'.,

THU TUONG CHiNH PHU

s6: 25 ICT-TTg

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcI~p - TI}' do - Hl].nhphuc

Hit NQi, ngay 31 thimg 8 nam 2018

cHiTmV~mQts6 nhi~m v\I, giai ph:ip ph:it tri~n san xu~t,

r;c::\:oil;;;:G';;TIf;;;:6n::G :;;:T1N::DIf=:N::-ruc-, C""'"HiN-H-PH ••.••U tM c dAyxu~t khAu.' G"BEN 10: .Q. .

Ngay: 01~V~..Trong nhfrng nam qua hOl;ltdQng xu&tkhAudil co buac tang tru<'mgml;lllh

me, binh quan giai dOl;lll2016 - 2018 uac dl;lt13,5%/nilm. Xu&tsieu duQ'cduytri trong ca hai nam 2016 va 2017. D~c bi~t, xu&t khAu nam 2017 dl;ltthanhtich cao ca v8 quy rna va t6c dQ tang tru<'mg,IAndAu tien xu&t khAu clla Vi~tNam vuqt m6c 200 tYUSD, tang 21,2% so vai nam 2016, la diSm sang trongbuc tranh chung clla n8n kinh tS, phan anh nang hJc san xu&ttrong nuac tangtru<'mgcao, cang tac hQi nh~p kinh tS qu6c t8, rna rQng thi truOng xdt khAudil dem Il;linhfrng kSt qua tich qlC. Tinh ca nam 2017, t6ng tri gia hang hOaxu&tnh~p khAu ca nuac dl;lt428,13 tYUSD, trong do xu&t khAu dl;lt215,12 1'5'USD, nh~p khAu la 213,01 ty USD.

Tuy nhien, ben Cl;lllhnhfrng kSt qua dl;ltduQ'c,xu&tkhAu clla nuac ta vfuIcon nhung hl;ln chS, t6n tl;liva dUng truac nhi8u kho khan, thach thuc. Tangtru6ng xu&t khAu dS bi tac dQng bai cac ySu t6 ben ngoii; xu&tkhAu con ph\lthuQc nhi8u VaGkh6i doanh nghi~p co v6n dAu tu nuac ngoai va d\la ml;lllhVaGnhom hang di~n thol;li, may vi tinh, di~n tu; san xu&t mQt s6 m~t hangnang, thlly san con manh mun, t'\l phat; ch1l.tluqng nang, thuy san chua duQ'cd6ng d8u. Thi truOng xu&tkhAu con thiSu 6n dinh, d~c bi~t la d6i vai cac sanphk nang san. Thuong ml;li toan cAu ti8m An nhi8u tui ro, bi8n dQng khoIUOng;chll nghla bao hQ dang xu&thi~n tra Il;liva thS hi~n ra rang; cl;lnhtranhtren thi truOng thS giai ngay cang tra nen gay git.

Trong b6i canh do, dS phat huy nhfrng kSt qua dil dl;ltduQ'c, khic ph\lcnhUng t6n tl;li, thuc dAy xu&t khAu tang tru<'mgnhanh va b8n vfrng, cung vaivi~c th\lc hi~n nhfrng nhi~m V\l va giai phap cua Chi8n luQ'c xu1l.tnh~p khAuhang hoa thai ky 2011 - 2020, dinh huang d8n nam 2030, Thu tuang Chinhphil yeu cAu cac bQ, nganh, dia phuong, doanh nghi~p t~p trung th\lc hi~n t6tmQt s6 m\lc tieu, yeu cAuva nhi~m V\l,giai phap C\lthS sau:

I. Ml}C TIEU, YEU cAu DOl Val sAN XUAT, XUAT KHAu

I. San xu1l.tgin vai nhu cAuva tin hi~u thi truOng; cai thi~n ch1l.tluqng,nang cao gia tri gia tang hang hoa xu1l.tkhAu, tl;lodi8u ki~n cho hang hOa xu&t

khiu cua Vi~t Nam tham gia vao cac chu6i cung ling khu vgc va toan duo

2. Xac dinh cac sim phim xu~t khiu co tinh c~nh tranh cao trong cac linhvgc cong ~ghi~p, nong nghi~p; tren ca sa do thgc hi~n co cau l~i san xu~t g~nvai nhu c~u thi truOng, g~ vai diSu ki~n C\l thS cua timg vung, timg diaphuang, gan. vm phlit triSn, quy, mo lan, cong ngh~ cao, g~n vai v~ sinh antoan thgc phfun, ling pho bien doi khi Mu.

3. Xay d\lllg quy ho~ch, kS ho~ch d~u tu phlit triSn san xu~t cac sanphim xu~t khiu, huang tai phat triSn xu~t khiu bSn vfrng, kh~c ph\lc d~u tutran lan, theo phong trao, lam giam hi~u qua cua cac san phim xu~t khiu. .

