澳 論 壇 日 tribuna de macau jornal ao serviço de macau … tribuna de macau... · sands...

9
DIRECTOR JOSÉ ROCHA DINIS | DIRECTOR EDITORIAL EXECUTIVO SÉRGIO TERRA | Nº 3437 | TERÇA-FEIRA, 20 DE ABRIL DE 2010 Regime de Segurança Social aperta combate aos subsídios indevidos PÁG 2 Execução do PIDDA só atingiu 0,4 por cento no primeiro trimestre PÁG 4 Conservadores italianos e rebeldes catalães medem forças na “Champions” PÁG 10 LOCAL LOCAL DESPORTO WWW.JTM.COM.MO AO SERVIÇO DE MACAU DESDE 1982 Tribuna de Macau Jornal 10 PATACAS Dois sobreviventes de sismo retirados de escombros na China As equipas de resgate retiraram dois sobreviventes dos escombros, passadas mais de 100 horas do violento sismo que abalou a província de Qinghai, no noroeste da China, causando cerca de dois mil mortos. Wujin Cuomao, de 68 anos, e Cairen Baji, de quatro, foram encontrados sob uma casa perto da cidade de Jiegu - no condado de Yushu - onde o impacto do terramoto foi maior, segundo a imprensa estatal chinesa. O número oficial de mortos no terremoto subiu já para 1.944. Ao todo, 12.135 pessoas ficaram feridas, e outras 216 estão desaparecidas. O Governo de Macau anunciou ontem uma doação de 100 milhões de renmimbis para assistência às vítimas do sismo. A verba visa apoiar os trabalhos de socorro e salvamento e junta-se aos 250 mil renmimbis que a Cruz Vermelha de Macau também já canalizou para a mesma causa. PÁG 4 Sobem suspeitas de lavagem de dinheiro MAIS DE METADE DAS PARTICIPAÇÕES ENVOLVE CASINOS Nos últimos três anos, o Gabinete de Informação Financeira recebeu um total de 2.719 participações de transacções suspeitas de lavagem de dinheiro. Os dados apontam para uma tendência em alta e indicam que a maioria dos casos teve origem nos casinos (58,3%) e nos bancos (40,6%). PÁG 5 Génio de Niemeyer revelado em Macau MUSEU DE ARTE ACOLHE EXPOSIÇÃO EM 2011 O Museu de Arte de Macau, em parceria com a Universidade de São Paulo, está a organizar uma exibição sobre a vida e obra de Oscar Niemeyer. A mostra sobre o arquitecto brasileiro está prevista para o primeiro trimestre de 2011 e vai incluir maquetes, desenhos, fotografias e suportes multimédia. CENTRAIS Ameaça ao Património vem das alturas PÁG 3 ACTUAL Tão inimigos que nós éramos... PÁG 11

Upload: trannhan

Post on 13-Jan-2019

230 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 澳 論 壇 日 Tribuna de Macau Jornal ao serviço De macau … Tribuna de Macau... · Sands garante loCal cumprimento de prazos nas obras do Cotai Pág 5 Pág 2 terça-feira, 20

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3437 | terÇa-feira, 20 De abril De 2010

Regime de Segurança Socialaperta combate aossubsídios indevidos Pág 2

Execução do PIDDAsó atingiu 0,4 por centono primeiro trimestre Pág 4

Conservadores italianose rebeldes catalães medemforças na “Champions” Pág 10

LocaL LocaL Desporto

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Dois sobreviventes de sismoretirados de escombros na Chinaas equipas de resgate retiraram dois sobreviventes dos escombros, passadas mais de 100 horas

do violento sismo que abalou a província de Qinghai, no noroeste da china, causando cerca de dois

mil mortos. Wujin cuomao, de 68 anos, e cairen baji, de quatro, foram encontrados sob uma casa

perto da cidade de Jiegu - no condado de Yushu - onde o impacto do terramoto foi maior, segundo

a imprensa estatal chinesa. o número oficial de mortos no terremoto subiu já para 1.944. ao todo,

12.135 pessoas ficaram feridas, e outras 216 estão desaparecidas. o Governo de Macau anunciou

ontem uma doação de 100 milhões de renmimbis para assistência às vítimas do sismo. a verba visa

apoiar os trabalhos de socorro e salvamento e junta-se aos 250 mil renmimbis que a cruz vermelha

de Macau também já canalizou para a mesma causa. Pág 4

Sobem suspeitas de lavagem de dinheiro

maIs De metaDe Das partIcIpaÇÕes eNVoLVe casINos

Nos últimos três anos, o Gabinete de informação financeira recebeu um total de 2.719 participações de transacções suspeitas de lavagem de dinheiro. os dados apontam para uma tendência em alta e indicam que a maioria dos casos teve origem nos casinos (58,3%) e nos bancos (40,6%). Pág 5

Génio de Niemeyer revelado em Macau

mUseU De arte acoLHe eXposIÇÃo em 2011

o Museu de arte de Macau, em parceria com a universidade de São Paulo, está a organizar uma exibição sobre a vida e obra de oscar Niemeyer. a mostra sobre o arquitecto brasileiro está prevista para o primeiro trimestre de 2011 e vai incluir maquetes, desenhos, fotografias e suportes multimédia. CENTRAIS

Ameaça ao Património vem das alturas Pág 3

actUaL

Tão inimigosque nós éramos... Pág 11

Page 2: 澳 論 壇 日 Tribuna de Macau Jornal ao serviço De macau … Tribuna de Macau... · Sands garante loCal cumprimento de prazos nas obras do Cotai Pág 5 Pág 2 terça-feira, 20

loCalSands garante cumprimento de prazosnas obras do Cotai Pág 5

Pág 2 terça-feira, 20 de abril de 2010 jornAl tribunA de mAcAu

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Redacção: Diana do Mar (editora), Ana Relvas França, Catarina Brites Soares, Olga Pereira e Raquel Carvalho • Secretária da Redacção: Carla Sousa • Colaboradores: Daniel Carlier, José Luís Sales Marques, João Pimenta, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (São Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Leonel Barros, Luis Machado e Sebastião Gageiro • Grafismo: Pedro André SantosServiços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornAl tribunA de mAcAu

jornAl tribunA de mAcAu terça-feira, 20 de abril de 2010 Pág 3

Conselheiros criticamIFT e DSPA por “esquecerem” língua portuguesa Pág 7

“Rota da Seda” trazao CCM instrumentos de todo o mundo Pág 6 loCal “Macau está a enfrentar algumas dificuldades na protecção

do património. Temos de prestar mais atenção à integridade do Centro Histórico” Guo Zhan, vice-presidente do ICOMOS

OLGA PEREIRA

Plano urbanístico em pesquisasO Secretário para os Transportes e Obras Públicas garantiu ontem que a legislação sobre o planeamento urbanístico será elaborada “de forma ordenada”. Segundo Lau Si Io, um Centro de Estudos de Guangdong está a levar a cabo uma investigação “pormenorizada” sobre a matéria

O Governo da RAEM parece estar a ser cauteloso na execução da legis-lação sobre planeamento urbanís-

tico. Nas declarações que prestou ontem aos jornalistas, à margem do Seminário sobre o desenvolvimento Urbano e Protecção do Património, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas afirmou que as autoridades

irão proceder “de forma ordenada” à elabo-ração legislativa sobre o planeamento ur-banístico.

Lau Si Io referiu que já foram concluí-dos os trabalhos inerentes ao texto para a auscultação pública.

O mesmo responsável recordou que a investigação sobre um planeamento urbanís-

tico moderno e científico foi iniciada no final do ano 2008.

O dirigente referiu também, que através do mecanismo de cooperação entre Guang-dong e Macau, o Executivo incumbiu ao Centro de Estudos do Planeamento Urbano e Rural de Guangdong “uma investigação pormenorizada”.

especIaLIstas DeFeNDem LeGIsLaÇÃo para HaVer protecÇÃo aDeQUaDa

Património ameaçado por prédios altosEspecialistas, que se juntaram ontem num seminário sobre o Desenvolvimento Urbano e Protecção do Património Cultural, apontaram graves problemas a Macau em matéria de protecção cultural, nomeadamente devido à altimetria dos prédios. Os académicos sublinharam a importância da elaboração célere de um plano urbanístico, que não pode estar dissociado da implementação da Lei de Salvaguarda do Património

A falta de recursos de solos em Macau tem feito crescer em altura os prédios nas chamadas zonas “tampão”, facto que tem ameaçado o património cultural. Esta

realidade aliada à falta de um plano urbanístico causa graves prejuízos à paisagem em que se insere o património arquitec-tónico e é, por isso, urgente que o Governo encontre um equi-líbrio entre a protecção do património cultural e o desenvol-vimento sustentável. O alerta foi feito ontem por dirigentes e académicos que participaram num seminário sobre o Desen-volvimento Urbano e Protecção do Património Cultural.

O vice-presidente do Conselho Internacional de Mo-numentos e Sítios (ICOMOS) disse acreditar que, apesar das zonas protegidas estarem bem conservadas, existem outros edifícios que estão a afectar o Centro Histórico. “Acho que Macau está a enfrentar algumas dificuldades na protecção do património. Temos de prestar mais atenção à integridade do Centro Histórico”, disse, referindo que se os prédios exces-sivamente altos continuarem a aparecer “terão um impacto muito grande” naquela zona.

Guo Zhan sugeriu então que se deve “melhorar a qua-lidade da salvaguarda, talvez através de um alargamento da área de protecção”. “Este é um ponto chave. Se o fizermos, conseguiremos resolver completamente a questão do Centro Histórico e satisfazer o Comité [do Património Mundial da Unesco]”, apontou.

O mesmo responsável alertou que uma equipa da Unes-co vem esporadicamente ao território analisar o estado dos edifícios listados como Património Mundial e que já entende que há altura excessiva em alguns prédios e “graves proble-mas” na água do rio e do mar. “Temos de ter uma zona de protecção suficientemente alargada, caso contrário o Patri-mónio Mundial de Macau pode entrar para a lista dos patri-mónios de alerta”, evidenciou.

Na perspectiva do vice-presidente da ICOMOS, no Cen-tro Histórico podem residir “valores que ainda não foram descobertos” e que precisam de ser identificados e protegi-dos. Para isso, defende a elaboração de um regime de pla-neamento para o Património ou um estudo científico. “Não

Farol da Guia foi o caso mais destacado no seminário

RAQUEL CARVALHO

reGras maIs apertaDas Na seGUraNÇa socIaL

Combate aos subsídios indevidosA tendência é que o cerco seja cada vez mais apertado. O novo Regime de Segurança Social assumirá contornos mais severos para os que tentem contornar a autoridade. Reembolso do dinheiro ou suspensão de subsídios até dois anos são algumas das penitências a que se sujeitam aqueles que auferirem de dinheiro indevido

O novo Regime de Segurança social vai surgir de pulso mais firme. Pelo menos é essa a vontade dos deputados que compõem a 3ª Comissão Permanente da Assem-

bleia Legislativa e do Governo, ontem reunidos durante três horas. As irregularidades cometidas pelos contribuintes devem ser detectadas e paradas, defendem. Mas mais do que punir, a ideia é “dissuadir”, sublinhou o presidente da comissão Cheang Chi Keong.

Para combater as irregularidades protagonizadas pelos contribuintes, “a nova lei confere ao Conselho do Fundo de Segurança Social o poder de suspender os subsídios durante dois anos a quem estiver a auferir indevidamente do dinhei-ro”, avançou Cheang Chi Keong. Mas se o caso não for mui-to grave, o contribuinte poderá apenas ter que reembolsar a Administração.

Embora não tenham sido revelados números sobre os cidadãos que já tentaram enganar a lei, o presidente da 3ª Comissão Permanente insistiu que a atenção dada ao assunto

advém da “necessidade de criar normas para evitar o apare-cimento do fenómeno”.

Das irregularidades possíveis fazem parte a falsificação ou omissão de dados bem como a recepção indevida de subsí-dios. Se for uma situação grave, a pessoa que estiver a cometer a ilegalidade poderá mesmo dizer adeus a todos os subsídios que recebe até ao período máximo de dois anos. O novo Regi-me de Segurança Social não prevê uma proibição definitiva. Mas caso envolva matéria de crime, o assunto será encaminha-do para os tribunais, esclareceu Cheang Chi Keong. “Isto já

existia, mas agora é mais rigoroso”, rematou. O presidente da Comissão Permanente não esclareceu contudo de que modo é que este maior controlo aos contribuintes poderá ser feito.

Os 30 anos de contribuições são uma meta já certa, em nome da “proporcionalidade”, justificou o responsável com as palavras do Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam. “Este prazo é a base para calcular a pensão de velhice, apesar de alguns deputados terem defendido 25 anos”, acrescentou.

Em 2008, existiam mais de 26 mil pessoas a usufruirem de pensão de velhice, enquanto que no ano passado o núme-

estÁGIo proFIssIoNaL em 10 empresas comeÇa em jUNHo

Portas do mercado abertas a 200 jovensO estágio no MGM, ontem concluído, foi apenas mais um passo no sentido de aumentar a formação profissional. Em Junho, a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais vai estender a cooperação a mais dez empresas e abranger cerca de 200 formandos

CATARINA BRITES SOARES

Incentivar e investir na formação são o mote da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) que prometeu

elevar a aposta na qualificação da mão-de-obra local. “Ainda em 2010, mais 10 compa-nhias vão juntar-se ao programa”, anunciou Shuen Ka Hung estimando que o programa inclua cerca de 200 alunos.

À margem da cerimónia de graduação dos formandos do curso de técnicos estagi-ários de obras e casino, o director da DSAL sublinhou que o investimento visa estreitar fronteiras entre a formação e as necessidades do mercado.

Finalizado o treino de um ano, 16 for-mandos concluiram o curso, tendo a taxa de aprovação atingido os 80 por cento.

