˘ ˇ ˆˇ - .: torneiras ofa · finishes // acabamentos // acabados chrome // cromado // cromo 145...
TRANSCRIPT
�������������� ���� �� �� ����������������� � �� ������������������������������������ ���� ����������������������� ������������ �� �� ��� ������� � �� ��� ��������� ��������������������������� ��������� �����!�"�!#�
��� ��������� �����!�"�!#� ���������$� ��������� ��%������ %��������� ������������������������������������������������������#&"���
������������������������������������������������������������������������������������ �
���������������� ������������������!��������"������#����
��������������� ��� �����������������,����� � ������������ ��� �� �� ���� �� ���� ����� ����� ���� ������������������� � ������ ��� ������9 ���������������� ������������������� ��*��������������������� �9 ����� ��������- �(): ; ;��
' ���������- �(): ; ;����!���������������� �������2�����������2��������������������� ������ �� ���- ����� �������- ������������� �!���������
������������������� ����������������� ��������<�����9���� ������������������ ������������������ �� ������������� �����������������������������2 �������������������������������� ������������������������������ ��������� � ��������������(): ; ;�������������
(): ; ;���������������� � �� �����������2����2���� ���2����������������� ��� ��� ��� �� ������������������������������������ � ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
. ,�/. �01�,10/23
#����$'����� ���������������=>������������������������������� ����� �� ���� � �������� ��� ��$��������� ����������� �!���������
4�������)��������� ���$��� � ������ ���������� �()�:� ; ;���������������9������� ��� ����������������������!�� �
"������������)��������� ���$��� � ��������� ���������� �������� ����������� � � ���<����������9���������������� ����)����� �� ����� �-����,��������9 ����������� �� ������� �������?��� �� � �� �� ������ � � ������������9����� � ����� ���2����� �� ��������������@����A���� ��9 ���� ���� �= ����� � � ��
����������������
����
� � � ������������9���
� � � ������������ �� ����
/7B C77B
�����-55�� �
��-55�� �
� � ��������������� �������� �� ����� �� �����!"
� #������������ ��������� �$���"
C77B
�/B
/7B
D/B
� �� ��������� �� �
%��� ��� ���'������ ��������� ��� ������ �� �(��� ��������� � ������ �� � ���������������������������� �� �������������� ������� ���) �� ���������
��-55�, �-.6������������������������
*������������� ���������������+������ �� ���� �� ��������������� � � ���������������� ����$������������� �������������������� ���� ������ � ����������������� �������������� � � �����
�"
�� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� � � � �� �� � � �� � � � �� �� � � �� �� �� � � �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ���
. ,�/. �01�,10/..-7�
#����������'���� ������������������*������������������������ �������� ������� � � ���- �����������$��������� ����������� �!���������
4����8��' � ������- � �$��� � � ���� � � ��������- �(): ; ;�� �������� ����������� ��� ��������������������� �� �
"�������������' � ������- � �$��� � � ���� ��� � ��������- � ������� � ��� ���� � �!������<(��#����������������#������ ����)����� �� ��� �� ��� ,������� ������� �!��� ������ ���������� �� � �� � ������� �!������������#����������� ������ ���2�����!�� ������������!����@����A�$�����" ��9 ����� ��������� �!������
�������������
����
���#����������
���#������ �� ����
/7B C77B
��-55�� �
��-55�� �
� � ��������������� ������%&�� �� ����� ��� �����!
