¯FM j±M ¬jo%@

»½±£ bÀæ ° »µA±io¼i JBM pA B« R±îj ° ]±w ° ³¼]±U 0½A : ³% k½B«o�»« °

° , Sv¼¯ ºnBL]A ° ²Ao%@A ° »½±£n°p ³¯±¢`¼µ R±îj 0½A nj ° , SwA B´¯C S½Akµ °

/ k{ 0{°n B´¯C ºAoM jBv� ° »µAoª£ ºB´µAn pA bÀæ ° o¼i ²An S:¼:e

¿ »Ò*ÇY Ô±§A ß °o Ôí§BÇM ð ÒvªÒTÇwA ßk Ò*Ò7 ß³Ø¦§BM Ö� ß«ÆÔ½ ° ßR±FB(§BM Öo Ô;ñÒ½ Ö� Òª7 -2

: B Ò§ Ò B~ ß;¯A

° r°oíÇ« ØkÇe pA 0TÇ�n ¿BÇM ° p°B\ÇU »®íªM ³% ±dN ° »dN ² ØjB« pA : R±LB�

° ©¦i B½ S§ÀZ ° ¥´] B½ RnkJ B½ ¤B« KLvM ¬B¼dN ° , SwA ¤AkTîA ° ²k½k®vQ

/ j±{»« ¥æBe o¢½j º ØjB« RB´] pA B½ ºoµBi y¯Aj ° ©¦î B½ jBv�

323 257-256 . ²o�M

¤BªíTÇwA }JBÇ¯ BÇ½ r±Ç]A ØjA±Ç« pA ³d¼æ 0½A ° , SwA ³d§BL« ³d¼æ R±hBN °

p°B\U r°oí« ° ¤AkTîA Øke pA nB¼vM ³% j±{»« ]ÀNA »vñM R±hBN ° , j±{»«

S´] pA B½ ° , »Uk¼:î ° ºoñ� »µAoª£ S´] pA B½ , k{BM ºnBñªTw S´] nj , k®%@

/ B´®½A o¼h B½ ° , nBLñTwA ° ¾ÀíTwA

¬B¼Ç« nj ³Ç% j±{»« ¨±¦í« : ¤BíT« k¯°Aki BM R±hBN ¬k{ ¥MB:« SLwB®ªM °

° ¨BñeA BM °A ¤BªîE ³«B¯oM ° nBñ�A ³% SwA »v% R±hBN ° , SwA j±]±« ØjBgU B´¯C

R±hBÇN pA ³Ç% »v% �§BhU 0½A ³\¼T¯ nj ° , k{BM �§Bh« » Ð§ áA ³«B¯oM ° Bµn±Twj

° ³T{Aj u±¦w » Ð§ áA ²An rÀioM Go´J : jpBw»« ð½jq¯ °BM An j±i B½ ° ²jo% º°o¼Q

kÇµA±hÇ¯ »M±¦�Ç« SLJBÇî ° , ³TÇz¢¯ �Ø�±Ç« ºjoÇ� 0¼®a ° , k{ kµA±i n°j °A pA

/ S{Aj

KLÇw ¤BíT« k¯°AkhM 0T{Aj ¬Bª½A ° » Ð§ áA ³«B¯oM pA ¬jo% º°o¼Q : ¥MB:« nj °

ºAoÇM ° , ²jp ¡®Ça »ªñdÇ« ° nA±TwA ³¦¼w° ð¼M Go´J ° , ²k{ R±hBN pA ºn°j

/ j±M kµA±i nAk½BQ ° �Ø�±« ³z¼ªµ

° ³TÇz£ xLUoÇ« ° ³TvMA° ³% SwA ð ØvªU ¤±~e K¦N »®íªM : �@BvªTwA °

° ( SwA n±�®Ç« �2e ° uLe k¼J °j ¬C ² ØjB« nj ) k®% ºnAk´¢¯ ° �2e An j±i

/ SwA ¬jo% �2e ° uLe An ºo¢½j B½ j±i u@Bv«áA

° , k{BM l±2¯ ° ¥æ° ° ¬jo% k~J »®íªM ³% , G°o Òî ° ÔoíÒ½ º Òoî ² ØjB« pA : ²°oÔî °

k®¯B« , j±{ ²jn°CoM j±~:« ¬C ³¦¼w±M ° j±zM k~J ³% Sv½q¼a ³ª:§ ¬p±M ²°o Ôî

/ roi ³:¦e B½ ²o¼¢Twj

¬DM ° ²kÇ{ n±�®ªÇM l±2Ç¯ ° j±~:ªÇM ¤±Çæ° ³¦¼w° ³% Sv½q¼a oµ ²°oî uQ

/ jjo£ ¥ Øw±U

0ªÇ½A »®íªM ¹:ßY ° SJBY Ò° ² ØjB« pA , »¦gÔ� ° ¥g�E k®¯B« �Y°E WØ¯Æ« : »+Y Ô° °

¬C nj ¬jn±Çi ©´ÇM ° è:Ç¯ ºBÇ] ³ñ½n±�ÇM , SwA ¾»Ç{ »ªñd« S´] nj ¬j±M

�{°n o¼vU 324

/ k{BL¯

B½ j±zM Ak¼Q ©µ »½Ak] ²A±i , k¯p ©´M An ¤B~ØUA ³% SwA »®Tvñ{ : ¨B~�¯A °

/ º±®í« B½ º ØjB« Svñ{ pA SwA Ø©îA ¬C ° , ³¯

° ¬BªÇ½A pA SvUnBLÇî : k{BM o½mQB¯Svñ{ ° ©ñd« ³% »¯Be°n ²°oî B\®½Anj °

nAoÇJ °A SØ¼«±ª¼ÇJ x¼d« nj BU °A ³Mm] n±¯ ° ¤BíT« k¯°Aki BM yBLUnBM ¬jp ¡®a

/ kµkM nAoJ °A ��§ ° ³ Ø]±U ° S½Bªe jn±« ° �±2d« An j±i kænjkæ ° , ³T�o£@

»«BÇñeáA ° RBLY ³% SwA o¢½j ¥ÄBw±M ³¼ñU ° jBªTîA : ð ØvªU 0½A ¥MB:« nj °

/ k¯nAk¯ j±i pA »U Ø±J ° »£k®½BQ ° , ²j±L¯ B´¯C ºAoM

AoÇ½p , ¬C ¬j±LÇ¯ SMBÇY ° ¤q§qÇU ³ÇM SwA ²nBÇ{A : R±hBN ¬A±®î ³M o¼LíU nj °

/ SwA ¤q§qU S«Àî r°oí« ° ¤AkTîA Øke pA p°B\U ° ¬B¼dN

�Ø:dÇU ° ¤±~dÇM ²nBÇ{A : ¤BíTÇ« kÇ¯°AkhM SLv¯ ¬Bª½BM o¼LíU ¬C ¥MB:« nj °

³Ç% Ø�Çe j±LíÇ« »®íÇ½ kÇ¯°Aki roN ³% Hæ±~h« , k{BM oNBi ¬B®¼ªNA ° »®ª½A

/ k{BM , ¤Bª% ° ¤Bª] RB2æ ³ªµ é«B]

/ SwA çnE ° RA°Bªw ð§B« ° ¨±Ø¼J °Ø

»e ³ñ½k¯°Aki ºnC

: Õ©¼¦ Òî Õé¼ª Òw Ô³Ø¦§A ° -3

³NBeA ³M k¯nAj S§¿j ° , ©¼¦î 0¼®`ªµ ° , SwA ²k{ o%@l �¦�« n±�M : é¼ªw

°A ¬B£k®M ° RBJ±¦h« K¯B] pA ³% B´U±îj ° Bµ¾Ak¯ ° RA±æE ³ª´M ¥«B% »µB£@C ° ¨BªU

/ é¼ªw nj - j±{»« oµBi

, º±®í« ° º ØjB« ¬B´] ©§A±î nj RBØ¼¦% ° RBØ¼Äq] ³ª´M ¨BªU ³NBeA 0¼®`ªµ °

/ ¤Be ° ²k®½C ° ³T{m£ pA , nBñ�A ° ¤BªîE ° RBî±Z±« pA

0ñª« 'Bªw ³% j±z¯ n Ø±~U BU , SwA ²k{ o%@l o¢½kªµ BM ¨E±U '±Z±« °j 0½A °

/ jo¼¢M Rn±æ »µB£@C ° »ª¦î ³NBeA ¬°kM SwA

° nB¼TiA j±]° pA k{BM ²B£@C ¤BíT« k¯°Aki : ³% j±{»« ²nB{A ©µ jn±ª®½A nj °

325 257-256 . ²o�M

° 0½j S:¼:e ° , °A ¬B£k®M ²nBMnj S§Akî ° ¬B¼dN ° , ¬Bª½A ° o2% ¬j±M ° , ²Ao%@A

/ ¬DM oµB�U B½ '±gi

: ßn±®§A »§A RBªÔ¦ÔU§A Ò� ß« ©´ Ô] ßohÔ½ A±® Ò«C Ò�½ ßmØ§A Û»ß§° Ô³Ø¦§E -4

n±«A o¼MkU ° ³T�o£ nAoJ ºq¼a ow SzQ nj ³% SwA »v% , S½¿° ² ØjB« pA : Ø»§°

/ k{BM ³T{Aj An °A ¬B½o\M »£k¼wn °

° H:¦Çi ° H®½±ÇñU AoÇ½p , SwA B´¯Bv¯A ° RAj±]±« »:¼:eØ

»§° ¤BíT« k¯°Aki °

»:¼:e ¬B�¦w ° ð§B« °A ©¼T2£ ³ñ½n±�M ° , ²j±M °A RnkJ Swj nj ³ªµ n±«A G¾B:MA

/ jnAj An ¾B¼{E ° ©§A±î ° RAj±]±« ³ªµ oM SØ¼«±Ø¼J ° ²j±M

°A ºBÇZn ° o�Ç¯ SdÇU nj ° ²k½°oÇ£ °BM ³ñ¼½B´¯C ° 0¼®«Æ« |±~i nj ³ØTL§A °

kÇ¯°AkÇi ° , ³T�o£ nAoJ » ØæBi SØ¼«±Ø¼J ° ��§ ° ³ Ø]±U jn±« Go´J : k®®%»« »£k¯p

/ jo% kµA±i ²nAjA An B´¯C º±®í« ° º ØjB« ¬B½o] ¤BíT«

/ SwA ²j±M B\¯C jnA° ³% »�¼d« pA SwA ¬jn°C ¬°o¼M »®íªM : ZAoiáA °

¬C ° , HØ¦% B½ G¾q] SwA n±¯ ¬j±L¯ ° »ñ½nBU »®íªM ³% : Sª¦Ôi éª] : RBªÔ¦Ô� °

/ »¯Be°n ° º ØjB« »ñ½nBU pA SwA Ø©îE

nj ° , ¤BíT« nB£jn°oQ RAmM SwA |±~h« ° , ²j±M keA° ¥¼æE ° »:¼:e n±¯ °

/ k®%»« Ak¼Q »LUAo« ¬C n±´i ° »Ø¦\U ¨B:«

0Ç½A pA ° , k®%»« Ak¼Q jB½p rÀTiA çnA±î ° j±¼J ° j°ke oYA nj Sª¦i »§°

/ j±{»« o¼LíU éª] ³d¼~M ¬C jn±« nj �Bd§

n±Ç¯ S:¼:dÇM ¬jo% Ak¼Q yBLUnA ° ¤B~½A ° ]Bd§A B\®½A nj jAo« : ³ñ®½A o¢½j °

³¯ o£@A ° , j±{»« Ak¼Q »§B\« ° B½Ao« rÀTiA S´] pA �¦Th« KUAo« ° , SwA keA°

/ SwA keA° Ø�e n±¯

: RBªÔ¦ÔU§A »§A n±®§A Ò�« © Ò¯±] ßohÔ½ ÔR±FB(§A ©µÅB¼ß§°E A°o Ò;9 �½mÚ§A° -5

q¼¯ ³2½o{ ³½C 0½A nj ° , j±M R±hB�M o2% ° AkhM ¬Bª½A pA WdM ³T{m£ ³½C nj

�{°n o¼vU 326

»®íÇ½ , k{BM»« »®í« °j oµ , o2% �Ú¦íT« uQ , k{ 0¼®«ÆªM Aki S½¿° nj ¨À%@

Go´J : k®{BM ³T{Aj k®µA±h¼ª¯ An °A S½¿° ©µ ° ²k½pn° ¤BíT« k¯°AkhM o2% ³% B´¯C

³% n±¯ ° Ø�e ¥¼æE x¼d« pA ° , ²k{ jnA° u¯A ° Ø0] pA R±hBN l±2¯ ° ³�¦w o½p

/ k¯jo£»« ¥iAj RBª¦i x¼d« nj ° ²k«C ¬°o¼M k¯j±M jnA°

pA , SwA »íª] »®í« u®] nj ° , SwA u®] ° jo2« oµB�M R±hBN ³ª¦% °

/ SwA éª] ³% »½AkTL« pA SwA ²k{ éJA° oLi �Bd§ 0½A

�Ç½m§A Ø»§° ³ÇØ¦§E - ³¦ª] BM S:MB�« ºAoM - ¿ Ø°E : ¬C ¬jn°C jo2« S´] BØ«E °

nj Rke±M ¬jo% ²nB{A ºAoM - H¼¯BY ° / k¯A³T�o£ nAoJ o¢½kñ½ ¥MB:« nj ³% - A±®«C

ØkÇe pA p°B\ÇU ° ¬B¼dÇN ¬A±®Çî S:¼:Çe nj ¬C 'A±¯A ° ¨BJnA ³ªµ ³% R±hBN 'A±¯A

/ k¯nAj u@AoT{A S´\®½A nj ³ªµ ° , ³T{Aj ¤AkTîA ° r°oí«

joÇ« , B¼¯kM ¬±T2« ©§Bî , rod®« ©§Bî , Ø0] ¬B�¼{ : R±LB� `½jB~« pA °

° n±Ç¯ x¼dÇ« pA An ¬AoÇ¢½j ³Ç% k®{BM»Ç« , oÄB] oMB] ¬B�¦w , º±µ °o¼Q ¬Aow±µ

/ k®µj»« ]±w ¬B¼dN º±vM S:¼:e ° k¼e±U

: ¬°kß§Bi B´¼7 ©µ ßnB®§A ÔJBdæE ÒðÃ§°ÔA -6

, ²k{ ¤BªíTwA éª\M ²nB{A ¨B:« nj ß¾¿°ÔA ° »Ò§°ÔA ³% k{ ³T2£ 175 nj : ðÃÐ§°ÔA

/ j±{»« jnA° JB�hM ²nB{A ºAoM rB% °

SwA Ø©îE ¬C ° , k{BM ¨pÀ« ³% SwA ºo{Bí« »®íªM ³% KeBæ éª] : JBdæE

/ S{m£ 81 ³½C nj ³¦ª] 0½A ° , º±®í« ° º ØjB« pA

° ¾Aq]A nj S%oe ° Z Ø±ªU oYA nj ³% Sv¼UnAoe ³% S{m£ 174 ° 167 nj : nB¯ °

° , jjo£»« ¥æBe RA Ønl Z Ø±ªU ¬Bªµ pA q¼¯ n±¯ ³ñ¯B®a , j±{»« Ak¼Q ¾»{ RA Ønl

/ k®{BM ² ØjB« ð½ pA °j oµ

° Sª¦i ° Rn°k% pA k{BM RnBLî ³% SwA ² ØjB« ºAn°B« pA yUC B\®½A nj jAo« °

/ »¯Be°n o´J ° Kgh ° ³:¼g«

327 257-256 . ²o�M

¬C RBØ¼æ±~i Ø¥d« xÄAo{ ° ¾BgTJBM ³% SwA Ä°j ° nAoªTwA �¦�« : j±¦i °

/ 217 ³M j±{ '±]n - k®%»« ]o�

»´ÇÐ§ áA Ø�Çe S½¿° pA ° , ²joÇ% »£kÇ¯p R±hBN S¼MoU ° l±2¯ SdU nj B´®½A ºnC

, k¯A²k¼¯Bwn RBª¦i ²j±§C ¤Aj±£ oí:M n±¯ x¼d« pA An ¬B{j±i ° , ²j±ª¯ »`¼Qow

k®µA±i yUC ³:¼g« nj nBaB¯ : SwA j±]±« B´¯C j±]° nj ³®¼«p ° ¾BgTJA 0½A BU °

/ j±M

° RB2æ ° R¿Be ¾BgTJA ° ³®¼«p oYA nj : Sz´M nj B½ k{BM yUC nj j±¦i uQ

/ k{BM ¬Bv¯A j±i j±]° RBØ¼æ±~i

: S½A°n³% SwA ( | ) ö%@A ¤±wn pA ( ' ) ©Tzµ ¨B«A pA nBLi¿A ¬±¼î pA 0¼¦:X§An±¯ nj

²o¼¢TwkÇM k¯qÇM ¡®Ça ° ²kÇ{ RB\¯ »Tz% nA±w ³% jnAkM Sw°j ³ñ¼v% : j±«o�

kÇ¯°AkÇi nA±TÇwA ¬BªÇv½n 0T�oÇ£ ³¦¼w±ÇM jnAkÇM �±2dÇ« ° 0ª½A An j±i ° ©ñd«

° S2§Bh« ° , 0« pA uQ kµj nAoJ K§BN »ME 0MØ

»¦î ow SzQ An j±i uQ : ¤BíT«

pA k¯oLÇµn ³ñ¼¯BÇ½A±z¼Q ³M k®% ¾AkTJA ° º°o¼Q uPw ° , °A 0ª{j BM k®% »®ª{j

/ °A ¬Ak¯po�

: c¼�±Unj , k¯jo£»Ç« J±~®« ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA ³% ¬B¯C ¬B®¼z¯B] ° ¾B¼L¯E ºnC

° , k®Tvµ » Ð§ áA ¤Bª] RB2æ ° ©¦î ° n±¯ »§B\« ° oµB�« ° , ²j±M BÚ±hBN ¥MB:«

²°oíM : jAj nAoJ » Ð§ áA RBZ±¼� ³�wA° ° ³¦¼w° Ao¯B¯C ° , ²jo% ¾AkTJA ¬B¯C ³M »v% o£@A

/ SwA ²k{ ð ØvªT« »:Y°

�{°n o¼vU 328

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SwA u®] »2¯ ºAoM ¿ ³ª¦% : �½ ßk§A »# Ò²AoA@áA ¿ -1

/ ²°oî pA SwA ³Ø¼§Be ³¦ª] : B´Ò§ ¨B~�¯A ¿ -2

/ ³Ø¦§A pA SwA ¨ Ø°j oLi : ©´]oh½ -3

/ k{BM 0½mØ§A° oLi ³¦ª] ° , oLi ° ¾AkTL« : R±LB�§A ©µÅB¼§°E -4

Ò»ØßMn Ô©¼µAoMáA Ò¤B8 láA Òð¦ Ôª§A Ô³Ø¦§A ³¼ÒUC ¬E ³ØM Òn »7 Ò©¼µAoMáA ÚZBe ºmÚ§A »Ò§áA ÒoÒU ©Ò§E

ßuªz§BM »ßUF½ Ò³Ø¦§A Ø¬áB7 Ô©¼µAoMáA ¤B8 ÔS¼«ÔA ° » ß¼eÔA B¯E Ò¤B8 ÔS¼ªÔ½ ° » ß¼dÔ½ º ßmØ§A

Ò ±Ç Ò*§A º ßk´ÇÒ½ ¿ Ô³ÇØ¦§A ° o Ò;Ç Ò9 ºmÇÚ§A ÒS ß ÔLÇ7 ßJoiÇ Òª§A Ò�Ç ß« B´ÇM ßRF7 ßcoÇz Òª§A Ò� ß«

/ 258 - / Ò�¼ªß§BU§A

: RB�§/ jn°C S Ø\e - ³ñ¼v% - º±vM - ºk½k¯ - B½C : ÚZBe ºmÚ§A »Ò§ áA ÒoÒU ©Ò§E

/ ³ñ®½A - xnB£jn°oQ - nj - ©¼µAoMA BM : ¬E ³ØM Òn »# Ò©¼µAoMáA

/ »µB{jBQ - k¯°Aki - An °A SwA ²jn°C : Òð¦Ôª§A Ô³Ø¦§A ³¼ÒUC

/ 0« nB£jn°oQ - ©¼µAoMA - S2£ - ³ñ¼¯B«p : Ò»ØßMn Ô©¼µAoMáA Ò¤B& láA

/ k¯Ao¼«»« ° - k®%»« ²k¯p - ³% SwA »v% : ÔS¼ªÔ½ ° »ß¼dÔ½ º ßmØ§A

/ ©¯Ao¼«»« ° - ©®%»« ²k¯p - 0« - S2£ : ÔS¼«ÔA ° »ß¼eÔA B¯E Ò¤B&

/ k¯°Aki - �¼:dTM uQ - ©¼µAoMA - S2£ : Ò³Ø¦§A Ø¬ áB# Ô©¼µAoMáA ¤B&

/ ]oz« - pA - An JBT�C - jn°C»« : ßfozÒª§A Ò� ß« ßuªz§BM »ßUF½

/ Jod« - pA - Ao¯C - n°B¼M uQ : ßJozÒª§A Ò� ß« B´M ßRF#

/ jo% Øjn - ³ñ¼v% - k{ ¬Ao¼e uQ : oÒ�ÒA ºmÚ§A ÒS ß ÔL#

329 258 . ²o�M

/ k®%»ª¯ S½Akµ - k¯°Aki ° : º ßk´Ò½ ¿ Ô³Ø¦§A °

/ Ao¯AnBñªTw - ²°o£ : Ò�¼ªß§BV§A Ò ±Ò+§A

: ³ª]oUAn °A ³Ç% °A nB£jn°oÇQ ²nBÇMnj An ©¼ÇµAoÇMA joÇ% ³§jB\Ç« ³Çñ¯C º±ÇvM ºk½kÇ¯ BÇÇ½C

° ²jo% ²k¯p ³% SwA »v% 0« nB£jn°oQ : S2£ ©¼µAoMA ³ñ¼¯B«p , SwA ²jAj »µB{jBQ

An JBT�C 0« nB£jn°oQ S2£ ©¼µAoMA / ©¯Ao¼«»« ° ²jo% ²k¯p q¼¯ 0« S2£ , k¯Ao¼«»«

kÇ{ ¬Ao¼Çe uQ ? JodÇ« K¯BÇ] pA AoÇ¯C n°B¼M uQ , k®%»« oµBi ]oz« K¯B] pA

/ 258 - / Ao¯AnBñªTw ²°o£ k®%»ª¯ S½Akµ k¯°Aki ° , j±M �§Bh« ³ñ¼v%@

: o¼vU: Òð¦ Ôª§A Ô³Ø¦§A ²BUC ¬E ³ØM Òn »7 Ò©¼µAoMáA ÚZBe ºmÚ§A »Ò§áA ÒoÒU ©Ò§E -1

/ K¦J BM B½ k{BM ©za BM SwA 0Tv½o¢¯ �¦�« : S½Ån

Ø[e ³% , ¥ªî ° S%oe ° k~J nAoªTwA ³M k®%»« S§¿j ³¦îB2« JBM pA : SØ]Bd«

/ o2w B½ ¬jo% ¥ªî B½ WdM º±vM , SwA S%oe ° k~J »®íªM

° WdÇM nj nAoªTwBÇM k®%»Ç« S§¿j , j±ÇzM ¤BªíTwA ZB\TeA jn±« nj ¬±a °

/ ¬jo% ZB\TeA

o2Ç% ° °BÇM ¬BªÇ½A ° ¤BíTÇ« kÇ¯°AkhÇM ³ Ø]±ÇU ° k¼e±TÇM o�Ç¯ ³T{mÇ£ RBÇ½C nj °

nj j±Çi ¬BÇ«p R±hBÇN BÇM ©¼ÇµAoMA Roge ZB\TeA SLwB®« 0½BM ° , j±M R±hB�M

/ k{ o%@l ³½C 0½A nj k¼e±U RBLYA yBLUnA

° S®�¦w ° ºpB¼¯ »M ¤Be nj An j±i : ³% j±M ¬B�¦w K¯B] pA WdM 0½A '°o{ °

ºnAk§B« ° S®�¦w 0½A ³% jo% S¦2h ° , ³Tz£ oµA±i 0½A ³T2½o� ° , ²k½j SØ¼ª%@Be

/ j±M kµA±h¯ SMBY ° ²k®½BQ ° , ²j±L¯ °A j±i pA S«±ñe °

�{°n o¼vU 330

º°o¼¯ ° RØ±J ° RnkJ o~Th« ²kµBz« BM ° , SwA J±\d« ° �¼íZ ¬Bv¯A ºnC

¥�BÇh j±Çi SMBY o:� ° ¬j±M j°kd« ° �íZ S:¼:e pA , ¨B:« ° ¬A±®î ° ºoµBi

/ k®%»« p°B\U j±i j°ke pA ° , ³Tz£@

/ SwA »µB£@C ° »L¦J ¬k½j : S½Ån pA jAo« B\®½A nj °

: ÔS¼«ÔA ° » ß¼eÔA B¯E Ò¤B8 ÔS¼ªÔ½ ° » ß¼dÔ½ º ßmØ§A Ò»ØßMn Ô©¼µAoMáA Ò¤B8 láA -2

³UB«A ° ¾B¼eáA '±Z±« BM ©¼µAoMA Roge , ¬B�¦w WdM k~J ° S Ø]Bd« ¨B:« nj

° SØ¼M±ÇMn ºAoÇM ¬BµoÇM 0½oTíNBÇJ ° 0½oTªñdÇ« 0Ç½A ° , joÇ% ¤¿kTwA RAj±]±«

¬jo« ° ¬j±M ²k¯p ³% ©½jAj }¼hzU B« ³ñ¼TJ° Ao½p , k{BM ¤BíT« k¯°Aki SØ¼µ±§A

B« Go´J : SwA ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA B« ¬j±L¯ ° »Tv¼¯ ° ¬j±M ° »Tvµ »®í½ B«

S´] oµ pA ° , ²jAj »£k¯p ³«AjA °A »:¼:e S«±ñe ° SØ½o½k« ° S¼MoU ° o�¯ SdU

nj k½BM ³Tw±¼Q ¥:î ° ¬Ak]° ©ñdM ° , ²j±M °A �NA±î ° B´Tªen ° B´Tªí¯ ¬±µo«

/ ©¼®% SîBNA ° SØ½j±Lî °A ¥MB:«

kÇ¯°AkÇi RnkÇJ SwkÇM °j oÇµ ° , jnAj ³« Øk:« °j ¾B¼eáA : ³% j±{ ³ Ø]±U k½BM °

° xÇÄAoÇ{ ° JBLÇwE ° ³®¼«p 0TiBw ²jB«C ° ©¼�®U - ¤ Ø°E , j±{»« 0¼«FU ¤BíT«

° jAkíTÇwA �Ç�A±Ç« ° ³®¼Ç«p ºBgT:ªÇM » Ð§ áA »¯Be°n b°n g2¯ ° ¾B:§áA - ¨ Ø°j / ØjA±«

/ SØ¼�oi

_¼µ ° , ³T�o£ Rn±æ » Ð§ áA ²jAnA ° Sªñe ° RnkJ BM ³« Øk:« °j 0½A pA °j oµ °

/ jnAk¯ An nB¼TiA ° RnkJ 0¼®a »v%@

R±« ¨ Ø°j S´] nj ¤ÀTiA jB\½A B½ ° ¤ Ø°A S´] nj yBLUnA K¦w BM : ³UB«áA B Ø«A °

/ jjo£ ¥æBe

¬B�¦w ³% j±M �Bd§ 0½A pA ° , SwA ²k¼{±Q jAo�A oX%@A oM '±Z±« 0½A S:¼:e °

° , ©®Ç% ³UB«A ° ¾B¼eA ³% ©Tvµ B¯A±U q¼¯ 0« : ³% jAj gwBQ ©¼µAoMA Roge 0hvM

¨o\Ç« pA ±2Çî BÇ½ ° è½oÇ« ºj±L´M ° ¾B2{ B½ ¥v¯ k¼§±U ¾B¼eáA pA n±�®« °A ¤B¼hM

331 258 . ²o�M

/ SwA R±ªM roz« 0¼ñv« ° o¼:� jAo�A pA ¬jo% ºnB½ B½ ° ¨AkîBM ¨±ñd«

° c½ozU ° y¯kM SiBw ° ©¼�®U ° y½Ak¼Q S:¼:e pA °A j±i ³% j±M ¥�Bh °A

kÇ¯A±U»Ç« ¬BÇv¯A ³¯±Ç¢a ³Ç% jnAkÇ¯ ³ Ø]±U ° , ²j±L¯ ²B£@C yenA±] ° ¾BgîE K¼%oU

/ k®% 0¼«FU An j±i »e°n º°o¼¯

ßJoiÇ Òª§A Ò�Ç ß« B´ÇM ßRF7 ßcozÒª§A Ò� ß« ßuªz§BM »ßUF½ Ò³Ø¦§A Ø¬áB7 Ô©¼µAoMáA ¤B8 -3

: o Ò; Ò9 ºmÚ§A ÒS ß ÔL7

¬C ¬jAj c¼Z±ÇU ° , k¼ª´2Ç¯ An °A ¬BµoÇM roN ³% k{ ³ Ø]±T« ©¼µAoMA Roge

¥ Øw±T« »w±vd« ° ²jBw ° oT®{°n ¥¼§kM �Bd§ 0½A pA , SwA t±vd«B¯ ° ¥ñz«

° , jpBw»Ç« oµBÇi ]oz« ��ApA An JBT�C p°n oµ k¯°Aki ³% jo% jB´®z¼Q ° , ²k{

/ SwA ¾B¼eáA pA oT¯BwC »®í« 0½A ° ? k½n°C ¬°o¼M »Moh ��A pA Ao¯C Bª{

/ k½jo£ R±´L« ° , ³Tz£ q]Bî ¬jAj gwBQ pA roN B\®½A nj

/ SwA ¬k{ oØ¼dT« ° ¬jp Szµj »®íªM : S´ÔM °

ð¼M B´®U SwA y±Mo« ³ñ¦M , Sv¼¯ bo�« 0½±ñU ° jB\½A ¬A±®î : ¤BX« 0½A nj °

oÇ£@A kÇioa»« j±i n°kM ³% 0¼«p »íZ° ° »í¼LN S%oe Ao½p , |±~h« S%oe

©¼®%»« n Ø±~U ° , ²jo% ²kµBz« Joh K¯B] pA An JBT�C B« Go´J : k{BM Joh ro�M

/ SwA ²jo% '±¦N Joh pA ³%@

ç±Çî An 0¼Ç«p »íÇZ° S%oÇe ³Ç% jnAkÇ¯ »½°o¼¯ 0¼®a »v% q¼¯ jn±ª®½A nj °

/ k®% Jod« ro�M Ao¯C yioa ° , ²jo%@

S´] oµ nj ° , ²j±M q¼aB¯ ° j°kd« nB¼vM °A º°o¼¯ ° , SwA �¼íZ ¬Bv¯A ºnC

»í¼LN S%oe nj »ØTe ³% Sv¼¯ »UnkJ ° RØ±J 0¼®a An °A ° , SwA Sí¼LN ¨±ñd«

/ k®% oT¯A±] An j±i ° , ²k¼¯Ajo£oM oTL:î ¤Bw k®`M Ao¯C ° , ²jo% »� Øo~U j±i

²BÇ£@C SØJkM ° »M±hM , j±i ¬j±M j°kd« ° o:� ° �ígM o£@A �¼íZ ¬Bv¯A uQ

©¼ñe ºAki ºBZn ° ³«B¯oM rÀioM ° ¬B´] »í¼LN ¬B½o] rÀioM q£oµ : jjo£@

�{°n o¼vU 332

³Tw±¼Q °A »í½ozU ° »®½±ñU ¨BñeE ¥MB:« nj ° , ³T{Ak¯oM »«kJ , ¬B¼¯B´] ° ¬B´]