II. CACNHI~M \TV,GIAI PHAP CT} THE

1. Cai cach thS chS, dan gian hoa thu t\lC hanh chinh, c~t giam chi phi,lo~i b6 nhfrng nut th~t, rao can d6i vai xu~t khiu

a) Cac bQ, nganh, dia phuang tiSp tl,lc diy m~nh triSn khai cac giai phapdil dS ra t~i cac Nghi quySt s6 19/NQ-CP cua Chinh pM, Nghi quySts6 35/NQ-CP cua Chinh phu va cac giai phap nh&m c!ti cach thll t\lC hanhchinh, cai thi~n moi tWOng d~u tu kinh doanh, thao ga cac nut th~t d6i vaiho~t dQng san xu~t, chS biSn, xu~t khiu, t~o thu~ lqi dS thuc diy xu~t khiu.

b) Cac bQ, nganh khk twang xem xet l~i mQt s6 quy dinh d6i vai sanxu~t va nh~p khiu nguyen ph\lli~u ph\lc V\lsan xu~t, chS biSn dS t~o thu~n 19icho ho~t dQng san xu~t cua doanh nghi~p, C\lthS:

- BQTai chinh:

+ Co giai phap giam thai gian xem xet h6 sa xin hoan thuS VAT giupgiam chi phi cho doanh nghi~p.

+ Nghien Clm, dS xu~t huang xu 1y d6i vai cac quy dinh vS hoan thuSVAT d6i vai hang xu~t khiu dga tren ty trQng tai nguyen, khoang san va chiphi nang lugng trong gia thanh san phk; xem xet dS xu~t sua dbi quy dinht~i Nghi dinh s6 134/2016/ND-CP cua Chinh pM theo huang miSn thuS nh~pkhiu d6i vai phk nguyen li~u nh~p khiu dS san xu~t hang xu~t khiu dugc cosa san xu~t dua di gia cong t~i ca sa khac va d6i vm phS li~u, phS phk tilngu6n nh~p khiu du thUa sau san xu~t hang xu~t khiu, tren co sa binh d~ggifra lo~i hinh san xu~t hang xu~t khiu va lo~i hinh gia congo

+ Xem xet dS xu~t cac quy dinh vS Uti dili thuS thu nh~p clla doanhnghi~p chS biSn lam san a dia ban co diSu ki~n kinh tS - xil hQi kho khan vad~c bi~t kho khan theo huang co chinh sach h6 trg cho doanh nghi~p chS biSnlam san tuang tg nhu d6i vai doanh nghi~p nong san, tMy san.

- BQTai nguyen va Moi tWOng xem xet thao ga quy dinh vS kiSm tra chitieu mQt s6 ho~t ch~t trong cac chi tieu 0 nhiSm trong nuac thai clla cac doanhnghi~p chS biSn thllY san; ap d\lng chS dQkiSm tra giam va rut ng~n thai gian

2

Icyquy d6i vai vi~c nh?P kh~u phS li~u ph\lc V\lsan xu&t.

- Bi) Khoa hQc va Cong ngh~ ph6i hgp vai Bi) Nong nghi~p va Phat triSnnong thon xem xet kha nang cho phep nh?P kh~u d6i vai cac lo~i may moc,thiSt bj chS biSn g6 da qua su d\lng nhiSu nam nhung vful co gia trj su d\lngcao dS giup nganh chS biSn g6 xu&tkh~u tiSp 1\lch~ gia thanh.

- Bi) Nong nghi~p va Phat triSn nang thon dS xu&ttheo huang b6 ho~c giamyeu e&ukiSm djch th\fc V?t d6i vm g6 nh?P kh~u tlr mi)t s6 qu6c gia khong conguy ca cao, dii th\fc hi~n hun trimg va kha nang ch&pnh?fi Gi&ykiSm djch th\fCV?tcua nuac xu&tkh~u g6 nguyen li~u; xem xet giam yeu e&ukiSm djch th\fCV?td6i vai bong nh?P kh~u tlr cac qu6c gia khong co nguy ca cao.

c) Cac bi), nganh ra soat cac van ban quy ph~ phap lu?t co lien quan,bao dam S\f phil hgp vai cac quy djnh cua Lu?t Quan Iy ngo~i thuong; cMdi)ng xay dvng dS ban hanh ho~c trinh dp co thk quySn ban hanh van banquy ph~m phap lu?t thui)c ph~ vi quan Iy; ra soat va cong b6 chi tiSt Danhm\lc hang hoa dm xu&t kh~u, dm nh?P kh~u, hang hoa thui)c di~n quan Iytheo gi&y phep, theo diSu ki~n kern rna s6 hang hoa (rna HS) theo quy djnhhi~nhanh.

d) Bi) Tai chinh cM tri, ph6i hgp vai cac bi), nganh thuc d~y vi~c triSnkhai Co chS Mi)t cua Qu6c gia, Co chS Mi)t cua ASEAN; ra soat, ap rna HScho toan bi) danh m\lc hang hOa xu&tnh?P kh~u thui)c di~n quan Iy va kiSmtra chuyen nganh nhfun nang cao tinh minh b~ch va h6 tr<)'doanh nghi~p giambat thai gian lam tM t\lCxu&tnh?P kh~u.