� #���������%&�� ��������� �����"
C77B
�/B
/7B
D/B
����� ������ �� �
%��� ��� ���'������ ��������� � ������,��� �� �� ��������� � ���'��� �� � ������ ���������-������������� ���������������������� ����� �����'��� ���������
��-55�, �-.���������������������
-������ �$��� ���������������,������ �� ���� ���� ���'������������ � � ����������������� �������� ������������� ������������������'��� $��� ������ � ����������������� ���� ��(������ � � ��$��
�%
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
,10/.�- ��. ,�,-0+1�
##������������������������� ���������� �������������������� #�������������������� ��� ���������������� � ����
�!������ ����������� ���������(): ; ;��������������� ���� ������ ��� ��������������� ����������������
/��� ����������� ���������������������� ����������������������<������ ���������������������������E���������������������F����������������������������������)�������� �����������������������$������������ �G����.G������ ��,��� ���������� ����������������������
���������
����
��������
��������� ����
/7B C77B
��-55�� �
��-55�� �
' ���� ()���� ��&��*��+���,�(�� &��" "�+��-�� � �( ���� ��&��� � �( �*��+��&����"
C77B
�/B
/7B
D/B
������������
� ���������,�� ������.�� �� �����������(����.���������� ������/ � ������ ��(�����,� �������� ������������� ����� ��.�� �������������
��-55�, �-.�������������6�����
% ������,�� ���� �������� �������� ,��+����.�� ��� � ����� �0���� ����� ����(��� ������������������������������ �� �,�(��(�� � ����� ���� ��,��������� �����
12
�� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� � � � �� �� � � �� � � � �� �� � � �� �� �� � � �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ���
Finishes // Acabamentos // Acabados
Chrome // Cromado // Cromo
145
103
101,2
Transform your bathroom in a posh place using the exclusive décor pattern from the LADYseries.
LADY, simplici ty converted into elegance through atemporal ergonomics.
Transforme a sua casa de banho num local de requinte com o novo padrão de decoraçãoexclusivo, da série LADY.
LADY a simplicidade convertida em elegância através de uma ergonomia intemporal.
Transforme su baño en un lugar elegante con la nueva decoración exclusiva de la serie LADY.
LADY es la sencillez convertida en elegancia a través de una ergonomía atemporal.
�� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ���
��������
&����������������������� ���������������'������ ����������� ������
��������
(���������������������������� ��������������������'������ ���������������� ������
��������
&� ��������������������� ����� ����'������ ���� ���� ������
�� �
�� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� � � � � � � � � �� �� �� � �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ���
�������!
������� ����)�������������� ����"��������������'���� � ������������
#$�%��&�
*��)���+,-��)������./-0�"������'(�������"�������)1��� ���+,-�������$��./-0
�������!
������� ����������������� ������"�������������'������ ����"������������
�������(
*��)�������������� ����"�����'������ �� ���
��������
&��������������� ������"����'������ ����"���
#$�%���-.�#������
*��)���+,-��)������34��"������'(�������"����&���1��� ���+,-�������$��34�
�����(�!
������� ����������������� ������"�������������'������ ����"������������
�����(��
&��������������� ������"����'������ ����"���
�����(�(
*��)�������������� ����"�����'������ �� ���
�����(�!/�
������� ����)��������������"��������������'���� � ������������
�� �
� �
��
�� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ���
�����(�!
������� ����)��������������"��������������'���� � ������������
�� �
��
�
�� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� � � � � � � � � �� �� �� � �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ���
�����(��
&����������������������� ���������������'������ ����������� ������
�����(��
(���������������������������� ��������������������'������ ���������������� ������
�����(��
&� ��������������������� ����� ����'������ ���� ���� ������
������������ ���������������������������������������� ������� ���������������� ��� ���������������� ��������� ����������������� ������ �� �������
������������� �������������������� ����������� ������������������������������� ������������� �������� ������������������ ���������� ���� �������������������
��������� ��� � �������������������� ���!����������"���� ���������������������������������������#������
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!
"����� �������#������� $������������������%������������������$���������������������������������&����$�������� ������������������������������������������������!
"��������������������� ����������������'��������������������������(�����$������������������������������(����!