/ j±{»« é¼�« ° éZBi

: Ò�¼ªß§BU§A Ò ± Ò*§A º ßk Ò½ ¿ Ô³Ø¦§A ° -4

/ º±®í« B½ k{BM º ØjB« S´] nj SwA ¬jo% »½Bª®µAn »®íªM : S½Akµ

/ ¥NBM B½ k{BM Ø�e , k®½Bª¯ ºo«FM ¨B¼J ³% SwA »µ°o£ : ¨±&

/ k®% p°B\U ºo¢½j B½ j±i ]±:dM ³% SwA »v% : ©§B�

S½AkÇµ S:¼:Çe »®íÇ½ , SwA ]±:Çe ¬k¯BwB®Ç{ ºAoÇM »´ÇÇÐ§ áA S½AkÇÇµ ³ØTÇÇL§A

o´M ¥NBM ²An ° ¥NBM pA ¬Bv¯A BU , SwA Ø�e ²An ° Ø�e ¬jAk¯Bz¯ ° ¬jo% »½Bª®µAn

/ jq¼µoQ ³M k{BM »¢¯n ° ¬A±®î

° ¾BgTÇJA q£oµ : SwA �§Bh« ³ñ¦M ° ro~®« Ø�e ²An ° Ø�e pA j±i ³% »v% °

/ jnAk¯ Ø�e º±vM °A R±îj ° S½Akµ ºAoM ºA³®¼«p

/ j±M kµA±i Ø�dM ©¦i S:¼:e nj ºjo� 0¼®a S½Akµ °

¿ ³ÇØ¦§A° 67.5 - �½o#Bñ§A Ò ±+§A º ßk´Ò½ ¿ ³Ø¦§A Ø¬áA : k½B«o�»Ç« ¤BíT« k¯°Aki

/ 24.9 - �¼+ ßwB�§A Ò ±+§A º ßk´Ò½

/ 28.40 - JA ØmA Õ� ßovÔ« ±µ �« ºk´Ò½ ¿ Ò³Ø¦§A Ú¬áA

: S½A°nº°n nj oMB] ¬B�¦w 0¼§ Ø°E : ³% k®%»« ¥:¯ ©¦wA 0M k½p pA n±X®« Ønj o¼v2U nj

° / k¯o¼Ç¢M ¨BíN °A nBMnj pA BU k¯jo%»« S%oe °A º±vM ¨jo« ° , j±M j°oª¯ 0¼«p

³ªÇµ pA j°oªÇ¯ ° , k®TÇ�n °A º±ÇvM ¨BíÇN 0T�oÇ£ k~:ÇM »íª] BM ©¼µAoMA Roge

? Sv¼% ±U ºAki ³% k¼woQ»«

±ÇU ºAkÇi ³% k¼woQ q¼¯ °A pA k«C ©¼µAoMA ¬±a , »Tvµ ±U ³% k¯jAj»« JA±]

j°oª¯ / k{BM °A Swj ³UB«A ° ¾B¼eA ³% SwA »v% 0« ºAki : S2£ ©¼µAoMA ? Sv¼%@

333 258 . ²o�M

¬°o¼M ]oz« pA An JBT�C 0« ºAki : S2£ ©¼µAoMA uPw , ©®%»« 0¼®a 0« : S2£@

° / jo% Øjn ¬jAj ¨BíN ¬°kM An °A ° ²k{ oØ¼dT« j°oª¯ ! n°C ¬°o¼M Jod« pA ±U ° jn°C

°A qd« nj »U Øk« ° , ²k{ °A ïB«j fAn±w ¥iAj ²j±ª¯ n±«F« An ºA³ ØzQ ¤BíT« k¯°Aki

/ jo% R±� BU , j±M ²k¯p

: c¼�±U¥v¯ pA °A ° , SwA ©¼µAoMA Roge ¬B«p nj ¥MBM ²B{jBQ , ¤ Ø°E ovñM j°oª¯ -1

Ro\Çµ pA ¥LJ 2893 ¤Bw nj ©¼µAoMA ° , j±M ºoMB] ¬B�¦w ³% k{BM b±¯ 0M ¨Be

°A kØ§±U pA uQ 425 nj »w±« Roge ° , k{ ³T2£ 125 ³½C nj ° , SwA ²k{ kØ§±T«

/ SwA ²k{ kØ§±T«

nj �BÇd§ 0½A pA ° , k{BM B´¼¯B½ow ° ¥ßMBM 0¼NÀw »«±ªî K:§ j°oªß GoµBi °

/ SwA j±]±« rÀTiA °A }h{ 0¼¼íU

'°o{ ¬B´] nj ¬k{ nBØL\M jn°C An j°oªß x±% ° : k½±£ 8.10 y½Ak¼Q o2 ßw nj °

/ j±M ¥ßMBM º° Sñ¦ª« ºAkTMA ° , j±M nBØL] ºjBØ¼æ k¯°Aki n±ge nj º° , jo%@

/ »¯B½ow Sd§ nj - SwA 'B\{ ° º±J »®íªM j°oªß °

Ôj±®Ô] ³Ø¦ß§ ° ) , k®Tvµ Aki ¬B¼µBPw pA RAj±]±« ³ªµ : jo% n±«F« An ºA³zQ -2

° , k®®Ç% ³¦ªÇe ³Ç% k¯n±TÇwj o�T®« ¥ªî ° SØ¼¦í� ºAoM ° ( çnF§A ° ßRA°Bª Òv§A

SwA » Ð§ áA o«E ° n±Twj SwA ¨p¿ ³`¯C ° , k¯nAk¯ »Jo� ¨B:ª®½A nj ònqM ° ða±%@

/ j±M kµA±h¯ o½mQ�Ø¦hU ³«B¯oM �LN ° , ²j±M 0½o�C RnkJ ° l±2¯ ³%@

¬B�¦Çw ð½ ¬joÇM 0¼ÇM pA ºAoÇM ( Joñ¼« ) |±~h« ²k¯p ¤±Ø¦w ð½ »µB£ °

/ j±{»« »�B% ºnkT:«

�{°n o¼vU 334

: K¼�oU ° �ÄB�§²k®®% ³ Ø]Bd« }h{ pA , SwA ³¦]F§ ¤±í2« ° K~¯ Ø¥d« nj : ³Ø¦§A ²BUC ¬E -1

/ SwA o¢¯B¼dN ¬B�¦w ³%@

¬jn°C S Ø\e ° WdM nj ³«AjA ° / ¬B�¦w ³ Ø]Bd« pA SwA roi ºAoM : ¤B& láA -2

/ Sv¼¯ » Ð§ áA ¾B¼L¯A ¬F{ nj

uQ , ºjo% ¾B¼eA º±îj ¬±a »®í½ , SwA ³\¼T¯ ºAoM ¾B� roe : ³Ø¦§A Ø¬B# -3

/ SwA uª{ ¾BT½áA ¬C pA oT¯BwC

Ô³ÇØ¦§A ²m Ðµ » ß¼dÔ½ »Ú¯E Ò¤B8 B´{°oÔî »Ò¦î Õ¹½ ß°Bi Ò» ßµ ° à¹½oÒ8 »Ò¦î Úo Ò« ºmÚ§B Ò9 °E

ÒèíM °E H«±Ò½ ÔSX ßLÒ§ Ò¤B8 ÒSX ßLÒ§ ©9 Ò¤B8 ³ÒX ÒíÒM Ú©Y à Bî Ò¹ÄB ß« Ô³Ø¦§A ³ÒUB«F7 B ßU± Ò« ÒkíM

»§A ÖoÔU¯A° Ö³Ø® ÒvÒTÒ½ ©§ ðMAo Ò{ ° ðß«BíÒ� »§A ÖoÔUÒ¯B7 à Bî Ò¹ÄF ß« ÒSX ßLÒ§ ¥ÒM ¤B8 ¨±Ò½

Bµ±ÇvñÒ¯ Ú©ÇÔY Bµq ßz®ÇÔ¯ Òz¼9 ß BU ßí§A »§A ÖoÔU¯A° ßtB®¦ß§ Ó¹Ò½C ðÒ¦ Òí\Ò®ß§ ° � ßnBª ße

/ 259 - / o½kÒ8 à¾» Ò{ Øß¥9 »Ò¦î Ò³Ø¦§A Ø¬E Ô©¦îE Ò¤B8 ³Ò§ �Ú¼LÒU B ØªÒ¦7 HªdÒ§

: RB�§/ »µj oM - S{m£ - ³ñ¯C k®¯B« - B½ : à¹½oÒ& »Ò¦î Úo Ò« ºmÚ§BÒA °E

/ y½B´2:w - oM - j±M xJBw - ¬C ° : B´{°oÔî »Ò¦î Õ¹½ ß°Bi Ò»ßµ °

/ Ao®½A - k®%»« ²k¯p - ³¯±¢a - S2£ : ²mÐµ »ß¼dÔ½ »Ú¯E Ò¤B&

/ ¬C ¬jo« - pA uQ - k¯°Aki : B´ßU±Ò« ÒkíM Ô³Ø¦§A

/ ¤Bw - kæ - Aki - An °A k¯Ao¼« uQ :à¨Bî Ò¹ÄB ß« Ô³Ø¦§A ³ÒUB«F#

/ R Øk« k®a - S2£ - An °A Sh¼¢¯AoM - uPw : ©A Ò¤B& ³ÒXÒíÒM Ú©Y

/ ºp°n - ¨jo% ¡¯nj - S2£ - ºjo% ¡¯nj : H«±Ò½ ÔSXßLÒ§ Ò¤B& ÒSXßLÒ§

335 259 . ²o�M

/ ºjo% ¡¯nj - ³ñ¦M - S2£ - p°n - ºA²nBQ - B½ : ÒSXßLÒ§ ¥ÒM ¤B& ¨±Ò½ ÒèíM °E

/ S«BíN - oM - o¢®M uQ - ¤Bw - kæ : ðß«BíÒ� »§A ÖoÔVÒ¯B# à¨Bî Ò¹ÄF ß«

/ SwA ²kz¯ oØ¼dT« - RA³MB{±¯ ° : Ö³Ø® ÒvÒTÒ½ ©§ ðMAo Ò{ °

/ j±i x±£ pAnj - oM - o¢®M ° : � ßnBª ße »§A ÖoÔV¯A°

/ ¨jo« ºAoM - ³¯Bz¯ - An ±U ©¼µkM nAoJ BU ° : ßtB®¦ß§ Ó¹Ò½C ðÒ¦Òí\Ò®ß§ °

/ B´¯A±hTwA - ro�M - 0% o�¯ ° :ß¨BV ßí§A »§A ÖoÔV¯A°

/ uPw - An B´¯C ©½n°C»« ©´½°n - ³¯±¢a : Ú©ÔY Bµq ßz®Ô¯ ÒN¼A@

/ ³ñ¼¯B«p uQ - »T{±£ - An B´¯C ©¼{±Q»« : B ØªÒ¦# HªdÒ§ Bµ±vñÒ¯

/ ©¯Aj»« - S2£ - °A ºAoM - k{ 0{°n : Ô©¦îE Ò¤B& ³Ò§ �Ú¼LÒU

/ oM - k¯°Aki - �¼:dTM : »Ò¦î Ò³Ø¦§A Ø¬E

/ SwA B¯A±U - ºq¼a - oµ : o½kÒ& à¾» Ò{ Ø ß¥A@

: ³ª]oU, y½B´{oÇî oM j±M ²jo% y±:w ³½oJ ¬C ° , ºA³½oJ oM S{m£ ³ñ¼v% k®¯B« B½

kæ k¯°Aki An °A k¯Ao¼« uQ ! ¬C ¬jo« pA uQ Ao¯C k¯°Aki k®%»« ²k¯p ³¯±¢a S2£@

B½ p°oñ½ ¨jo% ¡¯nj S2£ ? ºjo% ¡¯nj nk:a : S2£ , An °A Sh¼¢¯AoM uPw , ¤Bw

° AmÇh oÇM 0Ç% o�¯ SØJkM uQ , ¤Bw kæ ºjo% ¡¯nj ³ñ¦M : S2£ / p°n pA ºnAk:«

An ±ÇU ©¼µkM nAoJ BU ° , j±i x±£pAnj oM 0% o�¯ ° SwA ²kz¯ oØ¼dT« ³% RA³MB{±¯

, ©½n°C»« ©´½°n An B´¯C ³¯±¢a ³% B´¯A±hTwA oM 0% o�¯ ° , ¨jo« ºAoM S½C ° »¯Bz¯

³Ç% ©Ç¯Aj»Ç« S2Ç£ , °A ºAoM Sz£ 0{°n ³ñ¼¯B«p uQ ! S{±£ An B´¯C ©¼{±Q»« °

/ 259 - / SwA B¯A±U ºq¼a oµ oM k¯°Aki �¼:dTM

�{°n o¼vU 336

: o¼vU: B´{°oÔî »Ò¦î Õ¹½ ß°Bi Ò» ßµ ° à¹½oÒ8 »Ò¦î Úo Ò« ºmÚ§B Ò9 °E -1

³ÇM k®%»« S§¿j ° , SwA ¥ØñzU ° éØª\U »®íªM ºoJ ³% ©¼T2£ 58 nj : ¹½o&

° , jB½p B½ k{BM ©% , jo¼¢M Rn±æ ©Ø�®« n±�M ³% jAo�E B½ B´¯BªTiBw ¥ØñzU ° éØª\U

/ k{BM ¬C �½jB~« pA »ñ½ c¦�~« ³½oJ

/ j±M ©ÄBJ ° BQ oM ³ñ½q¼a y±:vM k®%»« S§¿j : º±Òi °

° , k{BÇM ²joTv£ ¬Bv¯A ow º¿BM nj ³% Sv½q¼a , xo� ¥MB:« nj : xoÒî °

/ j±{»« xo� ¿BM ³:L�M SLv¯ ° , SwA xoî ³¯Bi ¥iAkM SLv¯ ³¯Bi �:w

oM BµnA±½j uPw ° k®% y±:w �:w ¤Ø°A ³% j±{»« Rn±~®½BM xoî oM y±:w °

/ jq½oM ¬C º°n

o¼LíÇU 0Ç½A pA ° , ²An xÇw° nj °BÇM 0T{mÇ£ ° n±LíÇM k®%»« S§¿j n°o« ³ª¦% °

/ k~:« ³¯ j±M oLí« Ø¥dª¯C ³% j±{»« ²k¼ª´�

WdM jn±« ³ª½o% RB½C 0½A nj ³% SwA ¾B¼eáA '±Z±ªM o�¯ ³ª½o% ³½C 0½A nj °

/ 0Ø¼í« }h{ SØ¼æ±~hM B½ ° 0Ø¼í« Ø¥dªM ³¯ , SwA

nj ³% kwn»« o�®M : ( ' ) ©¼µAoMA Roge ³Ø¼gJ pA uQ ¬B½o] 0½A o%@l ³®½o:M °

¬B«p nj ³ñ®½A B Ø«E ° / k{BM ³T�o£ Rn±æ ¥¼ÄAowA »®M ¬B«p nj ° RB«B{ ° 0¼�v¦�

/ SwA ²kz¯ ¬DM ºA²nB{A : SwA ²j±M ¥¼ÄAowA »®M ºB¼L¯E pA ð½ ¨Ak%@

»®«Æ« ° c§Bæ jo« }h{ 0½A : j±{»« ¨±¦í« ³ª½o% ³½C RAo¼LíU pA ³ñ½n±N °

³UB«A ° ¾B¼eáA '±Z±« ° , ³T�o£ nAoJ ¤BíT« k¯°Aki ³ Ø]±U ° S½B®î jn±« ³% SwA ²j±M

/ SwA ²k¼¯Bª´� j±´zM °A ºAoM An

Ø¥A »¦î ³Ø¦§A Ø¬E Ô©¦îE , �Ú¼LU B Øª¦# , H«±½ ÔSXL§ , Ô³Ø¦§A ²mµ »¼dÔ½ »Ø¯E : RAo¼LíU °

j±´{ pA uQ RØ±L¯ ¨B:« Ao½p , SwA ²j±L¯ ¾B¼L¯A pA °A ³% k®%»« S§¿j - o½k& ¾»{

¤BÇw k~ÇM ZBTdÇ« ¾B¼ÇeA S:¼:dM S�oí« ºAoMØ

»L¯ }h{ ° , SwA » Ð§ áA rnBí«

337 259 . ²o�M

³ªµ ³ñ®½A o¢« , SwA ïÀMBM n±«F« °A ³ñ®½A pA ³T{m£ , k{BL¯ ¬k{ ²k¯p ° ¬jo«

/ k{BM »®Ø¼í« [ÄBT¯ ° |±~h« c§B~« oNBhM n±«A 0½A

° jBÇv� ° »æBí« oYA nj ³ØTL§A : ònqM ° ða±% o´{ ¬k{ JAoi ° ¬Ao½° BØ«E °

SØ½j±Lî ºAoM Ø0] ° u¯A S:¦i Ao½p , jo¼£»« Rn±æ » Ð§ áA »µA±¯ ° o«A°E pA �Ø¦hU

: Sz£ ¤ ØkLÇ« jBÇv�áA ° ¬B¼~íÇM SîBÇN ° SØ½j±Lî ¬±a ° , SwA S�oí« �Ø:dU °

ðª% q\M ³í«B] 0¼®a ¾B:MáA ° ³«AjA ° , k{ kµA±i »2T®« S:¦i pA j±~:« ° ³z:¯

/ S{Aj kµA±h¯ ºA³\¼T¯ jBv� ° rÀhM ¬jo%@

²jo% »wnoM SØJkM ¬B«j±i »£k¯p ²BU±% R Øk« nj ³LUo« B´µj An ¬B½o] 0½A B« °

xJBw »£k¯p pA ¾ÀTMA �¦Th« 'A±¯BM B´TØ¼íª] ° B´Ø¦d« 0¼®a ³% ©½A²j±ª¯ ²kµBz« °

BÇ½ »�dÇJ BÇM BÇ½ Bµ³¯BhQ±ÇU ° B´LªÇM BÇM B½ ¡®\M B½ ¥¼vM B½ ³§q§qM »µB£ , k¯A²k{

/ B´®½A o¼h ° »«±ªî çAo«BM

: ³ÒX ÒíÒM Ú©Y à Bî Ò¹ÄB ß« Ô³Ø¦§A ³ÒUB«F7 B ßU± Ò« ÒkíM Ô³Ø¦§A ²m Ðµ » ß¼dÔ½ »Ú¯E Ò¤B8 -2

/ 223 - j±{»« ¤BªíTwA ¬Bñ« B½ ° ¬B«p nj SØ¼2¼% ¨±´2« ºAoM : »Ú¯E

/ SwA kæ »®íªM ° , ²k{ ³T�o£ ( ²D ß« ) ºoLî Sd§ pA : ¹ÄB«

»í¼LÇN ¬B½o] ³% ¤Bw ð¼M ³% SwA »í¼LN ¬B½o] »®íªM ¨± Òî ² ØjB« pA : ¨Bî

nj ° , k{BM o Ø¼dU ° ¤ Ø±dU »®íªM ³% SwA ±®w pA ³® Òw ° / j±{»« ]ÀNA jnAj ¤kTí«

nBLTîBÇM o Ø¼dÇU ° ¤ Ø±dÇU ° , j±{»Ç« ]ÀÇNA SwA n±�®Ç« SØ¼æ±~Çi 0Ç½A ³ñ½jn±«

/ jo¼£»« Rn±æ ³% SwA »í½BJ°

/ SwA 0Ø¼í« ³2¼i±M ¥ªî ºAoM ¬jo% k®¦M »®í½ 0Th¼¢¯AoM »®íªM : WíÒM °

¥«BÇ% S�oíÇ« ° �¼ÇJj ³ Ø]±ÇU B´Ç¯C Fz®Ç« ³Ç% k¼Çwn o�®M »UÀñz« B\®½A nj °

/ SwA » Ð§ áA RB2æ ° RB«B:ªM 0T{Ak¯

° »{±ªÇi pA ° ¬B£joÇ« ¬jBTÇ�A ©´Ç½°n pA ° ³½oÇJ x¼dÇ« ¬j±ÇÇM ³T2ÇÇ{C pA °A

0Ç½A ¤BíTÇ« kÇ¯°Aki ³¯±¢a : ³% S{Aj nB´iA ° ²jBT�A Ro¼dM , t±2¯ SØ¼«±ñd«

�{°n o¼vU 338

/ jo% kµA±i ²k¯p An ³Th½n ©´M jBv]A

»v% oµ ºAoM ©µ j±´{ ¨B:« ° , j±{»ª¯ Ø¥e k¼®{ ° S2£ BM ¥ñz« 0½A ³ØTL§A

¥ªÇî S´Ç] nj ° »Ç]nBÇi ³®½BíªÇM SwA ¨p¿ ° , jnAk¯ Ao¯C ³®¼«p ° , ²jAk¯ Swj

/ j±{ ²jAj ¬Bz¯

yUB:Ø¦íT« ° K%oÒ« ° °A ºAoM ¬jo« S§Be 0½A ³% k¯Ao¼ªM An °A j±i �Bd§ 0½A pA

/ k®¼M ³M An ¬k{ ²k¯p ° ¬jo« j±i ©za BM BU , k®% Ak¼Q ³«AjA

¤BÇw kÇæ k®`ÇM BµoªÇî ° , ²j±ÇM ºjBÇî nB¼ÇvM ¬B«q¯C nj ³% ¤Bw kæ R Øk« °

/ k¼¯Ajo£ ²k¯p An °A ¤Bw kæ pA uQ ° , k¯BªM R±« ¤Be nj , k¼wn»«

²jo« ³% j±M ²joñ¯ Ak¼Q ³ Ø]±U : j±M ²k{ é�:®« B¼¯j ©§Bî pA ³% ¤Bw kæ nj °A

/ SwA ²j±L¯ B¼¯j x¼d« nj »TîBw k®a ³% jo% n Ø±~U k{ ²k¯p ¬±a ° , SwA

ÖoÔUÒ¯B7 à Bî Ò¹ÄF ß« ÒSX ßLÒ§ ¥ÒM ¤B8 ¨±Ò½ ÒèíM °E H«±Ò½ ÔSX ßLÒ§ Ò¤B8 ÒSX ßLÒ§ ©9 Ò¤B8 -3

: ³Ú® ÒvÒTÒ½ ©§ ðMAo Ò{ ° ðß«BíÒ� »§A

/ ºnB¼TiA ³¯ SwA ºo´J Wñ« ° ¬jo% ¡¯nj »®íªM : WLÒ§

¬C uQ , º±®í« B½ k{BM º ØjB« , jo¼¢M ¨B\¯A SJj BM ³% SwA »T½Ån ¬C : oV¯

/ S½Ån pA SwA Ø}iE

° ¾B´T{A BM ³% SwA »¯k¼{±¯ B½ ¬jn±i »®íªM ³% ©íÒN ² ØjB« pA SwA ©wA : ¨BíÒ�

B½ ²jn±i ³ñ¼½AmdM ° ²jo% nAoªTwBM S§¿j �§A »UjB½qM ¨BíN ° / jo¼¢M Rn±æ ]°l

/ jjo£»« ]ÀNA j±{»« ²k¼{±¯

²k{ ³T�o£ ºoLî Sd§ pA ° , ²j±M ¤ Ø±dU ° oØ¼dU »®íªM ³% ³®w ² ØjB« pA : ³Ø®vU °

/ j±{»« ]ÀNA ¤BvM ¤ Ø±dU ¨±´2« SLwB®ªM ° , SwA

Ak¼Q ³ Ø]±U jn±« o�¯ ð¼M : k®Tvµ Amh ° »¯jn±i °j oµ JAo{ ° ¨BíN ¬±a °

/ SwA ³Tz£ �±d¦« B´¯C o Ø¼dU ° ³ Ø®vU S´] pA ° , ²jo%@

¤kTí« »í¼LN ¬B½o\M ¤Bw kæ 0½A ³ñ®½A ºAoM : ³®w ³¯ ¨Bî ³ª¦ñM o¼LíU B Ø«A °

339 259 . ²o�M

éÇJA° j±LÇ¯ ²k¯p ³% °A ¥MB:« nj ° °BM SLv¯ ºo¼¼dU ° ¤ Ø±dU ° , SwA ³T�o£ ¨B\¯A

/ SwA ²kz¯

: ßtB®¦ß§ Ó¹Ò½C ðÒ¦ Òí\Ò®ß§ ° � ßnBª ße »§A ÖoÔU¯A° -4

²kÇ{ ³T�o£ ( n±ª Òe ) ºoLî Sd§ pA ( ï¿ÔA ) x±£pAnj »®íªM ³ª¦% 0½A : nBª ße

SLwB®« ï¿ÔA ¨±´2« BM ° , SwA fow ¡¯n »®íªM ² ØjB« 0½A »Moî Sd§ nj ° / SwA

/ ¬C fow ¡¯n oNBhM , jnAj

¨±´2Ç« nj Sv«p¿ �¼ÇJj o�Ç¯ ³% ³% Sv®½A ºAoM : k¼J ¬°kM nBªe o%@l BØ«E °

BU , jo¼¢M Rn±æ , SwA ²k¯Bª¯ »JBM ¬C pA ºq¼a B´¯A±hTwA q\M ZnBi nj ³ñ½nBªe

³ªµ , B´¯A±hTwA ¬k¯B« »JBM BU ¬jo« pBhC pA , SwA ²k«C y¼Q ¬C ºAoM ³% »U¿ Ø±dU

/ k®% oñ� �ØªíU ¤Bª% BM An

³\¼TÇ¯ nj ³% ºA²k{ rme ³¦ª\M SwA ��î : ¹½C ð¦Òí\Ò®ß§ ° - ³¦ª] BØ«E °

SØJj SØ¼æ±~i ° ³LUo« éMBU ° ²j±M �¦�« , o�¯ ³\¼T¯ ¬±a ° , k{BM Sv«p¿ o�¯

�¼ªî o�¯ ° , SwA 0¼®a o½k:U ° , j±M kµA±i oTLwB®« ¬C rme , SwA �ØªíU °

° , j±Ç{ ¥æBe SwA B« j±~:« ° n±�®« ³`¯C BU : RnBªe '±Z±« nj xBM ³T{Aj

/ ¤BíT« k¯°Aki Sª�î ° RnkJ pA S½C ° ³¯Bz¯ ¬Ao¢½j ºAoM An ±U ©¼µkM nAoJ ©µ

ºnBÇñ{C ° 0Ç{°n S½C : JAoÇ{ ° ¨BíN ºnAk´¢¯ ° ³UB«A ° ¾B¼eáA ¬B½o] 0½A °

° ¥«BÇ% RnkÇJ ° ©¦Çî ° Sª�Çî RB«B:Ç« kµkÇM ¬BÇz¯ ³% »«±ªî jAo�E ºAoM k{BM

/ An ¤BíT« k¯°Aki j°kd«B¯

ÒN¼ÇA ¨BVÇí§A »§A oVÇ¯A° ) 0½A pA uQ ³¦ª] pA ³¦ª] 0½A 0T{Aj ¨ Øk:« B Ø«E °

° Sª�Çî yBLÇUnA nj 0Ç½A pA uQ ºBµ³¦ªÇ] ³ñTv®½A ºAoM : ( Bµ±vñ¯ ° Bµq ßz®Ô¯

° , kµj»« oØ%mU An °A ¤Bí�A ³�wA° ¬°kM »®í½ , SwA ¤BíT« k¯°Aki »½Bª¯ RnkJ

/ Sv¼¯ S½DM y±Mo«

: HªdÒ§ Bµ±vñÒ¯ Ú©ÔY Bµq ßz®Ô¯ Òz¼9 ß BU ßí§A »§A ÖoÔU¯A° -5

�{°n o¼vU 340

º ØjB« , SwA RjB¼w ° RØ±J nj ºoUoM ° »£nqM »®íªM , RnB:e ¥MB:« nj : ©ÒV ßî

R Øk{ ° RØ±J ¬kM o¢½j ¾Aq]FM SLv¯ ³% ¬A±hTwBM SLwB®« 0½BM ° / º±®í« B½ k{BM

/ SwA ¨B�ßî ¬C éª] ° ¤Ø°A cT2M ¬C ° , j±{»« ]ÀNA , jnAj

/ SwA » Ð§ áA »®v Ôe ¾BªwE pA ©¼�î ³% S{m£ 255 nj °

BÇ½ ° , jo¼¢M Rn±æ t±vd« S´] nj ²A±i SwA ¿BLM S%oe »®íªM : qzÒ¯ °

©¦w uoU ° , SwA '±gi ° SîBNA pA »`¼Qow ° ¬B¼~î ¬C �½jB~« pA ° / ¤±:í«

/ SwA Ø±¦î K¦N ° , ��A±U pA çAoîA ° , ¬k{

° S¦ÇñwßA BÇU SwA B´¯A±hTwA 0T�o£ nAoJ ©´½°n ° 0Tw±¼Q ©´M B\®½A nj jAo« °

/ j±zM Swnj ¬kM ºk®M ¬A±hTwA

° / j±{»« º ØkíT« ¤±í2« °kM ° , SwA u@B{±Q ° tBL§ ¬k¼{±Q »®íªM : ±vÒA °

/ SwA '±¯ ¾B®M ovñM ²±vß%@

/ SwA S{±£ »®íªM : ©dÒ§ °

SvhÇ¯ ¬A±¼Çe ° ¬Bv¯A �¦i ¨B:« nj : ³% j±{»« ²k¼ª´� ³ª½o% ³½C 0½A pA °

BM , j±{ ²k¼{±Q ¬DM ³¦gî ° S{±£ uPw ° , ²k«C j±]±M k½BM »¯A±hTwA S¦ñwA

/ jo¼¢M Rn±æ k½BM ³% »ª�¯ ° K¼UoU

B\®½A nj ° ,SwA Ø|Bi ºn±�®« nBLTîBM ¨Ak% oµ : jn±« ³w nj o�¯ ³ª¦% nAoñU °

Ao¯BÇv¯A B´¯C nj �ØªíU ° SØJj ³% SwA S{±£ ¬k¼¯B{±Q ° B´¯A±hTwA ©¼�®U ³M o�¯

S½AkÇµ ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi éNBÇJ ²jAnA l±2Ç¯ ° j°kd«BÇ¯ ©¦Çî ³NBeA ° RnkJ ¤BªñM

/ jo% kµA±i

/ j±M ²jo« ³% SwA x±£ pAnj ºB´¯A±hTwA B\®½A nj jAo« °

: o½kÒ8 à¾» Ò{ Øß¥9 »Ò¦î Ò³Ø¦§A Ø¬E Ô©¦îE Ò¤B8 ³Ò§ �Ú¼LÒU B ØªÒ¦7 -6

/ jjo£ 0{°n ° ²k{ Ak] ¥NBM pA Ø�e ³% SwA ¨B´MA pA uQ ¬k{ nBñ{C : �Û¼LÒU

, k½jo£ 0{°n SØJkM ° t±vd« n±�M ³UB« áA ° ¾B¼eáA ¬B½o] ¬±a : ³ñ®½A n±�®«

341 259 . ²o�M

/ SwA njBJ q¼a ³ª´M ¤BíT« k¯°Aki ³% ©¯Aj»« ³% j±ª¯ nB´iA

° ² Ø±ÇJ , RnkÇJ ³Ç% ©¼T2Ç£ , SwA ²kÇ{ o%@l ³¦ª] 0½A ¥X« ³% 148 ° 20 nj °

©§ ¬áA ° ¥ÒíÒ# ¾B{ ¬áA ) jo% uoU B½ ²jAj ¨B\¯A An »¦ªî ¬A±U»« ¬C BM ³% SwA »½°o¼¯

