QuranUrdu.comُسْوَرةُ اْلُمْمَتِحَنة

ز۶

QuranUrdu.com

2

رت 3 .......................................................................... : ام 3 ................................................................... : زول زاہ

4 ......................................................... : اث اور ووع 6 ....................................................................... 1 رکوع

22 .................................................................... 2 رکوع

QuranUrdu.com

3

:ام

وٰی ں م د ا ے ہ و ورں رت ر ے آں اور ان وے ا د X۱س ورہ ی آت ر ا ی ا اا َنہحَ ْمتَ مُ لف ُظ ت رں ان ا اان ا اے۔ ای ات ے اس ا ام اہ را ا ے۔ اس ا

۔ اور دورے ‘‘ن ا اےوہ ورت س ا اا’’ ی۔ ے ظ ے اظ ے ی ں َنہحِ ُمْمتَ ے اور ۔‘‘اان ے وای ورۃ’’ ظ ے اظ ے ی ں

:زاہ زول

رت اس ں دو اے اات ر ام را ا ے ن ا زاہ اری ور ر وم ے۔ ا اہہ ط ے ذرہ ے رش ے ہ ے ھ دت ے اک ی ت لْت َعَہ ا ے وں ے ح ݷب ن ا

رے رداروں و رول اہ ی اہ ہ و م ے اس ارادے ی ا⅛ع ی ی ہ آپ ان ر ہ ے رت ر ے دہ ہ واے ں۔ اور دورا اہ ان ان وروں ا ے و ح دہ ے د

۩دوں ی آے ی ں اور ان ے ارے ں ہ وال دا و ا ا ہ راط ح ی رو ے ان ور ر رح ا ان وروں و ی ار ے واہ ر د اےز ان دو اات ے ذر ے ہ ات ی

ر ں ازل وی ے ان ے اوہ ہ ے درای دو ح ن و ای ے ہ ہ ورہ ح دہ اور ت اک را اہ ی ے س ا ذر ورۃ ے آر ں آ ے، اور وہ ہ ہ ب ورں اان ا راس ں۔ ے ے رول اہ ی اہ ہ و م ی دت ں ݷر وں و آپ ان ے ن اوں ا د

ح ہ ے د رش ے ے ے ق ی اس ی ے ہ ہ ی ح ہ ے ھ ے ازل وا ے وہ

QuranUrdu.com

4

ای ۩دوں ی رح ان ی ورں ی ت ڑی داد ں ک وت دال اام وے وای ں اور اے۔ ی ہ اع ور ر ان ے د ا یوع ر ہ رورت ش آ

:ووع اور اث

: اس ورۃ ے ن ے ںی ای ے ق ری ے۔ X۱ک ا ے اور ورۃ ے اہ ر آت `ا ہ آاز ورہ ے آت

ا ا و اس ں رت ݷب ن ای ہ ے اس ل ر ت رت ی ی ے ہ اوں ے ض دںں و دار ول اہ ی اہ ہ و م ے اک ات ام ی راز ےال و اے ی ار ر

ون وا، اام ہ ر د ا وا و ح ہ ے وع ر ڑا ت و رے ی وش ی ی ے ار ر وتاے و د ے وہ وگ ارے اوں ی ی ت ی ی اں اع وں، رش ے ی ت

اط رہ ں اام ی م دات اام دے واے ے، وہ ام واد ی اع و اے و ہ و ر وے ہ ے ح رے ی ورت ں ݷل و ے ے، اور اے م اات رف اس وہ ے

ظ رچ تت ا۔ اس دغ ی اوں ں ے اک ص ا ال وں و گ ے رات ے و ݷل ں اور ی ر ہ راے وے اہ اٰ ے ام ا اان و ہ م دی ے ہ ی وط و ی

ا ق ہ رچ تے اور وی اا ام رض ے ے ی اام ے دن اروں ے اھ ت اور دویف ے ے د و۔ اہ و ار اام اور اوں ے ا ر و اام ی ش ں ارہ را تے و

ا رای ا راؤ ہ ر رے وں ان ے اھ اflن ا روہ اار رے ں و ی ئہ ً دی اور ا ں ے۔

QuranUrdu.com

5

ت ۃ آ ا ے و اس وت ری ے ا ہ ا ر ل ے۔ اس ں اک ام اری XX۔X۱دورا ح اور وہ ی ہ ی دی دا ر را ا۔ ہ ں ت ی ان ورں ای ں ن ے ور ار ے

ی ن رح رت ر ے دہ چ ای ں۔ ای رح دہ ں ت ے ان ۩ د اے ےں ا ہ ان ے دران ہ ی ں رہ ی ں۔ ان ے ارے ں ہ وال دا وا ا ر ں اور وہو

ان ورت ے رہ ازدوار ای ے ں۔ اہ اٰ ے اس ا ہ ہ ے ے ہ ہ را د ہب وی و ا اح رے ار ور ال ں ے، اور ان ۩د ے ے ی ہ از ں ہ وہ

ں ان رں ں رے۔ ہ ہ ڑے ام اوی اج را ے ن ی ل م آے ا وای ے۔ہ و ر ل ے س ں رول اہ ی اہ ہ و م و دات رای ی ے XYہ آت را

و ا با ے ی راوں ے ے ا د ںورں اام ول رں ان ے آپ ان ڑی ڑے ان ارے ں وروں ے ادر ی وی ں اور اس ات ا ارار راں ہ آدہ وہ ای

ام روں ی روی رں ی ن ا م اہ ے رول ی رف ے ان و د اے۔

QuranUrdu.com

6

ْحٰمِن ِحْيمِ بِْسِم الل ِٰه الر َ الر َ

1 رکوع

ۡی ٰاَمنُۡوا ال َِذیَۡن ۤیاَی َُہا ِخُذۡوا َعُدو ِکُۡم لَا تَت َ ۃِ تُلُۡقۡوَن ِالَۡیہِمۡ اَۡولَِیٓءَ َو َعُدو َ َو قَۡد کَفَُرۡوا بِالَۡمَود َ

ُسۡوَل َو بَِما َجَٓءکُۡم ِ ۚ ُیۡخِرُجۡوَن الر َ َن اۡ╈حَق ِه َرب ُِکۡم ؕ ِاۡن ُکۡنتُۡم تُۡؤِمنُۡوا بِا اَۡن ِای َاُکۡم م ِلل ٰ

ۡوَن ِالَۡیہِمۡ مَۡ┰َضاتِۡی ۖ َخَرۡجتُۡم ِجَہاًدا فِۡی َسِبۡیلِۡی َو ابِۡتَغٓءَ ِۃ ۖ َو اَنَا تُِ┤ر ُ بَِماۤ اَۡعلَُم بِالَۡمَود ََ اَۡعلَۡنتُۡم اَۡخَفۡیتُۡم َو َماۤ ِبۡیِل ﴿ َسَوٓءَ ؕ َو َمۡن ی َۡفَعلُۡہ ِمۡنُکۡم فََقۡد َضل ی َۡثَقُفۡوکُۡم ِاۡن ﴾۱الس َ

ۡونُۡواُۡوٓءِ لَُکۡم یَک ا ِالَۡیُکۡم اَیِۡدیَہُۡم َو اَلِۡسَنَتہُۡم بِالس ُ َ یَبُۡسُطۡوۤ ۡوا َو اَۡعَدًٓء و ؕ﴿ لَۡو َود ُ ﴾۲تَۡکفُُرۡوَن ۤ لَۡن ُه اَۡولَاُدکُۡم ۚ یَۡوَم الِۡقٰیَمِۃ ۚ یَۡف تَۡنَفَعُکۡم اَۡرَحاُمُکۡم َو لَا بَِما تَۡعَمُلۡوَن ِصُل بَۡیَنُکۡم ؕ َو الل ٰ

ِان َا بَُرٓءُؤا قَالُۡوا لَِقۡوِمہِمۡ فِۡیۤ ِابٰۡرِہۡيَم َو ال َِذیَۡن َمَعٗہ ۚ ِاذۡ َحَسَنٌۃ اُۡسَوۃٌ قَۡد کَانَۡت لَُکۡم ﴾۳بَِصیٌۡر ﴿ِه ۫ الَۡعَداَوُۃ َو الَۡبۡغَضٓءُ َو بََدا بَۡیَنَنا َو بَۡیَنُکُم َکفَۡرنَا بُِکۡم ِمۡنُکۡم َو ِمم َا تَۡعُبُدۡوَن ِمۡن ُدۡوِن الل ٰ

ۤی تُۡؤِمنُۡوا بِالل ِٰه َوۡحَدٗہ َ ِابٰۡرِہۡيمَ قَۡوَل ِال َا اَبًَدا َحت ٰ ِه لََک َو َماۤ لِاَبِۡیِہ لَاَۡسَتۡغفَِرن اَۡملُِک لََک ِمَن الل ٰ

َرب ََنا لَا َتۡجَعلَۡنا ِفۡتَنًۃ ﴾۴ِالَۡیَک الَۡمِصیُۡر ﴿ ِالَۡیَک اَنَۡبَنا َو ِمۡن َ┅ۡیٍء ؕ َرب ََنا َعلَۡیَک تََوک َلَۡنا َو اُۡسَوۃٌ ِفۡیہِمۡ لَُکۡم لََقۡد کَاَن ﴾۵اَنَۡت الۡعَِ┱یُۡز اۡ╈حَِکۡيُم ﴿ ل ِل َِذیَۡن َکفَُرۡوا َو اۡغفِۡر لََنا َرب ََنا ۚ ِان ََک

ِ َمۡن کَاَن َه َو َحَسَنٌۃ ل َ َو َمۡن الَۡیۡوَم الٰۡاِخَر ؕیَۡرُجوا الل ٰ َه ی ََتَول َ الل ٰ ُ فَِان ٪﴿ ُہَو الَۡغِنی ﴾۶اۡ╈حَِمۡیُد

QuranUrdu.com

7

1 رکوع و ر ے۔اہ ے ام ے و رن

ار ی وی را یر اور ے ے رے اد ں راہ ری ار م و،ےاوو و اان اے1 ے ان م اؤ۔ ہ دوت و دںں ا اور رے و و ے( ے روں ر ڑو ون)

ر اار وہ ے ےا و اس ے آ اس ارے ق و ݷاہ و، ڈاے رح ی دوی اھا ں ہ مو اور ود م و رف اس ور ر ا ون رے اور ان ی روی ہ ے ہ رول ں ے

رے ر ا م ھ و اہݷ و، ے ام دواہ و ان ر ا م ۔وےا را، اہ ر اانۃ و اور یَ ََ

ے اا رے وہ ً ں م ی ص و وں۔ اا وا ں و ز ر و، رے ن رے اھ دی رں اور اھ ر او ا اں و ا و ہ ے ہ ار م یی َ و راہ رات ے ک ا۔ ان ا رَ

۔ ات ے دن ہ اری 2تے ں ہ م ی رح ار و اؤ ہاور زان ے ں آزار دں۔ وہ وں ی ام آں ی ہ اری اواد دے ا، اور 4 دران دای ڈال اس روز اہ ارے ۔ 3رہ دار

۔ 5و ی ارے اال ا دے واا ے

وم ے اف ں ے ایاا وہ ے ہ او کا ں ںاور اس ےاو ارام م ووں ے ےی زار ں،م ،و و م دا و وڑ ر وےن ودوں ے ن م م ے اورارے ا ": دہ

ڑ ا ب ک م راور ارے اور ارے دران ہ ے ے داوت و ی اور 6 ے م ے ر ا ہ " ں آپ ے ے ( ے ا ا اپ ے ہ ا )اس ے ٰ"ر ارام ۔اہ واد ر اان ہ اؤ رور روں ا، اور اہ ے آپ ےے ھ ݷل ر ا رے س ں ں رت ی دروات

QuranUrdu.com

8

ی اور م ے " رے، !ی دا ہ ی ہ( " اے ارے راو ااا ارام ۔ ")اور ارام 7ے، !ارے را ع ر ا اور رے ی ور ں ا ے۔ اےوروا ا اور ری ی رف م ے رُ

ی و ، وروں ے درزر را، ے ک!اور اے ارے را۔ 8دے ا ہ ہ ےں اروں ے ۔" زردت اور داا ے

روز اور اہ و ے وہ اا ے ے ص اس ر اور ں ارے ے ل ی ووں ے رز ا X ؏۔ 10س ے وی رف و و اہ ے از اور ای ذات ں آپ ود ے۔ ا 9و دار داُ ا آر ▲: 1 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ہ اب وم وا ے ہ آاز ی ں اس واہ ی ات ان ر دی اں س ے ارے ںت ازل وی ں اہ آے ا ون ے ں آای و ۔ رن ا اس ات ر ااق ے اور ان آ

ت ا زول اس وت ےہ ن زر ورہ رات ی ہ روات ی ی وَ راس، اد، ادہ، ہ ان آ ۔لْت َعہ ا ط ڑا ا اوا ا ب رن ہ ے ام رت ݷب ای ت َ

وم ے ہ ہ ہ ے ہ ب رش ے ووں ے ح دہ ا ادہ وڑ د و رول اہ ی اہ ہ ں روع ر دں، ر د وص مہ ر ڑای ی ار

و ہ ہ ا ہ آپ م پ ر اہ ے وا ی معظ مہ ے اک ورت آی و ے ی داب

ی و ی اا تے ں ۔ ااق ے ای زاے ں ہ معظ ی یت ی اور ی اور ر آزاد و ر اے اے ا ام ری ی۔ اس ے آ ر ور ے ای گ دی

