VIETNAM NEWS NETWORK (VNN)P.O. Box 661162Sacramento, CA 95866Phone & Fax: 916-480-2724 Email: vnn@vnn-news.comWebsite: www.vnn-news.com

**********************************Bài Vª Hàng NgàyNgày 11 Tháng 05 Næm 2007**********************************

1- Bình LuÆn ViŒt Nam- Dân hay ñäng cÀn bÀu QuÓc h¶i?TrÀn ñÙc TÜ©ng

2- DiÍn ñàn Häi Ngoåi- C¶ng Sän ViŒt Nam Is Living in Fear ! TrÀn DiŒu Chân

3- DiÍn ñàn QuÓc N¶i- ThÜ ngÕ gºi ông giám ÇÓc Çài truyŠn hình ViŒt NamCông dân TrÀn Hùng

4- Tin TÙc QuÓc N¶i- ThÜ ki‰n nghÎ vŠ viŒc viŒc Hai LuÆt sÜ Tin lành vô t¶i bÎ ÇÜa ra tòa xét xº trái luÆt

5- Tin TÙc QuÓc N¶i- Thông báo cûa Liên Minh Dân Chû Nhân QuyŠn ViŒt Nam vŠ   phÜÖng vÎ   hiŒn nay cûa   KÏ   SÜ PhÜÖng Nam   ñ‡ Nam Häi

6- Tåp Chí Á Châu- Tình Trång Báo Chí HiŒn Nay Tåi Mi‰n ñiŒnMinh DÛng

7- Tin TÙc Di Trú- Hûy BÕ DiŒn Bäo Lãnh Hay Hûy BÕ Tin ñÒn? Nên L¡m....

8- Sinh Hoåt C¶ng ñÒng- Lâm LÍ Trinh Trinh tåi San Jose: "TØ VŠ NguÒn ñ‰n ThÙc TÌnh"

Giao ChÌ

9- Gi§i ThiŒu Sách M§i- ñŠ Án Tuy‹n tÆp "ChuyŒn ThÆt Tܪng NhÜ Phim" cûa Tåp chí Væn HóaTâm thÜ VˆN H¹A MAGAZINE gºi tÆp th‹ các c¿u tù nhân chính trÎ ViŒt Nam

10- TruyŒn Hay Ngoåi QuÓc- NgÜ©i khách hàng tÓt nhÃtHenri Troya

**********************************

1- Bình LuÆn ViŒt Nam

- Dân hay ñäng cÀn bÀu QuÓc h¶i?

TrÀn ñÙc TÜ©ng(VNN)

ChÌ còn mÜÖi ngày n»a là t§i ngày bÀu QuÓc H¶i tåi ViŒt Nam. Sau hàng loåt mánh khóe qua 5 bܧc hiŒp thÜÖng và 3 kÿ h¶i nghÎ tuy‹n ch†n Ç‹ loåi ra nh»ng ngÜ©i không do Çäng cº, CSVN Çã ÇÜa ra danh sách chính thÙc 880 Ùng cº viên Ç‹ bÀu 500 Çåi bi‹u QuÓc H¶i khóa 12. Thi‰t tܪng cÛng nên xem låi quá trình chuÄn bÎ cu¶c bÀu cº này Ç‹ thÃy rõ chû Çích cûa Çäng CSVN trong cu¶c bÀu cº này.Trên m¥t lš thuy‰t thì trܧc bÀu cº 105 ngày, Ñy Ban ThÜ©ng Vø QuÓc H¶i khóa 11 Çã Ãn ÇÎnh ngày bÀu cº QuÓc H¶i khóa 12 là ngày 20/05/2007. Ngoåi trØ th©i gian 10 ngày ÇÀu dùng Ç‹ thành lÆp ban bÀu cº tØ trung ÜÖng ljn ÇÎa phÜÖng, 95 ngày còn låi chÌ dùng Ç‹ thi‰t lÆp danh sách nh»ng ngÜ©i ÇÜ®c mŒnh danh là "Ùng cº viên". Danh sách này Çã phäi träi qua 3 kÿ h¶i nghÎ hiŒp thÜÖng Ç‹ gån l†c, bao gÒm tuyŒt Çåi Ça sÓ là nh»ng ngÜ©i ÇÜ®c cÖ quan, t° chÙc, ÇÖn vÎ ª trung ÜÖng và ÇÎa phÜÖng gi§i thiŒu. G†i cho Çúng bän chÃt thì Çây chính là nh»ng "Çäng cº viên". CSVN rêu rao Ç°i m§i trong kÿ bÀu cº QuÓc H¶i lÀn này và Çã cho phép công dân ÇÜ®c t¿ mình Ùng cº, không qua s¿ gi§i thiŒu cûa bÃt cÙ cÖ quan nào cûa Çäng và Nhà Nܧc. Theo báo chí thì lúc Çâu, danh sách Ùng cº viên có trên 1300 ngÜ©i, trong Çó có 238 ngÜ©i t¿ Ùng cº. Th¿c chÃt sÓ ngÜ©i t¿ Ùng cº Çông hÖn con sÓ này, nhÜng nhiŠu ngÜ©i Çã bÎ áp l¿c cûa Çäng và phäi tút lui. ñi‹n hình là ông ñ¥ng Hùng Võ, nguyên thÙ trܪng b¶ Tài Nguyên-Môi TrÜ©ng và ông NguyÍn HÒng Minh, nguyên vø trܪng Th‹ Thao Çã bÎ cÃp ûy Çäng tr¿c ti‰p ra lŒnh rút lui. Nh»ng ngÜ©i t¿ Ùng cº mà Çäng không th‹ áp l¿c ÇÜ®c thì h† Çã dùng cái trò g†i là "lÃy š ki‰n cº tri" tåi nÖi cÜ trú và tåi cÖ quan làm viŒc Ç‹ loåi khÕi danh sách Ùng cº viên. G†i là lÃy š ki‰n cº tri, nhÜng th¿c chÃt là m¶t loåi tòa án nhân dân theo ki‹u cäi cách ru¶ng ÇÃt khi xÜa. Cái trò này không ÇÜ®c ghi trong luÆt pháp. Nó là cái trò do Çäng CSVN bÎa Ç¥t ra Ç‹ khÓng ch‰ Ùng cº viên không do Çäng gi§i thiŒu. Bän chÃt nó không là m¶t tÆp th‹ cº tri Çúng nghïa. Nó bao gÒm toàn

tay chân, b¶ hå cûa Çäng. N‰u š ki‰n cº tri là lá phi‰u thì cÙ Ç‹ cº tri bÀu b¢ng lá phi‰u cûa mình; cÀn gì cái trò xäo trá g†i là lÃy š ki‰n cº tri. M¶t trÜ©ng h®p Çi‹n hình vŠ vø giàn d¿ng xäo trá cûa Çäng trong trò hŠ này là trÜ©ng h®p cûa ông ñ‡ Vi‰t Khoa, giáo viên ª Hà Tây, n°i ti‰ng chÓng tham nhÛng, tiêu c¿c trong ngành giáo døc. Tåi nÖi cÜ trú, ông Çã ÇÜ®c 76% phi‰u tín nhiŒm cûa ÇÒng bào trong vùng. NhÜng vŠ chính cÖ quan ông làm viŒc thì ông Çã ÇÜ®c 0% phi‰u tín nhiŒm cûa 62 ÇÒng nghiŒp. VÃn ÇŠ nêu ra là, ho¥c ông giáo Khoa là m¶t ngÜ©i c¿c kÿ xÃu xa, không Çû tiêu chuÄn làm Çåi bi‹u QuÓc H¶i, hai là toàn b¶ 62 ngÜ©i trong cái trò h¶i nghÎ lÃy š ki‰n cº tri tåi nÖi ông làm viŒc ÇŠu là b†n tham nhÛng, ÇŠu là nh»ng tên æn c¡p Ƕi lÓt mô phåm. NhÜng dù sao thì thÀy giáo Khoa cÛng không có cÖ h¶i trª thành Çåi bi‹u QuÓc H¶i khóa 12.CÛng trong các trò xäo trá nh¢m loåi Ùng cº viên, n‰u Çäng không áp l¿c ÇÜ®c, h¶i nghÎ lÃy š ki‰n cº tri vÅn bÕ phi‰u tín nhiŒm thì CSVN còn m¶t trò n»a là "thÜ tÓ cáo". ng cº viên nào có thÜ tÓ cáo thu¶c loåi "ghép án, gán t¶i" thì k‹ nhÜ là h‰t hy v†ng. Vì theo lš thuy‰t phäi giao cho cÖ quan chÙc næng ÇiŠu tra hÜ th¿c. N‰u ngÜ©i ta bi‰t là không có cÖ quan ÇiŠu tra nào cûa CSVN là Ƕc lÆp, vô tÜ; n‰u ngÜ©i ta cÛng bi‰t là có nhiŠu vø ÇiŠu tra hàng chøc næm chÜa ra manh mÓi thì ÇiŠu tra ki‹u c¶ng sän chÌ là nõi diÍu chÖi. Trên nguyên t¡c, nh»ng ngÜ©i bÎ thÜ tÓ cáo ÇŠu bÎ loåi ra khÕi danh sách Ùng cº viên. V§i ba loåi Çòn phép xäo trá trên Çây, ª th©i Çi‹m 1 tháng trܧc ngày bÀu cº, báo chí Nhà Nܧc cho bi‰t, trong sÓ 238 ngÜ©i t¿ Ùng cº, có 38 ngÜ©i xin rút lui, 116 ngÜ©i có phi‰u tín nhiŒm dܧi 50%, 3 ngÜ©i có ÇÖn tÓ cáo... Nh»ng Ùng "Çäng cº viên" ÇŠu qua trót l†t. NhÜ vÆy sau 5 bܧc hiŒp thÜÖng và 3 kÿ h¶i nghÎ tuy‹n ch†n, danh sách chính thÙc gÒm có 880 Ùng cº viên, trong Çó có 30 ngÜ©i t¿ Ùng cº, tÙc 208 ngÜ©i bÎ loåi. CSVN khoe có 143 ngÜ©i ngoài Çäng, chi‰m t› lŒ gÀn 20%. Trܧc Çó, CSVN Çã Ãn ÇÎnh t› lŒ 10% Ùng cº viên là ngÜ©i ngoài Çäng. N‰u Çem so sánh t› lŒ 3 triŒu Çäng viên trên 83 triŒu nhân dân ViŒt Nam ngoài Çäng thì cái QuÓc H¶i v§i 10% ngÜ©i ngoài Çäng không phäi là cÖ quan Çåi diŒn cûa nhân dân ViŒt Nam.CSVN Çã ÇÀu tÜ nhiŠu n‡ l¿c, k‹ cä nh»ng mánh khóe Çiêu ngoa, xäo trá Ç‹ d¿ng lên 11 khóa QuÓc H¶i tØ næm 1945 ljn nay, chÙng tÕ h† rÃt cÀn có cái mã c¶ng hòa, dân chû Ç‹ lØa bÎp nhân dân ta. Ngày nay, khi mª cºa và h¶i nhÆp v§i th‰ gi§i, h† còn cÀn có QuÓc H¶i nhiŠu hÖn n»a Ç‹ lØa bÎp th‰ gi§i. CSVN giàn d¿ng Ç‹ nhân dân bÀu h† vào QuÓc H¶i. NhÜng Çåi Ça sÓ, tÙc là tØ 70% ljn 80% nh»ng ngÜ©i mŒnh danh là Çåi bi‹u QuÓc H¶i së không làm công viŒc Çåi diŒn dân trong QuÓc H¶i, bênh v¿c quyŠn l®i cho dân tåi ÇÖn vÎ cûa mình; mà së bܧc sang gi» các chÙc vÎ b¶ trܪng, lãnh Çåo n¡m quyŠn cai trÎ nhân dân.Qua tìm hi‹u âm mÜu Çen tÓi trên Çây cûa Çäng CSVN, nhân dân ta không thÃy có nhu cÀu bÀu ra cái QuÓc H¶i mang tính lØa bÎp và chÌ bi‰t phøc vø cho quyŠn l®i cûa thi‹u sÓ 3 triŒu Çäng viên Çäng CSVN mà thôi. B¢ng lá phi‰u bÃt h®p tác v§i Çäng, nhân dân ta hãy nói lên ti‰ng nói phän ÇÓi cûa mình.

=END=

2- DiÍn ñàn Häi Ngoåi

- C¶ng Sän ViŒt Nam Is Living in Fear!

TrÀn DiŒu Chân(VNN)

Tôi xin mÜ®n t¿a cuÓn phim ''Living in Fear'' (mà ch‰ Ƕ C¶ng Sän ViŒt Nam {CSVN} Çang chi‰u ª các trÜ©ng Çåi h†c Hoa Kÿ mang n¶i dung tuyên truyŠn, nói xÃu ngÜ©i lính Quân L¿c ViŒt Nam C¶ng Hoà) Ç‹ nói lên trång thái lo s® t§i hoäng loån cûa m¶t ch‰ Ƕ Çang ljn hÒi cáo chung. TØ nh»ng cu¶c ruÒng bÓ, Çàn áp tr¡ng tr®n cûa CSVN ÇÓi v§i các nhà dân chû trong nܧc vØa sau màn kÎch ''cªi mª'', ''tiên ti‰n'' tåi h¶i nghÎ APEC ljn vø xº Cha Lš v§i tÃm hình ''ô nhøc muôn thuª cho ch‰ Ƕ'' (hình vÎ lãnh Çåo tinh thÀn bÎ bóp miŒng ngay tåi phiên tòa nÖi mà Çáng lë ra phäi tÜ®ng trÜng cho công lš và lë phäi, hiŒn Çang ÇÜ®c loan täi, trình bày kh¡p th‰ gi§i); tØ vø hành hung nh»ng ngÜ©i khách chÌ toàn là phø n» chân y‰u tay mŠm cûa ông ñåi SÙ Hoa Kÿ Michael Marine (hôm mÒng 5 tháng 4, 2007 nhân dÎp có phái Çoàn cûa Dân Bi‹u Loretta Sanchez sang ViŒt Nam và muÓn thæm nh»ng phø n» có thân nhân bÎ bách håi, gÒm v® và mË các nhà ÇÃu tranh dân chû, và thêm m¶t lÀn n»a hành hung h† hôm 23 tháng 4 vØa qua vì qúy bà låi ÇÜ®c ông Çåi sÙ m©i tiŒc trà) ljn viŒc vu cáo nh»ng thành phÀn ngoåi giao, quÓc khách nhÜ n» Dân Bi‹u Lorretta Sanchez là ''tham gia âm mÜu khûng bÓ'' - TÃt cä Çã cho th‰ gi§i thÃy rõ b¶ m¥t thÆt phi dân chû và phi nhân bän cûa Çäng CSVN, ÇÒng th©i còn tÓ cáo thái Ƕ Ùng xº vô væn hóa, vô Çåo ÇÙc và thi‰u væn minh cûa nh»ng kÈ Çang cÀm quyŠn ÇÃt nܧc. ñ¥c biŒt là kéo dài tØ ÇÀu tháng TÜ t§i nay, Çäng CSVN Çã liên ti‰p tung ra m¶t loåt bài trên hÀu h‰t các Çài, báo in và ÇiŒn tº cûa ch‰ Ƕ, k‹ cä nh»ng bài vi‰t b¢ng ti‰ng Anh Ç‹ tÃn công Çäng ViŒt Tân, gán ghép h† là t° chÙc khûng bÓ v§i nh»ng ÇiŠu mâu thuÅn nhÜ sau:1. Loåt bài cûa CSVN cho thÃy Çäng ViŒt Tân có nh»ng hoåt Ƕng Ça diŒn, r¶ng kh¡p trên th‰ gi§i và cä ª ÇÎa bàn quÓc n¶i v§i nhiŠu hình thÙc vÆn Ƕng chính gi§i, truyŠn thông và dân s¿ rÃt h®p v§i th©i Çåi væn minh và nhân bän, và CSVN Çã không ÇÜa ra ÇÜ®c hình änh hay chû trÜÖng båo Ƕng nào Ç‹ có th‹ minh chÙng ViŒt Tân là khûng bÓ. NgÜ®c låi, trong thÆp niên 80 khi ViŒt Tân qua hình thÙc M¥t TrÆn QuÓc Gia ThÓng NhÃt Giäi Phóng ViŒt Nam (M¥t TrÆn) t° chÙc ÇÜa ngÜ©i vÜ®t bÙc màn s¡t cûa CSVN vào trong nܧc Ç‹ ti‰p cÆn và cùng toàn dân t°ng n¶i dÆy chÃm dÙt ách Ƕc tài Çäng trÎ, ViŒt Tân Çã ÇÜa ra m¶t ÇÜ©ng lÓi thu hút ÇÀy nhân bän v§i nh»ng š niŒm nhÜ: kêu g†i nh»ng ngÜ©i CS quay vŠ v§i hàng ngÛ dân t¶c; không chû trÜÖng m¶t cu¶c chi‰n tranh m§i mà là m¶t cu¶c ÇÃu tranh giäi phóng chÃm dÙt Ƕc tài c¶ng sän Ç‹ mãi mãi không còn chi‰n tranh trên quê hÜÖng yêu dÃu; lÃy sÙc månh dân t¶c làm chính, Çåi Çoàn k‰t toàn dân làm vÛ khí; lÃy cái thiŒn chÓng cái ác, lÃy tình thÜÖng xóa bÕ hÆn thù, chÃm dÙt và ngæn ngØa m†i hình thÙc Ƕc tài trên quê hÜÖng và xây d¿ng m¶t th‹ ch‰ t¿ do, dân chû. Møc tiêu ÇÜ©ng dài cûa ViŒt Tân là canh tân ÇÃt nܧc trên cæn bän tình ngÜ©i và dân t¶c. Ý niŒm t°ng n°i dÆy toàn dân mà ViŒt Tân chû trÜÖng tØ th©i chi‰n tranh lånh Çã ÇÜ®c minh chÙng trong các cu¶c ÇÃu tranh thành công chÃm dÙt các ch‰ Ƕ CS tåi ñông Âu, ñông ñÙc và Nga Sô khoäng ÇÀu thÆp niên 90 v§i hÀu nhÜ không tÓn gi†t máu nào. Khí gi§i chính y‰u cûa các Çoàn kháng chi‰n quân M¥t TrÆn là tình thÜÖng và cÄm nang thu phøc nhân tâm, vÆn