O hotel-casino MGM foi o primeiro em-preendimento candidato ao programa que se vai estender a mais dez empresas para jovens interessados no sector de reparação de obras. A partir de Junho, a parceria vai permitir que

Ilegais no Cotai preocupam DSalShuen Ka Hung disse ontem que a Direcção dos Serviços para os assuntos laborais tem conhecimento da existência de casos de trabalho ilegal no cotai e está “a prestar atenção” ao problema. o director da DSal ressalvou, porém, que os trabalhadores não podem ser detidos apenas com base em suspeitas. o reforço da fiscalização afigura-se assim como a via a seguir, tendo Shuen Ka Hung assegurado que o organismo vai continuar a “trabalhar com a polícia e outras entidades competentes” no combate ao trabalho ilegal. C.B.S.

os residentes, entre os 18 e os 30 anos, possam ganhar experiência em empresas públicas, da indústria do jogo, de obras, de electrónica e de equipamento audiovisual.

Durante o curso, os formandos recebe-rão um subsídio de 9 mil patacas, que resulta do contributo máximo de 7 mil patacas por parte da empresa sendo o montante restante atribuído pela DSAL.

O organismo garante a formação, mas ressalva que tornar o estágio num emprego

“depende da capacidade dos candidatos de-pois de se graduarem”. “O intuito do estágio é que todos os estagiários fiquem nas empre-sas”, afirmou Shuen Ka Hung.

Seguindo a estratégia das Linhas de Ac-ção Governativa de diversificar a economia, a DSAL pretende que a formação seja orien-tada de acordo com as necessidades do mer-cado de trabalho. “Conhecemos as carências do mercado. A necessidade das companhias é muito grande e, por isso, incentivamos a cooperação”, referiu o mesmo responsável destacando as lacunas patentes nas áreas da manutenção e engenharia.

O primeiro destino do intercâmbio fo-ram os corredores do MGM Grand Macau onde vão continuar a circular nove dos 16 alunos aprovados no curso. “Os que não fica-ram foi porque receberam propostas melho-res. Porque, com a formação que receberam, arranjam emprego de certeza em Macau”, realçou Grant Bowie, presidente do hotel-casino.

Ao longo de 12 meses, os agora gra-duados foram “empregados” de manhã no MGM, onde obtiveram a parte prática, e es-tudantes durante a formação teórica e apren-dizagem de técnicas, facultadas pela DSAL.

Quanto ao investimento partilhado, Grant Bowie garantiu que a sua quota foi bem empregue mesmo que nem todos os es-tudantes se mantenham no MGM. “Faz par-te do investimento, também beneficiámos e é muito importante investir nestas áreas, mesmo que outras companhias ganhem com isso”, salientou.

Os que passam de estagiários a traba-lhadores serão tratados com os mesmos cri-térios, assegurou o mesmo responsável, re-alçando que “as pessoas recebem em função da formação e qualificações que têm”.

A formanda Lily Chan ficou colocada na parte das operações hoteleiras e confessa-se satisfeita com o ordenado de 9 mil patacas que vai receber, agora que integrou a equi-pa do MGM a título profissional. “Tendo em conta que estou no início acho que é bom para mim”, disse a aluna de 24 anos que vai ajustar o estágio, a tempo inteiro, com os es-tudos na Faculdade que inicia este ano.

Já Fong Choi pertence ao grupo dos que rejeitou a proposta. “Há muitas oportunida-des em Macau, há outras formas de tentar entrar no mercado de trabalho”, sublinhou o aluno, também licenciado em Administração de Empresas, para quem o eventual salário mais alto esteve na balança mas não foi o único a pesar na decisão. “Há muitas com-panhias que podem oferecer melhores or-denados, mas também considerei que posso aprender mais noutras empresas”, disse.

O projecto para o plano urbano encon-tra-se agora nesta fase de pesquisa, que Lau Si Io espera que fique concluída ainda este ano.

Depois de finalizado este trabalho de investigação detalhada, o Governo iniciará a consulta pública, seguindo-se o processo leg-islativo. O.P.

podemos continuar a construir as coisas de forma abstracta, senão não teremos resultados”, justificou.

“Macau é uma cidade bastante pequena, com muitas restrições, mas podemos ter um raciocínio sem restrições e pensar em diferentes opções para proteger o nosso patrimó-nio”, adicionou.

Esta visão foi corroborada pelo urbanista-geral adjunto da Academia de Planeamento Urbano e Concepção da China. Zhu Rongyuan disse na sua intervenção que é “necessário um sistema de protecção mais sistemático” e que o Governo precisa de ter “uma visão mais alargada” nesta matéria.

O académico também apontou um “conflito” entre o de-senvolvimento urbano e a protecção do Património Cultural. “Tivemos sempre dificuldade em encontrar um equilíbrio, o que podemos fazer é aproveitar as características de cada um deles no seu respectivo desenvolvimento”, sugeriu.

Zhu Rongyuan ressalvou ainda que é fulcral que Macau proteja a sua identidade. Nesse sentido, defendeu o responsá-vel, há que aproveitar bem os recursos naturais, construir-se um sistema pedonal e elaborar-se um bom plano urbanístico, factores que, na sua opinião, conduzirão ao desenvolvimento sustentável do território.SISTEMA JURÍDICO. Na mesma linha, outros intervenien-tes, como o presidente da Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial, o presidente da Associação dos Engenheiros e o presidente da direcção da Associação para a Protecção do Património Histórico e Cultural defen-deram também a urgência de um aperfeiçoamento legal, através da implementação de legislação para a protecção do património e para o planeamento urbanístico.

Para Guo Zhan é “essencial” a elaboração de um plano urbanístico, conjugado com a Lei de Salvaguarda do Patri-mónio - diploma que ainda não está concluído. “É irracio-nal uma cidade com tantos sítios históricos não ter um plano urbanístico. É um problema”, apontou, acrescentando que o Governo deve fazê-lo “o mais rápido possível”.

No entanto, o vice-presidente da ICOMOS tem noção de que, como as “pessoas da RAEM querem fazer tudo com muito cuidado”, talvez precisem entre três a cinco anos para o concluir.

O também antigo conselheiro e subchefe do Departamen-to de Protecção do Património Cultural da Direcção Geral do Património do Estado referiu que o grupo da Unesco compre-ende que é preciso algum tempo para o processo. Contudo, a RAEM é posta em prova já para o ano, na 35ª edição do Comité do Património Mundial, altura em que tem de entregar àquele organismo internacional “um projecto de resposta”.

Por outro lado, todos estes intervenientes concordaram que o Governo deve apostar em Macau enquanto cidade tu-rística internacional, embora tenham ressalvado que o desen-volvimento tem de ser sustentável.

Por exemplo, a possibilidade do Executivo construir um parque de estacionamento para autocarros turísticos perto das ruínas de São Paulo não agrada a Guo Zhan. O respon-sável disse que este “é um problema sério”, já que entende que não se pode “permitir que tudo seja feito”. “Às vezes são coisas a mais, é necessário haver um equilíbrio”, sustentou.

Page 3: 澳 論 壇 日 Tribuna de Macau Jornal ao serviço De macau … Tribuna de Macau... · Sands garante loCal cumprimento de prazos nas obras do Cotai Pág 5 Pág 2 terça-feira, 20

Pág 4 terça-feira, 20 de abril de 2010 jornAl tribunA de mAcAu jornAl tribunA de mAcAu terça-feira, 20 de abril de 2010 Pág 5

MELHOR AMBIENTE. Proteger o ambiente é mais uma necessidade que une Macau à Província de Guangdong. Por isso, as duas partes concordaram em intensificar o combate à poluição a nível regional.

SPU EM XANGAI. o comandante dos Serviços de Polícia unitários, Proença branco, lidera uma delegação que rumou a xangai, para se reunir com as autoridades locais. No encontro, serão abordados temas ligados aos crimes económicos,

RESERVAS AUMENTAM. as reservas cambiais da raeM aumentaram 4,3% para 156,2 mil milhões de patacas em Março, face ao mês anterior. comparativamente a Março de 2009, o aumento atingiu 16,3%.

MEDICAMENTO VETADO. os Serviços de Saúde retiraram de circulação o analgésico “Mefenamic acid tabletes, 500mg”, lote 80801, produzido em Hong Kong. o medicamento não correspondeu aos critérios de qualidade.

FINaNÇas pÚBLIcas atÉ marÇo

PIDDa quase a zero Macau encerrou o primeiro trimestre com um saldo orçamental positivo de 12,9 mil milhões de patacas, com as receitas em alta e as despesas em quebra. A execução do PIDDA não chega a 0,5%

Dados provisórios disponíveis na página electrónica dos Serviços de Finanças indi-

cam que entre Janeiro e Março deste ano e comparativamente ao primeiro trimestre de 2009, as receitas totais da Administração subiam 54,9 por cento para 16.399,2 milhões de pata-cas e estavam cumpridas em 35,3 por cento do previsto para todo o ano.

Já as receitas correntes, cumpri- RaEM doa 100 milhões O Governo da RAEM vai apoiar com 100 milhões de renminbis os trabalhos de assistência às vítimas do sismo na província de Qinghai

loCal loCal

Sublinhando que a situação na zona do distrito de Yushu em Qinghai “é de extrema gravidade” e que “os trabalhos de assistência, socorro e salva-

mento estão dificultados devido à altitude e tempera-turas baixas”, o Governo da RAEM decidiu apoiar financeiramente as vítimas do sismo de grau 7.1 na escala de Richter que assolou aquela região na pas-sada quarta-feira.

Numa nota oficial ontem divulgada, o Executivo liderado por Chui Sai On indica que doou 100 milhões de renminbis à província de Qinghai, no sentido de apoiar os trabalhos de socorro e salvamento.

“A população de Macau manifesta profundo pe-sar e preocupação pela ocorrência desta catástrofe que afectou os compatriotas da perfeitura autónoma tibet-ana Yushu da província Qinghai, que viram as suas vidas e bens ameaçados”, salienta o comunicado.

A nota refere ainda que o Chefe do Executivo, Chui Sai On, também apresentou, em nome do Gov-erno da RAEM, “sentidas condolências a todos os compatriotas e espera que os trabalhos de assistência decorram bem e as vítimas consigam reconstruir as

suas casas, o mais cedo possível”.O número de mortos causado pelo sismo em

Yushu, noroeste da China, subiu para 1944 e 216 pes-soas continuam desaparecidas, informou ontem o centro das operações de salvamento.

O ultimo balanço, difundido ontem à tarde pela agência noticiosa oficial chinesa, indica ainda 12.315 feridos, 1.134 dos quais considerados graves.

Em Jiegu, sede da prefeitura de Yushu, ruíram mais de 85 por cento das casas, a maioria das quais construídas em barro e madeira.

Mais de 1200 tremores de terra abalaram Yushu desde quarta-feira. Uma das réplicas ultrapassou os seis graus na escala de Richter e três registaram entre 4 e 4,9 graus.

Mais de 15 000 socorristas, entre os quais 11 000 soldados e agentes da polícia, estão envolvidos nas operações de salvamento, juntamente com pessoal médico e centenas de monges budistas.

O Presidente chinês, Hu Jintao, que encurtou uma visita oficial à América Latina, esteve no fim de semana no local.

maIs De metaDe Das partIcIpaÇÕes eNVoLVe casINos

aumentaram transacçõessuspeitas de branqueamentoChegaram às mãos do Gabinete de Informação Financeira, nos últimos três anos, 2.719 participações de transacções suspeitas de branqueamento de capitais, com os casinos a revelarem-se particularmente activos. Na lista, seguem-se os bancos. Por apurar está o número de suspeitas que foram confirmadas

DIANA DO MAR

Os números são reflexo de que há es-paço para melhorar o combate ao branqueamento de capitais e finan-

ciamento do terrorismo em Macau. Nos úl-timos três anos, o Gabinete de Informação Financeira (GIF) recebeu um total de 2.719 participações de transacções suspeitas. A maioria teve origem nos casinos (58,3%).

Os dados facultados ontem pelo ad-ministrador da Autoridade Monetária de Macau (AMCM), Félix Pontes, revelam uma clara tendência de aumento: as 725 denún-cias registadas em 2007 subiram para 838 em 2008 e para 1.156 em 2009. Facto que explica com “uma maior consciencialização dos perigos relativos ao branqueamento de capitais e uma maior fiscalização”. As direc-tivas, que obrigam à identificação de clientes, à conservação de registos das operações, por um período nunca inferior a cinco anos e à apresentação de relatórios sobre transacções suspeitas por outros sectores económicos e profissionais, como o do jogo, além das in-stituições bancárias e seguradoras figuram como outro factor.

A par dos casinos, cuja actividade deu origem a 1.585 participações apresentadas desde 2007 pela Direcção de Inspecção e Co-ordenação de Jogos e Polícia Judiciária, o sec-tor bancário (1.101 denúncias ou 40,6%), im-

das em 36 por cento, aumentaram 55,1 por cento para 16 327,2 milhões de patacas.

No capítulo das receitas cor-rentes, os impostos directos sobre o jogo totalizavam 14.090,2 milhões de patacas - 85,9 por cento das receitas totais ou 86,3 por cento das receitas correntes - estavam em sentido posi-tivo de 58,6 por cento e cumpridos em 40,3 por cento do previsto para os 12 meses do ano.

As despesas totais da Admin-istração, no valor de 3.487,4 milhões de patacas, estavam com uma queda de 18,7 por cento e representavam apenas 7,5 por cento da previsão para os 12 meses.

As despesas correntes, contabi-lizadas em 3.454,1 milhões de pata-cas apresentaram também uma cur-va negativa de 18,7 por cento face ao primeiro trimestre de 2009 e estavam cumpridas em 11,2 por cento.

Os Investimentos do Plano (PIDDA), orçamentados com 6421,9 milhões de patacas, estavam exe-cutados apenas em 0,4 por cento com uma despesa paga de 33,2 milhões de patacas e uma quebra homóloga de 20,4 por cento.

Entre receitas e despesas, o or-çamento de Macau fechou Março com um saldo do exercício positivo de 12.911,8 milhões de patacas, mais 105,1 por cento do que no primeiro trimestre de 2009.

Bacará VIP vale 70% do Jogo

A Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos confirmou ontem o primeiro trimestre como o mais rentável de sempre para os casinos de Macau, com receitas brutas de 40.951 milhões de patacas, das quais 70% derivaram do bacará VIP

Os dados agora apresen-tados correspondem aos valores revelados pela

Agência Lusa no início de Abril para os jogos em casino e que são compilados a partir de informa-ções obtidas junto dos próprios operadores.