وری ر دی۔ ب د ا۔۔ آپ ے ی داب اور ی اب ے ا ر ے اس ی ݷھ ای د رداران ہ ے وہ ہ اے ی و رت ݷب ن ای ت َلْت َعہ اس ے ے اور اس و ے ے اک ط ض

وں ک دے۔ ای وہ ن وام د اور دس دار روے دے اہ وہ راز ای ہ رے اور ا ر ہ ط ا

QuranUrdu.com

9

۔ آپ ے ورًا دہ ے رواہ ی وی ی ہ اہ اٰ ے ی ی اہ ہ وم و اس ر ع را د د ہ رت ی، رت زر اور رت داد ن اود )ری اہ م( و اس ے ے ا اور م

ل اب ہ( م و اک ورت ے ی س ے XYم ر )دہ ے زی ے اؤ، روہ اخ ے ااس رن ے ام ݷب ا اک ط ے۔ س رح ی و اس ے وہ ط ݷل رو ۔ ار وہ دے

اں وود دے و اے وڑ دا۔ ہ دے و اس و ل ر دا۔ ہ رات ب اس ام ر ے و ورت و ی۔ ر وی اس ے ط اا۔ اس ے ا رے اس وی ط ں ے۔ اوں ے ایی۔ اوں ے

ب اس ط ہ ا۔ آر و اوں ے ا ط ارے واے ر ورہ م رہ ر ے ری ای ں ے۔ اور ہ اے د ے دا ہ ے ی وی ورت ں ے و ای وی ں ے وہ ط ال ر اں دے

وں و ہ ور ی اہ ہ وم ی دت ں ے آے۔ ول ر ڑا ا و اس ں رش ے وت ں ا⅛ع دی ی ی ہ رول اہ ی اہ ہ وم م ر ڑای ی اری ر رے ں ۔ )ف روا

ہ ہ وم ے رت ݷب ے ( ۔ ور ی اط ے ااظ ف ل وے ں ۔ ر دا ب ا ی و ھ ے وا، ہ ا رت ےز اوں ے بض ا آپ رے اہ ں دی ہ راں ۔ ں ے

رے ہ وں ۔ ا ے اس ا ر ں ا ے ہ ں ار و ۩د و ا وں اور اام ے د اا ر و دہ ض ے ہ رے ارا ہ ں ں ۔ ں رش ے ا آد ں وں،ال ات ہ

ں روں ی رری ں واں آاد وا وں ا鷆ن ں ے دورے ن ووں ے ا و ال ہے واا و ۔ اس ے ں ے ں ان و و ان ا ا ے ا۔ ر را وی واں ں ے ے وی ا

ال وں ہ ط اس ال ے ا ا ہ رش واوں ر را اک اflن رے س ا اظ ر ے وہ رے ے و ہ ڑں ۔ )رت ݷب ے ے دارن ی روات ہ ے ہ اس وت رت ݷب ے

QuranUrdu.com

10

ان ی اں ی وں اک روات ے وم وا ے ہ اور ای ہ ں ے، اور ود رت ݷب یکم،، " ݷب ں ( ۔ رول اہ ی اہ ہ وم ے ݷب ی ہ ات ن ر ݷرن ے را : دْ د

اور ر ی ے م ے ی ات ی ے " ، ی ان ے اس ل ا ال رب ی ا، اام ے ارافدے ہ ں اس ا رب ہ ا۔ رت ے ا ر بض ا رول اہ اازتات ا 鶺ہ

اس اق ی ردن اردوں، اس ے اہ اور اس ے رول اور اوں ے ات ی ے۔ ور ی، اس ص ے گ در ں ہ ا ے۔ ں ا ، و ا ہ اہ اٰ ے ے اہ ہ وم ے را

ی ےے ے ا در و اہ را ر ہ د و ہ م واہ ھ ی رو، ں ے م و اف ا۔ " )اس آرت ں ف ں ۔ ی ں ے د رت م، ں ے اری رت ر دی۔ ی ں ااظ ف روا

ں ش دوں ا( ۔ ہ اا وں ۔ اور ی ں ے ار م۔ ںے ای ار م، ں ں ش دے ودہ اے ں ۔ ہ ات ن ر رت رو دے اور اوں ے ا اہ اور اس ے رول ی ب ے ز

沂 ،ت ا اہ ے و دد ر دوں ے اری، م، اد، اوداؤد ۨی، ای،ان ر اداد روادہ د ان 鷆 ری، ان ام، ان ان اور ان ای ݷم ے ل ی ں ۔ ان ں ب ے ز

ے ی اور ان روات وہ ے و ود رت ی ی زان ے ان ے اب )رری ( د اہ ن ای راع ی۔ ان ں ے ی ے رت ی ے وے ن ن د ن ہ ے ن ر د ں راووں ک

ذرہ ن ر ان و اف ر د ا ن یہ ذر روات ں ی ہ رح ں ے ہ رت ݷب ارت ہ ے ہ اا دی ی ۔ای ے ء ات ے ییوم وا ہ اں و ں ے ہ ی ا ا۔ول ر ے اں وڑ د ا ذر ݷب

QuranUrdu.com

11

ت اں ک و اراد وا ے، اور آے ای ے ں و ھ آ را ے، ارہ اس ے زول ا وع رو ام ا اان ݷب ی ا واہ ا، ن اہ اٰ ے ا ای ے دہ ر ام راے ے اے

ے ان ہ ہ ے ے ہ درس د ے ہ ر و اام ا اں اہ و، اور اں ھ وگ ا اانے ی وی ے ان وے ی ا ر دی ر رے وں، واں ی ص ا ی رض اور ی ت

ر ے اد ی دت وی و، اان ے و ااا ام را س ے اام ے اد و ان ا و اور رے ں ہ ض ای رت ے۔ وی ص ار اام ی د وای ے 鶺ہ ے ال ای و اور د ی

رے ا ں ای ی دغ 沂ن ذای ت ی ار ی ہ ام رے، ر ی ہ ل ی وط ے ا۔ ام ا وہ راہ رات ے ک ے، اور س ے ی ہ

▲: 3 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃع ر ہ اارہ ے رت ݷب ی رف اوں ے ای اں، ا ای، اور ای اواد و گ ے و

ا ے اے ے ے ہ ام ا ا۔ اس ر را ا را ے ہ م ے ن ی ار اے ڑے دںں ی ا ں و ی ور ا اراا ر ڈاا وہ ات ے روز ں اے ے ے ں آں ے۔ ی ی ہ

ری ار ہ ہ دا ی دات ں آے ڑھ ر ہ ے ہ ارے اپ ارے ے ارے ای ے ا ای ی ڑی و ی، ا دے دی اے۔ اس وت ر اک واہ ا ا اس ے اس ے دے ی اا ں

ی ی دورے اال ی ے ازے ے ے ا وال ر ص ے ے اے ان ن را و ا، ا ہ ودہ ے ے ا ازہ ی ا اور ے ے ے ار و ۔ ی ات ے و رآن د ں د د اات ر ز

وی، ا ای، ح ااظ ں رای ی ے۔ اک ہ را " اس روز رم ہ تے ا ہ ای اواد، ایر

▲: 2 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

QuranUrdu.com

12

و ای ات رے واے ادان اور دا ر ے ووں و ی ار دے ں دے ر ذاا ےت ا و و اں ٹ ڑا دے اور ود و اے " )اارر، ( ۔ دوری ہ را " اس X۱۔XXآ

ی ݷل ں روز آد ا ای، ای اں، ا اپ، ای وی اور ای اواد ے اے ا۔ ر اک ا ( ۔۱۳۔۱۱اا رار و ا س ں اے ی ا وی ہ و ا " )س،

▲: 4 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃے اں ے۔ وں اور اروں اور اداوں ی ی دا ے ام رے، ات، اور راے واں وڑ دییر اک و اا ی ل ں ووں ا اہ ہ و ا، ہ اک اک رد ای ذای ت ں ش و ا، اور

دوی ہ دی ی ار وی ااز رات flا دا ڑے ا۔ اس ے دا ں ی ص و ی یہ داری ں وی دورا ام ں را تے، وہ ا ے ی اا اس و ود ی ی وی، اس ی ذای ذ

رک ہ وا۔ ▲: 5 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ت ے و اس واہ اور م ے ل ی ے، اور ان آ رت ݷب ے اس دہ ے س ی ل : ے ارے ں ازل وی ں، ‒ ذل اج رآد وے ں

(X)ی ا ل ع ر اس ے ہ رے واے ے م ت ے ا، اے ود ہ ل رً اک اوے ے ے ے دن و ی ہا، اور اوی ی ڑے ازب وع ر ت راب وت ی

ڑ ا ا ا س ے د ی دار ا ا ا۔ ر اہ ہ ا ی ہ ا ہ زم ے ا اھ ا ا وا طوود ی ی وت ی ݷ ہ ی۔ ݷات ی زاہ اط ے ں، زاہ گ ے ے۔ ر اس ے ا

۔ اور ااہ ہ و ی ا وع ی ان م ے رت ݷب و ای ا وع دے ر ر د ں ر د۔ اس ے اف وم وا ے ہ او ام ں اے د 嶲ے ں ں ہ ی دات ں رر ام د

QuranUrdu.com

13

م و ہ ق ا و ہ ی اوان و واد و واط ی وی اش ں ے ن ی رو ے ی ݷت ں ہ ےے ا رہ ص و ض ا م ہ ی ا ر د ر دں ۔ اور د 嶲ے ں ہ رے ر د

ی اام ں ں ے۔ (Y)ن ں ے ے ہ ا در ں ال ے ں اہ ے鷆ادر ی رت ݷب ہ رف ا

اٰ ے ی ام ݷل ا۔ ر اس ے اوود ان ے اا ڑا 鷆م رزد و ا، اور اس ر اہاک اازت ں دا ا ا ے۔ اݷدث ں ی رآن ں اس دت ے اھ رت رای ے اور ی آ

ی و س ے اس ا ان ا ہ وری ل ے اھ ل ا ا ے اور رن ں ے ی اغ ی و ے، ذر ہ ا و ۔ ہ ط ہ ان ت ے واد ے ے ن ے ات وا ے ہ اہ ے ا ں

رام ی و م ان ے ی ری 雞وروں ی ا ر اں رزد و ی ں اور ً وں، اور ان ے اار وی ط ام اس ا اا رز ہ ں ے ہ ان ں ےاہ اور اس ے رول ے دی ے م از م

با ں ان ا رزد وا و اس ا ذر ہ ا اے۔ ورہ ار ے ہ ار اس ا اا ہ وا و ہ اہ اٰ ایت ں ان ی ا ت ان رے۔ذر را اور ہ اہ رام اور ان اور دن و رن ای روا

ت رت ݷب ے دہ ں رت ے س راے ا اار ا وہ ان ے ل ی اری ور(۱)وں ے ے اظ ے ا۔ ان ا ادال ہ ا ہ ل اا ے و رً اہ اور اس ے رول اور ا

۔ ن رول اہ ی اہ ہ ال ںاھ ات ی وت را ے، اس ے ݷب اق اور واب ل ی وم ے ان ے اس ہ ر و رد را د اور اا رت ا ال ہ ر ہ ا ہ ض

در وا ے اس ی اری ل ر ی ہ ں ر دا تے ہ ہ ی دا تے ہ س ص ے وہ اں ۔ ل ی ل ت ا تدت دہ ے اور راک م ات ر دات رےی زدی اور و

QuranUrdu.com

14

را ے ہ ہ ص اہ اوی ی ے۔ ر ا اام اور ا اام ے اھ ال ا آر ک ا روہ ی اووں ں ے ے نہ ام اہ اور رول اور اوں ے اھ ات ی ت ے ر ا ا ز وہ ا

س ے گ در اوں ے اان ی ار رت ی۔ ا وص ے ر وہ ای ڑی رای ر ا ا زدہ ح ات ےاہ د ے ازب وع رش ا،اان ی ر،ہ دںں ی ن ی اور ت زے ارے ں ہ اور ا ا ا ے اسو ا ےز ۔ا اے آ د ا ااص ہیار ای ان ڑا

ف اف ہ اس ے دل ں ار رش ی رف وی ادٰ ا ان ی وود ےز وہ ا ل ی او دورے وہ ہ ا را ے ہ ہ ں اس ے ال وں و ادان اور ے ا وہ ظ ݷل ں ے

ا رای ے ا ا鷆ن و ݷل ے ی ار ہ ے، اس ے اس ے ان و گ ے وع ر ار ی ااور ہ ی وم ام ا ے۔ اق اس ی اد رے ں ہ ی اواع ہ ں اس ا وی ں ےن و اس ہ اے ہ وای اس ے ال ے واں وود ں ۔ اس ے وی وہ ں ہ اس ے اس

رادہ اس ے اے اور ہ راے ام ی اے ہ اس ے اس ل ا ال رب ہ ہ ا ہ ات ی ا ا ے ہ وہ ض ادر ا اا ا۔ اہ اک ص ان ے ے ک ی ے ی ہ رت از ں

ے، ن ص ی ی اور ے ی ووں ی ما ذای اد ی ار دںں و اوں ۔ ہ ا اس اق ی داری ں ڑا رق ے۔ ض وت ل ی ا ر دووں ی اک ی اا ں و یت اد ں اس ی دہ ں رول اہ ی اہ ہ وم ا ہ، اور اہ اٰ ے ورہ ہ ی ان آ