d) Bi) Lao di)ng - Thuong binh va Xa hi)i chu tri xem xet kiSn nghj cuacac Hi~p hi)i nganh hang lien quan dSn vi~c th\fc thi Bi) lu?t Lao di)ng, Lu?tBao hi@mxa hi)i, Lu?t Vi~c lam vS quy djnh vS thai gian lam them, luong t6ithiSu, tr<)'dp th&tnghi~p.

e) Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tf\lC thui)c Trung uong co cangbiSn qu6c tS, cua kh~u qu6c tS ra soat I~i cac lo~i phi va muc phi thu vao hanghoa xu&t nh?P kh~u, nh&t la hang xu&tkh~u, dS tiSp t\lC giam phi cho doanhnghi~p.

2. Tang cuang cong mc thong tin giup djnh huang san xu&tph\lc V\lxu&tkh~u.

a) Bi) Cong Thuong chu tri:

- Chi d~o h~ th6ng Thuong V\lVi~t Nam t~i cac thj truang ngoai nuac tangcuang S\f chu di)ng trong nb b~t thong tin thj truang va cac v&ndS phat sinhanh hUOng dSn xu&tkh~u cua Vi~t Nam nhu S\f thay dBi chinh sach cua nuacnh?P kh~u, cac rao can ky thU?t, rtii ro trong thanh toan, cac ho~t di)ng tuyen

3

truySn thiSu thi~n chi d6i vm hang hoa xu&tkh~u Vi~t Nam; kip thai thang tin dSChinh phu, cac bi;>,nganh, Hi~p hQiva doanh nghi~p co phan tffigkip thm.

- ChU tri, ph6i hqp vai Bi;>Nang nghi~p va PhM tri8n nang than dinh kY6 thang ffii;>tI&nphM hanh Bao cao danh gia thi truang nang, thuy san, trongdo dua ra nhUng thang tin, dV bao va danh gia vS tinh hinh cung d.u, gia ca,thi wang cua mi;>ts6 nang, thuy san xu~t kh~u chinh d8 doanh nghi~p vanguai dan co thang tin dinh huang cho hO'iltdi;>ngsan xu~t, xu~t kh~u. .

b) Bi;>Nang nghi~p va Phat triSn nang than t6 chuc I~p CO' sa dfr li~u vScac bi~n phap an toan thvc ph&mt'ili cac thi truang xu~t kh~u chinh, cang b6dS cac doanh nghi~p tham khao. T6 chuc theo doi, c~p nh~t thuang xuyen CO'

sa dfr li~u nay d8 cac doanh nghi~p chu di;>ngva kip thm diSu chinh hO'iltdi;>ngsan xu~t, kinh doanh.

c) T6ng C\lCTh6ng ke (Bi;>KS hO'ilchva D&utu) xem xet, cang b6 thangti!1vS nang su:1t lao di;>n,gchi tiSt theo n¥anh 1?nh !S dp 3 ho~c 4 d6i vai mi;>tsa nganh, linh Vl,I'Cco tiem nang phat trien xuat khau de lam CO' sa cho cac bi;>,nganh, dia phuang, Hi~p hQi, doanh nghi~p xay dvng dinh huang phM triSnsan xu~t phil hqp.

3. D~y m'ilnh CO' du l'ilisan xu~t nang nghi~p gful vai nhu e&uthi truang,nang cao ch~t lugng, dap tffig cac yeu e&uvS an toan thvc ph&m; t~p trung cacgiai phap thao go kho khan d8 thUc d~y xu~t kh~u cac m~t hang nang nghi~pco thS ffi'ilnhla thUy san, rau qua, ca phe, diSu, h6 tieu, g'ilO,sful.

BQNang nghi~p va PhM tri8n nang than chu tri:

a) DAy m'iinh CO' du l'ili san xu&t nang nghi~p, tang wang ki8m soatngu6n cung va dinh huang san xu~t gAnvai tin hi~u thi truang, triSn khai cacbi~n phap tang wang lien kSt san xu~t trong nang nghi~p, phM triSn m'ilnhcang nghi~p chS biSn, nang nghi~p cang ngh~ cao, nang nghi~p xanh dS phMtriSn cac san ph&m nang nghi~p ph\lc V\lxu~t kh~u.