Entre Janeiro e Março, o sec-tor do jogo de Macau, que inclui ainda apostas em corridas de cav-alos e cães, em jogos de futebol e basquetebol e as lotarias chinesas e instantâneas, gerou receitas bru-tas de 41.248 milhões de patacas, um valor superior ao apurado em todo o ano de 2004, quando a ci-dade viu abrir o primeiro espaço de jogo não explorado por Stan-ley Ho.

O bacará jogado nas salas destinadas a grandes aposta-dores continua a ser a principal fonte na composição das receitas

brutas dos casinos de Macau ao representar 70,23% das receitas geradas nos casinos ou 69,72% do total das receitas de jogo.

Já o bacará jogado nas salas comuns tem um peso de 19,6% nas receitas dos casinos ou de 19,45% nas receitas de todo o sec-tor.

Em termos acumulados, as receitas dos casinos de Macau es-tão a subir cerca de 57% face ao apurado no primeiro trimestre de 2009.

Por operador, e apenas tendo em consideração o mês de março quando os casinos de Macau geraram 13.500 milhões de patacas, mais 42% do apurado no mesmo mês de 2009, a SJM viu re-forçada em Março a sua quota de mercado e quase atingiu os 35% com mais de 4.500 milhões de re-ceitas brutas, seguido pela Sands

China, com cerca de 19% de quota de mercado, e pela Wynn Resorts com pouco mais de 13,5%.

A segunda metade do rank-ing de operadores foi ocupada pelo consórcio Melco Crown com pouco mais de 12%, seguido pela Galaxy com quase 12% e pela MGM que ficou acima dos 8,5%.

Com 33 casinos em funcio-namento, em Macau disponibi-liza 4811 mesas e 14.503 slot ma-chines.

Amanhã, Steve Wynn, o pa-trão da Wynn Resorts, vai abrir no território o hotel/casino Encore, que irá acrescentar mais uma cen-tena de mesas e de slot machines ao casino original.

No capítulo do alojamento, a Wynn promete 414 quartos de luxo, novos restaurantes e espaço comercial com cadeias internacio-nais.

Sands nega atrasos no Cotai

As garantias vêm da boca do CEO das Sands China. De acordo com Steve Jacobs, o projecto nos lotes cinco e seis Cotai está a crescer e estará pron-to em meados de 2011 – alguns meios de comunicação social apontam o

mês de Julho - com 670 mesas de Jogo. O mesmo representante da Sands China disse ainda, em declarações à “Dow Jones Newswires”, que a operadora não está a passar por dificuldades financeiras e que o projecto está a avançar. Steve Jacobs está mesmo confiante de que esse novo empreendimento vai ajudar a aumentar a cota de mercado em Macau em mais de 50 por cento. Estas declara-ções surgem na sequência de uma série de especulações sobre os motivos que terão levado a Sands China a cancelar uma conferência de imprensa no mês pas-sado. Nesse encontro com os jornalistas, previa-se a assinatura de contratos com os empreiteiros envolvidos nas obras suspensas no Cotai há cerca de um ano, aquando do rebentar da crise financeira internacional. Apesar de ter avançado com explicações, a razão do adiamento da conferência de imprensa continua a ser desconhecida. O reinício das obras no Cotai chegou a estar anunciado para finais de 2009, mas a subconcessionária voltou a adiar o acontecimento para depois da comemorações do Ano Novo Chinês, sem nunca definir uma data.

obiliário, casas de penhores e concessões de terrenos são identificados como sendo outros campos férteis para a lavagem de dinheiro, indicou Félix Pontes.

Nos últimos quatro anos, o Governo “tem dado especial atenção” a este combate, sustentou o administrador da AMCM. Em 2006, entraram em vigor duas leis: sobre a prevenção e repressão do crime de bran-queamento de capitais e sobre os crimes de terrorismo. Legislação que seria posterior-mente complementada com medidas de na-tureza preventiva e instruções direccionadas para os diferentes sectores de actividade. Embora considere a legislação “adequada”, Félix Pontes é da opinião de que “temos de ter a humildade de reconhecer que há muito a fazer”.

Defendendo que há “uma ou outra matéria” passível de ser alvo de melhoria, exemplifica: “As pessoas atravessam a fron-

teira e ninguém tem a obrigação de dizer quanto dinheiro traz ou se traz acima de determinado valor. Quando vamos para de-terminados países, mesmo na China, temos de indicar quanto é que levamos”. Para o ad-ministrador da AMCM, deveria existir assim a “obrigação” de se “preencher um impresso com declarações verdadeiras – que é outro problema que se coloca – e depois haver uma fiscalização eficaz”.

Um outro entrave prende-se com a qualificação de quem tem como missão ex-ecutar a lei. “Não temos quer em quantidade, quer em qualidade, pessoal suficiente ou com os conhecimentos adequados a esta função”, avaliou o mesmo responsável.

Com vista a limar precisamente a carên-cia ao nível da qualificação profissional dos recursos humanos, o Instituto de Forma-ção Financeira, a que Félix Pontes preside, assinou um protocolo de cooperação com a

Associação de Especialistas Certificados no Combate à Lavagem de Dinheiro (ACAMS, na sigla inglesa). Formalizado ontem, o acor-do visa dotar quadros do sector bancário, segurador e do jogo de conhecimentos, que permitam identificar este tipo de prática.

“Não temos a capacidade técnica para efectuar muitas das acções de certificação profissional, se não tivermos acordos com entidades já reconhecidas a nível internacio-nal”, explicou, referindo que a ACAMS, com sede nos EUA, “é a mais reconhecida” neste âmbito.

“Este acordo é um sinal de compro-misso do Governo de Macau no combate à lavagem de dinheiro e visa elevar o nível de conhecimento técnico dos profissionais do sector financeiro em linha com os padrões internacionais”, disse aos jornalistas a direc-tora para a região Ásia Pacífico da ACAMS, Hue Dang.

Acordo de cooperação vai especializar pessoal no combate à lavagem de dinheiro

Page 4: 澳 論 壇 日 Tribuna de Macau Jornal ao serviço De macau … Tribuna de Macau... · Sands garante loCal cumprimento de prazos nas obras do Cotai Pág 5 Pág 2 terça-feira, 20

loCalFÓRUM RICCI. a bíblia e a Nova literatura chinesa no século xx vão ser temas partilhados por Marián Gálik, professora, e artur Wardega, director do instituto ricci. o fórum ricci começa às 18 e 30 horas de quinta-feira.

CURSO DE CANTONENSE. as inscrições para cursos de cantonense estão abertas entre 28 de abril e 5 de Maio. a formação, organizada pela DSeJ, terá diferentes níveis e decorrerá até Julho.

loCal

jornAl tribunA de mAcAu terça-feira, 20 de abril de 2010 Pág 7

JOGOS DA CPLP. Macau e timor serão convidados para os vii Jogos da cPlP, que se disputam em Maputo, entre 29 de Julho e 7 de agosto. o evento junta atletas com 16 anos. Para os atletas paralímpicos a organização abre excepção até aos 20 anos.

CULINÁRIA MACAENSE. a associação de culinária de Macau vai anunciar sexta-feira os vencedores do primeiro concurso de culinária macaense para profissionais. os premiados vão participar na realização de um livro sobre cozinha local.

Pág 7 terça-feira, 20 de abril de 2010 jornAl tribunA de mAcAu

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar, A

Dr. Isabel Wu is the only specialist in Children dentistry in Macau,

a registered dentist in Hong Kong and Australia

Dr. Tuan Ta is a registered orthodontist in Hong Kong and Canada.

• Offer all ranges of dental services with high quality • Ensure the highest level of infection control. • Provide complete oral health care.

Consultation by appointments:

Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected]

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

CanadianHealth Clinic

Services General Practice, Chiropractic,

Physical & Rehabilitation Therapy, Custom Orthotics, Aromatherapy

For Appointment

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Tel: 28335035 Fax: 28335036

ChIROPAk School bag- Anatomically Designed

[ O ] ShAPE

[ X ] ShAPE

Aviso

Recrutamento n° 004/CON/2010

Categoria: Técnico de 2ª classe, 1º escalãoNúmero de vagas: UmaFunções:

• Planear e executar actividades publicitárias e promocionais;• Redigir notas à comunicação social;• Organizar a divulgação de notícias e entrevistas com os meios de comunicação.

Requísitos:• Possuir habilitações académicas de pelo menos curso superior;• Ser residente permanente da Região Administrativa Especial de Macau e

satisfazer os requisitos gerais para desempenhar funções públicas.Forma de contratação:

• Contrato além do quadro, após um período experimental de seis meses de assalariamento.

Vencimento:• O técnico de 2ª classe, 1º escalão, vence pelo índice 350 da tabela de índiciária

de vencimentos do mapa 2, anexo I da Lei nº 14/2009, de 3 de Agosto;• Tem direitos e as regalias vigentes no “Estatuto dos Trabalhadores da

Administração Pública de Macau”.Método de selecção:

• Prova escrita, entrevista profissional e análise curricular.Entrega da candidatura:Até ao dia 30 de Abril de 2010, os interessados devem apresetar o curriculum vitae, documentos relativos, nomeadamente, cópia do documento de identificação e do documento comprovativo da habilitação académica, assim como uma fotografia, dentro de um envelope fechado, que deverá entregar à Divisão Administrativa e Financeira (DAF) da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). Também podem enviá-lo por via postal para a Caixa Postal nº 3022, indicando no respectivo envelope o nome do interessado bem como o número de referência deste recrutamento. É considerada como data de recepção, aquela em que a DAF receber o envelope de candidatura ou a que foi aposta pelos Serviços de Correios.

Para mais pormenores sobre o recrutamento acima mencionado, consulte o website da DSEC www.dsec.gov.mo.

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 19 de Abril de 2010.

A Director dos Serviços,Kong Pek Fong

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

IFt e Dspa crItIcaDas por terem esQUecIDo o portUGUÊs

Conselheiros em defesa da línguaA língua portuguesa foi banida da publicidade do Instituto de Formação Turística e dos Serviços para a Protecção Ambiental. O Gabinete dos Conselheiros das Comunidades Portuguesas depressa reparou na falha e reclamou atenção àquela que é uma das línguas oficiais do território

O Grupo dos Conselheiros das Comu-nidades Portuguesas do Círculo Chi-na, RAEM, RAEHK, Japão e Tailân-

dia insurgiu-se contra a omissão da língua portuguesa nos “banners” das actividades promovidas pelo Instituto de Formação Tu-rística (IFT) e das actividades e publicidades dos autocarros públicos.

“Muito gratos ficaríamos que se digne a “Banners” sem português no MIECF motivaram desagrado dos conselheiros

orquestra mostra “Paixão por Xangai”Orquestra Chinesa de Macau quer preparar a população para a Expo2010 com uma composição alusiva à prosperidade de Xangai

dar melhor atenção à utilização e cultivo da língua portuguesa”, lê-se no comunicado do Grupo dirigido às entidades, no qual os subs-critores invocam a Lei Básica para condenar a ausência. “Sendo o português uma das lín-guas veiculares da RAEM, conforme consta no artigo 9º da Lei Básica, é também um dos pilares fundamentais do princípio ‘um País, Dois sistemas’”, referem Pereira Coutinho, Armando de Jesus e Fernando Gomes.

O IFT não incluiu informação em por-tuguês sobre as actividades promovidas e a Direcção dos Serviços para a Protecção Am-biental esqueceu-se de acrescentar a língua de Camões à publicidade de uma actividade sobre o ambiente nos autocarros. A falha leva os responsáveis a lembrar que sem a língua portuguesa, perde-se uma marca local.

“Com a ausência da língua portuguesa não haverá qualquer diferença entre Macau e outra qualquer cidade da República Popu-lar da China, pois a língua portuguesa é uma das marcas distintivas da RAEM”.

A Orquestra Chinesa de Macau vai apre-sentar, no próximo dia 25 pelas 20:00 horas, a peça “Paixão por Xangai”,

no Centro Cultural (CCM). O repertório é composto por peças inspiradas nas canções de Xangai dos anos 30 e 40. Sob a batuta do maestro Chen Xieyang e com a colaboração do violoncelista Zhu Yibin e da intérprete de “erhu” Yu Hongmei, o concerto “Paixão por Xangai”, vai abrir as portas de Xangai à po-pulação local antes de se abrirem as da expo-sição mundial.

Neste concerto, Chen Xieyang irá diri-gir a interpretação de vários clássicos sendo o seu pai, Chen Dieyi, autor de algumas letras, nomeadamente “Carícias dos Ventos da Pri-mavera no meu Rosto”, “As Lágrimas dos

Apaixonados” ou “História de um Amor”. Neste espectáculo será ainda interpre-

tada a peça “O Palco de Crisântemos”, tema principal do filme “A Maldição da Flor Dou-rada”, de Zhang Yimou. Esta obra, da autoria de Jay Chow, foi arranjada para a orquestra pelo maestro que a irá conduzir neste concer-to. Os dois músicos que interpretaram esta obra na sua estreia mundial de Pequim, Zhu Yibin e Yu Hongmei, são mais uma vez convi-dados para a sua apresentação em Macau.

Além das obras referidas, serão ainda interpretadas peças populares tais como “Jas-min”; Abertura da Ópera Carmen; “Polka Tritsch-Tratsch”; “Polka Unter Donner und Blitz” e “Xangai-Capriccio”. Os bilhetes cus-tam 40, 60 e 100 patacas. Yu Hongmei Zhu Yibin

ANÚNCIO

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CíVEL

2ª Vez “JTM” - 20 de Abril de 2010

Proc. ordinário de execução n.º CV2-08-0045-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Banco Nacional Ultramarino, S.A., com sede em Macau, na Av. Almeida Ribeiro, nº 22.Executadas: Agência Comercial de Desenvolvimento Tong hang Internacional Limitada, com sede em Macau, na Av. do Almirante Lacaerda, nºs 39 a 43, edf. Iao Sek, 3° andar B; eTong Wa Leng, solteira, maior, natural da China, de nacionalidade chinesa, com domicílio profissional em Macau, na Av. do Almirante Lacerda, nºs 39 a 43, edf. Iao Sek, 3° andar B e residente na Rua do General Ivens Ferraz Bairro Fai Chi Kei, nº 422-A, bloco 3, edf. LokYeong Fa Un, Lei Cheong Kok, 6° andar D, ora em parte incerta.