Ƕng nhân dân; vÛ khí chÌ là Ç‹ t¿ bäo vŒ mình và ngÜ©i dân trܧc nguy cÖ sæn lùng cûa ch‰ Ƕ ÇÀy hÆn thù và båo l¿c lúc bÃy gi©. 2. Lãnh Çåo CSVN, qua cÖ quan ngôn luÆn cûa ch‰ Ƕ, Çã cho r¢ng hÀu h‰t các nhà ÇÃu tranh dân chû quÓc n¶i n°i ti‰ng ÇŠu là Çäng viên ViŒt Tân, Bà Dân Bi‹u Sanchez và các kš gÌa quÓc t‰ cÛng làm viŒc cho ViŒt Tân, và Ç¥c biŒt Çäng viên ViŒt Tân ch‡ nào cÛng có v§i nh»ng tên tu°i næng n° trong c¶ng ÇÒng häi ngoåi. Hóa ra m¶t t° chÙc bÎ CSVN vu cáo là ''khûng bÓ'' nhÜng låi ÇÜ®c s¿ ûng h¶ r¶ng l§n - không chÌ cûa ngÜ©i ViŒt, cûa gi§i trÈ ViŒt Nam, mà cä chính quyŠn các quÓc gia trên th‰ gi§i. NhÜ vÆy phäi chæng Çäng CSVN Çã ÇÎnh nghïa hành Ƕng khûng bÓ hoàn toàn ngÜ®c låi v§i th‰ gi§i væn minh, cÛng nhÜ h† Çã tØng lên ti‰ng chÓng ÇÓi khi bÎ quÓc t‰ lên án là Çã vi phåm nhân quyŠn, vÅn ngÜ®c ngåo cho là mình tôn tr†ng ngÜ©i dân và ViŒt Nam có dân chû nhÜng hÍ dân nói ÇiŠu gì khác š là Çäng cho ngay vào tù và ghép t¶i ''khûng bÓ'', ''phá hoåi an ninh'', ''chÓng ÇÓi nhà nܧc''. Th‰ còn Çäng CSVN cho công an ljn nhà ngÜ©i dân sæn lùng, hành hung, khûng bÓ tinh thÀn, cô lÆp kinh t‰, theo dõi và tåo tai nån lÜu thông...thì có phäi là hành vi khûng bÓ hay không? Nh»ng ngôn tØ và lš luÆn trong các bài tÃn công cÛng cho thÃy trình Ƕ væn hóa thÃp kém cûa kÈ cÀm bút cÛng nhÜ cûa tÀng l§p lãnh Çåo CSVN, ÇÒng th©i phän änh s¿ hoäng loån cûa m¶t tình trång bŒnh lš Çang ljn hÒi nguy kÎch: nhìn Çâu cÛng thÃy kÈ thù!Tåi sao CSVN låi tÃn công ViŒt Tân Çiên cuÒng nhÜ vÆy khi‰n chính nh»ng vu cáo cûa h† låi trª thành quäng bá không công cho ÇÓi thû? và nhÃt là trong th©i Çi‹m hiŒn nay, lúc ch‰ Ƕ Çang cÀn phäi tranh thû th‰ gi§i và cÀn phäi Çóng kÎch khéo hÖn n»a Ç‹ che dÃu b¶ m¥t phi dân chû?Nhìn vào hiŒn tình ÇÃt nܧc v§i phong trào ÇÃu tranh nª r¶ qua hàng træm vø Çình công, khi‰u kiŒn và nh»ng ti‰ng nói bÃt khuÃt Çòi t¿ do dân chû ngày càng månh më, ch¡c ch¡n là CSVN phäi quan tâm lo l¡ng. ChÜa bao gi© mà ch‰ Ƕ g¥p phäi s¿ chÓng ÇÓi mãnh liŒt cûa m†i tÀng l§p nhân dân nhÜ hiŒn nay, tØ trí thÙc t§i gi§i công nhân, nông dân và nh»ng ngÜ©i dân bÎ nhà nܧc cÜ«ng chi‰m nhà cºa rû nhau Çi khi‰u kiŒn hàng loåt... ñáng s® nhÃt ÇÓi v§i ch‰ Ƕ là hiŒn tÜ®ng không còn s® sŒt cûa ngÜ©i dân tØ già ljn trÈ - h† Çã nói th£ng, nói thÆt nguyŒn v†ng t¿ do, dân chû, t¿ š ÇÙng ra thành lÆp các Çäng, các t° chÙc dù bÎ cÃm và bi‰t së bÎ trù giÆp. CÛng chÜa bao gi© mà ch‰ Ƕ g¥p làn sóng chÓng ÇÓi cûa dÜ luÆn quÓc t‰ månh më nhÜ bây gi© - tØ chính quyŠn các quÓc gia cho t§i truyŠn thông và các t° chÙc quÓc t‰ (Google search ''human rights violations in Vietnam 2007 ngày 9 tháng 5, 2007 t°ng k‰t ÇÜ®c 1,100,000 bài vi‰t vŠ vÃn ÇŠ vi phåm nhân quyŠn tåi ViŒt Nam trong næm 2007). CSVN muÓn tåo ra m¶t cu¶c càn quét và trÃn áp månh më nhÃt Ç‹ ch¥n ÇÙng phong trào t¿ do dân chû không nh»ng Çang Çe d†a cu¶c bÀu cº quÓc h¶i vào ngày 20 tháng 5 này mà còn Çe d†a ngay s¿ tÒn vong cûa ch‰ Ƕ. V§i các nhà dân chû trong nܧc thì h† hành hung, cÀm tù. V§i Çäng ViŒt Tân thì h† vu cáo là khûng bÓ và gom các nhà hoåt Ƕng dân chû vào v§i ViŒt Tân Ç‹ h®p thÙc hóa chuyŒn b¡t b§ giam cÀm trái phép các vÎ này, ÇÒng th©i bôi nh† và mong cô lÆp hóa ViŒt Tân ÇÓi v§i th‰ gi§i, mong vô hiŒu hóa nh»ng vÆn Ƕng chính gi§i r¶ng kh¡p cûa ViŒt Tân.NhÜng lš do sâu xa nhÃt khi‰n CSVN e s® ViŒt Tân có lë chính là khä næng thu hút cûa ViŒt Tân, Ç¥c biŒt ÇÓi v§i tu°i trÈ ViŒt Nam, qua ÇÜ©ng lÓi nhân bän, ôn hòa và ÇÀy tình t¿ dân t¶c. CÛng vì nh»ng y‰u tÓ này mà tôi Çã gia nhÆp M¥t TrÆn tØ ÇÀu thÆp niên 80, rÒi trª thành Çäng viên ViŒt Tân sau này Ç‹ th¿c hiŒn lš tܪng giäi phóng và canh tân ÇÃt nܧc. Chính qua ViŒt Tân mà tôi Çã thÃu triŒt

tri‰t lš ÇÃu tranh b¢ng tình thÜÖng thay vì hÆn thù: vì thÜÖng dân, thÜÖng nܧc mà ÇÃu tranh chÙ không phäi vì mÓi hÆn cá nhân. SuÓt hÖn 20 næm qua ÇÜ®c sát cánh cùng qúy chi‰n h»u niên trܪng, tôi Çã ÇÜ®c thÃy nh»ng chi‰n h»u ViŒt Tân trÈ hæng hái nhÆp giòng ÇÃu tranh trong n‡i thÃu cäm xâu xa niŠm Çau cûa dân t¶c - dù có bån sinh ra và l§n lên ª häi ngoåi, dù có bån chÜa tØng m¶t lÀn Ç¥t chân lên phÀn ÇÃt quê hÜÖng. Tôi Çã ÇÜ®c thÃy thÆt nhiŠu nh»ng tÃm lòng, nh»ng Çôi m¡t nhòa lŒ khi chia sÈ n‡i niŠm ViŒt Nam nhÜng cÛng sáng ng©i tin yêu và nghÎ l¿c. ViŒt Tân Çã cho chúng tôi m¶t cu¶c sÓng lš tܪng, m¶t niŠm tin mãnh liŒt vŠ tÜÖng lai ÇÃt nܧc và niŠm vinh d¿ ÇÜ®c góp phÀn nhÕ bé cûa mình trong Çåi cu¶c chung. Ch‰ Ƕ ÇÜÖng quyŠn rúng Ƕng trܧc niŠm tin trong sáng và lòng hæng hái chân thành này cÛng phäi, mà không chÌ cûa các Çäng viên ViŒt Tân; còn bi‰t bao tÃm lòng và bÀu nhiŒt huy‰t trong các Çäng Thæng Ti‰n, Vì Dân, Dân Chû XXI, Dân Chû Nhân Dân..., các t° chÙc lao Ƕng, c¿u chi‰n binh, tù binh, tôn giáo, dân s¿...trên kh¡p ba miŠn ÇÃt nܧc và häi ngoåi. Rõ ràng, ngày cáo chung cûa Ƕc tài Çäng trÎ Çang Çi‹m trܧc sÙc tr°i dÆy vô b© b‰n cûa toàn dân!

TrÀn DiŒu ChânMÒng 9 tháng 5, 2007

=END=

3- DiÍn ñàn QuÓc N¶i

- ThÜ ngÕ gºi ông giám ÇÓc Çài truyŠn hình ViŒt Nam

Công dân TrÀn Hùng

Kính thÜa ông!Tôi là m¶t giáo viên già vŠ hÜu, Çã 78 tu°i, m¶t công dân bình thÜ©ng nhÜ hàng chøc triŒu công dân khác. Tôi không quan tâm ljn chính trÎ cho nên không tham gia m¶t Çäng phái h¶i Çoàn nào, chÌ lÃy s¿ an phÆn làm lë sÓng. NhÜng tôi vÅn phäi nghe Çài, ti vi cûa nhà nܧc Ç‹ ít nhiŠu thu lÜ®m vài nguÒn tin. Bªi lë không nghe Çài báo nhà nܧc thì bi‰t nghe ª Çâu. Nh»ng phÜÖng tiŒn thông tin Çåi chúng kia nhiŠu lúc không muÓn nghe cÛng phäi nghe vì nó có s¤n trong nhà, nghe không mÃt tiŠn. TÓi hôm 29-4 vØa qua tôi có nghe chÜÖng trình "Vì an ninh t° quÓc" do quš Çài phát hình lúc 20h. Trong chÜÖng trình Çó quš Çài ÇÜa tin và hình änh vŠ viŒc công an ViŒt Nam ta khám phá và b¡t gi» m¶t nhóm ÇÓi tÜ®ng ngÜ©i ViŒt trong nܧc cÃu k‰t v§i nh»ng ÇÓi tÜ®ng ngÜ©i ViŒt phän Ƕng lÜu vong ª nܧc ngoài, chÓng phá nhà nܧc C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam, chÓng phá s¿ °n ÇÎnh chính trÎ, xã h¶i và cu¶c sÓng ngon lành, thÎnh vÜ®ng cûa nhân dân ViŒt Nam, phåm vào ÇiŠu 88 b¶ luÆt hình s¿. Tôi rÃt cäm phøc các ÇÒng chí công an nhân dân ViŒt Nam Çã mÜu trí, dÛng cäm phá ÇÜ®c m¶t vø án l§n nhÜ th‰. RÒi tôi rÃt cæm phÅn cái b†n phän Ƕng kia, ܧc ÇÜ®c làm chánh án toà án nhân dân ViŒt Nam mà phanh thây xé xác b†n chúng ra cho hä giÆn.

NhÜng t¡t ti vi cûa quš ông Çi rÒi mà cái ti vi trong b¶ não cá nhân tôi không chÎu t¡t Çi cho. Tôi nhÆn ra trong ÇÀu tôi có mÃy câu hÕi, n‰u quš ông giäi Çáp ÇÜ®c cho thì tÓt.ThÙ nhÃt: Tên ViŒt kiŠu ñ‡ Thành Công là m¶t tên khûng bÓ (nhÜ quš ti vi Çã ÇÜa tin). Nó vŠ ViŒt Nam v§i âm mÜu Ç¥t bom ñåi sÙ quán MÏ. NhÜ vÆy nó vØa là kÈ thù cûa ta vØa Çích thÎ là kÈ thù cûa chính phû MÏ (mà ÇÓi v§i ta, Ç¥c biŒt là ÇÓi v§i MÏ, khûng bÓ là t¶i rÃt n¥ng). NgÜ©i MÏ không quên mÓi hÆn máy bay lao vào toà tháp Çôi næm xÜa; nhÜng sao ta b¡t ÇÜ®c ñ‡ Thành Công rÒi thì không mª toà xét xº ho¥c dÅn Ƕ vŠ MÏ cho MÏ xº Y vŠ t¶i khûng bÓ mà chÌ giam vài tháng rÒi trøc xuÃt y vŠ MÏ m¶t cách v¶i vàng, hiŠn lành nhÜ vÅn trøc xuÃt các cán b¶ ngoåi giao nܧc ngoài phåm l‡i. Lå hÖn, khi vŠ ljn MÏ, chính phû MÏ không hŠ Çøng ljn cái lông chân cûa Y mà còn Ç‹ cho hÖn 300 ViŒt kiŠu Çón Y ª sân bay v§i rÃt nhiŠu c© hoa, nhÜ Çón m¶t vÎ anh hùng?ThÙ hai: tôi ÇŠ nghÎ ông giäi thích vŠ trÜ©ng h®p hai kÈ phän Ƕng trong nܧc là là LS NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân.NhÜ quš Çài cho bi‰t, hai kÈ này ÇŠu là luÆt sÜ, Nghïa là có trí thÙc, có tiŠn ÇÒ sán lån. NhÜng không chí thú hành nghŠ luÆt sÜ phøc vø cho nŠn Pháp quyŠn XHCN cûa Çäng mà Çi làm phän Ƕng håi dân håi nܧc, Çem lÜÖng tâm, danh d¿ s¿ nghiŒp Ç°i lÃy vài træm Çô-la cûa b†n ViŒt kiŠu lÜu vong. Chúng hoåt Ƕng v§i cái g†i là dân chû chÌ vì tiŠn. Nghe xong, tôi khinh chúng l¡m; tr¶m nghï, Çúng là chúng ngu nhÜ l®n. NhÜng t¡t ti vi cûa quš ông Çi rÒi trong ÇÀu tôi m§i hiŒn lên nh»ng câu hÕi. Vô lš nhÌ? N‰u chúng hoåt Ƕng v§i cái g†i là dân chû chÌ vì tiŠn, mà có nhiŠu nh¥n gì cho cam (vài træm Çô) thì sao chúng nó không ngoan ngoãn nghe l©i Çäng, tung hô Çäng nhÜ nh»ng trí thÙc bi‰t ÇiŠu khác, rÒi chÎu khó phÃn ÇÃu Ç‹ ÇÜ®c k‰t nåp vào Çäng CSVN, rÒi chi‰m lÃy m¶t vÎ trí nào Çó trong Çäng, trong chính quyŠn nhÜ các "ÇÀy t§ cûa nhân dân", bÃy gi© tha hÒ tham nhÛng, tr¶m c¡p... nhÜ Mai Væn Dâu, NguyÍn ViŒt Ti‰n... toàn vài chøc ngàn Çô m¶t phi vø. Hà c§ gì Çi làm phän Ƕng Ç‹ nhÆn vài træm Çô Ç‹ bÎ tù t¶i?ñiŠu thÙ ba là tôi không hi‹u vŠ trÜ©ng h®p cûa thÎ TrÀn Khäi Thanh Thu›. ThÎ vØa là nhà væn, vØa là nhà báo. Tôi Çã džc các tác phÄm cûa TKTT do nhà xuÃt bän Thanh Niên, Phø n», Lao Ƕng, Hà N¶i... Ãn hành nhÜ: Song HÌ lâm môn, Khúc khích Xuân HÜÖng... Thú thÆt là tôi rÃt thích tác phÄm "khúc khích Xuân HÜÖng". Th‰ mà thÎ n« "tØ bÕ quá khÙ tÓt ÇËp" (Nguyên væn cûa báo công an) Ç‹ sa vào cåm bÅy cûa ÇÒng tiŠn, phÌ báng Çäng muôn næm, bác hÒ vï Çåi, công an trong såch, anh hùng Ç‹ lÃy 30 Çô cho m‡i bài vi‰t. Lå nhÌ? Tåi sao thÎ không dùng ngòi bút cûa mình Ç‹ ca ng®i bác, ca ng®i Çäng, chÎu khó uÓn éo ca tøng cán b¶ cûa h¶i nhà væn Hà N¶i, h¶i nhà væn ViŒt Nam, b¶ Væn hoá thông tin, ban tÜ tܪng væn hoá TW. HÀu h‰t nhà væn, nhà báo cûa ta Çang làm nhÜ th‰ Ç‹ có tiŠn, có ÇÎa vÎ, có danh mà không bÎ tù t¶i? Hay thÎ muÓn b¡t chܧc các bÆc Lê ñåt, TrÀn DÀn... ngày xÜa làm Nhân væn giai phÄm lÀn n»a. Các bÆc tiŠn bÓi væn chÜÖng kia cÛng chºi Çäng, chºi công an, bÎ tù Çày rÒi mÃy chøc næm sau Çäng m§i thܪng cho giäi thܪng danh d¿, Çi kèm v§i m‡i giäi 60 chøc triŒu. N‰u thÎ ki‰m tiŠn b¢ng cách này thì tôi thán phøc trí thông minh, nhìn xa trông r¶ng cûa thÎ. LÎch sº ViŒt Nam tØ xÜa ljn nay không triŠu Çåi nào trÜ©ng tÒn. Ch‰ Ƕ c¶ng sän låi càng ng¡n. Ta Çã không là nܧc tÜ bän rÒi Ü? ChÌ còn m‡i tÆp Çoàn cai trÎ mang cái danh c¶ng sän mà thôi. Nay mai cái danh kia mÃt nÓt Ç‹ thay vào cái danh khác nhÜ Çäng dân chû ho¥c Çäng xã h¶i ch£ng hån, thì v§i nh»ng bài vi‰t miŒt thÎ Çäng c¶ng sän t¶t cùng ngôn ng» nhÜ vÆy làm sao thÎ không ÇÜ®c thܪng?