Truac mAt, t~p trung mi;>ts6 nQi dung sau: nghien CUuvi~c rna rQng di~ntich tr6ng diSu a nhUng VUngco diSu ki~n th6 nhuang va khi h~u phu hqp dSdap Ung ngu6n nguyen li~u cho san xu~t, chS biSn xu~t kh~u h'ilt diSu; dS xu:1tgiai d8 khuySn khich ngum dan khang khai thac s6m cac di~n tich rimg tr6ng;dS xu~t cac co chS, chinh sach phM triSn m'ilnh san xu~t gi6ng thUy san, nh~tla gi6ng co kha nang khang b~nh; s6m co giai phap dS thao go kho khan, gilipnguai dan tai canh cay ca phe, ill do 6n dinh san lugng ca phe nhan xu~t kh~ua muc hqp Iy; co bi~n phap dS kiSm soM t6t han di~n tich tr6ng d6i vai mQts6 m~t hang dang co biSu hi~n ngu6n cung tang cao so vai nhu c&unhu h6tieu, Ilia nSp nh~m 6n dinh san xu~t, xu~t kh~u co gia tri cao va bSn vuTIg;nghien CUuquy hO'ilchcac vling tr6ng slln dS dap Ung nhu e&uxu&tkh~u vanhu e&usan xu~t ethanol trong nuac.

4

b) TriSn khai d.c bi~n phap dS tlmg buac nang cao va 6n dinh chllt lugngnong sim, thuy san xullt khfiu, dam bao dap Ung cac quy dinh ngay cang kh~tkhe cua cac thi tWOng nh~p khfiu vS ch&tlugng, an toan th\lC phk:

- A.p d\lng cac giai phap d6ng b{>d@chk dlit hi~n tugng co t~p ch&tvadu lugng khang sinh dm trong san xu&ttom va thUy san.

- Nghien cUu kha nang ap d\lng vi~c kiSm tra va dp Gilly chUng nh~ antoan th\lC phfim cho h6 tieu xu&tkhfiu.

- Danh gia kha nang ap d\lllg vi~c kiSm tra va dp Gi&ychUng nh~ an toanth\lc phk cho ca cac 10hang thuy san xullt khfiu duai hinh thuc ti@ung~ch VaGthi wOng co yeu c~u 10hang xu&tkhfiu phiii kern theo chUng thu cua co quan cothfim quySn Vi~t Nam, bao dam uy tin cho thuy san cua Vi~t Nam.

- ThiSt I~p h~ th6ng co sa dfr li~u truy xu&t ngu6n g6c thuy san xu&tkhfiu d@dam bao tuan thu cac yeu c~u vS ch6ng danh b~t b&thqp phap, khongdugc bao cao va khong dugc quan Iy (IUD), d6ng thai ~o nSn tang phat triSnbSn viing ngiinh thuy san, bao g6m co sa dfr li~u qu6c gia vS khai thac bi@nvachUng nh~n hai san khai thac; co sa dfr li~u qu6c gia vS nuoi tr6ng thuy san vachUng nh~ thuy san nuoi (tom, ca tra).

- Tang wOng cong tac quan Iy ch&tlugng, an toan v~ sinh th\lc phk d6ivm nong, thuy san thong qua cac bi~n phap quan Iy theo h~ th6ng ill san xu&tnguyen li~u dSn chS biSn xu&tkhfiu nhu ap d\lng GAP, CoC, HACCP; ra soat,b6 sung h~ th6ng tieu chufin kY thu~t d6i vai hang nong, lam, thuy san va v~ttu nong nghi~p theo huang hai hoa vm cac tieu chufin, quy chufin cua cacnuac nh~p khfiu; xu Iy nghiem cac hanh vi gian I~ thuang m~i, vi ph~m quydinh vS ch&t lugng, an toan th\lc phfim, c~nh tranh khong lanh m~nh lam mlltuy tin nong, lam, thUy san Vi~t Nam.

- A.p d\mg cac giai phap d6ng b{>nhfun xay d\lllg vUng, co sa an toandich b~nh; ki@msoat t6t vi~c I~m d\lng khang sinh, hOa ch&t cong nghi~p vach&tck trong chan nuoi; t6 chuc san xu&t,chan nuoi theo chu6i lien kSt, g~san xu&tvai chS biSn va tieu th\l, xu&tkhfiu san phk chan nuoi.

4. Phat tri@n san xu&t cong nghi~p g~ vai diSu ki~n C\l th@cua tlmgvilng, tlmg dia phuang; g~ vm phat triSn quy mo Ian, cong ngh~ cao; phattriSn cong nghi~p h6 trg dS nang cao ham lugng gia tri gia tang trong sanphfim xu&t khfiu; t~p trung cac giai phap thao gC'tkho khan d@thuc dfiy xu&tkhfiu cac m(it hang cong nghi~p co thS m~nh la d~t may, da gi~y, di~n tu, g6va san phfrm g6.

a) B{>Cong Thuang chu tri:

- Bao cao Chinh phU vS vi~c sua d6i Nghi dinh s6 11l/2015/ND-CP cuaChinh phu phil hqp vai th\lc tiSn ho~t d{>ngcua doanh nghi~p va dam baom\lc tieu phat triSn nganh cong nghi~p h6 trg; ph6i hqp vai Hi~p h{>iD~t may

5

.I

Vi~t Nam xay dvng trang thOng tin di~n tir, giao dich tn,rc tuySn cac m~t hangnguyen ph\l li~u d~t may; phat tri@nnganh cong nghi~p h6 trg trQng tam vaom~t hang khuon mfiu, liOOki~n ch~t lugng cao, ph\lc VI)san xu~t may moc,thiSt bi, di~n tir ..., kSt n6i doanh nghi~p FDI vai cac doanh nghi~p trong lTnhVI,lCcong nghi~p h6 trg.