/ ( Ö¥í�Ò½ ©§ FzÒ½

j°kd«B¯ Go´J : k{BM °A RAl 0¼î ° ¤BíT« k¯°Aki »UAl RB2æ pA RnkJ ¬±a °

/ k{BL¯ ¬C ºAoM º Øke ° k¼J q£oµ ° , ²j±M �¦�« ºkME ° »§pA ° »µB®T«B¯ °

�¦�Ç« ²jAnA ° j°kd«BÇ¯ ³NBÇeA ° ©¦Çî BM ¨E±U ¤BíT« k¯°Aki j±]° nj RnkJ °

Ak¼ÇQ j±Ç]° ZnBi nj �ØJ±U ° é¯B« ¬°kM k®% ²jAnA °A ³a oµ ° , SwA »UAl K]A°

/ jo% kµA±i

: S½A°nºA³æÀi B« ³% SwA ²jo% ¥:¯ ( ' ) ©z{ ¨B«A pA »¦ Ø~2« S½A°n »ªJ o¼v2U nj

, k®T�o£ y¼Q An rÀi ° ¬B¼~î ³«B¯oM ¥¼ÄAowA »®M ³ñ¼¯B«p : ©¼®%»« ¥:¯ Ao¯C pA

©ÇµA±i ÀTL« ³% ¨j±hM ¨n±i»« k®£±w ³% B¼«nA ³M jo% »e° ¤BíT« k¯°Aki uQ

0½oUo½o{ ¬B¯DM ©®%»« xØ¦v« ° , k¯BªM ¬Ao¼e ©¼ñe }h{ ³% ºA³®T2M Ao¯B¯C jo%@

jpBw JAoi ° Ao¯B¯C ºB´¯p jo¼¢M o¼wA ° ¬B¯C ºBµjo« k¯BwoM ¥T:M BU An j±i ¬B£k®M

B´Ç¯C ³Ç% kÇ«C »Çe° ? Sv¼Ça ¾B2íÇZ ° ¾Ao:Ç� ²B®Ç£ : jo% çoî / Ao¯Bz½A ºBµ³¯Bi

³Ç% j±«oÇ� xØ¦v« B´¯DM An o Ú~Ò¯ ShÔM k¯°Aki uQ / k¯joñ¯ nBñ¯A ° k¯k½j An RAoñ®«

¬°o¼M j±i Ø¥d« pA B¼«nA uQ , Sz% »«An ³½oJ ¬C ¥µE k{»« jnA° ³ñ½A³½oJ o´M

³ÇM joÇ% ²BÇ¢¯ uQ , n±Ç¢¯A o¼~Çî ° o¼\Ç¯A ºnAk:Ç« BÇM y{±£pAnj j±M °A BM ° ²k«C

°o� ³z½k¯BM »TîBw , k¯jn±i»« ¬B£jo« ºBµ³2¼] pA ³% A±µ ° JC ° ¬BMB¼M ¬B£k¯ Ønj

²kÇ¯p kÇ¯A²kÇ{ »{ÀT« ³% Ao¯B£jo« 0½A ¤BíT« k¯°Aki ³¯±¢a : S2£ uPw ° ³T�n

°A ° , jo% ²k¯p An °A ¤Bw kæ pA uQ ° , k¯Ao¼ªM ¤Bw kæ An °A Aki uQ ! jo% kµA±i

�{°n o¼vU 342

An B´Ç¯C rAoÇNA S{±£ ° , ²k{ nA±w ©´½°n ³% ²k¼w±Q ºB´¯A±hTwA ³M jo%»« ²B¢¯

yh¿A ° j±Çi ³Çñ¯C BU , k¯k¼Lva»« ° ²k{ éª] ©´M rAoNE pA ° , S�o£»« Ao�

/ k¯jo% ¨B¼J

: c¼�±U³M o¢½j W½ke nj ° , SwA ²k{ ²joM ©wA »L¯ ºB¼«nA pA �½o{ W½kd®½A nj -1

/ SwA ²k{ ²jAj SLv¯ o½qî

BÇ½ B¼Ç«nA °A ³Ç% Sv¼¯ k¼íM ° , j±M »d§Bæ jo« °A ³ñ®½A SwA ©Ø¦v« ³`¯C ° -2

W½jBeA pA »ioM o¼LíU , S´] 0½BM k®%»« S§¿j ° , SwA ²j±M RØ±L¯ pA y¼Q o½qî

/ SwA ²j±M ³§Bw ¥´a B½ ° ¬A±] °A ³% Svµ RB½A°n pA »gíM nj ° , c§Bæ ¥]oM

° , k¯j±M jÀ¼« pA ¥LJ ©z{ ° ©\®Q ¬oJ j°ke nj ¤B¼¯Aj ° o½q Ôî ° B¼«náA ¬±a °

o�¯ pA B´¯C pA ¨Ak% o´M Am§ , k®T{Aj o¢½kªµ BM » ØwBªU ¬B½o] 0½A nj SwA 0ñª«

/ SwA �¼L�U ¥MBJ »h½nBU

�Bd§ 0½A pA ° , jo% R±� jÀ¼« pA ¥LJ 562 nj o Ú~Ò¯ ShÔM ³% S{m£ 243 nj °

/ j±M kµA±i q¼¯ °BM �¼L�U ¥MBJ

: K¼�oU ° �ÄB�§

Øo« ºmØ§A ¥X« Hg½E oU ©§E »®í½ , ØZBe ºmØ§A ³M SwA ��î : Øo« ºmØ§BA °E -1

/ ¹½oJ »¦î

/ ¹½oJ ³M SwA S2æ : ¹½°Bi »µ ° -2

/ SwA ¥«Bî »¼d½ ° , ¨B´2TwA ° SØ¼2¼% ºAoM ° ¤Be : »¼d½ »Ø¯E -3

nBªÇe nj o�¯ ³\¼T¯ ³% ¨±¦í« ²k{ rme ³¦ª\M SwA ��î : ð¦í\®§ ° -4

/ ð¦í\®§ ° B®§ j±~:ª§A ð§ ¥ Ø~dT¼§ »®í½ , SwA

343 260 . ²o�M

Ö� ßñÐ§° »Ò¦M Ò¤B8 Ö� ß«ÆÔU ©§ Ò°E ¤B8 »ÒU± Òª§A » ß¼dÔU Òz¼9 »ß¯ ßnE ØßJn Ô©¼µAoMáA Ò¤B8 láA °

à¥ÒLÇ Ò] Ø¥9 »Ò¦î Ö¥ Òí]A Ø©Y ð¼Ò§áA Ú� Ôµo Ô~7 o¼Ò(§A Ò� ß« Ó¹íÒMnE Öm Ôh7 Ò¤B8 » ßL¦Ò8 Ú�Ãª(Ò¼ß§

/ 260 - / ©¼ñÒe q½q Òî Ò³Ø¦§A Ú¬E Ö©Ò¦îA ° H¼í Òw ðÒ®¼ßUF½ Ú�´ Ôî ÖjA Ø©ÔY G¾q Ô] Ú�´® ß«

: RB�§/ ©¼µAoMA - S2£ - ³ñ¼¯B«p ° : Ô©¼µAoMáA Ò¤B& láA °

/ ³¯±¢a - Ao« ²kM ¬Bz¯ - 0« nB£jn°oQ : ÒN¼A »ß ßnE ØßJn

/ S2£ - Ao¯B£jo« - »®%»« ²k¯p : ¤B& »ÒU±Òª§A »ß¼dÔU

/ S2£ - ºjn°B¼¯ ¬Bª½A ° - B½C : ¤B& Ö� ß«ÆÔU ©§ Ò°E

/ k®% Ak¼Q ³®¼¯FªN ³ñ®½A ºAoM - »§° - »¦M : Ú�Ãª�Ò¼ß§ Ö� ßñÐ§° »Ò¦M

/ 0% xLZ ° o¼¢M uQ - S2£ - 0« K¦J : Öm Ôh# Ò¤B& »L¦Ò&

/ ¬B£k¯oQ - pA - BU nB´a : o¼Ò�§A Ò� ß« Ó¹íÒMnE

/ uPw - ±U º±vM - An B´¯C 0% ¥½BªT« uQ : Ø©Y ð¼Ò§ áA Ú�Ôµo Ô~#

/ »µ±% - oµ - oM - ²kM nAoJ : ¥ÒLÒ] Ø¥A »Ò¦î Ö¥Òí]A

/ uPw - »Äq] - B´¯C pA : Ø©ÔY G¾qÔ] Ú�´® ß«

/ ±U º±vM k®½C»« - An B´¯C ¬A±hM : ðÒ®¼ßUF½ Ú�´ÔîÖjA

/ ¬AkM ° - y{±ñM : Ö©Ò¦îA ° H¼í Òw

/ k¯°Aki - �¼:dTM : Ò³Ø¦§A Ú¬E

/ SwA ²k®®% éNBJ ©ñe ° - K§Bh ° oUoM : ©¼ñÒe q½qÒî

: ³ª]oU»®%»Ç« ²kÇ¯p ³¯±¢a ³% Ao« ²kM ¬Bz¯ 0« nB£jn°oQ ºA ©¼µAoMA S2£ ³ñ¼¯B«p °

° y«AnC ³Ç% Sv®Ç½A ºAoÇM »§° »¦ÇM S2Ç£ ? ºjn°B¼Ç¯ ¬Bª½A B½C : j±«o� ! Ao¯B£jo«

�{°n o¼vU 344

uQ ¬B£k¯oQ pA jkî nB´a 0% xLZ ° o¼¢M uQ : j±«o� / 0« K¦J k®% Ak¼Q ¬B®¼ªNA

° , B´Ç¯C pA An »TªÇvJ »µ±Ç% oÇµ oÇM ²kM nAoJ uPw ° , Rj±hM An B´¯C 0% ¥½BªT«

�¼:dTM ³% ¬AkM ° , JBT{ ° y{±ñM ±U º±vM k®½C»« , ¬A±hM ©wBM An B´¯C uPw

/ 260 - / SwA ©¼ñe ° oUoM ° K§Bh k¯°Aki

: o¼vU»Ò¦ÇM Ò¤B8 Ö� ß«ÆÔU ©§ Ò°E ¤B8 »ÒU± Òª§A » ß¼dÔU Òz¼9 »ß¯ ßnE ØßJn Ô©¼µAoMáA Ò¤B8 láA ° -1

: »L¦Ò8 Ú�Ãª(Ò¼ß§ Ö� ßñÐ§°

/ SwA S2æ , Kíæ ¬p±M S¼Ò« éª] : »U±Ò«

³% SwA 0ªN ² ØjB« pA , ØoízJA ° oízJ k®¯B« Ò¬FªN pA ¤À¼í�A JBM pA : ¬B®¼ª�A

¥æBÇe JAo�ZA pA uQ ³% SwA ¬±ñw »®íªM ° , SwA ²k{ ¤À¼í�A JBLM �d¦«

/ º±®í« B½ ° jo¼¢M Rn±æ º ØjB« n±«A nj , j±{

³¦¼w±M º ØjB« n±«A nj ¤q§qU ° JAo�ZA é�n ° ¬B®¼ªNA ¤±~e ³ñ½n±�®¼ªµ °

º±®í« rnBí« ° »¯Be°n n±«A nj ¬B®¼ªNA : j±{ Ak¼Q RkµBz« ° ¬jo% Ak¼Q 0¼:½

»Ø¦ñM BU '±Z±ª¯C »e°n j±´{ ° ¥«B% S�oí« ° 0¼:½ y½Ak¼Q ³M SwA ZBTd« q¼¯

/ jjo£ roNoM »L¦J JAo�ZA ° k½joU S§Be

° R±« pA uQ ³% SwA »¯Bªv] ° º ØjB« RA±«E ¾B¼eáA pA ¤AÆw jn±« B\®½A nj °

SwA±Çinj 0½A gwBQ ° ? k¯±{»« ¾B¼eáA B´¯C ³¯±¢a B´¯C ¾Aq]A ° ¾BgîE nj ¤ÀTiA

° ¬kÇ{ ] Øo2TÇ« BÇU ³UBÇ«A pBÇhC pA »Ç]nBÇi ° »¦¼~2ÇU ¬jAj ¬BÇz¯ BM ° ¥«B% ±d®M

b°n g2¯ ° ¾Aq]A ©¼�®U BM ³% B´¯C ¾B¼eA uPw ° ¾Aq]E ] Øo2U ° ¨BªU ¤ÀTiA y½Ak¼Q

/ k{ ²jAj ¬Bz¯ Rogd¯DM , jo¼£»« Rn±æ

°A ¾BgîE ° oT:¼Jj °A ¾Aq]A ³% Sv®½A ºAoM ²k¯oQ JBhT¯A : o¼Ò�§A �« Ó¹íMnE B Ø«E

/ k{BM oT2½oi ° oT2¼�§ o¢½j RB¯A±¼e ° ¬Bv¯A pA °A S:¦i ¨B�¯ ° oTz¼M

345 260 . ²o�M

BÇM ³ñ¦ÇM ° o¢½kª´M B´¯C ¾Aq]A ¬k{ y±¦h« nj ³ñTv®½A ºAoM : ¬j±M BU nBá °

nB¼ÇvM ¬kÇM �¦Th« RApB´] ° ³:¼Jj ¾BgîE ° ¾Aq]A ©¼�®U , B´¯DM nBz� ¬k{ jnA°

/ SwA ¬°o¼M n Ø±~U pA ° , ²j±M ¥ñz«

Ú�´®Ç ß« à¥ÒLÇ Ò] Ø¥9 »Ò¦î Ö¥ Òí]A Ø©Y ð¼Ò§áA Ú� Ôµo Ô~7 o¼Ò(§A Ò� ß« Ó¹íÒMnE Öm Ôh7 Ò¤B8 -2

: G¾q Ô]

/ oªÒU k®¯B« , SwA u®] ©wA : o¼Ò� ° / k{ ¨±¦í« o¼ÒN JBhT¯A

/ k®% éª] ° xLZ Ao¯C ³% SwA ºq¼a 0T�o£ Ao� : miE °

/ SwA nBá »®íªM ºoLî ° »Moî Sd§ nj ² ØjB« 0½A : ¹íMnE °

KØ%oÇ« Z°p °j pA ³Ç% SwA ºjkî ¤Ø°A ° , SwA nA±TwA ³½BQ nBá oM jkî 0½A °

/ SwA ²k{

/ j±{»« ¤BªíTwA 0ØñªU ° nAo:TwA ©¼µB2« nj »®íª®½A SLwB®ªM °

Rn°o¼Çæ Sd§ BÇM ³ª¦ñ®Ç½A ° , SwA ¬joÇ% '±]n ° ¬jAj ¥¼« »®íªM : n± Òæ °

/ SwA »®íª§A° �2¦§A K½oJ

/ k{BM»« o~¯ JBM pA ° º°A° r±]A ² ØjB« 0½A °

³% B´¯C ¬k¯A±i ¨B¢®µ BU j±hM SwA B´¯C ¬jAj RjBî ° 0TiBw t±¯F« n±�®« °

u¯A H®ªZ ° / k®{BM ³T{Ak¯ »Tze° ° ²k«C °A º±vM , ¬jo« pA uQ k¯±{»« ¾B¼eáA

�MBÇw RBñ¦« ³% j±{ ¨±¦í« ° ²jAj ¬Bz¯ ³UB« áA ° ¾B¼eáA ³¦æB� nj An �MBw ¥½BªU °

/ j±M kµA±i »JBM R±« pA uQ

oØ¼dÇU ° ¤ Ø±dU BM �Bd§ 0½A pA ° , º ØjB« ¬kLM ³¯ SwA b°oM y±Mo« RBñ¦« ºnC

/ j±{»ª¯ ¥æBe B´¯C nj »�ÀTiA ¬kM

�íZ ° RØ±J BM ³% SwA »¯kM ºoµBi ºA±J ° ØtA±e pA o¼h »e°n RBñ¦« 0½A °

/ k®%»« Ak¼Q rÀTiA ºnBª¼M ° »T«Àw °

0½A �½jB~« pA ° , k{BM ³T{Aj Sª�î Ro�� º°n pA ³% SwA ºq¼a : ¥ÒLÒ] °

�{°n o¼vU 346

º±®íÇ« B½ º ØjB« ònqM S:¦i º°n ³% SwA »v% ° , SwA »í¼LN ºB´µ±% ¨±´2«

/ k{BM

Sv®Ç½A ºAoM : »í¼LN Sª�î BM ²±ñM An n±¼N ¾Aq]A pA »TªvJ oµ ¬jAj nAoJ °

, jo¼¢M nAoJ ²±% ¬±a »Tª�î BM x¼d« º°n nj ³ao£@A ºA² Ønl oµ j±{ ²k¼ª´� ³%@

²k®®Ç% R±Çîj º°oz¼ÇQ nj ° ²jAj gwBÇQ SîoÇvM ° ºn±� °A ¬k¯A±i ¨B¢®µ nBaB¯

/ k{ kµA±i oZBe

éªÇ] ¥MB:Ç« nj ¬C ° , ¾»{ pA k{BM »gíM ° ²k{ SªvJ »®íªM : ¾q] B Ø«E °

/ j±{»« ¨±¦í« éª] SLv®M ³% SwA »«±´2« 0½A ° , SwA

n±�®« jAo�E ° jo� ¬A±®î : k¯A²k{ y±¦h« o¢½kª´M ²k¯oQ nB´a B\®½A nj ¬±a °

/ j±{»« n±�®« '±ª\« pA ¬j±M ¾q] ³ñ¦M , Sv¼¯

³% èíM rÀhM , j±{»ª¯ SªvJ ° , ²k{ JBve '±ª\« ¥MB:« nj ¾q] uQ

/ SwA Ø¥% ¥MB:« nj ° , ²j±M ©¼v:U ° ³½q\U ¥MBJ

B´¯C ¾BgîE ° ¾Aq]E ° ²k{ ³Tz% n±¼�¯C ³% k®%»« ²nB{A : ¾q] ³ª¦ñM o¼LíU uQ

S{m£ pA uQ RA±«A ¾B¼eáA nj ³ñ¯B®a , k¯j±M ©´M y±¦h« ° , ²k{ ³Th¼«C ©´M ³ªµ

/ j±{»« 0¼®a ¬B«p

° RA Ønl ³ª´ÇM x¼dÇ« ©¦Çî : SwA K]±Ç« ° ¥«Bî q¼a °j RA±«A ¾B¼eA nj ºnC

- ¨ Ø°j ° / k{BÇM kÇ¯A±TÇ¯ ¬°o¼ÇM °A j°kd«B¯ ³NBeA pA ºA² Ønl 0½oTña±% ³% RBØ¼Äq]

l±2¯ pA ºq¼a 0½oTª% ° , ²j±M m�B¯ RAj±]±« ° ©§A±î ³ªµ nj ³% »µB®T«B¯ RnkJ

/ j±M kµA±h¯ ¬°o¼M °A RnkJ

²k®v½±Ç¯ ð½ pA »½BwoÇ� ©¦ÇJ ° 0T{±Ç¯ k®¯BÇ« ¤BíTÇ« k¯°Aki »®½±ñU ¾B¼eA °

RBª¦Ç% ° ²A±Çh§j �BÇ2§A kÇ¯A±U»Ç« �Ø¦ñU ¬°kM ³% SwA »¦ZB� ° jBTwA ° SwjoMp

nj »ñLw 0½oT´M BM ° , ²jo% JBhT¯A »¯Bí« ° ©¼µB2« S½Bîn BM An j±i ¨p¿ ° pBTª«

/ jn°B¼M ¥ªíM j±i j±~:« ¬jAj ¬Bz¯

347 260 . ²o�M

: ©¼ñÒe q½q Òî Ò³Ø¦§A Ú¬E Ö©Ò¦îA ° H¼í Òw ðÒ®¼ßUF½ Ú�´ Ôî ÖjA Ø©ÔY -3

/ k{BM ¬k¯A±i ° ¬jo% R±îj »®íªM : ¾BîÔj

/ SwA »í¼LN ° ¥´w ° ²jBw ¬k«C »®íªM : ¬B¼UáA °

/ k{BM ¥«B% y{±% k´] ° / SwA �¦�« ¬jo% y{±% »®íªM : »íw °

/ SwA ºo¢½kM SLv¯ 0T{Aj ºoUoM ° ] Ø±2U : q½qî °

/ SwA Sªñe º°n ° éNBJ ° m�B¯ ²k®µj ¬B«o� : ©¼ñe °

/ S{m£ 240 nj �½o{ ©wA °j 0½A pA c¼Z±U °

nB¼vM °A ¥MB:« nj An B´¯B½o] 0½A °A m�B¯ ° éNBJ Sªñe ° �¦�« ºoUoM ° RØqî °

/ k®%»« ¤Bñ{A »M ° »í¼LN ° ¥´w

° , ³T�o£ Rn±æ °A o«FM ° » Ð§ áA n±Twj �LN R±îj 0½A : Rogd¯C ¬k¯A±i BØ«E °

/ k{ WdM 60 nj ° , SwA » Ð§ áA o«A S:¼:e nj

é�:®Ç« ² ØjBÇ« ©§A±Çî pA Ao¯B{j±Çi ³Çñ½nA±£nqÇM |BhÇ{A nj »ØTe »®íª®½A ºnC

²k½j nB¼vM : k¯A²k{ ¤BíT« Ø�e roæ ©¼¦vU ° ³Tz£ »¯B� R±µ¿ ©§Bî nj ° , ²jo%@

k®Ç¯A±U»Ç« , SwA »´ÇÐ§ áA ²jAnA ³ñ½jn±Ç« nj B´Ç¯C ²jAnA l±2¯ pA ³T{m£ ³% SwA ²k{

³`¯C ° ³T{Aj m�B¯ ²jAnA 0Ø¼í« xÄAo{ BM ° Ø|Bi jn±« nj ° ²jAj ²pB]A q¼¯ ¬Ao¢½kM

/ k®% Ak¼Q »]nBi Rn±æ k®µA±h¼«

°A SwA±Çi RØ±:ÇM ° »´ÇÐ§ áA ²jAnA l±2®ÇM n±Ç«A 0Ç½A ³ªÇµ ³Ç% S{Aj ³ Ø]±ÇU k½BM °

/ SwA oYA »M xÄBw° ° , jjo£»«oM

: S½A°n¨BÇ«A S«kÇi nj : S2Ç£ ¬B¼LÇi 0ÇM u¯±Ç½ pA cÇ½Ao] ° [½Aoi pA 0¼¦:X§An±¯ nj

0½A - o¼Ò�§A Ò� ß« Ó¹íMnE mÔh# - ³½C nj B½C ¨jo% çoî , ©½j±M »TîBª] BM ( ' ) © Øz{

k½nAj»« Sw°j B½C : j±«o� ? �¦Th« ºB´v®] pA B½ k¯j±M u®] ð½ pA ²k¯oQ nB´a

�{°n o¼vU 348

¬BÇ«p 0½A ! t°BN ºE : S2£ / ºnC : ©¼T2£ ! ©µkM ¬Bz¯ Bª{ ºAoM An ¬C ¥X« ³%@

¥MB:« nj »hÀ% SJ° 0½A ! ïÀ% ºA : S2£ uPw / S�o£ ¬k½oQ °A º±vM »w°BN

uPw / k{ ²k½j °A º°oz¼Q nj pBM ð½ B] 0½A nj ! pBM ºA : S2£ uQ / k{ oZBe

An B´¯C ºBµoQ ° , ²jo% cMl An B´¯C j±«o� uQ / k{ oZBe ºoU±L% ! oU±L% ºA : S2£@

SwkÇM An t°BÇN oÇw uPÇw / k¯joÇ% y±¦hÇ« ©´M ° ²k½oM An B´¯C ¾BgîE ° , ²k®%@

°A ºB´Ç¯A±hTwA ° S{±£ ° BµoQ ° ¾Aq]A ¨k½j B\®½A nj ! jp Akæ t°BN ° , ³T�o£@

²k¯p t°BN ° ²k{ �d¦« t°BN ow ¬DM ²k«C B´¯C ³ªµ ° , o¢½j ºAq]A pA k{ Ak]

/ jp Akæ An oU±L% ° ºpBM ° JAoh ±d¯ 0¼ª´M ¬C pA uQ ° / jBTv½A ° ²k{

: c¼�±USwA Ø©îE , SwA j°kd«B¯ ° éNBJ ° m�B¯ S´] oµ pA ³% » Ð§ áA ²jAnA : ³% ©¼T2£ -1

, k®{BÇM °A ²jAnA nj ±dÇ« ° »¯BÇ� ³% »�ÄBw±M B½ , jo¼¢M Rn±æ ³�wA° »M ³ñ¯C pA

/ » Ð§ áA ¾B¼§°A ° ¾B¼L¯E ²jAnA k®¯B«

n±´Çi S:¼:Çe nj ° , ²j±ÇM ¬BÇ¯C pA Rn±~M ¾B¼§°A ° ¾B¼L¯A ²jAnA ³% k{ ¨±¦í« °

/ k{BM»« ¤BíT« k¯°Aki ²jAnA

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SwA n Øk:« B\®½A nj o�¯ÔA ³ª¦% , ³T{m£ ³½C °j ³®½o:M : ¤B& láA ° -1

/ »¯ßnE ³M SwA ¨°j ¤±í2« : »¼dÔU ÒN¼A -2

/ S®Ò«C »®í½ , j±{»« RBLYA »2¯ JA±] nj : »Ò¦ÒM -3

/ SwA n Øk:« ³% ðT§Fw ³ª¦% ³M �Ø¦íT« ° y±Mo« : Ø�Ãª�¼ß§ -4

/ o¼�M jjo£»«oM o¼ªZ : Ø�´ÔîÖjA Ø©Y -5

349 262-261 . ²o�M

»7 Ò¥ßMB® Òw ÒéL Òw ÖSÒTL¯E ¹ÚL Òe ¥X Òª Ò9 ß³Ø¦§A ¥¼L Òw »7 © Ò§A±«E Ò¬±* ß;®Ô½ Ò�½mÚ§A Ô¥ÒX Ò«

�½mØ§E 261 - / ©¼¦ Òî ÕéwA° Ô³Ø¦§A ° Ô¾BzÒ½ � Òª§ ÔzßîB]Ô½ Ô³Ø¦§A ° ¹ÚL Òe Ô¹ÄB ß« à¹¦ÔL® Ôw Ø¥9@

©µ Ôo]E © Ò§ ºÓlE ¿ ° HØ® Ò« A±* Ò;¯E B« Ò¬±íßLTÔ½ ¿ Ú©Y ³Ø¦§A ¥¼L Òw »7 © Ò§A±«E Ò¬±* ß;®Ô½

