alefalefalef.co.il · the earliest examples of written paleo-hebrew date from the 10th century bce....

32° 33° 32° 33° 33° 32° 33° 32° 05 10 100 1000 נט פוThin דקיקLight לייטRegular רגילMedium בינוניBold בולדBlack שחורa l e f a l e f a l e f . c o .i l / a t l a s ת י ר ב ע ה י פ ר ג ו פ י ט ל ת י ב

Upload: docong

Post on 26-Feb-2019

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

32° 33°

32° 33°

33°

32°

33°

32°

0 5 10 100 1000

ט נ ו פ

Thin דקיק

Light לייט

Regular רגיל

Medium בינוני

Bold בולדBlack שחור

alef

alefa

lef.co.il/atlas

תת לטיפוגרפיה עברי

בי –

□□□□□□

Page 2: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט רב־לשוני מבית אאא ♁

על אודות___

2

אטלס הוא פונט סנס־סריף ריבועי, יציב ומוקפד שמשמש למגוון רחב של מדיות שונות. זהו פונט מולטי־לשוני המכיל

725 תווים ותומך בלמעלה מ־140 שפות לטיניות.

אטלס מבוסס על פונט בשם ׳חיוג חוזר׳ שנוצר בשנת 2009 על־ידי אברהם קורנפלד. לאחר

שלוש שנים, עבר מקצה שיפורים, שינה את שמו לאטלס

והושק לציבור הרחב דרך אאא.

בשנת 2016 עבר שדרוג נרחב להפיכתו לפונט Pro מקצועי בכל

רמ״ח איבריו ואותיותיו.

Page 3: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

₪0123456789$*¶‽§AaBbCcDdEeFfGgŤßĐãìĮðŧþÿşĦÅé

@&( { [♥✈ fa🌎¾¤⬠▧↙♁☆🕉▲™⌖

Thin ---------- דקיקLight ---------- לייטRegular ------- רגילMedium ---- בינוניBold --------- בולדBlack ------- שחור

לייט לורם איפסום דולור סיט אמט, הגאוגרפיה

האדם המדינות דמותו אטלס כינוי ספר משמש מפות, נכרך הגאוגרף של

באמצעותו בא ללימוד שורטטה הראשונים. בין הוא יחסים על בהקשר

התלמידים שטילר סוגים

רגיל לורם איפסום דולור סיט אמט, הגאוגרפיה

האדם המדינות דמותו אטלס כינוי ספר משמש מפות, נכרך הגאוגרף של

באמצעותו בא ללימוד שורטטה הראשונים. בין הוא יחסים על בהקשר

התלמידים שטילר סוגים

בולד לורם איפסום דולור סיט אמט, הגאוגרפיה האדם המדינות דמותו

אטלס כינוי ספר משמש מפות, נכרך הגאוגרף של

באמצעותו בא ללימוד שורטטה הראשונים. בין הוא יחסים על בהקשר

התלמידים שטילר סוגים

רשחו לורם אי�פסום דולור סיט אמט, פהגאוגר�יה האדם המ

דינות דמותו אטלס כינוי ס�ר משמש מ�ות, נכרך

פהגאוגרף של באמצעותו בא ללימוד שורטטה

הראשונים. בין הוא פיחסים על בהקשר התל

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט רב־לשוני מבית אאא ♁

Page 4: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

4

רשימת תווים___

אטלס כולל 725 תווים ותומך בצורה מלאה בעברית, אנגלית ו־140 שפות לטיניות.

הנה רשימת התווים העיקריים:

Hebrew

אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשתאאאאאאאאאאא

Basic Latin

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Number & Fractions

0123456789 0123456789 0123456789½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅕ ⅖ ⅗ ⅘ ⅙ ⅐ ⅛ ⅑ ⅒

European Latin

ÁĂÂÄÀĀĄÅÃÆĆČÇĊÐĎĐÉĚÊËĖÈĒĘĜĞĢĠĤĦÍÎÏİÌĪĮIJĴĶĿĹĽĻŁŃŇŅŊÑÓÔÖÒŐŌØÕŒÞŔŘŖŜŚŠŞȘŦŤŢȚÚÛÜÙŰŪŲŮŬẂŴẄẀÝŶŸỲŹŽŻaáăâäàāąåãæćčçċðďđéěêëėèēę

ĝğģġĥħıíîïıìīįJijĵķŀĺľļłńňņŋñóôöòőōøõœþŕ řŗŝśšşșßŧťţțúûüùűūųůŭẃŵẅẁýŷÿỳźžż

Ligatures & Alernates

װ ױ ײ ײ לא שא אאא םגו ׆ ע חחח a g J ff fi fl fa ffl ffi ffa st LS 0 1 3

Punctuation & Symbols

»«›‹·:;,.!!¡_‽??¿—–-//•\\"'„“”‘’‚־…*#~%>+−×÷=<∞^‡°¦¬|™)()(][}{�¶↔§&&@¥£₪₪€€$$¢¤

✈♥☆◊ℵ©®⊗✆♁☮☯◌☺🕉▲□○⬠⬢□□□□□□▨▧▣■▥▤ ↕↖←↙↓↘→↗↑

Page 5: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

5

כל משקל של אטלס כולל אותיות לטיניות מסוג ״Small CapS״ אותן ניתן לשלב בטקסטים עם עברית. אלו אותיות Upper CaSe לטיניות