ت و ور ے ڑے و اف وس وا ہ ان ں رت ݷب ر با و رای۔ اور ی وں آق ے رور را ا ے، ر ہ با اس رز ا ے و اک وط ے ے وا ے ہ ہ وہ و اک ا

ں ی ی ے ہ اہ ت ز鷆 و ا وزے وا را ے۔ زغ رآں ان ے ے وی ای ای ا

QuranUrdu.com

15

ا ار وط ر ے وڑ د ا ے، س ے ی ہ ں ہ م ارے ں اک وخّ گ اا اور اس ے ااد ر رف آاا ی اس ے ے اک ڑی اا ے۔ ی زت و ن

ا ، و ا ے ہ ں رول اہ ی اہ ہ وم ا ہ اراد ہ " ںدری اہ ی ت (۱)ف ر د " ۔ اس ے اہ اٰ ے ا در و اہ را ر ہ د و ہ م واہ ھ ی رو، ں ے م و ا

ے ہ دا ں و اہ اور و ی ی ہ ہ ے ہ دری اوں و ات ون اف ں، اور اں یر ی اہ ہ 鷆م ی را تں رے رں، رت ی او ی ات ݷل ے۔ ہ ب ہ ون ر ا آپ و وم ا ا، ہ اہ ے ی اس اراد ا ہ ب ا، ہ ی دری ای ے ہ ارت

ادہ ا ا ہ دری ای د ہ، اور ہ اا رت ں اس ی ا ر اا ویر اہ رے ے ے آزا ی ی ے ار وی 鷆م رزد و و اے وی اا ہ دی اے۔ درال س وع و ل ں ہ ات رای

اس اراد ا اف ب ہ و اس ر، اور ود ان ااظ ر و آپ ے اال راے ں، ار ور ا اےا ڑا اراہ ھ ں آا ے ہ ا در ے اہ اور اس ے دن ے ے ااص اور رروی و اازی ا ا و ہ ی اس اام د ے س ے د ار اہ اٰ ے ان ے اے ے ب اہ اف را دے ں

ات اور ا ا وے ھ از اہن ں ے، یا اک دری ردت اور اہ ے رم و دے ہ ہ رو، اور ا 鷆م ا و ⓧ وہ ود ان ر را ے اے ول ر و ۔

ی ان رآن د اور رول اہ ی اہ ہ وم ے اراد ے ہ ات ی واح و ای ے ہ (¥)ای ں ے ہ وہ ۩د و ا ے ے اوی ر ا اے ود اس ات ا ہ ر دے ے ے ا ار

اد وود ے، اان ے ارر ے، اق ے۔ اا ہ رے ے ے ار ھ دورے راک و و ۔ے وں و ات اگ ے، ورہ ای ہ ہ ل رف اک 鷆م ے، ر ں

QuranUrdu.com

16

ت ے ہ ات ی واح ے ہ ان ے ے ار ی اوی ر ([) ا ی ݷل ں رآن د ی ان آ و ۔ ی از ں ے، واہ اس ی اس ے ر 沂ن ززوں ی ان و ال و ا ی رہ اق

اازت ⅜ ی و ور رت ے ب رت ݷب و اوی ے 鷆م ں ل رے ی (۳)ا ر ا ہ ے واا ں ہ ں را ہ ہ 鷆م وب ل ں ے، ہ اازت دے ے اار اس دںں ݷب ا دری وا ان ے ص وے ا رح وت ے اور ان ا ہ ان ح ے ہ اوں ے

اے ے ے ہ ام ا ا۔ اس وں و ات ے رے ےی ر وای ے ے ں ہ ا ال اے ل ے ا ے اک روہ ے ہ ادال ا ے ہ ان اوس ے ے ام اون ی ے ہ

ۃ ہ ہ ت وزی ووہ اے م 沂 اا دے ض ات ر ے وڑ دے ے ے وود وں ا اے ال ہ ے ہ ے دران اس ے ں اہف ے۔ اام او اور ض دورے ا ا ک۔ ر ا

ے ں ہ ان اوس و 爐 دی اے ی ر اس ا ل از ں ے۔ اام او ہ اور اام اوزا ہ اے ل ا اے ا۔ ن اے ای وت اور ول د ی اا دی اے ی۔ اام اک ے ں

ہ َب ے ں ہ اام و اس اہ ں و デَع اارات ای ا ے اوال اس ے ں ف ں ۔ ا

۔ اک ول ݷل ں، 鷆م اور رم ے ݷات و دے وے وہ ا ااد ے وی اا دے ا ےں ہ ار رم ے ی ے۔ ان اش ن اور داب ن ک ےاام اک اور ان اام ا ی

ل ی ے ر وہ اوی ی ادت ی ا ی و و اے ل ا اے۔ ان وب ے ں ہ اوس ی اا و ے ض ح اس ل ے اب و اے و اے اف ا ا ا ے۔ デَحت ُو ن ے ں ہ اس ی وہ، اس ا م آر ے و ا ےز اس ے اے ل ی ا اا تے۔ ان اام ا ی اک ول اس ر

س و ل ے ی اد ں ے۔ اور اغ ے ں ہ ری اوس ی اا ل ے، ر م اور ذ او

QuranUrdu.com

17

ی ی دد ر را و ۔ )اام اہ ں دںں یاے وت دی اے ی، اا ہ ہ وہ اوں ے ارآن، ان اری۔ دۃ ااری،ح ااری ( ۔

و زم ۩د دث ۨور ے اس ا۩ ا واز ی ا ے ہ ش 鷆م ے ے ار رورت ڑے(_) ر اور رت داد )ری زی ں، ورت ے ڑے ی اارے اے ں ۔ رت ی، رت

ہ ط واے اہ م( ے ارہ اس ورت و رہ ں ا ا، ن اوں ے اے دی دی ی ہ و ہ ن ل ہ رے ی و وہ اے رہ ر ے اس ی ای ں ے۔ ار ے ار ہ ل از ہ وا و

ے رور واس ار ی ی ے۔ اور اس ہ ے ہ اوںادر ای اس ی دی ں دے ےغی ا اار ا اہ ہ وم و ای پ ی روداد ای وی۔ ور ی اہ ہ وم ے ار اس ر اد ۔ وا و وہ رور ول وا۔ ای ے ا ے اس ے واز ا وٰی د ے )دۃ ااری(

▲: 6 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ اا اوت ی م ارے ار ں، ہ ں ق ر اے ں ہ ارے دن و ۔ اہ ر اان ا از

اُغۡوِت َو ے ر ے۔ ِه فََقِد اۡسَتۡمَسَک فَمَۡن ی َۡکفُۡر بِالط َ ٰٰ لَا بِالۡعُۡ┰َوِۃ الُۡوثۡ یُۡؤِمۢن بِالل ٰ

۔ " س و ص اوت ے ر رے اور اہ ر اان ے آے اس ے در ت لََہا ؕ انِۡفَصاَم ([¥Yوط ارا ام ا و وے واا ں ے " ۔ )ارہ،

▲: 7 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃے ہ دورے ااظ ں اس ا ب ہ ے ہ ارے ے رت ارام ی ہ ات و ال د، ر ان ی ہ ات اوں ے ای ار و رب وم ے اف اف زاری اور ع ق ا اان ر د

ا ودہ ا اور ً د ے ال ں ے ہ اوں ے ا رب اپ ے ے رت ی دا رے

QuranUrdu.com

18

دردی ا اا ق ی ا ا ان و ہ رچ اس ے ق ں دا ی۔ اس ے ہ اروں ے اھ ت اور ہ ِبی ِ َو ( ں اہ اٰ ا اف اف اراد ے : XX۱تے۔ ورہ وہ )آت

ا ا َما کَاَن لِلن َ ل َِذیَۡن ٰاَمنُۡوۤا لَۡو ی َۡسَتۡغفُِرۡوا لِلُۡمۡ┥ِرکِیَۡن َو اَۡن وں و ہ زا ۔ " ی ا ہ ام ں ے اور ہ ان واُولِۡی قُۡربٰی کَانُۡوۤ

ی وں ے و اان اے ں ہ روں ے ے داے رت رں، واہ وہ ان ے ری رہ دارت رے ا از ں ار ززوں ے ق ں داے رہ وں " ۔ س وی ان اس دل ے ا م ے ا ز اور ا وہ اس وال ہ ود رت ارام ے ہ اہ ے ہ ہ ام رت ارام ے ا ا۔ را

پ ے ب ر ام ی رےز اس ا واا رآن د ں م و وری ل ے اھ ا ے۔ ان ے ا، " آپ و ام َرب ِۡی ؕ لََک ۡغفُِر َعلَۡیَک ۚ َساَۡسَت َسلٌٰم ر ے ال د و وت اوں ے ا ا ان و

ای ودے ی ا ر اوں (۔۱۳ے، ں ا را ے آپ ے ے رت ی دا روں ا " )۩م، َو َرب ََنا اۡغفِۡر لِۡی ( ں ے : ۱Xرام )آت ے دو ۩ہ اس ے ق ں دا ی۔ اک دا ا ذر ورہ ا

َ َو ۔ " اے ارے روردار، اور رے وادن و یَُقۡوُم اۡ╈ِحَساُب یَۡوَم لِلُۡمۡؤِمِنیَۡن لَِوالَِدی عَر ا )آت اور ب ووں و اس روز اف ر دو ب flا ا اا ے " ۔ اور دوری دا ورہ ش

ٓل ِیَۡن ۙ اۡغفِۡر لِاَبِۡیۤ ِان َٗہ َو ں ے : ([_ ے اپ و ۔ " ر یُۡبَعُثۡوَن یَۡوَم ُتۡخِزنِۡی لَا َو کَاَن ِمَن الض َے اف را دے ہ وہ راوں ں ے ا اور اس دن روا ہ ر ب ب وگ زدہ ر ے اا

ت ے ے وہ دا ر رے اflس و ا ہ ا س اپ ی راں ے " ۔ ن د ں ب ان و ہ دردی و ت ا ہ ق ی وڑ ں وہ و اہ ا دن ا، و اوں ے اس ے ری ی اور اس ے اھ ہ

:ا

QuranUrdu.com

19

َعَدَہاۤ ِا ِابٰۡرِہۡيَم لِاَبِۡیِہ َو َما کَاَن اۡسِتۡغَفاُر ۡوِعَدٍۃ و َ ٌ ِال َا َعۡن م َ ا تََبی ََن لَٗہۤ اَن َٗہ َعُدو ی َاُہ ۚ فَلَم َاَ ِه ل ِل ٰ َ َ ِابٰۡرِہۡيَم تَبَر اٌہ ِمۡنُہ ؕ ِان ا اور ارام ا ا اپ ے ے رت ی د(XX۱اوہ ) َحلِۡيٌم لَاَو َ

۔ ر ب اس ر ہ ا را اس ے وا ی وہ ے ہ ا ہ اک ودہ ا و اس ے ا اپ ے ر ا۔ ت ہ ے ہ ارام ات واح و ی ہ وہ اہ ا دن ا و اس ے اس ے زاری ا اار ر د

اک رق اب اور رم و آد ا۔ت ر ور رے ے ہ اوی ت واح و ای ے ہ اا ا رف وی ل ال د ے ان آ

، ر وہ آر وت ک ام رے وں ۔ رے ان ے وہ اال ن و اوں ے د ں ود وڑ د وس و، وہ ال ن ر اہ اٰ ے اں ام ہ رے د و، ن ی ات اہ ی رت ں وارد و ی

ی ں ر ا ہ ہ اں ی ا ل رود ں ں اور وی ص اس ت ے ان ے اے اال ی ے۔

اہ اں اک اور وال ی دا وا ے و آد ذن ں ک دا ر ا ے۔ آت ز ث ںے دو ے ں اٰ ے رت ارام ے س ول و ال د وہ وے ے ٰ رار د ے اس

ا " ۔ اور دورا اوں ے ا اپ ے ا " ں آپ ے ے رت ی دا روں اک ہ ہ ے ہات ا ہ ہ ہ " رے س ں ھ ں ے ہ اہ ے آپ و ای دوا دوں " ۔ ان ں ے ی

ال د وے ال د ہ وا و ھ ں آا ے، ر دوری ات ں ا رای ے ہ اے ی وہ ا ہ ول ے ٰ ر د ا ز ݷاہ وہ اے ود ق ات ے۔ اس ا واا ہ ے ہ رت ارام ہ ے اا ں اس وہ ے دال وا ے ہ ب وی ص ی ے اک ام ا ودہ رے ے د

دہ رے ے ھ را رے س ں د ہ ب ا ے ہ ار ں ے و اس ے ود و ہ اس ے ز

QuranUrdu.com

20

دہ ھ را اس ے س ں وا و وہ ص اس ی ار وہ ی را۔ ہ ات اس آد ے اھ اس ے زدہ دت ے اھ ار ری ے۔ ای ا ر رت ار درداہ ق و اور ی ز ام ا ہ اس ص ے ہ

ود رق ا ہ اہ اا ں ال ے اے ا ا، ارہ اس ا ہ ون اےدورا ول یوح اای ں اس ے ی ی رت روا دا اک ی ک ے اار ے ار ے۔ اہ آوی ے ی ر

وال ا ی واا د ے۔ ▲: 8 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

و دا ی اہ ای اروں ے ے ا اان ے ہ ے ی دد ورں و ی ں ن ے ر وطہ و اس تے۔ ال ے ور ر اس ی اک ورت ہ و ی ے ہ ار ان ر اب آ اں اور ا