$������������������%�������� �� �� ���������&������ ���������&���������������������� � ��� ���#���� ���������� ��� ��'���������������� �������� %��
���'�� ������ ��������������(��� � � ������������� ������� ���� ��)��� *� ����������� ��&�������� ��&� �� ��+���� �������� ���������� �)����� ������������ %��
�� � ������������������������������������� � �����������������������������������(��������� ������(�� ������ ����
,��������--�����������--�.� � ���
/������--����� ����/����
� ������--������� ���������/������ ��� ��
0�������1��!��--������������ ����.����������� ��
������
���
���
��
����
.� �� ��������������� �����������&������������
������������� �������� ������������������������ �������������� ��� ��� ������������� ���� ��������������������������� ��
������������������� ������������������������������������������ ����� ������� ���������� �� �������� � ������������������� ����������������������������������
������������ ��� ��������������������������� ����������� ���� ������������� ���� ������ �������!����������� �� ������ ��������� ��������� ������" ������ �����
�����������
������ ������� �������� ������������������������ �� ����������� ���� ��� ������������� ���� �������������������������� ��
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
������������ ��� ��������������������������� ����������� ��� �������������� ���� ������ �������!����������� �� ������ �������� ���������� ������" ������ �����
�����������
�
�
�
#����������������� $�����������
% ��������� ������������ ����������� ����� ���&��'�
���� ����������� ���� ��� ���������������� $� �(�" ��������������
���� ��������������������� �������������
#���'� ��� ������ �������������� �������!��� ��"��������� ##)�� �(�" �*����������������� ��+
,��-��������(�.�//0�.,����� �������� �$ � ��% ��� �&��'�� ����� �����(�'&�$�'���������,��.���� ����������//0�.,�
1�������������������������������)����� ������ �� � �����$���'������2��������������.�������
*
+
&
,
�
�
�
#����������������� $�����������
% ��������� ������������ ����������� ����� ���&��'�
#�������������(��-���� �� 3�������
���� ����������� ���� ��� ���������������� $� �(�" ��������������
���� ��������������������� �������������
,��-��������(�.�//0�.,����� �������� �$ � ��% ��� �&��'�� ����� �����(�'&�$�'���������,��.���� ����������//0�.,�
1�������������������������������)����� ������ �� � �����$���'������2��������������.�������
*
+
&
,
#��� ������� � �2���� 4�����(��� �.�/�-���� �� � �4����������
3�(��� �-���� �� � �3�������
$� ���������� ������� ��� �� �� �2�������������
�
�
�
$� �������(� �$ � ���� �� �$�'����������
������������� 0 � ����� �����������
���� ��������������������� �������������
������� ���1���� ������� � ����������
1�������������������������2���� ��� �����$���'������5������" ����'�
% ��������� ������������ ����������� ����� ���&��'�
,��-��������(�,�� �$ � ��% ��� �&�$�'���������,�
*
+
&
,
�������
���
���
�
�
�
*
&
&,
�
�
�
*+
&
& ,
�
�
�
*
+ +
&
& ,
�
�
�
+
*
&
,
���������
���������������������������� ��
�������������� ���������
���
���
������
������������������������� ���� ���������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��� � �������
��!""��#$��������#��%�#�%�&���������'����������������������������� ����� ���� ������� ���������
�������������� ���� �� �� ����������������� � �� ����
�������������������������������� �� ����������������������� ������������� �� �� �� ������� � ���� ��� ��������� �������
� !""� �#������� ���������$���%� �%&�������������� ��������� �� � ��'����(���� ������ �� ������)������ ����� �����������
%��������� ����������� ���� �� ���� ������ � �����'�����������%�������������������������� ������� ��'������� ��������������� � ��%������������������������ �� ����������������(� ���� ���
"����������!""��#$���������������)��#��%�#�%�&���������������(�� �������)��*������ ���������+�� ���,��'������������
�� � �� � �� �� � �� � �� �� � �� � �� �� � �� � � � � �� �� � �� � �� �� � �� � �� �� � �� � � � � �� �� � �� � ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ��
��������
�������������������� �-���������
��������
.������������������������-�����������
��������
/����������������������������������������-������������������
��������
����������� �����������������������������������-��������������������
��������
"���� ������������������� ���� �-��������� ������
��������!"
