TONG LIEN DOAN LAO DQNGVItTNAM

CQNG HOA XA HQI CHi] NGHiA VItT NAMDQc l~p- TV do- Hanh phuc

s615{LJ/ QD- TLD Ha noi, ngay2'f thong 12 ndm 2014

QUYETDJNH

V~ vi~c ban hanh Quy ch~ Khen thmrng cua tA chirc Cong doan

DoAN CHU TICH TONG LIEN DoAN LAO DONG VIET NAM. . .- Can cir Luat Thi dua - Khen thirong nam 2003, Luat Sua d6i b6 dung

mot di~u cua Luat Thi dua, Khen thuong nam 2013;- Can cir Luat Cong doan nam 2012 va Di~u l~ Cong doan Viet Nam

(khoa XI);- Xet d~ nghi cua Ban Chinh sach kinh t~ xii h<)iva Thi dua khen thuong

T6ng Lien doan Lao dong Viet Nam,

QUYETDJNH

Di~u 1. Ban hanh Quy chS Khen thuong cua t6 chirc Cong doan.

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu Iuc kS til ngay ban hanh va thay th~ Quyetdinh s6 777 QDITLD ngay 26 thang 5 nam 2004 cua Doan Chu tich T6ng Liendoan Lao dong Viet Nam.

Di~u 3. Can bo, doan vien Cong doan va cac cApCong doan, cac Ban vadon vi tn;rc thu<)cT6ng Lien doan chiu trach nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay.l~

No"i nltq.n:- £)01mChli tich TL£):

TONG LIEN DoAN LAO DQNG CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMVI~T NAM DQc I~p - T\f do - Hanh phuc

QUYCHEKHEN THUONG CVA TO CHUC CONG DoAN

(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6ASCQ IQD- TLD ngay1.lf thang 12 nam 2014)

Chuong IQUY DINH CHUNG

Di~u 1.Pham vi di~u chinhQuy chS nay quy dinh v~ danh hieu thi dua va tieu chuan danh hieu thi dua,

hinh thirc khen thuong va tieu chuan hinh thirc khen thuong cua t6 chirc Congdoan; tieu chu~n danh hieu thi dua, hinh thirc khen thuong cua Nha mroc apdung binh xet khen thtrong va d~ nghi c~p tren khen thirong cho t~p thS, ca nhanthuoc h~ thong Cong doan; HQi d6ng Thi dua- Khen thuong cac c~p; thamquyen quyet dinh, thu tuc h6 So' d~ nghi khen thirong; Quy Thi dua, khen thuongva quan ly Quy Thi dua, khen thuong.

Di~u 2. DBi tU'Q'ngap dungQuy chS nay ap dung voi t~t ca can bQ, doan vien Cong doan; can bQ, cong

chuc, vien chuc, cong nhan, lao dQng va t6 chuc Cong doan cac c~p; ca nhan, t6chuc nuac ngmii, t6 chuc qu6c tS va nguai co cong lao, dong gop xay d\ffig t6chuc Cong doan Vi~t Nam.

Di~u 3. Nguyen t~c khen thU'o'ng va din crr d~ xet khen thU'o'ng

1. Thanh tich d?t duQ'c trong di~u ki~n kho khan va co ph?m vi anhhuang Ian thi duQ'ckhen thuang vai muc cao han. Chu tn;mg khen thuang choca phan Ia nguai trvc tiSp lao dQng, san xu~t, cong tac va ca nhan co nhiSu sangt?o'trong lao dQng,san xu~t, cong taco

2. Khi xet khen thuang nguai dung d~u cO'quan, t6 chuc, don vi phai cancu' vao thanh tich cua t~p thS do ca nhan do lilnh d?o.

3. U6i vai nu la can bQ Iilnh d?o, quan ly, thai gian giU chuc vv dS xet khenthuong co qua trinh c6ng hiSn duQ'cgiam 03 nam so vai quy dinh chung. ..

4. U6i v6i khen thuong thimh tich thvc hi~n nhi¢m vv kinh tS- xii hQi, khico nhi~u ca nhan, t?P th~ cung du di~u ki~n, tieu chu~n thi h,ra ch<;mca nhan nu'va t?P th~ co ty l~ nu' tu 70% tro' len d~ xet khen thuang.

5. Tho'i gian d~ dS nghi khen thuang cho l<~ntiSp thea duQ'c tinh tu khi coquySt dinh khen thU011gl~n truo·c.

6. D6i voi ca nhan trong mot nam chi diroc d~ nghi mot hinh thirc khenthuong cap Nha nurrc hoac danh hieu "Chien sy thi dua toan quoc' .

" 7. Congdoan nganh Trung uong, Cong doan T6ng cong ty true thuocTong Lien .doan chi khen thuong cho t?P the, ca nhan thuoc sir quan lytrue tiep cua Lien doan Lao dong tinh, thanh pho khi ti~n hanh phat dongthi dua then chuyen d~. Khong khen thuorig thuorig xuyen hang nam chot?P thS, ca nhan thuoc S\I quan ly true tiep cua Lien doan Lao dong tinh,thanh pho.

Chuong IIDANH HItU THI DUA vA HiNH THUC KHEN THUONG

Di~u 4. Danh hi~u thi dua

1. Danh hieu thi dua cua Cong doan1.1Danh hieu thi dua d6i voi ca nhan: "Doan vien cong doan xucltsac",

1.2 Danh hieu thi dua d6i vai t?P thS:

a) "Co thi dua T6ng Lien doan";b) "Co thi dua Lien doan Lao d<)ng t1nh, thanh ph6, Cong doan nganh

Trung U'ang";c) "Cong doan cO'So' vfu1gm~mhxuclt sAc"; "Nghi~p doan cO'sO'vfrng m~nh

xuclt sAc" (g9i chung la "C6ng aoan cO' sa vimg mqnh xudt sac '').d) "T6 Cong doan xuclt sAc", "T6 Nghi~p doan xuclt s~c'\ "Cong doan

b<) ph?n xUclt s~c", "Nghi~p doan b<) ph?n xUclt s~c" (g9i chung la "T6C6ng aoan xUdt sac ").

2. Danh hi~u vinh d\l', danh hi~u thi dua cua Nha nU'ac ap dVng binh xetkhen thU'emgva d~ nghi cclptren khen thuemg trong t6 chuc Cong doan.

2.1. Danh hi~u vinh d\l' Nha nU'ac: "Nha giao nhan dan", "Nha giao U'U tu","Anh hung Lao d<)ng";

2.2. Danh hi~u thi dua d6i vai ca nhan:

a) "Chi~n sy thi dua toan qu6c".

b) "Chi~n sy thi dua T6ng Lien doan".

c) "Chi~n sy thi dua cO'sO'''.

d) "Lao d<)ngtien ti~n".

2.3. Danh hi~u thi dua d6i v6i t?P thS:

a) "CO' thi dua cua Chfnh phil".

b) "T?p thS lao d<)ngxu~t siic".

c) "T?p thS lao d<)ngtien ti~n".

2

Di~u 5. Cac hinh thirc khen thm)'ng1. Hinh thirc khen thuong cua t6 chirc Cong doan g6m co:

1.1. Bang khen Ban Chap hanh T6ng Lien doan;1.2. B~ng khen Ban Chap hanh Lien doan Lao dong tinh, thanh pho, Cong

doan nganh Trung uong;

1.3. Bang Lao dong sang tao cua T6ng Lien doan;

104.Ky niem chuang "Vi s1,1'nghiep xay dung t6 chirc Cong doan",

1.5. Gi~y khen Ban Chap hanh Cong doan T6ng cong ty true thuoc T6ngLien doan, Cong doan c~p tren tnrc tiep co So'; giay khen cua Thu twang cacdan vi sir nghiep, Giam d6c cac doanh nghiep Cong doan;

1.6. "Giai thuong Nguyen Dire Canh" cua Tong Lien doan;

1.7. Giai thuong cua Lien doan Lao dong tinh, thanh pho, Cong doan nganhTrung uong, Cong dean T6ng cong ty true thuoc T6ng Lien doan.

2. Hinh thirc khen thuang clla Nha nuac ap d\lng binh xet khen thuang vad~ nghi khen thuang trong t6 chuc Cong doan.

2.1. Hmln chuang;

2.2. Huy chuang;

2.3. B~ng khen;

2.4. Gi~y khen.

ChuO'ng IIIKHEN THUONG CVA TO CH1J'CCONG DoAN

Muc 1DOl TUONG, TIEU CHuAN XET TANG DANH HIEU THI DUA. ..Di~u 6. Danh hi~u doan vien Cong doan xu~t s~c

Danh hi~u doan vien Cong doan xu~t s~c xet t~ng cho ca nhan d?t tieuchu~n sau:

. 1. Thl,fe hi~n t6t cae nhi~m Vl,lella doan vien quy dinh t?i Di~u l~ Congdoan Vi~t Nam.

2. Hoan thanh xu~t s~c nhi~m V\l ehuyen mon dUQ'e giao (dung kSho?ch, d?t eh~t luqng, duqc lanh d?o dan vi ghi nh~n);

3. Co ph~l11ch~t d?o du'c t6t; doan k~t, guang m~u eh~p hanh t6t ehutruang eua Dang, ehinh saeh, phap Iu~t ella Nha nuac, quy dinh ella coquan, don vi;

4.Tich eve h<)ct~p nang cao trlnh dQehuyen mon, nghi~p V\l.