ا ہ ان ووں و دا اور ا اان رر ا ، ورہ ے و اات ی دل رار دں ہ م ق ر ںان ر ی را ݷل وی اور ر ی ں ان ر ہ ݷل وا۔ دوری ورت ہ و ی ے ہ ا اق ا ودا اروں ا م و م ان ی د ردات ے ڑھ اے اور آر ار وہ ان ے دا ر ا دن و اا

س ے دن اور رے ر ا沂 آں ۔ ہ ز دا ر ں ووں ی گ ای ی وب وی اور اروں و ا ام ر از ا دن ی 汪ل ا وع ے ا۔ ری ورت ہ و ی ے ہ دن ق ی ادی ے

ن ان ے، اور دا و وم رں و اس ام ے اوے ے اوود ا اان اس اای ت ے روے ان ی ت و ردار ں ی وی وا ر آں و ا ے ارے ں ام ور ر ے

وں ۔ اس ے اروں و ہ ے ا وع ے ا ہ اس دن ں آر وہ اہ و ارآن، د )زغ ل ے ےا وی ے و اے ارے ر ر رف ا ری وز

( ۔ ۱_دوم، وس، ݷہ

QuranUrdu.com

21

▲: 9 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ ہ اہ ی و اس ات ی وع را و ہ اک روز اہ ے ور ݷر وا ے، اور اس ز ا ادوار و

روز آر ں اے رروی ب و ۔اے ا ل ے وازے اور ▲: 10 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ٰی ی رں اور ر ی اہ و اے اان اے واوں ی وی ݷ ں ے و اس ے دن و اے ا دو جر ں ے ہ ہ وگ یاس ے دںں ے دوری ی رں ۔ وہ ے از ے۔ اس ی دای اس

اس اے دا اں ۔ اور وہ ای ذات ں آپ ود ے، اس ا ود وا اس ات ر ووف ں ے ہ ہے ے اے ں ی د رں ۔ ہ ار اان اے ں و اہ ے ی ادے ے ے ں، ا ادے

اوں ی رح ل ں و ا ب ک ہ رت ارام اور ان ے۔ اور اں اان ا وی ادہ ݷ اہ ے دںں ے ت اور دوی ے رے وڑ ہ ں ۔

QuranUrdu.com

22

2 رکوع

ُه ۡجَعَل َعَ┄ی الل ٰ ۡنہُمۡ بَۡیَنُکۡم َو بَیَۡن ال َِذیَۡن َعاَدیۡتُۡم اَۡن ی َ ُه قَِدیٌۡر ؕ م ِ ًۃ ؕ َو الل ٰ َود َ ُه َو م َ َغُفۡوٌر الل ِٰحۡيٌم ﴿ ُه ﴾۷ر َ یِۡن َو لَۡم لَا یَۡنٰہىُکُم الل ٰ ۡن ُیۡخِرُجۡوکُۡم َعِن ال َِذیَۡن لَۡم یَُقاتُِلۡوکُۡم فِی الد ِ ِدیَاِرُکۡم م ِ

َ اَۡن ا ِالَۡیہِۡم ؕ ِان ۡوہُۡم َو تُۡقِسُطۡوۤ ُ الُۡمۡقِسِطیَۡن ﴿ تَبَر ُ َه ُیِحب ُه َعِن ال َِذیَۡن ِان ََما یَۡنٰہىُکُم ﴾۸الل ٰ الل ٰیِۡن َو اَۡخَرُجۡوکُۡم ۡن ِدیَاِرُکۡم َو ٰظَہُرۡوا َعلۤی ٰقَتُلۡوکُۡم فِی الد ِ َو َمۡن ِاۡخَراِجُکۡم اَۡن تََول َۡوہُۡم ۚ م ِ

لُِمۡوَن ﴿ ی ََتَول َہُۡم فَاُولِٓئَک ا ۤیاَی َُہا ﴾۹ہُُم الظ ٰ ۡ ال َِذیَۡن ٰاَمنُۡوۤ ُمۡؤِمٰنُت ُمٰہِجٰرٍت ِاَذا َجَٓءکُُم الُه َ ؕ اَلل ٰ َ اَۡعلَُم فَاۡمَتِحُنۡوُہن َ ۚ فَِاۡن َعلِۡمُتُمۡوُہن َ بِِایَۡمانِِہن ِالَی ُمۡؤِمٰنٍت فَسَا تَۡرِجُعۡوُہن

ٌ اِر ؕ لَا ُہن َ ِحل ۡوَن َو لَا ہُمۡ ل َہُمۡ الُۡکف َ َ ؕ َو َیِحل ُ اۤ لَُہن َ ٰاتُۡوہُۡم م َ اَۡن ا ُجَناَح َعلَۡیُکۡم اَنَۡفُقۡوا ؕ َو ل َ ۤ تَۡنِکُحۡوُہن َ ِاَذا ۡوا بِِعَصِم الَۡکَواِفِر َو ۡسـ َُلۡوا َماۤ ٰاتَۡیُتُمۡوُہن

َُ ؕ َو لَا تُۡمِسک اُُجۡوَرُہن

ُه اَنَۡفُقۡوا ؕ ٰذلُِکۡم اَنَۡفۡقتُۡم َو لۡیَۡسـ َُلۡوا َماۤ ِه ؕ َیۡحُکُم بَۡیَنُکۡم ؕ َو الل ٰ ﴾ز۱َعلِۡيٌم َحِکۡيٌم ﴿ُحۡکُم الل ٰۡن فَاتَُکۡم َ┅ۡیءٌ ِاۡن َو اِر فََعاقَۡبتُۡم اَۡزَواِجُکۡم م ِ فَٰاتُوا ال َِذیَۡن َذَہَبۡت اَۡزَواُجہُۡم ِالَی الُۡکف َ

ۡثَل َماۤ َه م ِ ُ ۤیاَی َُہا ﴾۱۱اَنۡتُۡم بِٖہ ُمۡؤِمنُۡوَن ﴿ ال َِذۡیۤ اَنَۡفُقۡوا ؕ َو ات َُقوا الل ٰ ِبی َذا َجَٓءَک ِا الن ََ لَا یَۡ┤ِرۡقَن َو لَا یَۡزنِیَۡن َو لَا یَۡقُتلَۡن اَۡن الُۡمۡؤِمٰنُت یَُبایِۡعَنَک َعلۤی ِه َشۡیًئا و ل َا یُۡ┥ِرۡکَن بِالل ٰ

َ َو َ َو لَا یَۡعِصۡی بُِبۡہَتاٍن ی َۡفتَِریَۡنٗہ بَیَۡن لَا یَۡاتِیَۡن اَۡولَاَدُہن َ َو اَۡرُجلِِہن َنَک فِیۡ اَیِۡدیِۡہن

QuranUrdu.com

23

َه َ الل ٰ َه ؕ ِان َ الل ٰ َ َو اۡسَتۡغفِۡر لَُہن ِحۡيٌم ﴿ َغُفۡوٌر َمۡعُ┰ۡوٍف فََبایِۡعُہن ٰاَمنُۡوا لَا ال َِذیَۡن ۤیاَی َُہا ﴾۱۲ر َُه اُر َعلَۡیہِمۡ تََتَول َۡوا قَۡوًما َغِضَب الل ٰ ۡصٰحِب ِمۡن اَ قَۡد یَِئُسۡوا ِمَن الٰۡاِخَرِۃ َکَما یَِئَس الُۡکف َ

٪ ﴾۱۳الُۡقُبۡوِر ﴿

2 رکوع ول ی ں ہ اہ ی ارے اور ان ووں ے دران ت ڈال دے ن ے آر م ے دی

۔ اہ ڑی درت را ے اور وہ ور ر ے۔ 11ے

اف ا ر اؤ رو وں ے دن ی اور ا اہ ں اس ات ے ں روب ہ م ان ووں ے اھف رے ں م ے گ ں ی ے اور ں ارے روں ے ں اا ے۔ اہ اا ے اہ

و ۔ وہ ں س ات ے روب ے وہ و ہ ے ہ م ان ووں ے دوی ر 12واوں و د را ےمھاۃرے ے م ے دن ے اہ ں گ ی ے اور ں ارے روں ے اا ے ا وں

ور ت ۔ 13رار ں اک دورے ی دد ی ے۔ ان ے و وگ دوی رں وی ام ںا

)ان ے اس آں و ارے ے ر رت ورں وط ب و، ےاے ووں و اان اں بال ر و، اور ان ے اان ی ت اہ ی ر اا ے۔ ر وط وے ی ( اچ ڑ

اور ں ال ر ے ے۔ ہ وہ ا 14ر ی رف واس ہ رووط ں و اں ا وہ وم و اے ہ دو۔ اور اں ر وہ ے دے و ناُ ر و ے وروں ر ا ے ان ال۔ ے ے ان را ہ

۔اور م ود ی ار 15و ادا ر دو نان ے اح ر ے ں م ر وی اہ ں ہ م ان ے ر اُ

QuranUrdu.com

24

اور و اگ واس م وہ ےےوروں و ا اح ں ہ رو ے رو۔ و ر م ے ای ار ووں و د ہ۔ ہ اہ ا م ے، و 16ں اں وہ واس اگ ے ےروں ے ای ان ووں و دا ر و

وں ں ے ھ ارے دران ہ ر ا ے اور اہ م و م ے۔ اور ار اری ا ر ووں ے م َ ں ی ووں ن وےآر ے واس ہ ے اور ر اری وت ا ں و ناُ ں ی رہ دراُ و

س دا ے ڈر ے رو س و۔ اور اُ 17 رار ے وںم َ ےو دے ے ناُ و دو ر ادا رم یاُ و۔ےار م اان

اور اس ات ا د 18 آں ب ارے اس وط ورں ت رے ے ے !ملسو هيلع هللا ىلصاے ی ا ہ رں ی ، ای اواد و ز ی، 19 رں ہ وہ اہ ے اھ ی ز و رک ہ رں ی، وری ہ رں

ف ں وََ ، اور ی ا۩ 21ا اھ اؤں ے آے وی ان ڑ ر ہ اں ی20 ل ہ رں ی تر ےدا ن ے ق ں اہ ے و اور اُ 23ت ے ی، و ان ے 22 اری ارای ہ رں

ے۔ واا رے رم اور واا راے ز در اہ ً رو،

آرت و ے، ار ب ے اہ ر ن اؤ ہ دوت و ووں ناُ و،ے اان او وو اے Y؏ ۔ 24ں۔ اوس ار ۓو ڑے ں روں رح س ں اوس رح ای ے ▲: 11 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ت ں اوں و ا ار رہ داروں ے ع ق ی و ن ی ی ی اس ر ا اور ی آی ں اور اان ارہ ڑے ر ے اھ ل ر رے ے، ر اہ و وم ا ہ ا اں اپ، ا

دوں ر ا ھ زر ری ت ام ے اور اس ے ا اان ےر 沂ن ززوں ے ق وڑ ا ا

QuranUrdu.com

25

ن و ے۔ اس ے اہ اٰ ے ان و ی دی ہ وہ وت دور ں ے ب ارے ی رہ دار ای اس وت وی اں ے اور آر ی دی ل ر ت ں دل و اے ی۔ ب ہ ات رای ی

ت ے زول رص د ی زرے ے ی ہ ں ھ ا ا ہ ہ ہ ے روا و ا۔ ر ان آ آوں ہ ہ ح و ا، رش ے وگ ور در ور اام ں دال وے ے اور اوں ے ای

ی۔و ے دھ ا ہ س ز ی اں اد دای ی ی وہ ے وری ▲: 12 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

اھ ک اس ام ر اک ص ے ذن ں ہ ہ دا و ا ے ہ دی ہ رے واے اروں ےروں ے اھ راؤ و ر ک ے، ر ا ااف ی رف ای ے ے وص ےز اور ا دن ا

ف اک اص م ں اے اای ری تےز اس ا واا ہ ے ہ اس اق و ⓦق ں درال ا ہ ے اال وا ے۔ اس ا ب ہ ے ہ و ص ارے اھ داوت ں را، ااف ا اا اک ی ہ م ی اس ے اھ داوت ہ رو ۔ دن اور ر دن و اک درہ ں رچ اور دووں ے

ے ا ق ے وں ے ے اھ ت روہ اار ر وب را ااف ں ے۔ ں ان ووںا ے د ی اان اے ی ادای ں م ر م وڑے اور م و ون ے ل اے ر ور ا، اور ا

ے اھ ارا ا ہ وڑا۔ ر ن ووں ے اس م ں وی ہ ں ا، ااف ہ ے ہ م انادا رے ں ؤ رو اور رے اور رادری ے اظ ے ان ے و وق م ر اد وے ں اںاا را ی ہ رو ۔ ▲: 13 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ت ں ار ے س 沂ب ق ی دات ی ی ی اس ے ق ووں و ہ ط اق و اہ آت ں ہ ہ ا ے ہ اس ی ال ی ی ہ ہ ان ے ار وے ی وہ ے ے۔ اس ے ان آ

QuranUrdu.com

26

اشہ روی ے۔ یا اور ان یوہ ان ا ر ں ہ اام اور ا اام ے اھ ان ی داوت flن ا راؤ را اوں و دن ار اور ر دن ار ں رق را تے، اور ان اروں ے اھ او رت اا تے وں ے ی ان ے اھ وی رای ہ ی و ۔ اس ی رن رح وہ واہ ے