/ 262 - / Ò¬±¯ ÒqdÒ½ ©µ ¿ ° ©ß ¼Ò¦î Õv± Òi ¿ ° ©ß ØßMn Òk® ßî

: RB�§/ k®®%»« ]B2¯A - ³ñ¯B¯C - ³¼L{ : Ò¬±+ß�®Ô½ Ò�½mÚ§A Ô¥ÒX Ò«

/ Aki - ²An - nj - Ao¯B{j±i ¤A±«E : ß³Ø¦§A ¥¼L Òw »# ©´Ò§A±«E

/ k¯B½°oM - SwA ºA³¯Aj - ³¼L{ ¬±a : ÖSÒTL¯E ¹ÚLÒe ¥XÒªÒA@

/ oµ - nj - Bµ³{±i - S2µ : Ø¥A »# Ò¥ßMB® Òw ÒéL Òw

/ SwA ³¯Aj - kæ - ºA³{±i : ¹ÚLÒe Ô¹ÄB ß« à¹¦ÔL® Ôw

/ ³ñ¼v% ºAoM - k®%»« oMAoM k®a ° jB½p - k¯°Aki ° : �Òª§ ÔNßîB�Ô½ Ô³Ø¦§A °

/ ²k®µj y½Bz£ - k¯°Aki ° -kµA±i»« : ÕéwA° Ô³Ø¦§A ° Ô¾BzÒ½

/ k®®%»« ]B2¯ áA - ³ñ¯B¯C - SwA B¯Aj ° : Ò¬±+ß�®Ô½ �½mØ§E ©¼¦Òî

/ k¯°Aki - ²An - nj - Ao¯B{j±i ºB´§B« : ³Ø¦§A ¥¼L Òw »# ©´Ò§A±«E

/ k¯n°C»ª¯ »Q pA - uPw : Ò¬±íßLTÔ½ ¿ Ú©Y

/ An Sªí¯ nB´iA - k¯jo% ]B2¯A - ³`¯DM : HØ® Ò« A±+Ò�¯E B«

/ SwA B´¯C ºAoM - nApC - ³¯ ° : ©´Ò§ ºÓlE ¿ °

/ ¬B{nB£jn°oQ - ³�MAn nj - ¬B¯C jq« : © ß Ø ßMn Òk® ßî ©µ Ôo]E

/ ¬B¯C oM - Sv¼¯ »woU ° : © ß ¼Ò¦î Õ�±Òi ¿ °

/ k¯±{»« u@B®µ°k¯A - ¬B¯C - ³¯ ° : Ò¬±¯ ÒqdÒ½ ©µ ¿ °

�{°n o¼vU 350

: ³ª]oUºA³¯Aj ³¼L{ ¬±a , k¯°Aki ²An nj Ao¯B{j±i ¤A±«E k®®%»« ]B2¯A ³ñ¯B¯C ³¼L{

»¯°q�A k¯°Aki ° , k{BM ³¯Aj kæ ºA³{±i oµ nj ° Bµ³{±i S2µ k¯B½°oM ³% k®Tvµ

261 - / SwA B¯Aj ° ²k®µj Síw° ° y½Bz£ Aki ° , kµA±i»« ³ñ¼v% ºAoM kµj»«

k¯n°C»ªÇ¯ »ÇQ pA uPÇw ° , kÇ¯°AkÇi ²An nj Ao¯B{j±Çi ¤A±«E k®®%»« ]B2¯A ³ñ¯B¯C

B´¯C ºAoM uQ , An ºnApC ³¯ ° Ao¯B{j±i ¬BveA ° Sªí¯ nB´iA k¯A²jo% ]B2¯A ³`¯DM

0¼¢µ°k¯A ¬B¯C ° , k{BL¯ B´¯C ºAoM »woU ° , ¬B{nB£jn°oQ ³�MAn nj ¬B¯C jq« SwA

/ 262 - / k®{BM»ª¯

: o¼vU: ¹ÚL Òe ¥X Òª Ò9 ß³Ø¦§A ¥¼L Òw »7 © Ò§A±«E Ò¬±* ß;®Ô½ Ò�½mÚ§A Ô¥ÒX Ò« -1

RB2æ nj ³% Sv½q¼a »®íªM , 0 Òv Òe ¬p±M SwA S2æ ³% S{m£ 241 nj : ¥ÒX Ò«

/ k{BM ºo¢½j ³MBz« ²pBTª« ³¦¼æA

¾B2Ç½A »®íª®Ç½A �½jB~Ç« pA ° , SwA ¬k¼¯BÇwn ¾B´T¯BÇM An ºoÇ«E ¬B½o] : fB�¯áA

/ SwA ¨p¿ ØkdM ¬Ao¢½j ° ³¦ÄBî ³M ³®½qµ

° ³T�oÇ£ nAoÇJ ¬BÇv¯A SØ¼ñ§BÇ« SdU ³% Sv½q¼`¯C ³% S{m£ 247 nj : ¤B« °

/ k{BM ©µ xpnABM

/ k¯BwoM k~:ªM Ao¯Bv¯A ³% SwA »ª¼:Tv« ²An : ¥¼Lw °

RBM±Le pA B´¯C ¤BX«E ° ±] ° ¨k®£k®¯B« ³¯Aj ºAoM SwA ©wA , ØK Òe jo2« : ¹ØLÒe °

/ ¸oªÒU ° oªÒU ¥X« , j±{»« ³T{B% ³% o¢½j

S2æ ¥æE nj ° ³¯Aj »®íªM ØK Òe B½±£ ° , SwA SØLd« ° ØK Ôe ²jB« pA ³ª¦% 0½A °

]ÀÇNA 0Ç½A , ¬AoÇ¢½j ° 0¼ÇînAp ºAoÇM ¬C ¬j±ÇM J±LdÇ« SLwB®ªM ° , SwA ²j±M

/ SwA ³T�o£ Rn±æ

351 262-261 . ²o�M

oM ³�BZA , SwA ²k{ WdM ]B2¯A '±Z±« ³�MAn nj 274 ³½C BU ³ª½o% ³½C 0½A pA

/ S{m£ ³% 254 ³½C

o�¯ nj ]B2¯A Ao½p , k{BM ³UB« áA ° ¾B¼eáA �Bd§ pA : S{m£ RB½C BM ]B2¯A SLwB®« °

¬C ¾B:ÇMA ° ¤B« ¾B¼eA S:¼:e nj »§° , SwA ³UB«A ° ¤B« rÀUA SwoQoµBi ¨jo«

, k{BM ³T{Aj cMn RÀ«Bí« ³ªµ pA oU¿BM ° oT´M ³ñ½n±�M , 0veA ±d®M ©´¯C k{BM

/ j±{»« ²jAj oØ%mU y¯jAj ³\¼T¯ ³¯Aj k~T2µ ³% ³¯Aj ð½ ¤BX« nj ³ñ¯B®a

³ñ¦M ° , jnAk¯ ³ ØLdM »æB~TiA '±Z±ª®½A ³% Sv®½A ºAoM : ¥ÒX Òª% ³ª¦ñM o¼LíU °

° , nB¼i ° °k% ° ²qMoi ° ³¯A°k®µ ºB´ªhU k®¯B« , SwA 0¼®a ©µ ¬C oÄB�¯ ° ¤BX«E

/ B´¯C o¼h ° ³\½±£ ° °jo£ ° ¨AjBM ¬±a , j±{»« ³T{B% B´Tinj ºBµ²±¼« pA ³`¯C B½

³Çñ½jAo�A pA , 0¼:2®« ³MBz« »®í½ , SwA 0¼®a q¼¯ - �½mØ§A Ô¥X« - ³¦ª] nj °

¨p¿ , SwA n±%m« ³½C nj ³ñ½k¼J °j ³ØTL§A ° , k®®%»« B´¯DM ¬BveáA ° ¨joªM S«ki

/ jo¼¢M Rn±æ Aki ²An nj ° ¤B« S´] nj »®í½ , jjo£ n±�®« SwA

: ¹ÚL Òe Ô¹ÄB ß« à¹¦ÔL® Ôw Ø¥9 »7 Ò¥ßMB® Òw ÒéL Òw ÖSÒTL¯E -2

¬°o¼ÇM pA RnBLÇî ° , RBLÇ¯ ° SLÒ¯ ² ØjB« pA SwA º ØkíT« ° ¤Bí�A JBM pA : RBL áA

o¼h B½ k{BM 0¼«p Ø¥d« ¬C ²A±i , ¬k¼½°n ° Ø±ª¯ ¬B½o\M »Ø¦d« pA Sv½q¼a ¬k{

/ º±®í« B½ ° k{BM º ØjB« ²A±i ° nAj ³JBw ° Sinj B½ ° k{BM ²B¼£ ²A±i ° , ¬C

¤±~Çe S´Ç] Ø±ªÇ¯ nj ° , j±{»« �±d¦« Ø¥d« pA Z°oi S´] ² ØjB« 0½A nj °

0Ç« ¥ Ø~dTÇ½ BÇ« »®íªM SwA nk~« ©wA RBL¯ ° / ¬C Z°oi pA uQ k{n ° ºjB½p

/ Ø±ª®§A ° SL®§A

³ª¦Ç% 0Ç½A pA ° , ²kÇ{ ³T�o£ ( éÒL ß{ ) ºoLî Sd§ pA S2µ jkî »®íªM : éL Òw °

/ j±{»« Ak] »UBª¦% »îAqT¯A ]B:T{BM

jkî ³ñ¯B®a , j±{»« ¤BªíTwA ¥«B% jAkíU ³M ²nB{A ¨B:« nj Á±ªí« jkî 0½A °

/ j±{»« ¤BªíTwA ¨BªU ° ¥«B% jAkíU ¨B:« nj ¬±íLw

�{°n o¼vU 352

° , ²k{ ¤BªíTwA jkí®½A RBØ¼æ±~i ³�eÀªM , jnA±« K¦hE nj éLw jkî uQ

° , '±LwA ¨BØ½E ° , ¨BØ½E ¹íLw ¨B¼æ ° , éLw rA±N k®¯B« , k{BM»« S´] 0½BM ²nB{A

/ Amñµ ° , éLw RA°Bªw

³% SwA ºq¼a ¬k{ ¬A°n »®íªM ³% ¥L Òw ² ØjB« pA ¬C ° , ¥L® Ôw éª] : ¥MB® Òw °

k®%»Ç« S§¿j : j±{ ³�BZA ¬DM ¬±¯ roe ¬±a ° , jo¼¢M Rn±æ ºpAnj ° jAkT«BM

o¼h ° R Ønl ° ±] ° ¨k®£ ºBµ³{±i pA , jjo£ oµBi RBUBL¯ ºBµ³JBw º¿BM nj ³`¯DM

/ k®½±£ ¹¦L®w keA° jo2« nj ° , B´¯C

/ SwA j±]±« q¼¯ ºoLî Sd§ nj »®í« °j 0½A °

³T�o£ ( ²D ß« ) »¯B½ow ° ºoLî Sd§ pA jAkîA �B2§E K¦hA k®¯B« ³ª¦% 0½A : ¹ÄB ß« °

�§A roÇe BÇM q¼Ç¯ »MoÇî nj ³% SwA SLwB®« 0¼ª´M ° , SwA kæ »®íªM ° , ²k{

¥ÇæA pA ¾BÇU roe ° / ( ¹ÄB ß« ) j±{»« ²k¯A±i ²qªµ BM �¼2hU ºAoM ° ²k{ ³T{±¯

/ j±M kµA±i ¬Bvñ½ WØ¯Æ« ° oØ%m« nj ° , SwA ³ª¦%@

¬C RBJÀNA nj q¼¯ S´\®½A , SwA ¥«B% ° RAozî jkî 0½oiC kæ jkî ¬±a °

/ jnAk¯ SØ¼î±Z±« ¬j±M kæk¼J ° , SwA n±�®«

n±�M ³% ³ ØLe 0½A »í¼LN ¬k¼zhM ³\¼T¯ ³M SwA ²nB{áA : ÖSTL¯E ³ª¦ñM o¼LíU °

/ k¼zhM kµA±i An ºoYA 0¼®a ]B2¯ áA ¥ªî éNBJ

An »¦ªî j±i ²j°kd« nj o¼:� ZBTd« �¼íZ ²k®M ¬±a : ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM °

¨B\¯A °A SØLd« oNBhM ° S½BZn ºAoM ° k¯°Aki ²An nj ° y§B« ° j±i pA S{m£ BM

³ñ¦M ° oMAoM kæ , j±i Sªen ° ��§ ³íw° j±] ºBgTJBM ¤BíT« k¯°Aki Go´J , jAj

/ jAj kµA±i o]E ¬C oMAoM nAqµ

: ©¼¦ Òî ÕéwA° Ô³Ø¦§A ° Ô¾BzÒ½ � Òª§ ÔzßîB]Ô½ Ô³Ø¦§A ° -3

ovñM �í ßZ ² ØjB« pA ° , nAoªTwA oM k®%»« S§¿j ° ³¦îB2« JBM pA : ³�ÒîB�« -1

¥X« ¬j±M n Øoñ« ° , SwA ºoMAoM ° ¥X ß« »®íªM ° , ²k{ ³T�o£ ºoLî Sd§ pA ° , ¤ Ø°A

353 262-261 . ²o�M

/ »¯°q�A oM k®%»« S§¿j , SwA ³¦îB2« JBM nj ° rBíZE éª] ³d¼æ nj ³ñ¯B®a

�íZ ¨±´2« BM »®íª®½A ° ,SwA ºoMAoM ° ¥X« nj nAoªTwA »®íªM : ³2 ÒîBg« uQ

nAoªTÇwA ° nAoÇñU ¬±Ça �¼íZ q¼a Ao½p , j±{»« KwB®T« q¼¯ �¼íZ ° ¤Ø°A cT2M

/ j±{»« ¬°q�A : k®% Ak¼Q

/ SwA �¼íZ »®íªM ¥æA nj »Moî Sd§ nj ² ØjB« ¤BªíTwA °

¬C pA uQ ° K¦ÇN ØkdÇM k{BÇM ð½jq¯ ³% SwA k½k{ ¥½BªU »®íªM : SØ¼z« °

/ jo¼£»« Rn±æ éNBJ ²jAnA uPw ° ©¼ª~U

/ SwA �¼íZ »®íªM ¥æA nj »Moî Sd§ nj ² ØjB« ¤BªíTwA °

SwA Ø¥dÇ« nj ³®¼Ç«p j±Ç]° ° ¾BgTÇJA ³ÇM �ØJ±TÇ« SØ¼Çz« ¬jo% Ak¼Q SØ¼¦í� °

S´] °j 0½A pA ° , jjo£ roNoM é¯A±« ° ²j±M j±]±« 0Ø¼í« Øke nj »gT:« ³ñ½n±�M

/ j±{ Ak¼Q »2¦Th« KUAo«

ØkíTv« k®¯B« , SwA oØYÆ« é¯A±« ° xÄAo{ 0¼«p RBL¯A nAk:« nj ³ñ½n±�®¼ªµ °

: jBTwA 'nAp ° ¬BLhBM »£k¼wn ° é¯A±« ° RB�C é�j ° JC ¬k¼wn ° A±µ ° u@Bi ¬j±M

° xÇÄAozM ³ Ø]±U SwA ¨p¿ ³% o¢½j » Ð§ áA ¥ªî oµ ° ]B2¯A RBØ¼æ±~i SwA 0¼®a

/ k{ kµA±i ²nB{A B´¯C pA ºo~ThªM 0½A pA uQ ³½C nj ° , j±{ é¯A±«

nj ³¦ª] 0½A ° , SwA » Ð§ áA »×®ve ¾BªwE pA ³ª¦% °j 0½A : ©¼¦î ° é ßwA° B Ø«E °

»®íªM : éwA° ³% ©¼T2£ B\¯C nj ° ²k{ o%@l R±§BN ³M ð¦« ¾BT½áA ³�MAn nj 247 ³½C

/ RAj±]±« ° ©§A±î ³ªµ oM SwA °A RnkJ ° ©¦î ° n±¯ ²k®®% Ak¼Q xoTv£ ° Síw°

/ RBØ¼¯ ° ¤BªîE ° RBJ±¦h« ³ª´M SwA ©¦î ° ³NBeA ²k¯o¼£@Ao� »®íªM : ©¼¦î °

, k{BM»« - ¾BzÒ½ �Òª§ ÔNßîB�Ô½ - '±Z±« S¼LXU ° ©¼ñdU ºAoM ³¦ª] 0½A o%@l °

¬C ¥ªî ºAoM ³®¼«p ° ²k½j bÀæ ° o¼i Ao½q¼a ° , k{ ©¼¦î ° éwA° °A ¬±a Ao½p

/ j±M kµA±h¯ ¬C ºAo]A nj »í¯B« 0½oTña±% : Sz£ j±]±«

° j±Ç] ° ³ZBÇ�A pA ¬joÇ% ºnAjj±Çi : »gT:Ç« ° ³®¼«p ¬j±M Rn±æ nj ³ñ¦M °

° Sªen RBØ¼æ±~i ° nAk:« 0T�o£ o�¯ nj BM ³ØTL§A , j±M kµA±i é®Tª« j±i , ��§

�{°n o¼vU 354

/ SwA ³Tv½B{ ° ¨p¿ ³% è¼�

: ºÓlE ¿ ° HØ® Ò« A±* Ò;¯E B« Ò¬±íßLTÔ½ ¿ Ú©Y ³Ø¦§A ¥¼L Òw »7 © Ò§A±«E Ò¬±* ß;®Ô½ �½mØ§E -4

oÇ%@l ºk®Ça xÇÄAoÇ{ ¬B£k®®Ç% ]B2Ç¯A ¬jAj jqÇ« ° o]A ºAoM ³ª½o% ³½C 0½A nj

: SwA ²j±«o�

/ ¬k¼z% roN º°oM An j±i ]B2¯A »®í½ , 0T{Am¢¯ SØ®« - ¤ Ø°E

/ ¬k¼¯Bwn nApC �¦Th« 'A±¯BM j±i ]B2¯A ³�MAn nj - ¨ Ø°j

¨BªU |ÀiA BM ° , ²j±M Aki ²An nj ]B2¯A ³% SwA ¨p¿ : o«A °j 0½A pA y¼Q ³ØTL§A

/ jo¼¢M Rn±æ

ºAoM »Zoh ° o�¯ 0½oTña±% ¥ªí®½A nj ³% SwA 0¼®a : fB�¯A nj |ÀiA B Ø«E

° ¬joÇ% Ak¼ÇQ SØ¼~hÇ{ ° ¨BÇ¯ ° ¬Ao¢½j ³ Ø]±U K¦] ° »¯A±®î ²jB2TwA pA j±i é2¯

}§Bi SØ¼¯ ³M ¥ªî ¨B\¯A xo�¯ ° ³ Ø]±U B´®U ° , ³T{Ak¯ º ØjB« é�B®« ¬jn°C SwkM

/ k{BM ¤BíT« k¯°Aki

° ¤BLÇJA ° , j±i ¥ªî ³\¼T¯ ³M ºo�¯ ³¯±¢`¼µ : ³% Sv®½A |ÀiA S«Àî °

nj An j±i ° , ²joñ¯ Ak¼Q , k{BM ]B2¯A roN ³ao£@A ºo¢½j 0Tv¯Aj ° , ¨jo« nBMjA

/ kµk¯ ¬Bz¯ ° ²k½k¯ ¥ªí®½A

/ SwA ¬jo% éMBU ° ¬jAj º°o¼Q »®íªM 'BLU áA : Ø� Ò« tBLUáA B Ø«E °

»]nBi j±]° ²A±i ³% SwA »TØJ±« ° '±�:« ° j°kd« Sªí¯ nBíA »®íªM Ø0Ò« °

/ k{BM S½Bñe ° ¥:¯ ° nBíA ¨B:« nj B½ , k{BM ³T{Aj

ºBµo�¯ ° çoh ° 0T{Aj |ÀiA »§B« ]B2¯A ¤ Ø°A yo{ : k{ ¨±¦í« ³ñ½n±�M °

²k½kÇ¯ An j±Çi ³Ç% Sv®Ç½A }§BÇi ]B2Ç¯A ³Ç% ©¼T2Ç£ ° , SwA ¬jo% rme An o¢½j

° ²k¼z% roN foM An j±i ¥ªî , ¬C pA uQ B½ ° ¥ªî BM Ë±U ³ñ¯DM kwoM BU , jo¼¢M

ßS§¿j ° '±¯ ºB®M ³d¼~M ³% k®½±£ 0T{Am£ SØ®« An »®íª®½A roî nj ° , k®% nBíA

/ k®%»« ¨Bí¯A nBíA pA »î±®M

355 262-261 . ²o�M

/ Ø�ª§BM ©ñßUB& Òk Òæ A±¦ß�LÔU ¿ ° : k½B«o�»« 0½A pA uQ ³½C nj °

° nB´iA »§° , j±{»« roN »£k¯p ³íw ° »§Bd{±i ° n°ow K]±« ]B2¯ áA ºnC

kµA±i »e°n oØYFU ° »¢T�o£ ° »TeAnB¯ KLw ¬C oMAoM k®a ° oTz¼M ¬C ¬k¼z% foM

/ k{

° ©ÄÀ«B¯ ³% k{BM ºq¼a »®íªM KÒíÒU ¬p±M º ÒlE ©¼T2£ 196 nj : ºÒlE tBLUáA B Ø«E °

/ jjo£ oØYFU ° ºj±®{±iB¯ K]±« ° ²j±M k®vQB¯

y\¯n K]±« ³% j±zM nB´iA B½ ¥ªî B½ ¤±J , ]B2¯A ow SzQ nj ³ñ®½A n±�®« °

° , o ØLÇñU ° ºk®vQj±Çi ° , °A o¼:dU ° , ¬Ao¢½j ºAoM ¥ªî ¥:¯ k®¯B« , jjo£ K¦J

y\Ç¯n K]±« ³`¯C ° , ¬j±ª¯ »:¦i kM ° , ¬jo% xoU °n ° , ¬jp ³½B®% ° ²nB{A

/ j±{ oNBi

B½ ° ¬Ao¢½kM SØ®« K]±« k½BL¯ : SwA Aki ºAoM ° Aki ²An nj ]B2¯A 0½A o£@A ºnC

BM An j±i JBve kµA±hM BU , k®Tv¼¯ JBve roN ¬B¯C Ao½p , k¯jo£ ¬B¯C nApC KLw

/ k®% ³¼2~U ¬B¯C

éMA±U ° ]B2¯A nj 0hw '±Z±« ³ñTv®½A ºAoM : A±+Ò�¯E B« Ò¬±íßLT½¿ ³M o¼LíU B Ø«E °

¥«B{ uQ / jo¼¢M Rn±æ ºjn±« oµ nj ³% �¦�« ºlE ° Ø0Ò« '±Z±« nj ³¯ , Sv¯C

WdÇM '±Z±Ç« pA ° ²kÇz¯ Sv¼Ç¯ ¬C ³�MAn nj ° ]B2¯A ¬B«p pA uQ ³% »Ø®« ° ºlE

/ k{ kµA±i ZnBi

: Ò¬±¯ ÒqdÒ½ ©µ ¿ ° ©ß ¼Ò¦î Õv± Òi ¿ ° ©ß ØßMn Òk® ßî ©µ Ôo]E © Ò§ -5

c¼Z±U ° o%@l 112 ³½C nj , jnAj ¥ªî ° SØ¼¯ 0ve ³% »v% ³�MAn nj ³¦ª] 0½A

¥ªî ° SØ¼¯ 0ve ³% ]B2¯A nj |ÀiA ³M SwA y±Mo« q¼¯ B\®½A nj , SwA ²k{ ²jAj

/ SwA

/ k{BM ºnk~« B½ ° »ªwA ¨±´2ªM ³% SwA jq« »®íªM : o]E °

/ SwA kíM ° ¥LJ ¨À% 0¼MBª¼� xMoM S§¿j : k® ßî °

�{°n o¼vU 356

/ SwA 0«E ° ¬j±M 0ª½A ¥MB:« nj toU »®íªM : �±Òi °

/ SwA ¬k{ 0¼¢µ°k¯A »®íªM ° n°ow ¥MB:« nj : ¬qÔe °

° ³T{m£ j±i ¤A±«A pA SØ¼¯ |±¦i BM ³ñ¼æBh{FM SwA y±Mo« ³¦ª] ³% ©¼T2£@

/ k®®%»« ]B2¯A k¯°Aki ²An nj

k~:ÇM ©´Ç¯C ¬C pA S{mÇ£ , SwA º ØjB« »£k¯p ° B¼¯j pA Ø©UE o´�« ¤B« ¬±a °

, SwA » Ð§ áA ° »¯Be°n »£k¯p ³M ¥½BªU ° ³ Ø]±U S«Àî 0½oT£nqM : Aki ²An nj ° » Ð§ áA

° , ²j±M Aki BM °A o]E Go´J , j±ª¯ S%oe °A º±vM ° ²jo% ¥ªî Aki ²An nj ³ñ¼v% °

/ j±M kµA±h¯ °A ºAoM S´\®½A nj »µ°k¯A ° toU 0½oTª%@

, SwA ²k®½C ° º°oiA »£k¯p �Bd§ pA : ²°k¯A 0½oUk½k{ ° r±i 0½oT£nqM ºnC

yB¼TÇeA ° SLÇJAoÇ« BM ° , SwA R Øk« ²BU±% ° j°kd« ° q¼aB¯ nB¼vM º ØjB« »£k¯p °

° toÇU ° Sze° ºBÇ] ³Ç% SwA RoÇiC ° , j±{»Ç« ¨BªU SîovM ° 0veE ±d®M

/ SwA JAo�ZA

: S½A°nu% ³Çw : k½B«o�»Ç« ³Ç% SwA ( | ) ¨oÇ%@A ¤±Çwn pA ¤B~Çi pA 0¼¦:X§An±¯ nj

, k{BM ¬BØ®« ³% »v% - ¤ Ø°A , jnAk¯ ³ª§Bñ« ° yBLUnA B´¯C BM ¤BíT« k¯°Aki ³% k®Tvµ

³ñ¼v% - ¨°j / ¬jnAm£ SØ®« BM k{BM ¨E±U ³ñ¯C o¢« »vñM k®ñ¯ ¾B�î An ºq¼a »®í½

¨B:Ç« nj ³Ç% »Çv% - ¨±Çw / k®Ç% k®¦ÇM »½Bª¯j±i ° »®¼Mj±i º°n pA An j±i 0«Aj

/ k®% Øjn k®£±w BM u®] ¬jAj ° ³¦«Bí«

: c¼�±U³¦¼Çe ° ï°nj k®Ç% |±¦hM oµB�U o£@A ° , Sv¼¯ k¯°AkhM ºo�¯ ©Jn ³w oµ nj

¬jn°C SwkÇM ° »½Bª¯j±Çi ° »½BTwj±i ºAoM °A o�¯ ° ³ Ø]±U ¨BªU ° , SwA ºpn°

357 264-263 . ²o�M

/ SwA º ØjB« é�B®«

: K¼�oU ° �ÄB�§0¼:2®« pA ¥ØXªT« »®í½ , SwA oLi ¹ØLe ¥Xª% ° , SwA ¾AkTL« : �½mØ§A Ô¥ÒX Ò« -1

]B2¯A ³ª¦% o½k:TM »]B¼TeA ° / RBL¯A ° ZBT¯A S´] nj , k{BM ³ ØLe pA ¥ØXªT« k®¯B«

/ Sv¼¯ 0½mØ§A ¥LJ

/ ¹ ØLe ºAoM SwA S2æ : ÖSTL¯E -2

oLi ©µ ³¦ª] 0½A ° , SwA oLi ©µo]E ©´§ ° , SwA ¾AkTL« : ¬±+ß�®½ �½mØ§A -3

/ k{BM o ØiÆ« ¾AkTL« ° ¨ Øk:«

B½ 263 - / Õ©¼¦ Òe Þ»ß®ÒF Ô³Ø¦§A° ºÓlE B´ ÔíÒLTÒ½ ¹8 Òk Òæ � ß« Õo¼ Òi Õ o ß;i Ò« ° Õv°oíÒ« Õ¤±Ò8

tB®§A Ò¾BÄ ßn ³Ò§B« Ôu ß;®Ô½ º ßmÚ§B9 ºÒl Ò¿A ° Øß� Òª§BM ©ñßUB8 Òk Òæ A±¦ ß(LÔU ¿ A±® Ò«C Ò�½mØ§A B Û½E

³ Ò9@ ÒoÒT7 Õ¥ßMA° ³ÒMBæF7 ÕJAoÔU ³¼Ò¦î à¬A±; Òæ ¥Xª Ò9 ³Ô¦ÒXªÒ7 o ßiD§A ß ±Ò¼§A° ³Ø¦§BßM Ô� ß«ÆÔ½ ¿ °

/ 264 - / Ò�½oß7Bñ§A Ò ± Ò*§A º ßk Ò½ ¿ Ô³Ø¦§A° A±L Òv9 B Øª ß« à¾»{ »Ò¦î Ò¬°n ßk*Ò½ ¿ GkÖ¦ Òæ

: RB�§/ ¬jo% xpo«C ° - ²k½k®vQ - nBT2£ : Õ¸oß�z Ò« ° Õ�°oíÒ« Õ¤±Ò&

/ ³% »½B�î - pA - SwA oT´M : ¹& Òk Òæ �ß« Õo¼Òi

/ k¯°Aki ° - nApC - Ao¯C k{BM ³T{Aj »Q nj : Ô³Ø¦§A° ºÓlE B´ÔíÒLTÒ½

/ ³% B´¯C ºE - SwA nBMjoM ° - pB¼¯ »M : Ò�½mØ§A B´Û½E B½ Þ»ß®ÒL

/ k¼®ñ¯ ²j±´¼M ° ¥NBM - k¯A²jn°C ¬Bª½A : A±¦ß�LÔU ¿ A±®Ò«C

/ SØ®« KLvM - Ao¯BUj±i ºBµB�î : Ø ß� Òª§BM ©ñßUB& Òk Òæ

�{°n o¼vU 358

/ ³% »v% ¬±a - nApC ° : º ßmÚ§BA ºÒlÒ¿A °

/ ¬j±ª¯ ºAoM - An y§B« - k®%»« ]B2¯A : Ò¾BÄ ßn ³Ò§B« Ô ß�®Ô½

/ AkhM - jn°C»ª¯ ¬Bª½A ° - ¨joªM : ß³Ø¦§BßM Ô� ß«ÆÔ½ ¿ ° tB®§A

/ ¬C ³¼L{ uQ - RoiC - p°n ° : ³Ô¦ÒXªÒ# o ßiD§A ß¨±Ò¼§A°

/ ¬C oM - »£nqM rBæ ¡®w - ³¼L{ ¬±a : ³¼Ò¦î à¬A±� Òæ ¥XªÒA@

/ k®U ¬AnBM - Ao¯C kwoM uQ - »%@Bi : Õ¥ßMA° ³ÒMBæF# ÕJAoÔU

/ u@BQ ¡®w - Ao¯C jnAm£@A° uQ : GkÖ¦ Òæ ³ÒA@ ÒoÒT#

/ ºq¼a - oM - k¯±{»ª¯ njBJ : ¾»{ »Ò¦î ¬°n ßk+Ò½ ¿

/ k¯°Aki ° - k¯jo% Kv% - ³`¯C pA : Ô³Ø¦§A° A±L ÒvA B Øª ß«

/ An 0½o�B% - ²°o£ - k½Bª®¯ ²An : Ò�½oß#Bñ§A Ò ±Ò+§A º ßk´Ò½ ¿

: ³ª]oUnj ³ñ¼½B�î pA SwA oT´M B�i nBYC ¬k¼¯B{±Q ° ²k{ ³TiB®{ ° ²k½k®vQ nBT2£@

³ñ¼½B´Ç¯C ºE 263 - / SwA nBMjoÇM ° pB¼Ç¯ »ÇM kÇ¯°Aki ° , An ºnApC k{BM ³T{Aj »Q

nApC ° 0TÇ{AmÇ£ SØ®ªÇM Ao¯BUj±Çi ºBµB�Çî k¼®Çñ¯ ²j±´¼ÇM ° ¥NBÇM kÇ¯A²jn°C ¬Bª½A

° , ¨joªÇM ¬jAj ¬BÇz¯ oNBhÇM Ao{j±i ¤B« k®%»« ]B2¯A ³% »v% k®¯B« ¬k¼¯Bwn

»�Bæ ònqM ¡®w ³¼L{ ¬±a °A ³¼L{ uQ , RoiC p°oM ° k¯°AkhM jn°C»ª¯ ¬Bª½A

jnAmÇ£@A° AoÇ¯C ° kwoM °BM ºk®U ¬AnBM uPw ° k{BM ³Tvz¯ u@Bi ¬C º°n ³% SwA

S½Akµ k¯°Aki ° , k¯A²jo% Kv% ³`¯C pA ºq¼a oM j±M k®µA±h¯ njBJ ¨jo« ° , u@BQ

/ 264 - / k®Tvµ Ø�e ²k®®% Øjn ° o�B% ³% Ao¼µ°o£ k®%»ª¯

: o¼vU: ºÓlE B´ ÔíÒLTÒ½ ¹8 Òk Òæ � ß« Õo¼ Òi Õ o ß;i Ò« ° Õv°oíÒ« Õ¤±Ò8 -1

359 264-263 . ²o�M

/ k{BM ³% »Td§ o´M SwA SØ¼¯ nB´iA ° nBT2£ : ¤±&

/ 'o{ ° roî ° ¥:î jq¯ ²k{ ³TiB®{ : �°oíÒ«

/ k{BM B�i ° rÀi nBYC ±d« ° ¬k¼¯B{±Q : ¬Ao�ÔL ° Ro�zÒ« °

/ ±ñ¼¯ ° ²k½q£oM »®íªM SwA S2æ Kí Òæ ¬p±M : o¼i °

ºAoÇM ° k¯°Aki ²An nj ¾Ao:� ºAoM ³% SwA »½B�î ³% ©¼T2£ 196 nj : ³& Òk Òæ °

/ SwA »Jkæ ¥ªî ¬C ° , j±{»« ²jAj ¬B¯C ºnBT�o£ é�n

/ SwA 0T�n ºq¼a B½ »v% uQ ° K:î : SØ¼íLÒU °

oTM±¦�Ç« ° oT´M ±ñ¼¯ nBT2£ ° ¬C pA S{m£nj ° ¾B�i ¬k¼¯B{±Q : ³ñ¯C n±�®« °

/ kwoM ºnApC ¬C ow SzQ ³ñ¼½B�î pA SwA

K:î nj ³% j±{»« éJA° » Ð§ áA ºBZn jn±« ° ²k½k®vQ »TJ° ¾B�î ° ³Jkæ uQ

/ kwo¯ ro�M »TeAnB¯ ° SØ½lE ¬C

B�î ¬C ³\¼T¯ nj ³`¯C »®í½ , ¥ªíM B½ k{BM ¬BMqM ³ñ®½A pA SwA Ø©îE ©µ nApC °

o¼:e B½ ¬j±ª¯ »½BTwj±i B½ ¬jo% nB´iA ¬Ao¢½kM B½ ¬jB´¯ SØ®« Rn±~M k½C k½kQ

/ B´®½A o¼h B½ roN ¬joª{ �¼íZ °

/ SwA ]B2¯A ¤ Ø°A ³]nj �½jB~« pA ±2î ³% S{m£ 219 ³½C nj

: ©¼¦ Òe Þ»ß®ÒF Ô³Ø¦§A° -2

pA ³% jjo£ �Ø:d« »Un±æ nj �¦�« ºB®h ° , SwA ZB¼TeA ° o:� ¥MB:« nj : ¾B®L

»]B¼TeA ° o:� ³¯±¢`¼µ , ºj±]° RB2æ nj ° j±]° ³«AjA nj ° j±]° ¥æA S´]