שהותאמו במיוחד לגובה האותיות העבריות. על־מנת להשתמש בהן יש להפעיל את אופציית ה־Small CapS )כך:

□ נראה האייקון בתוכנות הגרפיות(. מומלץ להשתמש באותיות אלה בכותרות, לוגואים, על אריזות ובטקסטים קצרים הכוללים עברית לצד

אנגלית. בטקסט־רץ לעומת זאת מומלץ לא להפעיל את האופציה.

Small CapS___

Hebrew

אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשתאאאאאאאאאאא

Small CapS & Hebrew-Height

aáăâäàāąåãæbCćčçċdðďđeéěêëėèēęfgĝğģġhĥħiíîïìīįjĵijkķlŀĺľļłmnńňņŋñoó

ôöòőōøõœpþqrŕřŗSŝśšşșstŧťţțUúûüùűūųůŭvwẃŵẅẁxyýŷÿỳzźžż

Caps-Height / Hebrew-Height Specific Numbers and Symbols

00123456789)$€₪|!?/\"'&(

ABC abc 123 ־abC 123 אבג

AscenderCaps Height

Hebrew / Small CapS Heightx-Height

Latin DescenderHebrew Descender

אותיות לטינית גדולותאותיות לטינית קטנותמספרים רגיליםמספרים לעבריתעברית לטינית לעברית

BaselineHhקaly

Page 6: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

לפי ה־BBC - בגלקסיית שביל החלב, שבה שוכנת מערכת השמש שלנו, יש

בין 200 ל־400 מיליארד כוכבים.

A galaxy (גלקסיה) is a system of stars, dust, and dark matter.

האלטן זיך בײם אפגרינד, און די גאנצע וועלט, דר ייד אלע פלאנעטן שריפט.

Die Milchstraße gehört zu den größeren Galaxien und besitzt etwa 300 Milliarden 31/3

atlaS SupportS Small CapS that are at the Size of the עברית letterS and Can Be uSed in a mixed CaSe faShion.

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

טקסטים בשפות שונת___

עברית

יידיש

English

Latin (Deutsch)

Small CapS

אטלספונט רב־לשוני מבית אאא

6

Page 7: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

עברית )Ivrit( היא שפה שמית, ממשפחת השפות

האפרו אסיאתיות, הידועה כשפתם של היהודים

ושל השומרונים, אשר ניב מודרני שלה משמש כשפה

הרשמית והעיקרית של מדינת ישראל. השם עבר

מופיע במקרא כשמו של אחד מאבותיו של אברהם

אבינו. המושג עברי נזכר במקרא פעמים רבות ככינוי

לבני ישראל, אולם שמה של שפתם של העברים

מכונה במקרא "יהודית", וגם בשם שפת כנען. ייתכן

שהשם 'יהודית' היה רק שם הניב שדובר בממלכת

עברית )Ivrit( היא שפה שמית, ממשפחת השפות האפרו

אסיאתיות, הידועה כשפתם של היהודים ושל השומרונים, אשר

ניב מודרני שלה משמש כשפה הרשמית והעיקרית של מדינת

ישראל. השם עבר מופיע במקרא כשמו של אחד מאבותיו של

אברהם אבינו. המושג עברי נזכר במקרא פעמים רבות ככינוי

לבני ישראל, אולם שמה של שפתם של העברים מכונה במקרא

"יהודית", וגם בשם שפת כנען. ייתכן שהשם 'יהודית' היה רק שם

הניב שדובר בממלכת יהודה או באזור ירושלים, להבדיל מהניב

של ממלכת הצפון, ממלכת ישראל. המקור הקדום ביותר המזכיר

יידיש )גם אידיש, אידית; כנראה קיצור של יידיש-דײטש,

"יהודית־גרמנית"( היא שפה יהודית השייכת למשפחת

השפות הגרמאניות ונכתבת באותיות האלפבית העברי.

