€¦ · / tunu&ys in

/

Tunu&ysin<?rty7/rrU'<?*p^/P^^&^WT

tgaeartnaT^ma

DK3XCAT©nIA

Estaspaginasestandedicadasatodoslosfamiliares,quienes

consucomprosnisoincondicionalcontinuansiendoelalmade

estalucha;

AloscompanerosencarceladosenQuito,queconsusolidaridad

combativayatodapruebasonparteinseparabledeesteproce-

so;

UnprofundoagradecimientoaSimonSspinosa,EdmundoDuran

Diaz,BernardFougeres,JaimePolit,FernandoGutierrez,Elsie

Monge,Mosn.BernardinoEcheverria,DouglasVaca,Francisco-

FebresCordero,CesarVerduga,ReneMauge,FernandoRodriguez,

AlejandroRoman,JaimeHurtadoytodosaquellosqueinvolunta-

riamentehoysenospuedanolvidarperoqueconvalentlasu-

pieronrespaldarnosoportunamente.

hi

DesaparecidosSecansardnundtayvanadesaparccer•laPatriaentera

VansiendotantosyanuestroshombresymujeresquesimplemeritenoaparecenquevansiendosuficientesparafundarunaPatriadelosexiliadosenlamuerte;

UnEstadoapartecondecretoenelsubsuelodeesteterriloriodelasamnisttasylastreguastraicionadaselverdaderorostrodelaPalria»queofrecenalpueblolosverdugos.Senaunapatriadecaddveressinlenguasindireccidn,sinsexo,mutilados.

EsquelosasesinosnovanadarnostregucyesapatrianuestratodoslosdlasmdscaddveresnopuedesertannuestraPatria;noeslaPatriaparanosotrosanoradaporlosfundadoresdelaPatria.

Sontantosdlaadialosquesimplementenoaparecenqueundlanocabrdnenelsubsueloybrotardnycubrirdntodoesteterritorio

YenunmacabrorecorridoexhibirdnelverdaderorostrodelaPatriaqueofrecenlossicarios.

SobreestaPatriadelsubsuelodecaddversinlenguaelhijodeunpadredesaparecidoaprendeaconstruirlaPatriaverdadero

Nacidadelamemoriadesupadredespuisdeloscombates.

JesusMariaPen

(desaparecido

Este trabajo no pretende ser mas que untestimonio senciilo, objetivo, de todos losccmpaneros que compartiendo los mismos

ideales y angustias, compartimos tambienesta forma concreta de lucha : La Huelgade Haabre .

Le ofreceirios corao un elemento formative enesta gran eseuela t|ue es Is lucha populary revolucionaria !

LOS PRSSGS POLITICGS - PENITENCIARIA DE

GUAYAQUIL,

PATRICIO BAQUERIZO YELA

JUAN CURI SANCHEZ

VICTOR GAMBOA MARINO

JAIME BAQUERIZO YELA

FERNANDO CAEMOKA CASTANEDA

EDGAR FRIAS

HENRY GUEVARA SANCHEZ

DIEGO PEREZ GUZMAN

GARDENIA BAQUERIZO YELA

HILDA LETUDILLO

PATRICIA TORO

TERESA BAQUERIZO

JUSTIHA CASAS

rVONNE LLERENA

JULIA GODOY

LA PRIMERA WELGA DE HAMBRE.

Una razon con deraasiado peso.

Ningun delito justifica la toma de represalias por parte dequienes tienen la responsabilidad social de hacer cumplir laLey. El moment© en que un Gobierno, bajo argumentaciones decualquier indole, permite o fomenta las retaliaciones sistema-ticas en contra de un detenido, deja inmediatamente de cumplirel papel que le corresponde y pasa a ejercer la mas pura ysimple venganza. Y un Gobierno que llega al extreme de practi-car la venganza en contra de un ciudadano, pierde automatica-mente su fundaiaento moral y solo merece el desprecio unaniraedel pueblo.

Cobo presos pollticos nos toco soportar durante catorce mesesla practica ver.gativa del Gobierno del Ingeniero Febres Cor-dero. En febrero de 1986 fuimos encerrados en una jaula comoaniraales de zoologico. Los primeros meses la situacion era tancritica que nos diraos cuenta de que si no iograbamos cambiar

•aunque sea un poquito las infrahuroanas condiciones de reclu-sioit en que viviaaos, con seguridad las consecuencias iban aser tragicas, Nuestro desgaste fisico y mental caaiinaba a pa-sos acelerados y diflcilmente resistiriamos mucho tiempo. Laalternativa era crucial, casi como si tuvieramos que esccgerentre aobrevivir o morir lentaaente. De ahi la urgencia porintensificar una lucha que venfamos desarroilando desde el co-mienzo y que, hasta cierto punto, habla agotado ya todos loscanaies forrnales idonees para el caso.

En esta situacion, el unico recurso que nos restaba - y el ultimo antes de llegar al extreme del amotinamiento violento -era la huelga de hambre.