Nos autos supra identificados, foi designado o dia 18 de Maio de 2010, pelas 10:30 horas, neste Tribunal, para a abertura de proposta do bem penhorado abaixo indicado. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada na Secção Central deste Tribunal, até ao dia 17 de Maio de 2010, inclusive, pelas 17:45 horas, devendo os proponentes indicar nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada” e o número do respectivo processo:

IMóVEL PENhORADODenominação: fracção autónoma designada por “D6” do 6° andar “D”Situação: nºs 427 a 497 da Rua do Comandante João Belo, Bairro Fai Chi Kei, nºs 422 a 498 da Rua do General Ivens Ferraz, Bairro Fai Chi Kei e nºs 230 a 260 da Rua da Doca SecaFim: Para habitaçãoNúmero de matriz: artº 073136Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: n° 21911, do Livro B106 a fls, 97,Número de inscrição da propriedade horizontal: nº 34225, do livro nº F127M, a fls. 31.Valor base da venda: MOP$1.596.500,00

É fiel depositário Luís Lo, com domicílio profissional em Macau, na Avenida de Almeida Ribeiro, nº 22. que está obrigado, durante o prazo dos edital e anúncio, a mostrar o bem a quem pretenda examiná-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção.

Aos 06 de Abril de 2010.

A Juiz,Cheong Un Mei

A Escrivã Judicial Principal,Loi Wai Leng

ANÚNCIO

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CíVEL

2ª Vez “JTM” - 20 de Abril de 2010

AUTOS DE EXECUÇÃO ORDINÁRIA nº CV1-09-0076-CEO 1° Juízo Cível

Exequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede na Avª. Almeida Ribeiro n° 22, em Macau. Executado: ChONG WAI ChOI ALEX, solteiro, maior, natural de Hong Kong, de nacionalidade chinesa, residente na Rua de Fat San, Edº Kinglight Garden Kam Yuen, Bloco I, 19° andar/D ou na Avª de Xian Xing Hai, Edº Comercial Zhu Kuan Mansion, 17° andar, em Macau, ora ausente em parte incerta.

FAz-SE SABER que pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, citando o executado ChONG WAI ChOI ALEX para, no prazo de VINTE DIAS, pagar a dívida exequenda no montante de MOP$33.798,09 (trinta e três mil setecentas e noventa e oito patacas e nove avos) os juros vencidos e vincendos, nomear bens à penhora ou, querendo, deduzir oposição no mesmo prazo, sob pena de se devolver ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora, tudo como melhor consta da petição inicial, cuja cópia se encontra nesta secretaria à disposição do citando.

Aos 07 de Abril de 2010.

A Juiz de Direito,Ana Meireles

A Escrivã Judicial Adjunta,Etelvina F. Gomes

ANÚNCIO

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUízO CíVEL

1ª Vez “JTM” - 20 de Abril de 2010

Proc. Execução Ordinárianº CV3-09-0124-CEO 3° Juízo Cível

Exequente: LEI LIN hEONG, casada, de nacionalidade chinesa, titular do BIRM nº 1317309(1), residente no Bairro da Areia Preta, Edifício Kong Wa San Chun, 14º bloco, 5º andar, moradia “G”, Macau. Executado: NG LONG I, maior, de nacionalidade chinesa, titular do BIRM nº 7395712(8), ausente em parte incerta, com última residência conhecida em Macau na Avenida Nordeste s/n, edf. Hoi Pan Garden, bloco 2, 3º andar A.

FAz SABER que, pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos, correm éDITOS DE TRINTA (30) DIAS, a contar da data da segunda e última publicação dos presentesn anúncios, citando, o executado acima identificado, para no prazo de VINTE (20) DIAS, decorridos que sejam os dos éditos, pagar os exequente a quantia de MOP$16,218.75 (Dezasseis Mil, Duzentas e Dezoito Patacas e Setenta e Cinco avos) e demais acréscimos legais, ou no mesmo prazo, deduzir oposição por embargos ou nomear bens à penhora, sob pena de não o fazer ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora e seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 3º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levenatado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.

Macau 13 de Abril de 2010.

O Juiz,Rui Carlos dos Santos P. Ribeiro O Escrivão Judicial Especialista,

Agostinho Paiva

Breves

coNcerto reaLIZa-se Hoje

CCM na “Rota da Seda”Sob a orientação do violoncelista Yo-Yo Ma, “The Silk Road Ensemble” junta hoje, no Grande Auditório do CCM, instrumentos de todo mundo

ANA RELVAS FRANÇA

O nome do grupo evoca uma metáfora alusiva à rota co-mercial que uniu Europa e Ásia até aos finais do século XIV num pêndulo de mercadorias mas igualmente ideias

e influências. Vêem as linhas da pauta como meridianos à volta do Mundo e dizem-se abençoados por ocupar uma era onde o contacto entre nações é mais valorizado e muito mais simples.

Pela primeira vez em Macau, os “Silk Road Ensemble” encontram-se numa digressão asiática que começou ontem em Seul e irá levá-los a Taipé, Banguecoque e Singapura. Já em Ma-cau, os músicos revelaram-se ontem expectantes sobre o territó-rio principalmente com a “média de idades da audiência”.

Hoje, pelas 20 horas, vão fundir-se no palco do Centro Cultu-ral de Macau (CCM), num concerto já esgotado, nove instrumentos diferentes, num total de 13 músicos. Serão interpretadas peças em “sheng”, “bazu”, “kamancheh” ou “shakuhachi” além do violon-celo, elementos de percussão e contrabaixo mas este não é um gru-po estanque e, ao longo dos cinco álbuns gravados, despontam o alaúde, o “tar” e o “setar”, o “morin Khuur” e o “erhu”.

A noite abre com a composição “Ventos Vagabundos”, uma peça que junta flautas de bambu, percussão e voz com o “shakuhachi” japonês e o “jang-go”, uma testemunha do folclo-

Galaxy já contratou quase 800 trabalhadoresJá foram assinados perto de oito centenas de contratos, mas a intenção é empregar mais de mil pessoas. a Direcção dos Serviços para os assuntos laborais recebeu a lista definitiva dos trabalhadores contratados na acção de recrutamento da Galaxy entertainment. De acordo com as informações fornecidas, a Galaxy pretende contratar 1.038 trabalhadores. até ontem, foram celebrados contratos com 792 trabalhadores residentes. Dos que concorreram, 246 não foram contratados por não ter sido possível contactá-los, falta de comparência, já terem encontrado emprego, desistido ou recusado assinar contrato, entre outras razões.

Autoridades investigamacidente em obraa Polícia está a investigar um acidente numa obra junto à Montanha da taipa Grande, suspeitando-se que esteja envolvido um trabalhador ilegal. Segundo a tDM, o homem foi encontrado no chão com uma cana de bambu espetada no peito, após uma chamada anónima feita para a PSP. a própria vítima disse que terá escorregado. a Direcção dos Serviços para os assuntos laborais (DSal) estranhou que o incidente não tenha sido comunicado pelos responsáveis da obra e garantiu que vai investigar. “Se a empresa de construção não informa os Serviços laborais, isso é ilegal”, disse o director da DSal, Shuen Ka-hung, que garantiu que o assunto será abordado de uma forma “muito séria”.

Lei Básica divulgadana província de Zhejianga exposição de fotografias “encontro com a História”, sobre a lei básica da raeM, foi inaugurada ontem na biblioteca da província de Zhejiang, onde ficará patente até 19 de Maio. a mostra, que inclui cerca 300 fotografias sobre a História local, já correu 13 cidades e províncias do interior da china. Na inauguração, o vice-governador de Zhejiang manifestou o desejo de estreitar as relações com o Governo da raeM.

re dos camponeses coreanos, seguindo-se um solo do violonce-lista turco Ahmet Adnan Saygun. O vocalista, compositor e in-térprete de “jang-go” coreano Dong-Wong Kim, que se inspirou nas canções tradicionais dos marinheiros para a peça de hoje, apresenta “Beat Nore” – Horizontes Distantes.

Estão ainda no programa as actuações de Wu Man, que o “Los Angeles Times” aponta como a principal responsável pela introdução da pipa no Ocidente e de Kayhan Kalhor, iraniano, que interpreta, no “kamancheh”, a canção “Meu Amado”. Se-gundo o compositor deste movimento, Osvaldo Golijov, músi-co e peça “justapõem uma canção sagrada com violenta música contemporânea usando melodias tradicionais cristãs e muçul-manas”.

Já com mais de 10 anos de existência, os músicos garantem que se tornaram, em conjunto, pessoas diferentes, ou seja, “cres-ceram juntos” como aponta Yo-Yo Ma, que além de violoncelista é director artístico da formação. “Nos últimos dez anos, apesar de nos termos tornado pessoas diferentes, juntamos as nossas especificidades e fizemos um todo. Tem sido um laboratório muito rico, temos trabalhado imenso com instituições de ensino, museus, etc.”, relembra.

No futuro, é precisamente pela área do ensino que a Rota se deve traçar, apesar de Yo-Yo Ma não ter querido adiantar se Macau podia ser um ponto do itinerário. O responsável disse apenas que, para os jovens, “é importante ponderar se a activi-dade musical será suficiente para conseguir viver e, depois, há que criar nas sociedades uma necessidade pela música, desco-brir o que é que cria empatia, o que é que queria paixão, e então educar pessoas para preencherem essas áreas”. O que, conclui, “passa pela mobilização de toda a sociedade”.

Page 5: 澳 論 壇 日 Tribuna de Macau Jornal ao serviço De macau … Tribuna de Macau... · Sands garante loCal cumprimento de prazos nas obras do Cotai Pág 5 Pág 2 terça-feira, 20

loCal

Pág 8 Pág 9terça-feira, 20 de abril de 2010 jornAl tribunA de mAcAu

RAQUEL CARVALHO

Projectos em Brasília são caracterizados pela “pureza de formas e de carácter monumental evidente”, com “contrastes entre construções horizontais e verticais, volumes rectangulares e superfícies curvas, materiais em estado natural e o toque acetinado de certas construções” Site oficial de Oscar Niemeyer

“A arquitectura passou a partir daí [da fundação de Brasília] a assumir um papel-chave na cultura brasileira. Já havia uma grande apetência, mas ali houve uma coincidência de vontades, vontade política, vontade social…” Rui Leão, comissário da exposição sobre Niemeyer

mUseU De arte acoLHe eXposIÇÃo soBre arQUItecto BrasILeIro em 2011

Génio de Niemeyer revelado em Macau

O que é dá para fazer com 102 anos de idade? Muita coisa. Mas quando se tenta desfiar em palavras a obra do Oscar Niemeyer aí sim apercebemo-nos

do perímetro de uma vida realmente longa. O Museu de Arte de Macau (MAM) em parceria com a Universidade de São Paulo está a organizar uma exibição sobre o ar-quitecto brasileiro, que poderá ser invadida pelos olha-res do público no primeiro trimestre de 2011.

Maquetes, desenhos, fotografias e suportes multi-média sobre a vida e obra de Oscar Niemeyer vão preen-cher as paredes do MAM, revelou ao JTM o comissário da exibição, Rui Leão. Já que se comemora este ano o 50º aniversário da fundação de Brasília, uma parte significa-tiva da exposição deverá centrar-se nos trabalhos que o arquitecto gizou para aquela cidade.

“A arquitectura passou a partir daí a assumir um papel-chave na cultura brasileira. Já havia uma grande apetência, mas ali houve uma coincidência de vontades, vontade política, vontade social…”, recorda o curador.

A mostra que estará patente no território é “origi-nal e não uma reposição” e representa a concretização de um desejo que já se arrasta desde 2003, altura em que o arquitecto Rui Leão esteve no Rio de Janeiro. “Há muito que queria fazer algo a este nível, aproximando o Brasil e Macau, porque é um país com características muito se-melhantes às desta região. Para além de termos o tronco português em comum, há a tropicalidade e problemáti-cas arquitectónicas relacionadas com a densidade popu-lacional e com a forma como as cidades se constroem”.

O Brasil é, aos olhos do comissário, um país que tem muito a dizer à RAEM devido ao “cuidado que sem-pre teve em integrar a arquitectura”. “Ali a arquitectura faz parte de toda a gente e funciona como instrumento de identidade intencional. Há um casamento perfeito entre cultura e arquitectura”.

A par da mostra, existirão “várias actividades a de-correrem em simultâneo no MAM, como workshops ou seminários sobre a exposição e a arquitectura brasileira”. Para a abertura, devem rumar até ao território os cura-dores brasileiros, o reitor da Universidade de São Paulo, que vai conduzir pelo menos uma palestra, entre outros nomes ainda não confirmados.

Actualmente, estão a ser seleccionados e trabalha-dos os conteúdos que vão compor a exibição. CONSTELAÇÃO DE TRABALHOS. Oscar Niemeyer ergueu em Brasília - cidade reconhecida em 1987 como património artístico e cultural da humanidade pela UNESCO -alguns dos seus edifícios mais reconhecidos. Aqueles projectos são essencialmente caracterizados pela “pureza de formas e de carácter monumental evidente”, com “contrastes entre construções horizontais e verticais, volumes rectangulares e superfícies curvas, materiais em estado natural e o toque acetinado de certas construções”, descreve o site oficial dedicado ao arquitecto.

Nascido a 15 de Dezembro de 1907, no Rio de Janei-ro, Niemeyer confessa, numa das suas biografias, assinada por Marcos Sá Corrêa, que as suas “origens são muitas […]: Ribeiro e Soares, portugueses; Almeida, árabe; e Niemeyer, alemão. E isso sem levar em conta algum negro ou índio”.

O arquitecto assinou projectos como o Aeroporto de Brasília, o Palácio da Alvorada na mesma cidade, o edifício do Congresso Nacional ou a incónica Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida. Fora do Brasil, pode destacar-se, mais recentemente, o teatro “Puerto de La Musica”, em Rosário, na Argentina.