ّٰی ر اں ے دران ش آ ا۔ رت اور ی اک وت ای ر اور ان ی ا ی ب ت دای ں ۔ ح ارہ ں اور رت ے د ہ ی ں رہ ی ں ۔ رت اا ای ے ن ے دا و ے ے دہ ےدہ ے د ب دہ اور ہ ے دران آد و رت ا راہ ل ا و وہ ی ے

رول اہ ی اہ اور ھ ہ اف ی اں ۔ رت اا ی ای روات ہ ے ہ ں ے ا ر آںر ی اہ ہ وم ے وا، ای اں ے ل وںز اور ا ں ان ے ہ ری ی ر ی وںز و

ا ے ازادے و ) اد۔ اری۔ م( ۔ رت اہ وم ے واا د اس ے ہ ری رے ے ے اار داہ ن زر اس واہ ی زغ ل ہ ان رے ں ہ ے رت اا ے اں

، رد ا۔ د ں ب اہ اور اس ے رول ی اازت ل ی ب وہ ان ے ں ) اد، ا 鷆 ن اں اپ ی دت را ݷم ( ۔ اس ے ود ود ہ ہ ا ے ہ اک ان ے ے ا ار ان ای

رح اور ا ار ای ں اور رہ داروں ی دد را از ے ہ وہ دن اام ہ وں ۔ اور ای ص۔ روح اای( ۔ذ ان ر دات ی رف ے ا ے ں )اام ارآن ا

▲: 14 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃر دہ آے اس م ا س ر ہ ے ہ ح دہ ے د اول اول و ان ۩د ہ ے اگ اگ

ہ رے اور اں ادے ی راط ے اق واس ا اا را۔ ر ان وروں ے آے او م ؓکُ م روع و ا اور ب ے ے اُ

ے دے ں ۔ ار ے ظ رت رتیْ عَ ہ ن ای مُ ب َ قْ عُ ت لت

QuranUrdu.com

27

و م ؓکُ م اُ ادے ا واہ دے ر ان ی وای ا ی اہ ا اور اور ارہ ن ہب َ قْ عُ دو ای ود ن ے لت

دہ ے ا اں واس ے اے ے ے دے چ ے۔ اس وت ہ وال دا وا ہ ہب َ قْ عُ ر وہ ان ا ⅛ق وروں ر ی وا ےزاہ اٰ ے ای وال ا اں واا د ے ہادے ا ا

ی ں، وی اور ز اں ں آوں اور ہ اان ر ا اے ہ وای وہ اان ی ی ار رت ر ے ای ے، و اں واس ہ ا اے۔

روری ے۔ ح اس ام ر اݷدث ی روات ایٰ ے اک ڑی دی دا و ی ے ے ل را ت ں ۔ ز ث روادہ ی راط ے ق اݷدث ں و رواں ں ی ں وہ ار و ر ایٰ

ردہ علیکم ومن من جاء منکم لم نرط ے ق ان ں ے ی روات ے ااظ ہ ں : ے ۔ " م ں ے و ص ارے اس آے ا اے م واس ہ رںجاء کم منا رددتموہ علینا

من اتٰی رسول ظ ں، اور م ں ے و ارے اس اے ا اے م واس رو ے " ۔ ی ں ہ اا ۔ " رول اہ ے اس ان ے ااا ں ے ویہمن اصحابہ بغیر اذن ولیہ ردہ عل هالل ٰ

╉حمداً اتٰی ن م ص ا وی ی اازت ے ر آے ا اے وہ واس ر دں ے " ۔ اور ی ں ےی اازت ۔ " رش ں ے و ص د ے اس ا ویعلیہم ہرد ہولی اذن بغیر قریش من

ت ا رز ان ود ہ ار ر را ے ہ ان ے ر اے ا اے وہ رش و واس ر دں ے " ۔ ان رواے، ہ ں ادے ی اس رط و ان ااظ ں ل ں ا ا ے و ال ادے ں ے ے

ت ای راووں ے وت ی ں ان ا م ود ا ااظ ں ان ر د ے۔ ن وہ رت روا اس ے ام ور ر رن و دن ے اس ے ی ہ ہ ادہ ام ا س ں ورت ۩د ب

QuranUrdu.com

28

اے اہ اٰ دال ے اور وروں و ی اس ی رو ے واس وا تے ا۔ اس ے د ب ان ے ی ہ اہ اٰ ے اس اں و ان رات ے اس ی ہ اول ی ا ہ م آ ہ وط ورں واس ہ

۔ ر ہ وی وی ات ں ے س و آت ں وط وروں ی د ک ادہ وڑ دے ا ہ را دب ے ے ام ا و آر ار ادہ ی اواع ا ص ۩د و زناس آای ے اھ ول ر ا اے۔

ور ود دل ہ ے از و ا ا ہ اک رق اس ں ک رہ 沂م ر دے اس ے ی ز ور اس ر وی اا ڈاےز اور ارض اا ا ی ا ا و ہ ی ب ات ے ہ رش ے ووں ے

رے ے ں ا۔ رش واے و رول اہ ی اہ ہ وم اور اوں ی اک اک ات ر رتف ورزی ر ے ار اے ے ے۔ اں ار ہ ات اھ آ ای ہ آپ راط ادہ ی رح ا

اس ا ات ک ں ا ہ اوں ت ںزرے ں و وہ زن و آان ر ر اا ے۔ ن ں ی رواا و ادے ے ے رآن ے اس ے ر ذرہ رار ی ون و را ی و ۔ ہ اا وال ا س ر ور ا ا اس ی رف وہ ہ ال ااظ ی و ر ے اس دی ا ل ای ا اا، ر ت ے ووں ے و

ے اراض ہ ات )ق ای او ر ان بی( ے وہ ی ی و اوں ے رشی، اور ض رش ی زان د ر رے ی ہ وہ ک رے ں ال ہ ا ہ اہ اٰ ے ور زہ اس اہ ں ر

دی ی۔ ب ے ہ اس وہ ر ان رات ا ذن ے ن وا۔رف ے ی، ہ ے ہ ادہ ح ی ہ رط اوں ی رف ے ں ہ ار رش یال ات

ے : اور ان ی اب ے ان ے ادے ل ن و ے و ااظ ادے ں واے ے وہ ہس م ۔ " اور ہ ہ ارے اعلٰی ان لا یاتیک منا رجل و ان کان علی دینک الا رددتہ الینا

ں ے وی ۩د ی آے، ارہ وہ ارے دن ی ر و، م اے اری رف واس رو ے " ۔

QuranUrdu.com

29

ھ ل ادے ے ہ ااظ اری، با اروط، اا اروط ی ااد و ااہ ں وی د ے ا و، ن ہ اس ی ذم ۩اد ا وے ں ۔ و ا ے ہ ل ے رل ا ظ ص ے ی ں اال

ے۔ ای ا ر وی۔ ادے ں و ظ ا ا ا وہ رل ی ا و بی زان ں ۩د ے ے وا ااوم ی دت ں ب ام وم ت ہ ی وای ا اہ ے ر ان ے ای رول اہ ی اہ ہ

رے ے ہ ری ی روات ے اق( رول اہ ی اہ ہ وم ے ان و واسݷر وے و )اام زں ی ہ ہ ۔ " رط ۩دوں ے ارےکان ال┥رط فی الرجال دون النساءہ ر اار را ہ

شوروں ے ارے ں " ۔ )اام ارآن، ان بی۔ ر ر، اام رازی( ۔ اس وت ک ود رد وں ے وگ ی اس ط ں ے ہ ادے ا ا⅛ق ر رح ے ا鷆ن ر وا ے، واہ وہ ۩ور اں ا ورت۔ ر ب ور ے ان و ادے ے ان ااظ ی رف وہ دای و وہ دم ود رہ ے

اتر اس ے و اا ڑا۔دے آی، واہ وہ ی وں و ق ا ہ و ورت ی ہ وڑ رادے ی اس رط ے اظ ے ا

س ے رض ے آی، اے واس دے ے اار ر دے۔ ن اام ی رف وط وروں ی ااٰ ہ ا۔ اس ے اہ دی ی، ر رح ی اے وای وروں ے ے دہ ہ و اہ اہ اا ود

ر ے ے م د ہ و ورں رت ر ے آں اور ا وط وے ا اار رں، ان ے وھ ھو ۔ نہ اان ر و ہ وہ وای اان ے ر آی ں، اور ب اس ا اان و اے و او واس ہ ر

رں رت ر ے آی ں ا ا وہ ہ ا ہ و واس اراد ای ر ل درآد رے ے ے و ادہ ری ں اور رف ان ے وا اا ا ہ ا وہ اہ ی ود اور د ی اہ ہ وم ی رات ر اان

ے لاہ اور اس ے رول ی ار ل ر آی ںز ں اا و ں ے ہ وہ ور ے ڑ ر ر

QuranUrdu.com

30

اس ڑی وی وںز ارے اں ے ی ۩د ی ت ان و ے آی وز وی اور دوی رض ان ےوب ل ی رب وی وز ان واات ا اان ش واا و ورں دے دہ ں رف ان و ر

، ادہ، اد، رہ، ان زغ( ۔سا اا ا، ای ب و واس ر د اا ا )ان 鷆 واہ ان اس رق ار اس آت ں اون تدت ا ی اک اوی اہ ان ر د ا ے اور اس ی زغ وح ا ۔ آت ں نے و ی ے و رول اہ ی اہ ہ وم ے اس ر ل درآد ے ے رر را ا

ے ش اں رای ی ں ۔ اک ہ ہ رت رے وای و ورں ا آپ و وط وے ی ت ی اا ے، رں ان ے اان ی اچ رو ۔ دورے ہ ہ ان ے اان ی ت و و رف اہ اٰ

ں ۔ رے ہ ہ اچ ڑال ن ایارے اس ہ اے ا وی ذرہ ں ے ہ وہ ت ں ااروں ے ب ں وم و اے ہ وہ وط ں و اں واس ہ رو ۔ ر اس م ے اق ان و

ہ ان ر ے اان ی اچ رے ے ے و رہ ور ے رر را وہ ہ ا ہ ان وروں ے鷆 اان ے وا ھ ح ر ے ہ اان ر ا اے ہ ان ی رت ا ربااد ا اے اور روری

ا م اور ں ے۔ اس ے اول و ہ ادہ وم وا ہ اات ا ہ رے ے ے دات و تہ ݷل وا روری ں ے ہ رف وہ م ای ے و تدوں ے ݷل وا ے۔ دوری ات

اس ے اذا وم وی ہ م اک ص ے ہ ان ر ااد رں ے۔ اوہ وی رح رہ ود و وے ر دات ہ ر را و ۔ ری ات ہ وم وی ہ آد ا دے اور اان ے ق

ہ ی اواع اس ا وی دہ ں ے دے را و م اے ول رں ے اور اس ات ی ور ں ہ ڑ沂 دغ ر ے و وہ ان ر را ے، اا ہ ہ وی رح ات ارے اے ای ار و اے و اس یای ے ری و ۔ اور وی ات ہ ہ اک ص ے ن ذای ݷات و دورا وی ں ان ا ان ں

QuranUrdu.com

31

ر ے ق اس ا ، ق ⅛ق اور دت ے اات ں ورت ے اوران ر روہ ا اے ات و اا ان ی ر وا، واہ وہ ا وے چ۔ ای واد ے اق م دث ں ی ا ن روا

ۃز وے ی تدت دے را و، اا ہ ھ ہ ول ا اے ا ن ے راووں ا ار ݷل ان ے راس دورے راک اے وود وں و ی روات ے ول ں اع وں ۔

▲: 15 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ ر ہ ب ہ ے ہ ان ے ار وروں و ان ے و ر واس ے اں ے وی ان وروں ے ر

ادا رے اور اس و ان ی ان ں ے ی ورت ے اح را تے وہ اس ا ر اا وں ے، ہ ے اح ر ے۔ ▲: 16 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ت ں تر ڑے ام م ان ے ے ں ن ا ق اام ے ای اون ے ی ے اور ن ان آ : اون ے یاا وا

اس ے اول ہ ہ و ورت ان و اے وہ ا ار ور ے ے ال ں ری اور ہ ار ور ے ال رت ے۔

ح دورے ہ ہ و وہ ورت ان و ر دار ار ے دار ااام ں رت ر آے اس ا ا ے۔ن ی تے اس ا ر دے ر اس ے اح ر اآپ ے آپ و اا ے اور و ا

و وہ اے رے ہ ہ و ۩د ان و اے اس ے ے ہ از ں ے ہ اس ی وی ار ار رے ا اح ں روے رے۔

وت و دار وے ہ ہ ار دار ار اور دار ااام ے دران ح ے ات وود وں و اا رں ان و ر ار ی وت ے ہ اہ ے رے ی وش ری تے ہ ار ی و وہ و

QuranUrdu.com

32

دار ااام ں رت ر آی وں ان ے ر اوں ی رف ے واس دے دے اں، اور ار ی رف ے واس ل اں ۔ ان ے راوں ی وہ ار ورں و دار ار ں رہ ی وں

ول ر ا ان اام ا اری س ر ہ ے ہ آاز اام ں رت ۩د اے ے وں ے اام ں ان ہ وں ۔ اور ت ی ورں ای ں و ان و ں ر ا ن ے وروں ر ان ی و