° , k{BM j Øo\« ° �¦�« K]A° ° ¥¼æE ° »UAl °A j±]° ³% »®í« 0½BM , k{BM ³T{Ak¯

RB¼Çe ° , ¬j±M j°kd«B¯ ©§Bî ° x¼d« ° , ¬j±M ºkMA ° »§pA : »®í« 0½A ¨pA±§ pA

V°ke ° KØ%oU pA ° , ¬j±M B¯A±U ° �¦�« RØ±J ° RnkJ BM ° , 0T{Aj »µB®T«B¯ ° »UAl

/ k{BM 0Tz£ ² Øq®« uo{ ° ZB¼TeA ° �íZ ° Øke ° q\î °

° j±Ç]±§A 0ñªÇ« Go´ÇJ : j±ÇM °A RAl nj »]B¼TeA ° o:� 0½oTª% ³ñ¼Un±æ nj °

�{°n o¼vU 360

/ j±M kµA±i »µB®T« ° VjBe ° j°kd«

/ k{BM ¬j±M pB¼¯ »M »®íªM ° o:� ¥MB:« nj ¾B®h uQ

xLÇZ pA SwA RnBLî ³% ¬j±M nBMjoM »®íªM ³% ©¼T2£ 225 ³½C nj : ©¦ ße B Ø«A °

Kgh ° RBwBveA ¬B\¼µ ¥MB:« nj oLæ ° ¬±ñw ° ³®¼¯FªN S§Be ¤±~e ° u2¯

/ ºk®U ° o´J °

0½oJ ° ¤AkTîA ¬j±M ³M k®%»« S§¿j : k½jo£ �¦�« ºB®h BM ¨E±U ³% »®íª®½A °

/ ºnBMjoM BM ¾B®h ¬j±M

ºB®Çh B Ø«E ° , k{BM �¼íZ ° j°kd« ³% j±{»« ¬B¼dN K]±« »TJ° ¾B®h ³ØTL§A

°A nj ° , j°kd«B¯ ³NBeA ° ©¦î ° RnkJ BM j±M kµA±i ¨E±U Go´J , »UAl ° j°kd«B¯

° ºk®ÇU º°n BÇ½ ° ²joÇ% JBTÇ{ j±Çi n±Ç«A nj BÇU j±ÇM kÇµA±hÇ¯ »]B¼TeA ° �íZ

/ kµkM ¨B\¯A Ao¼¦ªî »µB£@C ¨kî ° S¦2h º°n B½ ° , RBwBveA

³Ò§BÇ« Ôu ß;®Ô½ º ßmÚ§B9 ºÒl Ò¿A ° Øß� Òª§BM ©ñßUB8 Òk Òæ A±¦ ß(LÔU ¿ A±® Ò«C Ò�½mØ§A B Û½E B½ -3

: o ßiD§A ß ±Ò¼§A° ³Ø¦§BßM Ô� ß«ÆÔ½ ¿ ° tB®§A Ò¾BÄ ßn

° R±LY °A ºAoM ³ñ½q¼a ° ²j±´¼M »®íªM , SwA º ØkíT« ° ¬À�M ² ØjB« pA : ¤B�MáA

/ SwA Ø�e ¥MB:« nj ¬C ° , k{BL¯ »TØ¼íJA°

³Ç% S½Ån ² ØjBÇ« pA ° , nAoªTwBÇM k®%»Ç« S§¿j ° SwA ³¦îB2Ç« JBÇM pA : ¾BÄ ßn °

k®%»Ç« S§¿j , nAoªTÇwA ¨±´2Ç« oNBhÇM ³¦îB2Ç« JBM ° / k{BM �¦�« ¬k½j »®íªM

/ k¯±{»« º ØkíT« ¤Bí�áA ° ³¦îB2« JBM ° , ºo¢½j ºAoM j±i ¥ªî ¬jAj ¬Bz¯ ³«AjBM

³«B¯oM º°n ³ñ¼¦ªî ³M SwA ²j±«o� ³¼LzU An ºlE ° Ø0ªM ]B2¯A : ³ª½o% ³½C nj °

° |ÀÇiA ¬j±LÇ¯ pA SwA RnBLî ³¼LzU ³]° ° / jo¼£»« Rn±æ »½Bª¯j±i ° ¾B½n

AoÇ½p , ³Ç¯AnB%@B½n ¥ªî nj 0¼®`ªµ ° ³Jkæ ¾B�îáA ° ]B2¯A nj ¤BíT« k¯°AkhM ³ Ø]±U

/ ¤BíT« k¯°Aki SîBNA ³¯ SwA »½BTwj±i ° »½Bª¯ j±hM SªvJ °j oµ nj o�¯

, jAj kµA±h¯ ºk¼2« ³\¼T¯ ° , ³Tz£ ¥NBM ° ²j±´¼M ¬Bv¯A ¥ªî '±¯ °j oµ nj °

361 264-263 . ²o�M

jq« BU , » Ð§ áA o«E SîBNA ° SØ½j±Lî ºAoM ³¯ , SwA j±i »½BTwj±i ºAoM ¥ªî Ao½p

/ jjo£ n Øo:« k¯°Aki K¯B] pA ¥ªî ºAq] °

³% q¼¯ S«B¼J p°oM ° , ³T{Ak¯ ¤BíT« k¯°AkhM ³ Ø]±U S:¼:e nj »~h{ 0¼®a °

/ Sv¼¯ k:Tí« , SwA ¤BªîA ºAq] ¨B:«

: Gk¦ Òæ ³ Ò9@ ÒoÒT7 Õ¥ßMA° ³ÒMBæF7 ÕJAoÔU ³¼Ò¦î à¬A±; Òæ ¥Xª Ò9 ³Ô¦ÒXªÒ7 -4

° Rn°kÇ% ¥MB:Ç« nj ¬C ³Ç% ±2Ç Òæ ² ØjBÇ« pA , ¬Bz�Òî ¬p±M SwA S2æ : ¬A±� Òæ

, k½k{ ¬j±M }§Bi ° B2~M k{BM �~ØT« ³% Sv½q¼a ³ª¦% ºB®í« ° , SwA »£j±§C

/ 0NBM RnAoe ° ¾ÀT«A ³M k®%»« S§¿j ¬ÀíÒ� ¬p° Ao½p

¥ßMA° �½jB~« pA ° , SwA ¬j±M 0¼¢®w nj ¸ Øk{ »®íªM ³% ¥M Ò° ² ØjB« pA : ¥ßMA° °

éÒUo Ò« ° , SwA �¼¦h ° 0¼¢®w oME , SwA ¥¼:Y ° k½k{ ¬AnBM : SwA ¥îB� ©wA ³%@

/ k{BM ©%@AoT« �¼¦h

/ SwA »¯Bí« 0¼ª´M q¼¯ »¯B½ow ° ºoLî Sd§ nj ¥ÒMA° Sd§ °

pA ° / k{BL¯ ¬C nj »z½Aq�A ° Ø±ª¯ ° ²j±M Shw ³ñ½q¼a pA SwA RnBLî : kÖ¦ Òæ °

³ñ½oÇw ° , k®Çñ¯ Ø±ª¯ ¬C nj ºq¼a ³% »L¦æ 0¼«p ° , Shw ¡®w : ¬C �½jB~«

/ k{BM»« , k¯B½°o¯ º±«

/ `�®Ô½ ºmØ§E - ³M SwA é]An : ³Ô¦Xª� o¼ªZ °

nj ³% k{BM »�Bæ ¡®w ¬±a , ¾B½n ³«B¯oM º°n ²k®®% ]B2¯A ³¼L{ : ³ñ®½A n±�®«

q¼¼ªU ¡®w º°n pA Ao%@Bi ° ²k½nBM ¬DM ºk®U ¬AnBM uPw ° , ²j±M »%@Bi ¬C c�w

¬C pA ºA²jB2TwA 0½oTña±% Rn±~®½A nj ° , k¯BªM »JBM »%@BQ ° rBæ ¡®w ° , ²jo%@

/ joM ¬A±T¯ ¬jo% Ak¼Q y½Aq�A ° Ø±ª¯ S´] nj Shw ©ñd« ¡®w

¬C º°n oÇM »«oÇ¯ »%@Bi ³d2æ ð½ ]B2¯A ³¦¼w±M ¬Bv¯A K¦J q¼¯ jn±ª®½A nj °

° ²jB2TÇwA ºAoÇM An ³®¼Ç«p , j±{»Ç« Ak¼ÇQ ³% »«o¯ u@Bi 0½A ° , j±{»« ²joTv£@

/ k®%»« ²jB«C ºo¼£@²o´M

�{°n o¼vU 362

¬AnBM ° , k®%»« u@BQ ¡®w º°n pA An u@Bi ¬C ° ³Th½n ºk®U ¬AnBM ¤Bd®½A nj °

¾BÇ½n 0½A n±´i ° , j±i ]B2¯A ¥ªî nj »½Bª¯j±i ° ¾B½n nB´iA pA SwA ²k{ ³½B®%@

/ k¯Ajo£»«oM ¤ Ø°A S§BdM ¨ Ø°j ³LUo« nj An °A K¦J

: Ò�½oß7Bñ§A Ò ± Ò*§A º ßk Ò½ ¿ Ô³Ø¦§A° A±L Òv9 B Øª ß« à¾»{ »Ò¦î Ò¬°n ßk*Ò½ ¿ -5

/ SwA nB¼TiA S§BdM 0T{Aj 0ØñªU ° »½B¯A±U »®íªM : Rnk&

/ SvM±¦�« ³% Sv½q¼a ¬jn°C SwkM »®íªM ³% ©¼T2£ 225 nj : KvA °

³Ç% An ¥ªÇî oÇ¢½j ¤BªÇîE nj ° ]B2Ç¯ áA nj ¾BÇ½n : ³ñ¯DM j±{»« ²nB{A B\®½A nj °

BM An °A yBLUnA ° , ²jn°C ¬°o¼M °A RnkJ l±2¯ ° nB¼TiA x¼d« pA , SwA ²jo% ¥¼~dU

³T�o£ Rn±æ ¬jAj ¬Bz¯ SØ¼¯ ³M ° ºo¢½j k~:M ¥ªî Ao½p , k®%»« é�J j±i ¥ªî

ºoTz« r Øo~U ° ð¦« pA 0ªY ³% u®] ¬k½oi ¥MB:« nj 0ªY SiAjoQ k®¯B« , j±M

/ k{ kµA±i ZnBi

¿BM ° º ØjB« é�B®« ° ¬A±®î ¬jn°C SwkM ° ¥¼~dTM o�¯ q¼¯ ¾B½n Rn±æ nj ºnC

° , kµj»« ¨B\¯A »Zoh 0¼®a ¥MB:« nj An ¥ªî uQ , SwA j±i SØ¼~h{ ¬joM

/ k{ kµA±i ¬°o¼M °A RnkJ ° l±2¯ x¼d« pA ¥ªî ³«B¯oM 0½A pA uQ

³ñ¼¦«Bî �½jB~« ° jnA±« ³ª´M ³ñ®½A ºAoM : ( ¬°nk+Ò½ ¿ ) éª] ³d¼~M o¼LíU °

³d¼~ÇM ( A±¦�LU ¿ ) q¼¯ ³ ÚLz« ³¦ª] nj ³ñ®½A Hæ±~h« , j±{ ¥«B{ SwA nB%@B½n

³% j±{»« ¤BªíTwA u®] �¦�« ¨±´2ªM q¼¯ ºmØ§A ³ª¦% ° , SwA ²k{ o%@l éª]

q¼Ç¯ S´\®Ç½A ³®¼Ç«p éªÇ] ³d¼~ÇM o¼LíU nj H®ªZ ° / k{ kµA±i jAo�E ¥«B{ Go´J

SØ®« BM ¬B£k®®% ]B2¯A Ao½p , jjo£ ¥«B{ q¼¯ ¤BªîA 0¼¦�L« jAo�BM ³% j±{»« ²jB«C

k®µA±h¯ ]B2¯A pA k¯j±M ²jo% Kv% ³`¯C nj 0T{Aj nB¼TiA ° l±2®M njBJ , q¼¯ ºlE °

/ S{Aj

Ø�dÇM ¬joÇ% »½B®TÇîA »ÇM ° Øjn »®íªÇM o2% ³ñ®½A ºAoM : �½o#BA ³M o¼LíU B Ø«E °

k¯°Aki »£k®M ° ³ Ø]±U , j±i u2¯ éJA° nj ° S:¼:e nj q¼¯ nB%@B½n }h{ ° , SwA

363 264-263 . ²o�M

SØ®« }h{ 0¼®`ªµ ° / k®%»« ³Zoî ¬Ao¢½kM An j±i ¤BªîE ° , ²jo% Øjn An ¤BíT«

/ k{BM j±i ¬jo% »� Øoí« j±i ¥ªî pA °A rkµ ° çoh nAm£@

kÇµA±hÇ¯ »JBM ¤BíT« k¯°Aki S½Akµ ºAoM ºA³®¼«p ° ¾BgTJA Rn±~®½A nj uQ

BÇU , Sv¼Ç¯ Ø�Çe º±vM o¼w ²k®®% K¦N ° Aki ²k®µA±i »~h{ 0¼®a Ao½p , j±M

/ k½B«o� S½Akµ An °A k¯°Aki

/ 258 ³½C ³M j±{ '±]n

: S½A°n¬Bz¯ An j±i ¥ªî : ³% k®%»« ¥:¯ ©z{ ¨B«A pA ( 50 JBM ) ³í½oz§A bBL~« nj

° , ºq¼a pA k®%»ª¯ pB¼¯ »M An ±U ° , Sv¼¯ °A SwkM ³UB«A ° ¾B¼eA ³% »vñM ²k«

° , SwA ]B2¯ ¬C ³z½n ° , An »®NBM uo{ o¢« kµj»ª¯ ²±¼« ³% SwA »Tinj ¾B½n

An j±i ¥ªî JA±Y o¼¢M : ³% j±{»« ³T2£ nB%@B½n }hzM ¤BªîA ¬jo% ¬Aq¼« ¨B¢®µ

/ ºjAj ¨B\¯A °A ºAoM ³% »v% pA

: c¼�±U, k{BM uoz« 0NBM nj »§° SwA k Øe±« 0T2£ 0hw ° oµB�M nB%@B½n }h{ ºnC

»¯BªÇ½A ° ²j±ÇM ��B®Ç« K¦ÇJ pA »§° jn°C»Ç« JBvdÇM 0¼®«ÆÇ« pA An j±i Rn±~M °

B¼Ç¯j ¤BÇ« ° SØ¼~hÇ{ ° ¨B:Ç« ° ¬A±®Çî ¥¼~dU »Q nj ° , ³T{Ak¯ ¤BíT« k¯°AkhM

/ SwA

¨B:Ç« ¥MB:Ç« nj »î±Çzi ° '±gi ° n±ge »§° , k®%»« Aki RjBLî oµB�M °A

/ jnAk¯ ¤BíT« nB£jn°oQ ¤À] ° Sª�î

K¯B\ÇM °A K¦ÇJ »:¼:Çe ³´Ç]° »§° , SwA ³]A±« k¯°Aki K¯B\M ° ³¦LJ º±vM

/ SwA º ØjB« »£k¯p ° ¨jo«

�{°n o¼vU 364

: K¼�oU ° �ÄB�§��î ¸o2dÒ« ° / SwA oLi o¼i ° , SwA ¾AkTL« r±æ±« ²oñ¯ : �°oí« ¤±Ò& -1

0Ç« roÇe BÇM ¬±Ça ° , jnAj SØ¼¦gÇ�A ¨±´2Ç« »®í« nj o¼i ³ª¦% ° , ¤±J ³M SwA

/ j±{»« oMAoM ³¼®XU ° jo2« nj : j±zM ¤BªíTwA

/ SwA ¥îB� ºlE ° , ¹Jkæ ºAoM SwA S2æ : B´ÔíLTÒ½ -2

pA ° , j±{»« ¾B½ ³M K¦J »µB£ �¼2hU ºAoM ²qªµ ° , SwA ³§ ¤±í2« : ¾BÄn -3

/ SwA »½Bª¯j±i ³«AjA »®íªM ° ³¦îB2« JBM

¥ÒX Òª9 ©´ ßv Ô;¯E � ß« HT¼LX ÒU ° ß³Ø¦§A ßRBao Ò« Ò¾BißTMA © Ò§A±«E ¬±* ß;®Ô½ �½mÚ§A Ô¥ÒX Ò« Ò°

BªM Ô³Ø¦§A° Þ¥Ò(7 Õ¥ßMA° B´ÖL ß~Ô½ ©Ò§ Ö¬áB7 ß�¼ Ò;í ßa B´Ò¦ Ô9@ ÔA ÖSÒUD7 Õ¥ßMA° B´ÒMBæE ¸ Ò±M ÒoM à¹Ú® Ò]

/ 265 - / o¼~ÒM Ò¬±¦ªíÒU

: RB�§/ k®®%»« ]B2¯A - ³ñ¯B¯C - ³¼L{ ° : ¬±+ß�®Ô½ �½mÚ§A Ô¥ÒX Ò« Ò°

/ k½k{ K¦N oNBhM - Ao¯B{j±i ºB´§B« : Ò¾BzßTMA ©´Ò§A±«E

/ ¬jo% SMBY ° - k¯°Aki - ØoªTv« ºBZn : HT¼LXÒU ° ß³Ø¦§A ßRBroÒ«

/ ³¼L{ k®¯B« - ¬B{j±i ºB´v2¯ roN - pA : ¥ÒX ÒªA ©´ ßvÔ�¯E � ß«

/ Ao¯C ²k¼wn - ¨ Øn±T« ºB\M - SwA »hBM : B´ÒMBæE ¸ Ò±M ÒoM à¹Ú®Ò]

/ Aoz½Bµ ²±¼« - jn°C uQ - k®U ¬AnBM : B´Ò¦ÔA@ÔA ÖSÒUD# Õ¥ßMA°

/ o£@A uQ - oMAoM °j : Ö¬ áB# ß�¼Ò�í ßr

/ k®U ¬AnBM - Ao¯C kwo¯ : Õ¥ßMA° B´ÖL ß~Ô½ ©Ò§

/ k¯°Aki ° - k{BM »ª®L{ uQ : Ô³Ø¦§A° Þ¥Ò�#

365 265 . ²o�M

/ SwA B®¼M - k¼®%»« ¥ªî - ³`¯DM : o¼~ÒM Ò¬±¦ªíÒU BªM

: ³ª]oU

ØoªTv« ºBZn k½k{ K¦N ºAoM , Ao¯B{j±i ¤A±«E k®®%»« ]B2¯A ³ñ¯B¯C ³¼L{ °

, ¬B{j±Çi ºB´v2¯ K¯B] pA ¥ªî ° j±i ©¼ñdU ° S¼LXU ºAoM ° , ¤BíT« k¯°Aki

, jB½p k®U ¬AnBM Ao¯C k{BM ²k¼wn ° ²j±M »« Øn±T« Ø¥d« nj ³% SwA »hBM ³¼L{ k®¯B«

/ SwA ²jn°C uQ

RA°AoN x¼d« ¬C nBaB¯ k®U ¬AnBM Ao¯C kwo¯ o£@A uQ , oMAoM °kM An j±i ºBµ²±¼«

¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ° , j±M kµA±i »ª®L{ Ø¥d« ¬C nj B½ ° , S{Aj kµA±i »T�B�§ °

/ 265 - / SwA B®¼M k¼®%»« ¥ªî ³`¯DM

: o¼vU: ©´ ßv Ô;¯E � ß« HT¼LX ÒU ° ß³Ø¦§A ßRBao Ò« Ò¾BißTMA © Ò§A±«E ¬±* ß;®Ô½ �½mÚ§A Ô¥ÒX Ò« Ò° -1

/ jo¼£ nAoJ nB¼TiA ° JBhT¯A jn±« ³% SwA k½k{ ¬jo% K¦N : ¾BzTMA

/ 207 ³½C - k«C y¼Q BM SwA ¬j±M ¥¼« ��A±« »®íªM : RBroÒ« °

nj , SwA ²j±M ³`¯C nAoªTwA ° nAo:TwA »®íªM ³% SwA R±LY ² ØjB« pA : S¼LXU °

/ SwA º ØkíT« S¼LXU ° / ¤A°p ¥MB:«

/ ¬k{ ¬°o¼M ° ¾AkTMA ° Z°oi ³M k®%»« S§¿j : � ß« °

pA B\®Ç½A nj ° , j±ÇM ²k{ WdM Aki ¥¼Lw nj ]B2¯A '±Z±« 262 ° 261 ³½C nj

¨B:Ç« ° Ø}ÇiA »®íª®Ç½A ° , SwA ²kÇ{ ³T2Ç£ 0hÇw »´ÇÐ§ áA ºBZn K¦N ºAoM ]B2¯A

é¯BÇJ An ¬j±ÇM AkÇi ²An nj B´®ÇU ³ÇM j±Çi ¥ªî ³«B¯oM nj ¬Bv¯A Ao½p , SwA ºoU¿BM

»Un±æ nj ¬C ° , k®% ¥¼~dU An » Ð§ áA ºBZn ° S:�A±« kµA±i»« ³ñ¦M , j±{»ª¯

/ k{BM |ÀiA BM ° , ³T�o£ ¨B\¯A ¨p¿ RB« Øk:« ° xÄAo{ ³ªµ ³% j±{»« ¥æBe

�{°n o¼vU 366

²An nj k{BM j±i ¬jo% SMBY ° ©ñd« ° nAo:TwA ³M o�¯ ]B2¯A 0½A nj ³ñ¯C o¢½j °

³T{Aj An c§Bæ ¤BªîE ¨B\¯A ° »£k®M ° SîBN ³«AjA �¼�±U ³Tw±¼Q BU , » Ð§ áA ° Ø�e

/ k{BM

° ³®¼Ç«p BÇU j±{»Ç« ³TÇ{AjoM ²k®M K¯B] pA ³% SwA »«kJ S¼LXU 0½A ³ØTL§A °

/ k®% ²jB«C » Ð§ áA ©¼ñdU ° S¼LXU ºAoM An ¾BgTJA

³®¼Ç«p ¬j±ÇM ³ÇM SwA �ØJ±T« ¤BíT« k¯°Aki RB´ Ø]±U ° RBZ±¼� ° rB�§A ºnC

»TwA±inj ° K¦N j±i 0NBM pA »Ø¦% n±�M ¬Bv¯A BU ° , roN ¤Be ¾BgTJA ° kîBv«

Sªen ° ��§ ³ Ø]±U pA Go´J : SwA ²joñ¯ B Ø¼´« ° j±]±« An xÄAo{ ° ³®¼«p ° ³T{Ak¯

/ j±M kµA±i ¨°od« q¼¯ » Ð§ áA

AoÇ½p , Sv¼¯ c¼dæ : j±{ ²jAj kLíM SLv¯ �¦�« n±�M ³% S¼LXU ]ÀNA uQ

SMBY ° Øo:Tv« »M±¦�« ²An ð½ nj An j±i ³% jnAk¯ »½B¯A±U ° RnkJ 0¼®a q£oµ ²k®M

²jBÇ«C j±Çi nB¼TiA ° RnkJ j°ke nj An ³®¼«p n±«A ³ªµ nj k¯A±U»« °A ºnC , k®%@

/ jo¼¢M nAoJ Sªen ° ³ZB�A ° ��§ jn±« nj ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA BU jpBw

: ß�¼ Ò;í ßa B´Ò¦ Ô9@ ÔA ÖSÒUD7 Õ¥ßMA° B´ÒMBæE à Ò±M ÒoM à¹Ú® Ò] ¥ÒX Òª9 -2

¬jo% ¬B´®Q ° ¬k¼¯B{±Q »®íªM ³% ¬±®] ² ØjB« pA , SwA ² Øo« ¾B®M ³d¼æ : SØ®]

»®í« 0½A �½jB~« pA ïBM k®¯B« , SwA ²k{ ²k¼{±Q nB\{E pA ³% »�¼d« ° , SwA

/ j±M kµA±i

ºjB½p ¤±~e BM ¬k{ k®¦M ° ¨ Øn±U »®íªM ³% ±M Òn ² ØjB« pA , SØ® Ò] ¬p±M : ¸±M Òn °

ºpn°Bz% ° SîAnp jAkíTwA ° 0T{Aj SM±Nn ° ¬k{ ¨o¯ S«Àî »®íª®½A ° , SwA

/ BMn SwA ² ØjB« 0½A pA ° , k{BM

º°n ³% SwA ºq¼a ¬k¼wn »®íªM ³% J± Òæ ² ØjB« pA ° ¤Bí�áA JBM pA : ³MBæáA °

/ SwA ¾B�i ¥MB:« nj ¬C ° , k{BM c¼dæ ¬B½o] ° Ø�e

/ k{BM KwB®« éJ±ªM ¬AnBM ¬k«C j°o� ¬C �½jB~« pA °

367 265 . ²o�M

161 nj ° SwA 0¼¢®Çw ° k®ÇU ¬AnBÇM jAoÇ« ³Ç% ©¼T2Ç£ ³T{mÇ£ ³½C nj : ¥ßMA° °

/ k{BM oMAoM ° ¥X« »®íªM �í ßZ ³% S{m£@

/ j±{»« ²jn±i ³`¯C »®íªM SwA S2æ , KÔ® Ô] ¬p±M : ¥ÔA@ÔA °

SwA ²kÇ{ ³¼LÇzU : k®%»« ]B2¯A 0NBM |±¦i ° B2æBM ³% »~h{ B\®½A nj °

³¼LzU }§Bi ]B2¯A ° / k{BM k®U ¬AnBM ¤°q¯ ØkíTv« ° ¨ Øn±T« ° ¨o¯ ³% »TØ®] 0¼«qM

RBZo« K¦N ° SwA±inj ° / SwA S�C »M ° ©§Bw ³% ïBM ¬C ºB´TinkM SwA ²k{

»¯Be°n ��§ ° Sªen ¤°q¯ ° / k½k{ ¬AnBM ° ¥MA° ¤°q¯ ³M ¤BíT« k¯°Aki S:�A±« °

/ ¬AnBM ¤°q¯ ¬jAj ³\¼T¯ ° Bµ²±¼« ¬jn°C ³M SwA » Ð§ áA ºBZn ³\¼T¯ ³%@

: o¼~ÒM Ò¬±¦ªíÒU BªM Ô³Ø¦§A° Þ¥Ò(7 Õ¥ßMA° B´ÖL ß~Ô½ ©Ò§ Ö¬áB7 -3

/ SwA ¬j±M ²pBU ° oU »®íªM R°AoN ° , SwA SM±Nn BM R°AoN »®íªM : Ø¥Ò� °

³�ÇwA±ÇM jo¼Ç¢M Rn±Çæ A±Çµ nj ²A±Çi , k{BÇM ¬k{ u@B®ª¯ SM±Nn pA n±�®« °

/ 0¼«p x¼d« nj B½ ° S�B�§

x¼d« nj ¬±a ³% SwA SØ®] B\®½A nj jAo« ° , Kí Òæ ¬p±M SwA S2æ Ø¥ÒN uQ

³z¼ªµ , k½B¼¯ ©µ ¬AnBM Go´J : SwA ²k{ éJA° »M±No« ° ¨o¯ 0¼«pow nj ° KwB®«

/ j±M kµA±i ²pBU ° oU ° u@B®ª¯

S½Ån ² ØjB« nj ° , SwA ©§Bî ° B®¼M }h{ »®íªM ³% SwA o Ò~ÒM ² ØjB« pA : o¼~ÒM °

/ Sv¼¯ n±�®« ©¦î k¼J : oV¯ °

k{BÇM �~ØTÇ« ³Ç% »Çv% ³ÇM k®%»Ç« S§¿j ° , ²j±M »Ò®v Ôe ¾BªwE pA o¼~ÒM uQ

j°kd«B¯ ° �¦�« ° »UAl ¤BíT« k¯°Aki ²nBMnj S2æ 0½A ³ØTL§A , »½B®¼M ° ©¦î S2~M

/ k{BM ºkME ° »§pA °

° SØ¼íJA° �LN ° , ²j±M o¼~M ¬B¯C oÄBªZ ° RBØ¼¯ ° ¬B£k®M ¤BªîE ³ª´M °A uQ

/ jAj kµA±i ¾Aq] �¼Jj ¬Aq¼« º°n

/ SwA ²k{ ²jAj c¼Z±U ° ²k{ o%@l 96 nj ³¦ª] 0½A °

�{°n o¼vU 368

j±{»« RnBLî ³ ÚLz« nj : k{ kµA±i u@B®ª¯ ° Ø¥ÒN SØ®] ³% ¥MA° ¬k«B¼¯nj BØ«E °

³ Ø]±ÇU ° ¾B2æ ° u@BQ ° ²j±M » Ð§ áA ºBZn ¥¼~dTM ¥½BªT« ³% ²k®®% ]B2¯A 0NBM pA

/ jjo¢¯ »´T®« » Ð§ áA ºBZn ³LUoªM ³ao£@A , j±M kµA±i éZBi ° ¨o¯ Go´J ³% jnAj

: S½A°n: joÇ% çoÇî ( | ) »w±Ç« RogÇe ³Ç% SwA ²kÇ{ S½A°n : nBdÇL§A ¹®¼2w nj

joÇ% »Çe° uQ ? Sv¼Ça ³Ç% RA²k®ÇM pA ±U ºBZn S«Àî pA Ao« 0% ²B£@C Ak¯°Aki

SîBNA ºAoM Ao«j±i ²k®M ©®%»« ²jB«C ³% Ao« ºk½j ³ñ¼¯B«p : ³% °BM ¤BíT« k¯°Aki

0Ç« ºBÇZn S«ÀÇî 0½A uQ , 0« rÀi ° ¬B¼~î pA An °A ©®%»« ro~®« ° , 0«

/ SwA

An ¾Ao:Ç� ° 0¼Ç%@Bv« ±U u2¯ ³% ºk{ ³ Ø]±T« ¬±a : ³% SwA o¢½j S½A°n nj °

0Ç« ¬j±ÇM »ÇZAn S«ÀÇî 0Ç½A uQ : jnAk¼Ç« 0ª{j Ao¯Bzñ¯jo£ ° , ³T{Aj Sw°j

/ SwA

: c¼�±US«ÀÇî : ¬B¼~Çî ° rÀÇi pA ¬joÇ% q¼µoQ 0¼®`ªµ ° o«A ¤BXT«A ° SîBNA -1

kÇ¯°AkÇi roN pA RB« Øk:« 0½A ¬jo% ²jB«C ° , SwA JoJ ¥¼~dU ° yBLUnBM ³ Ø]±U

An °A JoÇJ ° yBLÇUnA ³Ç% j±Çi ²k®M pA °A ºBZn ° S:�A±« pA k®%»« �z% : ¤BíT«

/ kµA±i»«

»§° , jo¼£»« Rn±æ °A nB¼TiBM ° ²k®M K¯B] pA oµB�M ºnAjoL¯B«o� ° SîBNA -2

»£k¯p ¥ÄBw° ° »ØMo« ° �¼�n ° ¬Bñ« RBØ¼æ±~i pA ¥ÄBw° ° RB« Øk:« 0TiBw ²jB«C

k¯°Aki K¯B] pA Sv«p¿ , ¾B:¦M ]±{ ¤±~e ° »L¦J ³JÀî ° ¥½BªU oiC ³LUo« nj °

/ SwA ZnBi ¬Bv¯A nB¼TiA pA n±«A 0½A Ao½p , jo¼¢M Rn±æ

369 265 . ²o�M

° SªÇen jnA±Ç« pA ° ² ØjBÇ« ºAn°BÇ« ©§Bî oµB�« pA 0¼®«Æ« ¾Ao:� ° 0¼%@Bv« -3

�½jB~Ç« pA ¬AnBñªTÇw ° ¬B½±Ç£n°p ° ¬Bzñ¯joÇ£ ° , ²j±ÇM ¤BíTÇÇ« Ø�ÇÇe S�±�ÇÇî

S«Àî 0½nBØL] èdM ° ¾Ao:� ØKe �Bd§ 0½A pA ° , k®{BM»« »¯Aow±µ ° »TwoQB¼¯j

Ak¼ÇQ ³ Ø]±ÇU ³®¼Ç«p ° , SØ¼M±\d« ° ² ØjB« ©§Bî pA ¬k{ n°j ° »¯Be°n ©§A±íM ¥½BªU

° RAlAmÇT§A ° B¼Ç¯j pA nBÇ]q¯A ³« Øk:« ° , ¤BíT« k¯°AkhM JoJ ° º±®í« o¼vM ¬jo%@

/ j±M kµA±i º ØjB« RA±´{

: K¼�oU ° �ÄB�§0¼®Ça »®íÇ« ° , SwA oLÇi : ¹ Ø®Ç] ¥ÒXªÇÒ% ° , SwA ¾AkTLÇ« :�½mÚ§A ¥ÒX Ò« ° -1