Curitiba é a cidade onde foi inaugurado, em 2002, o Museu Oscar Niemeyer, um dos maiores da América Latina. Ainda no activo, com 102 anos de idade, Nie-meyer acumula cerca de 500 projectos e vários prémios internacionais como o “Pritzker”, considerado o Nobel da Arquitectura.

Será um passeio inédito por um mapa imenso em pontos luminosos. Macau vai receber uma exposição original dedicada ao percurso do arquitecto brasileiro Oscar Niemeyer. A mostra, que chega ao território no primeiro trimestre do próximo ano, estará ancorada na cidade de Brasília

“Niemeyer é a minha inspiração”Presidente do Brasil, Lula da Silva

“Os seus prédios têm formas tão dinâmicas e curvas tão sensuais que muitos admiradores dizem que mais do que um arquitecto,

ele é um escultor de monumentos” Consultora Synectics, ao eleger Niemeyer

como 9º génio vivo mais importante do mundo

Palácio da Alvorada - Brasília

Catedral Brasília

Congresso Nacional - Brasília

Museu de Arte Contemporânea - Rio Janeiro

Museu Oscar Niemeyer - Curitiba

Page 6: 澳 論 壇 日 Tribuna de Macau Jornal ao serviço De macau … Tribuna de Macau... · Sands garante loCal cumprimento de prazos nas obras do Cotai Pág 5 Pág 2 terça-feira, 20

jornAl tribunA de mAcAu terça-feira, 20 de abril de 2010 Pág 11Pág 10 terça-feira, 20 de abril de 2010 jornAl tribunA de mAcAu

DESPoRTo aCTual

SUSANA SALVADOR

JOGO RENDEU MEIO MILHãO à AAC. o vice-presidente para a área financeira da académica, luís Godinho, revelou ontem que a receita do jogo com o benfica rondou os 500 mil euros.

REAL MADRID COLADO AO BARçA. o real Madrid venceu o valencia por 2-0 e aproximou-se do barcelona no topo da classificação da liga espanhola, com uma excelente exibição de cristiano ronaldo.

ARGUIDOS CASA PIA PREPARADOS PARA CONDENAçãO”. o advogado de carlos cruz, ricardo Sá fernandes, disse na terceira ronda de alegações finais que já disse aos arguidos e aos seus colegas da defesa para “se preparem para um condenação”.

NAVIOS PARA RECOLHER CIDADãOS BRITâNICOS. o primeiro-ministro britânico anunciou que vão ser mobilizados navios da Marinha para socorrer cidadãos da Grã-bretanha retidos no continente europeu.

Sócrates e Jardim vão acordar os termos em que a ajuda à Madei-ra se fará nos próximos quatro

anos. E, mais importante, o método. Se Jardim contabilizava os prejuízos em 1,3 mil milhões, as contas do Governo estarão mais próximas dos mil milhões, apurou o DN. Quanto ao respectivo financiamento, será repartido por três: Estado, Europa e a própria região - para além do que será assegurado por donativos ou por seguros contratualizados. Falta saber quem pagará que parte.

No início da tarde de domin-

go, o Primeiro-Ministro aterrou na Madeira e logo expressou a sua sat-isfação pelo facto de “verificar que o trabalho do Governo Regional foi a todos os títulos exemplar, o que or-gulhou todos os madeirenses, mas também todos os portugueses”, disse. Já no recinto do desfile, Al-berto João Jardim fazia justiça à boa relação com a República. Am-bos concordaram que a Madeira entrou num novo ciclo.

Da mesa do jantar à noite na Quinta Vigia passou-se ontem para a mesa de trabalho entre governos. Em discussão, precisamente, os prejuízos da catástrofe.

Até agora, ainda, não houve transferências. Foi constituída uma comissão paritária, composta por técnicos e governantes da Repúbli-ca e da região, que estão a avaliar no terreno os estragos.

O relatório está já praticamente concluído, permitindo que no en-contro formal se acerte pelo menos o modelo financeiro das ajudas nacio-nais para a reconstrução. Em Março, quando Sócrates e Jardim se encon-traram, ficou claro que o quadro de cooperação financeira exigia legis-lação específica a submeter à As-sembleia da República, substituindo a Lei das Finanças Regionais.

Domingo, o Primeiro-Min-istro foi parco nas palavras. Selou só a intenção de criar “um quadro

bem claro de como se vão fazer as coisas, co-financiar as coisas, de forma a que a Madeira tenha a garantia que será recuperado tudo aquilo que a tragédia destruiu”.

Mas se há convergência entre Jardim e Sócrates o mesmo não se pode dizer dos partidos da oposição a Jardim. Mesmo o deputado social-ista Carlos Pereira quer saber, por ex-emplo, qual é a estratégia de recon-strução. “Reconstruir o quê? Como? Por quem? Entra tudo no Orçamen-to Regional? São perguntas sem res-posta, mas eu percebo o problema do Governo e do PSD: antes de 20 de Fe-vereiro já “lambiam o chão” porque conduziram as finanças públicas da região à bancarrota; agora querem rapidamente aproveitar a tragédia para arranjarem o dinheiro que lhes permita continuar com a política ha-bitual”, disse ao DN.

Uma coisa é certa. Os elogios de Sócrates ao Governo de Jardim não caíram bem nas hostes social-istas madeirenses, que já pensam nas eleições regionais de 2011. E prometem não baixar a guarda: depois de chumbada pelo PSD/M uma comissão de inquérito de apuramento das responsabilidades da tragédia, foi entregue uma pro-posta para criar mecanismos de controlo na aplicação das verbas destinadas à reconstrução.

JTM/DN

Sócrates e Jardim acertam contasAlberto João Jardim e José Sócrates lado a lado na Avenida Sá Carneiro, no Funchal, a ver a banda passar em cortejo de flores entre sorrisos de compreensão e respeito mútuo, num quadro de convergência já reconhecido pelos dois governantes. Depois da tragédia, as tréguas fizeram-se

LÍLIA BERNARDES

o moNstro Do taNGaNIca

o crocodilo que já matou 300 pessoasA vida de um crododilo gigante e do homem que tenta apanhá-lo há quase 20 anos. Apesar de medir sete metros de comprimento e pesar uma tonelada, sendo por isso mais lento que os seus parentes dentro de água, tem conseguido escapar a todas as armadilhas que o francês Patrice Faye lhe monta. O seu nome é conhecido e temido em toda a região porque ‘Gustave’ continua a matar.

Audifax tem 25 anos e foi um dos pou-cos que escaparam. Mas não mostra com orgulho a sua perna amputada

pelo joelho. Não arranja trabalho, é gozado por todos e as mulheres não querem nada com ele. Não é uma estrela, como o crocodilo que, aos 13 anos, o atacou quando tomava banho no lago Tanganica. Não há nas redondezas ninguém que não saiba a história de Gustave, um monstro de sete metros de comprimento, uma tonelada de peso e a fama de ter matado 300 pessoas nos seus estimados 68 anos.

“Que se saiba, é o maior crocodilo africa-no, o único que vive tão perto de uma cidade e que, além disso, engoliu centenas de pessoas”, contou ao El Mundo o explorador francês Pa-trice Faye, que há quase 20 anos persegue o animal que, por alguma razão desconhecida, resolveu baptizar de Gustave. “A princípio queria matá--lo. Depois pensei que seria mel-hor capturá-lo e estudá-lo porque é um es-

pécime magnífico e único”, admitiu Faye, que há pouco reconhecia à BBC que Gustave era a sua verdadeira “alma gémea”.

Os ataques sucedem-se ao longo da costa norte do lago Tanganica e do rio Rusizi. Em duas semanas pode haver seis ou sete re-latos e outras tantas vítimas, antes de os ha-bitantes da região se esquecerem do perigo e voltarem ao seu dia-a-dia na água. Meses ou anos depois, o crocodilo-do-nilo volta a atacar. Como é que Patrice sabe que é ele? Porque além das testemunhas falarem de um animal gigante (os “normais” não chegam a superar os 4,5 metros), mencionam a cicatriz na cabeça. O francês pensa que se trata de uma antiga ferida de bala. Uma das lendas diz que Gustave um dia “engoliu” os tiros disparados pelos soldados.

Tal como os outros crocodilos, este caça de forma oportunista. Se houver comida di-sponível, vai aproveitar. E o seu apetite por carne humana pode ter começado durante os anos da guerra civil na República Democrática do Congo, durante os quais os corpos das víti-mas eram lançados ao rio Rusizi de tal forma que se diz que chegavam a entupir a sua foz.

Actualmente, o seu peso torna--o mais lento que o normal dentro da água, razão pela qual deve preferir atacar os humanos. “Ao ser tão grande, é mais lento e então a sua única opção é caçar presas fáceis e na água não há presa mais fácil que os humanos. Não acho que seja uma questão de gosto, mas uma questão do que pode caçar”, disse Faye à BBC.

Segundo Patrice, o início da lenda de Gustave remonta ao início dos anos 1990, quando a população do Burundi (80% de et-nia hutu), decidiu dar a alcunha de “Gustave” ao então presidente, o ex-general tutsi Pierre Buyoya. O francês acha que nesse momento a sua cruzada para salvar o gigante começou a ter hipótese de se tornar realidade. E colo-cou definitivamente de lado a licença para matar que tinha tirado anos antes.

“Nunca tive medo quando fui à procu-ra dele. O que verdadeiramente é para mim aterrador é o dia em que ele decidir vir atrás de mim. Então, sim, terei motivos para me preocupar”, disse Faye. E não foram poucas as vezes que o francês lhe tentou pôr as mãos em cima - o mais próximo que esteve foi a dois metros. Para um documentário em 2004 construiu uma armadilha gigante: tinha dez metros de comprimento, dois metros de lar-gura e outros tantos de altura. Não resultou.

Há quatro anos, um jornalista da Nation-al Geographic juntou-se a Faye para mais uma

tentativa para capturar e estudar a lenda. “En-contrar um crocodilo entre milhares, mesmo um tão chamativo como Gustave, prometia ser tão confuso como encontrar Ussama ben Lad-en”, escreveu Michael McRae. No final, acabou por deixar o Burundi sem medir o gigante ou tirar-lhe amostras de sangue e do ADN, depois do reatar dos combates na fronteira.

Mas a busca continua e o pior pesadelo do francês será ver Gustave capturado por outra pessoa que não ele: “Sentiria como se me tivessem roubado algo. Vou permanecer-lhe fiel e espero que ele faça o mesmo.” JTM/DN

JOÃO ROSADO

LIGa portUGUesa

Benfica a quatro pontos de fazer a festaDois golos de Weldon e um de Rúben Amorim colocam os encarnados mais perto do 32.º título da sua história. Os estudantes mantêm-se na luta pela manutenção

Pela primeira vez, Jorge Jesus assumiu que o Benfica está a um “pequeno passo” do título, cenário que pode materializar-se com outra

propriedade no caso de os encarnados somarem mais três pontos na recepção ao Olhanense.

No próximo sábado, Jesus vai certamente dar outro figurino à equipa, já que, em Coimbra, pri-vado de Saviola, o técnico não se coibiu de vestir o “fato-de-macaco” e de denunciar apostas marcadas pelo signo do pragmatismo.

O trio de ataque (composto por Aimar, Car-dozo e Weldon) não terminou o jogo e nos últimos minutos Di María foi mesmo utilizado como segun-do avançado, já depois de ter oferecido o segundo e o terceiro golo aos encarnados.

A atravessar uma fase de estrondosa confiança após Maradona ter confirmado a sua selecção para o Mundial da África do Sul, “Angelito”, apesar de tudo, foi incapaz de se assumir como o protagoni-sta entre os visitantes, cabendo a Weldon o papel principal. Logo aos 2’, o brasileiro aproveitou um erro de Rui Nereu para inaugurar o marcador e a quatro minutos do intervalo bisaria numa partida

O FC Porto sofreu uma contrarie-dade ainda antes do apito ini-cial do árbitro Duarte Gomes:

Helton lesionou-se, na mão direita, durante o aquecimento, e teve de dar o lugar na baliza ao suplente Beto.

Os primeiros minutos de jogo do Estádio do Dragão foram mornos, mas os portistas estiveram mais domi-nadores. Aos 22’, surgiu a primeira ocasião de golo, com Falcao a rematar cruzado, para a defesa de Nilson.

Seis minutos depois, chegou o 1-0: Valeri rematou de fora da área, a bola foi parar aos pés de Falcao (quan-do Nilson já se lançava) e o colombia-no assistiu Hulk, que disparou já sem a oposição do guardião vimaranense. O avançado brasileiro festejou o golo exibindo uma camisola do ex-colega Sapunaru - que, tal como ele, esteve suspenso três meses pela Comissão Disciplinar da Liga.

Até ao intervalo, o FC Porto con-tinuou à procura do golo - com Falcao particularmente empenhado, pois luta com Cardozo (Benfica) pelo título de melhor marcador da Liga. Os visitantes só se mostraram num remate perigoso de Desmarets (45’), defendido por Beto.

Já na segunda parte, o Vitória ainda partiu à procura do empate, mas foi o FC Porto a voltar a marcar. Fred-dy Guarín, com um forte disparo à en-trada da grande área vimaranense, fez o 2-0. Um grande golo, ao minuto 56.

Falcao continuou à procura do golo. E Nílson ainda evitou o 3-0 após um forte tiro de Alvaro Pereira. Mas, aos 80’, chegou mesmo o terceiro golo portista. Falcao foi carregado por Laz-zaretti na área. O árbitro assinalou

Vitória calma do FC PortoO FC Porto ganhou por 3-0, ao V. Guimarães. Valeram os golos de Hulk, Guarín e Falcao, que deram seguimento ao domínio total dos dragões

marcada por importantes ausências.Os capitães Orlando e Luisão ficaram de fora,

mas tanto Luiz Nunes como Sidnei conseguiram dar minimamente conta do recado. Luiz Nunes, aos 8’, esteve quase a marcar a Quim (que sofreu dois golos a mais de 30 metros…) enquanto Sidnei, no minuto 77’, esteve ligado a um lance que mere-ceu amplos protestos dos “estudantes” embora as imagens televisivas apontem para a inocência do brasileiro. Éder queixou-se de falta dentro da área dois minutos antes de Rúben Amorim desferir o terceiro golpe “fatal” na baliza da casa. Nas ban-cadas, os milhares de benfiquistas pensavam que a vitória estava assegurada mas André Villas-Boas, com toda a justiça, viu recompensado o seu esforço estratégico (acabou com três defesas) graças a um “tiro” do magnífico Tiero que espelhou a debili-dade do meio-campo defensivo do Benfica.