J)i~u 7. Danh hi~u "TB Cong doan xu§t s~c"Danh hieu "T6 Cong doan xu~t sac" xet tang cho t?P th~ dat cac tieu chuan

sau:1. Hoan thanh t6t nhiem V1,l duoc Cong doan giao;2. Tich eire tham gia cac phong trao thi dua do Cong doan phat dong.3. Thuc hien t6t chirc nang dai dien, bao ve quyen, loi ich hop phap, chinh

dang cua doan vien va nguoi lao dong;4. Gifr vtrng sinh hoat, noi bQ doan ket, giup nhau khi g~p kho khan;

khong co doan vien vi pham chinh sach, phap luat cua Nha mroc, cac quy dinhcua Cong doan, co quan, dan vi.

J)i~u 8. Danh hi~u "Cong doan CO' sirvung manh xuAt s~c"Danh hieu "Cong doan co so' virng manh xuat sac" xet tang cho t?P the d?t

cac tieu chu~n sau:1. Hoan thanh xu~t s~c nhi~m V1,l duQ'cgiao trong nam; dUQ'Cbinh chQn dan

vi d~n d~u hoac xu~t s~c trong s6 cac t?P th~ duQ'cdanh gia x~p lo~i Cong doimcO'so vUng m~nh;

2. Bao dam thu, chi, quan ly tai chinh Cong doim dung quy dinh CllaNhamrac va clla Cong doan;

3. Giu vUng sinh ho~t, nQi bQ doan k~t; khong co doan vien vi ph~m chinhsach, phap lu?t clla Nha nuac, cac quy dinh CllaCong doan, co quan, dan vi.

J)i~u 9. Danh hi~u "CO' thi dua TBng Lien doan "1. "'Ca thi dua T6ng Lien doan" xet t~ng eho Cong doan co so co thanh tich

tieu bi~u xu~t s~c duQ'c Iva chQn trong s6 nhfrng Cong doan co so d~t danh hi~u"Cong doan co so vU'ngm~nh xu~t s~c"; s6 Cong doan cO'so dUQ'cd~ nghi t~ng"Ca thi dua T6ng Lien doan" khong qua 15% t6ng s6 Cong doan co so' duQ'ct~ng "Ca thi dua Lien doan Lao dQng tinh, thanh ph6, Cong doan nganh Trunguang" .

2. "Ca thi dua T6ng Lien doan" xet t~ng cho Cong doan c~p tren trvc ti~pco so co thanh tich xu~t s~c, dUQ'ebinh chQn suy ton d~n d~u cac Cl,llTI, kh6i thidua Cong doan c~p tren trvc ti~p co so do Lien doan Lao dQng tinh, thanh ph6,Cong doan nganh Trung uang, Cong doan T6ng cong ty trvc thuQc T6ng Liendoan t6 chuc. .

T6ng s6 Ca thi dua T6ng Lien doan xet t~mg cho Cong doan co so, Congdoan c~p tren trvc ti~p co s6' khong qua 20% t6ng s6 Cong doan co s6' va Congdoim c~p tren trvc ti~p co so' dUQ'ct~ng "Co' thi dua Lien doan Lao dQng tinh,thanh ph6, Cong doan nganh Trung uong".

3. "Ca thi dua T6ng Lien doan" xet t~ng cho Lien doan Lao dQng tinh,thanh ph6, Cong doan nganh Trung uong, Cong doan T6ng cong ty trvc thuQcT6ng Lien doal1 d?t cae tieu chw1n sau:

4

3.1. Hoan thanh vuot mire cac chi tieu thi dua va nhiem vu duoc giao trongnam; duoc binh chon suy ton d§.nd~u hoac xuat s~c trong cac cum, kh6i thi duado T6ng ~ien doan Lao dong Viet Nam t6 chirc.

3.2. Tlnrc hien thu kinh phi Cong doan va nQPngan sach Cong doan d~y duthea quy dinh cua T6ng Lien doan;

3.3. Thuc hien t6t cong tac xay dung va nhan di~n hinh tien tien, co canhan duoc tang Bang Lao dong sang tao;

Di~u 10. "Co' thi dua chuyen d~ cua TAng Lien doan",, 1. Cac chuyen d~ xet khen thuong co thi dua hang nam cua T6ng Lien doan

gorn:

Chuyen d~ "Xanh - sach - dep, Bao dam an toan v~ sinh lao dong", "Vanhoa, Th~ thao" va "Gioi viec mroc, Dam viec nha".

2. D6i tuqng duqc xet t?ng "Co thi dua chuyen d~ cua Tfmg Lien doan"hang nam g6m: Cong doan cO'sa; Cong doan c~p tren trlJc tiSp cO'sa.

3. Tieu chu~n xet khen thuang "Co thi dua chuyen d~ cua T6ng Lien doan"do cac ban nghi~p V\l thea d6i chuyen d~ xay dlJllg trinh Doan Chu tich banhanh.

4. S6 luqng "Co thi dua chuyen d~ cua T6ng Lien doan" xet t?ng hangnam:

M6i Lien doan Lao dQng tinh, thanh ph6, Cong doan nganh Trung. uO'ng, Cong doan T6ng cong ty trlJc thuQc T6ng Lien doan dUQ'cd~ nghi xett?ng khong qua 01 co; rieng d6i vai Lien doan Lao dQng tinh, thanh ph6,Cong doan nganh Trung uO'ng, Cong doan T6ng cong ty trlJc thuQc T6ngLien doan co tit 1.800 Cong doan cO'sa tra len dUQ'cd~ nghj xet t?ng khongqua 02 co, nhung t6ng s6 co trong mQt nam khong qua 50 co cho mQtchuyen d~.

5. Cac chuyen d~ khac chi xet t?ng co khi tiSn hanh HQi nght t6ng kStchuyen d~ thea kS ho~ch t6ng kSt cua T6ng Lien doan.

Di~n 11. "Co' tbi dna Lien doan Lao d{>ngdnh, thanh phB, Cong doannganh Trnng U'O'ng"

"Co thi dua Lien doan Lao dQng tinh, thanh ph6, Cong doan nganhTrung ·uO'ng"xet t?ng cho Cong doan cO'sa va Cong doan c~p tren tnjc tiSpcO'So' hoan thanh xu~t s~c nhi~m v\l cong tac dU<.JCLien doan Lao dQng tinh,thanh ph6, Cong doan Nganh Trung uO'ng, Cong doan T6ng cong ty trlJcthuQc T6ng Lien doan cong nh~n.

Co thanh tich xu~t s~c trong phong trao thi dua do Lien doan Lao d(>ngtinh, thanh ph6, Cong doan Nganh Trung uO'ng, Cong doan T6ng cong ty trlJcthu(>cT6ng Lien doan t6 Chll'Cphat dQng.

5

Ml}c 2DOl TU'QNG, TIEU CHuAN

.XET T~NG cAc HiNH THUC KHEN THUONG

Di~u 12.Ky ni~m chuong "Vi sl}'nghi~p xily dlfIlg ta clnrc Cong doan"

Ban T6 clnrc T6ng Lien doan xay dung quy dinh d6i tirong, tieu chuan xettang ky niern chuang "Vi su nghiep xay dung t6 chirc C6ng doan" trinh Doan Chutich ban hanh,

Di~u 13. B~ng khen ciia Ban Ch~p hanh Tang Lien doan Lao d<)ng Vi~tNam

1. Bfmg khen Ban Chap hanh T6ng Lien doan Lao dong Vi~t Nam xet t~ngcho ca nhan dat tieu chuan sau:

1.1. Hai nam lien tuc (tinh ca nam dS nghi khen thirong) hoan thanh xuats~c nhiem vu, trong thai gian do co 2 sang kiSn duoc cong nhan va ap dung hieuqua trong pharn vi c~p Co'sa.

1.2. Nam tnroc thai diem dS nghi BAng khen T6ng Lien doan da duoc tangbang khen Lien doan Lao dong tinh, thanh ph6, C6ng doan nganh Trung uang.

2. BAng khen Ban Chftp hanh T6ng Lien doim Lao dQng Vi~t Nam xet t~ngcho c6ng nhan, lao dQng d~t tieu chuAn sau:

Hai nam lien t\lC (t1nh ca nam dS nghi khen thuemg) hoan thanh xu~t s~cnhi~m VI,l,da duqc t~ng gi~y khen cua C6ng doan ho~c duqc t~ng 1 B~ng LaodQng sang t~o.

3. B~ng khen Ban Chftp hanh T6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam xet t~ngcho t?P thS tir C6ng doan Co'sa tra len d~t tieu chuAn sau:

3.1. Ch~p hanh t6t DiSu l~, Nghi quySt cua C6ng doan; chu truang, chinhsach cua Dang, phap Iu?t cua Nha nuo-c, nQibQdoan kSt;

3.2. Hai nam lien t\lC hoan thanh xu~t s~c nhi~m VI,l(tinh ca nam dS nghikhen thuemg); t6 chuc t6t cac phong trao thi dua, thl,Tchi~n t6t chuc nang d~idi~n, bao v~ quySn, lqi ich hqp phap, chinh dang cua doan vien va nguai laodQng: cham 10 dai s6ng V?t ch~t, tinh th~n cho can bQ, doan vien.

3.3. Nam truo-c thai di~m dS nghi t~ng BAng khen T6ng Lien doan da duqct~ng B~ng khen Lien doan Lao dQng 6nh, thanh ph6, C6ng doan Nganh TrunguO'ngva nam dS nghi khen thuang, t?P th~ C6ng doan duqc danh gia ch~t IUQ'ngho~t dQng C6ng doan xSp lo~i vU'ngm~nh.