בימי הביניים נקראה לרוב "עברי-טייטש" או "לשון אשכנז",

ולמן תקופת ההשכלה 'ז'רגון'. רוב אוצר המלים היידי

הוא ממקורות גרמאניים, בין 20% ל־30% אחוז מהמלים הן

ממקורות עבריים וארמיים, והנותר ממקורות סלאביים

ולטיניים. מאז התיישבותם בתחומי גרמניה במאה ה־9,

שימשה הגרמנית־יהודית כשפתם העיקרית של האשכנזים,

יידיש )גם אידיש, אידית; כנראה קיצור של יידיש-דײטש, "יהודית־גרמנית"(

היא שפה יהודית השייכת למשפחת השפות הגרמאניות ונכתבת

באותיות האלפבית העברי. בימי הביניים נקראה לרוב "עברי-טייטש" או

"לשון אשכנז", ולמן תקופת ההשכלה 'ז'רגון'. רוב אוצר המלים היידי

הוא ממקורות גרמאניים, בין 20% ל־30% אחוז מהמלים הן ממקורות

עבריים וארמיים, והנותר ממקורות סלאביים ולטיניים. מאז התיישבותם

בתחומי גרמניה במאה ה־9, שימשה הגרמנית־יהודית כשפתם העיקרית

של האשכנזים, ונותרה כזו גם עם הגירתם מזרחה של רבים מהם. מסוף

המאה ה-18, בעקבות האמנציפציה וההשתלבות הגוברת בחברה הכללית,

זנחו יהודי מרכז ומערב אירופה את היידיש.

Hebrew )עברית( is a West Semitic language of

the Afroasiatic language family. Historically, it is

regarded as the language of the Israelites and

their ancestors, although the language was not

referred to by the name Hebrew in the Tanakh.

The earliest examples of written Paleo-Hebrew

date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is

spoken by a total of 9 million people worldwide.

Hebrew had ceased to be an everyday spoken

Hebrew )עברית( is a West Semitic language of the

Afroasiatic language family. Historically, it is regarded as

the language of the Israelites and their ancestors, although

the language was not referred to by the name Hebrew in

the Tanakh. The earliest examples of written Paleo-Hebrew

date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by

a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

to be an everyday spoken language somewhere between

200 and 400 CE, declining since the aftermath of the Bar

Jiddisch, jiddisk eller jødetysk er eit vestgermansk

språk som blir tala av ca fire millionar hovudsakleg

askenasiske jødar, over heile verda. Før Andre

verdskrigen og holocaust/shoah blei språket tala

av rundt ti millionar europeiske jødar, og det var

daglegspråket deira, sjølve morsmålet )mame-loshn(,

mens hebraisk berre var synagogespråket. Språket

oppstod i Sentraleuropa i høgmellomalderen som

ei blanding av høgtyske og sentraltyske målføre,

Jiddisch, jiddisk eller jødetysk er eit vestgermansk språk som blir

tala av ca fire millionar hovudsakleg askenasiske jødar, over heile

verda. Før Andre verdskrigen og holocaust/shoah blei språket tala

av rundt ti millionar europeiske jødar, og det var daglegspråket

deira, sjølve morsmålet )mame-loshn(, mens hebraisk berre

var synagogespråket. Språket oppstod i Sentraleuropa i

høgmellomalderen som ei blanding av høgtyske og sentraltyske

målføre, og med mange lånord frå hebraisk og arameisk — seinare

òg frå slaviske språk. Namnet jiddisch tyder ’jødisk‘ og er opphavleg

ei kortform for 'jidish taitsh', eller 'jødisk tysk'.

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

טקסטים בשפות שונתדוגמאות לפסקאות

pt / 16 L 11עברית

10 pt / 15 L

9 pt / 14 L

8 pt / 12 L

עברית

יידיש

יידיש

אטלספונט רב־לשוני מבית אאא

7

Latin (English)

Latin (English)

Latin (Norwegian)

Latin (Norwegian)

Page 8: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

8

הצורות והעיקולים של האותיות שומרות על עקביות עיצובית לאורך כל הפונט. גם התוים העבריים וגם הלטיניים

שומרים על שפה טיפוגרפית אחידה. יחד עם זאת ישנם הפתעות ושבירות מכוונות של ה״חוקים״ הללו כדי להוסיף

עניין ועושר צורני לפונט.

האנטומיה של הפונט___

הגבעול של האותיות א,צ,ץ מתחבר לשידרה )האלכסון( באופן

stemאל ה־ counterדומה לחיבור ה־ )b,d,g,h,m,n( באותיות הלטיניות הקטנותוכמו כן במספרים 6, 9. חיבור דומה קורה

גם באות ז - בין הגבעול לגג האות.

העיקולים שבחלק התחתון של האותיות ט, ס, u, o, 0 קיבלו

התייחסות עיצובית זהה.

נקודת המפגש בין גבעול האות וגג האות

קיבל התייחסות זהה בין שתי השפות באותיות מסויימות.

)l, J, t ,למשל נ, ב, כ(

החלק התחתון של האות ג זהה בצורניות שלו לחלק העליון של

.r האות הלטינית

האות פ העברית מתכתבת עם האות G הלטינית. צורת האות דומה, רק

הפרופורציות והכיוונים שונים.

הנקודות של הניקוד העברי קיבלו טיפול דומה לנקודות של

ה־diacritics הלטיני.