»hBM ° SØ®] ³¼L{ ¬±a k®®%»« ]B2¯A ³ñ¯B¯C ³¼L{ »Ø¦% n±�M ° ¥ØXªT« ° : j±{»«

° 0¼:2®Ç« |±~hÇ« ³ª½o% ³½C 0½A nj ³M ³ ØLz« ° ³ ØLz« ° / ¨ Øn±T« Ø¥d« nj SwA

³¼L{ »Ø¦% ¬A±®î ° , ³ ØLz« nj 0¼:2®« ³¼L{ ³`¯C »Ø¦% ¬A±®î ³M ³ñ¦M , Sv¼¯ SØ®]

³% ³®¼w nj ¨±¦î x¼d« ¬±a ° , °o¼¯ ° ©¦î ]B2¯A k®¯B« , SwA ³M ³ ØLz« nj SØ®]

/ j±zM RBZ±¼� jn±«

³M SwA ��î HT¼LXU ³ª¦% ° , ]B2¯A pA SwA ³¦]F§ ¤±í2« : RBro« Ò¾BzTMA -2

/ ¾BdTMA

/ SwA ¤Be : �¼Ò�í ßr -3

° SwA Ø¥N ° J±No« ïBM x¼d« »®í½ , r°md« ¾AkTL« pA SwA oLi : Û¥Ò�# -4

/ Ø¥N j±]±ª§B� kz¯ ¥MA° o£@A B½

/ k{ o%@l Ø¥N ºAoM ³% »®í« °j SLwB®ªM

�{°n o¼vU 370

³Ò§ ÔnB´¯F§A B´ßTdÒU � ß« º ßo\ÒU àJB®îE ° à¥¼hÒ¯ � ß« Õ¹Ø® Ò] ³Ò§ Ò¬±ñÒU ¬E ©9@ Ôk ÒeE Ûj Ò±Ò½E

ÕnBÇ¯ ³¼7 ÕnB~îáA B ÒMBæF7 Ô¾B; Òí Ôa Õ¹Ú½ Øßnl Ô³Ò§ Ò° ÔoÒL ßñ§A ³ÒMBæE ° ßRAo ÒªÒX§A Øß¥ Ô9 � ß« B´¼7

/ 266 - / Ò¬°oØñ;ÒTÒU ©ñØ¦ ÒíÒ§ ßRB½D§A ©ñ§ Ô³Ø¦§A Ô�Ø ß¼LÔ½ ðß§ Òm9 ÖSÒ8oÒTeB7

: RB�§/ ³ñ®½A - Bª{ pA »ñ½ - jnAj»« Sw°j - B½C : ¬E ©A@ ÔkÒeE Ûj Ò±Ò½E

/ B«oi pA - »hBM - °A ºAoM - k{BM : à¥¼hÒ¯ � ß« Õ¹Ø®Ò] ³Ò§ Ò¬±ñÒU

/ pA - j±{»« ºnB] - Bµn±¢¯A ° : � ß« º ßo\ÒU àJB®îE °

/ SwA °A ºAoM - B´Tinj ¬C o½p : ³Ò§ ÔnB´¯F§A B´ßTdÒU

/ Bµ²±¼« - oµ - pA - ïBM ¬C nj : ßRAoÒªÒX§A Ø ß¥ÔA � ß« B´¼#

/ °A ºAoM ° - »§Bv£nqM - An °A kwoM ° : Ô³Ò§ Ò° ÔoÒL ßñ§A ³ÒMBæE °

/ ¬B¯A±UB¯ - k{BM »¯Ak¯po� : Ô¾B�Òí Ôr Õ¹Ú½ Øßnl

/ »¯jAj nBz� jBM - AohBM ¬C kwoM uQ : ÕnB~îáA B´ÒMBæF#

/ ïBM jp±vM uQ - SwA yUC ¬C nj : ÖSÒ&oÒTeB# ÕnB¯ ³¼#

/ k¯°Aki - k®%»« nBñ{C 0¼®`ªµ : Ô³Ø¦§A Ô�Øß¼LÔ½ ðß§mA@

/ An j±i ºB´¼¯Bz¯ - BµBª{ ºAoM : ßRB½D§A ©ñ§

/ k¼®% ³z½k¯A ° oñ� - Bª{ k½B{ : Ò¬°oØñ�ÒTÒU ©ñØ¦ÒíÒ§

: ³ª]oU° B«oÇi Sinj pA »hBÇM °A ºAoÇM k{BÇM ³ñ®½A BµBª{ pA »ñ½ jnAj»« Sw°j B½C

ïBM ¬C nj k{BM °A ºAoM , JC ºB´½±] B´Tinj ¬C o½p pA j±{»« ºnB] ³% , Bµn±¢¯A

, ¬A±UB¯ ° �¼íZ »¯Ak¯po� k{BM °A BM ° »§Bw ònqM An °A kwn Ao� ° , Bµ²±¼« ³ªµ pA

° ïBÇM ¬C jp±ÇvM uM , yUC k{BÇM °A BÇM ³Ç% jBM pA »¯jAj nBz� AohBM ¬C kwoM uQ

371 266 . ²o�M

k½B{ , An j±i ºB´¼¯Bz¯ ¤BíT« k¯°Aki jpBw»« Ak] ° nBñ{C 0¼®`ªµ ° , B´Tinj

/ 266 - / k¼®% ³z½k¯A ° oØñ2U BµBª{

: o¼vU

ÔnB´¯F§A B´ßTdÒU � ß« º ßo\ÒU àJB®îE ° à¥¼hÒ¯ � ß« Õ¹Ø® Ò] ³Ò§ Ò¬±ñÒU ¬E ©9@ Ôk ÒeE Ûj Ò±Ò½E -1

: ßRAo ÒªÒX§A Øß¥ Ô9 � ß« B´¼7 ³Ò§

° ØK Ôe ³LUoªÇM ³Ç% SwA ºq¼Ça 0TÇ{Aj Sw°j ° ¥½BªÇU »®íªM : RÚj±Ò« ° Øj Ò°

/ ¬C o¼h B½ k{BM éLN ºBgTJBM ²A±i , kwo¯ SØLdÒ«

° , k{BM B«oi Sinj »®íªM ° , k¼Lî ° kLî k®¯B« , SwA ¥hÒ éª] : ¥¼hÒ¯ °

/ ¸oªU ° oªU ¥X« SwA u®] ©wA : ¥hÒ¯

'±ª\« S§BdM , ²j±M n±¢¯A ²±¼« ° Sinj »®íªM ° , SwA JB®îE jo2« : KÒ® ßî °

/ SwA ¬±T½p nj ³ñ¯B®a , k{BM B´¯C pA »ñ½ B½

/ jo¼¢M nAoJ ¤±N nj ° �¼Jj ³% SwA »ªØ�®« S%oe : ¬B½o] °

B½ ° k{BM º ØjB« S´] nj , jo¼¢M Rn±æ ºk®TM ³% SwA »í½B« ¬B½o] : o´¯ °

/ k®½±£ o´¯ , SwA JC º±] ³% ¬C ¬B½o] Ø¥d« ³M SLwB®« 0½BM ° ,»¯Be°n

/ 0¼½BQ »®í½ , SwA ]±� ¥MB:« nj ° ¬Bñ« r°oi pA : SdU °

BÇ½ k{BÇM ¤±Ç%@F« ° , »¯BÇe°n BÇ½ k{BÇM º ØjBÇ« , SwA ¤±~dÇ« »®íªM : ² Òo ÒªY °

/ SwA ²k{ o%@l 25 nj ¤Bª]A n±�M B´¯C ¥½°FU ° o¼v2U BM RBd§ 0½A ° - ¤±%@F«o¼h

, j±M ²k{ ³¼LzU SØ®\M }§Bi ]B2¯A ³% ³T{m£ ³½C SLwB®ªM ³ª½o% ³½C 0½A nj

nj BªÇ{ BÇ½C : k½B«o�»Ç« , j±ÇM ³\¼T¯»ÇM }§Bio¼h ° »½B½n ]B2¯A o¢½j roN pA °

'A±¯A pA ²k¼{±Q ° ¨ Øoi ° qLwow ïBM ³% k¼Tvµ »ZAn j±i ºoµBi ° º ØjB« »£k¯p

jBÇM , k¼wn ºnAj ³¦ÄBî ° ºo¼Q ¬B«p ³% »U Øk« pA uQ ° , ³T{Aj An ²±¼« ºB´Tinj

! k¯Ap±vM An ïBM ºB´Tinj ³ªµ ° ²k«C »¯Ap±w

�{°n o¼vU 372

° RAjBLÇî ° ¤BªÇîE : k¼{BÇM ³TÇ{Aj ³ Ø]±ÇU ³Ç% Sv«p¿ q¼Ç¯ »¯Be°n »£k¯p nj

° RnB´N ° |±¦i B´¯C ºAoM o£@A »§° , SwA ºqLwow SØ®] ¬±a Bª{ ºB´½nB%±ñ¼¯

éª] ¤BªîA ° RBØ¼¯ ¾±w pA »¯Ap±w ° k®U jBM ³\¼T¯ nj : k{BL¯ B´¼£j±§C pA »£q¼%@BQ

/ k¯Ap±w kµA±i An B´¯C ° , ²k{

: ÖSÒ8oÒTeB7 ÕnB¯ ³¼7 ÕnB~îáA B ÒMBæF7 Ô¾B; Òí Ôa Õ¹Ú½ Øßnl Ô³Ò§ Ò° ÔoÒL ßñ§A ³ÒMBæE ° -2

/ k{BM Ø�dM ³% Sv½q¼a ¬k¼wn »®íªM : ³% ©¼T2£ ³T{m£ ³½C nj ³MBæáA

/ SwA o¼:e ¥MB:« nj ©¼�î ° , SwA »£nqM »®íªM ° o Òd ßæ ¥MB:« nj : oÒL ßA °

° , k{BM ¬jo% ²k®%@AoQ ° oz¯ »®íªM ³% ØnÒl ² ØjB« pA ³% ©¼T2£ 124 nj : ³Ú½ Ønl °

/ k{BM ²k{ ²k®%@AoQ »®íªM ³¦íÔ� ¬p±M ² ÚnÔl

B½ ° jo¼¢M Rn±æ jBM ³¦¼w±M ²A±i , SwA ¬jn°C nBz� �¦�« »®íªM : nB~îáA °

³®½o:M B\®½A nj ° , o¢½j JBLwE B½ ° JC ¥¼w B½ ° B«ow ° Rj°oM B½ ° B«o£ ° yUC

SwA ¬joÇz� V°kÇe : o~Òî ° , SwA k½k{ ºB«o£ B½ ° ¬Ap±w k®U jBM , ]AoTeA

/ j±{»« n±�®« ¥îB� pA n°kæ S´] , SwA ¤Bí�áA JBM pA ³% nB~îáA nj ° �¦�« n±�M

/ SwA o~î nj R Øke ° R ØkzM ²nB{A : nk~« ³d¼~M o¼LíU °

¥æBÇe ¾»Ç{ ¾AqÇ]E nj S%oÇe ° Z Ø±ªÇU oÇYA nj ³Ç% kÇ{ ³T2ÇÇ£ 167 nj : nB¯ °

° SØ®\ÇM y±MoÇ« ¬±Ça jn±Ç« 0½A nj ° , »¯Be°n B½ k{BM º ØjB« S´] nj , j±{»«

Rn±Çæ ºA³¦¼Çw° o´ÇM ³Ç% j±M kµA±i º ØjB« RnAoe ° nB¯ Go´J : SwA º ØjB« nB\{A

/ jo¼¢M

/ k{BM RnAoe ³\¼T¯ ° Fz®ªM ²nB{A ©µ ]AoTeA ° nB~îBM o¼LíU °

oÇ¢½j ºBµq¼Ça ¬kÇ¯Ap±Çw K]±Ç« ³Ç% SwA k½kÇ{ RnAoe ¬Bªµ nB¯ S:¼:e °

RBUBLÇ¯ ° B´TÇinj o¼v«o£ ºB´�¼d« nj ¨o£ jBM ° A±µ ¬k¯Ap±w nj ³ñ¯B®a , jjo£@

/ jo¼¢M Rn±æ »½B®XTwA n±�M o£@A Hæ±~h« ° , ©¼®%»« ²kµBz« An �¼�§

]AoTeA nj , k¯B«»ª¯ »JBM B´¯C pA ºo¼i ° oYA : RBUBL¯ ]AoTeA nj ³ñ½n±�®¼ªµ °

373 266 . ²o�M

»Ø¦ÇñM q¼Ç¯ B´¯C º±®í« nBYC , jjo£ ¥æBe SØ¼¯ ¬j±M ²j±§C BM ³% q¼¯ ¤BªîE »¯Be°n

S½B´Ç¯ ¬BÇv¯A ³Ç% jjo£»Ç« oµBÇi ¬j±ÇM oYA»M 0½A »«B¢®µ ©´¯C , j±{»« »2T®«

/ SwA ²k{ é�:®« ¥ÄBw° ° JBLwE ³ªµ pA ° , ²jo% Ak¼Q An o:� ° ZB¼TeA

: Ò¬°oØñ;ÒTÒU ©ñØ¦ ÒíÒ§ ßRB½D§A ©ñ§ Ô³Ø¦§A Ô�Ø ß¼LÔ½ ðß§ Òm9 -3

/ SwA Ø�e ºpBwAk] BM ¬jo% 0{°n »®íªM : �¼¼LU

k®¯B« k{BM 0½±ñU S´] pA ³% SwA » Ð§ áA RB2æ ° RB«B:« ºB´¼¯Bz¯ : RB½C °

²A±i ° , nB\{A ]AoeA ° ¨p¿ jn±« nj Ø¥N ° ¬AnBM ¤°q¯ ° RBUBL¯ RBL¯áA ° o¼ÒN ¾B¼eA

° bÀæ ° o¼i ¬jo% 0{°n ° �ÄB:e ¬B¼M ° nBñ�A S½Akµ ¬±a k{BM »«À% S´] pA

/ ¬B£k®M �ÄBi°

° l±2¯ ° RnkJ ° ©¦î ° ³NBeA ° Sª�î RB«B:« : RB½C 0½A nj oØñ2U ° SØJj BM °

/ k{ kµA±i 0{°n °A ²jAnA

nj RBª¦% o¼v2U pA »d¼Z±U ³% SwA ²k{ o%@l 219 ³ª½o% ³½C nj ³¦ª] 0½A °

/ ØjA±« S´] pA ]B2¯BM j±M y±Mo« q¼¯ ³½C ¬C ³ñTv®½A K§B] ° , k{ ¬B¼M B\¯C

/ kµkM ³\¼T¯ ³% SwA ¥Ø«FU ° ¬k¼z½k¯A »®íªM : oØñ�U °

SwA »´ÇÐ§ áA ° »Ç¯Ak]° ° »îBªT]A ° »UB¼e Ø©´« nB¼vM RBî±Z±« pA ]B2¯A ºnC

�¼:dU ° oØñ2U ¬C º±®í« ° º ØjB« [ÄBT¯ ° kÄA±� ° RB« Øk:« ° xÄAo{ nj ³a oµ : ³%@

/ j±M kµA±i jn±ªM : j±{

: S½A°nnj BµBªÇ{ : j±«oÇ� ( ' ) ©Ç Øz{ ¨BÇ«A ( 19 b o2Çñ§A ° ¬BªÇ½¿A JBÇM ) »�B% nj

, kÇwn nj ¬B´£@B¯ BªzM òo« ° : k¼Tvµ ²k{ ²joª{ ºBµp°n ° ²k{ miA ºB´U Øk«

/ 0T{Aj oTz¼M º°pnC ° ³�Lh BM An ¤±~d« k®%»« °nj : k®% Sz% »M±i ³% »v%@

° / »¯Bª¼zQ ° S«Ak¯ BM ¨E±U An ¤±~d« k®%»« °nj : k®% Sz% Øo{ ° ºkM ³% oµ °

�{°n o¼vU 374

/ SwA ²jo% Sz% j±i ³% k{BM ¬Bªµ ºA²k®®% Sz% }h{ oµ ºAoM

: c¼�±UB´¯C ¬j±M K¼î »M ° ©§Bw tBwAoM »UBL¯ ºB´ªhU ° RBM±Le Sz% ³ñ½n±�®¼ªµ

¤±~dÇ« S´] oµ pA ¨p¿ SLJAo« BM ° ¥ªî x½Ao{ S½Bîn ° 0¼«p ¬k{ ØkíTv« °

BM SwA ¨p¿ ° , ²j±M 0¼®a q¼¯ º±®í« RB«ki ° RBîBN ° ¤BªîE : kµj»« J±¦�«

¬joÇ% roNoÇM BÇM ° xÄAo{ ³ªµ �2e BM ° u@BQ SØ¼¯ ° K¦J BM ° ¥ªî ¬j±M c¼dæ

/ kµkM An j±i KwB®« º±®í« oYA ° »¯Be°n ³\¼T¯ BU , jo¼¢M Rn±æ é¯A±«

k½BLÇ¯ : S�oÇ£ Rn±Çæ ð½nBÇU ° kwB� ºB´TØ¼¯ BM ²j±§C ° c¼dæB¯ »¦ªî ¬±a °

/ k¼z% An »M±¦�« ¤±~d« S{AjoM nB�T¯A

jn±Ç« ° �±d¦« , º±®í« ° º ØjB« o�¯ °j pA ³ñ¼¦ªî : ³% S{Aj ³ Ø]±U k½BM uQ

S´Ç] AoÇ½p , jo% S½Bîn SØJkM An º±®í« S´] ¤Ø°A ³LUo« nj k½BM»« , SwA ³ Ø]±U

° nAk½BÇQ ° SMBÇY »TÇJ° º ØjBÇ« ¥ªÇî ° , SwA RBØ½ ØjBÇ« oÇM ©Ç%@BÇe ³z¼ªÇµ º±®íÇ«

/ k{BM ³T{Ak¯ ¬B½o] º±®í« ³«B¯oM rÀioM ³% j±{»« yhM³\¼T¯

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SØ®] ºAoM k®{BM S2æ °j oµ : ºo\U , ¥¼h¯ �« -1

RAoªX§A Ø¥% 0« Õ¥Ô%@ÔA , SwA o ØiÆ« r°md« ¾AkTL« pA oLi ³§ : Ø¥A �« B´¼# ³§ -2

/ B´¼� ³§

/ k®{BM ¤Be °j oµ : ³Ú½ Ønl ³§ ° , ³ÒMBæE ° -3

375 268-267 . ²o�M

�Ç ß« ©Çñ§ B®Ç]oÇiE B Øª ß« ° ©TL Òv9 B« ßRBLØ ß¼Ò� � ß« A±* ß;¯E A±® Ò«C Ò�½mØ§A B Û½E B½

³¼Ç7 A±]ßªiÇÔU ¬E BÇØ§áA ³½mÇ ßiDM ©ÔTvÒ§ ° Ò¬±* ß;®ÔU ³®« ÒW¼L Òh§A A±ª Úª¼ÒU ¿ ° çnF§A

° ß¾Bzd Ò;§BM ©9@ Ôo Ô«F½ ° o Ö* Ò;§A ©9@ Ôk ßíÒ½ Ô¬B(¼ Òz§E 267 - / Õk¼ª Òe Þ»ß®ÒF Ò³Ø¦§A Ø¬E A±ªÒ¦îA°

/ 268 - / ©¼¦ Òî Õé ßwA° Ô³Ø¦§A° Â]Ò7 ° ³® ß« Ó o ß;i Ò« ©9@ Ôk ßíÒ½ Ô³Ø¦§A

: RB�§/ k¯A²jn°C ¬Bª½A - ³ñ¼¯Bv% - ºE : A±®Ò«C Ò�½mØ§A B´Û½E B½

/ ºBµ²q¼%@BQ - pA - k¼®% ]B2¯A : ßRBLØß¼Ò� � ß« A±+ß�¯E

/ ³`¯C pA ° - k½jn°C SwkM - ³`¯C : B Øª ß« ° ©TL ÒvA B«

/ 0¼«p - pA - Bª{ ºAoM - ©½jn°C ¬°o¼M : ßçnF§A � ß« ©ñ§ B®]oiE

/ An k¼¦Q q¼a - k¼®ñ¯ k~J ° : ÒW¼LÒh§A A±ªÚª¼ÒU ¿ °

/ k¼Tv¼¯ ° k¼®% ]B2¯A - ¬C pA : ©ÔTvÒ§ ° Ò¬±+ß�®ÔU ³®«

/ ³ñ®½A - o¢« - ¬C ²k®®% miA : ¬E BØ§ áA ³½m ßiDM

/ k¼¯AkM ° - ¬C nj - k¼®% »{±Q ©za : A±ªÒ¦îA° ³¼# A±�ßªzÔU

/ SwA ²k{ y½BTw ° - pB¼¯ »M - Aki - �¼:dTM : k¼ªÒe Þ»ß®ÒL Ò³Ø¦§A Ø¬E

/ An Bª{ kµj»« ²kî° - ¬B�¼{ : ©A@ Ôk ßíÒ½ Ô¬B�¼ Òz§E

/ An Bª{ k®%»« o«A ° - o:2M : ©A@ Ôo Ô«F½ ° oÖ+Ò�§A

/ k¯°Aki ° - S{p ¥ªíM : Ô³Ø¦§A ° ß¾BzdÒ�§BM

/ °A pA - xpo«DM - An Bª{ kµj»« ²kî° : ³® ß« Ó¸oß�z Ò« ©A@ Ôk ßíÒ½

/ k¯°Aki ° - An »¯°q�A ° : Ô³Ø¦§A° Â�Ò# °

/ SwA x¼d« ° B¯Aj - ²k®µj xoTv£ : ©¼¦Òî Õé ßwA°

�{°n o¼vU 376

: ³ª]oU, k½A²jo% ¥¼~dU ³`¯C ºBµ²q¼%@BQ pA k¼®% ]B2¯A k¯A²jn°C ¬Bª½A ³ñ¼¯Bvñ¯C ºE

]B2Ç¯A k¼¦Q q¼a pA ³% k¼®ñ¯ k~J ° , 0¼«p pA Bª{ ºAoM ©½A²jn°C ¬°o¼M ³`¯C pA °

nj k¼®% »{±Q ©za ³ñ¯C o¢« , k½o¼¢M ¬C pA ³% Bª{ j±i k¼Tv¼¯ ³ñ¼§Be nj , k¼®%@

²kÇî° ¬B�¼Ç{ 267 - / SwA ²k{ y½BTw ° pB¼¯»M k¯°Aki ³% k¼¯AkM ° , jn±« ¬C

²kî° k¯°Aki ° , S{p ¥ªíM kµj»« n±Twj ° o«E ° , ZB¼TeA ° o:2M An Bª{ kµj»«

©§BÇî ° ²k®Çµj xoTÇv£ kÇ¯°AkÇi ° , SªíÇ¯ »¯°qÇ�A ° xpoÇ«C ³ÇM An Bª{ kµj»«

/ 268 - / SwA

: o¼vU� ß« ©ñ§ B®]oiE B Øª ß« ° ©TL Òv9 B« ßRBLØ ß¼Ò� � ß« A±* ß;¯E A±® Ò«C Ò�½mØ§A B Û½E B½ -1

: çnF§A

j±«o� ²nB{A , jo% ¬B¼M An ]B2¯A xÄAo{ ° RBØ¼æ±~i ³ñ¯C pA uQ ¤BíT« k¯°Aki

° ¤Àe ° ²q¼%@BQ ° , k½jn°C SwkM j±i ³`¯C pA Sv«p¿ : ³% ]B2¯A jn±« SØ¼æ±~hM

nAoÇJ BªÇ{ SØ¼ñ§BÇ« ° r Øo~U SdU ° , ²k«Cnj 0¼«p pA ³`¯C pA B½ ° , SwA J±¦�«

n±�M ° , k¼®% ]B2¯A ¬Ao¢½kM : jnAk¯ »¯A°kî r Øo~U ° K~h ° ©¦i ¬A±®î ° , ³T�o£@

JBhT¯A ]B2¯A ºAoM : SwA k®vQ jn±« ° J±¦�« roî ° 'o{ o�¯ pA ³% An ³`¯C »Ø¦%@

/ k¼½Bª¯

, ZnBÇi nj An »¯B½oÇ] ¬k¼¯BÇwn ¾B´TÇ¯A pA SvUnBLî ]B2¯A ³% S{m£ 261 nj °

/ ¨p¿ ØkdM ºA³¦ÄBî B½ ºjo� ºAoM ³®½qµ ¨BªUA ¬±a

KØ¼ÇN ³Ç% k{ ³T2£ 57 nj ° , SwA ²q¼%@BQ »®íªM ° W¼Li ¥MB:« nj : KØ¼� °

¬C KwB®TÇM »î±Z±Ç« oÇµ nj »£q¼Ç%@BQ ° K¼ßN ° , SwA K¼ßN ² ØjB« pA ¥¼í� ¬p±M

/ k®%»« Ak¼Q »2¦Th« ©¼µB2« ° , ²j±M

377 268-267 . ²o�M

o¼h ° , »£k¯p nj B½ ° 0hw B½ ° Ø¥d« B½ ° u@B{±Q nj B½ , u@An±i nj K¼ßN ¬±a

²oñTv« ° k¼¦Q ° , ²j±M SLhn jn±« ° J±¦�« 'o{ ° roî o�¯ pA Sv«p¿ ³% B´®½A

/ j±z¯

: B®]oiA B« jn±« nj ° , SwA ²k{ o%@l ¬j±M KØ¼N k¼:M : ©TLv%@B« jn±« nj °

KØ¼No¼Çh ° KØ¼ÇN pA '±Ç¯ °j oÇµ ¤BÇ« ¥¼~dÇU ° Kv% ¬B½oÇ] nj Ao½p , ©ñ§ k¼:M

¤BdM ° k¯°Aki K¯B] pA ³% 0¼«p pA Z°oi '±Z±« nj »§° , j±{»« éJA° ° n Ø±~T«

° ¬jn°C SwkÇM ³�ÇwA±ÇM ³ñ¯C o¢« , j±M kµA±h¯ KØ¼No¼h , jo¼¢M Rn±æ »í¼LN

/ k®% Ak¼Q Ak¼Q y±Mo«B¯ ³¦iAk« ° ¬C nj r Øo~U

³¼Ç7 A±]ßªiÇÔU ¬E BÇØ§áA ³½mÇ ßiDM ©ÔTvÒ§ ° Ò¬±* ß;®ÔU ³®« ÒW¼L Òh§A A±ª Úª¼ÒU ¿ ° -2

: Õk¼ª Òe Þ»ß®ÒF Ò³Ø¦§A Ø¬E A±ªÒ¦îA°

pA SwA ºq¼Ça ¬joÇ% k~ÇJ »®íªÇM , SwA ©ÇØ«FU ¬C ¥ÇæE ° Ø E ² ØjB« pA : © Øª¼U

³T�o£ ©Øª¼U ³M y±Mo« RB½C pA ³% »´:� »eÀ�æA ©Øª¼U SwA »®íª®½A pA ° / ¥MB:«

/ Gk¼í Òæ A±ªÚª¼ÒT# - k®¯B« , SwA ²k{

nj k¼®Çñ¯ k~ÇJ »®íÇ½ , SwA ²j±ÇM A±ªØª¼ÒTÒU ¿ ° ¥æA nj A±ªÚª¼ÒU ¿ ° - ³ª¦% °

'±Z±ªM o�¯ ¬±a ° , k¼½Bª¯ ]B2¯A ¬C pA ³% An W¼Li ° k¼¦Q ° SvQ q¼a j±i ¥MB:«

/ SwA ²k{ ¨ Øk:« ³®« ³ª¦% : SwA W¼Li

0Ç½A ²A±i , »T´\M ¬jo% Ak¼Q ¥½BªU nj SwA »{±Q ©za »®íªM : çBªLáA °

/ »®NBM »L¦J ©za BM B½ k{BM ºoµBi ©za BM »{±Q ©za

SvQ ° k¼¦ÇQ q¼Ça ro�ÇM Bª{ k~J ° ³ Ø]±U ]B2¯A ¨B:« nj : ³ñTv®½A n±�®« °

¤±LJ k®µkM Ao½k¼¦Q q¼a 0¼®a o£@A ©µ Bª{ j±i Ao½p , k¼®% ]B2¯A ¬C pA ³% k{BL¯

j±Çi ºAoÇM ³% An ³`¯C kµA±hM ¬Ao¢½j ºAoM k½BM»« 0«Æ« }h{ ° , jo% k¼µA±h¯

/ jnAj»« Sw°j

BM ¬Bv¯A ³% Ao½q¼a k½BL¯ ° , SwA çBªhA ° �Ø¦ñTM ZBTd« ºq¼a 0¼®a 0T�o£ °

�{°n o¼vU 378

/ kµkM ¬Ao¢½kM , jo½mQ»« »{±Q ©za ° çBªhA

, jo¼¢M Rn±æ Aki ²An nj ° }§Bi k~:M k½BM ]B2¯A : ³% k{BM ³ Ø]±U Sv«p¿ °

¥¼~dÇU »:¼:Çe ]B2Ç¯A nj o�Ç¯ ( ³ÇØ¦§A RBroÇ« ¾BzTMA ) nj ©¼T2£ ³ñ½n±�M uQ

AkÇi k½BM»Ç« ²k®®Ç% ]B2¯A roN ° , ²j±M ¤BíT« k¯°AkhM |ÀiA �Ø:dU ° RBZo«

/ k{BM

kÇ¯°AkÇi ogdÇ« ³ÇM kÇ¯A±U»Ç« Ao½k¼¦Q q¼a ð½ AkhM 0«Æ« }h{ ³¯±¢a uQ

/ jn°C °A JBvdM ° ²jo% ³Zoî ¤BíT«

° kªe ° , ²j±M pB¼¯ »M ¨jo« ]B2¯A pA »®í½ , SwA k¼ªe °Ø

»®h ¤BíT« k¯°Aki °

/ SwA SMBY °A ºAoM y½BTw

ºAoM ° ¬B¯C S¼MoU ° t±2¯ ¥¼ªñU oNBhM » Ð§ áA ¨BñeE ° �¼§BñU 0½A ³ªµ ºnC

»®NBM ° ºoµBi ºB´Tªí¯ ·ªµ ³¯ o£@A ° , SwA B´¯Bv¯A rAod¯A ° �íZ ¬jo% roNoM

S{m£ kªe ²n±w nj ° , k{BM °A K¯B] pA : k®% ²±¦] ³% »¯BveA ° »M±i ³¯±£oµ °

/ k{BM °A pA ³ªµ »M±i ° Sªí¯ Ao½p , SwA °A |±~h« Bµy½BTw ³ªµ ³%@

²nBÇMnj B´Ç¯C ¤BªíTÇwA ° , ²j±ÇM ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi �¦�« ¾BªwE pA ©wA °j 0½A °

/ k{BL¯ c¼dæ S:¼:e ° ]ÀNA ±d®M ¬Ao¢½j

ºk®«pB¼¯ ° o:� BM An BµBª{ ³% SwA u¯A pA B½ Ø0] pA Ø�e pA n°j ¬B�¼{ 0½A °

An Bª{ ° , ²jo% »� Øoí« ³:¼g« ° »Twk¢®U An o¼i ¤BªîE 0½A SLJBî ° , k¯BwoU»«

/ S{p ¤BªîA ° »TwoQ R±´{ ° »¯Aow±´M k®%»« R±îj

° ³® ß« Ó o ß;i Ò« ©9@ Ôk ßíÒ½ Ô³Ø¦§A ° ß¾Bzd Ò;§BM ©9@ Ôo Ô«F½ ° o Ö* Ò;§A ©9@ Ôk ßíÒ½ Ô¬B(¼ Òz§E -3