4. S6 luVng B~ng khen T6ng Lien doan xet t~ng hang nam.

S6 IUQngB~ng khen T6ng Lien doan xet t~ng hang nam cho t?P th~ (g&mC6ng doan Co'So' va C6ng doan c~p tren trl,Tcti~p cO'sC)') kh6ng qua 01% t&ng s6C6ng doan cO'So' thuQc Lien doan Lao dQng c~p tlnh, C6ng doan nganh TrunguO'ng,C6ng doan T&ng c6ng ty trl;l'cthuQc T6ng Lien doan;

6

s6 IUQ'ngBang khen T6ng Lien doan xet tang cho ca nha!! khong qua0,02% tong s6 doan vien Cong doan thuoc Lien doan Lao dong cap tinh, Congdoan nganh Trung uong, Cong doan T6ng cong ty tnrc thuoc T6ng Lien doan.

Di~~ 14. B~ng khen chuyen d~ cua T&ng Lien doan

1. Cac chuyen d~ diroc xet tang B~ng khen hang ni:"UTIgom:

Chuyen d~ "Xanh- sach- dep, Bao da111an to an ve sinh lao dong","Van hoa, ThS thao" va "Gioi viec mroc, Dam viec nha",

2. D6i nrong duoc xet tang bang khen chuyen d~ hang nam gom: Tap thS laCong doan co sa, Cong doan c~p tren tnrc tiep co sa va ca nhan thuoc cac dunvi nay.

3. Tieu chu~n xet tang bang khen chuyen d~ do cac ban theo d6i chuyen dSthuoc T6ng Lien doan xay dllng trinh Doan Chu tich ban hanh.

4. s6 luqng b~ng khen chuyen d~ xet t~ng hang nam.

T6ng Lien doan xet b~ng khen cho cac t~p thS, ca nhan tieu biSu trong s6cac t~p thS, ca nhan duQ'c cac Lien doan Lao d9ng tinh, thanh ph6, Cong doannganh Trung uung, Cong doan T6ng cong ty tnlc thu9C T6ng Lien doan dS nghi,nhung t6ng s6 b~g khen trong lTI9tnam khong qua 300 b~ng khen cho m9t chuyend~. S6 luqng, ~p thS, ca nhan dS cac Lien doan Lao d9ng tinh, thanh ph6, Congdoan nganh Trung uong, Cong doan T6ng cong ty tn.rc thu<)c T6ng Lien doanduQ'cd~ ngh! dS T6ng Lien doan xet t~ng b~ng khen nhu sau:

M6i Lien doan Lao d<)ng tinh, thanh ph6, Cong doan nganh Trung uung,.Cong doan T6ng cong ty tn.rc thu<)c T6ng Lien doan duQ'c d~ ngh! xet t~ngkhong qua 04 b~ng khen; rieng d6i vai Lien doan Lao d9ng tinh, thanh ph6,Cong doan nganh Trung uung, Cong doan T6ng cong ty tn;rc thu9c T6ng Liendoan co tu 100.000 doan vien tra len dUQ'cd~ nghi xet ~ng khong qua 06 b~ngkhen, nhung t6ng s6 b~ng khen trong 1119tnam khong qua 300 b~ng khen cho m9tchuyen dS.

5. Cac chuyen d~ khac chi xet t~ng b~ng khen khi ti~n hanh H<)ingh! t6ngk~t chuyen d~ thea k~ ho?ch t6ng k~t cua Tlmg Lien doan.

Di~u 15. B~ng khen Ban Ch~p hanh Lien doan Lao di}ng tinh, thanhph6, Cong doan nganh Trung U'O'ng

I. B~ng khen Ban Ch~p hanh Lien doan tlnh, thanh ph6, Cong doan NgimhTrung uang xet t~ng cho ca nhan d?t cac tieu chu~n sau:

1.1. Co thanh tich xu~t s~c trong phong trao thi dua va ho?t d9ng Congdoan, Ia guong t6t trong cong nhan, vien chil'c, lao d<)ngcua nganh, dia phuong.

1.2. Hai nam lien tl)c (tinh ca nam d~ nghi khen thuong) hoim thimh t6tnhi~m V\l duQ'c giao, d?t danh hi~u doan vien Cong doan xu~t s~c; da duQ'c t~nggi~y khen cua Cong doan.

2. B~ng khen Lien doan Lao d<)ngtlnh, thimh ph6, Cong doan nganh Trunguung xet t~ng cho t~p thS d?t 111<)ttrong cac tieL!chu~n sau:

7

2.1. Dat thanh tich xuat s~c tieu bieu trong phong trao thi dua va hoat dongCong doan do Lien GOan Lao dong tinh, thanh pho, Cong doan nganh Trunguong, Cong GOan Tfmg cong ty tnrc thuoc T6ng Lien doan t6 chirc;

2.2. Nam tnroc thai Gi~m G~ nghi khen thuong da duoc tang Giay khen vanam d~ nghi khen thuong, t~p th~ Cong doan duoc danh gia ch~t hrong hoatdong Cong doan xep loai virng manh tro len.

J)i~u 16. B~ng Lao dqng sang tao

B~ng Lao dong sang tao cua T6ng Lien dean Lao dong Viet Nam diroc xettang hang nam cho ca nhan la doan vien Cong doan thirc hien t6t cac nhiem vucua doan vien va dat mot trong cac tieu chu~n sau:

1. Co d~ tai khoa h9C c~p ca sa, sang kiSn (g9i t~t la giai phap) duqc trngd\lng vao thlJc tS mang lCitihi~u qua kinh tS thiSt thlJc, Guqc c~p co th~m quy~ncong nh~n va gia tri lam 1qi tinh theo tirng G6i tuqng C\lth~ sau:

1.1. D6i vai doan vien 1a cong nhan, vien chuc, lao G<)ngco trinh d<)chuyen mon tir cao d~ng tra xu6ng, khong gift chilc V\l 1anh dCit0,co tir 1 giaiphap tra len vai t6ng gia tri lam 1qi tir 80 tri~u d6ng tra len ho~c 3 nam lien t\lCco giai phap, sang kiSn vai t6ng gia tri lam 1qi tir 120 tri~u d6ng tra len;

1.2. D6i vai doan vien la can b<),cong chuc, vien chilc, lao d<)ngco trinhd<)chuyen mon tir DCitih9C tra len, khong gift chilc v\llanh dCitoquan ly, co tir 1giai phap tra len vai t6ng gia tr! lam lqi tir 150 tri~u d6ng tra len;

1.3. D6i vai doan vien la can b~ 1anh d~o quan ly (Truang, pho, c~p ca satra len) co til 1giai phap tra len vai tong gia tri lam lqi tir 200 tri~u dong tra lenho~c co giai phap cai tiSn quan ly v~ t6 chilc san xu~t ap d\lng vao thlJc tS manglCitihi~u qua kinh tS - xa h<)icao duqc c~p tinh, b<),nganh Trung uong cong nh~n.

2. Co d~ tai khoa h9Cho~c sa!1g~~n c~p tinh, b<),nganh trung,uang ho~c c~pNha nuac nghi~m thu danh gia xuat sac va de tai khoa h9C, sang kien do duqc trngd\lng va<?thlJc t~ mang l~i hi~l! qua kinh t~ - xa h<)ic~o, duqc thu truang ca quan,dan vi, to chll"cnai ilng d\lng de tai khoa h9C, sang kien do xac nh?n.

D6i vai d~ tai Ion phai nghien cUu nhi~u nam ho~c phai chia lam nhi~u d~tai nhanh, nSu d~ tai nhan,h duqc nghi~m thu dCittkSt qua xu~,t s~c va milc d<)dong gop tren 30% cho de tai Ion thi tac gia la chu nhi~m de tai nhanh clingduqc xem xet d~ ngh! khen thuang.. 3. Co giai phap cong ngh~ dll thi tCiticac. cu<)cthi khu VllCva ql:l6ctS, h<)ithiqu6c gia ho~c h<)ithi c~p tinh, b<),nganh Trung uang va dCittgiai nh~t, nhi, baho~c giai A, B, C trong cac h<)ithi do.

J)i~u 17. Giai thU'O'ng1. "Giai thuong Nguy~n UlfCCanh" cua T6ng Lien doan.

1.1. U6i tuqng d~ xet t~ng:, a) COl!g nhan d~ng trllc ti~p la? d<)ng, san xu~t; ky su, ky thu~t vien tnlc

tiep san xuat ho~c dieu hanh san xuat trong cac doanh nghi~p, Gon vi thu<)ccac

8

thanh phan kinh tS co t6 chirc Cong doan (bao gom: T6 tnrong, dQi tnrong sanxuat, tnrong xuong).

b) La-doan vien Cong dean, co thoi gian lam viec tai doanh nghiep, dan vitil 5 nam tro len.

1.2. Tieu chuan dS xct tang "Giai thirong Nguyen Dire Canh".

a) Co B~ng Lao dong sang t<;10,hoac sang kien, d~ tai nghien ciru khoa hocap dung trong san xuat, kinh doanh, cong tac mang lai hieu qua kinh t~, xii hQicao hoac dat giai nhat, nhi, ba trong cac hoi thi tay nghe, chuyen mon, nghiep vue~p tinh, thanh pho, nganh Trung irong, c~p quoc gia va quoc t~.

b) Co nhieu dong gop trong viec dao tao, kern cap, b6i duong giup do d6ngnghiep nang cao trinh dQchuyen mon, nghiep vu.

c) Da duoc tang cac danh hieu thi dua hoac hinh thtrc khen thuong cac c~p.