A meia-distância da Académica causou es-tragos e perante as dificuldades de Javi García em interpretar os espaços criados pelo 4x3x3 contrário, Jesus teve de socorrer-se de Ramires e de acabar com Di María a fazer de Saviola. Como tão bem tinha feito… Weldon no período em que a equipa podia ter acelerado mais em busca de mais golos. JTM/DN

penálti... e o colombiano não o des-perdiçou. Foi o 21.º golo na Liga de Falcao, que assim apanha Cardozo no topo da lista dos melhores marcadores do campeonato.

Até final, não houve mais golos, mas o FC Porto pôde festejar uma vitória que o deixa com 59 pontos e ainda na luta pelo 2.º lugar da Liga (Sp. Braga, 64). Quanto ao 1.º lugar, já é matematicamente inacessível, pois o Benfica soma 70 pontos.

Já o V. Guimarães ficou com o 4.º lugar da Liga praticamente inaces-sível. Os vimaranenses têm 37 pontos e estão a quatro de distância do Sport-ing. Porém, os leões podem passar para os 44 pontos, se baterem o Vitória de Setúbal, em Alvalade. JTM/DN

LIGa Dos campeÕes

os conservadores italianos contra os rebeldes catalãesÉ hoje o Inter de Milão-Barcelona, jogo grande das meias-finais, duelo entre clubes com diferentes concepções políticas, culturais e desportivas

RUI MARQUES SIMÕES

De um lado, um exemplo do conserva-dorismo italiano e das amarras tácti-cas, do outro um símbolo da rebeldia

independentista catalã e do futebol bonito. Pelo meio, há o encontro entre os treinadores, José Mourinho e Josep Guardiola, dois ‘her-deiros’ de Bobby Robson e Louis van Gaal, com nove pontos de ligação...

De um lado, os conservadores italianos, com o mestre da táctica, José Mourinho. Do outro, os rebeldes catalães, com o génio da técnica, Lionel Messi. É o Inter de Milão--Bar-celona, duelo entre duas concepões políticas, culturais e desportivas. Joga-se na próxima madrugada (2 e 45 nos canais da TDM) - e é também a primeira mão das meias-finais da Liga dos Campeões.

Em Milão e Barcelona (dia 28) dá-se um

confronto explosivo, com muitos interesses cruzados, tendo em vista o apuramento para a final da Champions. O Barcelona defende

o título conquistado em 2009, enquanto o In-ter procura reencontrar a glória dos anos 60 (campeão europeu em 1964 e 1965).

Os dois treinadores do Inter, José Mourinho, e Barcelona, Josep Guardiola, têm mais em comum do que se imaginaria. Mas representam dois clubes e duas filosofias bem diferentes, quase como se os italianos fossem de direita e os catalães fossem de esquerda.

O Inter é o exemplo do conservadorismo italiano - seja por colocar a táctica à frente da beleza do futebol ou por ter sido instrumen-talizado durante o regime fascista de Benito Mussolini (teve mesmo de mudar o nome para Ambrosiana). “O Inter representa a tradição italiana. Dá importância à táctica e pensa sem-pre que o mais importante é cumprir os objec-tivos, mesmo a jogar feio”, resume João Nuno Coelho, sociólogo e entusiasta do futebol.

O treinador Manuel José faz uma de-scrição semelhante: “O Inter é uma equipa à Mourinho, que joga para o resultado. É algo que os italianos já fazem desde o tempo do seu antigo treinador Helenio Herrera, o cria-dor do sistema superdefensivo catenaccio” [e o homem que levou os milaneses aos títulos europeus de 1964 e 1965].

O Barcelona é o oposto do Inter. É um símbolo dos rebeldes independentistas da Catalunha e representa a visão romântica do

futebol: bola bem tratada, de pé para pé. “O Barça é muito importante em termos sociais e políticos. É um representante da Catalunha e o seu lema é ter sucesso, a fazer bem. A forma bonita como joga é uma tradição”, ex-plica João Nuno Coelho. “O Barça joga assim desde o tempo do treinador Johann Cruijff, fá-lo com o mesmo rigor táctico e a mesma vontade de vencer de outros, mas procura jogar bem”, completa Manuel José.

Inter e Barça (que esta época já se encon-traram na fase de grupos) também são clubes de épocas diferentes. Os nerazurri viveram os melhores anos na década de 60 (sob o co-mando de Herrera), enquanto os blaugrana só ganharam protagonismo europeu no último quarto do século XX. Mas a dicotomia entre os clubes não fica por aqui e vai mesmo até ao seus modelos de gestão. “O Barcelona aposta na cantera [formação de jogadores] e não usa publicidade, a não ser da Unicef. É um clube dos sócios. Enquanto isso, o Inter é uma mul-tinacional de compra e venda de jogadores. Rege-se pelos princípios de uma economia de mercado e é propriedade da mesma família há décadas”, explica o sociólogo.

Como resolver tanta diferença? Só mes-mo dentro do relvado. Aí se verá se ganha o génio da técnica (Messi) ou o da táctica (Mourinho). JTM/DN

Page 7: 澳 論 壇 日 Tribuna de Macau Jornal ao serviço De macau … Tribuna de Macau... · Sands garante loCal cumprimento de prazos nas obras do Cotai Pág 5 Pág 2 terça-feira, 20

Pág 12 terça-feira, 20 de abril de 2010 jornAl tribunA de mAcAu jornAl tribunA de mAcAu terça-feira, 20 de abril de 2010 Pág 13

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 20/4/1990

STANLEY HO INVESTE NA CHINAStanley Ho afirmou, em entrevista à agência

Nova China, que vai participar com dez milhões de HK dólares numa empresa destinada à formação de especialistas de alta tecnologia na República Popular da China. “A cooperação entre o continente chinês, Macau e Hong Kong no domínio da alta tecnologia é sinal de um futuro promissor de que todos viremos a beneficiar” - disse Stanley Ho à Nova China.

O empresário, que se encontra de visita a Pequim, onde já foi recebido pelo presidente Yang Shangkun, assinou um acordo com o ministério chinês da Indústria Aeronáutica e Astronáutica que prevê a instituição de um fundo para a formação de técnicos especializados. Stanley Ho comprometeu-se também a canalizar para Hong Kong produtos chineses de alta tecnologia que, na sua opinião, poderão ainda encontrar mercados noutros países do Sueste Asiático.

Nas suas declarações à agência oficial chinesa, o administrador-delegado da STDM adiantou, por outro lado, que não tenciona abandonar a actividade do jogo em Macau após a transferência da administração, em 1999. “Os casinos contribuíram de forma significativa, para a economia de Macau. Independentemente da forma de desenvolvimento económico que adoptar, o Território continuará a precisar do jogo” – disse Stanley Ho.

BANDO NA TAILÂNDIA FORJAVA PASSAPORTESUm chinês de Macau, com documentação

portuguesa, integra um rede de falsificadores, de passaportes desmantelada esta semana pelas autoridades policiais de Banguecoque – revelou o “South China Morning Post”. O jornal refere que a polícia deteve já sete dos traficantes, seis dos quais oriundos da República Popular da China, que actuavam em Banguecoque há pelo menos seis meses.

O indivíduo de Macau de seu nome Wang Sing-Sen, conseguiu no entanto escapar ao controlo policial, suspeitando-se que tenha regressado ao Território, onde a Polícia Judiciária está já alertada para lhe seguir o rasto.

A rede dirigida por Wang na capital tailandesa fornecia passaportes forjados, do Japão e de Taiwan, a chineses que pretendiam abandonar a República Popular. A troco de 200 mil bahts (cerca de 64 mil patacas), os “clientes” forneciam os seus retratos ao bando de Wang que, com equipamento sofisticado, os imprimia nos passaportes japoneses ou formosianos. O negócio, para estes, acabou. Mas muitos outros deverá haver que, por essa Ásia fora, ganham a vidinha à custa destas malandrices...

DIáSPoRa

TRIBuNa

De uma só vez vou falar-vos de três macaenses resi-dentes na Austrália que ajudam a manter a cultura

gastronómica macaense entre a comunidade ali radica-da, ao mesmo tempo que a difundem entre os nacionais de outros países que a apreciam.

Três verdadeiras embaixadoras da gastronomia macaense, que ajudam a tornar conhecida a própria cul-tura de Macau, uma vez que como alguém já disse “é a comer que também se descobre a maneira de ser e estar de uma comunidade”...

Não tenho muitos dados sobre a vida destas “embai-xadoras”, porquanto foram esparsos os elementos que me forneceram. De qualquer modo, os que recolhemos dão-nos conta de um grupo muito interessante, na variedade das suas vidas.

Senão, anotem. Maria de Lourdes de Menezes nas-ceu em Macau, enquanto Josephine (Josie) Bayot Areva-lo e Yvonne de Menezes Bayot Husband nasceram nas Filipinas, de pai macaense. Umas mais cedo que outras, todas aprenderam e cultivaram até hoje a gastronomia macaense dos seus antepassados.

Mais em detalhe expliquemos que Lourdes de Me-nezes Bayot, filha de Maria Amália de Menezes e de Ruy Menezes aprendeu a cozinhar com a mãe e tias Celeste

Apaixonado, Marco António ofereceu 200 mil perga-minhos a Cleópatra para a Biblioteca de Alexandria.

Passados dois mil anos, o recorde foi batido: 480 mil li-vros franceses entregues este mês na Bibliotheca Alexan-drina, inaugurada em 2002 nessa cidade do Mediterrâ-neo de nome mágico, terra de Marinetti, Demis Roussos ou Omar Sharif. E sinónimo de cosmopolitismo desde que Alexandre a fundou em 331 a.C.

Em representação de Nicolas Sarkozy, esteve lá o director da Biblioteca Nacional de França, Bruno Racine. Do lado egípcio, assistiram à cerimónia o bibliotecário Ismail Serageldin, mas também a primeira dama Suzan-ne Mubarak, patrona da nova Alexandrina, esforço de substituição da original, tantas vezes destruída. Agora, há mais dez quilómetros de prateleiras preenchidas nes-se edifício planeado por arquitectos noruegueses, pago sobretudo por mecenas árabes, gerido por egípcios e que se proclama aberto ao mundo. Não se sabe ao certo quan-tos livros portugueses por lá existem, mas Os Lusíadas estão de certeza.

Se entre o Presidente francês e a esbelta Suzanne não há mais que cordialidade, já o amor de França pelo Egipto é bem conhecido. Napoleão tentou mesmo a con-quista, mas falhou. Contudo, foi Champollion, em crian-ça inspirado pela aventura do imperador no país das

Três “embaixadoras” na austrália

a França não tem de ter vergonha dos seus livros

Ribeiro e Anita d’Assumpçâo, ambas óptimas cozinheiras. “A minha mâe e as duas tias eram parceiras do Café “As Delícias” que estava localizado na Avenida Almeida Ri-beiro”, recorda, acentuando que as suas preferências gas-tronómicas são o Caranguejo Bispo, Iscas e Coscurão.

Já Josie Bayot Arevalo, filha de Celeste Yvanovich Ribeiro Bayot e de Fausto Maria Bayot começou a cozi-nhar com a mãe que aprendeu da sua avó Lety Yvano-vich, mas lembra que “afoi a minha cunhada Lourdes que me ajudou na aprendizagem, quando imigrou para a Austrália. Quanto aos seus pratos favoritos “Tacho, Feijoada, Porco Bafassá, Serradura de Tociro de Ceilo e Cornstarch Cookies”, já integram nomenclatura também obtida por terras australianas.

Finalmente Yvonne de Menezes Bayot Husband, filha de Lourdes de Menezes Bayot e de António Ribeiro Bayot, reconhecer ter nascido de “uma família de exce-lentes cozinheiras, razão por que gosto de cozinhar”.

Diz ao JTM que “aprendi com a minha avó, mâe e tias e a minha casa em Sydney está sempre repleta de membros da minha família e de macaenses e durante os convívios há sempre fartura de comidas e para diverti-mento organizamos partidas de Mah-jong e de cartas”.

Como se estivessem em Macau...

Henrique Manhão

Leonídio Paulo Ferreira

Há 20 anos

oPINIão“O problema de Macau é a efectivação da criatividade. Toda a gente diz que tem criatividade, aqui e acolá, e até na cama. Agora tem que provar”D

ito

Carlos Marreiros in “Rádio Macau”, citado pelo “Ponto Final”oPINIão

SINaIS

TRIBuNa

EDIToRIal

Letra morta é uma frase batida, que em Macau se aplica, por vezes, com

alarmante frequência no que diz respeito ao cumprimento das leis vigentes. Disso mesmo muitos exemplos se poderiam adiantar. Eis um deles: O regime de ter-ras.

Neste âmbito a questão foi regula-mentada inicialmente no século XIX (21 de Agosto de 1856) e em 1901 (9 de Maio de 1901) voltou a ser alvo de legislação por carta de lei. Esta última acção legis-lativa não deixava dúvidas quanto ao facto de todas as terras que não fossem provadas como propriedade privada pertenciam ao Estado.

Crê-se que o caso permaneceu le-tra morta já que principalmente a par-tir da altura em que se anunciaram os planos para a construção do aeropor-to de Macau, em inícios dos anos 80 do século passado, começaram a surgir os chamados “sa-chi-kei”, ou seja alega-dos títulos de propriedade, em papel de seda (por isso talvez conhecidos também como “papéis de vento”. Estes documen-tos não correspondem a qualquer regis-to notarial oficial e ostentam carimbos e assinaturas cuja legitimidade em muitos casos é mais do que duvidosa.