ے ور او ۔ ود رول اہ ی اہ ہ وم ی اک ازادی رت زبے اام ول ہ ا ا ا ہ ااص ر م ے اور ی ال ک ر م رے۔ ادای دور ں اا وی م ں د۔ اس ے ان ورت ے ے اس ا ار ور اور ان ۩د ے ے اس ی رب وی ال ں

ی ہ ے ان ے دران ازدوای رے ررار رے۔ رت ے د ی ی ال ک ہ ورت ݷل ر ت ی ورں ان و ر رت ر آں اور ان ے ار ور دار ار ں رے۔ اور ت ے

ں دار ار ں رہ ں ر اس ے اوود ان ے ۔ان ۩د رت ر ے آ ے اور ان ی ار ووہ دران رہ ازدوار ام را۔ اس ے اص ور ر وروں ے ے ڑی دی دا و ری ی،

ق وروں ے ۩د و دورے اح ی ر ے ے، ر وروں ے ے ہ ن ہ ا ہ ب ک ات ازل وں اح ر ں ۔ ح دہ ان ا اح خ ہ و اے وہ ی اور ص ے ے د ب ہ آ

ور آدہ و اوں ے اوں اور ار و رن ے دران اق ے ازدوای روں و م ر د ا۔ اے اام ے اس اون و ت ر ڑے ے ے ان ے ارے ں اک ی اور واح اون ا د

: ت ۩ب ا ے ڑے واات ے وہ ݷت س ں زون دار ااام ں وں اور ان ں ے اک ان و اے اور دورا ار ،اک

رے۔

QuranUrdu.com

33

وہ ݷت س ں زون دار ار ں وں اور ان ں ے اک ان و اے اور دورا ،دورے ار رے۔

ت ر ے آاے ی اک ان و ر دار ااام ں روہ ݷت س ں زون ں ے و،رے وہ ݷت س ں م زون ں ے وی اک ۩د و ،وے اور دورا دار ار ں ار رے۔

اے۔ : ذل ں م ان تروں ݷوں ے ق ا ے اک اگ اگ ان رے ں (X)ر وہ ا دن ر ر ے ول ا و اور اس ی وی ای ودی و اوی ورت ں ار اام و

ی از ے۔ ہ ام رے و دووں ے دران اح ای رے ا، وہ ان ۩د ے ے ا با و ا۩ ام ا ے دران ق ہ ے۔

دن ر ام رے، و ہ با ں ے و اور وہ ا اور ار اام ول رے واے ۩د ی وی ر ا ح ای رے ا، ہ اس ے ق ے ں ہ ورت ے اے اام ش ا اے ا، ول ر ے و ا

و ول رے و ان ے دران رق ر دی اے ی۔ اس ورت ں ار زون ے دران وتوہ رت اس وی، اور وت ہ وی و و اس و ر اے ا ق ہ وا،ی و و ورت ر ی

( ۔ اام او اور اد ے ں ہ ار زون ے اار ی وہ ے واع وی ے )اوط، داہ، ح ادے ار و اے ی، اور حے دران وت ہ وی و و ۩د ے اام ول رے ی ورت اس ے ا

م اواری آے ک اس ے اح ں رے ی، اس دوران ں ار وت و ی و و ورت ن ۩ہ ام ے ارغ و ے ی آپ وہ ود ای ۩ی ے اام ول ر ے و اح ای رے ا، ورہ ری ار ا

ب ے 爍ض ہ رے ی راے ں ہ ذوں و ان ے ۨے آپ خ و اے ا۔ اام او ہ ی

QuranUrdu.com

34

ش ا و ات اری رف ے دی ی ے اس ی ا ر ہ درت ں ے ہ ورت ے اے اامس اے۔ ن در ت ہ اک 雞ور ات ے، وہ اک ذ ورت ے ۨب ے 爍ض و ا

وی ے ا 爍ض م ول رے ر رر ا اے۔ اس ے رف ہ اورت ں وا ہ اس و اا ر د اے ا۔ ں ے ہ و اام ول ر ے و ا ور ے اھ رہ ے ی ورہ ے اس ے اگ

اام ول رت ی ے زاے ں اس ی ر ش ی آ ی ے۔ باق ے اک ری زدار ے۔ اور ب اس ےا اار ا اور اس ی وی ار ری۔ رت ی ے اس ے اے اام ش را

ی و و ب آپ ے دووں ے دران رق را دی )اوط( ۔ اام اک ے ں ہ ار وت ہ ور وت و ی و و ورت ے ا ۩د ے اام اے ی اس ی ار وی اس ے وراً دا و اے ی اور

ن داہ( ۔اے اام ش ا اے ا اور اس ے اار ی ورت ں دای واع و اے ی )ای اں اور ار اام ورت ے ول ا و اور ۩د ار رے، واہ وہ ا با ں ے و ر ا با

ے اے اام ش دووں ں وت و ی و ہ وی و، ر ورت ں ورے، و ہ ے ں ہ رق را ا اے ا، ول ر ے و ورت اس ے اح ں رے ی، اار ر دے و ای دووں ں

و دے ا۔ اس دوران ں ب ک ۩د اام ے اار ہ رے، ورت اس ی وی و رے ی ر اس اس ے ے ارت ا ق ہ وا۔ ور ے اار ی ورت ں رق ⅛ق اک ے م ں وی۔ ار

اے ی وت ہ وی و و ورت ف ر اے ی ق دار وی، اور وت و ی و و ورت ورا ر ی( ۔ اام وت ہ وے ی ورت ں او ے زدک اور دت ا ہ ی )اوط۔ داہ۔ ح اد

وے ورت ے اام ول رے ی اح خ و اے ا، اور وت وے ی ورت ں دت مے ا ک ورت اس ۩د ے اح ں رے ی۔ اس دت ے ادر وہ اام ول ر ے و اح ای ر

QuranUrdu.com

35

و ے وی راے ار ۔ ن ۩د ے اہ ں ی اام اورہ دت زرے ی دای واع و اے ی، اور ہ ی ے و ورت ے اہ ں اور ول وی ہ اس ے اے اام ش را از ں ے اام ک ت 雞ور ے۔ رت ے زاے ں دد واات اے ش آے ں ہ ورت ے

ے دران رق ۩د ے اام اے ے ے ا ا اور ب اس ے اار ر د و دووں ول ر ا اورع ل ب ے اک ای ی وی ا اہ ان ے اے ش وا۔ ا

وں ے ۩د ے ا را دی ی۔ ق ی ت س ے اار ا اور آپ ے ا و و اام ول ر ے ورہ ں م دووں ے دران رق ر دوں ا۔

۔ اس ے رق ی ڈری دے دی۔ ڟُ المَل ک ی اک و م زداری ا دہ ان ے اس ا ال ر ے و اہ ں ی اوں ے م د ہ اس ے ور ے اے اام ش ا اے، ار وہ و

آے ے اور ی ا ۔ ہ واات اہ رام ے اے شر، ورہ دووں ں رق را دی اے( اام اک ی راے اس اے ں اہف ول ں ے )اام ارآن اص۔ اوط۔ ح اد، وہ ول ر ہ ے ہ ار وت ے ے ورت ان و اے و ور ے اے اام ش ا اے

م ای و و ورہ وراً رق را دی اے۔ اور ار وت و ی و اور اس ے د ورت ااے و ر ے ا، ورہ زاہ دت م وے ک اار ا اے، اس دت ں ور اام ول ر ے و اح ای ر

د ں ے، اور دورا ول ا دت زرے ی رت واع و اے ی۔ اام اد ا اک ول اام او یی ہ ے ہ زون ے دران اہف دن واع و اا ڞݷل وری رق ا وب ے واہ وت و

و ہ وی و )ای( ۔(Y) ی دار ار ں ار ورت ان و اے اور ۩د ار رے، ۩د ان و اے اور اس ی و

ے زدک واہ ودی ہ و ہ ی ر بی ۨب ی و( ا ۨب ر ام رے، و ہ)و ای

QuranUrdu.com

36

م ا واری ان ے دران وت وی و ہ وی و، رق واع ہ و ی ب ک ورت و ن ۩ہ اں ۔ اس دوران ں ار دورا ا ہ آ اں، اس ے ر ݷہ وے و ورت ں ن ے ہ زر

۔ اام او رق ی ان و اے و اح ای رے ا، ورہ ہ دت زرے ی رت واع و اے یت ہ اس اہ ں ی وت اور دم وت ے دران رق رے ں ۔ ان ی راے ہ ے ہ ار و

ت و اے ے د اہف واع وے ی رت و اے ی، ار ووی و و زون ے دران دن ار دن ا اہف روا وا و و دت ی دت م وے ک ان ا اح ای رے ا۔ اس دوران ں اط، ح دورا رق اام ول ہ رے و دت م وے ے اھ ی اح ی م و اے ا )او

، اام ارآن اص( ۔ادان س ورت ں زون ے دران اہف دن ے اھ اہف دار ی واع و اے، ی(۱)

ں ے وی اک دار ار ں ار رے اور دورا دار ااام ی رف رت ر اے، اس ے ق ا۔ ار رت رے وای پ ے آپ م و اےہ ے ں ہ دووں ے دران اح ا ق آ

رت ے ورت و و اے وراً دورا اح ر ے ا ق ݷل ے، اس ر وی دت ں ے، اہ ام اواری آ اے ک اار را وا، ا ور ار وہ ے اس ے ور و ارا رم ی ار اک ۩ہ ا

۔ اام او و اور اام ح و ا ے ر ارت ے ے و ک اار را واݷہ و ب ی ار دت ازم د ے اس ے ں اام او ہ ے رف اا اہف ا ے ہ ان ے زدک ورتاہ۔ اام ارآن ے، اور ار وہ ݷہ و و و ے ے اس ا اح ں و ا )اوط۔ د

ں ے، اص( ۔ اام او، اام اد اور اام اک ے ں ہ اہف دار ا اس اہ ں وی دل دار ہ ال ز رف اہف دن ے۔ ہ اہف ار زون ں واع و اے و اام وی ں و

QuranUrdu.com

37

او ای ۨورہ اا ع وے ے اام ں )ای( ۔ اامااام ں زون ے دران ہ اہف واے ں راے ے اھ اھ رت ر ے آے وای ان ورت ے اہ ں ہ راے ی ار ر اہف دار ہ ار وہ ا ار ور ے ڑ ر اس ے ق زوت و اط رے ے ارادے ے آی و و

داہ( ۔ ہ اس ے اس ی ی ا ر وراً رت واع و اے ی )اوط وی ا ر ں 沂ن ن رآن د ی ز ث آت ر ور رے ے اف وس وا ے ہ اس اہ ں ح وط راے وی ے و اام او ہ ے ار رای ے۔ اہ اٰ ے ہ آت رت ر ے آے وای

وہ ا ان ار وروں ے ہوروں ی ے ارے ں ازل رای ے، اور ای ے ق ں ہ را ے دی ے ے ال ں رں ں وہ دار ار ں وڑ آی ں، اور دار ااام ے اوں و اازت را ہ وہ ان ے ر ادا ر ے ان ے اح رں ۔ دوری رف ا鷆 اوں ے اا ر ے ہ

ہ ی ں اور ار ے ا وہ ر اح ں ہ روے رو و دار ار ں رے ہ ای ان ار ووں و ا ں واس اگ و و م ے ان وروں و دے ے۔ ار ے ہ ہ رف اہف دن ی ے اام ںن ہ ان اام و س ز ے ہ اص ل دے دی ے وہ اہف دار ے۔ ار رت ی ا ر ا ے ی وروں ے اح ان ے ار وروں ے و ہ ے وے و اوں و ان ے اح ر

اازت ے دی ا ی ی، اور وہ ی اس رح ہ اس اازت ں دت ی رف وی اارہ ک ںْوا بِِعَصِم الَْکَواِفِر ے۔ ای رح ار

ُان ا鷆ن ی ار یا م آ اے ے د لَا تُْمِسک

ں ان ے اح ں ای رہ ی وں و اھ اھ ہ م ی د اا ہ اں ⅛ ق دے دو ۔ ر اں و اور رت اس ی رف ی وی اارہ ں ۔ اہ ہ ح ے ہ اس آت ے زول ے د رت

وت ں ے ہ ای ووں و ⅛ق دے دی ی۔ ر ہ اس ات اہ اور ض دورے ا鷆ن ے

QuranUrdu.com

38

دے ر ان ے ے اا را روری ا، اور ان ووں ے اھ ق زوت ا ااع ان ے ⅛قں ان ے اح ں ای رہ اں ۔ ووف ا، اور ار وہ ⅛ق ہ دے و وہ و

ا وت رار د وی ے ن واات ی رں ش ی ای ں ن و اس ا۩اس ے واا ں د ت ے زول ے د ی ی ی اہ ہ وم ے اہف دار ے اوو د وط اور ار اا ے ہ ان آ

ر ان ازون ے دران اح ا ق ررار را۔ ا واہ ہ ے ہ ح ہ ے ذرا ے ہ ْ َ وان ۩الظ

)وودہ وادی اہ ( ے ام ر ر اام ں آے اور اں اوں ے اام ول ر ا اور ان ی ہ وم ے دغ اح وی د ہ ں ار رں ۔ ر ح ہ ے د د ے اام ول ا اور ی ی اہ

ِ م ہ ن ای ا اور م ر ررار را۔ دورا واہ ہ ے ہ ح ہ ے د ے ر ی ان و اق اح کں ان و ں ۔ ر اوں ے ور ی ن زَام ہ ے رار و ے اور ان ے ے دووں ی و