T6ng Lien doan quy dinh tieu chu~n C\lthS phil hQPkhi x§y dvng k~ hOC;lChtrao giai "Giai thuang Nguy~n Duc Canh".

2. Ten giai thuang va tieu chu~n xet t~ng giai thuang cua Lien doan LaodQng tinh, thanh ph6, Cong doan nganh Trung uang, Cong doan T6ng cong tytr\!,c thuQc T6ng Lien doan do Ban ThwJng V\l cae dan vi nay quy dinh va phaiduqc dang ky v6i T6ng Lien doan.

Di~u 18. Gi~y khen

1. Gi~y khen dS t~ng cho ca nhan dC;ltcae tieu chu~n sau :

1.1. Hoan thanh xu~t s~c cae nhi~m V\l cua doan vien quy dinh tC;liDi~u l~Cong doan Vi~t Nam;

1.2. La diSn hinh tieu biSu cua cO'quan, dan vi, Cong doan nganh c~p tinh,Lien doan lao dQng c~p huy~n va tuang duang.

2. Gi~y khen dS t~ng cho cac t?P thS dC;ltcae tieu ehu~n sau:

2.1. Hoan thanh xu~t s~c cae nhi~m V\l cua Cong doan duqc quy dinh tC;liDi~u 1~Cong doan Vi~t Nam;

2.2. La t?P thS tieu biSu cua cO'quan, dan vi, Cong doan nganh e~p tinh,Lien doan lao dQng c~p huy~n va tuO'ng duO'ng.

ehU'o'ng IVDANHHI~U THI DUA,HiNH THlfe KHEN THUONGeUA

NHANu'oe Ap DUNGBiNH XET KHEN THU'ONGVA DENGHIKHEN THlJ'ONGTRONGTO eHtre eONGDoAN .

Di~u 19. DBi tU'Q'ngap d\lng blnh xet khen thu'o'ng va d~ ngh! khenthU'o'ng danh hi~u thi dua, hlnh thu'c khen thu'o'ng cua Nha nU'()'ctrong tAchu'c eong doan

9

i. ca nhan:can bo, cong chirc, vien chirc, lao dong lam viec trong co quan Cong doan

bao gom: CO' quan Tong Lien doan; Lien doan Lao dong tinh, thanh pho, Congdoan NganhTrung uong, Cong doan T6ng cong ty tnrc thuoc T6ng Lien doan;Lien doan Lao dong cap huyen, Cong doan nganh cap tinh va nrong duong; Canbo, vien chirc, cong nhan, lao dong lam viec trong cac doanh nghiep, dun vi sunghiep thuoc t6 chirc Cong doan.

2. T~p the:Cac co quan Cong doan bao gom: Cac ban, dun vi tnrc thuoc T6ng Lien

doan; cac ban, dun vi true thuoc Lien doan Lao dong tinh, thanh pho, Cong doanNganh Trung irong, Cong doan T6ng cong ty true thuoc Tong Lien doan;

Lien doan Lao dong c~p huyen, Cong doan nganh cap tinh va tuungduung.

Vi~c binh xet, cong nh~n cac danh hi~u thi dua d6i v6i t~.p th~ va can b(>Cong doan chuyen trach cua Cong doan cO'sa, c~p tren tn,rc ti~p cO'sa (Cong ty,T6ng cong ty ho~c tuO'ng duung) thl,l'chi~n cung v6i cong nhan, vien chuc, laod(>ng trong cO'quan, dun vi, doanh nghi~p va do thu truang cO'quan, dun vi,giam d6c doanh nghi~p khen thuang ho~c dS nghi khen thuang.

I>i~u 20. Danh hi~u "Chi~n si thi dua toim quAe"1. Danh hi~u "Chi~n sl thi dua toan qu6c" dUQ'cxet t~ng cho ca nhan co

thanh Hch tieu bi~u xu~t sftc nh~t duQ'c h,ra chQn trong s6 nhling ca nhan co haiI~n lien tl,lCdC;ltdanh hi~u "Chi~n SI thi dua T6ng Lien doan", trong do co 6 namlien t\lC d?t chi~n s)' thi dua cO'so'.

2. Sang ki~n, dS tai nghien cuu khoa hQc d~ lam can cu xet t~ng danh hi~u"Chi~n SI thi dua toan qu6c" phai d?t hi~u qua cao, co ph?m vi anh huang trongtoan qu6c va duQ'CH(>id6ng sang ki~n, H(>id6ng khoa hQc c~p b(>,nganh, tinh,doan th~ Trung uung xem xet, cong nh~n, danh gia muc d(>anh huang cua sangki~n, dS tai nghien CUllkhoa hQcdo.

3. Thai di~m xet phong t~ng danh hi~u"Chi~n sl thi dua toan qu6c" la namli~n k~ v6i nam d?t danh hi~u "Chi~n SI thi dua T6ng Lien doan" I~n thtl' hai.

I>i~u 21. Danh hi~u "Chi~n sy thi dua TBng Lien doan"'1. Danh hi~u "Chi~n sy thi dua T6ng Lien doan" duQ'cxet t~ng cho ca nhan

co thanh tich tieu bi~u xu~t sftc nh~t, duQ'c Il,l'achQn trong s6 nhfrng ca nhan co3 l~n lien wc dC;ltdanh hi~u "Chi~n s9 thi dua cO'so'''.

2. Sang ki~n, dS tai nghien clm khoa hQc d~ lam can Cll'xet t~ng danhhi~u "Chi~n SI thi dua T6ng Lien doan" phai dC;lthi~u qua cao va co phC;lmvianh huo-ng tich qrc trong ho?t d(>ng Cong doan 0' B(>, nganh, tinh, doan th~trung uO'ng.

H(>id6ng khoa hQC, sang ki~n c~p Lien doan Lao d(>ng tinh, thanh ph6,Cong doan Nganh Trung uO'ng, Cong doan T6_ng cong ty tn,rc thu(>c T6ng

]0

Lien doan co trach nhiem giup Ban Thuong vu xem xet, cong nhan va danhgia mire dQ anh huong cua sang kien, d~ tai nghien cuu khoa hoc do.

Di~t,l22. Danh hi~u "Chi~n sy thi dua co' SO·II1. Danh hieu "Chi~n si thi dua co so" duoc xet tang hang nam cho ca nhan

dat cac tieu chuan sau:

1.1. La "Lao dong tien tien";1.2. Co sang kien la giai phap ky thuat, giai phap quan ly, giai phap tac

nghiep hoac giai phap ung dung ti~n bQ ky thuat d~ tang nang suat lao dong,tang hieu qua cong tac diroc co sa cong nhan hoac co dS tai nghien CUukhoahoc dil nghiem thu duoc ap dung va duoc co quan, t6 chirc, don vi cong nhan.

2. Viec danh gia muc dQ anh huang Clla sang ki~n, dS tai nghien cUu khoah9C do HQi d6ng sang ki~n, HQi d6ng khoa h9C c~p co sa giup nguai dUng d~uco quan, t6 chuc, dan vi xem xet, cong nh~n.

3. HQi d6ng sang ki~n, HQi d6ng khoa hQc c~p co sO- do Thu truang coquan, t6 chuc, dan vi co th~m quySn cong nh~n danh hi~u "Chi~n si thi dua cosa" quy~t dinh thanh I~p. Thanh ph~n HQi d6ng g6m nhling thanh vien co trinhdQ chuyen mon vS linh vt,rc co lien quan d~n nQi dung sang ki~n, dS tai nghiencuu khoa hQc va cac thanh vien khac (n~u c~n thi~t).

4. Ty l~ ca nhan duQ'c xet t~ng danh hi~u "Chi~n sTthi dua co sa" khongqua 15% t6ng s6 ca nhan d~t danh hi~u "Lao dQng tien ti~n" cua co quan, dan vico sa.

Di~u 23 . Danh hi~u "Lao dQng tien ti~n"

1. Tieu chu~n danh hi~u "Lao dQng tien ti~n".

1.1. Can bQ, cong chuc, vien chuc d~t cac tieu chu~n sau:

a) Hoan thanh t6t nhi~m V\l duQ'cgiao, d~t nang su§t va ch§t luqng cao;

b) Ch§p hanh t6t Chll truong, chinh sach clla Dang, phap lu~t clla Nhanuac, clla Cong doan, co tinh th~n t\f l\fc, t\f cuong; doan k~t, tuong trQ',tich c\fctham gia phong trao thi dua;

c) Tich ct,rchQc t~p chinh trj, van hoa, chuyen mon, nghi~p V\l;

d) Co d~o dLl'C,l6i s6ng Ianh m~nh.

1.2. Cong nhan, nguo'i lao dQng trong cac dOll vj s\f nghl~p, doanh nghi~pthuQc h~ th6ng Cong doan d~t cac tieu chu~n sau:

a) Lao dQng san xu~t co hi~u qua, tich ct,rctham gia phong trao thi dua vaho~t dQng Cong doan;

b) Guong m~u ch~p hanh t6t Chll truong, chinh sach cua Dang, phap Iu?tclla Nha nuac, cua Cong doan; co d~o duc, 16i s6ng lanh m~nh, doan k~t, tuongtrQ'giup do' mQi nguai trong cQng d6ng.

