¹¹¹¹64646464

ÎÎÎÎêòÿáðü 2êòÿáðü 2êòÿáðü 2êòÿáðü 2010101017777

Кожну хвилю у кожну днину Гріє душу твоє ім’я Ненаглядна, горда, єдина, Україно моя.

В. Симоненко

ИздИздИздИздананананиеиеиеие правлправлправлправлеееенннниииия украя украя украя украиииинского землянского землянского землянского землячесчесчесчества Ства Ства Ства Сиииилламялламялламялламяээээ "Водограй""Водограй""Водограй""Водограй"

e-mail: vodograi.estonia@gmail.com facebook.com/groups/sillamaevodograi/

Круглый стол «Украинское студенчество в образовании

и науке Эстонии»

28 октября 2017 года в г. Тарту прошел Круглый стол «Украинское студенчество в образовании и науке Эстонии», который организовало украинское землячество Силламяэ Водограй. На мероприятии собралась украинская диаспора Эстонии, среди которой было немало молодежи. Среди участников мини-конференции были Советник Посольства Украины в Эстонской Республике Виталий Попов, председатель Ассоциации украинских организаций Эстонии Владимир Паламар, председатель Круглого Стола национальных меньшинств Ида-Вирумаа Александр Дусман, представитель Министерства образования Эстонии, председатель украинского землячества г. Тарту Анна Сумык, представители студенчества 1980-1990-х годов, представители СУМ из Украины и Канады, студент из Гонконга, который учится в Эстонии, а также молодежь из Тартуского и Таллиннского университетов, украинских организаций и студенты из Украины, которые учатся сейчас в Эстонии. Таким образом, мероприятие стало международным с участием четырех стран: Украина, Эстония, Гонконг, Канада.

Целью мероприятия было: – распространение информации о вкладе украинских

студентов в образование и науку Эстонии, – поддержка и налаживание сотрудничества между

студентами Эстонии и Украины, между общественными организациями и студентами,

– создание базы данных желающих сотрудничать, – студенческая поддержка украинских обществ Эстонии в

сохранении и популяризации украинской культуры, – повышение имиджа Украины в Европейском пространстве.

На мероприятии Алина Веймаер с темой доклада «История возникновения украинского студенческого общества в Тарту в XIX-нач. XX ст.» рассказала о возникновении украинского студенческого общества в Тарту и их деятельности по источникам Сергея Исакова (профессора Тартуского Университета, депутата Рийгикогу в 1995-1999 гг.). Эту тему, но уже в конце XX века, развили студенты того времени Дмитрий Хайнацкий и Петр Бабяк с темой «Тартуское студенчество 1980-х годов», которые рассказали об истории объединения в общество студентов, приехавших учиться из Украины в Эстонию в конце XX века, и украинцев, которые жили здесь уже продолжительное время. Ведь после 1918 года украинские общества перестали существовать.

Интересным был доклад Советника Посольства Украины в Эстонской Республике Виталия Попова с темой «Украинское студенчество в условиях современных вызовов» о роли студентов в сегодняшней политике и их вкладе в современную науку.

Студент Iverson Ng из Гонконга представил доклад «Отношения ЕС-Украина (реализация договора об ассоциации с Украиной)», а представители международного Союза Украинской Молодежи (СУМ) Иванна Климентий и Андрея Кардаш рассказали об истории создания своей организации, о том, какие молодежные проекты проводят, как воспитывают молодежь.

Отдельного внимания заслуживает выступление Лидии Житник с темой «Несовершенный Остеогенез. Сотрудничество с украинской организацией пациентов», во время которой доходчиво пояснила причины возникновения болезни, какие есть внешние признаки, о нескольких ее видах. Рассказала очень интересно о сотрудничестве эстонских ученых и врачей с Всеукраинской ассоциацией хрустальных людей «Веновизор».

Интересной была вторая часть мероприятия, где Владимир Паламар, Виталий Хайнацкий, Лариса Житник и Анна Довга рассказали о сегодняшнем состоянии и активности молодежи в украинской диаспоре Эстонии. О молодежном проекте «Карта путешествий украинцев в истории Эстонии» рассказала Светлана Сташкевич, где представила информацию об уже сделанных шагах и собранную информацию в рамках проекта, а также о дальнейших планах.

Нельзя не сказать о вечеринке, которую организовали и провели вечером после Круглого стола представители СУМа. Интерактивным танцам и играм учили Иванна Климентий и Андрея Кардаш. Было очень интересно, где дети, молодежь и старшее поколение вместе учили движения и выполняли их под музыкальное сопровождение.