*���+�$�0���1��#���$�!�%&������ ��*���+�$������� ��
��������!"
*���+�$�0���1��#���$�!�%&������ ��*���+�$������� ��
���������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�������'
��������������������������� ���������-��������� �����������
�������(
2�������������������� ��������-�������������������
��������
������� ���������������������������������-����������������������
�����'��
����'���� ���)�������������*� �/������������� ���
�����'��
������� ���� ����������������������� ��)�-����� ������������
�������
���������������������������� ��
�������������� ���������
���
���
��
����������������������������������������������������������������������� ���� ����������������� ����� ��������������������� ������������
�������������� �������������������������� ������������ ������ ��!��! ����������������������� ��������
"����������������������������#$%&'(����������������������������� ������������������������������������������� �����������
�������������� ������������������������������������������ ��� ��������������� ����� � ������������������ �
��������������������������������������������� ������������������������������� ������������� �������
!�� ������ ������������"#$!%&'����� �� �����������������(��������������������� ��������������������
)��� �������������*��+���������������� ����,����������� �������� �� ��������-��������� ������������.��/��������������
����0������������*����������������� ��������-����������� +���� +���*���*�����*����*������*������ �����
1����-��������� �������+�����#$%&'(������������� ����������������������� ������������������+���� ��������� �����
�� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� � � � � �� �� �� � �� �� �� �� � �� � � � � ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���
��������
)����������������� ����������&������ �� ���
���������
)��������� ������������������������ ������� �����������
�������!
���������������� �����������&������ ����,���
������
�� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� � �� �� �� �� � � � � � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��
�������"
�� ��������������������� ����� #�$%�&������ ���� 2��� ������
�������&
������������������������ ��� ����'���$%�&������ ����������� ������
��������
3���4�5���(���)�� ��3���4����
�����
���������������������������� ��
�������������� ���������
����������������������������������������� �������������������������������� �������������������� ���������
���
���
��
����
����
�� �!"����� ����#��$��"������������������������������#��������%������&
��������������#������'����$�$����#�����'������������� �!������������'������ ������� ���'�&
������������ � ����� ��������������������������� ���������������� ���� �������
������� �������!��� ������� �������� �������������� ��������������� ����" ���������� ���#��� ��� ���������������� ����
�� �!"������������� ��� ���$��"�����������(���������� ���)�� ��������$���������&
*����+$'����� ��#�������$�$�����������"��������������������'�����,��$����,�����������-�������������������'����&
��
��
���
���
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140
GC.T7920
Concealed basin mixer - plateMisturadora lavatório encastrar - placaMonomando lavabo empotrar - placa
GC.T7921
Concealed basin mixerMisturadora lavatório encastrarMonomando lavabo empotrar
GC.T7925ENC
Concealed basin tap - cold waterTorneira lavatório encastrar - 1 águaGrifo lavabo empotrar - 1 agua
GC.T7905
High basin mixerMisturadora lavatório altaMonomando lavabo alto
With clic-clac wasteC/ vávula clic-clacC/ desague clic-clac
GC.T7905B
Medium basin mixerMisturadora lavatório médiaMonomando lavabo médio
With clic-clac wasteC/ vávula clic-clacC/ desague clic-clac
GC.T7925
Basin tapTorneira lavatórioGrifo lavabo
tubi
s
02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140
GC.T7902
Shower mixerMist. chuveiroMonomando ducha
GC.T7901
Bath mixerMisturadora banheiraMonomando bañera
II.I0021
Simple sliding barRampa chuveiro simplesBarra ducha simples
DI.T0103
Basin trap 1¼” “cilíndrico”Sifão lavatório 1¼” “cilíndrico”Sifón lavabo 1¼” “cilíndrico”
������������� ����������������� ���������������������������������������
�������� ������ � ��������� ������� ������ ������� �������� ��� ��������
���������� ��������������������������� ����������� ���������������������� ���
����������� ���������������!��������������"��������� ����#�$������������ ����������%� ��
����!�����������!���������������������"��������������#�����$������������
�������������������������%��������������&��������������������������!����������
'� ���((�����������((���������
� �����((����� ���������
�������
������������������ �������)��!��������
���
��
���
��
�� � �� � �� �� � �� � �� �� � �� � �� � � � �� � �� � �� �� � �� � �� �� � �� � �� � � � �� � �� � �� �� � �� � �� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �� � �� � ��
�"�'��(/
������������������ ��:;��������<����$����������
�������4
���������� ������+��������1��������������,���������� ����������
.��'��%/
� �����4/���3����/��?�1������%(���3�1����(#�= �������4/���3����&��/��?