Page 9: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

9

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט רב־לשוני מבית אאא ♁

Thin דקיק

Light לייט

Regular רגיל

Medium בינוני Bold בולד Black שחור

ABCDEFGHIj

ABCDEFGHIj

aBCdefGhijaBCdefGhijABCDEFGHIjABCDEFGHIj

אבגדהוזחט

אבגדהוזחט

אבגדהוזחטאבגדהוזחטאבגדהוזחטאבגדהוזחט

משקלים___

Page 10: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

10

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט רב־לשוני מבית אאא ♁

משקלים___

משפחת אטלס כוללת 6 משקלים כדי שתוכלו לעצב איתם במגוון רחב של

שימושים ושילובים משגעים.

Thin דקיק

אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשתAAaBBbCCcDDdEEdFFfGGgHHhIIiJjj

ÆŊŘðŧÖßffa™‽*$&¶()⅒1234Light לייט

אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשתAAaBBbCCcDDdEEdFFfGGgHHhIIiJjj

ÆŊŘðŧÖßffa™‽*$&¶()⅒1234Regular רגיל

אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשתAaaBbbCCcDddEedFffGggHhhIiiJjj

ÆŊŘðŧÖßffa™‽*$&¶)(⅒1234Medium בינוני

אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשתAaaBBbCCcDddEedFffGGgHhhIiiJjj

ÆŊŘðŧÖßffa™‽*$&¶()⅒1234Bold בולד

אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשתAAaBBbCCcDDdEEdFFfGGgHHhIIiJjj

ÆŊŘðŧÖßffa™‽*$&¶()⅒1234Black שחור

אבגדהוזחטיכךלמםנןסע�ףצץקרשתAAaBBbCCcDDdEEdFFfGGgHHhIIiJjj

ÆŊŘðŧÖßffa™‽*$&¶()⅒1234

Page 11: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט רב־לשוני מבית אאא

11

משקליםאותיות וסמלים שונים על ששת משקליהם

אאאאאא⬢⬢⬢⬢⬢⬢

• • • • • •

@@@@@@ ∞∞∞∞∞∞🕉🕉🕉🕉🕉🕉○○○○○○

פפפפפפ▲▲▲▲▲▲

&&&&&& ♥♥♥♥♥♥

□□□□□□$$$$$$

▧▧▧▧▧▧שששששש☯☯☯☯☯☯

gggggg☺☺☺☺☺☺

‽‽‽‽‽‽✆✆✆✆✆✆

✈✈✈✈✈✈

🌎🌎🌎🌎🌎🌎ממממממ

☆☆☆☆☆☆⌖⌖⌖⌖⌖⌖ ŧ ŧ ŧ ŧ ŧ ŧ

⎈⎈⎈⎈⎈⎈ ◌◌◌◌◌◌

000000▣▣▣▣▣▣

××××××ÅÅÅÅÅ҇‡‡‡‡

¤¤¤¤¤¤SSSSSS

⊗⊗⊗⊗⊗⊗§§§§§§

↔↔↔↔↔↔

ßßßßßß######

ℵℵℵℵℵℵ ₪₪₪₪₪₪

▤▤▤▤▤▤ ©©©©©© fi fi fi fi fi fi⬠⬠⬠⬠⬠⬠לאלאלאלאלאלא

ðððððð ®®®®®®ĦĦĦĦĦĦ

□□□□□□ ↙↙↙↙↙↙קקקקקק

stststststst ******

☮☮☮☮☮☮טטטטטט

⅑⅑⅑⅑⅑⅑

♁♁♁♁♁♁žžžžžž

Page 12: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט רב־לשוני מבית אאא ♁

פונט ריבועיmeticulous & neutral sans-serif

Uppercase letters

מערכת visual communication

תקשורת Prominent

אבנים שחקו מים, תשטף ספיחיה עפר ארץ, ותקות אנוש האבדתDecember 10th 1982 במראה צעיר ומלא ברק!