ThÜa ông giám ÇÓc Çài truyŠn hình ViŒt Nam.Tôi Çã già, Çã sÓng gÀn h‰t cu¶c Ç©i dܧi ch‰ Ƕ c¶ng sän. Tôi nghe Çài báo, xem ti vi cûa chính phû Çã nhiŠu. Tôi thÃy ngày nay dân trí Çã cao, thông tin ljn v§i ngÜ©i dân không còn m¶t chiŠu nhÜ trܧc. Cho nên m‡i thông tin vŠ phÜÖng diŒn chính trÎ cûa quš vÎ luôn Ç¥t ra cho ngÜ©i nghe, ngÜ©i džc nh»ng câu hÕi l§n. TÌ dø các trÜ©ng h®p tôi k‹ ra trên liŒu có Çúng không? ñ‡ Thành Công có phäi là kÈ khûng bÓ không? LS ñài và Lê ThÎ Công Nhân hoåt Ƕng dân chû có phäi vì tiŠn không? N» sÏ TrÀn Khäi Thanh Thu› vi‰t bài miŒt thÎ Çäng, ch‰ Ƕ c¶ng sän, công an cûa Çäng có phäi vì m‡i bài ÇÜ®c trä 30 USD không; hay vì cái gì khác?Bi‰t tôi vi‰t thÜ gºi ông, m¶t ngÜ©i bån cûa tôi có suy nghï th‰ này nh© tôi gºi kèm theo: Bªi vì báo chí các ông ÇŠu cûa Çäng c¶ng sän nên bån tôi kh£ng ÇÎnh các ông toàn ÇÜa tin vu khÓng bÆy bå vŠ nh»ng ngÜ©i hoåt Ƕng dân chû, nhân quyŠn; vì nh»ng ngÜ©i Çó ÇÓi lÆp v§i Çäng c¶ng sän. Cái trò vu khÓng bÆy bå trên chÌ có th‹ l†t tai các ông chÙ không th‹ l†t tai bån tôi. NgÆm máu phun ngÜ©i ta, không bi‰t quÀn áo ngÜ©i ta có bÄn không nhÜng trܧc h‰t là mÒm mình bÄn Çã! Không chÌ mÒm cûa Çäng c¶ng sän ViŒt Nam có máu mà tØ 6 chøc næm ti‰m quyŠn, tay cûa Çäng c¶ng sän ViŒt Nam Çã vÃy máu. Dùng h†c thuy‰t chuyên chính vô sän Ç‹ trÎ nܧc thì rõ là máu ngÜ©i dân phäi nhu¶m tØ gan ru¶t cûa Çäng ra ljn tay chân. Cäi cách ru¶ng ÇÃt là máu ai? "giäi phòng miŠn Nam" là máu ai? H†c tÆp cäi tåo ÇÓi v§i quân-dân-chính ch‰ Ƕ ViŒt Nam c¶ng hoà là máu ai?Bây gi© v§i linh møc NguyÍn Væn Lš, luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài, Ls Lê ThÎ Công Nhân và nhiŠu nhà ÇÃu tranh dân chû khác, bàn tay cûa Çäng c¶ng sän ViŒt Nam låi còn muÓn vÃy máu ti‰p n»a. ñài báo ti vi các ông låi còn ngÆm máu phun ngÜ©i ti‰p n»a. V§i chúng tôi, nh»ng nhà ÇÃu tranh cho dân chû, nhân quyŠn là nh»ng vÎ anh hùng. H† Çã nhÆn ra con ÇÜ©ng phäi Çi cûa dân t¶c s§m hÖn chúng tôi, h† dÛng cäm hÖn chúng tôi. Chúng tôi kính phøc h†. Chû nghïa c¶ng sän Ƕc tài toàn trÎ ÇÈ ra các vÎ thì lš tܪng dân chû pháp quyŠn phäi ÇÈ ra h†. Các vÎ là hiŒn tåi Çen tÓi cûa dân t¶c. H† là tÜÖng lai cûa ÇÃt nܧc. NgÆm máu phun ngÜ©i thì mÒm mìmh bÄn. Gieo gió ¡t g¥t bão.Nh»ng l©i nôm na cûa hai ông giáo ti‹u h†c già. Nh© các trang mång internet chuy‹n ljn ngÜ©i nhÆn.Häi Phòng, ngày 1 tháng 5 næm 2007.Công dân TrÀn Hùng.

=END=

4- Tin TÙc QuÓc N¶i

- ThÜ ki‰n nghÎ vŠ viŒc viŒc Hai LuÆt sÜ Tin lành vô t¶i bÎ ÇÜa ra tòa xét xº trái luÆt

"Hãy h†c làm ÇiŠu thiŒn, tìm ki‰m công bình, s»a sai kÈ hà hi‰p,Binh v¿c kÈ mÒ côi, biŒn h¶ cho ngÜ©i hóa bøa."(Êsai 1:17 BDM)

ViŒt Nam, ngày 07/05/2007

THÐ KIN NGHÎv/v: Hai LuÆt sÜ Tin lành vô t¶i bÎ ÇÜa ra tòa xét xº trái luÆt

Kính gºi:- Ñy ban pháp luÆt quÓc h¶i nܧc CHXHCNVN.- Ông NguyÍn Minh Tri‰t, Chû tÎch nܧc CHXHCNVN.- Ông NguyÍn TÃn DÛng, Thû tܧng nܧc CHXHCNVN.- HiŒp H¶i thông công Tin Lành quÓc t‰.

ThÜa Quí Ngài! Chúng tôi là nh»ng Møc sÜ Tin Lành thu¶c các giáo h¶i Ƕc lÆp Çang phøc vø Chúa tåi ViŒt Nam kš tên dܧi Çây ÇÒng lên ti‰ng vŠ trÜ©ng h®p cûa LuÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và luÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân, hai trí thÙc trÈ cûa ViŒt nam Çã bÎ b¡t ngày 06/03/2007, sau khi bÎ bôi nh† trên hŒ thÓng thông tin Çåi chúng và së bÎ Çem ra tòa án Hà N¶i xét xº ngày 11/05/2007.1- Xét r¢ng: LuÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và luÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân là nh»ng ngÜ©i kính s® Chúa, có š thÙc tôn tr†ng bÆc cÀm quyŠn y nhÜ Kinh Thánh ræn dåy, có š thÙc pháp luÆt, mong muÓn nhân dân ÇÜ®c sÓng trong m¶t trÆt t¿ pháp lš công b¢ng. H† ÇÜ®c m†i ngÜ©i dân trong và ngoài nܧc tin cÆy, tôn tr†ng và yêu m‰n.2- Xét r¢ng: LuÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và luÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân là nh»ng công dân tÓt cûa nܧc ViŒt Nam, rÃt yêu thÜÖng ÇÒng bào mình, có trách nhiŒm v§i ÇÃt nܧc, là nh»ng ngÜ©i thông minh, Üu tú cûa xã h¶i, h† Çã n‡ l¿c, tìm tòi, nghiên cÙu, h†c tÆp, Çã trܪng thành v§i tâm nguyŒn cÓng hi‰n cu¶c Ç©i cho dân t¶c ViŒt Nam m¶t cách trong sáng. 3- Xét r¢ng: LuÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và luÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân Çã có cái nhìn m§i vŠ ÇiŠu 4 Hi‰n pháp 1992 cûa ViŒt Nam nh¢m Ç‹ xây d¿ng chÙ không phá Ç°, cø th‹ nhÜ: - ñiŠu 4 Hi‰n pháp tuy dành Ç¥c quyŠn tÓi thÜ®ng cho ñCS Ƕc quyŠn lãnh Çåo nhÜng không cÃm các Çäng phái yêu nܧc khác hoåt Ƕng và Ç¥t vÎ trí chû Çåo cûa tÜ tܪng HCM trong viŒc ÇiŠu hành ÇÃt nܧc. HiŒn nay, tÜ tܪng HCM vŠ Çäng phái ÇÜ®c džc ngày 03/11/1946 sau khi thành lÆp chính phû m§i v§i n¶i dung "Chính phû m§i phäi tÕ rõ cái tinh thÀn Çåi Çoàn k‰t, KHÔNG PHÂN BIT ñNG PHÁI" (Tuy‹n TÆp HCM tÆp 2, trang 87, NXB CTQG 2002) Çang ÇÜ®c phát Ƕng h†c tÆp Çã cho thÃy LS Công Nhân và LuÆt sÜ ñài KHÔNG có t¶i gì khi hành xº quyŠn m¶t trí thÙc giúp Ç« cho sinh hoåt chính trÎ ViŒt nam phong phú mà h† rút ra tØ nguyên t¡c qui ÇÎnh trong ÇiŠu 4 hi‰n pháp? H† hi‹u bi‰t Ç‹ hành Ƕng h®p lš và h®p pháp cho quyŠn con ngÜ©i vŠ chính trÎ, dân s¿, kinh t‰, væn hóa, xã h¶i th‹ hiŒn ª các quyŠn công dân nhÜ ñiŠu 50 Hi‰n Pháp 1992 cûa ViŒt Nam Çã có ghi rõ. H† Çã tham gia thäo luÆn hiŒn tình ÇÃt nܧc, can Çäm góp š v§i chính quyŠn Ç‹ có th‹ th¿c hiŒn tÓt hÖn trách nhiŒm v§i dân, ÇiŠu này phù h®p ñiŠu 8, ñiŠu 53 cûa Hi‰n Pháp 1992 cûa ViŒt Nam.4- Xét r¢ng: LuÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và luÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân tham gia ph° bi‰n tinh thÀn hi‰n pháp, š thÙc cûa công dân, giäng giäi vŠ nhân quyŠn, dân

quyŠn, các giá trÎ và khái niŒm ph° quát vŠ xã h¶i dân s¿, dân chû cho th‰ hŒ trÈ hi‹u bi‰t Ç‹ tham gia và thúc ÇÄy phát tri‹n t¿ do tôn giáo, nhân quyŠn; ÇiŠu này phù h®p v§i các quyŠn dân s¿ cûa công dân ÇÜ®c quy ÇÎnh trong B¶ LuÆt Dân S¿ (ÇiŠu 46, 47, 48, 49, 50, 51.) phù h®p v§i các quyŠn cÖ bän cûa công dân trong hi‰n pháp 1992 (ÇiŠu 50, 53, 69, 70, 71, 72, 73.)5- Xét r¢ng: Toàn b¶ viŒc làm cûa LuÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và LuÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân th‹ hiŒn ÇÀy Çû nguyên t¡c cÛng nhÜ chÙc næng xã h¶i cûa m¶t luÆt sÜ Çúng nghïa: "ñ¶c lÆp,trung th¿c, tôn tr†ng s¿ th¿c khách quan", "Hoåt Ƕng nghŠ nghiŒp cûa luÆt sÜ nh¢m góp phÀn bäo vŒ CÔNG LÝ, phát tri‹n kinh t‰ và xây d¿ng xã h¶i CÔNG BŽNG, DÂN CHÑ, VˆN MINH." (ñiŠu 3,và ÇiŠu 5.3) ÇÜ®c công bÓ bªi chính chû tÎch NguyÍn Minh Tri‰t khi nhÆm chÙc Chû TÎch Nܧc ngày 12/07/2006!6- Xét r¢ng: Cæn cÙ theo ñiŠu 8 B¶ LuÆt Hình S¿ vŠ khái niŒm t¶i phåm và ñiŠu 107 cûa B¶ LuÆt TÓ Tøng Hình S¿ qui ÇÎnh vŠ viŒc không khªi tÓ vø án hình s¿, xét hành vi cûa luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và luÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân không nguy hi‹m cho xã h¶i, trái låi, n‰u nghiên cÙu áp døng chính ki‰n cûa h† thì ViŒt nam së phát tri‹n theo chiŠu hܧng có l®i cho xã h¶i. NhÜ vÆy, LS ñài và LS Công Nhân không phäi là t¶i phåm vì không Çû các y‰u tÓ cÃu thành t¶i phåm theo luÆt ÇÎnh. ViŒc khªi tÓ vø án ÇÓi v§i LuÆt sÜ ñài và LuÆt sÜ Công nhân theo ÇiŠu 88 b¶ luÆt hình s¿ ViŒt Nam là không Çû y‰u tÓ luÆt ÇÎnh theo cä nghïa hËp nên không Çû cÖ sª pháp lš Ç‹ k‰t t¶i (chÜa nói ljn LuÆt các nܧc væn minh và luÆt quÓc t‰ thì hành vi cûa các luÆt sÜ rÃt bình thÜ©ng, nó là quyŠn l®i cûa công dân không bao gi© g†i là t¶i cä!).7- Xét r¢ng: Næm 2000 trong H¶i nghÎ QuÓc t‰ Thiên niên k›, chû tÎch nܧc ViŒt nam TrÀn ñÙc LÜÖng Çã kš vào tuyên bÓ chung, chÃp nhÆn khác biŒt, bao dung là tinh thÀn væn minh sºa soån cho nhân loåi bܧc vào thiên niên k› thÙ ba. Là công dân ViŒt nam, chúng tôi tin quí vÎ và các nguyên thû toàn th‰ gi§i còn nh§ rÃt rõ n¶i dung tuyên bÓ trên! ñ¥c biŒt Ç‹ xây d¿ng m¶t nhà nܧc pháp quyŠn th©i kÿ h¶i nhÆp thì nguyên t¡c cÓt lõi "công dân ÇÜ®c phép làm tÃt cä nh»ng gì luÆt không cÃm" phäi ÇÜ®c tôn tr†ng, có nhÜ vÆy m§i là m¶t ÇÃt nܧc dân chû, công b¢ng và væn minh. (Tham khäo: nh»ng vÃn ÇŠ cÖ bän cûa hi‰n pháp, NXB S¿ ThÆt, HN1992, trang18-19 TS ñào Trí Úc chû biên). ThÜa quí Ngài, qua s¿ trình bày trên, nay chúng tôi ÇÒng kêu g†i:- Ñy Ban Pháp LuÆt QuÓc H¶i Nܧc C¶ng Hòa Xã H¶i Chû Nghïa ViŒt Nam th¿c hiŒn quyŠn lÆp pháp và giám sát hành pháp, bäo vŒ công dân, hãy chÆn ÇÙng viŒc xét xº ÇÓi v§i luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và luÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân trong phiên tòa s¡p t§i vì nó phän låi tinh thÀn cûa Hi‰n pháp ViŒt Nam và nh»ng quy ܧc quÓc t‰ vŠ quyŠn công dân.- ViŒc xét xº luÆt sÜ ñài và luÆt sÜ Công Nhân ch£ng nh»ng trái luÆt quÓc t‰, hi‰n pháp và luÆt pháp ViŒt Nam mà còn trái v§i Çåo ÇÙc và lÜÖng tâm. Nó cÛng không phù h®p v§i - lš tܪng ÇÃu tranh cho dân, cho ÇÃt nܧc mà ñäng C¶ng Sän ViŒt Nam Çã tØng hô hào trong lÎch sº!LuÆt sÜ ñài, LuÆt sÜ Công nhân Çã làm Çúng Kinh Thánh và hi‰n pháp VIŒt Nam khi ÇÃu tranh cho Hòa Bình và Công Lš mà Thiên Chúa Çã dåy "Hãy nh§ t§i nh»ng kÈ m¡c vòng xiŠng xích nhÜ mình cùng xiŠng xích v§i h†, hãy nh§ t§i nh»ng kë bÎ ngÜ®c Çãi nhÜ mình cùng thân th‹ v§i h†" (Kinh Thánh Tân ܧc Hê bÖ rÖ 13:3)."

Chúng tôi thi‰t tha thÌnh cÀu quí Ngài hãy sº døng quyŠn hån cûa mình Ç‹ làm sáng tÕ công lš, Ç‹ bäo vŒ s¿ công b¢ng cho xã h¶i và Ç‹ tåo niŠm tin cho gi§i trÈ có can Çäm Ç‹ Çóng góp sÙc mình phøc vø T° quÓc và dân t¶c, gi» gìn phÄm giá Çåo ÇÙc mà các Tôn Giáo Çang th¿c hiŒn: chÃm dÙt phiên toà bÃt công ÇÓi v§i hai LuÆt sÜ trÈ NguyÍn væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân, trä t¿ do cho h†. Trân tr†ng kính chào!