2. Tho-igian d~ xet t~ng danh hi~u "Lao dQng tien ti~n".

I 1

2.1. Ca nhan tham gia chi~n d~u, phuc vu chien d~u hoac co hanh dongdung cam ciru nguoi, ciru tai san, bi thirong tich can di~u tri, di~u duong theaket luan cua co sa y t~ thi thai gian di~u tri, di~u duong duoc tinh d~ xet tangdanh hieu "Lao dong tien ti~n".

2.2. Ca nhan duoc cir tham gia dao tao, b6i duong ngan han duoi 01 nam,chap hanh t6t quy dinh cua co sa dao tao, b6i duong thi thai gian h9C t~p duoctinh vao thai gian cong tac tai co quan, don vi d~ duoc binh xet danh hieu "Laodong tien tien", Truong hQ'Pca nhan duoc cir tham gia dao tao, b6i duong til 01nam tro len, chap hanh t6t quy dinh cua co sa dao tao, b6i duang, co k~t qua h9Ct~p til lo~i kha tra len, thi duQ'cxet t~ng danh hi~u "Lao dQng tien ti~n".

2.3. Thai gian nghi thai san theo quy dinh duQ'c tinh d~ binh xet danh hi~u"Lao dQng tien ti~n".

3. D6i v6'i ca nhan chuy~n cong tac, cO"quan, t6 chuc, dO"nvi m6'i co trachnhi~m xem xet, binh b~u danh hi~u "Lao dQng tien ti~n" (truOng hQ'Pco thaigian cong tac a cO"quan cu til 06 thang tra len phai co y ki~n nh~n xet cua cO"quan cu).

TruOng hQ'PduQ'c di~u dQng, bi~t phai dSn cO"quan, do-nvi khac trong mQtthai gian nh<ltdinh thi duQ'Cxem xet binh b~u danh hi~u "Lao dQng tien ti~n" docO"quan, do-nvi di~u dQng, bi~t phai xem xet quySt dinh (co y kiSn nh~n xet cuacO"quan, do-nvi tiSp nh~n ca nhan duQ'cdi~u dQng, bi~t phai).

4. Khong xet t~ng danh hi~u "Lao d<)ng tien ti~n" cho truOng hQ'Pm6'ituy~n dVng du6'i 10 thang, nghi til 40 ngay lam vi~c tra len, bi ky lu~t til hinhthuc khi~n trach tra len.

Di~u 24 . "Danh hi~u Co' thi dua ciia Chinh phii"T6ng Lien doan xet trinh Thu tu6'ng Chinh phu t~ng danh hi~u "Co thi dua

cua Chinh phu" cho t~p th~ d~t tieu chu~n sau:

1. L~p duQ'c thanh tich tieu bi~u xU<lts~c d~n d~u c\lm, kh6i thi dua doT6ng Lien doan Lao dQng Vi~t Nam t6 chtl'c. S6 IUQ'Dgt~p th~ dugc d~ nghi xett~ng danh hi~u "Co thi dua cua Chinh phu" khong qua 20% t6ng s6 t~p th~ duQ'ct~ng Co thi dua cua T6ng Lien doan;

2. NQi b<)doan kSt, ch~p hanh t6t chu tfUo-ng, chinh sach cua Dang, phaplu~t cua Nha mr6'c va cac qui dinh cua t6 chll'c Cong doan.

Di~u 25. Danh hi~u "T~p th~ lao dQng xu~t s~c"1. Cac t~p th~ dugc xet t~ng danh hi~u "T~p th~ lao d<)ngxu<lts~c" g6m:

1.1. Cac Ban, phong va tuo-ng duo-ng thuQc CO"quan T6ng Lien doan;

1.2. Cac ban thuQc Lien doan Lao d<)ngc~p tinh, Cong doan Nganh Trunguung, Cong doan T6ng cong ty trvc thu<)cT6ng Lien doan; Lien doan Lao d<)ngc~p huy~n, Cong doan nganh c~p tinh, Cong doan T6ng cong ty, Cong doan khucong nghi~p, khu ch~ xu~t. ..

12

1.3. Cac dan vi su nghiep thuoc t6 chirc Cong doan nhu: Truong h9C, Viennghien ciru, Nha xuat ban, Bao, Tap chi, Nha khach, Nha van hoa ... va cac tapthS true thuoc don vi su nghiep nhu khoa, phong ...

1.4. 'Cac dan vi san xuat kinh doanh thuoc t6 chirc C6ng doan va cacphong, phan xuong, t6, dQi thuoc cac dan vi san xu~t kinh doanh cua C6ngdoan,

2. Tieu chuan danh hieu "Tap thS lao dong xuat sac":

2.1. Sang tao, VU9t kho hoan thanh xu~t s~c nhiern vu, thirc hien t6t cacnghia vu d6i voi Nha nurrc va C6ng doan;

2.2. Co phong trao thi dua thirong xuyen, thiet thuc, hieu qua;

2.3. Co 100% ca nhan trong t~p thS hoan thanh nhiern vu duoc giao, trongdo co it nhat 70% ca nhan dat danh hieu "Lao dQng tien ti~n";

2.4. Co ca nh3n d~t danh hi~u "Chi~n si thi dua ca so" va kh6ng co ca nhanbi ky lu~t til hinh thuc canh cao tra len;

2.5. NQi bQ doan k~t, guang m&u ch~p hanh chu truang, chinh sach cuaDang, phap Iu~t cua Nha nuac va cac qui dinh cua t6 chuc C6ng doan.

Di~u 26. Danh hi~u "T~p th~ lao GQng tien ti~n"

Danh hi~u "T~p thS lao dQng tien ti~n" dU<JCxet t~mgcho t~p thS d~t cactieu chu~n sau:

1. Hoan thanh t6t nhi~m V\lva k~ ho~ch dU<Jcgiao;

2. Co phong trao thi dua thuang xuyen, thi~t thvc, hi~u qua;

3. Co tren 50% ca nh3n trong t?P thS d~t danh hi~u "Lao dQng tien ti~n" vakh6ng co ca nh3n bi ky Iu?t tu hinh thuc canh cao tra len;

4. NQi bQ doim k~t, ch~p hanh t6t chu truang, chinh sach cua Dang, phapIu?t cua Nha nuac va cac qui dinh cua t6 chuc C6ng doan.

Di~u 27. T6ng Lien doan xem xet dS nghi Thu tuang Chinh phu, Chu tichnuac t~mg thuCmg HU3n chuang, B~ng khen cua Thu tuang Chinh phu, danhhi~u Anh hung lao dQng... cho cac t?P thS, ca nh3n dU<Jcthvc hi~n theo tieuchu~n quy dinh t~i Lu?t thi dua, then thuong va cac van ban d&nthi hanh Lu?tthi dua, khen thuong.· . .

ChU'o·ng VHOI DONG THI DUA- KHEN THUONG cAc cAp

Di~u 28. HQi GAng Thi Gua- Khen thU'&ng TAng Lien GOan.

1. HQi d6ng Thi dua - Khen thuong T6ng Lien doan la ca quan tham muu,d~ xu~t cho Doan Chu tich T6ng Lien doan vS c6ng tac thi dua, khen thmJng.

13

2. CO' c~UHQi dong gom:2.1. Chu tich Hoi dong la dong chi Chu tich T6ng Lien doan Lao dong Viet

Nam.2.2. Cac Pho Chu tich HQi dong gom: D6ng chi Pho Chu tich Thuong tnrc

T6ng Lien doan lam Pho Chu tich thir Nh~t HQi dong va dong chi Pho Chu tichT6ng Lien doan phu trach cong tac Thi dua khen thuong lam Pho chu tich HQidong;

2.3. Cac thanh vien HQi dong gom cac dong chi Pho Chu tich Tong Liendoan, Truong Ban Chinh sach Kinh tS xa hQi va Thi dua khen thuong, TruongBan Tai chinh, Truong Ban T6 chirc, Chu nhiem Uy ban KiSm tra, Chanh Vanphong T6ng Lien doan va dong chi Pho tnrong Ban Chinh sach Kinh tS xa hoiva Thi dua khen thuong lam uy vien, thu ky HQi dong.

3. HQid6ng Thi dua - Khen thuang T6ng Lien doan co cae nhi~m V\}, quySnh?llsau:

3.1. Tham muu, dS xu~t cho Doan Chu tich phat dQng cac phong trao thidua trong CNVCLD;

3.2. Dinh ky danh gia kSt qua phong trao thi dua va cong tac khen thuang;tham muu vi~c So' kSt, t6ng kSt cong tac thi dua khen thuOng; kiSn nghi, d~ xu~tcae chu truong, bi~n phap d~y m~nh phong trao thi dua yeu nuo-ctrong timg namva trong timg giai do~;

3.3. Tham muu cho Doan Chu tich kiSm tra, giam sat cae phong trao thidua va thlJe hi~n cac chu truang, chinh sach phap lu~t vS thi dua, khen thuOngtrong CNVCLD va t6 chuc Cong doan;

3.4. Tham muu cho Doan Chu tich quySt dinh ti,lng danh hi~u thi dua vahinh thuc khen thuOng thea th~m quYSn hoi,lc trinh c~p co th~m quy~n khenthuOng.

4. Ho~t dQng eua HQi d6ng, thlJc hi~n thea Quy chS HO(;ltdQng cua HQid6ng Thi dua - Khen thuong T6ng Lien doan Lao dQngVi~t Nam.