- Theo doi va don d6c cac bi), nganh, dia phuang tron~ tri@!1khai thl,lChi~n De an nang cao nang ll,lc c~ tranh cac m~t hang xuat khau cua Vi~tNam dSn nam 2020, diOOhuang dSn nam 2030 ban hanh kern theo QuyStdiOOs6 1137/QD-TTg ngay 03 thang 8 nam 2017 cua Thu mang Chinh phu.

- Chu tri, ph6i hgp vai Bi) Tai chiOO,Bi) Lao di)ng - Thuang biOOva Xahi)i, Hi~p hi)i D~t may Vi~t Nam va T?p doan D~t may Vi~t Nam t6ng kStdanh gia tinh hiOOthl,lc hi~n Chuang triOOdao tiilongu6n OOan1l,lCcho ngaOOd~t may Vi~t Nam va d@xu~t ca chS thl,lChi~n cho giai dOiiln2018 - 2020.

b) Bi) KS hOiilChva D&u tu xay dvng chuang trinh xuc tiSn d&utu, keugQi d&um vao cac 1100Wc san xu~t, chS biSn hang xu~t kh&u va cae nganhcong nghi~p h6 trg, t?P trung vao cac dl,l an than thi~n vai moi truOng, cocong ngh~ tien tiSn, tiilora phuang thuc san xu~t kiOOdoanh mai mang liiligiatri gia tang va co cam kSt chuy@ngiao cong ngh~ trong qua triOOthl,lc hi~n.Khong Uti dai tran Ian cho cac dl,l an d&u tu nuac ngoai trong 1100VI,lCsanxu~t, dich VI)rna Vi~t Nam da co du diSu ki~n d@d&um.

c) Bi) Khoa hQc va Cong ngh~ chu tri:

- Ph6i hgp cac bi), ngaOO,Hi~p hQi ngaOOhang lien quan khk truang rasoat hoan thi~n h~ th6ng Tieu chuin qu6c gia, quy chuk ky thu?t qu6c gia vSrna s6, rna viilch trong truy xu~t ngu6n g6c; xay dvng va tri@nkhai dS an troyxu~t ngu6n g6c, dS xdt cac bi~n phap quan 1.9 hOiiltdi)ng troy xu~t ngu6n g6c.

- Ph6i hgp vai Bi) KS hOiilChva D&utu, cac bi), nganh co ca chS khuySnkhich ap d\lfig cach miilng cong nghi~p 4.0 vao mi)t s6 ngaOO Uti tien, d&ym~ nghien cUu khoa hQc va ling d\lng cong ngh~ mai, tien tiSn trong sanxu~t d@nang cao nang su~t, ch~t lugng va phat tri@nsan ph&mmai dap lingyeu e&uxu~t kh&u.

d) Bi) Giao d\lc va Dao tiilochu tri:

- T6 chuc vi~c dao ~o ngu6n OOanll,lc cho cac ngaOOcong nghi~p d~tmay, da giay, chS biSn g6 tren co sa OOuc&udao ~o vS triOOdi), s6 lugng vach~t lugng dugc Bi) Cong Thuang, Bi) Nong nghi~p va Phat tri@nnong thon,Hi~p hQi D~t may Vi~t Nam, Hi~p hQiDa - Giay - Tui xach Vi~t Nam va Hi~phQiG6 va Lam san Vi~t Nam xac diOO.

- DS xu~t tri@nkhai cac giai phap, chiOOsach d@h6 trg dao ~o ngu6nOOan ll,lc co ch~t lugng cao trong cac nganh OOu thiSt kS ki@udang, bao bicong nghi~p, thiSt kS thai trang, marketing ...

6

d) BQ Lao dQng - Thuang biOOva Xii hQixay d\ffig ca chS, chiOOsach h6trg cong mc dao t~o nghS, ~o ngu6n lao dQng phu hqp cho cac nganh dang coOOudu chuySn sang ap d\ll1g cong ngh~ 4.0 nhu chS biSn g6, d~t may, dagiay ...

e) Uy ban OOandan cac tiOO,thanh ph6 trvc thuQc trung uang

- T~ dJ,lllgca hQi tu cac Hi~p djnh thuang m~i tl,Tdo (PTA) va tren casa lqi thS vS diSu ki~n tv OOien, lao dQng, san xu~t t~i dia phuang dS phattriSn san xu~t cac san phfun chti ll,Tcva co kS ho~ch thu hut d&u ill vao sanxu~t, chS biSn cac m~t hang nay hu6ng tai xu~t kh&u; co dinh hu6ng xu~tkh&uphil hqp va Cl,lthS d6i veJiOOfrngm~t hang xu~t kh&u co thS m~h cuadia phuang.