ñÒng kš:1) Møc SÜ TrÀn Mai (T°ng Quän NhiŒm Liên ñoàn Truy‹n Giáo Phúc Âm ViŒt Nam, C¿u tù nhân lÜÖng tâm)2) Møc SÜ Thân Væn TrÜ©ng (C¿u tù nhân lÜÖng tâm)3) Møc SÜ NguyÍn Công Chính (C¿u b¶ Ƕi)4) Møc SÜ NguyÍn Trung Tôn (C¿u b¶ Ƕi)5) Møc sÜ Lê ThÎ Phú Dung (Giáo viên)6) N» giáo sï Võ ThÎ Thu HÜÖng (luÆt gia cÖ ÇÓc)7) Møc SÜ DÜÖng Kim Khäi (C¿u tù nhân lÜÖng tâm)8) Møc SÜ Phåm Ng†c Thåch (C¿u tù nhân lÜÖng tâm)9) Møc SÜ ñ‡ H»u (Giáo Håt Trܪng Tin Lành MiŠn B¡c)10) Møc SÜ NguyÍn HÒng Quang (LuÆt gia, c¿u tù nhân lÜÖng tâm)

=END=

5- Tin TÙc QuÓc N¶i

- Thông báo cûa Liên Minh Dân Chû Nhân QuyŠn ViŒt Nam vŠ phÜÖng vΠhiŒn nay cûa KÏ SÜ PhÜÖng Nam ñ‡ Nam Häi

LIÊN MINH DÂN CHÑ NHÂN QUY“N VIT NAMAlliance for Democracy and Human Rights for Viet Namvplmdcnqvn@gmail.com Thông báo cûa Liên Minh Dân Chû Nhân QuyŠn ViŒt Nam vŠ phÜÖng vΠhiŒn nay cûa KÏ SÜ PhÜÖng Nam ñ‡ Nam Häi NhÜ chúng ta Çã bi‰t, ngày 16 tháng 3 2007 vØa qua, nhà cÀm quyŠn CSVN thông qua Công An Çã m©i KÏ SÜ ñ‡ Nam Häi cùng v§i ngÜ©i nhà cûa ông gÒm: cha, chÎ gái và con gái ông lên trø sª CA quÆn Phú NhuÆn tåi sÓ 181 ÇÜ©ng Hoàng Væn Thø, phÜ©ng 8 quÆn Phú NhuÆn, Saigon Ç‹ thông báo r¢ng: "ông ñNH Çã có quy‰t ÇÎnh khªi tÓ cûa ViŒn Ki‹m Sát Nhân Dân thành phÓ HÒ Chí Minh vŠ t¶i danh tuyên truyŠn chÓng nhà nܧc CHXHCNVN, theo ÇiŠu 88 b¶ luÆt hình s¿". KÏ sÜ ñNH Çã kÎch liŒt phän ÇÓi quy‰t ÇÎnh khªi tÓ phi pháp này trܧc h¢ng chøc sï quan công an thu¶c B¶ Công An, Sª Công An Sài Gòn và CA quÆn Phú NhuÆn trong nhiŠu gi© liŠn.

Tuy nhiên, trܧc viŒc công an VN dùng ngÜ©i thân cûa gia Çình ông làm con tin Ç‹ bu¶c ông phäi vi‰t cái g†i là "l©i thú t¶i" nên ông Çã Çành phäi chÃp nhÆn Ç‹ bäo vŒ sÙc khÕe cûa cha mË già. CÛng trong bu°i làm viŒc hôm Çó, công an VN còn ép ông phäi tuyên bÓ giäi tán KhÓi 8406 ÇÜ®c thành lÆp vào ngày 8 tháng 4, 2006 và tuyên bÓ giäi tán LMDCNQVN ÇÜ®c thành lÆp ngày 16 tháng 10 næm 2006, nhÜng sau nhiŠu gi© ÇÃu tranh cæng th£ng, ông Çã cÜÖng quy‰t tØ chÓi và công an VN Çã phäi nhÜ®ng b¶. Trܧc tình hình này, ngày 16 tháng 3, 2007 LMDCNQVN Çã có thông báo tåm ÇÜa tên kÏ sÜ ñ‡ Nam Häi ra khÕi danh sách Ban ñiŠu Hành cûa LM. TØ ngày 16 tháng 3 næm 2007 ljn nay, kÏ sÜ ñ‡ Nam Häi Çã phäi Çi làm viŒc v§i cÖ quan an ninh ÇiŠu tra cûa Sª Công An thành phÓ Sài Gòn tåi sÓ 4 ÇÜ©ng Phan ñæng LÜu, quÆn Bình Thånh h¢ng chøc lÀn, v§i m‡i tuÀn tØ 1 ljn 3 lÀn. Máy tính cûa ông vÅn bÎ thu gi», internet bÎ c¡t. Xung quanh nhà ông vÅn luôn có tØ 3 ljn 5 CA canh gi» suÓt 7 ngày trong tuÀn, ông Çi Çâu h† cÛng theo sát. Ngày 4 tháng 5 næm 2007 vØa qua khi phäi làm viŒc v§i công an ViŒt Nam kÏ sÜ ñ‡ Nam Häi Çã tuyên bÓ:"1/ ñây là bu°i làm viŒc cuÓi cùng cûa tôi v§i các ông. TØ ngày mai mùng 5 tháng 5 næm 2007 tôi së không Çi làm viŒc v§i các ông n»a.2/ Cái g†i là "l©i thú t¶i" mà tôi bu¶c lòng phäi vi‰t và Ç†c vào ngày 16 tháng 3 næm 2007 là hoàn toàn vô giá trÎ3/ Tôi ti‰p tøc cùng dân t¶c ÇÃu tranh giành låi t¿ do dân chû và nhân quyŠn cho VN cho t§i khi th¡ng l®i hoàn toàn, theo tinh thÀn chÓng gi¥c ngoåi xâm cûa NguyÍn Trung Tr¿c næm xÜa: "khi nào nܧc Nam h‰t cÕ thì m§i h‰t ngÜ©i Nam chÓng Ç¶c tài Ç¶c Çäng". Nh»ng tuyên bÓ trên kÏ sÜ ñNH cÛng Çã tr¿c ti‰p trä l©i phÕng vÃn Çài VN Sydney Radio ngày 5 tháng 5, 2007. Và ñài Chân Tr©i M§i ngày 8 tháng 5 næm 2007, vì vÆy LMDCNQVN xin ÇÜ®c trân tr†ng thông báo cùng công luÆn trong nܧc và quÓc t‰ bi‰t:  - LMDCNQVN xin nhiŒt liŒt chào mØng kÏ sÜ ñ‡ Nam Häi quay trª låi phong trào;- B° xung kÏ sÜ ñ‡ Nam Häi trª vào Ban ñiŠu Hành LMDCNQVN- Thành phÀn lãnh Çåo LMDCNQVN tính ljn ngày 11 tháng 5 næm 2007 gÒm: Ban CÓ VÃn, Ban CÓ VÃn ThÜ©ng Tr¿c, và Ban ñiŠu Hành v§i thành phÀn nhân s¿ nhÜ sau: I. Ban CÓ vÃn: 1 - C¿u Sï quan Phåm Qu‰ DÜÖng, Hà N¶i. 2 - Linh møc NguyÍn H»u Giäi, ThØa Thiên-Hu‰. 3 -- Ti‰n sï NguyÍn Thanh Giang, Hà N¶i. 4 - C¿u Chû tÎch T°ng Công Çoàn NguyÍn H¶, Sài Gòn. 5 - H¶i trܪng Lê Quang Liêm, Trung ÐÖng GHPGHH TT, Sài Gòn. 6 - Linh møc Phan Væn L®i, Hu‰ (CÓ vÃn thÜ©ng tr¿c). 7 - Linh møc NguyÍn Væn Lš, Hu‰.8 - Møc sÜ Ngô Hoài Nª, Sài Gòn.

9 - Møc sÜ NguyÍn HÒng Quang, Sài Gòn (CÓ vÃn thÜ©ng tr¿c). 10 - C¿u sï quan VÛ Cao QuÆn, Häi Phòng.11 - Bác sï NguyÍn ñan Qu‰, Chû TÎch Cao Trào Nhân Bän ViŒt Nam, Sài Gòn. 12 - CÜ sï PGHH Lê Væn Sóc, Vïnh Long.13 - Linh møc Chân Tín, Sài Gòn.14 - Nhà væn Hoàng Ti‰n, Hà N¶i. II. Ban CÓ VÃn ThÜ©ng Tr¿c: 1. Linh møc Phan Væn L®i 2. Møc sÜ NguyÍn HÒng Quang III. Ban ñiŠu hành:1 - KÏ SÜ ñ‡ Nam Häi, Sài Gòn. 2- Giáo sÜ NguyÍn Chính K‰t, Sài Gòn (Çang Çi công tác nܧc ngoài) 2 - C¿u Sï quan TrÀn Anh Kim, Thái Bình.3- Ông NguyÍn Bình -- Hoa Kÿ ViŒt Nam, ngày 11 tháng 5 næm 2007.

=END=

6- Tåp Chí Á Châu

- Tình Trång Báo Chí HiŒn Nay Tåi Mi‰n ñiŒn

Minh DÛng(VNN)

HiŒn nay chính quyŠn quân phiŒt Mi‰n ñiŒn không cÃm tÜ nhân ra báo, nhÜng v§i hŒ thÓng ki‹m duyŒt g¡t gao nên chÌ có 3 t© báo cûa nhà nܧc là phát hành hàng ngày, trong Çó có m¶t t© ti‰ng Anh, còn låi hÖn 70 t© báo khác cûa tÜ nhân phäi xuÃt bän dܧi dång báo tuÀn, báo tháng. Ngay ljn ba t© nhÆt báo cûa nhà nܧc, sau khi thông qua khâu ki‹m duyŒt rÒi, ÇÜ®c cho Çæng lên mà có bài nào làm phÆt lòng bÃt kÿ ai trong mÃy ông tܧng n¡m quyŠn là kš giä vi‰t bài Çó bÎ kêu lên ÇiŠu tra chÃt vÃn, bÎ hæm d†a Çû ÇiŠu, chÜa bÎ thanh toán là phܧc ba Ç©i. Nh»ng chuyŒn rõ nhÜ ban ngày ai cÛng bi‰t mà mÃy ông bäo r¢ng Çó là tin thÃt thiŒt, tin bÎa Ç¥t do b†n xÃu tung ra, không Çu®c Çæng là ÇÓ báo nào mà dám Çi tin. M¶t sÓ ông chû nhiŒm các t© báo ª Mi‰n ñiŒn cho bi‰t: "Trên nguyên t¡c chúng tôi cÛng ÇÜ®c ra báo ngày, nhÜng m¶t t© báo muÓn thông qua khâu ki‹m duyŒt bình thÜ©ng phäi mÃt næm ngày, n‰u có bài nào hÖi nhåy cäm m¶t chút thì nhiŠu khi mÃt cä tuÀn lÍ, nhÜ th‰ làm sao ra báo ngày ÇÜ®c, ra báo tuÀn mà còn muÓn h¶c hÖi, muÓn ch¡c æn tÓt nhÃt là ra báo nguyŒt san hay bán nguyŒt san mà cÛng ÇØng ÇŠ cÆp ljn chuyŒn chính trÎ, chuyên vŠ væn nghŒ, th‹ thao

là an toàn." Có nh»ng t© tuÀn báo lâu Ç©i (lúc trܧc là báo ngày) vÅn còn Ç‹ nguyên nh»ng hàng ch» quäng cáo trông rÃt oai nhÜ ''Tin tÙc th©i s¿ nhanh chóng'', ''Bình luÆn tình hình chính trÎ và th©i cu¶c chính xác'..., nhÜng nguyên t© báo ch£ng hŠ có m¶t hàng tin tÙc nào cä, làm gì nói ljn chuyŒn bình luÆn th©i cu¶c hay chính trÎ. N‰u muÓn Çæng tin thì lÃy låi mÃy cái tin tØ ba t© báo nhà nܧc, nhÜng toàn là tin m¶t chiŠu, thÃt thiŒt, chÌ có l®i cho chính quyŠn mà thôi nên hÀu nhÜ các báo tÜ nhân ch£ng ai thèm Çæng. CÛng g†i là báo nhÜng không có møc tin tÙc th©i s¿, thÆt là m¶t chuyŒn cÜ©i ra nܧc m¡t.Khi ÇÜ®c hÕi n‰u làm báo nhÜ th‰ thì nghÌ quách nó Çi cho khÕe, thì mÃy ông chû nhiŒm cÜ©i mïm trä l©i r¢ng: "làm báo nhiŠu khi cÛng là cái nghiŒp, bÕ không ÇÜ®c; ch‰ Ƕ xÃu thì mình ÇØng ca tøng, bÕ nó qua m¶t bên, vi‰t chuyŒn khác, cÀm chØng ljn khi có låi ÇÜ®c quyŠn t¿ do ngôn luÆn thì Çem khä næng ra mà phøc vø cho ngành báo chí. N‰u bäo s¿ hiŒn diŒn cûa các báo tÜ nhân vô hình chung tuyên truyŠn cho chính quyŠn cûa mÃy ông quân nhân Mi‰n ñiŒn là có t¿ do báo chí; bäo chúng tôi hèn, khi‰p nhÜ®c trܧc båo l¿c không dám vi‰t lên s¿ thÆt. Nh»ng l©i phê phán Çó, chúng tôi không phän bác låi, nhÜng xin ÇØng bu¶c chúng tôi vào t¶i ti‰p tay cho cái chính quyŠn này, ch£ng bao gi© chúng tôi nh¡m m¡t bÈ cong s¿ thÆt nói tÓt cho m¶t ch‰ Ƕ xÃu." Không bi‰t các kš giä ViŒt Nam có h†c hÕi ÇÜ®c gì tØ chuyŒn này hay không.

***

Thû Tܧng NhÆt BÎ NgÜ©i MÏ GÓc TriŠu Tiên Phän ñÓi Tåi Hoa Kÿ

L®i døng các ngày nghÌ lÍ liên ti‰p vào nh»ng ngày cuÓi tháng 4 qua ÇÀu tháng 5 mà ngÜ©i NhÆt g†i là TuÀn lÍ Vàng (Golden Week), Thû tܧng Abe Çã lên ÇÜ©ng công du Hoa Kÿ và 5 quÓc gia Trung ñông. V§i chÜÖng trình s¡p x‰p nhÜ th‰ nên m‡i nÖi ông Abe chÌ lÜu låi ÇÜ®c m¶t ngày m¶t Çêm mà thôi. ñáng nói nhÃt là chuy‰n công du Hoa Kÿ, trong khi ông Abe ÇÜ®c T°ng thÓng Bush ti‰p tåi White House thì cách Çó chØng 100 mét có m¶t Çoàn bi‹u tình cûa nh»ng ngÜ©i MÏ gÓc TriŠu Tiên và các t° chÙc Nhân quyŠn chÓng ÇÓi tuy ôn hòa nhÜng rÃt quy‰t liŒt Çòi Thû tܧng Abe phäi chính thÙc xin l‡i vŠ nh»ng sai lÀm trong quá khÙ khi xâm chi‰m TriŠu Tiên, Ç¥c biŒt là vÃn ÇŠ b¡t các phø n» phäi phøc vø sinh lš cho lính NhÆt. Trong khi ti‰p xúc v§i T°ng thÓng Bush và QuÓc h¶i Hoa Kÿ, Thû tܧng Abe Çã chính thÙc lên ti‰ng xin l‡i vŠ vÃn ÇŠ này qua l©i phát phát bi‹u: ''th‰ k› 20 là m¶t th‰ k› ÇÀy rÄy nh»ng vi phåm nhân quyŠn, NhÆt bän cÛng không sao tránh khÕi chuyŒn này. NhÜ quš vÎ Çã bi‰t, ngoài tôi ra, các vÎ Thû tܧng trܧc Çây cûa NhÆt Çã tØng lên ti‰ng xin l‡i vŠ vÃn ÇŠ này và quy‰t tâm làm sao cho th‰ k› 21 së là m¶t th‰ k› không có s¿ vi phåm nhân quyŠn."Hình änh cu¶c bi‹u tình này không hŠ bÎ che giÃu, ÇÜ®c các cÖ quan truyŠn thông Çåi chúng NhÆt, tØ báo ljn Çài loan tin liên tøc. NhiŠu kš giä tháp tùng ông Abe Çã tìm ljn Çoàn bi‹u tình Ç‹ phÕng vÃn hÀu Çi tin m¶t cách thoäi mái Ç‹ cho dân NhÆt bi‰t rõ s¿ viŒc m¶t cách trung th¿c. TruyŠn thông chÌ làm nhiŒm vø loan täi nh»ng gì Çang th¿c s¿ xäy ra, còn xÃu tÓt th‰ nào tùy theo s¿ nhÆn xét cûa m‡i ngÜ©i, Çó là phÜÖng châm làm viŒc cûa các kš giä ª nh»ng nܧc t¿ do dân chû nhÜ NhÆt Bän. M¶t quÓc gia Çang thÆt s¿ phän tÌnh vŠ nh»ng l‡i lÀm trong quá khÙ cûa mình b¢ng l©i nói cÛng nhÜ hành Ƕng mà còn bÎ bi‹u tình phän ÇÓi thì lš

gì mà nh»ng ngÜ©i lãnh Çåo Çäng C¶ng sän ViŒt Nam, m¶t Çäng ngày càng lún sâu vào nh»ng t¶i ác, khi vi‰ng thæm Hoa Kÿ mà không bÎ ngÜ©i ViŒt tÎ nån ª Çây chÓng ÇÓi. Có ÇiŠu các kš giä tháp tùng ông Phan Væn Khäi trong chuy‰n vi‰ng thæm Hoa Kÿ cÓ tình làm ngÖ trܧc s¿ thÆt, và bÈ cong ngòi bút khi vi‰t r¢ng: ''Thû tܧng Phan Væn Khäi ÇÜ®c ngÜ©i ViŒt tåi MÏ nhiŒt liŒt chào Çón''.