: Â]Ò7

, SwA ZB]±îA �Ø:dU BM ° Ø�e pA rAod¯A ° ¥¼« »®íªM ° 0�{ ² ØjB« pA : ¬B�¼{

/ SwA ²k{ miA »¯B½ow ° ºoLî Sd§ pA °

/ j±{»« ]ÀNA ¬A±¼e ° Ø0] ° ¬Bv¯A ²nBMnj ³ª¦ñ®½A °

379 268-267 . ²o�M

/ 235 ³½C - Øo{ B½ k{BM o¼i ºo«FM ¬jo% k Ø íU pA SvUnBLî : kî° °

¥MB:« nj ¬C ° , jjo£ ºk®«pB¼¯ y½Ak¼Q K]±« ³% »2íZ pA SvUnBLî : o+# °

, o¢½j RB´] pA B Ø«E ° , j±{ ¥æBe ¾»{ RAl S´] pA o:� 0½oT£nqM ° / k{BM ¾B®h

/ k{BM B´¯C o¼h ° JjE ° ¤B« ° ]ÀiA ° ©¦î nj o:� k®¯B«

»®íªÇM ³Ç% ydÔ� ² ØjB« pA , ¾Aj± Òw ° j±wE ¬±a SwA yd�E WØ¯Æ« : ¾Bzd# °

° S{p ³Ç% ºA³«B¯oÇM BÇ½ S2Çæ pA SvUnBLÇî ¾BzdÒ� ° / SwA nBñ{C S{p ° c¼LJ

/ j±{ nBñ{C

/ »§Bî roN pA SwA ¬jo% An ºq¼a SwA±inj ° ¬jAj ¬B«o� : o«E °

/ k{BM rÀi ° ¾B�i nBYC ¬jo% ±d« ° ¬k¼¯B{±Q : Ro�zÒ« °

/ 237 ³½C - SwA ¨p¿ Øke pA y¼M ¬jAj »¯°q�A : ¥�# °

³Tz£ rod®« Ø�e yAoæ pA ° ³T{Aj »¯B�¼{ RB2æ u¯A ° Ø0] pA ³ñ¼v% ºnC

ºpB¼¯ »M ° n±¯ ºB½nj pA ° Sªen ° è¼� ¾kL« pA Go´J : SwA ²jo% Ak¼Q ZB]±îA °

j±i j±]° rAoNE ° ©§BíM n±~d« ° j°kd« °A k½j ° o�¯ ° , ³Tz£ é�:®« j°kd«B¯

unj An j±Çi ©§BÇî �¼íZ RB2æ ° nBñ�A ²j°kd« q\M �Bd§ 0½A pA ° , j±M kµA±i

©¦Çî ° l±2Ç¯ ° RnkÇJ ° »µB®T«BÇ¯ SØ¼Ç¯An±Ç¯ pA ° »¯BÇe°n é¼Çw° ©§A±î pA ° , ²joñ¯

/ jo% kµA±i S¦2h » Ð§ áA j°kd«B¯

° ºo�¯ ²BU±% ° SØ½j°kd« ° ZB¼TeA ° o:� BQAow °A »£k¯p x¼d« Rn±~®½A nj °

/ j±M kµA±i ZB]±îA ° rAod¯A

xoTÇv£ ° R±Çµ¿ j°kd«BÇ¯ ©§BÇî ° 0ªen »µB®T«B¯ n±¯ : ¬B�¼{ ¥MB+« nj °

x¼d« 0½A nj jnA° }h{ ³% SwA x¼d« RnkJ l±2¯ é¼w° ºBg� ° �¦�« Sªen

³ZB2TwA »U±µ¿ RB¼Ø¦\U ° nA±¯A ° RBZ±¼� pA ³Tw±¼Q ° , ³Tz£ Sªen ° n±¯ ]oh

/ jo% kµA±i

BÇ½ ¤BÇe ° Ro�2M ³Tw±¼Q , j±i j°kd« ° rod®« RAl ºBgTJBM ¬B�¼{ uQ

�{°n o¼vU 380

¤BíT« k¯°Aki »§° , k®%»« oñ®« ° ¾Bzd� ³M o«E ° , ²jo% pB¼¯ ° o:� ³M R±îj ¬BMqM

° xqÇd§ nBÇYC ±dÇ« nBTÇwA±i ³z¼ªµ , j±i j°kd«B¯ ° u@BQ °Ø

»®h RAl ºBgTJBM

»¯°q�A ° ¤Bª% ° SØ¼:�±« ° »:¼:e S�oz¼Q º±vM R±îj ° , ²j±M ¬B¼~î ° ¾B�i

/ k®%»«

S´] °j oµ nj ³% SwA k Ø íU ¬j±M ©ñd« ³M ²nB{A ºAoM : ²kî° ²ØjB« ³M o¼LíU °

/ k{BM »¯B�¼{ ° »¯Bªen »UAl RB2æ ºBgTJBM

K¯B] pA |±~h« Sªen ¤±ª{ ³M SwA ²nB{A : ³®« ³ª¦ñM Ro�z« nj o¼LíU °

/ j±{ ¾B�i nBYC ±d« K]±« ³% ¤BíT« k¯°Aki

²k¼ª´Ç� , ²kÇî° ¨±´2Ç« pA ° ¬B�¼Ç{ ° 0ªÇen S¦MB:Ç« ° RAo¼LíÇU pA H®ªÇÇZ °

° 0ªÇen ²An nj ¬joÇ% S%oÇe ° ¬joÇ% º°o¼ÇQ ³2½oÇ{ ³Ç½C nj n±�®« : ³% j±{»«

/ k{BM ²kî° �Ø¦íT« ³% SwA ¬B�¼{

: ©¼¦ Òî Õé ßwA° Ô³Ø¦§A ° -4

, S´Ç] oÇµ pA ° �¦�« ²k®µj xoTv£ »®íªM : éwA° : ³% S{m£ 247 ³½C nj

/ k{BM , RB¼e ° ©¦î ° RnkJ

/ k{BM RAj±]±« ³ª´M »ª¦î x¼d« RAl »®íªM : ©¼¦î °

° ³:¼g« ° ¾B�i °A l±2¯ ° S«±ñe x¼d« nj : ³% k®%»« ¾BgTJA S2æ °j 0½A °

/ jo¼¢¯ Rn±æ »{qd§ ° rAod¯A

: S½A°n³ñ½q¼`ÇM SwA ³¼LÇ{ ¬BÇv¯A ¥XÒ« : ³% k®%»« ¥:¯ kªeA k®v« pA n±X®« Ønj nj

kÇµA±hM Ao¯C k¯°Aki o£@A uQ , ¬B�¼{ ° ¤BíT« k¯°Aki º°oz¼Q nj j±zM ³TiAk¯A

: j±Çz¯ °A ³ Ø]±ÇU jn±« ° J±¦�« o£@A ° , k®%»« ZnBi ¬B�¼{ r Øo~U pA ° ³T{AjoM

/ jo¼£»« nAoJ ¬B�¼{ nB¼TiA nj ° , ²jo% çAoîA

381 270-269 . ²o�M

: c¼�±U°j 0Ç½A pA »Çñ½ k½BM ²A±iB¯ ° ²A±i ° , ²k{ �ØJ±T« ²An °j ¬B¼« nj ¬Bv¯A ºnC

nj º ØjB« ¥ÄBw° ° JBLwE ° Sí¼LN ¬B´] ¬±a ° , j°oM y¼Q ° , ²jo% JBhT¯A AoµAn

° , ²jn±hÇ¯ An oÇµA±i 0½A K½o� ° , ²k«C j±hM k½BM ¬Bv¯A : SwA o£@²±¦] B] ³ªµ

/ jpBw ²jB«C » Ð§ áA ��§ ° ³ Ø]±U ° ºo¼¢Twj ºAoM An ³®¼«p

: K¼�oU ° �ÄB�§/ SwA Ó¹:2¯ ¬C ° , SwA n Øk:« A±: ß2¯E ¤±í2« : RBLØ¼� �ß« -1

/ A±ªÚª¼ÒU o¼ªZ pA SwA ¤Be : ¬±+ß�®ÔU ³®« -2

/ SwA r°md« ¬C ¤±í2« ° , SwA ¤Be : A±�ßªzÔU ¬E -3

¨ Ø°j ¤±í2Ç« , Ó o2dÇ Ò« ° , o:ÇÒ2§A ° , jnAj»«oÇM ¤±í2« °j ² ØjB« 0½A : ©A@ Ôk ßíÒ½ -4

/ k{BM

Ôo Ú9@ ÚmÒ½ B« ° Go¼X9 Go¼ Òi Ò»ßU°ÔA k Ò*7 Ò¹ªñ ßd§A ÒRÆÔ½ � Ò« ° Ô¾BzÒ½ � Ò« Ò¹ªñ ßd§A »ßUÆÔ½

° ³ ÔªÒ¦íÒ½ Ò³Ø¦§A Ú¬B7 ànmÒ¯ � ß« ©Un ÒmÒ¯ °E à¹* Ò;Ò¯ � ß« ©T* Ò;¯E B« ° 269 - / ßJBL§F§A A±Ô§°ÔA BØ§áA

/ 270 - / nB~¯E � ß« �¼ªß§BU¦ß§ B«

: RB�§/ kµA±i»« - ³% Ao¼v% - An Sªñ ße - jn°C»« : Ô¾BzÒ½ �Ò« Ò¹ªñ ßd§A »ßUÆÔ½

/ Sªñe - An °A ²k{ ²jn°C - ³% »v% ° : Ò¹ªñ ßd§A ÒRÆÔ½ �Ò« °

/ ºoUoM - SwA ²k{ ²jn°C - �¼:dTM uQ : Go¼Òi Ò»ßU°ÔA kÒ+#

/ o¢« - j±{»ª¯ ³ Ø]±T« ° - nB¼vM : BØ§ áA ÔoÚA@ ÚmÒ½ B« ° Go¼XA@

�{°n o¼vU 382

/ }§Bi ºB´¦:î - ¬BLeBæ : ßJBL§F§A A±Ô§°ÔA

/ pA - k¼®% ]B2¯A - ³`¯C ° : � ß« ©T+Ò�¯E B« °

/ k½jo% k´î - B½ - ºA³®½qµ : ©Un ÒmÒ¯ °E à¹+Ò�Ò¯

/ k¯°Aki - �¼:dTM uQ - ºk´î pA : Ò³Ø¦§A Ú¬B# ànmÒ¯ � ß«

/ ¬AnBñªTw ºAoM - Sv¼¯ ° - Ao¯C k¯Aj»« : �¼ªß§BV¦ß§ B« ° ³ÔªÒ¦íÒ½

/ »¯AnB½ - pA : nB~¯E � ß«

: ³ª]oU°A k{ ²jn°C ³% »v% ° , kµA±i»« ³% »v% o´M An »®¼:½ ° éNBJ ©ñe jn°C»«

jB¼ÇM ° , An nB¼ÇvM »½±ñ¼Ç¯ ° ºoUoÇM SwA ²kÇ{ ²jn°C �¼:dTÇM uQ »®¼:½ ©ñe An

k½jo% ]B2¯A ³`¯C ° 269 - / }§Bi ºB´¦:î ¬BLeBæ o¢« j±{»ª¯ ³ Ø]±T« ° ²jn°B¼¯

, Ao¯C k¯Aj»« k¯°Aki �¼:dTM uQ , ºk´î pA k½jo% ºk´î ° ¬Bª¼Q B½ ° ºA³®½qµ pA

/ 270 - / »¯AnB½ pA ¬AnBñªTw ºAoM Sv¼¯ °

: o¼vU: Go¼X9 Go¼ Òi Ò»ßU°ÔA k Ò*7 Ò¹ªñ ßd§A ÒRÆÔ½ � Ò« ° Ô¾BzÒ½ � Ò« Ò¹ªñ ßd§A »ßUÆÔ½ -1

³M ²nB{A , k{ o%@l ¬C RBØ¼æ±~i ° ]B2¯A ³�MAn nj ³% »:¼Jj ¨BñeE KwB®TM °

/ j±«o� Sªñe

nj , SwA éNBJ ¬B«o� ° ©ñe pA '±¯ ¾B®M Sªñ ße ³% ©¼T2£ 250 nj : Sªñ ße °

¥¼LJ 0½A ° , »®¼:½ �½B:e ° » Ð§ áA rnBí« ° »í½ozU ¨BñeE pA , k{BM ³% ºA³T{n oµ

° , j±ÇzM ³ZBÇ�A ° ¾B:§A ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA SwA ¨p¿ éNBJ ° »®¼:½ ¨BñeA pA

k½j ³% j±´{ ²An pA k½BM»« o¢½j RnBLíM ° , k½B¼¯ SwkM JBvT%@A ° ¥¼~dU BM q£oµ

/ j±{ »Ø:¦U 0¼:½ ° SØ¼íNB:M BU , jjo£ ²kµBz« SwA »®¼:¼§A Ø�e

383 270-269 . ²o�M

¥¼~dU ºoñ� ° »¦:î ¤¿kTwA ²An pA ³% An »îB®æ ³2v¦� : ³ñTv®½A K¼\î °

0Ç½A BM j±i oNBi 0¼ñvU ° »{±h§j ºAoM ° , ²jo% »� Øoí« Sªñe ¨B®M , j±{»«

q¼¯ »ª¦î ¬B�oî ³ñ¦M ° »2v¦� ¥ÄBv« ³ñ¼Un±æ nj , k®®%»« jB´zTwA ³ª½o% ³½C

/ k®%»ª¯ ²jB�A ºq¼a ¬Bª£ ° Ø0i q\M

nj An ¬Bª½A n±¯ ° ²k¼zhM ¬B®¼ªNA An ¬Bv¯A K¦J : ³% SwA j±´{ ° 0¼:½ ºnC

, kÇ½AjqÇM K¦ÇJ ³d2Çæ pA An Øð{ ° ©Øµ±ÇU ° k½joÇU ° JAo�ÇZA ° , ²jo% 0{°n ¤j

°A SwA ²k{ ²jn°C �¼:dTM uQ , Sªñe k{ ²jn°C An »v% o£@A :j±«o� : ³% Sv®½A

/ nB¼vM o¼i An

»MBvT%@A ¨±¦î ¥¼~dU nj ³¯ , j±{»« ¥æBe »®¼:½ j±´{ ¬B½o] nj »®íª®½A °

/ k{BM ¬B�oî ©¦î ³ao£@A

° u2Ç¯ K½m´ÇU ° ³¼%qÇU ³ÇM SwA o~d®Ç« : 0¼:Ç½ ° j±´{ ¬jn°C SwkM BØ«E °

/ SwA y±Lg« u±¦w ° o¼w KT% nj B´¯C ¥¼~2U ³% SØ½j±Lî ¨B:« ¥¼~dU

SwA 0TiBw ð½jq¯ ° ¬jn°C »®íªM ¾BT½áA Ao½p : ¾B�îáA ³¯ ¾BT½A ³ª¦ñM o¼LíU B Ø«E °

²j±M ³½jFU ° ¬k¼zhM ° ¬jAj »®íªM ³% ¾B�îáA rÀhM , SwA KwB®« jn±ª®½A nj ³%@

/ Sv¼¯ j±´{ ¨±´2« KwB®« °

rnBíÇ« ° �½B:Çe RBî±Z±« nj »®¼:½ ° éNBJ j±´{ pA SvUnBLî Sªñe ºnC

kÇ½j ° S:¼:Çe n±Ç¯ tBñí¯A ° ³¦MB:« S§Be ¤±~e ° yBLUnA y½Ak¼Q ¬C ° , » Ð§ áA

³¦¼w±ÇM ³Ç% SwA ©Çza S½Ån ³¼LÇ{ »®íª®½A ° , SwA »®¼:¼§A Ø�e ±d®M Ro¼~M

/ k®¼M»« An ©v] ¬C ©za ° , ²k{ ¥æBe ©v] pA n±¯ tBñí¯A

° ¬jn°C ¥MB:« ³M SwA ZBTd« ° , ²j±M ZnBi ¬Bv¯A nB¼TiA pA j±´{ 0½A ¬±a °

BÇM �BÇd§ 0Ç½A pA : SwA 0¼®Ça q¼Ç¯ »]nBi ¨Bv]E S½Ån nj ³ñ¯B®a , ¬jAj ¬Bz¯

/ SwA ²k{ o¼LíU - ¾Bz½ �Ò« - ³¦ª]

nj ³®¼Ç«p ° ¾BgTÇJA �Ø:dTÇM SwA �ØJ±TÇ« »´ÇÐ§ áA SØ¼Çz« ³% k{ ³T2£ 261 nj °

�{°n o¼vU 384

/ k®%»« Ak¼Q ]o� jnA±« BM »®íª®½A ° , roN

: ßJBL§F§A A±Ô§°ÔA BØ§áA Ôo Ú9@ ÚmÒ½ B« ° -2

¬jo% jB½ »®íªM ³% SwA o%@l ² ØjB« pA ° ¥Øí2U JBM pA oØ%mT½ ¬C ¥æA : oØA@ Øm½ ³ª¦A@

/ j±´zM B½ K¦:M B½ k{BM ¬BMqM SwA �¦�«

K]±« ³% SwA » Ð§ áA RB½C 0¼ªµ ²o%mU ° , SwA ²o%mU Sî°B�« ºAoM : oØAmU °

/ k®% Ak¼Q ³ ØL®U ° ³ Ø]±U ³% j±{»« ²k®M oØ%mU

, k{BM u@BQ ° }§Bi q¼a »®íªM ³% k{ ³T2£ 179 nj , SwA ØKÔ§ éª] : JBL§E °

/ j±zM u@BQ B´¼£j±§C ° yÀiA pA ³% SwA °A b°n B½ ° ¥:î ¬Bv¯A ØK§ °

° ³ ØL®U ° oØ%mU nBaB¯ : SwA »®¼:½ j±´{ ° Sªñe ¾BT½A nj ¨À% '±Z±« ¬±a °

, ²j±M }§Bi ° u@BQ b°n ¬BLeBæ ³ñ½jAo�FM k{ kµA±i |±~h« S´\®½A nj ³ Ø]±U

/ k¯jo£ K½mÚ B´¼£j±§C pA °

�Ø:dÇU Rn±Çæ nj kænjkÇæ : 0¼:Ç½ ° j±´Ç{ ±d®ÇM �½B:e ° rnBí« ¾BT½A ºnC

/ SwA o½mQ¬Bñ«A u2¯ RnBŃ ° |±¦i

SØ¼¯ yozM B´¯C JBvT%@A ° ¨±¦î ¥¼~dU B« BM ³% SwA »®í« ¬DM ³¯ K§B�ª®½A °

/ ©¼{BM �§Bh« ¥ªî 0ve ³«B¯oM BM Ë±U ° u@BQ

: kz¯ » Ð§ áA o«A°A SîBNBM ³ Ø]±U ° ¥ªî 0ve ° SØ¼¯ |±¦i ³ñ½jn±« oµ nj ³ØTL§A

/ j±M kµA±i »M±¦�«B¯ ° t±ñí« ³\¼T¯

� ß« �¼ªß§BU¦ß§ B« ° ³ ÔªÒ¦íÒ½ Ò³Ø¦§A Ú¬B7 ànmÒ¯ � ß« ©Un ÒmÒ¯ °E à¹* Ò;Ò¯ � ß« ©T* Ò;¯E B« ° -3

: nB~¯E

/ ³®½qµ ºAoM k{BM ©wA : ³+�Ò¯ ° , SwA ¬jAj ³®½qµ : fB�¯áA -1

/ SwA ²k{ ³T�o£ »¯B½ow ° ºoLî Sd§ pA ° k Ø íU »®íªM : nmÒ¯ °

/ o¼zLU ¥MB:« nj , SwA ¤±J BM ¬k¼¯BwoU »®íªM »Moî nj ² ØjB« 0½A °

³TÇ{Aj ³ Ø]±ÇU : k½B«o�»Ç« , kÇ{ o%@l ³ñ¼2½B�§ ° �½BJkM ¬jo% ²nB{A pA uQ °

385 270-269 . ²o�M

»L¦J RBØ¼¯ ° »]nBi ¤BªîA RBØ¼æ±~i ³ª´M ¤BíT« k¯°Aki ©¦î ° »µB£@C ³% k¼{BM

³`¯C ° , jB½p ° ©% pA k¼®%»« ]B2¯A Bª{ ³% An ³`¯C k¯Aj»« °A ° , k{BM x¼d« Bª{

BÇ½n BÇ½ |ÀÇiA j±Çi ¥ªÇî nj ³`¯C ° , k½nAm£»« SØ®« ° ²jo% ±£pBM ]B2¯A pA uQ

nm¯ ° ]B2¯A ³`¯C ° , ³¯ B½ k¼®%»« ¥ªî ¬C �MB�« ° ²jo% k Ø íU ³`¯C ° , k¼½Bª¯»«

! ³¯ B½ j±{»« ro~« k¯°Aki ²An nj Bª{

²An 0Ç½A pA ° , jo¼Ç¢M Rn±Çæ »ª¦Çi nmÇ¯ BÇ½ ]B2Ç¯A ¬B½o] nj o£@A : ³% k¼¯AkM °

° ²jAj RB\Ç¯ Ao¯BUj±Çi Sv¯A±ÇU k¼ÇµA±h¯ q£oµ : k½jo£ nBaj An »MAmî ° ºnBT�o£@

/ k¼{BM ³T{Aj »¯An°B½

SwA »îo{ K]A° °A ³ Ø«l oM ³ñ¼UB:2¯ SiAjoQ pA 'B®T«A k®¯B« : ©¦� `Ø+dU B Ø«E

pA BÇ½ ° , k®%»ªÇ¯ ¥ªÇî ° ²jo% k Ø íU ³`¯C B½ ° , uªi ° ¸±%p ° ¨p¿ ]±:e ¬±a

/ k®%»ª¯ xÄAo{ S½Bîn B½ ° , k®%»« S2§Bh« SØ¼ª% ° SØ¼2¼% �Bd§

roN ¥MB:« nj SwA »v% ¬jo% ºnB½ Ro~¯ ³ñ®½A ºAoM : nB~¯E �T{Ak¯ B Ø«E °

é½BZ B´¯C ]±:e ³% k®Tvµ ºjAo�A ° 0¼«±¦�« ¥MB:« roN jn±ª®½A nj ° , ¥MB:«

ð½o{ S:¼:e nj : k®% ºnB½ ©§Bi }h{ ³M ¬B½o] 0½A nj ³ñ¼v% ° , SwA ²k{

/ SwA ²jo% é½BZ j±i ¥ªî SLv¯ ³M An ¨±¦�« ]±:e q¼¯ °A ° , ²k{ ¨o] ° ©¦i

»L¦J k Ø íU »®íªM nm¯ ³ñ®½A ºAoM : nk~ªM nm¯ nj ° ³:Ò2 Ò®M ]B2¯ áA nj o¼LíU B Ø«E °

»§° / jn°C o¼LíU nk~« ³d¼~M k½BM o�¯ 0½A pA ° , jnAk¯ »]nBi j±]° ¬C ° , SwA

, SwA ³:2Ç¯ ³Ç% ¬C »Ç]nBÇi ]Ak~Ç« RBØ¼æ±~Çi 0T�oÇ£ o�Ç¯ nj ]B2¯A nj rkµ

/ k{BM»«

³ Ø]±T« Ø©´« nB¼vM o«A °kM An ²k®®% nm¯ ° � ß2® Ô« }h{ ³ª½o% ³½C 0½A nj H®ªZ °

/ kµkM nAoJ ³ Ø]±U jn±« An B´¯C j±i ¥ªî nj BU , j±«o�

/ °A ¤BªîE RBØ¼æ±~hM ¤BíT« k¯°Aki ³NBeA ° »µB£@C - ¤ Ø°E

/ °A JBve ³M ¬k¼wn ¨B¢®µ °A ºAoM »¯AnB½ ¬j±L¯ - ¨°j

�{°n o¼vU 386

: S½A°n° - ³ª½o% ³½C o¼v2U pA ©z{ ¨B«A pA , k§Bi 0M ¬Bª¼¦w 0î »{BØ¼î o¼v2U nj

, 0½j nj ³Ø:2U ° S�oí« pA SvUnBLî Sªñe : j±«o� ? ¨k¼woQ - Ò¹ªñ ßd§A ÒRÆÔ½ �Ò«

° , jo¼«»« ³% Sv¼¯ 0¼®«Æ« pA »v% ° , SwA ©¼ñe °A k{BM ³¼:� Bª{ pA ³ñ¼v% °

/ ³¼:� pA u¼¦MA jq¯ k{BM oTZ±dL« °A

: c¼�±U° RBØ¼æ±~i ³M ©¦î ° »µB£@C pA SvUnBLî : ¬B�oî ° S�oí« ³% ©¼T2£ 89 ³½C nj

/ ©¦î ¨±´2« pA k{BM Ø}iA ¬C ° , o¢½j ºBµq¼a pA ¬C q¼¼ªU ° ¾»{ nBYC

¬C ° , jo¼Ç¢M Rn±Çæ ¥Ø«FU ° SØJj º°n ³% ©´� pA SvUnBLî : SµB+# ° ³+# °

/ j±{»« n±«A ³ª´M ¥«B{ ³ñ¦M , Sv¼¯ ¨À% |±~h«

¥MB:Ç« nj ¬joÇ% Ak¼ÇQ '±gÇi »®íªM 0½j ° , SwA ²k{ 0½kM kØ¼:« ¬±a uQ

kÇµA±Çi »®½j �ÄB:e ° » Ð§ áA rnBí« ° »í½ozU ¨BñeE ¥«B{ , k{BM 0Ø¼í« RAn Øo:«

»´ÇÐ§ áA rnBíªÇM rAo~¯A ³ñ¦M ° , ³T{Ak¯ »eÀ�æA »´:� ¨BñeFM »æB~TiA ° , j±M

/ jnAj

³ñ½n±�®¼ªÇµ ° , SªÇñe ¨±´2ªM j±{»« ð½jq¯ SµB:� ° S�oí« ¨±´2« uQ

° Sd§ nj ³:� , SwA »eÀ�æA Sªñe pA o¼h RB½A°n ° RB½C nj ° Sd§ nj Sªñe

/ k{BM SµB:� c¦�~« ©¦î pA o¼h q¼¯ RB½A°n ° RB½C

³ª½o% ³½C ¥½l nj ³% SwA Sªñe »®í« ¬Bªµ ³ª¦% °j 0½A pA ©Ø¦v« ¨±´2« °

/ k½jo£ o¼v2U ° bo{

»ªwA ³¼:� ³¯ , k{BM ç±dL« u¼¦MA jq¯ S´] oµ pA ³% SwA »®í« 0½BM ³¼:� °

/ »eÀ�æA ©¼ñe °

387 272-271 . ²o�M

: K¼�oU ° �ÄB�§k:Ç� , ¨ Ø°j ¤±í2Ç« Sªñe ° , ¾AkTL« 0Ò« : »ßU°A k+# Ò¹ªñd§A ÒRÆÔ½ �Ò« ° -1

/ k{BM ¾AkTL« oLi »U°A

/ ¤±æ±« pA SwA ¬B¼M ¹:2¯ 0ß« ° / SwA ¾AkTL« ° ¤±æ±« B« : ©T+�¯E B« -2

/ ©T:2¯E ³¦ª] ³M SwA ��î : ©Unm¯ °E -3

/ ¤±æ±« ¾AkTL« pA SwA ³Ø½oLi ³¦ª] : ³Ø¦§A Ø¬B# -4

° ©ñ§ Õo¼ Òi ±´7 Ò¾Ao Ò* Ô;§A Bµ±ÔUÆÔU ° Bµ±;hÔU Ö¬áA ° Ò» ßµ B Øª ßíß®7 ßRB8 Òk Ò~§A A° ÔkLÔU ¬áA

©´½ Òk Ôµ ð¼Ò¦î Òu¼Ò§ 271 - / o¼L Òi ¬±¦ ÒªíÒU BªßM Ô³Ø¦§A ° ©ñßUBÃØ¼ Òw � ß« ©ñ®î Ôo Øß;ñÔ½

Ò¾BißTMA BØ§áA Ò¬±* ß;®ÔU B« ° ©ñ ßv Ô;¯Fß¦7 ào¼ Òi Ö� ß« A±* ß;®ÔU B« ° Ô¾BzÒ½ � Ò« º ßk Ò½ Ò³Ø¦§A Ú�ñ§°

/ 272 - / ¬±ªÒ¦UÔU ¿ ©T¯E ° ©ñ¼Ò§A Úv Ò±Ô½ o¼ Òi � ß« A±* ß;®ÔU B« ° ß³Ø¦§A ß³] Ò°

: RB�§/ An j±i ºBµB�î - k¼®% nBñ{C - o£@A : ßRB& Òk Ò~§A A° ÔkLÔU ¬áA

/ o£@A ° - Sv¯C - ³`¯C SwA J±i uQ : Ö¬áA ° Ò»ßµ B Øª ßíß®#

/ An B´¯C k½n°B¼M ° - An B´¯C k¼®% ¬B´®Q : Bµ±ÔUÆÔU ° Bµ±�hÔU

/ BªzM SwA ²k½q£oM - ¬C uQ - ¬Ak®«pB¼¯ ³M : ©ñ§ Õo¼Òi ±´# Ò¾AoÒ+Ô�§A

/ Bª{ ºB´½kM - pA - Bª{ pA - k¯B{±Q»« ° : ©ñßUBÃØ¼ Òw � ß« ©ñ®î ÔoØß�ñÔ½ °

/ k¼®%»« ¥ªî - ³`¯DM - k¯°Aki ° : ¬±¦ÒªíÒU BªßM Ô³Ø¦§A °

/ ±U oM - Sv¼¯ - SvµB£@C : ð¼Ò¦î Òu¼Ò§ o¼LÒi

/ k¯°Aki - »§° - ¬B¯C S½Akµ : Ò³Ø¦§A Ú�ñ§° ©´½ ÒkÔµ

/ kµA±i»« - ³% An »v% - k®%»« S½Akµ : Ô¾BzÒ½ �Ò« º ßk´Ò½

�{°n o¼vU 388

/ ²k½q£oM q¼a - pA - k¼®%»« ]B2¯A - ³`¯C ° : o¼Òi Ö� ß« A±+ß�®ÔU B« °

/ SwA ¬BUj±i ºB´v2¯ ºAoM uQ : ©ñ ßvÔ�¯Fß¦#

/ o¢« - k¼®%»ª¯ ]B2¯A ° : BØ§ áA Ò¬±+ß�®ÔU B« °

/ k¯°Aki - ¨B:« ° ¬F{ - k½k{ K¦N : ß³Ø¦§A ß³] Ò° Ò¾BzßTMA

/ o¼i - pA - k¼®%»« ]B2¯A - ³`¯C ° : o¼Òi � ß« A±+ß�®ÔU B« °

/ Bª{ º±vM - ¬C ºAq] j±{»« ©¼ªTU : ©ñ¼Ò§A Ú� Ò±Ô½

/ k½±{»ª¯ ²k½j ©Tw - BµBª{ ° : ¬±ªÒ¦VÔU ¿ ©T¯E °

: ³ª]oU° / k{BÇM 0¼®Ça ³`Ç¯C SwA ±ñ¼Ç¯ ³a uQ : Ao¯BUj±i ºBµB�î k¼®% nBñ{C o£@A

ºAoM k{BM oU²k½q£oM ¬C uQ : k®«pB¼¯ jAo�E ³M An B´¯C k½n°B¼M ° k½nAkM ¬B´®Q ²B£oµ

k¼®%»Ç« ¥ªÇî ³`Ç¯DM kÇ¯°AkÇi ° , An BªÇ{ ºB´½kÇM pA BªÇ{ pA k¯B{±Q»Ç« ° , BªÇ{

k®%»Ç« S½AkÇµ ¤BíT« k¯°Aki 0ñ§° , ¬B¯C S½Akµ ±U oM Sv¼¯ 271 - / SvµB£@C

ºB´v2¯ ºAoM uQ ²k½q£oM ° ±ñ¼¯ q¼a pA k¼®% ]B2¯A ³`¯C ° , kµA±i»« ³% Ao¼v%@

° , ¤BíT« nB£jn°oQ ¨B:« k½k{ K¦N ¬A±®íM o¢« k¼®%»ª¯ ]B2¯A ° , k{BM ¬BUj±i

° , ¬C o]E Bª{ ºAoM j±{»« ²k¼wn ¨B\¯BM ²k½q£oM º±ñ¼¯ q¼a pA k¼®% ]B2¯A ³`¯C

/ 272 - / k½±{»ª¯ ²k½kªTw BµBª{

: o¼vU©ñ§ Õo¼ Òi ±´7 Ò¾Ao Ò* Ô;§A Bµ±ÔUÆÔU ° Bµ±;hÔU Ö¬áA ° Ò» ßµ B Øª ßíß®7 ßRB8 Òk Ò~§A A° ÔkLÔU ¬áA -1