Благодарим за помощь в проведении мероприятия СУМ, хостель Hektor и Галину Стреловскую.

Благодарим всех, кто согласился выступить на Круглом столе.

Благодарим за поддержку мероприятия Министерство Культуры Эстонии, Интеграционный Фонд, Посольство Украины в Эстонии и Ассоциацию украинских организаций Эстонии.

Фотографии можно посмотреть по ссылке https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.2011154032464147&type=3 или в группе украинского землячества Силламяэ Водограй в социальной сети Facebook.

Светлана Сташкевич

Украинское студенчество в условиях современных

вызовов (сокращенно)

Немалую роль украинское студенчество играет во многих областях, в том числе научно-прикладных.

Не ожидая помощи со стороны, не надеясь на спонсорское содействие, украинское студенчество уже давно удачно овладело платформой современных стартапов Kickstarter.

Стартап студентов Одесского национального политехнического университета Mevics получил $500 тысяч от инвестиционно-консалтинговой компании UBTower.

Проект умных настольных часов LaMetric вызвал громкий резонанс, собрав на 300 000 $ больше, чем просила команда разработчиков из Львовского политеха.

Устройство для дистанционного общения с домашними животными под названием Petcube, созданный группой студентов из Украины, собрал 250 тысяч долларов за 41 день.

Специалисты в области образования Украины утверждают, что студенчество сегодня формирует высшие запросы, касающиеся того, каким должно быть их образование. При этом студенты признают, что существующая система образования уже не способна удовлетворить все их желания, и все активнее прибегают к самостоятельному обучению и изучению специализированной литературы. За оценками ЮНЕСКО Украина входит в 10-ку стран с наивысшим уровнем грамотности.

Реагируя на вызовы сегодняшнего дня, в Украине начата работа над проектом Закона Украины «О высшем образовании» с тем, чтобы максимально удовлетворить потребности и требования студенчества к качеству высшего образования в нашем государстве.

Значительно возросло количество украинцев, которые едут на обучение за границу, а потом возвращаются применять полученные знания дома. За данными Аналитического центра CEDOS, количество студентов, которые выезжают учиться за границу с 2009 года, увеличилась на 82%.

Хочу сообщить, что с 22 по 27 сентября 2017 года в г. Таллинн прошел 29-й Конкурс молодых ученых Европейского Союза (EUCYS-2017) – самое престижное

РРРРоооодддднннноооойййй ддддоооомммм №64 ООООккккттттяяяяббббррррьььь 2222000011117777

состязание победителей национальных конкурсов из 38 стран мира. В общем 146 участников привезли в Таллинн 89 научных теоретических и прикладных работ, которые охватывают большинство естественных и технических наук. Украину представляли победители нынешнего Всеукраинского конкурса-защиты научно-исследовательских работ учеников-членов Малой академии наук Украины: выпускница Технического лицея Национального политехнического университета Украины «КПИ» Яна Жабура (тема работы «Совершенствование технических возможностей дельта-робота») и ученик 11 класса Черновицкого лицея №1 математического и экономического профилей Черновицкого городского совета Николай Веремчук (работа – «Исследование распределения плотности в газах при помощи шлирен-фотографии»).

По результатам презентаций и ответов на вопросы авторитетного международного жюри, наши молодые ученые были отмечены: Я. Жабура – Вторым призом EUCYS-2017 и Почетной наградой – участием в Стокгольмском международном молодежном семинаре и торжественной церемонии награждения лауреатов Нобелевской премии-2017; М. Веремчук – Специальным призом от форума Европейских межправительственных исследовательских организаций (EIROforum). Работы представителей МАН вызвали большой интерес учащейся молодежи Эстонии, участников и гостей конкурса.

Короткий экскурс свидетельствует, что современное студенчество Украины активно принимает участие в политической жизни государства, при этом не забывая о новых научных горизонтах, которые способны изменить мир на лучшее.

Советник Посольства Украины в Эстонской Республике

Виталий Попов

Проект «Карта путешествий украинцев в истории

Эстонии»: памятный камень супругам Ряппо

29 октября прошла поездка к мемориальному камню памяти супругов Яана и Анфисы Ряппо.

Яан Ряппо родился 30 марта 1880 года в уезде Выру. Для этой местности он важен тем, что писал народные

песни Выру и Сету. Одна из таких песен стала гимном народа Сету.