ں ااا ے ݷر و واہ ہ وم ے ا وروں ے ے اان ے ی اور ا ر ان و ے آں ۔ دوا۔ را واہ ور ر اام ول ر ا اور ی ی اہ ہ وم ے ان ے ی اق اوں و ر رار ر

آں ں اور ی اہ ہ وم ی ای ازادی رت زب ا ے و رت ر ے دہ رف ے اد، او داؤد، 沂ۨی اور ی ں رہ ے ے۔ ان ے قان ے ور او ااص ات ر ہ

ھ ں دہ آ ر ان وے اور ور ی اہ ہ وم _ان اہ ں ان اس ی روات ہ ے ہ وہ ۔ ن ے ے ان ں ے دغ اح ے ر اق اح ی ر ازادی و ان ی زوت ں رے د

م ں ے دو واے و درت اہف دار ی 爍ف ی ں ں آے، وہ اہف دار اس ز ا اف رف اک ص اری ور ر اک دار ے دورے دار ی رف ے ا رار و ا، ہ ہ اہہ

آاد و اے اور و ر دورے دار ںاس ورت ں واع وا ے ب وی آد اک دار ے ل

QuranUrdu.com

39

(Nationality) " ح ے اق " وتاس ے اور اس ی وی ے دران وودہ زاے ی اا۔ اک ا رق واع و اے۔ را دہ زب ری اہ ا ا اہ و اس ے ارے ں دو رواں ں

ن اص ی اور د ا ے، اور دوری روات رت داہ ن روات ان اس ی ے س ا واہ ی ے س و اام اد، 沂ۨی، اور ان اہ ے ل ا ے۔ اس دوری روات ں ان ا ا ے ہ

دے ت ں ی اہ ہ وم ے ازادی و دغ اح اور دغ ر ے اھ ر او ااص ی ی زو۔ اس اہف روات ی ورت ں اول و ہ ر ان رات ے ے ی دل ں ری و د

وے ر اہف دار ی اوی ار ا اار رے ں ۔ دورے، ار وہ ان اس ی ی روات ے ح و ن اں وی ے ے ارار رں و ہ ان ے ک ے اف ڑی ے۔ وہ ان ے ک ی رو

م دران اہف دن واع و ا و اور وہ ام وت ر ے وں ان ا اح ورت و رف ن ا، اواری آے ک ای رت ے، اس دوران ں دورا رق اام ول ر ے و زوت ام ری ے

م آے ی اح آپ ے آپ خ و ب ے س واہ ے وہ اا ے۔ ن رت ز ورہ ری ار ا، رت ادال رے ں اس ں زون ے دران اہف دن واع وے ی ال زر ے ے دو ال زب ی رت ے ھ ال د او ااص اان اے ے، اور ان ے اان اے ے م از م

ر دی ی ی۔ ا س ی رو ے ان ورت رن ر رامے رآن ں وہ م ازل و ا ی وا ہ ارداد ا ے۔ اس ی اک ورت ہ ے ہ زون اک اھ ۩د و اں، اور دور (۱)

ورت ہ ے ہ ان ں ے وی اک ۩د و اور دورا ان رے۔ے اا و و وراً، اور وت ہ اور اہ ے ں ہ وت ےار زون اک اھ ۩د و اں و ا

ا ا۔ اس ے د و و دت ی دت م وے ی دووں ا وہ اح م و اے ا و ݷت اام ں و

QuranUrdu.com

40

ر ے رت اوے رس ہ ے ں ہ ارہ اس ی ے ہ ان ا اح خ و اے، ن رام ے زاہ ں و ہ ارداد را وا ا اس ں زارا آد ۩د وے، ر ان و ے، اور اہ

، اس ے م اہ ے ہ ے و ول رے وے اف اس ہ ی و ی دغ اح ا م ں دے اح ں وے وے ی ورت ں انات م رے ں ہ زون ے اک اھ ۩د، اہ ی اذاب اارہ( ۔ )اوط، داہ، ح اد

ا، واہ ار ور ۩د و اے اور ورت ان رے و ہ اور اہ ے زدک وراً اح و اےں وت ے ے اور وت ہ اور اہ اسان ے دران ے وت و ی و ہ وی و ۔ ن ا

و اے ا، اور خ ے د ی ݷت ے دران رق رے ں ۔ ار وت ے ے اا وا و و وراً اح ر وت ے د وا و و زاہ دت ک ای رے ا، اس دوران ں وہ ص ان و اے و زوت

ے ا، ی ورہ دت م وے ی اس ے ارداد ے وت ے اح خ دہ ر ا ا رار رے ی، ہ اہ ورت و ر وی ی دت زاری ہ وی۔ تروں ا ا اس ر ااق ے ہ وت ے ے

ا۔وش آ و و ورت و ف ر، اور وت ے د ش آ و ورا ر اے ا ق و اے ا، ن اور ار ورت ۩د و ی و و ہ ا دم وٰی ہ ا ہ اس ورت ں ی اح وراً خ

واع ں د ے دور ں ءے خ و رد ے ہ وٰی د ہ ورت ے ۩د وے ے وراً رتاے ے ے ورں م را ا ہ وروں ے ا ڑوی، اور اس ے ان ا د اس ا۩ ی روب ا

ے ں ہ ار راک ہ ں ارداد ا راہ اار ہ رے ں ۔ اہ ا وٰی ی اس ے ا ا ے۔ وہ ر ا ے وا رے وں ہ ورت ے ض ور ے دی ݷل رے ے ے ور ہ ارداد اان وی ے و رت واع ہ و ی۔ اہ اور اہ ے ں ہ ورت ے ارداد ی ورت ں ی او

QuranUrdu.com

41

اور وت ے ۩د ے ارداد ی ورت ں ے، ی وت ے ے ۩د و و وراً اح خ و اے ا، اے و زوت ا رہ وہ ان ود و و زاہ دت زرے ک اح ای رے ا، اس دوران ں

۩ ق ررار رے ا۔ ورہ دت زرے ی اح وت ارداد ے خ ر و ا۔ ر ے ارے ں ہ ا د اس ہ ے ہ وت ے ے ار ورت ۩د وی ے و اے وی ر ہ ے ا، اور ار وت ے

۔ ای۔ اہ ے ارداد اار ا و و وہ ی اذاب اارہ( ۔ورا ر اے ی )اوط۔ داہ۔ ح اد ▲: 17 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

اس اہ ی دو ورں ں اور اس آت ا ااق دووں وروں ر وا ے : اوں ے ہ اہ اداہ ات ے ان ےاک ورت ہ ی ہ ن ار ے اوں ے

ارے ے را تا ہ و ورں رت ر ے اری رف آ ی ں ان ے ر م واس ر دں ے، اورں ادر رہ ی ں ان ے ر م واس ر دو ۔ ن اوں ے اس ات و ول ہ ا۔ آدوں ی و ار و

وروں ے ر ام زری ان رے ں ہ اہ اٰ ے م ی روی رے وے ان اننہ اے ان وروں ے واس دے ے ے ار و ے و رن ے اس ہ ں رہ ی ں، ر روں

ر اہ اٰ ے م د سر واس دے ے اار ر د و اوں ے اس رت ر ے آ ی ں ۔ ادے ی ں ع ر ہ ا鷆 وروں ے و ر ں رن و واس رے ں وہ ان و ے ے اے

ک و ای رم ے اں اور ن ووں و رن ے ا دے وے ر واس ے ں ان ں ے ر ا وی تے ی۔ دے دی اے و اے ار ے وول

ی دوری ورت ہ ی ہ ن ار ے اوں ے اداہ ات ہ ے ان ے اوں ےں واں رہ ی ں ۔ ای رح دد آد اام ول ر ے دار ااام ں آ ے ے اور ان ی ار و

QuranUrdu.com

42

ہ ے ے۔ ان ے ارے ان ے ار ور واں ر ض ورں ی ان و ر رت ر آی ں اور ر واس ں ا ں ہ ہ ر د ا ہ دار ااام ی ں اَدے ا دہ ا د اے۔ ب ار ے وی

ے ا ر اس ے و اں ی وی ر واس ہ ا اے۔ اس ے اے و ورت ادر آ ی ے اس ے د و ادا ر د اے س ی وی ادر رہ ی ے۔ص

ں ادر رہ ی ں ان ے و ول ⅜ ن ار اس رح flا رار ہ و ے، اور ن اوں ی ودہ وں، و م د ا ہ اس ال ت ے ر رت ر ے آے وای ان وروں ے روں ے ز

س ی روات ے دی اں و ار ے ڑای ں اوں ے اھ آے وں ان اای رں ادا ر ہ اس ے ان س ص ے ے ا ر وول ⅜ رہ اا ا، ی ی اہ ہ وم ہ م دے ے

( ۔ ای ک و ا ، اد، زری، روق، 鷆 رام ی، ا ی ای ال ت ے ر دی اے )ان اور اب ے اار ا ے۔ ہ ب رات ے ں ہ ن ووں ے ر ا

ر ی رف رہ ادہ، ات

م ام ے ے وں ان ا دہ ار ے اھ آے وے و ال ت ں ے ادا ا اے، ی س ں وہ وگ ی اور اس ے د م وے ان ووں ے وت دہ ر ان و دے دے اں

ال ت ی دورے ب ادن ے اھ رار ا ہ اں ۔ ض ا ہ ی ے ں ہ رف اوَ ں ے ی اے ووں ے ان ی ای ی ا ی ے۔ ن ا

م ے اک ڑے ں، اوال ف

ں ا ے۔روہ ے اس ک و ول ▲: 18 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

د ب ہ ح وا و ا ہ م ے ان ر ے ں، ہ آت ح ہ ے ھ ے ازل وی ی۔ اس ے۔ آپ رش ے وگ وق در وق ور ی اہ ہ وم ے ت رے ے ے ݷر وے ے

QuranUrdu.com

43

ں ے ت ے ۩دوں ے وہ ا ر ود ت ی اور رت و ای رف ے اور را ہ وہ ورو ای ں اور ان اوں ا ارار راں و اس آت ں ان وی ں )ان 鷆 روات ان اس۔ ان

ن ں اار ی وان و ع ݷم روات ادہ( ۔ ر دہ واس رف ے ا ر آپ ے اک ہ، ان ۩دوہ 鷆 اار، ان ان، رے ا م د اور رت و ان ے ت ے ے ے ا )ان ،

ع روات ام ہ اارہ ( ۔ د ے روز ی ۩دوں ے دران ہ دے ے د آپ وروں ےر ے ان اوں ا ہ ے دوران ں آپ ے ہ آت اوت ی رف رف ے ے اور واں ا

د ا و اس آت ں ۨور وی ں )اری، روات ان اس( ۔، ان واع ے اوہ ی فی رں اوات ں ورں رداً رداً ی اور اع ور ر ی آپ ی دت ں ݷر و ر ت ر

دد اݷدث ں آ ے۔ن ا ذر ▲: 19 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

مہ ں ب وروں ے ت ی ا ری ی اس وت رت او ان ی وی د ت ن ے ہ معظ

ت رے وے ور ی اہ ہ وم ے بض ا، رول اہ ان ذرا ، اواس م ی رح درت ے ے ان ل آد ں ا رے اور اس ں وی اہ ے ہ ں ای اور ا وں ی روری د ک۔ ے وے ر ان ے ال ں ے ھ ے ا روںز آپ ے را ں، ر س روف

ت ے ے ای اام ارآن، ان بی( ۔و ) ی س اا ال ے و و ی اواع از رور ▲: 20 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

اس ں ااط ی ال ے، واہ وہ از ا ااط و ااز ا۔

QuranUrdu.com

44

▲: 21 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃوں ے آای ی ہ ہ وی ورت دوری وروں ر ر ۩داس ے دو م ے ان ۩اد ں ۔ اک

اوں ے ں ہے اور اس رح ے ے ووں ں اے، وہ وروں ں اص ور ر ان داے ہ رے رے ی اری ای ای ے۔ دورا ہ ہ اک ورت ہ و ی ا ے اور ور و

ہ ی روات ے ہ اوں ے ور و ہ راے ا ے را ی ے۔ ہ " و اوداؤد ں رت او ر وا ں، اور ورت ی ادان ں وی اا ہ ا اے و اس ادان ا ں ے اس ا اہ ے وی

اہ اے ی ت ں دال ہ رے ا " ۔ ▲: 22 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

: اس ر ے ےے ں دو ڑے ام اوی ات ان ے ے ںی ی ے، ݷاہ ا ہ ہ ے ہ ی ی اہ ہ وم ی اات ر ی اات ی اروف ی د ہ

اش ی ہ ی ہ آپ ی ر ا ور ی اہ ہ وم ے ارے ں اس ا۩ ے ی ادٰ ہ یات اون م ی دے ے ں ۔ اس ے ود ود ہ ات واح و ی ہ دا ں ی وق ی ا

وف ی داودی ے دود ے ار ا ر ں ی ا ی، وہ ب دا ے رول ک ی اات روط اات ا ق ے ہ ام اں و ا ے ہ اے ر ررط ے روط ے و ر ی دورے ا

اف و ۔ اور اس ے ی اے م اون اے اور رم ی روی ی اے و اون داودی ےا طاعۃ فی معصیۃ لاس ادے و رول اہ ی اہ ہ وم ے ان ااظ ں ان را ے :