�������4*%
���������� ������+����(���������4�������������� ����1�������������������������%��� �,���������� ������������(����������4�������
�������4*/
:���;�5��������8���9�/��� �:���;�5�������
�������4*�
:���;�6��������8���9����� �:���;�6�������
�������4*�
:���;�9��������8���9����� �:���;�9�������
.��'���)
@�������� �����1�������������8�� ���������
�������
�� � �� � �� �� � �� � �� �� � �� � �� � � � �� � �� � �� �� � �� � �� �� � �� � �� � � � �� � �� � �� �� � �� � �� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �� � �� � ��
������(�5!�
AB)�����+�������� ���������5!�AB)���������#��������
������(�
����+�������� ��������,�������#��������
������/�
�����������/(4�+�5(�CC���������@�� ����(�%�7�/�#AAD�#�����������/(4�+�5(�CC
������/(
:���;�/(4�+�/(4CC8���9�(�%�7�(�%AA:���;�/(4�+�/(4CC
���������������������������� ��
�������������� ���������
����
���
��
��
����
����������� ���������������������������������������������������� ����������
������������ ����������������������� �������������������������������������
�� �������� ��� ������ ���� �������� ��� ������� �� ������� �� �� ������
�������������������� �������������������������������������������
����������������������� ������������� ������������!������������� � ������������
������� �� �"���� � ��� ������� � � � �������� �� ���#����� �������� �� ���������
� � � � � �� �� �� � � � � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� �� �� ��� ��� ��� � � �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��
��������
������� ���������$�������� ��������������������%������ �����������������
&������'���(�������������������������� ���������'��
��������
)������������$�������� ����������������%������ �������������
��������
*� �����$�������� ����� %������ ���� +
&������'���(�������������������������� ���������'��
�������!
*�������$�������� �����������%������ ��������
&������'���(�������������������������� ���������'��
� � � � � �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���
..�.����
���������� �������2��0���(��������0��*����� �����������
#3�.����
���(���/4$54��(������5607�(��������-%�������(����%��48��� ���/4$54����������5607
�������'
������� ����(�����$��������(��������������%������ �� ������������
��������
���(�����$�������� ����(�����%������ �� ���
����
� � � � � �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���
������%!
���>���$�������� ��������%������ ������� ���
������%�
���>���$���(���$�������������������� ���������������-���8���%������ ������� �����,���$�������
������������ ��� ������������ ��� ���� ���� ��� ������ �������������������������������������� ��
������������ ���� ������������� ������ ������� ���� ��� ��������������������������������������������������� �!����"#
��� ����� ���� ����������� ����� �����! � ����� ��� ������������"���������� ������������#�������������������
$� �����%%�����������%%����&����
������%%����� ���������
��������
���
���
������
�����
���������������������������� ��
�������������� ���������
���
���
����
��
�������������������� ������������� ���������
���� �������������������� ������������������������������������ ��� ����������������������� �����!
"#$%�����������������������������������������������!
�������������� ����������� ������������������������������������������������������ �� ���� �
�������������� ������������������� �� �� ��������� � �
������������&��'���������(����������������� � ������������� ������������������������ ���� �������������!