Di~u 29. HQi dang Thi dua- Khen thlfO'ng Lien doan Lao dQng c~pdnh, Cong doan Nganh Trung lfo'ng, Cong doan TAng cong ty trl}'c thuQcTAng Lien doan

l. HQi d6ng Thi dua - Khen .thuOng Lien doan Lao dQng c~p tinh, Congdoan Nganh Trung uong, Cong doan T6ng eong ty trlJc thuQc T6ng Lien doan lacO'quan tham muu, dS xu~t eho Ban ThmIng V\} Lien doan Lao d(mg e~p tinh,Cong doan Nganh Trung uO'ng, Cong doan T6ng eong ty tn,re thuQc T6ng Liendoan vS cong tac thi dua khen thu6'ng.

2. Co c~u HQi d6ng, g6m:2.1. Chu tieh HQi d6ng la Chu tich Lien doan Lao dQng c~p tinh, Cong

doan Nganh Trung uung, Cong doan T6ng cong ty tn,.rcthuQc T6ng Lien doan.Truo'ng hQ'pd6ng chi Chu tich Lien dOC:lnLao dQng c~p t1nh, Cong doan Nganh

14

Trung irong, Cong doan Tong cong ty true thuoc Tong Lien doan khong th~tham gia lam Chu tich HQi dong Thi dua - Khen thuong thi uy quyen cho motdong chi Pho Chu tich lam Chu tich HQi dong,

2.2. 'Pho Chu tich HQi dong la dong chi Pho Chu tich Lien doan Lao dongcap tinh, Cong doan Nganh Trung uong, Cong doan Tong cong ty tnrc thuocT6ng Lien doan phu trach cong tac thi dua khen thirong;

2.3. Thanh vien Hoi d6ng gom co dong chi Truong Ban thea doi cong tacthi dua, khen thuong; cac thanh vien khac do Chu tich Hoi d6ng quyet dinh. S6thanh vien t6i da khong qua 11 nguoi.

Giao cho Ban thea doi cong tac thi dua, khen thirong cua Lien doan Laodong c~p tinh, Cong doan Nganh Trung irong, Cong doan T6ng cong ty tr\fcthu<)cT6ng Lien doan lam Thucmg tr\fc H<)id6ng Thi dua - Khen thuCmg.

3. H<)id6ng Thi dua - Khen thuCmgLien doan Lao d<)ngc~p tinh, Cong doanNganh Trung uung, Cong doan T6ng cong ty tr\fc thu<)cT6ng Lien doan co cacnhi~m Y\l, guySnh:;msau:

3.1. Tham muu, dS xu~t cho Ban ThuCmgV\lphat d<)ngcac phong trao thidua trong CNVCLD cua nganh, dia phuong;

3.2. Dinh ky danh gia kSt gua phong trao thi dua va cong tac khen thuang;tham muu vi~c sO'kSt, t6ng kSt cong tac thi dua, khen thuang; kiSn nghL dS xu~tcac chu truong, bi~n phap d§y ml;mh phong trao thi dua yeu nu6c trongCNVCLD cua nganh, dia phuong thea tUng nam va tUnggiai do:;m;

3.3. Tham muu cho Ban ThuCmgV\lki~m tra, giam sat cac phong trao thidua va th\fC hi~n cac chu truong, chinh sach phap Iu?t vS thi dua, khen thuangtrong CNVCLD va cua Cong doan nganh, dia phuong;

3.4. Tham muu cho Ban ThuCmgV\lguySt dinh t~ng danh hi~u thi dua va hinhthuc khen thuang thea th§m guySn ho?c trinh c~p co th§m guySn khen thuang.

ChlfO'ng VITHA.M QUYEN QUYET DJNH

THU T1)C, THin GIAN DE NGHJ KHEN THU'ONG

M1..JC 1THA.M QUYEN QUYET DJNH

Di~u 30. Doan Chu tich T6ng Lien doan guySt dinh khen thuang cac danhhi¢u thi dua va hinh thll'Ckhen thuo-ng sau:

1. Ky ni¢m chuung "Vi S\l'nghi¢p xay d\l'ng t6 chlrc Cong doan";

2. Danh hi~u "Co' thi dua T6ng Lien doan";

3. Danh hi¢u "ChiSn s9 thl dua T6ng Lien doan";

4. B~ng khen Ban Ch~p hanh T6ng Lien doan;

15

5. Bang Lao dong sang tao;6. Danh hieu "Tap th€ lao dong xuat sac" cho cac ban, don vi true thuoc

T6ng Lien doan;7. Giai thuong "Nguyen Duc Canh".Doan Chu tich T6ng Lien doan uy quyen cho Ban Thuong vu cac Lien

doan Lao dong c~p tinh, Cong doan nganh Trung uong, Cong doan T6ng congty true thuoc T6ng Lien doan ky quyet dinh cong nhan danh hieu "Tap thS Laodong xuat sac" cho cac tap thS dan vi true thuoc va bao cao k~t qua vS T6ngLien doan.

Di~u 31. Ban Thuong vu Lien doan Lao d9ng cap tinh, Cong doan nganhTrung uong quyet dinh khen thuong:

1. Danh hieu "CO thi dua Lien doan Lao d9ng cap tinh, Cong doan nganhTrung uong".

2. Bang khen Ban Chap hanh Lien doan Lao dong c~p tinh, Cong doannganh Trung irong.

3. Danh hi~u "Chi~n sy thi dua CO'sa", "Lao d9ng tien ti~n", "T?p thS laod9ng tien ti~n" cho t?P thS, ca nhan a CO'quan Lien doan Lao d9ng tinh, thanhph6, Cong doan Nganh Trung uang; Lien doan Lao d9ng c~p huy~n, Cong do~mnganh c~p tinh va tuang duang; T?p thS lao d9ng tien ti~n"cho cac doanhnghi~p, don vi S1J nghi~p Cong doan thu9C Lien doan Lao d9ng tinh, thanh ph6,Cong doan Nganh Trung uang quan ly trvc ti~p;

4. Danh hi~u "T?p thS lao d9ng xu~t s~c" cho cac ban, dan vi trgc thu9CLiendoan Lao d9ng tinh, thanh ph6, Cong doan nganh Trung uang thea uy quySn cuaDoan Chu tich T6ng Lien doan Lao d9ng Vi~t Nam.

Di~u 32. Ban Thuong Vl,l Cong doan T6ng cong ty tr1Jc thu9C T6ng Liendoan quy~t dinh t?ng thuang:

1. Danh hi~u "Chi~n sy thi dua CO'sa", "T?p thS lao dQng tien tiSn", "Laod9ng tien ti~n" va Gi~y khen .

2. QuySt dinh t?ng thuang danh hi~u "T?p thS lao d9ng xu~t s~c" cho cacban thu9C Co quan Cong doan T6ng cong ty theo uy quySn cua Doan Chu tichT6ng Lien doan Lao d9ng Vi~t Nam.

Di~u 33; Thu truang Co quan T6ng Lien doan Lao d9ng Vi~t Nam quy~t·dinh khen thucmg:

Danh hi~u "Chi~n sy thi dua co so ", danh hi~u "Lao d9ng tien ti~n" danhhi~u "T?p th~ Lao d9ng tien ti~n" cho ca nhan, t?P thS thu9c Co quan T6ng Liendoan;

Di~u 34. Thil trucmg cac don vi S1J nghi~p, giam d6c cac doanh nghi~pC6ng doan quy~t dinh khen thuang danh hi~u "Chi~n sy thi dua co so''', "LaodQng tien ti~n", "T?p thS lao d9ng tien ti~n" va Gi~y khen.

16

Di~u 35. Ban Thuong V1,lLien doan Lao dong cap huyen, Cong doan nganhcap tinh va urong duong quyet dinh khen thuong danh hieu " Cong doan co so'virng manh xuat sac" va Gifry khen.

Di~~ 36. Ban chap hanh Cong dean co so quyet dinh khen thuong danhhieu "Doan vien Cong doan xuat sac", "T6 Cong doan xufrt s~c" va gifry khen.

Di~u 37. Nhirng tnrong hop khen thirong ngoai quy dinh tai Quy ch~ nay sedo Thuong true Doan Chu tich T6ng Lien doan Lao dong Viet Nam quyet dinh.

M1}c 2HO saDE NGHJ KHEN TIlU'ONG cAcDANH H¢U TIll DUA,

HiNHTHUC KHEN TlIUONG cUA TO CHUC CONG ooAN vA NHANlfOC

Di~u 38. D8i tumig, tuyen trinh khen thmrng Nha mnrc cho t~p th~, canhan thuQc tA clnrc Cong doan

Tong Lien doan Lao dong Viet Nam trinh Thu urong Chinh phil, Chu tichruroc khen thuong cho cac d6i tuqng sau:

Cac ban, dan vi S1,l'nghi~p, doanh nghi~p thuQc t6 chuc Cong doan; Liendoan Lao dQng tinh, thanh ph6 tr1,l'cthuQc Trung uang; Cong doim nganh TrunguO'ng;Cong doan T6ng cong ty tr1,l'cthuQc T6ng Lien doan va can bQCong doanchuyen trach hUOng luang tu ngan sach Cong doan thuQc cac dan vi neu tren.

Lien doan Lao dQng cfrp tinh, Cong doan nganh Trung uang xem xet d~nghi Uy ban nhan dan cfrp tinh, bQ, nganh trung uang khen thUOng va trinh cfrPtren khen thuang cho Lien doan Lao dQng cfrp huy~n, Cong doan nganh cfrPtinh, Cong doan Vien chuc cfrP tinh, Cong doan Khu Cong nghi~p, Khu chSxUfrt, Cong doan Tlmg cong ty va tuang duO'ng, Cong doan Co' so va can bQCong doan chuyen trach hUOng luang tu ngan sach Cong doan thuQc cac dan vineu tren sau khi co y kiSn th6ng nh§.t cila Co' quan chuyen mon d6ng c§.p vaiLien doan Lao dQng c§.p huy~n, Cong doan nganh c§.p tinh; Cong doan KhuCong nghi~p, Khu chS xu§.t, Cong doan Tlmg cong ty va tuO'ng duang, Congdoan Co' so.