- Co chiOOsach than thi~n han d6i vai d&utu d~t - nhuQm - hoan t~t; Utitien cac doanh nghi~p d&utu cong ngh~ hi~n d~ xu ly nuac thai.

5. Tang wang cong tac dam phan, hQi OO~pdS phat triSn thi twang vathao go rao can dS tham nh~p cac thi twang mai

a) BQCong Thuang chu tri:

- Chu dQng, tich Cl,TCph6i hqp vai Uy ban Chau Au dAynhanh tiSn dQrasoat phap ly dS tiSn tai kY chiOOthuc Hi~p diOOFTA Vi~t Nam - ED trongnam 2018, hu6ng dSn pM chu&nva thl,TCthi Hi~p dinh vao vao cu6i nam 2018ho~c d&unam 2019; cM tri, ph6i hqp veJicac bQ, nganh hoan thaOOh6 sa xinphe chu&n dS s6m triOOQu6c hQi phe chuk Hi~p diOOCPTPP; n6 ll,Tcyeudu cac nuac xoa b6 t6i da thuS nh~p kh&u va cac rao can phi thuS d6i vaihang hoa cua Vi~t Nam trong qua triOOdam phan Hi~p diOOD6i tac kinh tStoan di~n khu Vl,TC(RCEP).

- Can cu ChiSn 1ugc hQi OO~pva ChiSn 1ugc dam phan cac FTA, chu tri,ph6i hqp veJi cac bQ, ngaOOt6 chuc nghien cUu kha thi vi~c dam phan, kYkStcac th6a thu~ Uti diii thuang m~i vai mQt s6 thi twang tiSm nang, bao caoThu tu6ng ChiOO phu xem xet, quySt dinh; t~n dl,lng tiSn triOO ra soat cacHi~p dinh dii dugc dua vao thl,Tcthi dS dS nghi cac d6i tac rna cua them chohang xu&tkh&u cua Vi~t Nam.

- Theo doi va don d6c cac bQ, nganh, dia phuang trong triSn khai thl,Tchi~n DS an phat triSn thi twang khu Vl,TCthai kY 2015 - 2020, tfun nhin dSnnam 2030 ban haOOkern theo QuySt djnh s6 1467/QD-TTg ngay 24 thang 8nam 2015 cua Thu tu6ng Chinh phil.

7

- Ph6i hgp vai cac bQ, ngimh tang cuemg t~ dl,mg co hQi til cac Hi~pdinh FTA thong qua dAy rn:;tnht6 chuc tuyen truySn rQng rai vS Uti dai FTA,hUOng~ dl,lng va cach ~ dvng Uti dai FTA, hUOng dfuI cac doanh nghi~phiSu ro va nfun duqc quy t&cxullt xu clla nuac nh~p khAu; t6 chuc vi~c clipGilly chUng nh~ xullt xu hang hoa theo hUOnghi~n d:;tiMa, di~n ill hoa, mngcuemg triSn khai CeJchS t\1chUng nh~ xullt xu.

- Ph6i hgp vai cac CeJquan lien quan triSn khai co hi~u qua cac bi~n phapnhfun dua hang Vi~t Narn tharn nh~p sau vao kenh pharr ph6i t:;tithi tru~gnu6c ngoai theo QuySt dinh s6 1513/QD-TTg ngay 03 thang 9 niim 2015 cJaThll tUOngChinh pM.

- Ph6i hgp v6i cac co quan, dia phuang, Hi~p hQi ngimh hang tangcuemg co chS cimh bao s6m cho cac doanh nghi~p dS chll dQng phong tranhcac Vl,lki~n phong v~ thuang rn:;ticlla nu6c ngoai; tuyen truySn, ph6 biSn,hUOng dfuI doanh nghi~p cach Ung pM vai cac Vl,lki~n duqc nu6c ngoai khOidQng, giai thich va dllu tranh ngay til giai do:;tndiSu tra dS giarn thiSu tac dQrtgbllt Iqi cho doanh nghi~p; hUOngdin va d6ng himh cling doanh nghi~p tro~gvi~c d:1utranh va khai ki~n ra CeJchS giai quySt tranh ch:1pclla WTO d6i vaicac bi~n phap bao h9 b:1t hgp I;', vi ph:;trnquy dinh clla WTO. Truac rn&t,ph6i hgp vm doanh nghi~p thlly san giM quySt cac tranh chllp vai Hoa Ky dSbao v~ quySn Iqi chinh dang cho tom va ca tra Vi~t Nam.