: ©ñßUBÃØ¼ Òw � ß« ©ñ®î Ôo Øß;ñÔ½ °

k~J ¬°kM j±i ³% SwA ºnBñ{C n±´i »®íªM ³% Ø° ÔkÔM ² ØjB« pA SwA ¤Bí�áA : ¾AkMáA

¥MB:« nj n±´i ³ñ¯B®a / SwA ¬BªT% ° ¾B2iA ¥MB:« nj ¾AkMáA ° / j±{ oµBi nB¼TiA °

389 272-271 . ²o�M

/ k{BM ¬±�ÔM

©wA - »§Ø°E , j±{»« o%@l ©wA °j ¬C pA uQ ³% SwA Ø l ° bk« ¤Bí�E pA : Ò©íß °

- k®¯BÇ« / Ø l B½ bkªM |±~h« »®Ø¼í« ©wA - »«Ø°j / »®µl k´î ¨ÀM r Øoí« ²oñ¯

/ k½p Ô¥]o§A ©íß

/ nBLiáA ³¯ k¯±{»« ¤BªíTwA ¾Bz¯áA ¨B:« nj Ø l ° bk« ¤Bí�E °

ºkME ) r°md« ³¦~M SwA ¤±æ±« B« ³% , SwA »µB« ©í¯ ¥æE nj - BØªíß B Ø«E °

²oñ¯ An , B« : j±z¯ »�me ³ñ®½A ºAoM ° / k{BM bkªM |±~h« »µ ° , ( RB&k~§A

q¼¼ªÇU ° / »Çµ GoÇ%@l °A H®Çµl j±´íÇª§A ¾»Çz§A ©í¯ »®í½ , ©½o¼£»« ¾»z§A »®íªM

/ Sv¼¯ Swnj 0T�o£@

³Ç% k{BÇM »½B�Çî »®íªM ³% S{m£ 196 nj ° , SwA ³J Òk Òæ éª] : RB& Òk Òæ °

/ j±{ ²jAj k®«pB¼¯ ¬B£k®M ³M ]kæ º°n

° ¾B2iBM o�¯ ¬±a ° , SwA »í¼LN ¬B½o] ° ¥´w ±d®M ¬jn°C »®íªM : ¾BT½áA °

Ao½p , ¬C ¤BX«A ° ¾B�îBM ³¯ SwA ²k{ o¼LíU ¾BT½BM S´\®½A pA : SwA 0T{Aj ¬B´®Q

°A ¬Bñ½jqÇ¯ ° roÇN j±Çi ¾B�ÇîA nj ³% , k{BM oTLwB®« 0T{Aj ¬B´®Q S´\M ¾BT½A

ºBµ³¯B´LM °A K¯B\M ¬jn°C rÀhM , ²k®®% ¾B�î }hzM ° ¬B½o\M k¯±{»« ³ Ø]±T«

B½ ° »ñ½nBU nj ³ñ®½A ¥X« , k{BM ³T{Ak¯ ³ Ø]±U ©µ roN j±i »ØTe ³% �¦Th«

/ j±{ ²jAj , Sv¼¯ ²k{ ³TiB®{ ³% ºo¢½j ³¦¼w±M

, ¬BÇ¯C j±Ç]° pA RBÃØ¼w ¬k¼¯B{±Q ° 0TiBw Øjn pA SvUnBLî : RBÃØ¼w o¼�ñU °

° nk~Ç« ©ÇwA : ¾±Ç Ôw ³Ç% ©¼T2£ 169 nj °/ jjo£ ±d« ¬B¯C pA RBÃØ¼w nBYC ³ñ½±d®M

RBØ¼JÀiA nj B½ ° k{BM RAjB:TîA nj ²A±i , k{BM kM ° J±¦�«B¯ ³% Sv½q¼a »®íªM

/ »îo{ B½ k{BM »¦:î S´] pA SwA Ø©îA ¬k{ kM ° , »]nBi ¤BªîA nj B½ °

²kÇ{ WdM RBJkæ 0TiBw ¬B´®Q B½ ° ¬jo% nBñ{C o�¯ pA ³ª½o% ³½C 0½A nj °

/ jnAj ºnBYC ¨Ak% oµ k½B«o�»« ° , SwA

�{°n o¼vU 390

° ±ñ¼Ç¯ ¥ªÇî ³îBÇ{A ° Ø�Çe [½°oÇU ³Ç% ¥ªÇî j±i o�¯ pA RBJkæ ¬jo% nBñ{C

° �¦hÇM S«kÇi ¬A±®Çî ³ñ®Ç½A Hæ±~hÇ« , SwA J±Çi nB¼ÇvM : SwA ºA²k½k®vQ

nj ³% SwA �Bd§ 0½A pA ° , ¥ªî 0ve ° SØ¼¯ ]kæ BM ©´¯C , ²j±M ¾B2íZ ºo¼¢Twj

/ SwA ²k{ o¼LíU RBJkæ ³ª¦% BM jn±ª®½A

²k®µj ³Jkæ }h{ o�¯ pA ¬C ¬j±M ²k½k®vQ ° J±¦�« : RB&kæ ¾B�iáA B Ø«E °

, ²k{ n°j u2®M ³ Ø]±U ° »½BTwj±i ° ¾B½n ³¦eo« pA ¬C ¾B2iáA Rn±æ nj Ao½p , k{BM

KLÇw ³«B¯oÇM 0Ç½A ¨ Ø°j ³LUoÇ« nj ° / k{ kµA±i ð½jq¯ ¥ªî ° SØ¼¯ nj |ÀiBM °

, k®% o¼´�U ° K½m´U »¯Bv2¯ RÀ½BªU ° B´¼£j±§C pA An j±i 0NBM ¬Bv¯A ³% j±{»«

²jB«C ¤BíT« k¯°Aki K¯B] pA RBÃØ¼w o¼2ñU ºAoM An ³®¼«p u2¯ BM RkµB\« 0½A °

° ³ Ø]±ÇU BÇM k{»Ç« ¥æBÇe u2Ç¯ »£j±§C pA ³% »¦ªî ° »JÀiA RBÃØ¼w ° , ³TiBw

/ jjo£»« roNoM ¤BíT« nB£jn°oQ S½B®î

³®¼«p ° »£jB«C pA uQ jnA±« ³ªµ nj ¤BíT« k¯°Aki ¬jo% ºnB½ ° SØ¼:�±« ºnC

/ jo¼£»« Rn±æ ¬Bv¯A j±i ºpBw

: o¼L Òi ¬±¦ ÒªíÒU BªßM Ô³Ø¦§A ° -2

nj ³2½o{ ³¦ª] 0½A ¤BX«A : ³% ©¼T2£ ° , k{ o¼v2U ° o%@l 234 ³½C nj ³¦ª] 0½A

/ k®% Ak¼Q »®NBM ° oµBi ° ¥½°FU ¥MBJ ¥ªî ³% j±{»« o%@l ºjnA±«

/ k{BM x¼d« ° �¼Jj ° m�B¯ »µB£@C ° 'ÀØNA »®íªM ³% oL Ôi ² ØjB« pA ¥¼í� : o¼Li °

/ SwA ²k«C jn±ª®½A nj ³% SwA SØ¼æ±~i 0½A �Bd§ pA °

³Ç% Sv®Ç½A - o¼~M ¬±¦ªíÒU BªM ³Ø¦§A° - ³¦ª] BM é«B] ²BU±% ³¦ª] 0½A ]o� °

nj ³ñ¯B®Ça , j±{»« ¤BªíTwA º±®í« B½ º ØjB« n±«A oµA±�M ³NBeA jnA±« nj o¼~M

° nBÇñ{C RBØ¼æ±~Çi ° �ÄB�¦ÇM ³NBÇeA jnA±Ç« nj o¼Li ° / S{m£ 265 ³ª½o% ³½C

/ n±«A »¯B´®Q

: Ô¾BzÒ½ � Ò« º ßk Ò½ Ò³Ø¦§A Ú�ñ§° ©´½ Òk Ôµ ð¼Ò¦î Òu¼Ò§ -3

391 272-271 . ²o�M

¬jAj ]±Çw ° ¥NBÇM pA Ø�Çe ²An ¬jAj ¬BÇz¯ ° ¬jo% »½Bª®µAn »®íªM : S½Akµ

/ º±®í« B½ º ØjB« S´] nj , bÀæ ° o¼i º±vM SwA

ºBµ³®¼Ç«p ° xÇÄAoÇ{ ° RB¼gT:Ç« ° jAoÇ�A rÀTiBÇM »MB½ ²An ° ¬k{ S½Akµ °

SLv®ÇM »v%oÇµ ° , ²joÇ% ]oÇ� , ¥:Çî ° ©´Ç� KUAoÇ« ° RB2æ ° R¿Be ° j±]±«

SwA ²k{ jnA° �Bd§ 0½A pA ° , j±zM S½Akµ k½BM j±i »]nBi ° »¦iAj RBØ¼æ±~i

/ SwA �¦i t±2¯ ²nBªzM j±{»« »´T®« ¤BíT« k¯°Aki º±vM ³ñ¼½B´µAn : ³%@

¥½BªU ° ³JÀî ° ]±{ °A K¦J k½BM ºkT´« }h{ : RB´] 0½A ³ªµ pA ³T{m£ °

©¼ª~U ° ]±{ ° , Sv¼¯ »�B% ºoµBi ¥¦î ° JBLwE ¬k{ ²jB«C ° , k®% Ak¼Q º Øk]

ºoµBÇi ¥ÄBw° »§° , k®% ©µAo� An RB« Øk:« ° ¥ÄBw° ° JBLwE ³ªµ k¯A±U»« »L¦J

/ k®% jB\½A K¦J nj An ³JÀî ° ]±{ ° ©¼ª~U k¯A±U»ª¯

S½AkÇµ º±®íÇ« ° º ØjBÇ« RB« Øk:« ³% k¼ª´� ©¼µA±i : ©¼{BM �¼Jj o£@A B« uQ

° ©¦î BM °A ° , ²j±M °A ©%@Be ° m�B¯ ²jAnA ° RnkJ SdU nj ° ¤BíT« k¯°Aki SwkM

/ k®% jB\½A kµA±hM ³a oµ k¯A±U»« xj±i j°kd«B¯ RnkJ

0½oTña±Ç% ¬°kÇM ³Ç% jnAj RnkÇJ ° ©¦Çî j±i m�B¯ ²jAnA BM ¤BíT« k¯°Aki ºnC

° ²kÇ½j bÀÇæ ³Ç% »Çv% oµ ºAoM An ¥½BªU ° ]±{ ¨BªU ° ¨p¿ JBLwE ³ªµ , é¯B«

/ k½B«o� jB\½A ° ²jB«C , Svµ °A j±]° nj »gT:« ° ³®¼«p

/ k{BM ¬°o¼M ¬Ao¢½j éw° ° RnkJ pA »®íª®½A °

/ ¾BgTJA ° ³®¼«p ¬j±M ³M SwA y°oz« S½Akµ : ³% ©¼T2£ 258 nj °

¨jo« 0TiBw ²jB«C , j±i S§Bwn nj Aki ¤±wn ³2¼i° : ³% j±{ ¨±¦í« H®ªZ °

° ³ßUBÇ½C ©´¼Ò¦î A±¦TÒ½ : k½B«o�»« ³ñ¯B®a , SwA » Ð§ áA S½Akµ ºAoM ºpBw ³®¼«p °

/ 2.62 - ©´ÔªØ¦íÔ½ ° ©´¼ØAqÔ½

: ß³Ø¦§A ß³] Ò° Ò¾BißTMA BØ§áA Ò¬±* ß;®ÔU B« ° ©ñ ßv Ô;¯Fß¦7 ào¼ Òi Ö� ß« A±* ß;®ÔU B« ° -4

jn±« ³ñ½q¼a pA SvUnBLî ¬C ° , k{ ¬B¼M 148 ³½C nj ¬C »®í« ° c¼Z±U : ³] Ò°

�{°n o¼vU 392

° , »¯BÇe°n BÇ½ ° k{BÇM º ØjBÇ« RBî±Z±Ç« nj ²A±Çi , jo¼£»Ç« nAoJ ³´]A±« ° ³ Ø]±U

/ j±{»« R°B2T« RAj±]±« rÀTiBM »®íª®½A

nBÇYC ° ³\¼TÇ¯ �BÇd§ pA ³% ]B2¯A '±Z±ªM j±{»« '±]n pBM ³2½o{ ³¦ª\®½A nj

: j±«o� ° , j±{ ³T2£ 0hw ¬C ºAq] ° º±®í«

]B2Ç¯A AoÇ½p , k®%»Ç« Sz£oÇM BªÇ{ j±hM ¬C JA±Y ° o]A k¼®% ]B2¯A Bª{ ³`¯C

oNBhÇM ºoµBÇi ° º ØjB« o�¯ pA »®íª®½A ° , ¬Ak®«pB¼¯ ³M ³®½qµ ¾B2½áA pA SvUnBLî

]B2¯BM k½Bî S´] oµ pA : º±®í« ³\¼T¯ ° oYE o�¯ pA B Ø«E ° / SwA ro�M ¬k¼¯Bwn é2¯

/ k{ kµA±i ²k®®%@

° ¾AqÇ] , »®íÇ« ° oµBÇi S´] pA °A ¥ªî ¬Aq¼ªM ° , SwA ¥ªî KeBæ °A ºnC

³T{m£ RB½C nj |ÀiA SØ¼¯ ¨°q§ ° ]B2¯A xÄAo{ ¬±a ° , k{ kµA±i ²jAj ³\¼T¯

k½BÇî ¬BÇv¯A j±hÇM ]B2Ç¯A º±®íÇ« [ÄBT¯ ³% k{ 0{°n B\®½A nj ©µ ° , ²k{ ¨±¦í«

¬joÇ% K¦N ºAoM o¢« k¼®%»ª¯ ]B2¯A 0¼®«Æ« Bª{ : j±«o� �Bd§ 0½A pA : jjo£»«

/ » Ð§ áA ³´]ß°

³T2Ç£ ³% »®íª®½A ° , KNBh« o¼ªZ pA k{BM ¤Be ³¦ª\®½A ³% Sv¼¯ ¨p¿ uQ

ºAoÇM : ³Ø½oLi ° »2¯ ³¦ª] BM o¼LíU Ao½p , SwA ¬j±M ¤Be pA oTíNBJ ° oUkØ%Æ« k{

³´Ç]° 0TÇ{Aj º ØkÇ] K¦ÇN oNBhM o¢« k®®%»ª¯ ]B2¯A q£oµ ¬B¯C ³ñTv®½A ºBî ØjA

/ » Ð§ áA

: ¬±ªÒ¦UÔU ¿ ©T¯E ° ©ñ¼Ò§A Úv Ò±Ô½ o¼ Òi � ß« A±* ß;®ÔU B« ° -5

¬j±M yo{ JA±] oNBhM ³% ¥¼í2U JBM ¤±´\« 'nBg« pA »Ú� Ò±Ô½ ¬C ¥æE : Ú�±Ô½

³«B¯oM ¬jAj ¨B\¯A ° ¬k¼¯Bwn ¬B½BPM »®íªM : ³¼#±U ° / SwA ²k{ rme oiC roe

nB¼TiA »®íªM : ³% k{ ³T2£ 234 nj ¥Øí2U JBM pA »Ø ß�±U , »~h{ ºAoM SwA »¦ªî B½

/ k{BM ³¼�±U ³î°B�« ºAoM ³% SwA ¾B�°

° ¬k¼¯BÇwn ¬B½BPÇM ° ]B2Ç¯A ºAqÇ] ²nBÇMnj �¦�« n±�M pBM ³2½o{ ³¦ª\®½A nj °

393 272-271 . ²o�M

° ±ñ¼¯ q¼a pA k¼®% ]B2¯A ³`¯C : ³% k½B«o�»« ° , ²jo% c½o~U S´] oµ pA ¬C ©¼ªTU

²k¼¯BÇwn ³LUoÇ« 0½oÇiC BÇU BªÇ{ ºAoÇM ¬C ºAqÇ] , ¾Ao:Ç� ºAoÇM k¼2Ç« ° ²k½k®ÇvQ

/ j±{»«

/ k{ k¼µA±h¯ ²k½kªTw ¬jAj Aq] S´] nj Bª{ °

»®í½ , ©ñ ßv�¯Fß¦# ào¼Òi � ß« A±+ß�®ÔU B« ° : j±«o� ³% Sv®½A ºAoM : ©Tw BM o¼LíU °

¾AqÇ] ³¼�±ÇU nj »µBU±% Rn±~®½A nj ° , k{BM Bª{ |±~h« ]B2¯A ºAq] ° ³\¼T¯

/ j±M kµA±i ¬B¯C Ø�e é¼¼gU K]±«

BÇ« ßRBLØ¼Ç� �Ç ß« A±+ß�Ç¯E : j±«o� y¼Q ³½C [®Q nj ³ñ®½A ºAoM : o¼i k¼J BØ«E °

/ k{BM '±®ª« W¼Li pA ]B2¯A ° , ÒW¼Lh§A A±ªØª¼ÒU ¿ ° /// ©TL ÒvA@

¬j±ÇM �¦�ªÇM SwA ¬joÇ% ²nBÇ{A ºAoÇM : ¤±´\Ç« ³d¼~ÇM ³¼�±U nj o¼LíU B Ø«E °

/ k{ kµA±i éJA° jo¼¢M Rn±æ ºA³¦¼w° o´M ³% , ³¼�±U

: S½A°n° çoÇ� ¤BíT« k¯°Aki ³`¯C : k®%»« ¥:¯ ( ' ) ©z{ ¨B«A pA »�Bæ o¼v2U nj

pA SwA oT´ÇM ° ¥gÇ�E ¬C ¬joÇ% nBÇñ{C uQ , j±i ¬B£k®M ºAoM SwA ²jo% K]A°

k{BM ¥g�E ¬C ¾B2iáA uQ SwA ²k{ jnA° JBLdTwA n±�M ³`¯C ° , ¬C 0T{Aj ¬B´®Q

° ³T�o£ x°j oM An j±i ¤B« pA K]A° ¸±%p ºjo« ²B£oµ ° , y¯jo% nBñ{C ° ¬ÀîA pA

kµA±i ²k½k®vQ ° ±ñ¼¯ : k®% ©¼v:U k®«pB¼¯ ¨jo« ¬B¼« nj AnBñ{C ° 0{°n p°n nj

/ j±M

: c¼�±U¤A±«A ²oÄAj pA , SwA ²k{ K]A° ¬Bv¯A ³ Ø«l oM ³% ¬C ³¼L{ ° K]A° ¸±%p ºnC

²kÇ{ �Ø¦íT« , k®Tvµ ro~« jnA±« ³% ¬Ao¢½kM S:¼:e nj ° , ³Tz£ ZnBi ¬Bv¯A

�{°n o¼vU 394

, Sv¼Ç¯ »T¦¼gÇ� nB´iA ° SØ®« 0½oTña±% ¬C ¬jo% ro~« ° ©¼v:U nj ° , SwA

³½jFU nBñL¦N ³M An j±i K]A° 0½j ³% »v% k®¯B« , k{BM K]A° ³2¼i° ¨B\¯A ³ñ¦M

/ k®%»«

RBîBN ° RAjBLî 'A±¯A oÄBw nj 0¼®`ªµ ° , »MBLdTwA RBJB2¯A ° RBJkæ nj »§°

/ k½jo£ 0{°n ³½C o¼v2U nj ³ñ¯B®a , SwA oT´M ¬C 0T{Aj ¬B´®Q : Sv¼¯ K]A° ³%@

: K¼�oU ° �ÄB�§/ k{BM ¹Ã½± Òw ¬C ¥æE ° ¹¦¼í� ¬p±M : ¹ÃØ¼w -1

/ �¼dß§B~§BM B®+ ßd§E ° B®ßUBÃØß¼ Òw BØ®î oØß�ÒA ©´Ø¦§E

, ²j±«o� S½Akµ An B« ³% SwA ¥¼¦] ° q½qî ¤BíT« nB£jn°oQ ºAoM j°kd«B¯ kªe

, ²k¼¯Bwn ¬B½BPM ©% SîBgM BM An o¼v2U 0½A pA ¨ Ø±w kØ¦\« ³% j±«o� S½B®î �¼�±U °

/ ©¼µj»« ¨B\¯A ° ²k½pn° ¤BdT{A q¼¯ Ao¯C RAkØ¦\« ³ Ø¼:M k{BM °A �¼�±U ° k¼½FU o£@A °

68.9.9 �MB�« , µ - 1410 ¤Bw 1 Z ¤Ø°A g½nBU nj

º±2�~« 0ve - ³� Øozª§A ©J t Øk:« o´{ nj

395 ³� ØoT« K§B�« Swo´!

k¼2« K§B�« pA »gíM²o:M RB½C ²nBª{

¤ÀTiA ° ³®T� ¬jo% jB\½A194

¬B�¦w pA ¬jo% SîBNA '±Z±«195

Ø[e ðwB®« nj ³íMnE nB2wE198

RoiC ºAoM SØ¼§BØí� ° ¥ªî200

( ' ) ³ ØªÄFM ¬k{ ©¦ ßw S:¼:e209

»Tz´M ° Sz´M pA »UBØ¼æ±~i214

uoz« ° �§Bh« BM »½±{B¯p221

Ao½o¢½j k¯°Aki ØKe222

RBØ½ ØjB« nj RBØ½±®í« o¼YFU ° l±2¯222

SwA J±¦J Kv% nj ²miAÆ«225

Vo Òe ° ¾À½A WdM226

o¢½kª´M 0¼]°p ]±:e228

�¦i nj rÀTiA j±]°228

»í½ozU ° »®½±ñU RB½DM ³ Ø]±U231

SwA ²B« »w ¤B~� ° ¥ªe233

SwA nB´a S¼MoU ¥eAo«233

SwA Jod« pBª¯ »�w° ¸±¦æ238

¸±¦æ ° o%@l SJ°239

R±§BN ° »L¯ ¥¼Ä±ª{A247 , 246

»®¼�v¦� ° ³:§Bªî246

S«B«A ° RØ±L¯ ° ºoLµn RB2æ247

jnA° W½jBeE ° ³®¼ñw248

�{°n o¼vU 396

k¼2« RBî±Z±« pA »gíM²o:M RB½C ²nBª{

B´¯C S:¼:e ° ²jAnA ° SØ¼z«253

tk:§A b°n ° b°n ©vJ [®Q253

nB¼TiA ° è½±2U ° oL]253

³Ø¦§A - ±µ - ©�îE ©wA255

¬j±M ¬lA BM ° SîB2{255

³UB«A ° ¾B¼eáA S:¼:e258

o2% ° ©¦i BM S½Akµ258

°A ¬jo« ¬B½o] ° j°oª¯258

0T{Aj ²pB]A ° ¾B¼eA260

¹ªñd§A »UÆÔ½ - Sªñe S:¼:e269

RBJkæ nB´iA ° ¾B2iáA271

¤BíT« k¯°AkhM SwA |±~h« S½Akµ272

397 ¨ Ø±w k¦] »�¼�dU RB)§ Swo´!

RBd§RB½CRBd§RB½C

A¾AkTîA231 , 190

RB½C266 , 242¤AqTîáA222

³® Ø¼ÒM S½C211JB\îáA221 , 204

¾BdTMA207jBv�áA205

'BLØUA208¥%@E265

¾B:ØUA197 , 194�§E243

¤Bª%@A ° ¨BªU áA233³Ø¦§A , ³Ð§ áA225

©YáA219¾B:§áA195

o]E262¹Ò«E221

¥ Ò]E231¹Ø«ÔA213

¬BveA195o«E210

fE2200«E239

rÀTiA213¾B´T¯A191

miE260nAm¯A213

¬láA221 , 213

255 , 249

]B2¯A215 , 195

ºlE262 , 196

222

»Ø¯E247 , 223

¸jAnáA253¥µE217 , 196

¹íMnA260¾BT½áA247 , 200

S«B:TwA213¾B�îA ° ¾BT½áA271

u@Ao{áA221¾À½áA226

¥¼Ä±ª{A246j°E255

bÀæáA220

�{°n o¼vU 398


J0¼¼LU266 , 242

¾BwFM214SdU266

uÃM206©½k:U223

o Ú~¯ ShÔM243º±:U259 , 223

Ø°kÔM271o¼2ñU271

p°oM250©¼¦ñU253

x~M ° xvM245±¦U252

o¼~M265¨BªU áA ° ¨BªU196

¬À�M265»Ø§±U246 , 205

WíM259 , 213©Øª¼U267

¥íÒM228V

»dÒM213R±LY265

�¦M231 , 196�:Y191

±¦M249²oªY266

é¼M254Z

ºk½E 0¼M255¥L]260

³® Øß¼M253 , 209¤Ak]197

R¬B½o]266

k¼½FU253¾q]260

R±MBU248©v]247

¥½kLU211bB®]198

o¼zLU213SØ®]265

399 ¨ Ø±w k¦] »�¼�dU RB)§ Swo´!


k®]249Sªñe251 , 269

jB´]246©¼ñe209

k´]232 , 218¤Àe228

©Ø®´]206Ø¥d« ° ¤±¦e196

p±]249�¦e196

b©¦e235 , 225

ØK Ôe222nBªe259

¹ØL Òe261¥ªe248

xLe217k¼ªe267

»ØTe191¤±e233

¹ Ø]Bd« ° Ø[e258RB¼e255 , 243

nme243 , 235W¼e191

Voe223 , 205è¼e222

¹«oe193 , 191f

¥¼Jqe243o¼Li271 , 234

¬qe262Z°oi217

Kve212 , 206©~i204

³® Òv Òe201³L� ßi235

oze203²±�i208

nB~eA ° o~e196]À Òi200

�2e255 , 238¾Ài214

Ø�eE ° Ø�e247SØ¦i254

�{°n o¼vU 400


x¦i220n

�¦i228tEn196

j±¦i217S�En207

oªi219S½Ån258 , 243

r±i229}Mn226

º±i259²±Mn265

o¼i215¾B]n218

j¥]n239 , 228

nAj243'±]n210 , 196

j°Aj251jAkUnA ° Øjn228 , 217

¤±ij208]pn254 , 212

Znj228S§Bwn253

¾Bîj260 , 202BZn265 , 232

é�j251éZn233

B¼¯j200W�n197

lK%n239

³Ø½ Ønl266b°n253

o%@l203 , 200¾B½n264

oØ%mU269,235,221p

ð§l232jØ°qU ° jAp197

°l243±%p232

SØ§p209

401 ¨ Ø±w k¦] »�¼�dU RB)§ Swo´!


Z°p234n±í{198

RjB½p247SîB2{254

¥½p217oñ{243

S®½p212j±´{204

to´{217

¤AÆw215¬B�¼{268

éLw261|

¥¼Lw217 , 190Økæ217

ohw212¹Jkæ263 , 196

Øow235yAoæ213

³Ø½ow192¾B2æ247

c½ovU ° bow229¬A±2æ264

»íw260 , 205k¦æ264

³®¼ñw248¸±¦æ238

©¦w208J±æ265

³® Òw259j±æ260

¹® ßw255ç

¥L®w261¾A ØoZ214

¾»Ø¼w ° ¾±w271noZ233

x¹2îBg« ° �íZ261 , 245

Øo{216�

ºo{207¬±îBN243

�{°n o¼vU 402


R±hBN256¹ZoÔî224

¨BíN ° ©íN259 , 249RØqî209 , 206

]ÀN228¨qî235

Ø¥N265»vî246 , 216

0ªN260¸ozî196

o Ø �U ° o´N232 , 222o~î266

]±N249¥gî232

SîB�TwA ° '±N217©¼�î255

K¼N267±2î237 , 219

o¼N260JB:î196

�k:î235

¥¦i210¥:î242

©¦i254©¦î255

Ø0i249 , 230Ø

»¦î255

tK®î266

¨Bî259S®î220

jBLî207k®î217 , 191

³¦\î203»v¼î253

º ØkíU ° ¬A°kî229ï

xoî259roh249

RB�oî198o2h199 , 192

r°oí« ° roî228èªh267

403 ¨ Ø±w k¦] »�¼�dU RB)§ Swo´!


¨Bªh210¤BTJ253 , 216

¾B®h264RnkJ259

�tkJ253

¹Ã ß�249¨kJ250

¹®T�193 , 191¾oJ228

yd�268çoJ245

¾AkT�A ° ºk�229¹½oJ259

ïAo�250¾BgJ210 , 200

ço�236 , 197K¦J225

jBv�251 , 220R±®J238

]±v�197¤±J263 , 243

¥~�249 , 233S«BJA ° ¨B¼J238 , 229

¥g�243 , 237S«B¼J212

¨±Ø¼J255

o:�268�@

³:�270¹Ø�B%@108

oØñ2U ° oñ�266 , 219KT%@235

]±�212Ø

»wo%@255

¾»�226²o%@216

¬Bg¼�198Kv%@225

f±v%@259 , 233

èLJ245o2%@254

�{°n o¼vU 404


�¦%@233ð¦«247

Ø0%@235SØ®«262

¤0ß«265

WL§259jB´«206

Øk§204ov¼«219

±d§225¬

¾B:§233nB¯266,217,201

¨tB¯207

³ÄB«261RBL¯261

²miAÆ«225Ø

»L¯213

¤B«261 , 247¥h¯266

éØTªU ° 'BT«236 , 196nm¯270

¥X«261 , 214¾Bv¯223

RBZoÒ«207ðv¯196

n°o«259 , 229¥v¯205

©½o«253»v¯237

Øu«236 , 214qz¯259

u@Bv«A ° ðv«229K~¯202

¨Aoe oíz«198o~¯250

SØ¼z«261 , 213o�¯259

³¦UB:«190BØªíß ° ©Òíß271

F¦«246Sªí¯231

405 ¨ Ø±w k¦] »�¼�dU RB)§ Swo´!


]B2¯195éw°268 , 247

u2¯207»æ°240

é2¯219kî°268 , 235

³:2¯270�î°231

bBñ¯230 , 221¾B�°272 , 234

o´¯249 , 266k§°233

¨±¯255º

µ©¼T½220

Ro\µ218k½195

ºkÒµ196nBv¼TwA ° ov½196

S½Akµ2580¼ª½225

¨qµ251

°qµ231

³ñ¦´U ° u@Àµ205 , 195

±µ255

°

¥MA°264

¬Ak]°196

³]°272

Øj°266

nl°234

Vn°233

�{°n o¼vU 406

Bµ²n±w Swo´�²n±w ¨B¯³d2æ ²nBª{

272 ·½C BU 190 ·½C pA ²o:M ²n±w ·«AjA2

« ³t{±¯ ov« Ød«Ø º±~«³«b...

Documents