Di~u 39. HB so' d~ nghj TAng Lien doan khen thu'o'ng va d~ nghj ThutU'o'ng Chinh phu, Chu tjch nU'o'ckhen thu'o'ng

H6 So' d~ nghi Thil tuang Chinh phil, Chli tich nuac khen thuOng l~p rieng;H6 So' d~ nghi T6ng Lien'doan khen thuOng ]~prieng theo tung lo~i hinh khenthuong (khong trinh chung) nhu: Khen thuang thanh tich thi dua thuong xuyen(vi d1,l:Co thi dua va B~ng khen toan di~n...); Khen thuo'ng thanh tich thi duachuyen d~, thi dua dQt xufrt (vi d1,lco' thi dua va b~ng khen chuyen d~; B~ng LaodQng sang t~o; ChiSn sy thi dua T6ng Lien doan ...).

Khi trinh T6ng Lien doan khen thuang va d~ nghi Thu tuo'ng Chinh phil,Chu tich nu6c khen thucmg b~ng van ban, d6ng tho'i gLricac file di~n tLl'cua h6

17

sa trinh (to' trinh, bien ban, bao cao thanh tich, tom t~t thanh tich, danh sach d~nghi khen thirong ...) v~ Tong Lien dean thea dia chi: thiduatld@gmail.com

1. H6 sa d~ nghi T6ng Lien doan tang Co' thi dua va Bang khen gom co:

1.1. TO' trinh cua Ban Thuong vu Lien doan Lao dong c~p tinh, Congdoan nganh Trung irong kern thea danh sach d~ nghi khen thuong;

1.2. Tom t~t thanh tich t~p the, ca nhan d~ nghi tang Co' thi dua va Bangkhen:,

1.3. Bao cao thanh tich cua dan vi d~ nghi tang co;

1.4. Bien ban hop va kSt qua binh xet cua HQi dong Thi dua - Khenthuong Lien doan Lao dong cap tinh, Cong doan nganh Trung irong.

2. H6 sa d~ nghi chien sy thi dua T6ng Lien doan gom co:

2.1. TO' trinh cua Ban Thuong vu Lien doan Lao dong c~P tinh, Cong doannganh Trung irong, Cong doan Temg cong ty true thuoc T6ng Lien doan kernthea danh sach d~ nghi khen thLfang;

2.2. Bao cao thanh tich cua ca nhan duQ'c d~ nghi t?ng thuang danh hi~u"ChiSn sy thi dua T6ng Lien doan", trong bao cao phai neu r5 nQi dung hi~uqua, mtrc dQ anh huang cua sang kiSn, d~ tai nghien cUu khoa hQc dii duQ'cUngdVng vito thgc tS.

2.3. Bien ban hQpva kSt qua binh xet cua HQid6ng Till dua - Khen thuang Liendoan Lao dQng c~p tinh; Cong doan nganh Trung uang, Cong doan T6ngcong ty trv'c thuQc T6ng Lien doan.

2.4. ChUng nh~n cua ca quan co thAm quy~n cong nh~n sang kiSn, d~ taikhoa hQCva nh~n xet, danh gia hi~u qua, mtrc dQ anh huang cua sang kiSn, d~tai khoa hQc dii duQ'ctrng d\lng trong thgc tS.

3. H6 sa d@nghi t?ng B~ng Lao dQng sang t~o g6m co:

3.1. TO' trinh cua Ban Thuang vv Lien doan Lao dQng c~p tinh, Cong doannganh Trung uang, Cong doan T6ng cong ty trgc thuQc T6ng Lien doan;

3.2. Danh sach trich ngang tom t~t cac giai phap, sang kiSn cua ca nhanduQ'cd~ nght t?ng B~ng Lao dQng sang t~o;

3.3. Bao cao thanh tich cua ca nhan;

3.4. Van ban cong nh~n giai phap, sang kiSn g6m:

- Gi~y chung nh~n sang kiSn ho?c quySt dinh cong nh~n sang kiSn cua c~pco th~m quy~n; ho?c bien ban nghi~m thu d~ tai nghien cUu khoa hQc cua c~p coth~m quy~n kem theo quySt dinh thanh l~p HQi d6ng nghi~m thu; ho?c B~ng baohQquy~n so' h[tu tri tu~;

- Van ban cua thu trLfang ca quan, dan vi, t6 chtl'Cnai tri~n khai lmg dVnggiai phap, sang kiSn vao thv'c t~ xac nh~n v~ hi~u qua kinh tS ho?c hi~u qua xa:hQi cua giai phap da:duQ'cap dVng vao thl!Ct~;

18

3.5. Bien ban binh xet cua HQi dong Thi dua - Khen thuong cua cfrp trinhkhen thuong.

4. H6' so d~ nghi tang ky niem chuong" Vi S\f nghiep xay dung cua t6 chircCong doan", Ban T6 chirc T6ng Lien doan huong d~n thuc hien.

5. H6 so d~ nghi khen thuong Co, Bang khen chuyen d~ do cac ban nghiepV\l theo doi chuyen d~ huang d~n thuc hien.

Di~u 40. HB so'd~ ngh] TAng Lien doan xet trinh khen thU'ong c~p nha nurrc

1.H6 so d~ nghi xet phong tang danh hieu "Chien sy thi dua toan quoc" guiv~ Tong Lien doan 3 bQva m6i bQg6m co:

1.1. To trinh cua Ban Thtrong vu Lien dean Lao dong tinh, thanh pho,Cong doan nganh Trung irong, Cong doan T6ng cong ty true thuoc Ttmg Liendoan (kern theo danh sach d~ nghi khen thuang);

1.2. Bao cao thanh tich cua ca nhan duQ'c d~ nghi xet phong t?ng danhhi~u "ChiSn sy thi dua toan qu6c";

1.3. Bao cao tom tAtneu ro V~ nQi dung d~ tai, sang kiSn, giai phap dem ICilihi~u qua thiSt th\fC;

1.4. Chung nh?n cua co quan quan 1y nha nuac co th§.m quy~n ho?c ykiSn (b~ng van ban) xac nh?n cua HQi d6ng Khoa hQc, sang kiSn cfrp tinh, bQ,nganh, doan th~ trung uong d6i vai d~ tai, sang kiSn, giai phap dem 1Cilihi~uqua thiSt th\fC;

1.5. Bien ban cUQchQp binh xet va kSt qua b6 phiSu kin cua HQi d6ng Thidua - Khen thuang cfrp trinh khen.

2. HE>so d~ nghi Thu tuang Chinh phu xet t?ng "Ca thi dua cua Chinh phu"gui v~ T6ng Lien doan 03 bQva m6i bQgE>mco:

2.1. Ta trinh cua Ban Thuang V\l Lien doan Lao dQng cfrp tinh, Cong doannganh Trung uong, Cong doan T6ng cong ty tr\fc thuQc T6ng Lien doan (kemtheo danh sach d~ nghi khen thuang);

2.2. Bao cao thanh ttch cua t?P th~ d~ nghi t?ng "Ca thi dua cua Chinhphu";

2.3. Tom tAt thanh tich cua t?P th~ d~ nghi t?ng "Co' thi dua cua Chinhphu", C.oxac nh?n cua cfrp trinh T6ng Lien doan;

2.4. Bien ban hQpxet va kSt qua b6 phiSu kin cua cvm, kh6i thi dua T6ng Liendoan;

2.5. Xac nh?n cua dia phuong v~ thv'c hi~n phap Iu?t, chu truong, chinh sachcua Nha nuac t?i dja phuong.

3. HE>so d~ nghi xet t?ng Huan chuong gui v~ T6ng Lien doan 04 bQ vam6i bQgE>mco:

19

3.1. To trinh cua Ban Thirong vu Lien doan Lao dong c~p tinh, Cong doannganh Trung uong, Cong dean T6ng cong ty tnrc thuoc T6ng Lien doan (kerntheo danh sach d~ ngh] khen thirong);

3.2. T6m t~t thanh tich cua t~p th~, ca nhan duoc d~ nghi khen thuong;

3.3. Bao cao thanh tich cua tap the, ca nhan duoc d~ nghi khen thuong.

3.4. Bien ban cuoc h9P va k~t qua binh xet cua HQi d6ng Thi dua - Khenthuong Lien doan Lao dong e~p tinh, Cong doan nganh Trung uong, Cong doanTlmg cong ty true thuoc T6ng Lien doan.

4. H6 sa d~ nghi xet tang "Bang khen cua Thu tuong Chinh phu' giri v~T6ng Lien doan 03 bQva m6i bQgom co:

4.1. To trinh cua Ban Thuong vu Lien doan Lao dong e~p tinh, Cong doannganh Trung uang, Cong doan T6ng eong ty tn,re thuQc T6ng Lien doan (kemtheo danh saeh d~ nghi khen thuCmg);

4.2. Tom t~t thanh tieh eua t~p th~, ea nhan dUQ'ed~ nghi khen thuang;

4.3. Bao eao thanh tich eua t~p th~, ea nhan duQ'cd~ nghi khen thuCmg;

4.4. Bien ban va k~t qua binh xet eua HQi d6ng Thi dua - Khen thuCmgLiendoan Lao dQng c~p tinh, Cong doan nganh Trung uang, Cong doan T6ng congty tn,rc thuQc T6ng Lien doan.