משקלים12פריסת משקלים

Light weight, 95 pt | משקל לייט, 95 נקודות

Light weight, 43 pt | משקל לייט, 43 נקודות

Lower case, medium weight, 31 pt | אותיות קטנות באנגלית, משקל בינוני, 31 נקודות

Hebrew marks, medium weight, 31 pt | עברית מנוקדת, משקל בינוני, 31 נקודות

Medium weight, 49 pt | משקל בינוני, 49 נקודות

Upper case, regular weight, 12 pt | אותיות גדולות באנגלית, משקל רגיל, 12 נקודות

Thin weight, 133 pt | משקל דקיק, 12 נקודות

Black weight, 12 pt | משקל שחור, 12 נקודות

Bold weight, 45 pt | משקל בולד, 45 נקודות

Bold weight, 95 pt | משקל בולד, 95 נקודות

Page 13: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

13

קניקוד עברי, מתוכנת

אאאאאאאאאאאא___בבבבבבבבבבבבב

גגגגגגגגגגגגדדדדדדדדדדדד

ההההההההההההוווו ו ו ו ו ו ו וו

זזזזזזזזזזזזחחחחחחחחחחח

טטטטטטטטטטטטיי י י י י י י י י יי

כככככככככככככ ךךךלללללללללללל

ממממממממממממנננננ נ נ נ נ נ ננ

ססססססססססססעעעעעעעעעעע

פפפפפפפפפפפפפצצצצצצצצצצצצ

קקקקקקקקקקקקרררררררררררר

שששששששששששש ששששששששששששששששששששששששתתתתתתתתתתתתת

א א א א א א א א א א

כיאה לפונט ״pro״, הניקוד של הפונט עוצב ותוכנת בקפידה רבה. כל שילובי

הניקוד המקובלים בעברית וביידיש קיבלו טיפול מדויק,

דקדקני ומדוקדק.

Page 14: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

14

אטלס הוא פונט מולטי־לשוני. כל כך מולטי שבנוסף לעברית ואנגלית הוא תומך בלמעלה מ־140 שפות לטיניות )!(

הנה רשימת השפות שבהן הוא תומך:

מולטי־לשוני___

Afaan Oromo

Afrikaans

Albanian

Alsatian

Aragonese

Arapaho

Arrernte

Asturian

Aymara

Basque

Bislama

Blackfoot

Bosnian

Breton

Catalan

Cebuano

Chamorro

Cheyenne

Cimbrian

Corsican

Croatian

Czech

Dalecarlian

Danish

Dutch

English

Estonian

Faroese

Fijian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Friulian

Galician

Gallegan

Genoese

German

Glosa

Guarani

Haitian Creole

Hawaiian

Hebrew עברית

Hiligaynon

Hmong Daw

Hopi

Hungarian

Ibanag

Icelandic

Ilokano

Indonesian

Interlingua

Irish

Irish Gaelic

Istro-Romanian

Italian

Japanese transliteration

Jèrriais

Kapampangan

Kashubian

Kiribati

Koongo

Korean transliteration

Kurdish

Ladin (Gardena)

Ladin (Valle di Badia)

Languedocien

Latin

Latvian

Lithuanian

Lojban

Lombard

Low Saxon

Lower Sorbian

Luxembourgeois

Macedo-Romanian

Malagasy

Malay (Latinized)

Maltese

Manx

Maori

Marshallese

Megleno-Romanian

Míkmaq

Mohawk

Montenegrin (Latinized)

Náhuatl

Naxi (Latinized)

Norfolk/Pitcairnese

Norwegian

Nyanja

Occitan

Oromo

Pangasinan

Papiamento

Pedi

Piedmontese

Polish

Portuguese

Potawatomi

Quechua

Romanian

Romansch

Rotokas

Rundi

Saint Lucia Creole

Inari Sami

Lule Sami

Samoan

Sardinian

Scots Gaelic

Serbian (Latinized)

Seychelles Creole

Shona

Sicilian

Slovak

Slovene

Somali

Sorbian

South Ndebele

Southern Sotho

Spanish

Swahili

Swati

Swedish

Tagalog

Tahitian

Tausug

Tetum

Tok Pisin

Tongan

Tswana

Turkish

Turkmen (Latinized)

Tuvalu

Upper Sorbian

Uyghur (Latinized)

Veps

Volapük

Votic

Walloon

Walpiri

Welsh

Xhosa

Yiddish יידיש

Zhuang

Zulu

Page 15: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

15

דוגמאות לשפות הנתמכות בצורה מלאה ע״י אטלס:

המשך בעמוד הבא

מולטי־לשוני___

Page 16: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

16

Page 17: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

17

אטלס כולל אופציות רבות של OpenType ליצירת טיפוגרפיה סופר מקצועית. הפונט כולל תוספות ושכלולים שיעזרו לכם לסדר את

הטיפוגרפיה שלכם עם המון שליטה בתוצאה הסופית. חלק מהאופציות כוללות: וריאציות לאותיות, אנגלית בגובה העברית, שברים, ליגטורות

וקיצורים לסמלים נבחרים. כדי להפעיל את האפשרויות הללו חפשו את אפשרויות ה־Open Type )לדוגמא: □□□□□□( בתוכנה בה אתם עובדים.

OpenType Features___

0

Abc

&

)H(

יי

0

abC

&

)h(

ײ

Slashed Zero

Small Caps

Small Cap Ampersand& Symbols

Small Caps Forms

YiddiSh Features

Arrow Pointers

←↕↔↖←↙↓↘→↗↑

Page 18: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא ♁

Stylistic Alternates

Contexual Alternates

Ligatures

Discretionary Ligatures

Scientific Inferiors

Numerators, Denominators

fog

qj

ffa

אש

Co2

1/10

fog

qJ

ffa

שא

Co2

1/10123456789/123456789

← Fractions

Page 19: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

19

Discretionary Ligatures )□( הם ליגטורות סודיות המופעלות ע״י הקלדת רצפי תווים. למשל: הקלידו רווח+ש״ח וקבלו סמל ₪. שימו לב שחלק

מהסמלים יעבדו רק ב־Indesign ו/או כשתהיו במצב של מקלדת באנגלית.