***

Taiwan Phän ñÓi L¶ Trình Rܧc ñuÓc Th‰ VÆn Do Trung C¶ng ñÜa Ra

Vào cuÓi tháng 4 næm 2007, Ñy ban Th‰ vÆn Trung quÓc Çã công bÓ l¶ trình rܧc ÇuÓc Th‰ vÆn 2008. Theo ÇŠ án này thì sang næm vào ngày 25 tháng 3, ÇuÓc thiên Th‰ vÆn së b¡t ÇÀu rܧc tØ thánh ÇÎa Olympia (Hy Låp) Çi kh¡p næm châu, xuyên qua 113 Çô thÎ cûa 22 quÓc gia. ñuÓc Th‰ vÆn sau khi ljn Sài Gòn së Çi ñài Loan rÒi ljn HÒng Kông, qua MaCau và cuÓi cùng vào Trung quÓc. Chính quyŠn ñài Loan bi‰t rõ chû tâm cûa B¡c Kinh khi vë ra l¶ trình Çó v§i š ÇÒ muÓn tuyên truyŠn cho th‰ gi§i bi‰t r¢ng Taiwan là m¶t phÀn lãnh th° cûa Trung quÓc cÛng nhÜ HÒng Kông hay Macau nên Çã lên ti‰ng bác bÕ l¶ trình Çó và ÇŠ nghÎ ÇuÓc thiên sau khi ljn ñài Loan së sang m¶t nܧc thÙ ba nào khác. ñÜ®c bi‰t vào tháng 2 næm nay, hai Ñy ban Th‰ vÆn cûa Trung quÓc và Taiwan Çã h†p Ç‹ bàn vŠ l¶ trình rܧc ÇuÓc Th‰ vÆn. B¡c Kinh ÇÒng š ÇŠ nghÎ cûa Taiwan, nhÜng không hi‹u tåi sao khi công bÓ l¶ trình thì låi nuÓt l©i hÙa. Chính quyŠn ñài Loan Çã trÜng nh»ng b¢ng chÙng ra cho m†i ngÜ©i bi‰t vŠ s¿ lÆt lÕng cûa Trung quÓc. T°ng thÓng TrÀn Thûy Bi‹n cûa Taiwan còn tuyên bÓ n‰u Trung quÓc vÅn không chÎu thay Ç°i l¶ trình thì ñài Loan së không cÀn rܧc ÇuÓc và có th‹ không gªi phái Çoàn l¿c sï tham d¿ Olympic B¡c Kinh 2008. ñäng ÇÓi lÆp ª ñài Loan là QuÓc Dân ñäng Çã lên ti‰ng chÌ trích ông TrÀn Thûy Bi‹n Çã lÒng chuyŒn th‹ thao vào chính trÎ nên Çã có quy‰t ÇÎnh không phù h®p v§i hiŒn tình. Phó T°ng thÓng ñài Loan Çã phän pháo låi là vÆy B¡c Kinh không Çem chuyŒn th‹ thao vào chính trÎ hay sao? Chû quyŠn cûa Taiwan nguy hi‹m thì trách nhiŒm vŠ ai? Theo k‰t quä thæm dò š ki‰n ngÜ©i dân Taiwan vŠ vÃn ÇŠ này thì phÀn Çông cho r¢ng ngÜ©i gây ra l‡i ÇÀu tiên là B¡c Kinh. Tåi sao trܧc Çây Çã ÇÒng š là ÇuÓc Th‰ vÆn sau khi vào ñài Loan së Çi sang m¶t nܧc thÙ ba rÒi m§i vào Trung quÓc mà bây gi© låi t¿ š quy‰t ÇÎnh Ç°i l¶ trình.Chính quyŠn B¡c Kinh l© Çi chuyŒn Çã hÙa Çó, chÌ phän bác låi b¢ng lÆp luÆn là Th‰ vÆn không Ç¥t trên cæn bän ÇÖn vÎ quÓc gia mà trên các Ñy ban Th‰ vÆn; HÒng Kông Çã là m¶t lãnh th° cûa Trung quÓc nhÜng vÅn có m¶t Ñy ban Th‰ vÆn riêng. Theo các bình luÆn gia vŠ th©i cu¶c thì n‰u ÇuÓc thiên Th‰ VÆn không vào Taiwan và ñài Loan không gªi phái Çoàn tham d¿ Olympic B¡c Kinh 2008 thì chính quyŠn Trung quÓc cÛng bÈ m¥t. Thông thÜ©ng viŒc tØ chÓi không cho ÇuÓc thiên Th‰ vÆn vào là bÎ cä c¶ng ÇÒng th‰ gi§i chÌ trích, nhÜng cho ljn th©i Çi‹m này hÀu h‰t các quÓc gia, Ç¥c biŒt là Ñy ban Olympic QuÓc t‰ vÅn im ti‰ng và có lë Çang tìm cách dàn x‰p vì nh»ng b¢ng chÙng mà Taiwan ÇÜa ra rÃt xác Çáng. Giäi quy‰t ra làm sao là ÇiŠu mà cä th‰ gi§i Çang chú møc vào.

=END=

7- Tin TÙc Di Trú

- Hûy BÕ DiŒn Bäo Lãnh Hay Hûy BÕ Tin ñÒn? Nên L¡m....

Møc di trú và bäo lãnh do Væn Phòng tham vÃn di trú Robert Mullins International Çäm trách h¢ng tuÀn, nh¢m møc Çích thông báo các tin tÙc th©i s¿ liên quan ljn vÃn ÇŠ Çoàn tø gia Çình, rÃt h»u ích cho quš vÎ nào quan tâm ljn viŒc bäo lãnh thân nhân. M†i Çóng góp š ki‰n xin liên låc 1-800-411-0495CÃu trúc sau cùng cûa ñåo luÆt Cäi t° Di trú Toàn diŒn còn tùy vào các y‰u tÓ chính trÎ. Khi các vÎ dân bi‹u quy‰t ÇÎnh vŠ luÆt di trú m§i, h† cÛng së nghï ljn chuyŒn gì së xäy ra liên quan ljn cÖ h¶i th¡ng các cu¶c bÀu cº næm 2008.Các dân bi‹u thoäi mái ÇÜa ra bÃt cÙ d¿ luÆt nào h† thích dù Çôi khi h† cÛng bi‰t d¿ luÆt này khó có cÖ h¶i trª thành luÆt. NhÜng, qua viŒc gi§i thiŒu các d¿ luÆt, các dân bi‹u cÛng muÓn cº tri thÃy r¢ng h† rÃt quan tâm vŠ vÃn ÇŠ này. M‡i næm ÇŠu có m¶t vÎ dân bi‹u nào Çó trong quÓc h¶i ÇÜa ra d¿ luÆt hûy bÕ diŒn bão lãnh F4 (tÙc diŒn bäo lãnh anh chÎ em cûa công dân Hoa Kÿ). NhÜng ch£ng bao gi© ÇÜ®c thông qua. Có vÎ dân bi‹u khác trình d¿ luÆt cho phép công dân MÏ bäo lãnh bån tình ÇÒng tính. CÛng ch£ng bao gi© ÇÜ®c chÃp thuÆn. Các vÎ dân bi‹u chÌ muÓn tåo m¶t s¿ chú š nào Çó.Trong quÓc h¶i hiŒn nay Çang có hàng træm d¿ luÆt liên quan d‰n di trú. Trong sÓ này hi‹n nhiên có m¶t sÓ ngÜ©i chÓng låi viŒc di dân, ch£ng hån nhÜ š ÇÎnh loåi bÕ các diŒn bäo lãnh hay giäm sÓ chi‰u khán (visa) Çang có. M¥t khác, låi có nhiŠu d¿ luÆt ûng h¶ di dân ra Ç©i, ch£ng hån nhÜ D¿ luÆt HR 750. ñây là d¿ luÆt cho phép tæng bÓn lÀn sÓ chi‰u khán cÃp phát hàng næm.Và, trong khi m¶t vÎ dân bi‹u muÓn hûy bÕ loåi chi‰u khán x° sÓ may m¡n, thì m¶t dân bi‹u khác muÓn xóa bÕ s¿ gi§i hån chi‰u khán cÃp phát cho m‡i quÓc gia.Trong chính trÎ, các vÎ trí quy‰t ÇÎnh cÙng r¡n rÃt hi‰m khi thành công ngoåi trØ nh»ng tình huÓng an nguy quÓc gia. NgÜ©i ta vÅn còn nh§ ljn bi‰n cÓ kinh hoàng ngày 11 tháng 9, vì th‰ các ÇiŠu luÆt chÓng khûng bÓ và bäo vŒ biên gi§i së vÅn ti‰p tøc duy trì. Theo Çó, các ÇiŠu luÆt này luôn luôn là Çåo luÆt ÇÒng thÕa thuÆn chính thÙc thÜ©ng ÇÜ®c thông qua và thi hành.ñây là nh»ng gì chúng ta tin tܪng, qua quan Çi‹m cûa các nhóm dân quyŠn có sÙc månh chính trÎ trên toàn quÓc, và quan Çi‹m ûng h¶ di dân cûa T°ng thÓng Bush.- Vì các lš do chính trÎ, hÀu h‰t các dân bi‹u së ûng h¶ luÆt di dân. Các væn bän luÆt chÓng di trú c¿c Çoan Çã ÇÜ®c ÇŒ trình ch¡c ch¡n bÎ hûy bÕ.- SÓ chi‰u khán dành cho các loåi di dân nhiŠu phÀn së gia tæng hÖn là tøt giäm. Không có loåi chi‰u khán nào së bÎ hûy bÕ.- M¥c dù T°ng thÓng Bush chÃp thuÆn gia tæng phòng vŒ biên gi§i MÍ Tây CÖ - Hoa Kÿ, ông së duy trì s¿ quan tâm cûa mình ljn hàng triŒu ngoåi kiŠu bÃt h®p pháp Çang sÓng tåi Hoa Kÿ.- "Khoan dung" là m¶t tØ ng» ít nói ljn, nhÜng nhiŠu ÇiŠu khoän cäi t° di trú rõ ràng cho thÃy së mª con ÇÜ©ng cho ngoåi kiŠu bÃt h®p pháp ÇÜ®c hܪng diŒn khoan dung và ª låi Hoa Kÿ.

- T°ng quát, viŒc xin thÈ thÜ©ng trú nhân së dÍ dàng hÖn, và con ÇÜ©ng trª thành công dân MÏ së thoäi mái hÖn.ñåo luÆt STRIVE ÇÜ®c ÇŒ trình QuÓc h¶i vào ngày 3 tháng 4 næm 2007 vØa qua. ñåo luÆt này cho thÃy các nhà làm luÆt th¿c s¿ muÓn cäi t° hŒ thÓng chi‰u khán Hoa Kÿ Ç‹ gia tæng sÓ di dân và giäm nh»ng viŒc làm thi‰u hiŒu quä. ñåo luÆt này së không tính sÓ chi‰u khán cûa diŒn bäo lãnh tr¿c hŒ vào sÓ 480.000 chi‰u khán gi§i hån m‡i næm dành cho diŒn bäo lãnh gia Çình, và ÇiŠu này së làm tæng sÓ chi‰u khán dành cho các quÓc gia.

Dï nhiên vÅn còn nhiŠu ngÜ©i phäi ch© Ç®i ª nܧc ngoài nhiŠu næm Ç‹ có th‹ nhÆp cänh Hoa Kÿ h®p pháp. Trong khi nh»ng cäi t° m§i së dành Üu Çãi th¿c s¿ cho các ngoåi kiŠu bÃt h®p lŒ, thì m¶t sÓ cäi t° së hi‹n nhiên làm cho nh»ng ngoåi kiŠu h®p lŒ có th‹ ljn Hoa Kÿ dÍ dàng hÖn và nhanh hÖn.

HÕi ñáp Di Trú:HÕi: Khi nào chúng ta có th‹ kÿ v†ng bän væn cuÓi cùng cûa ñåo luÆt Cäi t° Di trú Toàn diŒn ra Ç©i?- ñáp: ñây là m¶t vÃn ÇŠ rÃt phÙc tåp và nhÆy cäm. NhiŠu luÆt gia và gi§i lÆp pháp nghï r¢ng viŒc tranh luÆn có th‹ së ti‰p tøc suÓt nh»ng tháng cuÓi næm. N‰u Çåo luÆt này ÇÜ®c thông qua trong næm nay, 2007, nó có th‹ phäi mÃt 6 tháng, sau Çó là phÀn quäng diÍn và thi hành. Chúng tôi ܧc lÜ®ng th©i gian khoäng 12 tháng sau khi Çåo luÆt m§i có hiŒu l¿c.- HÕi: Xin cho bi‰t m¶t sÓ ÇiŠu khoän khä thi cûa Çåo luÆt m§i này?- ñáp: Các ÇiŠu luÆt liên quan ljn các em trên 21 tu°i së thoäi mái hÖn, th©i gian ch© Ç®i cûa các gia Çình Thu©ng trú nhân së ÇÜ®c rút giäm hay ÇÜ®c bãi bÕ; và nh»ng ngÜ©i di dân bÃt h®p pháp có th‹ ÇÜ®c làm ÇÖn xin ThÈ xanh sau khi n¶p tiŠn phåt. HiŒn nay, chúng ta chÌ có th‹... Çoán mà thôi. ñåo luÆt tåi quÓc h¶i phäi träi qua nhiŠu thay Ç°i trܧc khi thành væn bän chính thÙc.Quš Ƕc giä quan tâm ljn viŒc bäo lãnh thân nhân muÓn có thêm tin tÙc cÆp nhÆt, xin theo dõi qua báo chí hay Çón nghe chÜÖng trình phát thanh cûa chúng tôi vào m‡i tÓi thÙ TÜ tØ 7PM và sáng Chû NhÆt tØ 11:00AM, trên các làn sóng 1110AM, 1430AM, 1500AM, và 106.3FM. Ho¥c quš vÎ liên låc v§i m¶t trong nh»ng væn phòng Robert Mullins International gÀn nhÃt: Westminster: (714) 890-9933, San Jose (408) 294-3888, Oakland-San Francisco: (510) 533-8228, Sacramento (916) 393-3388 hay qua Email: info@rmiodp.com.

=END=

8- Sinh Hoåt C¶ng ñÒng

- Lâm LÍ Trinh Trinh tåi San Jose: "TØ VŠ NguÒn ñ‰n ThÙc TÌnh"

Giao ChÌ

* Các diÍn giä: ñåi Tܧng NguyÍn Khánh, bà Bác Sï NguyÍn Tôn Hoàn, Thû Tܧng NguyÍn Bá CÄn, Giáo SÜ NguyÍn Væn Canh.

SAN JOSE (Dân Sinh News) HÖn 200 ngÜ©i ngÒi kín h¶i trÜ©ng ViVo tåi San Jose suÓt 3 gi© ÇÒng hÒ Ç‹ tham d¿, vào m¶t ngày mà LuÆt SÜ Lâm LÍ Trinh g†i là ngày cûa s¿ thÆt. Tuy nhiên khách thuy‰t trình là ñåi Tܧng NguyÍn Khánh cho r¢ng s¿ thÆt cûa m‡i ngÜ©i m¶t khác. C¿u quÓc trܪng ViŒt Nam nói thêm là cùng ngÒi Çây mà ngÜ©i ngÒi bên trái nhìn thÃy s¿ thÆt khác v§i ngÜ©i ngÒi bên tay m¥t.Sau khi kš giä NguyÍn Vån Bình gi§i thiŒu quan khách thì DÜ®c Sï NguyÍn Væn Bäy Çäm trách vai trò MC Ç‹ gi§i thiŒu khách thuy‰t trình. ñåi Tܧng NguyÍn Khánh mª ÇÀu bu°i h¶i luÆn chính trÎ Çã xin nhÜ©ng låi diÍn Çàn cho bà NguyÍn Tôn Hoàn là vÎ n» lÜu duy nhÃt và chÜa tØng có dÎp nói chuyŒn v§i c¶ng ÇÒng tåi San Jose.Trong ch‡ riêng tÜ bà Bác Sï Hoàn cho bi‰t là vØa m§i träi qua m¶t bu°i tÓi thÙ Sáu h‰t sÙc giao Ƕng. Cô cháu ngoåi ÇÀu tiên cûa bà Çi c¡m tråi m§i bÎ tai nån té vào vòng lºa tråi bÎ phÕng cÃp ba cháy cä hai tay. Cä nhà phäi vào nhà thÜÖng, Ç‹ låi bà ngoåi trông Çám cháu nhÕ ÇÒng th©i ngÒi vi‰t bài diÍn væn cho bu°i ra m¡t sách cûa LuÆt SÜ Lâm LÍ Trinh.Trong hÖn 10 phút mª ÇÀu, bà có nh¡c ljn ngÜ©i chÒng quá cÓ là Bác Sï NguyÍn Tôn Hoàn, nguyên m¶t th©i là phó thû tܧng ViŒt Nam C¶ng Hòa. Cä hai ông bà ÇŠu là thân h»u v§i tác giä Lâm LÍ Trinh. Bà nh¡c ljn k› niŒm cûa th©i sinh viên Hà N¶i, và sau cùng bà k‰t luÆn v§i l©i kêu g†i các sinh viên ViŒt Nam hiŒn ª quê nhà hãy ÇÙng lên làm lÎch sº.L©i kêu g†i Çúc k‰t h‰t sÙc š nghïa n‰u chúng ta bi‰t r¢ng cách Çây 65 næm, có cô sinh viên Sài Gòn lÓi 19 tu°i là ngÜ©i cùng v§i m¶t cô bån Çã ÇÙng hát lÀn ÇÀu tiên bài ca Này Sinh Viên ÷i, ÇÙng lên Çáp l©i sông núi. Bài ca này vŠ sau ÇÜ®c dùng làm quÓc ca cûa ViŒt Nam C¶ng Hòa tåi miŠn Nam. Cô sinh viên Çó là bà NguyÍn Tôn Hoàn.DiÍn giä ti‰p theo là c¿u Thû Tܧng NguyÍn Bá CÄn, nguyên chû tÎch hå viŒn ñŒ NhÎ C¶ng Hòa Çã dành thì gi© bình luÆn ÇÀy Çû vŠ các tác phÄm cûa nguyên b¶ trܪng n¶i vø cûa ñŒ NhÃt C¶ng Hòa Lâm LÍ Trinh.Ông là ngÜ©i džc rÃt kÏ và ghi chú rÃt cÄn thÆn Ç‹ nh¡c låi tØng chÜÖng ÇiŠu cûa các tác phÄm.NgÜ©i thÙ ba là Giáo SÜ NguyÍn Væn Canh Çã có dÎp khai tri‹n các Çi‹m Çúng và sai cûa tác phÄm qua nh»ng tài liŒu nghiên cÙu cûa chính ông. ñÒng th©i cÛng nhân dÎp này ông Canh say sÜa khai tri‹n nh»ng hi‹u bi‰t riêng vŠ lãnh v¿c kinh t‰, tài chính hiŒn nay tØ quÓc t‰ ljn quÓc n¶i. Khi Giáo SÜ Canh chÃm dÙt phÀn cûa mình, thì DÜ®c Sï MC NguyÍn Væn BÄy m§i nh¡c nhª diÍn giä vŠ sÓ thì gi© quá th©i hån ÇÜ®c Ãn ÇÎnh. Khách diÍn giä sau cùng trª låi là ñåi Tܧng NguyÍn Khánh, nói ng¡n hÖn, vì chính ông cÛng quän ngåi s® lÃn vào phÀn chính cûa tác giä. Tuy nhiên phÀn trình bày cûa ñåi Tܧng Khánh xem chØng m¶c måc và chân thành nên hÃp dÅn ngÜ©i nghe qua nh»ng l©i lë tr¿c ti‰p giän dÎ, không n¥ng tØ chÜÖng.Ông cÛng nh¡c ljn m¶t vài ch‡ trong tác phÄm mà ông nói r¢ng "thÃy th‰ mà không phäi nhÜ vÆy."Tܧng Khánh cÛng không ngÀn ngåi phê bình nh»ng ÇiŠu Çúng và sai cûa ñŒ NhÃt C¶ng Hòa là triŠu Çåi mà ông Çã tØng tham d¿ tr¿c ti‰p! Ông k‰t luÆn bà Ngô ñình Nhu có l‡i lÀm trong nh»ng næm T°ng ThÓng DiŒm cÀm quyŠn. ñåi Tܧng