Muc3THin H~N TRINH KHEN THU'ONG

I>i~u 41. ThOi h~n trinh TAng Lien d03n xet khen thuirng

Thai hC;lntrinh khen thUCmgCa thi dua, B~ng khen T6ng Lien doan thvchi~n nhu sau:

_ H6 sa d~ nghi khen toan di~n va ehuyen d~ (t6ng k~t nam) gui v~ T6ngLien doan truae ngay 31 thang 3 hang nam.

- H6 sa d~ nghi khen thuCmg theo nam h9C gui v~ T6ng Lien doan truO'engay 31 thang 10 hang nam;

- H6 sa d~ nghi khen thuCmg B~ng Lao dQng sang tC;logui v~ T6ng Liendoan truae ngay 31/7 hang nam.

I>i~u 42. Thiri h~n trinh TAng Lien d03n xCi d~ ngh! Tho tuo'ng Chinhpho, Cho tjch nU'()'ckhen thU'(mg.

H6 sa trinh d~ nghi khen thuang B~ng khen cua Thu tUOng Chinh phu,Huan chuong, Chi~n sy thi dua toan qu6c gui v~ Ttmg Lien doan truac ngay30/4 hang nam.

H6 sa trinh d~ nghi khen thucmg "Co' Thi dua cua Chinh phu" gui v~ T6ngLien doan tru6'c ngay 31/3 hang nam.

20

H6 sa trinh d~ nghi Thu tuong Chinh phu, Chu tich mroc khen thuong theanam hQCgiri v~ Tf>ng Lien doan truce ngay 30/9 hang nam.

Chuong VIIQUY THI KHEN THUONG, MirC THUONG vA QUAN LY

QUY THI DUA KHEN THUONG

Di~u 43. Ngu6n hinh thanh Quy Khen thurmg g6m:

- Trich nr ngan sach cua C6ng dean thea quy dinh cua Dean chu tich TongLien doan Lao dong Viet Nam;

- Tir nguon tai tro cua cac co quan, t6 chirc, dan vi, ca nhan;

- Cac khoan h6 tro cua co quan quan 1y,chinh quyen cac c~p.

Di~u 44. Ti~n thmrng kern theo cac danh hi~u thi dua va hinh tlnrckhen thuong

1. Cach tinh mire ti~n thuong.

1.1. Mire ti~n thuong cho t~p the, ca nhan kern theo cac danh hieu thidua va hinh thtrc khen thuong trong h~ thong C6ng dean duoc tinh nhusau:

Muc ti~n luang ca so' chung do Chinh phu quy dinh dang c6 hi~u l\fcvan thai di~rn ban hanh quy~t dinh khen thuang nhan v6i h~ s6 thea quydinh va duQ'c lam tron s6 len hang ch\lc ngan d6ng ti~n Vi~t Nam;

1.2. H~ s6 rnuc ti~n thuemg kern thea cac danh hi~u thi dua va hinh thuckhen thuemg duQ'cguy dinh C\lth~ trong bimg ph\ll\lc kern theo.

2. C~p chi ti~n thuang.Ti~n thuemg kern thea quy~t dinh khen thuang cua Nha nuac va cua T6ng

Lien doan do c~p d~ nghi khen thuang chi.

T6ng Lien doan chi ti~n thuemg kern theo B~ng lao d(mg sang t~l.O,GiaithuOng Nguy~n Duc Cimh va ti~n thuemg cho cac t~p th~, ca nhan duQ'c khenthuong t~i hQi nghi t6ng k~t do T6ng Lien doan t6 chlrc.

C6ng doan Nganh Trung uang, C6ng doan T6ng c6ng ty tr\fc thuQc T6ngLien doan khi quy~t dinh khen thuemg cho t~p th~, ca nhan thuQc quy~n quan lytr\fc ti~p eua Lien doan Lao dQhg tinh, thanh ph6 thl co trach nhi~m chi ti~nthuemg kem thea guy~t dinh khen thuang cho t~p th~, ca nhan neu tren.

3. Ti~n thuOng kem thea danh hi~u thi dua va hinh thuc khen thuemg.

3.1. Trong cling 111Qtthai di~rn, cling mQt thanh tfch, mQt d6i tUQ'ngn~u d~t nhi~u danh hi~u thi dua kem thea cac rnlfc ti~n thuo'ng khac nhauthi nh~n 1l1tl'C ti~n thucmg cao nh~t;

21

3.2. Trong cung 111(>tthai diem, mot d6i tuong neu dat nhiSu danh hieuthi dua, thai gian d~ dat diroc cac danh hieu thi dua do khac nhau thi nhan111trCtiSn thirong cua cac danh hieu thi dua;

3.3. Trong cung mot thai diem, 1119td6i tuong vira dat danh hieu thidua vira dat hinh thirc khen thuong thi diroc nhan ti~n cua danh hieu thidua va cua hinh thirc khen thuong.

Di~u 45. Ban Chinh sach kinh t~ xa hoi va Thi dua khen thuong tham rmrucho Doan Chu tich T6ng Lien doan t6 chirc hoat dong cum kh6i thi dua cuaT6ng Lien doan; quy dinh m~u va kich thuoc co, bang khen, gi~y khen cuaCong doan; cac bieu m~u h6 sa d~ nghi khen thuong d~ huang d~n cac capCong dean thirc hien,

Chuong VIIIf>IEU KHOA.N THI HANH

Di~u 46. Thu hBi va huy bo cac hlnh thuc khen thU'irng

Ca nhfm, t?P thS ke khai thanh dch khong dung ma dUQ'ckhen thuang se bithu h6i, huy b6 quy~t dinh hinh thuc khen thuang.

C~p nao quySt dinh khen thuang thi c~p do quySt dinh thu h6i, huy b6 hinhthuc khen thuang.

Di~u 47. Ui~u 11!cthi hanh

1. Quy ch~ nay co hi¢u l\lc thi hanh k~ tu ngay ky va thay th~ Quy ch~Khen thu6ng cua t6 chuc Cong doan ban hanh kem thea Quy~t dinh s6 777QDITLD ngay 26 thang 5 nam 2004 cua Doan Chu tich T6ng Lien doan Laod9ng Vi¢t Na111.

2. Bai b6 nhung quy dinh truac day trai vai Quy chS nay.

Trong qua trinh th\lC hi¢n nSu co vuang m~c, Cong doan cac c~p phan anhkip thai vS T6ng Lien doan d~ xem xet giai quySt.~

No'i nh~l1:- Cae die Uy vien DCT- TLD;- LDLD tinh. TP; CD ngimh TW~- CD TCTy tr~re thuQe TLD;- Cae ban. don vi tr~rethuQe TLD;- Ban Thi dua KT TW;- Luu VT TLD.

TM. DoAN cuD TICUiJ TICH .

"

Ph\l luc: I

HE so MUC T[EN THUONG KEM THEO DANH HIEU THI. DUA vA HiNH THUC KHEN THUONG .

(Kern theo Quy chi Khen thuang ban hanh kern theo Quyit dinh s615'6+IQD- TLD ngaylJtl12 12014)

Danh hieu thi dua H¢ s6 Mire tiJn thuang

Chi~n SI thi dua toan quoc 4,5

Chien sl' thi duaT6ng Lien doan 3,0

Chien sl thi dua co sa 1,0

Tap th~ lao dQng xu~t s~c 1,5

Tap th~ Lao dong tien tien 0,8

Lao dong tien tien 0,3

Co thi dua cua Chinh phu 24,5

Co thi dua TLD: + Toan dien 15,5

+ Chuyen d~ 10,0

CO'thi dua LDLD tinh;CD nganh TW:Co toan dien: 9,0

Co chuyen d~: 6,0

HC Sao yang: - Ca nhan 46,0

- Tap th~, 92,0

HC H6 Chi Minh: - Ca nhan 30,5

- T~p th~. 61,0

HC DQc l~p hang Nhat: - Ca nhan. 15,0

- T~p th~ 30,0

HC DQc l~p hang Nhi: - Ca nhan 12,5

- T~p th~ 25,0

HC DQc l~p hang Ba: - Ca nhan 10,5

- T~p th~ 21,0

HC Lao dQng hang Nh~t: - Cit nhan. 9,0

- T~p th~ 18,0

HC Lao dong hang Nhi: - Ca nhan 7,5

- Tap th~ 15,0

HC Lao dong hang Ba: - Ca nhan 4,5

- Tap th~ 9,0

BK ~lraThu Wang Chinh phu: - Ca nhan 2,5

- T~p th~ 5,0

Bang khen TLD:+ B~ng khen toan dien: - Ca nhan 1,0

- T~p th~ 2,0

+ Bang khen Chuyen dS: - Ca nhan 0,7- T~p th~ 1,4

Bang Lao dong sang tao 1,3

Ky niem chuang "Vi su nghiep xay 0,6

dung t6 chirc cong doan".

Bang khen LDLD tinh,TP; CD nganh TW:+ Bang khen Toan dien: - T~p th~. 1,0

- Ca nhan. 0,5+Bang khen Chuyen dS: - T~p th~ :e- 0,8

- Ca nhan " 0,4

Gifiy khen cua Cong doan dp tren trueti~p co sa va CDCS: - Ca nhan 0,2

- T~p th~ 0,4