No entanto, a posse destes títulos, tem servido para a ocupação ilegal, em Macau e nas ilhas de diversas parcelas de terrenos, dando azo também a mani-festações, protestos de diversa ordem e acções judiciais.

Nalguns casos o direito consuetu-dinário lá foi funcionando e o devido registo notarial ocorrendo, noutros não.

A crise provocada pela erupção de um desconhe-cido vulcão num glaciar da Islândia que tomou

dimensões mundiais - os aeroportos asiáticos têm milhares de passageiros à espera de voos para a Eu-ropa – ameaça ganhar contornos ainda mais graves.

Com os aviões em terra, a primeira contestação veio dos passageiros que obrigaram as empresas aéreas e agências de viagem a “abrirem os cordões à bolsa”, o que não satisfez quase ninguém pois estas manifestações da Natureza não estão previstas nas indemnizações. Mesmo assim houve grandes prejuí-zos, pelo que nada surpreendeu que as companhias aéreas, que apenas estavam a sair da crise financeira e económica internacional, tenham vindo pressionar os Governos para serem ressarcidas dos prejuízos, in-calculáveis, por enquanto.

Lentamente, porém, a questão começou a cen-trar-se nas decisões das autoridades que, em nome da Comissão Europeia “governam” o espaço europeu. O passar dos dias e o aumento dos prejuízos levou as companhias aéreas a considerarem exagerado o zelo de Bruxelas, e embora os testes feitos por aviões da NATO revelem haver perigo real, já há quem queira

A frase foi usada em tempos por António Guterres quando Durão

Barroso se estreava na Assembleia como líder do PSD. O ex-primeiro-ministro, após a primeira ronda de perguntas de Barroso, atirou-lhe que não havia “uma segunda oportunidade para criar uma boa primeira impressão”. Ao fim de vários anos, talvez a maldição não tenha o mesmo impacto. Mas a sua sombra estará, certamente, sobre Pedro Passos Coelho quando, nos primeiros dias desta semana, fizer o tradicional percurso in-stitucional de cumprimentos. Ontem, Passos Coelho foi a Belém, hoje, a São Bento. E, na quarta-feira, verá a sua ban-cada (onde não tem lugar) apresentar e discutir as suas primeiras propostas para combater a crise económica.

O teste tem, assim, várias etapas. Mas marcará o compasso que promete pautar os primeiros meses do seu con-sulado. Para já, uma coisa está garantida: nada será como até aqui. Começa em Belém, no encontro com Cavaco Silva. Já se sabe que a proximidade (mesmo de pensamento político) entre os dois está nos antípodas da que tinha Manuela Fer-reira Leite. Caberá ao novo líder garantir que isso não implica uma distância ex-cessiva. Percebendo isso, Passos Coelho já deu um sinal concreto: vai sozinho.

Já hoje, em São Bento, nova etapa. O objectivo, agora, é abrir o diálogo - pelo menos nas matérias económicas. Se for bem sucedido, é nova viragem, dado que a sua antecessora (por culpa própria, mas não só) nunca conseguiu uma ver-dadeira negociação com este primeiro-ministro. Dessa reunião, de resto, não sairá apenas um novo líder, mas pos-sivelmente uma nova etapa política. Dê no que der esse encontro a dois.

Editorial do Diário de NotíciasJTM/DN

letra morta

Paralisia europeia

A situação contribui, claro, para acrescentar mais um ponto de desordem num sistema porventura tradicionalmente demasiado complacente, nalgumas áreas.

A este propósito relembre-se o caso ocorrido em Hak Sá, na ilha de Coloane, onde alguém munido de “sa-chi-kei” não foi de meias medidas e derrubou parte de um morro junto à estrada com vista prova-velmente a construir ali um edifício para habitação.

À gritante ilegalidade (essa área de flo-resta é legalmente protegida), juntou-se o dolo e a negligência, já que a obra pôs em perigo o trilho pedonal ali existente que ficou em risco de derribar e porventura levar na derribada

arriscar, o que só será apreciado até ao momento em que haja o primeiro incidente.

O que mais impressiona negativamente, é porém, a falta de coordenação e a incapacidade de resposta das autoridades de Bruxelas para ajudarem a minimizar os problemas.

Tal como tinha sucedido com as autoridades fed-

erais dos Estados Unidos aquando do fatídico “Ka-trina”, a Comissão Europeia demorou dias a perceber que não bastava obrigar os aviões a ficarem em terra, mas era necessário articular um plano alternativo. De transportes (por terra e mar) para que a Europa não ficasse imobilizada; de controlo dos especula-dores que sempre aparecem nas alturas de crise com aumentos exagerados dos preços dos quartos e ali-mentação.

Como a paralisia foi total – só ontem os ministros dos transportes dos 27 fizeram uma videoconferência -, muitos europeus podem hoje legitimamente ques-tionar-se para que servem os batalhões de políticos e funcionários da UE nos momentos de crise?

João Guedes*

José Rocha Dinis

a primeira semana do PSD

Car

toon

oRA, A ESTE muNdo SEm

AvIõES.

quE SENSAção ESTRANhA, Não é? TEREI dIfICuldAdES

Em hAbITuAR-mE.A quê?

JTM/D

N

“...relembre-se o caso ocorrido em Hak Sá, na ilha de Coloane, onde alguém munido de “sa-chi-kei” não foi de meias medidas e derrubou parte de um morro junto à estrada com vista provavelmente a construir ali um edifício para habitação.”...

Anuncie no jornAl tribunA

de mAcAu

28 378057

[email protected]

quem por ele passasse de momento.Neste ponto porém a tal atitude con-

templativa habitual em Macau, parece ter-se alterado e as Obras Públicas actuaram sem equívocos desmantelando as estrutu-ras construídas, consolidando a falda da colina e reestabilizando o trilho.

A atitude decidida das Obras Públicas (OP), apesar de fortemente contestada, foi ali avante, mas não parou por ali.

De facto, desde há cerca de duas sema-nas que estão a se levadas a cabo acções semelhantes um pouco por toda a RAEM, o que não pode deixar de se louvar plena-mente.

Assim, verdadeiros edifícios construí-

dos ilegalmente sobre outros pré existen-tes estão a ser demolidos como convém à segurança pública e à verdadeira ob-servância da lei. Isto numa das áreas (ur-banismo), onde a palavra caos se pode aplicar com alguma propriedade, pelo menos em certas zonas.

Por seu turno a “lei” através do seu braço executivo do ordenamento do Território (OP), garante que não vai ficar pedra sobre pedra, ou tijolo sobre tijolo, ou seja, “irá continuar de forma incansá-vel com as acções de combate contra as obras ilegais, em que além da adopção de várias medidas para combater estas situações, serão ainda acrescidos mais re-cursos humanos para reforçar as acções de fiscalização, no sentido de se ter um domínio mais preciso do ponto da situ-ação das obras ilegais existentes em Ma-cau”. Não era sem tempo e é de louvar!

Espera-se agora que a campanha encetada que, diga-se, não conhece mui-tos precedentes semelhantes na história local, constitua pretexto para o lança-mento de outras, noutros domínios onde reina flagrante contravenção.

Ocorre-me, nomeadamente o sector da segurança dos edifícios, onde os siste-mas de combate a incêndios operam nal-guns casos deficientemente e noutros, pura e simplesmente, não passam de cenário.

Ocorre-me também o caso das gra-des nas janelas, que fazem com que os edifícios se assemelhem a gaiolas gigan-tes e constituem um evidente perigo em caso de incêndio, impedindo nomeada-mente o acesso dos bombeiros.

Aliás, creio que a colocação de tais grades é também proibida.

Neste caso não há dúvida, a frase ba-tida aplica-se também. A lei é, pelo menos por enquanto, letra morta. * Jornalista

Lourdes de Menezes Bayot Josie Bayot Arevalo Yvonne de Menezes Bayot Husband

pirâmides, quem decifrou os hieróglifos. E junto ao Lou-vre, já por si com uma ala de egiptologia única, lá está esse obelisco da Praça da Concórdia, que no século XIX viajou de Luxor até Paris graças a um misto de engenho e força de vontade contado num belíssimo livro de Robert Solé intitulado Le Grand voyage de l’obélisque.

Ora é esse Solé, que em português tem publicado Egipto, Um Olhar Amoroso, que agora conta no suple-mento literário do Le Monde, que coordena, uma curiosa precaução francesa: os contentores desembarcados no porto de Alexandria contêm toda a edição do decénio 1996-2006. O segundo exemplar do depósito legal rece-bido pela Biblioteca Nacional de França. Toda a edição? Não. Nota o jornalista franco-egípcio que para evitar es-cândalo num país árabe 250 livros “abertamente porno-gráficos” foram retirados do lote.

“A maior doação de livros da história”, como a clas-sificou Serageldin, não precisava dessa censura prévia. O Egipto seria desafiado a gerir essas obras sensíveis, como fará com muitas outras que permaneceram no lote. E se a ideia é respeitar o espírito da antiga Biblioteca de Ale-xandria não consta que Marco António tenha examinado os manuscritos trazidos de Bérgamo. Aliás, o próprio Se-rageldin fez questão de ter os Versículos de Rushdie na sua Alexandrina. JTM/DN

... “Muitos europeus podem hoje legitimamente questionar-se para que servem os batalhões de políticos e funcionários da união Europeia nos momentos de crise?”

O JTM errouA entrevista a Eddie Wong, publicada na edição de ontem do JTM, incluiu um lapso numérico, que importa corri-gir. Assim, a referência aos 21 mil pacientes que a Cruz Vermelha diz transportar até aos centros de saúde não diz respeito, naturalmente, à contabilidade diária, como foi indicado. No entanto, até ao fecho desta edição, não nos foi possível contactar com o arquitecto Eddie Wong, no sentido de clarificar esses dados. Por outro lado, na edição de 8 Abril, o JTM noticiou que os preços das propostas apresentadas ao concurso público para a manutenção da iluminação da Ponte de Sai Van variavam entre 1.900 e 2.600 milhões de patacas, quando de facto estão em causa valores entre 1,9 e 2,6 milhões de patacas. Pelos lapsos, pedimos desculpas aos visados e aos nossos leitores.

Page 8: 澳 論 壇 日 Tribuna de Macau Jornal ao serviço De macau … Tribuna de Macau... · Sands garante loCal cumprimento de prazos nas obras do Cotai Pág 5 Pág 2 terça-feira, 20

avenida da Praia Grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

Número de Socorro 999bombeiros 28 572 222PJ (linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 59 888 88táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

TDm 13:00 TDM News 13:20 Jornal Das 24H RTPi17:30 Liga Espanhola: Real Madrid Vs Valência19:00 TDM Desporto 19:45 Telenovela: Olhos De Água20:25 Acontecimentos Históricos20:30 Telejornal21:00 Jornal Da Tarde 22:15 Telenovela: O Clone22:58 Acontecimentos Históricos23:00 TDM News23:30 Montra Do Lilau00:00 Grande Entrevista02:45 Liga Dos Campeões: Inter Milão Vs Barcelona (Directo)

30 esPn13:00 Barclays Premier League: Liverpool Vs. West Ham 15:00 Sportscenter Right Now15:01 Barclays Premier League: Portsmouth Vs. Aston Villa17:00 Bowling17:59 Sportscenter Right Now18:00 Players Lives18:30 Premier League Highlights19:30 Sportscenter Asia20:00 Football Focus With John Dykes21:00 Barclays Premier League: Man City Vs. Man United22:00 Sportscenter Asia22:30 Football Focus With John Dykes23:30 Barclays Premier League: Liverpool Vs. West Ham

31 sTar sPorTs13:30 Supa Strikas14:00 Engine Block 201014:30 Golf - Masters18:00 Motor Cycle Racing 19:00 Barclays Premier League: Stoke City Vs. Bolton21:00 Motor Cycle Racing21:30 Score Tonight22:00 The Immortals

cineTeaTro saLa 1 clash of The TiTans

cineTeaTro saLa 2 how To Train your Dragon

cineTeaTro saLa 3 crossing hennessy

Torre De macau clash of The TiTans

Um filme de: Louis Leterrier. Com: Liam Neeson, Ralph Fiennes.

Um filme de: Chris Sanders.

Um filme de: Tony Chan. Com: Jacky Cheung, Nicolas Tse, Rene Liu.

Um filme de: Louis Leterrier. Com: Liam Neeson, Ralph Fiennes.