Khánh cÛng cho bi‰t là Çã chuÄn bÎ vi‰t hÒi kš nhÜng viŒc phát hành thì vÅn chÜa thuÆn tiŒn.PhÀn nói chuyŒn cûa Tܧng Khánh dÜ©ng nhÜ còn ÇÜ®c trông Ç®i nhiŠu hÖn nhÜng ông Çã ngÜng låi Ç‹ dành phÀn chính cho tác giä.Ti‰p theo, hÖn m¶t gi© thuy‰t trình ÇÜ®c dành cho nhân vÆt chính. LuÆt SÜ Lâm LÍ Trinh rÃt hùng biŒn và nhiŒt thành trong công viŒc khÖi nguÒn lÎch sº. Cº t†a h‰t sÙc lÎch s¿ và nghiêm chÌnh ngÒi nghe ông nói vŠ các huyŠn thoåi cÀn tháo g« và nh»ng ÇŠ nghÎ cÀn th¿c hiŒn. V§i tinh thÀn chÓng C¶ng tích c¿c, ông Çã thuy‰t phøc cº t†a qua các câu chuyŒn và các lš luÆn cûa m¶t nhà chính trÎ, cûa m¶t luÆt sÜ, cûa m¶t nhà nghiên cÙu.PhÀn l§n n¶i dung nói chuyŒn ÇŠu ÇÜ®c cº t†a tán thành vì ông nói lên chính tâm tÜ cûa h†. Có th‹ nói tác giä rÃt chú tr†ng ljn viŒc träi tÃm lòng qua phÀn nói chuyŒn nhiŠu hÖn là lo viŒc bán sách.Trên sân khÃu hai tÃm hình l§n chøp låi bìa tác phÄm, m¶t bên là VŠ NguÒn và m¶t bên là ThÙc TÌnh coi nhÜ hai bÙc thông ÇiŒp chính cûa diÍn giä ÇÒng th©i là tác giä gºi ljn cho c¶ng ÇÒng. V§i bÓn diÍn giä khách và vÎ tác giä thuy‰t trình viên chính, bu°i h¶i luÆn tràn ÇÀy tin tÙc và hÃp dÅn ÇÓi v§i cº t†a lÜu tâm ljn lÎch sº.ñã tØ lâu nay chÜa tØng có các chính khách cûa cä ñŒ NhÃt và ñŒ NhÎ C¶ng Hòa cùng lên nói chuyŒn m¶t lÜ®t. Có Çåi tܧng quÓc trܪng, có thû tܧng, có bà phó thû tܧng, có b¶ trܪng n¶i vø, có giáo sÜ luÆt khoa. Bà NguyÍn Tôn Hoàn và Giáo SÜ NguyÍn Væn Canh ÇÒng th©i låi là các nhà lãnh Çåo trong các Çäng phái cách mång cûa miŠn Nam ViŒt Nam. Trong hàng cº t†a có vÎ tܧng tÜ lŒnh häi quân næm nay 88 tu°i, có tܧng chÌ huy cao cÃp cûa ngành tình báo ViŒt Nam C¶ng Hòa. HÕi vŠ niên k› cûa các khách thuy‰t trình thì ñåi Tܧng NguyÍn Khánh 83 tu°i, LuÆt SÜ Lâm LÍ Trinh 84 tu°i và bà NguyÍn Tôn Hoàn 85 tu°i.Xem ra v§i các niên trܪng nhÜ vÆy mà vÅn m¶t lòng nhiŒt thành v§i ÇÃt nܧc quä là ÇiŠu Çáng quš.Sau phÀn nói chuyŒn, ti‰p theo là nh»ng bình luÆn và câu hÕi cûa cº t†a. M¶t vÎ cao niên lên ÇÜa ÇŠ nghÎ nên cÀn có các hành Ƕng s¡t máu cø th‹ v§i chính trÎ b¶ cûa C¶ng Sän ViŒt Nam. Tuy nhiên khi nói ljn viŒc thi hành thì ÇŠ tài tåm ngÜng ª Çó. M¶t vÎ khác ÇÜa câu hÕi vŠ cái ch‰t cûa hai anh em T°ng ThÓng DiŒm và vai trò cûa Tܧng DÜÖng Væn Minh, tuy nhiên Çây cÛng chÌ là m¶t vÃn nån cûa lÎch sº mà không th‹ có m¶t câu trä l©i cho rõ ràng. ThÄm Phán Phan Quang TuŒ cÛng có th¡c m¡c vŠ nh»ng ngày cuÓi cùng cûa ViŒt Nam C¶ng Hòa, låi m¶t lÀn n»a nh»ng chuyŒn th¿c bên trong thì chÌ có T°ng ThÓng ThiŒu m§i có th‹ trä l©i ÇÜ®c nhÜng nay ông Çã không còn n»a.N¶i dung cûa các diÍn giä cÛng nhÜ tâm tÜ cûa Ça sÓ cº t†a cao niên, ÇŠu hܧng vŠ th‰ hŒ tÜÖng lai. Tuy nhiên s¿ tham d¿ cûa gi§i trÈ trong bu°i h¶i Çàm rÃt chính trÎ và rÃt nghiêm túc lÀn này vÅn còn quá ít. Cô VÛ Trinh t¿ nhÆn là th‰ hŒ 40, Çåi diŒn cho báo ViŒt Tribune có lên Çóng góp š ki‰n và ÇÜa ra s¿ quan tâm vŠ viŒc làm th‰ nào Ç‹ vÆn døng gi§i trÈ nhÆp cu¶c. NhÜng ngÜ©i còn trÈ hÖn n»a là cô Thu Nga, xܧng ngôn viên truyŠn hình Dân Sinh Çã lên giãi bÀy tâm s¿ và ÇÜa ra câu hÕi. Cô nói là chÌ có 5 tu°i vào næm 1975, chÜa ÇÜ®c 10 tu°i Çã là thuyŠn nhân, mÒ côi mË næm 15 tu°i. SÓ phÆn nh© các anh chÎ nên ÇÜ®c h†c hành và tÓt nghiŒp tåi Hoa Kÿ. Nghï ljn thân phÆn cô Çã tûi thân và ngÆm ngùi trên diÍn Çàn.

Thu Nga nói là th‰ hŒ 30 cûa cô rÃt muÓn tham d¿, nhÜng các Çàn anh chú bác quá chia rë và chÓng ÇÓi nhau, vÆy cô dÃn thân theo ai?ñoån cuÓi cùng, cô Çã xúc Ƕng nên chÃm dÙt câu hÕi Çem ljn s¿ bùi ngùi l¡ng džng cûa các vÎ khách thuy‰t trình và cº t†a. Các niên trܪng Çã làm gì mà tu°i trÈ phäi nghËn ngào rÖi lŒ. Câu hÕi cûa th‰ hŒ 30 ÇÜa ra, ch¡c r¢ng không phäi chÌ dành cho các diÍn giä, mà dành cho tÃt cä m†i ngÜ©i ViŒt tåi häi ngoåi. Và câu hÕi này Çã chÃm dÙt bài vi‰t vŠ m¶t bu°i h¶i Çàm chính trÎ lÎch sº tåi San Jose.Giao ChÌ ghi låi

=END=

9- Gi§i ThiŒu Sách M§i

- ñŠ Án Tuy‹n tÆp "ChuyŒn ThÆt Tܪng NhÜ Phim" cûa Tåp chí Væn Hóa

Tâm thÜ VˆN H¹A MAGAZINE gºi tÆp th‹ các c¿u tù nhân chính trÎ ViŒt Nam

ThÜa quš chi‰n h»u, thân h»u;Thay m¥t cho ban ÇiŠu hành Tåp chí Væn Hóa xuÃt bän tåi nam California;Thay m¥t cho ban biên tÆp ÇŠ án tuy‹n tÆp: "ChuyŒn ThÆt Tܪng NhÜ Phim"; Xin cho phép tôi gªi ljn quš niên trܪng l©i chào kính tr†ng, vui mØng gªi ljn quš chi‰n h»u ÇÒng niên l©i h¶i ng¶ thân thi‰t.Sau bao nhiêu næm träi nghiŒm b¢ng chính cu¶c Ç©i mình trong chi‰n tranh, chúng ta, nh»ng ngÜ©i tù chính trÎ ViŒt Nam cùng ÇÒng hành v§i mŒnh nܧc n°i trôi, chÎu Ç¿ng cänh tù ÇÀy dܧi cái mÏ danh "h†c tÆp cäi tåo" trong các tråi tù tØ b¡c chí nam t° quÓc ViŒt Nam; nay, phÀn l§n chúng ta Çã ÇÜ®c ÇŠn bù cu¶c sÓng m§i b¢ng chính mÒ hôi nܧc m¡t cûa chúng ta ª vùng ÇÃt hào hiŒp H®p chúng QuÓc Hoa Kÿ, hay trên các quÓc gia t¿ do khác trên th‰ gi§i; hiên tåi, tuy cu¶c sÓng và gia Çình ta tÜÖng ÇÓi °n ÇÎnh, nhÜng có mÃy ai cÜ«ng låi ÇÜ®c v§i th©i gian so v§i m¶t Ç©i ngÜ©i. M¶t th©i cûa tu°i trÈ ViŒt Nam, quá khÙ Çã cu§p Çi thanh xuân trong chi‰n tranh và rÒi Çây, cát bøi cÛng së cܧp Çi quãng Ç©i còn låi cûa chúng ta. ThÓng tܧng McArthur Çã nói m¶t câu bÃt hû: "NgÜ©i chi‰n sï già không bao gi© ch‰t, h† chÌ m© Çi v§i th©i gian".Chúng ta, nh»ng ngÜ©i lính ViŒt Nam cÛng có th‹ nói r¢ng: "Nh»ng næm tháng tù ÇÀy triŠn miên cûa nh»ng ngÜ©i lính ViŒt Nam là m¶t bäo vÆt vô giá cûa lÎch sº, m¶t k› niŒm bÃt hû không nh»ng cho chính chúng ta mà còn cho các th‰ hŒ mai sau, vì không có m¶t Ƕi quân nào trên th‰ gi§i chiø Ç¿ng s¿ hy sinh vô b© b‰n nhÜ tÆp th‹ c¿u chi‰n sï ViŒt Nam C¶ng Hoà, ngay cä nh»ng næm tháng tù ÇÀy cÛng là s¿ hy sinh trä giá tÆn cùng cho quê hÜÖng và dân t¶c; LÎch sº th‰ gi§i phäi ghi nhÆn, lÎch sº ViŒt Nam còn phäi ghi nhÆn rõ ràng và ÇÀy Çû hÖn n»a, vì Çã là lÎch sº thì không ai có quyŠn phû nhÆn hay Ç°i thay."

B¡t nguÒn tØ suy ngÅm Çó, ban ÇiŠu hành Tåp chí Væn Hóa khªi xuÃt ra ÇŠ án tuy‹n tÆp ÇÜ®c Ç¥t tên: "ChuyŒn ThÆt Tܪng NhÜ Phim". ñŠ án này Çã ÇÜ®c gi§i thiŒu trên diÍn Çàn Tåp chí Væn Hóa sÓ báo tháng TÜ næm 2007. M¶t lÀn n»a chúng tôi xin nhÃn månh, ÇŠ án này th¿c hiŒn không nh¢m khÖi dÆy quá khÙ hÆn thù mà Ç‹ kinh qua quá khÙ hܧng vŠ tÜÖng lai vÓn có truyŠn thÓng nhân bän cûa m¶t dân t¶c bao dung và Ƕ lÜ®ng. Vì vÆy, chúng tôi måo mu¶i ÇŠ nghÎ v§i quí bån r¢ng:N‰u chúng ta không nói, ai nói?N‰u chúng ta không vi‰t, ai vi‰t?N‰u chúng ta không nói, không vi‰t, ai bi‰t?

CuÓi cùng, xin có vài l©i v¡n t¡t vŠ ÇŠ án Tuy‹n tÆp "ChuyŒn ThÆt Tܪng NhÜ Phim":ñŠ án này không cÀn thi‰t là nÖi tÆp h®p cûa nh»ng cây bút væn chÜÖng hay gò bó trong khuôn kh° væn h†c nghŒ thuÆt, mà thuÀn tuš là tuy‹n tÆp gom góp nh»ng mÄu chuyŒn tù do chính nh»ng c¿u tù nhân chính trÎ ViŒt Nam ghi låi, vi‰t låi. Trong næm nay, chúng tôi cÓ g¡ng ra m¡t tuy‹n tÆp ÇÀu tiên, d¿ trù së có 100 tác giä; chúng tôi hy v†ng tØ tuy‹n tÆp ÇÀu tiên, các c¿u tù nhân chính trÎ së tham gia Çông Çäo hÖn Ç‹ ti‰p tøc Ãn bän nh»ng tuy‹n tÆp k‰ ti‰p.Có nhiŠu bån tù ngÀn ngåi vì khä næng væn chÜÖng cûa mình không lÜu loát nên không månh dån cÀm bút; chúng tôi nghï r¢ng, có nhiŠu loåi væn chÜÖng không Ç‹ låi dÃu v‰t gì cho hôm nay và mai sau, nhÜng, nh»ng mÄu chuyŒn Ç©i tù cûa các bån së Ç‹ låi vô sÓ bài h†c cho th‰ hŒ mai sau, khi chúng nhìn låi m¶t giai Çoån bi thÜÖng cûa dân t¶c m¶t cách công b¢ng và minh båch. Trên cÖ sª Çóù, ban biên tÆp không hoàn toàn ÇÎnh lÜ®ng bài vi‰t qua giá trÎ væn chÜÖng mà chú tr†ng vào mÙc Ƕ s¿ thÆt, ngôn tØ giän dÎ, và bÓ cøc ÇËp cûa chuyŒn k‹. Chúng tôi cÛng xin nói thêm, do nhu cÀu mª r¶ng cûa tuy‹n tÆp, chúng tôi kêu goÎ nh»ng c¿u tù nhân chính trÎ ViŒt Nam sinh sÓng trên kh¡p th‰ gi§i, không phân biŒt tu°i tác, gi§i tính, tôn giáo hay tÀng l§p xã h¶i..., các vÎ tu sï tuyên uš hay tܧng lãnh, hay các tù nhân lÜÖng tâm bÃt ÇÒng chính ki‰n hiŒn nay, gªi bài vi‰t vŠ ban biên tÆp, Væn Hóa xin trân tr†ng Çæng täi.ThÜa quí bån, tôi nghï r¢ng tôi phäi dØng bút nÖi Çây, vì ch» nghiã dài dòng chÌ l¡m s¿ khoa trÜÖng, tôi chÌ Ü§c ao ÇÜ®c cùng các bån - b¡t tay ngay vào viŒc.Thân kính chúc quí bån hæng hái tham gia./

Lš Ki‰n Trúc714-331-8393e-mai: vanhoaonline@yahoo.com

M†i chi ti‰t Çóng góp vŠ ÇŠ án này xin gªi cho:Ban biên tÆp "CHUYN THT TПNG NHÐ PHIM"e-mail: vanhoaonline@yahoo.comChúng tôi nhÆn các bài vi‰t dܧi bÃt cÙ dång nào, n‰u nh»ng bài vi‰t tay, ho¥c Çánh máy xin gºi vŠ ÇÎa chÌ:

Væn Hóa Magazine 9353 Bolsa Ave,Suite B.,Westminster,CA 92683-USA

=END=

10- TruyŒn Hay Ngoåi QuÓc

- NgÜ©i khách hàng tÓt nhÃt

Henri TroyaDÎch giä: Phåm Thu› Ba

May m¡n làm sao, cºa hiŒu cûa ông bà ÷tec n¢m sát cånh m¶t khu nghïa trang trܪng giä. M¶t nܧc sÖn xanh sÅm, nhìn mát con m¡t, phû lên các b¶ phÆn b¢ng g‡ ª m¥t trܧc. Phía trên tû kính bên phäi ngÜ©i ta džc ÇÜ®c m¶t câu ghi b¢ng ch» vàng: "Vòng hoa lÃy ngay: ng†c, chÃt dÈo, kim khí tráng këm": phía trên tû kính, bên trái:"Hay gì chåy kh¡p Paris Ki‰m vòng hoa vi‰ng ngÜ©i Çi, lìa Ç©i Vòng hoa tÓt nhÃt, giá h©i Cºa hàng ÷tec, xin m©i ljn mua!"ñây không phäi là m¶t trong các l©i hÙa hÜÖu hÙa vÜ®n mà khách hàng chóng phát hiŒn ra tính chÃt hão huyŠn sau khi Çã mang lÃy thiŒt vào mình. ñã hai mÜÖi læm næm nay, k‹ tØ khi ông bà ÷tec n¡m lÃy công viŒc quän lí cºa hàng, các tay cånh tranh trong quÆn, h‰t ngÜ©i này ljn kÈ khác, Çã phäi tØ bÕ š ÇÒ ngáng trª công viŒc làm æn cûa h†. Thành công này Çánh dÃu s¿ thØa nhÆn chính Çáng, m¶t tài næng thÜÖng måi và mï nghŒ xuÃt s¡c. Luôn luôn chæm lo làm sao cho khách vØa lòng v§i giá cä và phÄm chÃt các mÅu hàng trÜng bày, ông bà ÷tec còn không lùi bܧc trܧc bÃt cÙ s¿ Ç°i m§i nào trong vÃn ÇŠ bày tÕ nh»ng n‡i thÜÖng ti‰c vïnh cºu. ThÆt ra, chính bà ÷tec m§i tiêu bi‹u cho linh hÒn cûa cºa hàng. NgÜ©i Çàn bà cao l§n, khô Çét, cÙng cáp và bép xép này lôi cuÓn theo trong cÖn lÓc các hoåt Ƕng cûa bà m¶t ông chÒng bé nhÕ, tu°i sáu mÜÖi, thu¶c loåi ngÜ©i héo h¡t và m¡t hÃp háy. Khi bà g†i: ông Victo! Lão giÆt thót mình nhÜ th‹ bÎ ngÜ©i ta gí súng løc vào tai. Còn lúc bà ta vuÓt ve Çám tóc cûa lão, lão nhô vai røt c° låi, v§i cái vÈ con rùa Çi nhÀm ÇÜ©ng. Bªi lë, h† không thuê ngÜ©i bán hàng và Victo vÓn tång ngÜ©i y‰u §t, cho nên bà ÷tec t¿ tay giành lÃy nh»ng công viŒc n¥ng nh†c: bà kéo lên hå xuÓng tÃm rèm s¡t n¥ng trình trÎch, tháo Çinh ª các hòm xi‹ng, và v§i ti‰ng thª h°n hà h°n h‹n nhÜ anh Çô vÆt, bà di chuy‹n các m¥t hàng b¢ng ÇÒng thau hay b¢ng Çá hoa. Còn nhÜ Victo, lão là ngÜ©i có m¶t không hai trong viŒc xâu các håt ng†c giä b¢ng thu› tinh vào m¶t cái g†ng ÇÒng thau. Lão vui vÈ tÆp h®p các s¡c màu buÒn thäm. Bà ÷tec phô v§i hàng xóm láng giŠng r¢ng lão có ngón tay thÀn.M¶t bu°i tÓi, vào gi© Çóng cºa, trong khi bà ÷tec Çang tính tiŠn nong thì có m¶t ngÜ©i khách lå, gÀy giÖ xÜÖng, tråc tu°i bäy mÜÖi, bܧc vào cºa hàng. CÙ nom vÈ bŠ ngoài lo l¡ng cûa ông lão cÛng bi‰t Çó là m¶t khách hàng ÇÙng Ç¡n. ñ‹ cho ông lão khÕi ng« ngàng, bà ÷tec nói v§i gi†ng ng†t ngào:- ThÜa cø, cø cÀn chi å?Và ông cø Çáp:

- Tôi muÓn xem các vòng hoa cûa bà.- Xin m©i cø cÙ t¿ nhiên cho - bà ÷tec thì thÀm v§i m¶t nø cÜ©i Çon Çä. - Hàng bày ra Çây chÌ Ç‹ th‰ thôi mà. Cø ÇÎnh Ç¥t giá bao nhiêu?- Giá cä không thành vÃn ÇŠ.An tâm v§i câu mª ÇÀu Çó, bà ÷tec dÅn khách t§i ch‡ bày hàng. D¿a vào bÙc tÜ©ng cûa cºa hàng, là các hình phao tº vong chÃt cao nhÜ núi. Nh»ng vòng tròn các cây nguyŒt qu‰ b¢ng kim khí, các bông hÒng không v«, các cây tai chu¶t không gÌ, các cây leo không khô møc - tÃt thÄy ÇŠu tôn xÜng tính dài lâu cûa n‡i Çau buÒn nhân th‰. Có Çû loåi, h®p v§i m†i túi tiŠn và m†i tÃm lòng. ñây Çó, các däi bæng màu tím ÇÆm khi‰n cho các khÓi äm Çåm cûa các vòng hoa ÇÜ®c vui m¡t: "Kính vi‰ng mË dÎu hiŠn", "Kính vi‰ng anh thân thÜÖng", "ThÜÖng nh§ cháu yêu quš", "Kính vi‰ng cha thân yêu", "ThÜÖng nh§ ngÜ©i em thúc bá", "Vô cùng thÜÖng ti‰c chÎ nuôi", "ThÜÖng ti‰c ngÜ©i con r‹ tuyŒt v©i"... TÃt cä nh»ng n‡i Üu phiŠn riêng tÜ n¢m thoäi mái trong các công thÙc chung chung Çó. Hi‰m có m¶t khách mua låi Çòi hÕi m¶t l©i væn riêng biŒt Ç‹ bày tÕ n‡i tang tóc cûa y.- Cø có th‹ nhÆn thÃy ÇÃy - bà ÷tec nói - chúng tôi có Çû các m¥t hàng. CÀn th‰ nào phäi th‰ Ãy. TiŠn nào cûa Ãy mà!VØa lo làm sao cho khách hÕi phÆt š do m¶t s¿ nài nÌ không Çúng ch‡, låi vØa phäi thu hút s¿ chú š cûa ông ta ljn chÃt lÜ®ng hàng hoá, bà nói v§i m¶t s¿ sôi n°i cÓ nén, m¶t s¿ lÎch thiŒp Çi‹m chút buÒn buÒn. Nh© kinh nghiŒm nên bà bi‰t, làm cho ngÜ©i tÆu ÇÜ®c m¶t vòng hoa quên Çi r¢ng vÆn may cûa ngÜ©i bán d¿a trên n‡i bÃt hånh cûa kÈ mua - Çó là m¶t công viŒc xi‰t bao oái æm! Theo phép lÎch s¿, giä v© thông cäm v§i s¿ hoang mang cûa ông cø, bà thÆn tr†ng ÇÜa ÇÄy:- ThÜ©ng khi có nh»ng vÎ nhÜ cø Çây, h† Çau kh° quá nên Çâm ra ngåi ngùng không dám l¿a ch†n, rÒi cÙ thÃy thÙ nào thuÆn tay thì lÃy. N‰u ÇÜ®c phép måo mu¶i khuyên cø... - Xin ÇØng khuyên tôi - ông cø nói.- Hoa tai chu¶t, ÇÙng ch‡ xa cÛng thÃy ÇÜ®c - bà ÷tec vÅn ÇiŠm nhiên ti‰p tøc - nhÜng hoa tím nhÜ chúng tôi làm Çây, thì låi khi‰n ngÜ©i ta Ç‹ š chính vì vÈ kín Çáo. Còn nhÜ hoa hÒng b¢ng sÙ, cháu xin gi§i thiŒu v§i cø, Çúng ra nên dành cho ngÜ©i Çã khuÃt tu°i còn non ho¥c cho n» gi§i. HÕi th‰ này thì khí ÇÜ©ng Ƕt, cø có bà con gì v§i ngÜ©i quá cÓ å?Nghe ljn Çó, b¶ m¥t cûa khách lå co låi vì m¶t n‡i Çau kh° th‹ xác. ñoi m¡t cûa ông nhìn ch¢m ch¢m. ñôi môi mím ch¥t gi»a hai n‰p ræn ÇÆm. Ông thª sâu và thì thÀm:- Quan hŒ bà con Ü?- Vâng - bà ÷tec nói. ñàn ông hay Çàn bà å?- ñàn ông.- Là gì v§i cø?Khách ngh‰ch c¢m lên, và cái nhìn cûa ông d¶i th£ng vào m¥t bà ÷tec nhÜ m¶t tia nܧc lånh:- Bà tò mò ljn là lå, thÜa bà.- Không phäi là tò mò Çâu å - bà ÷tec Ãp úng - cháu bu¶c phäi hÕi cø ÇiŠu Çó Ç‹ cho bi‰t, ch£ng hay cø muÓn m¶t vòng hoa vi‰ng m¶t ngÜ©i anh em thúc bá, cø thân sinh, m¶t ông anh... Ông khách giÖ hai bàn tay lên Ç‹ ch¥n ÇÙng s¿ liŒt kê bi thäm này, và cø nói:

- Tôi muÓn m‡i thÙ m¶t chi‰c... - Xin l‡i, cø nói sao? - bà ÷tec thì thÀm, t¡c thª.- M‡i thÙ m¶t chi‰c - ngÜ©i kia nh¡c låi, vÈ cáu kÌnh - nhÜng chÌ loåi dành cho nam gi§i. Th‰ là rõ chÙ gì?Bà ÷tec nuÓt nܧc b†t và Çáp:- Rõ l¡m, thÜa cø. VÆy là ta thoä thuÆn th‰ này: m¶t cø thân sinh thân yêu, m¶t ông anh thân yêu, m¶t ngÜ©i con thân yêu, m¶t ngÜ©i cháu thân yêu... - V§i m¶t ông bác thân yêu - ông cø låi nói v§i m¶t gi†ng gay g¡t Çáng ngåi - và m¶t ông anh h† thân yêu, và m¶t ông bån thân yêu, và m¶t ngÜ©i ÇÒng nghiŒp thân yêu, và m¶t ngÜ©i thuê nhà thân yêu, và m¶t cø nhåc thân yêu, m¶t anh con r‹ thân yêu! Th‰ Çây, Çû cä lô!Hai ÇÒng tº trong m¡t ông ánh lên m¶t niŠm kiêu hãnh Ƕc ác. Gò má ông ÇÕ ºng. DÍ chØng, Çây là m¶t lão già Çiên, m¶t kÈ ng§ ngÄn, m¶t tay bái vÆt... Bà ÷tec cäm thÃy s© s® th‰ nào Çó, bà rút lui vŠ phía quÀy hàng và g†i:- Victo!... Ông Victo!...NhÜng Victo låi Çang ª trong phòng sau cºa hiŒu, không th‹ nghe ti‰ng bà ÇÜ®c.- VÆy thì, - con ngÜ©i lå lùng Çó nói - bà có quy‰t ÇÎnh bán cho tôi hay không? Có hay không, bà cho bi‰t?- Cø không th‹ Ç®i ljn ngày mai ÇÜ®c Ü?- Không, tôi v¶i, v¶i l¡m. Tôi Çã thuê m¶t xe t¡c Ç‹ chª Çi cä loåt. N‰u bà tØ chÓi, tôi së hÕi nÖi khác!Trong lúc ông cø nói, ÇÀu óc bà ÷tec bÃn lên v§i m¶t cu¶c tranh cãi thÓng thi‰t. Trong viŒc bán chác Çåi trà này, bà thu ÇÜ®c m¶t món l©i to, liŒu bà có quyŠn khܧc tØ nó, lÃy c§ r¢ng khách hàng Çã có nh»ng cung cách kì qu¥c, hay không? M¶t con ngÜ©i kì cøc ljn th‰ há låi không th‹ gây g° v§i bà n‰u bà cÙ khæng khæng Çôi co v§i y sao?- Th‰ nào? Tôi Çang Ç®i Çây. - Khách nói.- Thôi ÇÜ®c, tôi xin hÀu cø.Mình ÇÅm mÒ hôi, bà lÃy các vòng hoa, tØng cái m¶t, và mang chúng ra xe. M¶t gia Çình tr†n vËn chÃt chÒng trên chi‰c gh‰ dài phía sau xe. Cha thÜ®ng lên con r‹, con trai Çè bËp cháu trai. Cho dÀu Çã quen v§i nh»ng cách tôn vinh ngÜ©i ch‰t, tang tóc tÆp th‹ này không khÕi gây xúc Ƕng cho bà ÷tec. B‡ng nhÜ có tia sáng r†i vào ÇÀu óc, bà kêu lên:- Tôi bi‰t th‰ này là th‰ nào rÒi: tÃt cä nh»ng Çàn ông tÕng gia Çình ta Çã mÃt Çi do m¶t tai nån!- ñích thÎ rÒi. - Khách lå Çáp. - NhÜng bà gÃp lên cho. Bà Ç¥t vòng hoa ông chú cho cÄn thÆn hÖn m¶t chút. ñÃy! Tôi së ngÒi cånh chú tài... Cø nghï ng®i chÓc lát, rÒi còn nói thêm:- Cho tôi m¶t cø n¶i!- Cø n¶i cÛng mÃt rÒi å?- Thì tôi Çã bäo rÒi mà.- Ch¡c cø nhà ta cao tu°i l¡m?- GÀn træm.Bà ÷tec h‰t bæn khoæn, bà mang t§i m¶t vòng hoa cho cø n¶i và m¶t biên lai cho khách. Khách thanh toán m†i khoän, không kì kèo gì, bܧc lên xe, sÆp cºa låi và

ÇÜa tay Çøng vành mÛ chào. Xe rÒ máy. ñÙng chôn chân trên vÌa hè, bà ÷tec nhìn các bi‹u hiŒn cho m¶t n‡i Çau thÜÖng có m¶t không hai kia, mÃt hút vŠ m¶t nÖi xa lå.Bà trª vào cºa hàng, thÃy Victo Çang tØ phòng sau Çi lên, tay tÀn ngÀn cài låi khuy quÀn.- Ông Victo ÇÃy à? - Bà kêu to.Ông rùng mình, m¡t nhÃp nháy và nói:- Có chuyŒn gì vÆy, mình? Tôi nghe Çây.Th‰ là bà thuÆt låi tÃt thäy m†i chuyŒn. Bà nói xong, Victo chau mày và làu bàu:- Khûng khi‰p!- Tåi sao? Con ngÜ©i t¶i nghiŒp Çó Çã mÃt Çi tÃt thäy Çàn ông trong gia Çình do m¶t tai nån và... - Tai nån tai ni‰c gì, bà mà cÛng tin ÇÜ®c Ü? - Victo c¡t ngang, cáu kÌnh.- Không, - bà nói, - suy cho cùng, tôi chä tin. NhÜng Çã vÆy ¡t phäi có m¶t lí do nào khác, ông nghï xem, chä là ông rÃt ranh. DÍ chØng Çó là m¶t ÇÒng nghiŒp cÃt hàng cho cºa hàng h¡n thì sao?- Và h¡n chÎu trä giá Ç¡t nhÌ? Bà Çùa ÇÃy chÙ? H¡n không xin bà b§t xén mäy may, ngay cä m‡i tá xin thêm m¶t chi‰c, cÛng không. S¿ thÆt låi khác kia. ñáng lë tôi không nên Ç‹ bà m¶t mình ª ngoài cºa hàng. Th¢ng cha Ãy thích chuyŒn tàn båo.- Thích chuyŒn tàn båo?- M¶t kÈ Çi mua vòng hoa cho tÃt cä anh em bà con thu¶c nam gi§i trong gia Çình, chÌ có th‹ là kÈ thích gây chuyŒn tàn båo thôi. Dï nhiên h¡n Çã có š ÇÎnh khº h† tØng ngÜ©i m¶t, hay ÇÒng loåt trong nh»ng ngày s¡p t§i. Và các mÅu hàng cûa chúng ta së s© s© ra trong Çám ma các nån nhân. Nghï mà kinh! SÓng ch‰t th‰ nào cÛng phäi ngæn ch¥n cu¶c thäm sát này. Phòng tránh gÃp lên thôi. Mình có hÕi tên v§i ÇÎa chÌ lão không?- Tôi không nghï t§i.- Có nh§ sÓ xe không?- ƒy ch‰t, không.Victo t¥c lÜ«i tÕ dÃu hiŒu không b¢ng lòng:- ñáng ti‰c! Phäi nói låi v§i Ximông. H¡n cho š ki‰n.Ximông, anh cháu cûa ông bà ÷tec là m¶t nhân viên cänh sát. Ngay tÓi hôm Çó, Victo triŒu y ljn Ç‹ trình bày cho y bi‰t tình hình. Cä ba ngÜ©i ngÒi trong phòng æn ª cºa hiŒu - phía sau, trܧc m¶t chai malaga và m¶t chai rum lâu næm. Sau khi Çã nghe ông thuÆt låi câu chuyŒn, viên cänh sát, vÓn dï có ÇÀu óc suy luÆn ki‹u ñŠcác, bèn ngÒi trÀm ngâm suy nghï xem nhÜ xung quanh chä có ai. RÃt lâu sau Çó, y vØa gÆt gù, vØa nói m¶t cách Çanh thép r¢ng, trÜ©ng h®p này không bình thÜ©ng, nhÜng theo ch‡ y bi‰t, không có ÇiŠu khoän nào trong luÆt cÃm m¶t ngÜ©i mua cho riêng y nhiŠu vòng hoa tang cùng m¶t lúc. Hành Ƕng kia, bªi lë nó không mang m¶t tính cách phåm pháp nào, nên không th‹ nào tÓng giÃy tróc nã, ngay dù tróc nã m¶t kÈ lå.- NhÜng - bà ÷tec kêu l§n - cái lão bÎ qu› ám Çó Çã mua vòng hoa ª Çây Ç‹ trù tính m¶t cu¶c hành hình tÆp th‹, hai bác bi‰t ch¡c ch¡n th‰ kia mà!- Chúng cháu së b¡t lão ta khi nào t¶i ác Çã hoàn tÃt và ÇÜ®c chÙng th¿c - Ximông nói v§i m¶t ti‰ng thª dài quan tr†ng.