- Ph6i hgp vm cac CeJquan va chi d:;todan vi lien quan theo doi, tangcuemg ap dl,lng cac bi~n phap phOng ch6ng gian I~ thuang rn:;ti,gian I~ xulltxu dS bao v~ cac ngimh hang xu:1tkhAu clla Vi~t Nam tru6c rl.iiro clla cac Vl,lki~n "ch6ng Ian tranh" bi~n phap phong v~ thuang rn:;ti.

b) BQNong nghi~p va Phlit triSn nong thon chll trl:

- Chu trQng va tang cuemg cong mc dam phan t:;ticac thi truemg trQngdiSm dS giai quySt cac v:1ndS co lien quan t6i h~ th6ng quan I;' ch:1t luqngcling nhu tieu chuAn an toan th\1c phAro d6i vai nong, thlly san (rau qua, thitva san phArn thjt, sua va san phAro sua) dS cac rn~t hang nay tharn nh~p duqcvao cac thi truemg rna ta da hoan t:1tdam phan rna cua vS thuS nh~p khAu.Khixern xet va cho phep nuac ngoai duqc xu:1tkhAu nong san vao Vi~t Narn cantiSn himh tren CeJsa co di co l:;ti,cong nh~n lfuI nhau vS tieu chuAn, quy chuAnva h~ th6ng quan I;' ch:1t luqng, an toan th\1CphAro dS t:;tothu~n Iqi han m1acho xu:1tkhAu nong san clla Vi~t Nam.

- Tang cuemg cong mc tuyen truySn, ph6 biSn va huang dfuIcac hQnang diinkhong cm vS tieu chuan clla nuac nh~p khiu rna con vS phuang thuc san xu:1t,nuai tr6ng phu hgp dS dap Ungcac tieu chuan, quy djnh vS an toan th\1CphAro.

8

6. Tang cm'mg cong tac xuc tiSn thuang m~i, xay d\ffig thuang hi~u:

a) BQ Hi chinh cM tri, ph6i hqp vai Bi.>Cong Thuang xem xet vi~c b6sung kinh phi cho cac ho~t di.>ngxuc tiSn thuang m~i dS mang xUng vrn kimng~ch xuit khciu cling nhu tiSm nang xuit khciu.

b) Bi.>Cong Thuang chil tri:

- Nghien Clm d6i mai toan di~n cong tac xuc tiSn thuang m~i theo huangtang ty tr9ng cua cac ho~t di.>ngco mc d\lng lau dai nhu dao t~o ky nang, giamtY tr9ng cua cac ho~t di.>ngnhu t6 chuc hQi chq, triSn Himhay tham gia hQichq, triSn lam; chu tr9ng cac chuang trinh xuc tiSn thuang m~i trung va daih~ huang VaGmi.>tm~t hang, mi.>tthi tru<'mgcho tai khi d~t kSt qua C\lthS;cM tr9ng dao t~o, ph6 biSn vS quy t~c xuit xu va cach dap Ung quy t~c xuitxu d@giup cac doanh nghi~p n~m b~t duqc cac ca hQi rna ra tu cac FTA, nangcao han mia tY I~ t~n d\lng Uti dlli trong cac FTA; h6 trq tham nh~p thj tru<'mgnuac ngoai d6i vai thuang hi~u cac hang hoa d~c tmng thui.>cchuang trinhthuang hi~u qu6c gia; Uti tien cac ho~t di.>nggiai thi~u, quang ba cac sanphcim trong IInh V\fCnong nghi~p la thS m~nh cua Vi~t Nam; h6 trq phM triSncac thi tru<mg ngach d6i vai mi.>ts6 san phcim co gia tri gia tang cao nhu b~chtra, ca phe hoa tan, g~o hfru ca, tieu tr~ng... sang Trung Dong, Lien bang Nga,Nam Trung Qu6c.

- Dciy m~nh ho~t di.>ngphM tri@nthuang hi~u cho san phcim va doanhnghi~p xuit khAu thong qua chuang trinh Thuang hi~u qu6c gia nhfun quangba hinh anh, quang ba san phcim va xay d\ffig thuang hi~u nganh hang, sanphcim xuit khciu t~i cac thj tru<'mg xuit khciu tr9ng di@mva co nhiSu tiSmnang; Iva ch9n va t~p trung xay d\ffig thuang hi~u cho mi.>ts6 nganh chil Ivcnhu d~t may, thUy san, trai cay, ...

c) BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong than cM tri, ph6i hqp vai Bi.>Cong Thuang, cac Hi~p hQi, doanh nghi~p xay d\ffig va thvc thi cac chiSnlugc va chiSn djch truy@n thong nhfun thay d6i nh~n thuc cua mi.>ts6 thjtru<'mgtr9ng diSm v@ch:1t luqng nong, thuy sim xu:1tkhiiu cua Vi~t Nam, nhitla thuy san.

7. DAym~nh cac bi~n phap vS thanh toan, tin d\lng, dam bao ngu6n v6nph\lc V\lxuit khciu

Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam chu tri:

a) Diiy m~nh thvc hi~n Chuang trinh kSt n6i doanh nghi~p ~i cac diaphuang nhim thao go kho khan, ~o diSu ki~n thu~ Iqi cho cac doanh nghi~ptiSp c~ v6n yay, d~c bi~t la cac doanh nghi~p nho va sieu nho.