"#$%�������� ������������������� �������� ��������������!
�� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� � ���
���������
)��������� ��������������������������$����� �����������
��!���"
$������*��#����� �����������+������ ����,���
��!���$
)��������*��#����� ����������+������ �� ���
-���
�� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� � � � � �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� � � � � �� � �� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� � �� �� ��
��!���%
$� �����*���������#����� ����� &�'(�+������ ���� (��� ������
��!���)
$�������*���������#����� ��������*���'(�+������ ����������� ������
��!���+
.������������*���������#����� ��������*��������'(�+������ ���������������� ������
��������
���������������������������� ��
�������������� ���������
�������������������� ������������� ���������
���
���
��
����
���
���
��
����
������� �������
����������������������� �������������������� �������������
���� ����������������������������� �����������������
��������������� ������������� ��������������������
�������������������������������������������� �������������
������������!����������"����� ���������������������������
#�� ���� � � ���������������������������!���� ���������� � ���
��������������� ����������������������������� ����������������������������
����������������� �������������������������������������������
���� ��������� ����������������������� ������ �����������������������������
����
��������������������������� ����
!�"����������� ����!"���
���
���
��
����
���� � ������������ �������#���$������� �
������������������ ������������������������������������������������������������������������������
���������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������� �����������������
���� ���������������������������������������������� ����������������!�����������������������"��������
������
#�������$$�����������$$��� ���
%������$$����� ����%����
���
���
��
��
�������������� ����� ������������������� �������� �� ��������������������� ������ ���������������� ���������� ������������ ����
������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������!������"
����� ��������������������������� � ��������������!�����������"� ��������� ��������#�������$�� ����������� �����%���������"����� �������$ ������
��������
& � �����''�����������''����$����
(������''����� ����(����
����
���
���
���
�������������� ����������������� ����� � �������������������������������� ��������������������������� �
������������ ��������� ���������� ����������� ������������� ��������� ������������ �������� ���� ������������������ ������ �����������������������
�������� ���� ������� ��������������� ������������������ �������������� �������������� ������������ �������!"#��� ���
�����
$������""�����������""�%�������
&����""����� ����&����
���
���
���
����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������%%
.��3����������� ��������)*� ������������
��������������� ���� ��� ��� �������������������������� ��� ���� ����������� ������ ������� �� �����
��������������� ����������������������� ���������� ��������� �������������������������� ������������������������������
���� ��� ���������� ���������������������� ������������� � �� ������ � ��� ������� �����������
������������������� �
������������������������� ��� �
!� ���������� ����! �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� �� �� �� �� � � � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��������
"� ��� ���#$��������������������% ��� �#$��
��������
&����'�������������� ���()*()�������������������������������������� ������ �()*()��
�������
!� ��� &"��� ��� ���+)*#)�������������������������!"����% ��� �+)*#)��� &"�� �
��������
"� ��� ���,#����������������#���% ��� �,#��
�������$�!"
�������$
"� ��� ���+#��������������������% ��� �+#��
-���.�!� ��� &"%���&��!"����-���.� &"�� �
�������'
"� ��� ���+$��������������������% ��� �+$��
�������'�!"
-���.�!� ��� &"%���&��!"����-���.� &"�� �
��������
"� ��� ���,$����������������#���% ��� �,$��
����
���������� ��
���
�
�� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � � � � �� �� �� � � � � � ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��
�������(
"� ���+$���������������,$��������������������������������#���% ��� �+$��������� ��������,$��
/0�1$$#2�3��/��$)$)
"� ���+$��3��,)���������������)�����#���% ��� �+$��3�� �,)���
�������$�)�*��+����
"� ���+#��3��,)���������������)�����#���% ��� �+#��3�� �,)���
���������)�*��+����
"� ���#$��3��,)���������������)�����#���% ��� �#$��3�� �,)���
������� �)�*��+����
"� ���+)*#)��3��,)������������������)�����#���% ��� �+)*#)��3�� �,)���