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

22:30 Golf Focus 23:00 Golf: Masters

40 sTar movies13:45 High Plains Invaders 15:15 Airheads 16:50 Cold Creek Manor 18:50 Starship Troopers 21:00 Charlie Bartlett 22:45 Gang Related

41 hBo13:00 An Officer And A Gentleman 15:00 Hamlet 17:15 Ghost Town 19:00 Rescue Dawn 21:00 The Foot Fist Way 22:20 Tmz 22:40 Introducing Dorothy Dandridge 42 cinemax13:00 Bait 15:00 Vertigo 17:15 Strangers On A Train 19:15 Zombie Strippers21:00 Zero Effect 23:00 Bait

43 mgm14:00 In the Arms of a Killer15:45 Memories of Me17:30 Tune in Tomorrow19:15 Alias Jesse James21:00 September22:30 Cadillac Man

50 Discovery13:00 Mythbusters14:00 Out Of The Wild15:00 Lobstermen16:00 Dirty Jobs 17:00 Raging Nature18:00 Factory Made18:30 How Do They Do It? 19:00 Tattoo Hunter20:00 Out Of The Wild21:00 Raging Nature22:00 Up Close And Dangerous23:00 Destroyed In Seconds23:30 Destroyed In Seconds

51 ngc13:00 Supercar14:00 Kidnapped In Iraq15:00 Eternal Arms Race16:00 Al Qaeda Ambush17:00 Waking The Baby Mammoth18:00 Six Degrees Could Change The World19:00 Air Crash Investigation20:00 Supercar21:00 Botswana To Cape Town22:00 Liberia22:30 Haiti23:00 Six Degrees Could Change The World

52 animal PlaneT13:00 Mad Mike and Mark14:00 Wild South America15:00 Madagascar15:30 Scotland16:00 Nick Baker’s Weird Creatures17:00 Austin Stevens’ Adventures18:00 Animal Cops Phoenix19:00 Groomer Has It20:00 Mad Mike and Mark 221:00 In Too Deep - Croatia21:30 Snake Crusader with Bruce George22:00 Weird Creatures with Nick Baker23:00 Austin Stevens’ Adventures

54 hisTory13:00 Digging For The Truth 14:00 How The Earth Was Made 15:00 The Universe 16:00 Seven Signs Of The Apocalypse 18:00 Modern Marvels 19:00 Dogfights 20:00 Lock N’ Load With R. Lee Ermey 21:00 Battleplan 22:00 The Sook Ching Massacre23:00 Tsunami

55 BiograPhy channel13:00 Randy Jackson 14:00 Lisa Williams

15:00 Airline USA 15:30 The Locator 16:00 I Survived 17:00 Sex Pistols 18:00 Kiss 19:00 Sell This House 19:30 Family Plots 20:00 Family Restaurant 20:30 Gene Simmons21:00 Michelle Yeoh 22:00 Intervention 23:00 Sex And The Male Brainy

63 sTar worlD13:00 Eli Stone14:00 Two and a Half Men14:30 Friends15:00 Scrubs15:30 Scrubs15:55 Married With Children16:00 Kyle XY17:00 Are You Smarter Than a 5th Grader?18:00 Whose Line Is It Anyway?18:30 According To Jim19:00 Friends19:30 Everybody Loves Raymond20:00 Ugly Betty 21:00 Mercy22:00 Lipstick Jungle23:00 Two and a Half Men23:30 Friends

82 rTPi14:00 Telejornal Madeira 14:30 Cuidado Com A Língua! 14:45 Programa A Designar15:15 Fotograma 15:45 Magazine Macau Contacto 16:15 O Preço Certo 17:00 Notícias17:30 Paixões Proibidas 18:15 A Alma E A Gente 18:45 O Que Se Passou Foi Isto 19:15 Há Conversa20:00 Jornal Da Tarde 21:00 Salvador 21:30 Magazine Macau Contacto 22:00 O Preço Certo 23:00 Portugal No Coração 01:00 Portugal Em Directo

TDm hBo

RoTEIRoInter Milão Vs Barcelona

The Foot Fist Way

02:45 directo 21:00

Telefones ÚTeis

anima

28715732

cinema

jornAl tribunA de mAcAu terça-feira, 20 de abril de 2010 Pág 15Pág 14 terça-feira, 20 de abril de 2010 jornAl tribunA de mAcAu

ENTRETENIMENToDREw BARRyMORE ELOGIA MARTIN. Drew barrymore elogiou ricky Martin por ter assumido a sua homossexualidade, porque ajudará outras celebridades a “saírem do armário”.

Christina Hendricks é a ‘mais bonita’ da américaa actriz christina Hendricks, que interpreta a personagem Joan Holloway na série Mad Men, foi eleita pelos leitores da esquire como a mulher mais bonita da américa, com 30% dos votos totais. adriana lima, a concorrente mais próxima, mesmo sem ser americana, arrecadou 17% das votações. Já Megan fox, de transformers, teve apenas 14% dos votos. a esquire desdobrou ainda a competição nas categorias Sexiest Woman alive, em que Hendricks esteve também em concurso, e Women We love.

Katie Price beija mulher em festaonde quer que vá, Katie Price nunca passa despercebida. Desta vez, a ex-manequim surpreendeu tudo e todos ao beijar calorosamente uma modelo que conheceu numa festa. o gesto ousado deixou todos boquiabertos, especialmente

porque Katie fê-lo na presença do marido, alex reid. Quem não se queixou com este beijo foi a manequim dinamarquesa. Sarah fearrington, que não estava à espera deste gesto disse: “tinha os lábios bastante suaves. Não sei porque nos beijámos, mas fizemo-lo quando ela ia a sair. talvez esta seja a maneira de Katie se despedir”.

Demi rende-se ao envelhecimento

Mesmo com 48 anos, a sensualidade transborda em Demi Moore, ainda que a actriz tenha mudado de atitude para com o seu corpo. Se antes a sex symbol fazia de tudo para manter uma figura aparentemente jovem, submetendo-se a várias operações plásticas e regimes alimentares, agora Demi diz que a velhice já não a assusta. “fui extremamente obcecada com o meu corpo. tentei ser dona dele e mudei-o várias vezes, mesmo sabendo que ia ser apenas um efeito temporário.

Mas tinha um corpo perfeito”, revelou a actriz numa entrevista, acrescentando ainda: “Mas essa obsessão não me ia levar a nada. agora, muitas vezes, já nem maquilhagem uso”.

Paris Hilton está mesmo solteiraDepois de uma série de boatos sobre a separação de Paris Hilton, 29, e Doug reinhardt, 24, agora é oficial. Segundo a People, a socialite está livre, leve e solta. No último fim de semana, um representante de Hilton confirmou que os dois terminaram o namoro há mais de duas semanas. Hilton e reinhardt estavam juntos há um ano e dois meses. tinham-se separado em Junho de 2009, mas reconciliaram-se rapidamente.

Apoie a iniciativa da Anima

Campanha: Ajude a salvar cinco animais

A Anima-Sociedade Protectora dos Animais de Macau recebeu até hoje os seguintes donativos:

5.000,00 Carlos Marreiros1.000,00 Luisa Rangel 500,00 Celma Batalha 500,00 Thazin Hlaing 500,00 Connie Nogueira500,00 Isabel Bandeira500,00 Hugo6.083,00 Vários pequenos donativos

Total recebido de donativos: MOP 14.583,00

Fundos ainda em falta: MOP 6.417,00

Contacte Gina Rangel, a nossa voluntária encarregue da operação, através do telefone 66838444 e faça chegar o seu apoio através dela ou dando-lhe conhecimento do seu depósito nas nossas contas bancárias:

BNU - 9003472840ICBC - 0119-1002-0000-0960-9340-0000BOC (Macau) - 01-01-20-794318

Contamos consigo

Anima-Sociedade Protectora dos Animais de Macau

Page 9: 澳 論 壇 日 Tribuna de Macau Jornal ao serviço De macau … Tribuna de Macau... · Sands garante loCal cumprimento de prazos nas obras do Cotai Pág 5 Pág 2 terça-feira, 20

Pág 16 terça-feira, 20 de abril de 2010 jornAl tribunA de mAcAu

úlTIMa

feCHo deSta edição JtM - 02:30 HoraS

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 Telefone: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected]

jornAl tribunA de mAcAuPATACA COMPRA VENDAuS Dólar 7.94 8.04euro 10.67 10.80YuaN (rPc) 1.143 1.188

HOJE AMANHã

www.jtm.com.mo FoNte: BNUcâmbios - indicAtivostemPo FoNte: serVIÇos meteoroLóGIcos e GeoFísIcos www.smG.GoV.mo

210c250c

220c260c

Nuvem de cinzas diminui mas começa a atingir o CanadáA área atmosférica abrangida pela nuvem de cinzas emanadas por um vulcão da Islândia está a diminuir, embora esteja a dirigir-se para oeste, em direcção ao Canadá, segundo informações do Instituto de Meteorologia (IM). O Canadá já começou a suspender voos na costa atlântica do país. A quantidade de cinzas expelidas baixou “de forma notória”

Cidade americana elege vereador morto para “mayor”

um vereador já falecido foi eleito presidente da câmara Municipal de uma pequena cidade do estado norte-americano do tennessee. os habitantes queriam destituir a

presidente em exercício que tinha sido designada para o cargo depois do anterior autarca ter morrido. Segundo a afP, carl robin Geary Sr. era um vereador de tracy city conhecido pelo modo franco de falar e que andava sempre vestido com um macacão. candidato a presidente da câmara local, carl robin Geary Sr. morreu de ataque cardíaco a 10 de Março de 2010, mas acabou por vencer barbara brock por 268 votos contra 85 nas eleições de tracy city realizadas a 13 de abril.

Ribéry suspeito de envolvimento com menor

franck ribéry, jogador do bayern de Munique, poderá ser acusado de solicitação de uma prostituta menor, arriscando três anos de prisão. o avançado da selecção gaulesa foi interrogado no âmbito de uma investigação por suspeitas de proxenetismo. Segundo o jornal “l’equipe”, o atleta já terá admitido

que manteve relações sexuais com uma prostituta, mas alegando desconhecer que ela seria menor. ribéry foi um dos jogadores interrogados no âmbito de uma investigação a uma discoteca parisiense suspeita de promover a prostituição. Sidney Govou, do lyon, é outro nome envolvido no caso, mas os representantes do atleta já vieram assegurar que este “nunca pôs os pés no famoso café Zaman”.

Histórico da ETa usa passaporte português

o histórico da eta José antonio urrutikoetxea bengoetxea - conhecido por Josu ternera - foi detectado com um passaporte português. Segundo os serviços

secretos espanhóis, citados pelo el Mundo, ternera utilizava o documento para se deslocar de itália à alemanha e registar-se numa clínica de Düsserdolf, onde terá sido tratado. É a primeira vez que um membro da eta é referenciado com um passaporte português. os documentos que têm sido mais utilizados pelo grupo terrorista basco são mexicanos (como foi o caso de andoni fernandez, que foi em Março último detido no aeroporto de lisboa) e do belize.

ultimazinhasLisboa pede apoiopara a Madeirao primeiro-ministro, José Sócrates, anunciou que o estado Português vai pedir um empréstimo de 300 milhões de euros ao banco europeu de investimentos para a reconstrução na Madeira. De acordo com o Público, outros mecanismos de financiamento vão constar da lei extraordinária de meios proposta pela comissão paritária mista.

Exército “liberta” Silam RoadSoldados tailandeses armados com espingardas de assalto ocuparam ontem o distrito financeiro de banguecoque (a Silom road) e a zona turística de Patpong para impedir a sua paralisação pelos milhares de manifestantes anti-governamentais que exigem a dissolução do Parlamento. Há efectivos do exército no terraço de alguns edifícios a verificar a inexistência de franco-atiradores.

Há 19% de pais incestuosos em Portugal

Nota-se que a área abrangida está a diminuir e a deslocar-se para oeste. A última informação de que dispo-

mos aponta para que a nuvem entre no es-paço aéreo do Canadá, já no final do dia”, declarou o meteorologista de serviço, Luís Serrano.

Em declarações à Lusa, este especial-ista do IM assegurou que a nuvem de cinzas “não irá afectar” o território português de forma directa, recusando adiantar qualquer previsão quanto à sua dissipação. “É muito difícil fazer uma previsão dessas. É preciso ter em conta a intensidade do vento e outro parâmetros”, explicou Luís Serrano, acres-centando que toda a actividade de monitor-ização está a ser feita em Londres, pelo Cen-tro Consultivo de Cinzas Vulcânicas.

A intensidade da erupção e quantidade de cinzas expelidas pelo vulcão islandês Ey-jafjöll têm estado a diminuir, afirmou uma geofísica islandesa. “Actualmente, a erupção diminuiu de forma notória”, afirmou Bryndis

Brandsdottir, sismóloga no departamento de geofísica da Universidade da Islândia.

“O volume de cinzas [expelidas] baixou bastante” e a coluna [de poeiras que se eleva a partir da cratera] “não ultrapassa os três mil metros, menos de metade da altura que tinha no momento mais forte da erupção”, acrescentou.

O Canadá, por outro lado, começou a suspender voos na costa atlântica do país, depois de o Instituto de Meteorologia ter anunciado haver 30 por cento de possibili-dades de a nuvem de cinzas de origem vul-cânica afectar o espaço aéreo.

O jornal The Globe and Mail referiu na sua edição on-line que o aeroporto interna-cional de San Juan de Terranova cancelou nove dos 13 voos, com destino a cidades do

Canadá e EUA.As autoridades meteorológicas do

Canadá referem que a nuvem de cinzas vul-cânicas com origem na Islândia, que já cau-sou o caos nos aeroportos europeus, está a estender-se para a zona ocidental do Oceano

Atlântico, podendo afectar os aeroportos de San Juan, Gander e Deer Lake.

Essa informação foi já confirmada pelo serviço meteorológico britânico, que anun-ciou que a nuvem está a ser transportada para o Canadá por uma zona de altas pressões.

A percentagem de pais biológicos incestuosos em Portugal é de 19%, segundo uma amostra de 131 casos analisados na Escola da Polícia Judiciária, em Loures. É uma “percentagem que não tem descido” e que surpreende a psicóloga Cristina Soeiro

Nos dados nacionais ficou “muito sur-preendida com a representatividade do incesto”. Acho que se sobrepõe aos

dados que existem para outras realidades e é uma área que nos devia preocupar mais do que falar só de pedofilia”, afirmou à Lusa. O abuso dentro da família tem uma “representatividade muito grande”, pelo menos nos dados recolhi-dos através da PJ e que de “alguma maneira es-

pelham a realidade”.Em Portugal, o profiling (construção do

perfil criminal) não levanta dúvidas a quem acompanha séries de televisão sobre investiga-ção criminal. E até já se nota que “alguns indi-víduos entrevistados, às vezes, acusam esse tipo de informação de qualidade, como usar luvas para não deixarem impressões digitais”, conta.

Mas a especialista lembra que há um

“grupo significativo” de pessoas que cometem crimes e que têm baixa escolaridade e, por isso, dificuldade em aceder a determinado tipo de informação. No entanto, garante, toda a infor-mação disponível não impede o sistema judicial de fazer o seu trabalho.

Cristina Soeiro relata que o primeiro relatório de perfil criminal na história foi relativo a Jack, o Estripador, que actuava em Londres.

aviões da NaTo sofrem danos em voos de testevários caça-bombardeiros f-16 da Nato realizaram voos de teste em diferentes pontos da europa e regressaram com danos nos motores provocados pelas cinzas vulcânicas, informou fonte diplomática norte-americana. os aviões militares registaram “cristalização” de minerais no interior dos motores, embora tenham conseguido aterrar sem problemas nas respectivas bases, acrescentou a fonte, que pediu anonimato. a fonte aliada recusou indicar a nacionalidade dos aparelhos, assim como a data ou zona onde realizaram os voos.