С 1917 года он работал в Украине в области образования, легкой промышленности, с октября 1929 года возглавлял комитет УССР по изобретательству.

В образовании он не только занимался теоретической разработкой, отстаиванием на всех уровнях, а и практическим воплощением украинского варианта образовательной системы.

Его жена Анфиса была украинским литературоведом. По одним источникам Анфиса Ряппо, по другим источникам они вместе перевели на украинский язык эстонский народный эпос «Калевипоэг».

Похоронены супруги на Байковом кладбище в Киеве. Село Ряпо, откуда родом супруги, исчезло. Поэтому стела

установлена около дороги на шоссе Выру-Вастселийна. Когда открывали памятник, состоялся митинг, на котором

собрались люди из соседних сел, руководство Выруского уезда, представители украинской диаспоры и Посольства Украины.

На памятном камне высечены строчки из «Калевипоэг»: «И

следующие поколения будут помнить долго. Подвиги его

прославят». Уже после посещения камня и разговора с жителями

района Ряпо стало известно, что сохранился хутор, где жил Яан Ряппо. После его отъезда из дома на хуторе остались жить его родственники. Но лет 30 назад умер его последний родственник. Сейчас на этом хуторе живут другие люди.

Фотографии можно посмотреть по ссылке https://www.facebook.com/media/set/?set=oa.2011158082463742&type=3 или в группе украинского землячества Силламяэ Водограй в социальной сети Facebook.

Светлана Сташкевич

Статья-отчет проекта, посвященного 100-летию

Эстонской республики

В рамках проекта, посвященного 100-летию Эстонской Республики, 28 октября в городе Тарту (Эстония) прошел Круглый стол «Украинское студенчество в образовании и науке Эстонии», организованный Украинским Землячеством Силламяэ Водограй. Мероприятие направлено на распространение информации о вкладе украинских студентов в образование и науку Эстонии, поддержку и налаживание сотрудничества между студентами Эстонии и Украины, между общественными организациями и студентами, создание позитивного имиджа Украины в Европейском пространстве.

Члены Союза Украинской Молодежи в Украине, Иванка Климентий и Андрея Кардаш, презентовали свой доклад о деятельности организации и отмечали, как студенты, в частности как члены диаспоры, могут присоединиться к работе в организации. Рассказывали об импрезах, международных акциях и международных лагерях, к которым могут присоединиться все желающие. В частности подруга Андрея Кардаш рассказала участникам Круглого стола о сильных сторонах украинской диаспоры: изучении украинского языка, культуры, традиций и обычаев, создании украинского сообщества, передаче инновационного воспитания молодежи с иностранных просторов на Украину.

После обеда 28 октября представители СУМ в Украине, вместе с эстонской молодежью украинского происхождения присоединились к созданию «Карты памяти» – карты исторических мест Эстонии, связанных с Украиной и украинскими деятелями: присоединились к посещению и возложению цветов к памятной доске Леси Украинки.

А вечером, в СУМовской традиции провели украинскую вечеринку; делали бутерброды, бансы танцевали, песни пели, игры учили и весело проводили время.

По проекту 29 октября прошла поездка к памятному камню супругам Ряппо под Выру. Ян Петрович, как коренной Эстонец переехал в Украину и внес весомый вклад в создание Украинского научно-исследовательского института педагогики (УНИИП) – ныне Институт педагогики Национальной академии педагогических наук Украины. Поездка не была приурочена только чествованию памяти, но и несла экологические мотивы – окультуривание памятного знака.

После посещения камня, вернувшись в Тарту, побывали около памятной доски, посвященной Украинскому студенческому обществу в г. Дерпт. В путешествии приняли участие молодежь Эстонии и Украины: Юлия Сташкевич, Анна Миронова, Иванна Климентий, Андрея Кардаш, Надежда Данилишин, Полина Нестеренко, Лариса Житник, Светлана Сташкевич.

30 октября в Таллинне Ассоциация Украинских Организаций в Эстонии тепло приняла представителей СУМ в своем доме. Рассказали о своей деятельности, о воскресной школе и активной общине.

СУМовцы искренне благодарят организаторов: Ларису и Лидию Житник, Светлану Сташкевич, Владимира Паламара, Любовь Лаур и всех участников проекта за дружественную атмосферу, теплый прием и сотрудничество.

Гартуйсь! Андрея Кардаш