Bà bác gái Çáng thÜÖng tha hÒ quä quy‰t v§i anh cháu r¢ng có m¶t tá nhân mång hiŒn nay Çang bÎ uy hi‰p do s¿ trì trŒ cûa các nhà ÇÜÖng chÙc, m¥c, Ximông vÅn núp sau các quy t¡c, uÓng cån chai, chùi ria mép và vØa cáo tØ ông bà ÷tec vØa ngÕ l©i khen rÜ®u rum cûa h† ngon.S¿ bình tïnh ÇiŠm nhiên cûa viên cänh sát rÓt cu¶c Çã trÃn an ÇÜ®c Victo. Ông tuyên bÓ Çã trút bÕ ÇÜ®c m†i trách nhiŒm v§i lí do duy nhÃt r¢ng m¶t ngÜ©i Çåi diŒn cho trÆt t¿, m¥c ÇÒng phøc, Çã khuyên ông ta nên quên s¿ cÓ Çó Çi. NgÜ®c låi, cÛng nhÜ phÀn l§n nh»ng ngÜ©i cùng gi§i, bà ÷tec ch£ng mäy may nhåy bén v§i các luÆn cÙ pháp lí, cho nên bà tr¢n tr†c suÓt Çêm. Trong khi ông chÒng n¢m ngay bên cånh bà, Çôi môi run rÄy theo ti‰ng ngáy Ãm tình v® chÒng, bà v® nhìn ch¢m ch¢m vào bóng tÓi m© m© v§i Çôi m¡t thao láo n‡i lo âu cûa kÈ bÎ chÙng äo giác.Nét m¥t cûa khách hàng ghi vào võng måc cûa bà, ÇÆm nét ljn Çau lòng. Bà nh§ låi nh»ng chi ti‰t nhÕ nh¥t nhÃt trên diŒn måo và áo quÀn cûa ông ta. Qua các nét cÛng nhÜ cách æn m¥c cûa ông, bà nhÆn ra các dÃu hiŒu cûa s¿ ÇÒi truœ. Có bóng tÓi và cänh tïnh mÎch mách nܧc, bà hình dung thÃy m¶t cänh chém gi‰t thÆt s¿ trong gia Çình. Ngay vào lúc này cÛng nên, cái lão mua nhiŠu vòng hoa kia, Çang rón rén Çi tØ phòng này sang phòng khác, bóp c° b†n trÈ thÖ trong nôi, phanh ru¶t các ngÜ©i ông có b¶ râu k‰t túm, c¡t xÈo các ông bác và các th¢ng cháu b¢ng nh»ng nhát dao cåo, ch†c thûng s† m¶t ÇÙa em trai Çang ngû, c¡t ÇÀu m¶t ông bÓ không có gì bäo vŒ, ch¥t m¶t ngÜ©i anh em h† ra tØng mänh, thi‰n m¶t anh con r‹, lão vØa cÜ©i s¥c søa vØa l¶i trong ÇÓng óc và máu nhÀy nhøa.Sáng ngày hôm sau bà mua m¶t lô m¶t lÓc báo, ch¡c mÄm së tìm thÃy, ª trang nhÃt, tin vŠ nh»ng cu¶c gi‰t ngÜ©i mà bà Çã Çoán trܧc. NhÜng tha hÒ cho bà lÆt các trang báo, tØ bài xã luÆn cho t§i møc rao v¥t, chúng chÌ nêu nh»ng vø t¿ tº nhÕ nhoi, nh»ng vø ám sát không chuyên nghiŒp. H£n hoi rÒi, cái lão khÓn ki‰p Çó còn chÜa ra tay báo thù báo oán. H¡n Çang Ç‹ th©i gian chuÄn bÎ ÇÃy thôi. H¡n Çang cÓ sao cho trót l†t, æn ch¡c. Bà ÷tec t¿ thŠ v§i mình, së không buông lÖi theo dõi. Mà quä có th‰ thÆt, trong nhiŠu tháng tr©i, các báo hàng ngày bu°i sáng cÛng nhÜ các báo hàng ngày bu°i tÓi, không có Ƕc giä n» nào trung thành hÖn, say mê hÖn bà.GÀn m¶t næm tr©i trôi qua, kÈ mua hàng bí hi‹m vÅn im ¡ng, không bi‹u l¶ hành Ƕng gi‰t ngÜ©i. ñã tØ lâu, bà không Ç‹ chÒng tham d¿ vào nh»ng n‡i lo l¡ng cûa mình. Trܧc m¥t Victo, bà låi giä v© cÜ©i Çùa khi nh§ låi nh»ng mÓi âu lo trܧc Çây. NhÜng âm thÀm, bà gi» niŠm tin ch¡c r¢ng tÃn bi kÎch së bùng n° gi»a thanh thiên båch nhÆt, vào lúc mà ngÜ©i ta ít ch© Ç®i nhÃt.M¶t bu°i tÓi thÙ sáu, trong khi Victo còn Çang bÃn búi th¿c hiŒn m¶t ÇÖn Ç¥t hàng cÃp bách, bà giúi m¶t chi‰c kËo chua vào miŒng, th¡t tóc qua loa v§i m¶t chi‰c khæn tay viŠn Çæng ten màu kem và ngÒi ª cánh cºa tiŒm Ç‹ hít thª không khí trong lành. Bà ngÒi chÜa ÇÀy næm phút thì b‡ng nom thÃy, ª lŠ ÇÜ©ng trܧc m¥t, tên quái vÆt, bÆn ÇÒ Çen, Çang men theo b© tÜ©ng Çi qua. LÒng ng¿c bà ÷tec rung chuy‹n trong m¶t cÖn xúc Ƕng mãnh liŒt, Ƕt ng¶t. Ch£ng kÎp suy tính, bà ÇÙng bÆt lên, chåy qua ÇÜ©ng và bám theo ngÜ©i lå. Lão ch£ng hay bi‰t gì h‰t, cÙ c¡m cúi Çi t§i, bܧc Çi ngÆp ngØng. Vai xo tròn lên, cánh tay Çu ÇÜa bên hông, lão nhìn sang trái, ngó sang phäi, ch£ng khác gì m¶t công dân vô håi. NhÜng cho lão cÙ Çóng kÎch, bà ÷tec Çâu có Ç‹ mình bÎ Çánh lØa. Bà lÃy làm t¿ hào Çã tìm ra dÃu v‰t cûa lão khÓn nån, bÃt chÃp m¶t ông chÒng røt rè v§i m¶t th¢ng cháu ÇÀu óc cù lÀn.

Ngay dù có phäi kéo dài s¿ theo dõi ljn tÆn Çâu Çâu, bà không buông r©i lão lÃy nºa bܧc. MuÓn ra sao thì ra, bà së bu¶c lão phäi thú nhÆn cái š ÇÒ ghê tªm cûa lão. Bà Çang tính xáp m¥t lão trên ÇÜ©ng phÓ thì b‡ng nhiên, lão dØng bܧc trܧc m¶t khách sån nom tÒi tàn rÒi vØa cÃt mÛ xuÓng, vØa bܧc qua ngÜ«ng cºa. ñ‰n lÜ®t mình, bà ÷tec luÒn vào trong nhà. Lão bܧc lên cÀu thang, lên m¶t bÆc thì thª m¶t hÖi. Bà theo gót lão, cách quãng. Lão Çi hút vào m¶t dãy hành lang. Bà nÃp vào trong m¶t khe Ç‹ có th‹ theo dõi lão tØ xa. Lúc bà thÃy lão mª m¶t cánh cºa, bà nhào t§i và kêu to:- ñÙng låi!Lão ÇÙng nhÜ ph‡ng ª ngÜ«ng cºa, m¡t ÇÀn Ƕn, miŒng há hÓc.- ñ‹ ta vào! - Bà nói gi†ng kiên quy‰t.RÒi không Ç®i nghe trä l©i, bà Æp vào trong phòng. ñây là m¶t cæn phòng tÒi tàn, nhåt nhëo, tÜ©ng phû m¶t thÙ giÃy màu hoa cà có in hình nhánh cây, m¶t chi‰c giÜ©ng b¢ng ÇÒng và m¶t bÒn rºa khuÃt sau m¶t tÃm ch¡n gió b¢ng tre. T¿a vào các bÙc vách, các vòng hoa dành cho các t° phø, các con cháu và các bà con thân thi‰t, s¡p thành hàng dài theo m¶t trÆt t¿ hãi hùng. Li‰c nhanh m¡t m¶t cái, bà ÷tec cho là không thi‰u m¶t thÙ nào trong b¶ ÇÒ ch‰t chóc rùng r®n Çó. Bà Çã t§i Çúng lúc. L‡ mÛi bà giãn r¶ng ra trong m¶t hÖi thª th¡ng l®i.- ThÜa bà, bà muÓn gì vÆy? - NgÜ©i Çó vØa Ãp úng vØa khép cºa låi. - Tôi không quen bi‰t bà.- Ta thì ta bi‰t ông. - Bà ÷tec lên gi†ng quan toà, nói. - Tên ông?- Tôi tên là MôrixÖ Balôtanh.- Hoàn cänh gia Çình?- ñ¶c thân.- Tu°i?- Bäy mÜÖi tu°i... NhÜng bà lÃy quyŠn gì hÕi tôi nhÜ vÆy?MôrixÖ Balôtanh vÅn ÇÙng trܧc m¥t bà khách. Da thÎt trên m¥t lão xám xám và mŠm nhëo chäy xuÓng ª hai bên cái mÛi gÒ lên nhÜ sÓng lÜ«i dao. ñôi m¡t buÒn bã cûa lão ÇÀm Çìa nܧc m¡t. Bàn tay trái run run Ç¥t lên ve áo ngoài. Tuy vÆy, nh© Çã ÇÜ®c džc ª các tác giä khá nhÃt, bà ÷tec bi‰t, m¶t sÓ lão già nom b¶ bŠ ngoài thì suy nhÜ®c th‰ thôi, nhÜng bên trong thì khoÈ và nhanh nhÜ c†p. Ý thÙc ÇÜ®c mÓi nguy cÖ, bà dán m¡t vào ngón tay cûa kÈ ÇÓi thoåi. Gi»a lúc lão ti‰n m¶t bܧc ra phía cºa, bà hét to:- Không ÇÜ®c nhúc nhích!- Ô kìa, thÜa bà, Çây là nhà tôi, tôi có quyŠn... - Ông không có quyŠn gì h‰t! Ông Çang trong tay ta. Chính ta Çã bán các vòng hoa cho ông.Nghe nói th‰, MôrixÖ Balôtanh ÇÜa hai tay lên phía trܧc m¥t và ÇÀu gÓi lão hÖi khuœu xuÓng. Ch¡c mÄm Çã Çánh trúng, bà ÷tec dÃn t§i:- ñúng th‰, lúc Çó ta không hi‹u vì duyên c§ gì mà ông mua ào åt ljn th‰. NhÜng chä mÃy chÓc, ta Çã n¡m rõ ÇÀu Çuôi. Ông là m¶t kÈ ÇÒi båi. Ông Çang nghiŠn ngÅm m¶t cách trä thù th‰ nào Çó ÇÓi v§i thân nhân cûa ông. Cänh sát Çã ÇÜ®c báo cho bi‰t.- Báo cänh sát rÒi Ü? - MôrixÖ thŠu thào.Lão ngÒi xuÓng gh‰. Bà vÅn không thÃy ÇÜ®c khuôn m¥t cûa lão. NhÜng bà nghe lão khóc. Và cái ti‰ng Ƕng y‰u §t Çó khi‰n bà mát ru¶t, mát gan.

- Không nên báo cänh sát. - Lão nói gi»a hai ti‰ng nÙc nª. - Nào tôi có Ãp û d¿ ÇÎnh gì t¶i l‡i Çâu. Tôi xin thŠ v§i bà.- Thì ta muÓn tin ông l¡m chÙ, ta có Çòi hÕi gì hÖn Çâu. - Bà Çáp v§i gi†ng mÌa mai. - NhÜng Çã vÆy thì giäi thích ta nghe, ông dùng Ç‹ làm gì v§i tÃt cä các vòng hoa mà ta cung cÃp cho nhà ông Ãy?Ông lão ngÄng ÇÀu lên và khuôn m¥t già nua cûa lão hiŒn ra, nhæn nheo, ܧt ÇÀm Çìa nhÜ m¶t cái giÈ ngÃm sÛng nܧc. Môi lão run run Ç‹ l¶ m¶t hàm ræng vàng khè. Lão Ãp úng:- ñây là... m¶t chuyŒn bí mÆt... NhÜng tôi së thÜa v§i bà ÇÀy Çû... Th‰ này... Tôi Çã già... Tôi bÎ bŒnh tim... ThÀy thuÓc Çã bó tay... ChÌ vài tháng n»a, dÍ chØng vài ngày là... Ch£ng giÃu gì bà, tôi cÙ mäi nghï ljn lúc tôi ch‰t, lúc ÇÜa ma tôi. NhÜng tôi tÙ cÓ vô thân trên Ç©i. Không cha mË. Không bån h»u. Không ai h‰t... Chính th‰ mà... Bà nghï xem, m¶t c‡ xe tang Çi ngang qua thành phÓ, không có ai ÇÜa Çám, không m¶t bó hoa, không tu°i không tên, trÀn trøi, cô Ƕc. ñ‹ tránh cho mình phút cay c¿c não lòng Çó, tôi Çã nghï cách xây d¿ng cho tôi cä m¶t dòng h†. Tôi Çã mua các vòng hoa trên g¡n nh»ng däi bæng bày tÕ n‡i xót thÜÖng vì Çã mÃt Çi m¶t cø thân sinh, m¶t cø n¶i, m¶t ngÜ©i anh, m¶t ÇÙa con, m¶t ông chú, m¶t anh em thúc ba, m¶t ngÜ©i em r‹, m¶t ngÜ©i chÒng, m¶t ngÜ©i bån... Tôi Çã khoác trܧc vào mình tÃt cä nh»ng mÓi thiŒn cäm giä tåo Çó. Tôi Çã cuÓn quanh thân mình trong vô vàn các dây liên hŒ nhÜ vÆy. TØ khi Çó, tôi thÃy bình tâm hÖn. Tôi cäm thÃy ÇÜ®c Çùm b†c, ÇÜ®c yêu thÜÖng. Lòng tôi thÃy Ãm lên. Tôi có cäm tܪng ngÜ©i ta thÜÖng ti‰c tôi th¿c s¿.Bà ÷tec nghËn ngào xúc Ƕng, bà nhìn kï con ngÜ©i mà bà Çã ng© là tên t¶i phåm, nhÜng chính ra låi là m¶t nhà thÖ vŠ tình nghïa gia Çình. Lão còn nói thêm, gi†ng phŠu phào:- Ch¡c bà cho tôi là v§ vÄn... Bà tha l‡i cho... - Chính tôi Çây m§i phäi xin cø tha l‡i cho. - Bà ÷tec thª dài.Bà chøp lÃy bàn tay MôrixÖ Balôtanh, bà xi‰t ch¡t bóp nát nó trong các ngón tay l¿c lÜ«ng cûa bà; mãi sau khi bà buông tay ra, hai ngÜ©i nhìn th£ng vào m¡t nhau, sôi n°i. RÒi bà ÷tec kêu to:- TÓi mai m©i cø låi xÖi cÖm v§i gia Çình. Chúng ta së quen bi‰t nhau nhiŠu hÖn.NhÜ vÆy là MôrixÖ Balôtanh trª thành ngÜ©i bån th¡m thi‰t nhÃt cûa ông bà ÷tec. MÃy tháng sau thì ông mÃt nhÜ ông Çã d¿ ki‰n. ñám ma khi‰n nh»ng kÈ hi‰u kì Çâm kinh ngåc.ChÌ có hai ông bà ÷tec Çi sát cånh nhau sau chi‰c xe tang. NhÜng xe tang bÎ khuÃt h£n dܧi m¶t trái núi nh»ng l©i chia buÒn b¢ng các viên ng†c thu› tinh, các cøm lá b¢ng ÇÒng, các cánh hoa b¢ng chÃt dÈo. Các däi bæng màu tím thông báo n‡i Çau thÜÖng cûa m¶t bÀu Çoàn Çông Çúc và trung thành. Và n°i bÆt trên cái mai b†c nh»ng niŠm thÃt v†ng kia, ngÃt ngh‹u m¶t vòng hoa ÇÒ s¶, do ông bà ÷tec vi‰ng, mang mÃy dòng ch» ÇÖn giän nét vàng ghi trên däi bæng: "Kính vi‰ng ngÜ©i khách hàng tÓt nhÃt cûa chúng tôi"./.Troya (Henri Troya) (Pháp, gÓc Acmêni)

=END=

**********************************