9

b) Nghien Clm bi~n phap giup cac doanh nghi~p khic phl,lc kh6 khantrong khau thanh toan t<;timQt s6 thj wOng nhu Trung Qu6c (d6i vai thanhtoan cho thuang m:;tibien giai), Lien bang Nga, mQt s6 nuac chau Phi dS thucdAyxu~t khAu sang cac thj wOng nay.

c) Chi d<;tocac t6 chuc tin dl,lUgchu dQng can d6i ngu6n v6n dS dap Ungkip thOi nhu d.u v6n cua khach hang thl,fChi~n till canh cay ca phe theo quydinh hi~n hanh vS chinh sach tin dl,lng phl,lc VI,lphat triSn nong nghi~p nongthon; cai tiSn quy trinh, dan gian h6a thu tI,lc cho vay nhfun t:;to diSu ki~nthu~ Iqi cho nguai dan, doanh nghi~p tiSp c~ v6n vay phl,lc VI,lnhu d.u taicanh cay ca phe.

8. PhM triSn djch VI,lphl,lcVI,lxu~t khAuhang hoa

a) BQ Giao thong v~ tai cM tri, ph6i hqp vai BQCong Thuang, Uy bannhan dan cac dja phuang lien quan xay dl,fUg,nang cip cong trinh giao thong,kho bai, trung tam logistics tren cac tuySn duOng, hanh lang kSt n6i cang cuaVi~t Nam vai cac nuac dS dap Ung nhu d.u xu~t, nh?P khAu hang hoa; cMtrQng phat triSn logistics va giao thong dUOng thuy khu Vl,fCd6ng b~ng songCiluLong.

b) Cac bQ, nganh, dja phuang triSn khai Chuang trinh hanh dQng thl,fChi~n KS ho<;tchnang cao nang Il,fcc<;lnhtranh va phM triSn djch VI,llogisticsVi~t Nam dSn nam 2025 duqc Thu tuang Chinh pM phe duy~t t<;tiQuySt dinhs6 200/Qfl- TTg ngay 14 thang 02 nam 2017.

9. Tang cUOngvai tro cua cac Hi~p hQi nganh hang

a) Cac Hi~p hQi nganh hang dAym<;lnhcong tac thong tin thj truOng chocac hQi vien dS nang cao tinh cM di)ng, phong ngua rlii ro khi thi truOng biSndQng; dAym<;lnhthong tin tai hQi vien vS cac mo hinh quan trj hi~n d<;ti,t~mquan trQng cua cai tiSn miu ma va da d:;tng san phk, nang cao ch~t luqng,t:;tosan phAm co thuang hi~u d6i vai ho<;ttdQng xu~t khAu.

b) Cac Hi~p hQi phM huy vai tro trong vi~c lien kSt cac hQi vien, d<;tidi~ndS bao v~ quySn lqi, Iqi ich hqp phap cua cac hQi vien trong thuang m<;tiqu6ctS; thl,fChi~n t6t vai tro la d.u n6i giiia co quan quan Iy nha nuac vm cacdoanh nghi~p, ph6i hqp va h6 trq cac co quan quan Iy nha nuac trong triSnkhai t6 chuc dao t:;tova tiSp nh~, sir dl,lnglao dQng sau dao t<;to. .

III. TO CHUC TIIVC HI~N

1. Bi) Cong Thuang chu tri, t6ng hqp tinh hinh triSn khai thl,fChi~n Chithi, bao cao Thu tu&ng Chinh pM theo yeu c~u.

10

2. Cac BQ truOng, Thu truOng C<J quan ngang bQ, Thu tTuOngC<J quanthuQc Chinh phu, Chu tjch Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tn,rc thuQc trunguang co trach nhi~m t6 chuc, triSn khai thvc hi~n nghiem mc Chi thj nay.!.

Nuin"~n:_Ban BI thu Trung uang Dimg;_Thu tuOOg, cae Ph6 TM tu6ng Chinh phu;_Cae bQ, ea quan ngang bQ, ca qua~ thuQc Chlnh pM; ~_IIDND, UBND cac tinh, thimh pha lr\Ic thuQc trung u. ._Viin phong Trung uang va cac Ban ella Dimg; ~_Viin phong T6ng Bi thu; .-_Van phong CM tich nuae; ')II'_HQi d6ng dan t?C va cac 0y ban clla Qu6e hQi; ~ it!77

_Van phong Quac hQi; H

_Toa an nhan dan t6i cao; Nguy~n Xuan Phuc_Vi~n ki€m sat nhan dim t6i eao;_Ki€m toan nhil nuae;_0y ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;_Ngan hang Chinh sach xa hQi;_Ngan hang Phat tri€n Vi~t Nam;_0y ban trung uang M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;_Ca quan trung uang clla cac doim th€; . /'_VPCP: BTCN, eac PCN, Trq ly TTg, TGD Cang TTDT,cac V\!, C\!e, dan vi tf\lCthuQc, Cang bao;_Luu: VT, KTTH (2).XH ~

11

..••...":..... - - -.-- ..•.~--