OpenType Featuresליגטורות סודיות

לב

סמיילי

שקל

אינטרובאנג

חץ שמאלה

חץ ימינה

חץ כפול

אום

כדו״א

>3חחח ש״ח

!?>>><<<

>><<ommm

wrld

₪ ‽

←→↔ommmwrld

חחח←←←←←←←←←

Page 20: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

20

הפונט כולל סט מיוחד של סמלי טקסטורות )▤▥■▣▧▨( בשישה משקלים איתם אפשר ליצור אינסוף שילובי סמלים.

אם הסמלים שיצרתם תוכלו להשתמש כמקראה של מפה או אטלס)!(, כעיטורים גרפיים או ככל העולה על רוחכם.

סמלי מקראה___

אופציה א׳

אופציה ב׳

אופציה ג׳

אופציה ד׳

אופציה א׳

אופציה ב׳

אופציה ג׳

אופציה ד׳

Page 21: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט רב־לשוני מבית אאא ♁

אטלס כולל מעל 700 תווים ותומך בצורה מלאה בעברית, 21אנגלית ו־140 שפות לטיניות.

הנה רשימת התווים ה)כמעט( מלאה:

מפת תווים___

A Á Ă Â Ä À Ā Ą Å Ã Æ B C Ć Č Ç Ċ D Ð Ď Đ E É Ě Ê Ë Ė È

Ē Ę F G Ğ Ĝ Ģ Ġ H Ħ Ĥ I IJ Í Î Ï İ Ì Ī Į J Ĵ K Ķ L Ĺ Ľ Ļ

Ŀ Ł M N Ń Ň Ņ Ŋ Ñ O Ó Ô Ö Ò Ő Ō Ø Õ Œ P Þ Q R Ŕ Ř Ŗ S Ś

Š Ş Ŝ Ș T Ŧ Ť Ţ Ț U Ú Ŭ Û Ü Ù Ű Ū Ų Ů V W Ẃ Ŵ Ẅ Ẁ X Y Ý

Ŷ Ÿ Ỳ Z Ź Ž Ż a á ă â ä à ā ą å ã æ b c ć č ç ċ d ð ď đ

e é ě ê ë ė è ē ę f g ğ ĝ ģ ġ h ħ ĥ i í î ï i ì ij ī į j

ȷ ĵ k ķ l ĺ ľ ļ ŀ ł m n ń ň ņ ŋ ñ o ó ô ö ò ő ō ø õ œ p

þ q r ŕ ř ŗ s ś š ş ŝ ș ß t ŧ ť ţ ț u ú ŭ û ü ù ű ū ų ů

v w ẃ ŵ ẅ ẁ x y ý ŷ ÿ ỳ z ź ž ż ï j � a g LS fa ffa ff ffi fi fl

ffl a á ă â ä à ā ą å ã æ B C ć č ç ċ d ð ď đ e é ě ê ë ė

è ē ę f G ğ ĝ ģ ġ h ħ ĥ i í î ï i ì ij ī į j ȷ ĵ k ķ l ĺ

ľ ļ ŀ ł m n ń ň ņ ŋ ñ o ó ô ö ò ő ō ø õ œ p þ q r ŕ ř ŗ

S ś š ş ŝ ș s t ŧ ť ţ ț u ú ŭ û ü ù ű ū ų ů v w ẃ ŵ ẅ ẁ

ח ז ו ה ד ג ב א חחח ױ װ לא אאא ײ שא םגו x Y ý ŷ ÿ ỳ z ź ž ż

ע # ¿ ? ? ‽ ו ײ י ת ש ר ק ץ צ ף פ ע ס ן נ ם מ ל ך כ י ט

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 › ‹ » « ‚ ’

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ׃ · ¡ ! ! ⅟

↉ ½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅕ ⅖ ⅗ ⅘ ⅙ ⅚ ⅐ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ⅑ ⅒

־ § . ‘ ” “ „ ׆ ( ) ( ) ] [ } { _ … , / \ / \ * ¥ £ € € • $ $ ¤ ¢ ₪ ₪ ₪ ;

‡ ¦ | | ↔ ↖ ← ↙ ↓ ↘ → ↗ ↑ ⊗ - – — % ∞ ¬ ~ > < = ÷ × − +

& & @ ✈ ✆ ♥ ♁ ☺ ☯ ☮ ☆ ⬢ ⬠ ▲ ○ ◊ ▨ ▧ ▥ ▤ ▣ □ ■ � □ � ◌ ↕

˛ ¯ ¸ ⌖ ⎈ ℵ ™ ° ^ 🕉 🌎 ® © ¶

□ □ □ □ □ □ st

Page 22: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

22

מפל משקל דקיק

ÄBÇD אבגד

a a a a a a a a a a a a a a

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקר

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrS 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNn אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjj אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפ

דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה

THE quICk Brown Fox jumpS ovEr

THE lAzy DoG

א א א א א א א א א א

גלקסיה (GAlAxy) היא צביר כוכבים הסובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות מרכיבות צבירי גלקסיות וצבירי־על מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית הגלקסיות ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי. ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקופים מודרניים מאתרים כמאתיים מיליארד, ועם שיפור הטכנולוגיה

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, stellar remnants, interstellar gasdust, and dark matter. The word galaxy is derived from the Greek galaxias, literally

"milky", a reference to the Milky WayGalaxies range in size from dwarfs with

just a few thousand stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting

(GAlAxy) גלקסיה היא המבנה הסדור הגדול ביותר ביקום. גלקסיה

היא צביר כוכבים שאינטראקציה כבידתית קושרת אותם יחד

והם סובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות מרכיבות

צבירי גלקסיות וצבירי־על מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית

הגלקסיות ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי.

ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקופים מודרניים

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, remnants

interstellar gas, dust, and dark matter. The word galaxy is

derived from the Greek galaxias, literally "milky", a reference

to the Milky Way. Galaxies range in size from dwarfs with

just a few thousand stars to giants with one hundred trillion

stars, each orbiting its galaxy's center of mass. Galaxies

Page 23: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

23

מפל משקל לייט

ÄBÇD אבגד

a a a a a a a a a a a a a a

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקר

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrS 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNn אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjj אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפ

דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה

THE quICk Brown Fox jumpS ovEr

THE lAzy DoG

א א א א א א א א א א

גלקסיה (GAlAxy) היא צביר כוכבים הסובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות מרכיבות צבירי גלקסיות וצבירי־על מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית הגלקסיות ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי. ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקופים מודרניים מאתרים כמאתיים מיליארד, ועם שיפור הטכנולוגיה

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, stellar remnants, interstellar gasdust, and dark matter. The word galaxy is derived from the Greek galaxias, literally

"milky", a reference to the Milky WayGalaxies range in size from dwarfs with just a few thousand stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting

(GAlAxy) גלקסיה היא המבנה הסדור הגדול ביותר ביקום. גלקסיההיא צביר כוכבים שאינטראקציה כבידתית קושרת אותם יחד והם סובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות מרכיבות צבירי גלקסיות וצבירי־על מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית הגלקסיות ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי. ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקופים מודרניים

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, remnantsinterstellar gas, dust, and dark matter. The word galaxy is

derived from the Greek galaxias, literally "milky", a reference to the Milky Way. Galaxies range in size from dwarfs with

just a few thousand stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting its galaxy's center of mass. Galaxies

Page 24: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

24

מפל משקל רגיל

äbçd אבגד

a a a a a a a a a a a a a a

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקר

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrS 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNn אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjj אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפ

דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה

the qUiCk brown fox jUmpS over

the lazy dog

א א א א א א א א א א

גלקסיה )galaxy( היא צביר כוכבים הסובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות

מרכיבות צבירי גלקסיות וצבירי־על מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית הגלקסיות

ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי. ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקופים מודרניים מאתרים כמאתיים מיליארד, ועם שיפור הטכנולוגיה

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, stellar remnants, interstellar gasdust, and dark matter. The word galaxy is derived from the Greek galaxias, literally

"milky", a reference to the Milky WayGalaxies range in size from dwarfs with just a few thousand stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting

)galaxy( גלקסיה היא המבנה הסדור הגדול ביותר ביקום. גלקסיההיא צביר כוכבים שאינטראקציה כבידתית קושרת אותם יחד והם סובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות מרכיבות צבירי גלקסיות וצבירי־על מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית הגלקסיות ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי. ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקופים מודרניים

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, remnantsinterstellar gas, dust, and dark matter. The word galaxy is

derived from the Greek galaxias, literally "milky", a reference to the Milky Way. Galaxies range in size from dwarfs with

just a few thousand stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting its galaxy's center of mass. Galaxies

Page 25: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

25

מפל משקל בינוני

äBçd אבגד

a a a a a a a a a a a a a a

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקר

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrS 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNn אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjj אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפ

דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה

the quiCk Brown fox jumpS over

the lazY doG

א א א א א א א א א א

גלקסיה (GalaxY) היא צביר כוכבים הסובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות מרכיבות צבירי גלקסיות וצבירי־על מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית הגלקסיות ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי. ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקופים מודרניים מאתרים כמאתיים מיליארד, ועם שיפור הטכנולוגיה

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, stellar remnants, interstellar gasdust, and dark matter. The word galaxy is derived from the Greek galaxias, literally

"milky", a reference to the Milky WayGalaxies range in size from dwarfs with just a few thousand stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting

(GalaxY) גלקסיה היא המבנה הסדור הגדול ביותר ביקום. גלקסיההיא צביר כוכבים שאינטראקציה כבידתית קושרת אותם יחד והם סובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות מרכיבות צבירי גלקסיות וצבירי־על מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית הגלקסיות ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי. ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקופים מודרניים

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, remnantsinterstellar gas, dust, and dark matter. The word galaxy is

derived from the Greek galaxias, literally "milky", a reference to the Milky Way. Galaxies range in size from dwarfs with

just a few thousand stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting its galaxy's center of mass. Galaxies

Page 26: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

26

מפל משקל בולד

ÄBÇD אבגד

a a a a a a a a a a a a a a

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקר

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrS 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

גלקסיה (GAlAxy) היא צביר כוכבים הסובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות מרכיבות צבירי גלקסיות וצבירי־על מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית הגלקסיות ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי. ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקופים מודרניים מאתרים כמאתיים מיליארד, ועם שיפור הטכנולוגיה

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, stellar remnants, interstellar gasdust, and dark matter. The word galaxy is derived from the Greek galaxias, literally

"milky", a reference to the Milky WayGalaxies range in size from dwarfs with just a few thousand stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNn אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjj אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפ

דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה

THE quICk Brown Fox jumpS ovEr

THE lAzy DoG

(GAlAxy) גלקסיה היא המבנה הסדור הגדול ביותר ביקום. גלקסיההיא צביר כוכבים שאינטראקציה כבידתית קושרת אותם יחד והם סובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות מרכיבות צבירי גלקסיות וצבירי־על מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית הגלקסיות ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי. ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקופים מודרניים

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, remnantsinterstellar gas, dust, and dark matter. The word galaxy is

derived from the Greek galaxias, literally "milky", a reference to the Milky Way. Galaxies range in size from dwarfs with

just a few thousand stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting its galaxy's center of mass. Galaxies

א א א א א א א א א א

Page 27: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

�בית לטיפוגרפיה עברית

–alefalefalef.co.il/atlas

אטלספונט דו־לשוני מבית אאא

27

מפל משקל שחור

ÄBÇD אבגד

a a a a a a a a a a a a a aא א א א א א א א א א

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMm אבגדהוזחטיכךלמםנןסע�ףצץקר

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrS 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסע�ףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסע�ףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסע�ףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסע�ףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסע�ףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSs 0123456789אבגדהוזחטיכךלמםנןסע�ףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNn אבגדהוזחטיכךלמםנןסע�ףצץקרשת

AbBbCcDdEeFfGgHhIiJjj �אבגדהוזחטיכךלמםנןסע

דג סקרן שט בים מאוכזב ול�תע מצא חברה

THE quICk Brown Fox jumpS ovEr

THE lAzy DoGגלקסיה (GAlAxy) היא צביר כוכבים הסובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות מרכיבות צבירי גלקסיות וצביריפעל מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית הגלקסיות ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי. ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקו�ים מודרניים מאתרים כמאתיים מיליארד, ועם שי�ור הטכנולוגיה

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, stellar remnants, interstellar gasdust, and dark matter. The word galaxy is derived from the Greek galaxias, literally

"milky", a reference to the Milky WayGalaxies range in size from dwarfs with just a few thousand stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting

(GAlAxy) גלקסיה היא המבנה הסדור הגדול ביותר ביקום. גלקסיההיא צביר כוכבים שאינטראקציה כבידתית קושרת אותם יחד והם סובבים כולם יחדיו עם הגלקסיה. גלקסיות שכנות מרכיבות צבירי גלקסיות וצביריפעל מורכבים מהרבה צבירי גלקסיות. מרבית הגלקסיות ניתנות לסיווג נוח לאוסף מוגבל של מבנים קלים לזיהוי. ביקום קיימות מאות מיליארדי גלקסיות. טלסקו�ים מודרניים

A galaxy is a gravitationally bound system of stars, remnantsinterstellar gas, dust, and dark matter. The word galaxy is

derived from the Greek galaxias, literally "milky", a reference to the Milky Way. Galaxies range in size from dwarfs with

just a few thousand stars to giants with one hundred trillion stars, each orbiting its galaxy's center of mass. Galaxies

Page 28: alefalefalef.co.il · The earliest examples of written Paleo-Hebrew date from the 10th century BCE. Today, Hebrew is spoken by a total of 9 million people worldwide. Hebrew had ceased

כותרת___

28 Small CapS כולל אותיות לטיניות Pro כל משקל של אטלסאותן ניתן לשלב בטקסטים עם עברית. מומלץ להשתמש בהן בכותרות, לוגואים וטקסטים קצרים הכוללים עברית

בית לטיפוגרפיה

עברית

לפרטים ולרכישהalefalefalef.co.il/atlas

פונט דו־לשוני מבית אאא

אטלס