روف ۔ " اہ ی ارای ں وی اات ں ے، اات رفانما الطاعۃ فی المع┰وفه، الل ٰ

QuranUrdu.com

45

ت ں ے " )م، اوداؤد، ای( ۔ ی ون اار ا م ے اس آت ے مست ت ظ ا ے۔ ر : دارن ن زغ ن ام راے ں

ہ وہ روف ں اری ارای ی ارای ہ رں، ہ را ہ ےاہ اٰ ے ہ ں را ہ وہ ار "ص ے ے ہ ہ رں ر ب اہ اٰ ے ی ک ی اات و اس رط ے روط ا ے و ی اور鷆 ۔ے ااوار و ا ے ہ روف ے وا ی اہ ں اس ی اات ی اے " )ان )

: اام او ر اص ے ں ر ی اس ے ا ی اہ اٰ و وم ا ہ اس ا ی ی روف ے وا ی ز ا م ں دا، "

ش ہ ال ے ی ارای ے ع رے وے روف ی رط ہ دی اہ وی ص ی اس ا۩ ی ا ہ و ۔ ی ی اہ ہ ان ی اات ی اے ہ ان ا م اہ ی اات ں ہ ای ݷت ں ی، مخلوقه علیہ ٰذلک المن اطاع ╉خلوقاً فی معصیۃ ا╈خالق سل َط الل ٰ وم ا اراد ے ہ :

ر دا و ط ی و ص اق ی ت ں ی وق ی اات رے، اہ اٰ اس ر ای وق ۔ے " )اام ارآن( : اہ آوی راے ں

ازم ے۔ اہ " ہ اراد ان اوں ے ال ی 沂دغ را ے و ے ں ہ اوی اا۩ ی اات ً م وا ویاٰ ے و رول ی اات ر ی روف ی د ہ دی ے، ݷاہ رول ی روف ےز ں ے " ں دا۔ اس ے ود ووں و دار را ے ہ اق ی ت ں ی ی اات ا

)روح اای( ۔

QuranUrdu.com

46

ا گ اد ے۔ اوی ات ہ (Rule of Law) س در ت ہ اراد اام ں اون ی رای ہ اے ی ام ا ی ے اور وی ص ہ ق ں راے ہ ر ام و اا اون ے اف و، 鷆م

را ے وہ و م دے۔ و ص ی اف اون م دا ے وہ ود رم ے اور و ص اس م ی ل اے اک اے ل ی رم ے۔ وی ات اس ذر ی ا ر اا ے ں چ ا ہ اس ے ار اا ے

م د ا و اون ں 鷆م ے۔ ام دے ے دوری ات و آی ت ے ڑی ات ری ے ہ ے ہ اس آت ں اچ ی اا

م ے اام ی د ت م رف اک ی د ا ے اور وہ ہ ہ ام ک اوں ں ی ی اہ ہ و ن ں زاہ ا وں ا ق ے، وہ ڑی ڑی رااں ا دی ںاات ی اے ی۔ اں ک را

ے ان ی وی ی ورں ا ں اور ان ے از رے ا د ے ا ا، ر اں ک اوں ا ق ی ک ام ارت دے ر د ں ا ا ہ م اں اں اال رو ی ہ رف ہ د ا ا ہ س

وں ور م دں ے اس ی روی ں ری وی۔ اا ہ ار ے ہ ار وہ ک اال رف وی اہ ی ارای ہ ن ا م اہ اٰ ے رآن د ں د ے و د ان ااظ ں ا اا تے ا ہ " م

ااظ ں ا ا ہ " س ک م ی ارای ہ رو ی " ۔ ن ب د انرو ی " ہ ہ " م رآن ے ااے ود ود ہ ام ا م ی رول اہ ی اہ ہ وم دں ے م اس ی اف ورزی ہ رو ی " و اس

رات دے ے ں اہ ا ے ہ ارے ی ااح ے ے ور ی اہ ہ وم و وع 沂ن ا اور آپ ے ام اام واب ااات ں واہ وہ رآن ں وود و ہ وں ۔

QuranUrdu.com

47

ی راوں ے ای آی اار ی ا ر رول اہ ی اہ ہ وم ے ت ے وے ان ت اور دد اے اام دے ںوڑے ا د ا و اس وت با ارے ی وروں ں ی وی : و رآن ں ۨور ں ں ۔ اس ے ے ‒ ذل اݷدث اہ وں

ت ں ہ رول اہ ی اہ ہ وم ے وروں ان اس، ام ہ اور ام ہ اارہ ورہ ی روات اری، م، ای اور ان ں ی۔ ہے ت ے وت ہ د ا ہ وہ ۩ے واوں ر وہ ہ ر روا

鷆 ے ل ی ں ۔وں ے ت ان اس ی اک روات ں ل ے ہ ور ی اہ ہ وم ے رت و ور

ے ں ورں ۩ے ے ے اور ا اور م د ہ ان و وہ رے ے ع رں، وہ زاہ ا واو تی ں واوں ر وہ رے وے ڑے اڑی ں، ہ وی ں، ال ای ں اور ت

( ۔ 鷆 ان( ۩ے واوں زغ ن ام روات رے ں ہ آپ ے ت ے وت وروں و اس ے ع ا ہ وہ

ا ا ر ن رں )ان اڑں اور واو رں اور رر وہ رے وے ا ہ وں اور ران ( ۔ ای ی م ی اک روات ان ای ݷم اور ان 鷆 ے اک ای اون ے ل ی 鷆 ے و ت

رے واوں ں ال ں ۔ت ے وت وروں ے ادہ اور ن ری را اہ ے ں ہ و د ور ی اہ ہ وم ے

روات ں ے ے ان ں ے اک ہ ی ا ہ وہ ر رم ۩دوں ے ات ہ رں ی۔ ان اس ی ے ہ اس ی ہ وات ے ہ ر ۩دوں ے ہ ں ات ہ رں ی۔ ادہ ے زغ وات ہ ی

ا رول اہ ی اا ت دارن ن وف ے بضور ی اہ ہ وم ا ہ اراد ن ر ر

QuranUrdu.com

48

ی ۩اد ہ وا ے ہ م ر ر ں وے اور ارے اں وی اݸ ے آ اے ں ۔ آپ ے را ر ر ں ں ے۔ ی ورت ا ی آے واے ے ای ات ہ دا وع ں ے ہ اݸ اہ

ت ان 鷆 اور ان ای ݷم ے ل ی ں ( ۔ وود ں ں )ہ روا ہ روات رت اہ ری اہ ا ی اہ اہ ت رہ ے رت د اہ ن و ن ااص ے

ر ر ے اؤ ا ل ی ے ہ ور ی اہ ہ وم ے ان ے ہ د ا ہ وہ ہ را اور ا ے( ۔ 鷆 لمٰی ت س ی ں ہ ں اا ے ای اش ہ را ) اد، انヅ ر ی ور ی اک اہ

د ا د وروں ے اھ ت ے ے ݷر وی و آپ ے رآن ی اس آت ے اق م ے م واس وے ں را " ب" ا وروں ے دوے ازی ہ ولا تغششن ازواجکنر را

ازی رے ا و اک ورت ے ھ ے ا ہ ار ور ی اہ ہ وم ے وو وروں ے دوےہ " ہ ہ و اس ا ال تاخذ مالہ فتحابی بہ غیرا ب ےز ں ے ار وا و آپ ے را

ے اور دوروں ر اے " ) اد( ۔م دن ی ات ام ہ رای ں ہ ور ی اہ ہ وم ے ت ے ے د ں م د ہ

را د ں ݷر وا رں ی اہ ہ م ر رض ں ے، اور ازوں ے اھ اے ے ں ع( ۔ 鷆 ان(

اارت ے ق رار رات ے اے ت و وگ ور ے اس آی اار و آپ ی ت ں آپ ے دے ں اور ے ں ہ آپ وہ ا وت ے راں ی ے اس ے ای اس ت

ے وہ رف آپ ے زاے ک ی واب ااات ے، وہ ڑی ات ی ات ے ں ۔ و اام دیی اک اہ ڈال ۔۔ ان ہ وم ے و اام ل ے ں ان راور ی ور ں م ے ور ی اہ

QuranUrdu.com

49

ت آپ ے دی ں وہ ار ض ݷم وت وے ی ت ے ں وروں ی ااح ے ے و دا راج و ی وں و ہ ہ ے ے وری دا ے م ارے ی وروں ں ہ ااݷت ے

اک م ادر ر دا ا وہ وا ݷم ے س و ہ ۩ہ ݷل و ہ اک ۩ہ اس ی زان ےںز آہ ااح و اور روے زن ر اں اں ی ان آاد ں واں ے م ارے ں ہ ے ے و

ارآن، د ،، ر راج و اے س ا م اس ے د ےز) زغ رح ے ے اہ و ( ۔¥1ورہ ر، ݷہ ▲: 23 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

روں ے ر اور دد اݷدث ے وم وا ے ہ رول اہ ی اہ ہ وم ے زاے ں و ے ا رہ ہ ا ہ ت رے تت ے ا رہ ۩دوں ی ت ے ف ا۔ ۩دوں ے

پ ے ی واے آپ ے اھ ں اھ دے ر د رے ے۔ ن وروں ے ت ے وے آے ارے ں و ی ورت ا اھ ا اھ ں ں ا، ہ ف دورے رے اار راے۔ اس

ت ول وی ں وہ م ذل ں : درر رے ںروا ے وا ک ں رت اہ رای ں ہ " دا ی م ت ں ور ا اھ ی ی ورت ے اھ

ھ ے ت ے۔ آپ ورت ے ت ے وے س زان ارب ے ہ را رے ے ہ ں ے( ۔ 鷆 ی " )اری۔ ان

ے ݷر وں اور ہ ں اور د ورں ور ی دت ں ت ے ت رہ ا ان ےاہ ہ آپ ے رآن ی اس آت ے اق م ے د ا۔ ب م ے ا " م روف ں آپ ی ارای

َ رں ی " و آپ ے را و اور ارے ے ، " اں ک ارے س ںفیما استطعتن َ واطقتُن

QuranUrdu.com

50

و " م ے بض ا " اہ اور اس ا رول ارے ے ود م ے ڑھ ر ر ں " ر م ے نے اہ م آپ ے ت رں ۔ آپ ے را ں وروں ے اہ بض ا رول اہ اھ ڑایی

ں ان ا ان ے ہ تں را، س ں م ے د وں ا۔ نہ آپ ے د ے ا۔ اک اور روا، ان آپ ے م ں ے ی ورت ے ی اہ ں ا ) اد، 沂ۨی، ای، ان اہ، 鷆 ان

ای ݷم( ۔در ور ی اوداؤد ے ۩ال ں ی ی روات ل ی ے ہ وروں ے ت ے وت اک ت

ہ ں را۔ ی ں ے ا اور را ں وروں ے ارف ڑای ی آپ ے س اے اھس ن ای ون ان ای ݷم ے ی ے، دارزاق ے ارام ی ے اور د ن ور ے

ݷزم ے ل ا ے۔ی ے اک ان ااق ے ازی ں اان ن اح ے روات ل ی ے ہ ور ی اہ ہ وم ا

رن ں اھ ڈال دے ے، اور ر ای رن ں ورت ی اا اھ ڈال دہ ی۔ ںں و اری ں رت داہ ن اس ی روات ے ہ د ا ہ دے ے د آپ ۩دوں ی

ں ں ای یارے وے اس ام ر رف ے ے اں ورں ی وی ں ۔ آپ ے ورت ے رآن د ی ہ آت ڑی، ر وروں ے وا م اس ا د ری وز ع ں ے اک و

واا د اں رول اہ۔ن ا ے اک روات ں ے ان ان، ان 鷆 اور اار ورہ ے ل ا ے، ام ہ اارہ ا ہ ا

اے " ، ن اس ہ ہ وم ے ر ے ار ے اھ ڑا اور م ے ادر ے اھ ڑہ " ور ی اہ ی ے ہ ازم ں آا ہ وروں ے آپ ے اہ ی ا و، وہ رت ام ہ ے ا

QuranUrdu.com

51

اھ ڑا ے رح ں ی ے۔ اً اس وع ر ورت ہ ری وی ہ د ے وت آپ ے ارے ہ ان وا اور ادر ے وروں ے ا ا اھ آپ ے اھ ی رف ڑا دے وں ے ر اس

ں ے ی ا اھ آپ ے اھ ے س و ۔ ▲: 24 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

اُر ِمْن اَْصحَاِب الُْقُبْوِر قَْد یَِئُسْوا ِمَن الْٰاِخَرِۃ َکَما ال ااظ ں دو ۔ اس ےیَِئَس الُْکف َرح ی و ے ں ۔ اک ہ ہ وہ آرت ی ای اور اس ے واا ے ای رح اوس ں سں ا زدی د وت ے اار رے واے اس ات ے اوس ں ہ ان ے و زز رہ دار روں

س، اور رات ن زدہ ر ے ااے اں ے۔ ہ ی رت داہ ن اے ں وہ ی ری رت و ری، ادہ اور اب رم اہ ے ان ے ں ۔ دورے ی ہ و ے ں ہ وہ آرت

اوس ں، وہ ڑے وے ار ر ر ے رت ے ای رح اوس ں س رح روں ں ات اد، اں ا اے ذاا وے ا و ا ے۔ ہ ی رت داہ ن ود، اور ر

ک ِْم ہ، ان زغ، ی، ال اور ور رم اہ ے ول ں ۔

r1r1a1133224455667788991010r2r2a11111212131314141515161617171818191920202121222223232424