La decision ia tomamos a raediados de Mayo y nos trazamos dosobjetivos fundamentales: lograr condiciones normales - y sobretodo dignas - de reclusion, y hacer de la raedida un hecho politico. Este segundo punto surgio ante la necesidad de darrespuesta a una practica que se venla generando en el pais durante esa epoca y que consistia en la permanente negacion ofi-cial de que en el Ecuador se estaban violando los derechos hu-

,»».por

unlados

y.algo

todaviamas^^-P^J^f^!

opagandola

tesisde

quehabla

cierteclasede

ciudadanoaque

deSla*ostener

accesoadichos

derechos.îca"f**!^°0

•uajustlfioando,

eindirectamente

respaldando.el;J£e£*"°

laarbitrariedad.

latortura

yel

asesinatode

Estadofrente

"iaactltud

conscientede

ciertossectores

polxticosy«r^n^-

,;independientes

quedenunciaban

estapeligrosa

"^°n'

**-usa

gobiernistaorquesto

unainfame

campanade

confusioncuyo

êratonvencer

alos

ecuatorianosde

quetoda

P*fsona***"

onadacon

actividadessubversivas

nopodia

deaandarrespeto

-*unoa

suaderechos

porquesupuestamente

erala

primeraen

lolarlos,iojo

porojo

ydiente

pordiente!

yel

Ecuadorretro-

>dlaaai

alaedaddepiedra!

OS

PREPARATIVOS,

acuerdode

todoslos

compafierosfue

lanzarla

huelgaa

mas-.rdar

afinales

dejunio,

calculandoque

sise

prolongabadema-

,adoalcanzariamos

lainstalacion

delnuevo

Congresocon

mas-

unmes

enhuelga,

locual

nosposibilitaria

teneracceso

a.

aimportante

espaciopropagandistico

y.por

endeejercer

mayorlesion.

Losesfuerzos

previosse

concentraronen

lograrla

con-^nnacion

deun

pequenopero

dinamicoequipo

defamiliares

quev

•ânizael

apoyoexterior

aunanivel

internacionaly8^^-

^rala

agitaciony

lasgestiones

necesariasdurante

lamedida.

-inalmente,la

respuestade

losccmpaneros

presosen

elPenal

SarciaMoreno

aldeclararse

enhuelga

solidariapermitio

queel

.echotuviera

maseco

delesperado.

Elprimer

objetivodel

equipo

defamiliares

erair

ganandoun

espacioque

garantizarala

propagandaen

losprincipals

mediosde

comunicacion.Para

ellotenlan

quetomar

contactocon

periodistasamigos

oconocidos

a'in

decoraprometerlos

alraenos

apublicar

lanoticia,

coneso

yatendrlamos

bastante;igualinente

debianacercarse

alos

mediosde

comunicaciSncuya

posicionpermitia

abrigaresperanzas

deuna

respuestapositiva.

Elsegundo

objetivoconsistia

enrela-

cionarsecon

organismos,instituciones

ypersonal!dades

publicasatraves

delos

cualespudieramos

ejercerpresion.

Entercer

lu-aar

tenlanque

reproduciryrepartir

losdocumentos

queelabora-

-raaos

yque

sacabamosaescondidas

peseal

estrictocontrol

poBcsW

nochedel

exodo,sin

nadamas

queel

bastonen

lamano

dispues™

a^render

la*archa

haciala

liberaci6n!«Ueven

nomas

lonecesario

",dijo:

-He

dispuestopara

que^mafianaven-

ganpor

lascosas

ytengan

unareunifin

conel

Directorpara

arreglartodo

lodemas

".Se

vanapabellon

comolo

habianpe-

dido

".

Habiallegado

elmemento,

unmemento

parecidoa^

""^^

ofrecidospor

lahistoria,

enque

unpueblo

saledel

pasadopara

entraral

future,en

quefinalize

unaepoca.

enque

elaâ

deuna

nacionlargo

tiemposofocada.

vuelvea

encontrarsu

expresion.

Enel

albade

lahistoria

elpueblo

comenz6una

busquedasin

fin;desde

lanoche

delos

tiempos,su

pasadoes

testigode

susesfuerzos,

dela

amplitudde

susexitos

yde

susfracases.

Atraves

desus

buenascomo

desus

malas*or***.,

nuncaper-

diede

vistasu

objetivo,ni

olvidoel

idealdel

queextrae

su

fuerza.

Hoyponemos

finauna

epocade

desventura!

Anuestras

espaldasquedo

laconsigna

enla

pared,salpicada

lru^

ri-agade

raetralletaque

eloficlal

dispar6con

mcon-S£i£E

Irafdespuesde

salir,1

ultimode

noaotros.Aun

per-êce

co*otestigo

solitariode

nuestrahambre

ynuestra

es-peranza

!

Aquiestan.es

!Mientras

tantola

lucha,nuestra

lucha,conti-

nua

!

Julio

de

1987.

37

i carros de la policia en la madrugada del lun-3S 6 de Abril»n Quito, por raiebros de A.V.C. Manifestando su preocupacionior estas formas de presidn. Su unico compromiso fue el dosolver personalmente lo mas pronto con una solucion.

A VISITA DS KOTJSEROR ECHEVERRIA.

u cumplimiento del ofrecimiento hecho, recibiiuos la visita.i Monsenor Bernardino Echeverria Ruiz, Arzobispo de Guayaquil

espues de manifestarnos su solidaridad, nos hablo de una car-a personal dirigida al Ministro Luis Robles Plaza, pidiendo-.e una solucion justa y su compromise de insistir y mediar pa—a un pronto arreglo.

xpreso su profundo respeto y admiracion por nuestro ideal,

•ue solo seria juzgado per Dios y nos recordo que •' Jesus deazareth tambien fue perseguido, torturado y sacrificado pora salvacion de todos ". Antes de retirarse nos rezo el ;' An-

elus ". Esta es una oracion que se reza al medio dia y alaer de la tarde; esta tomada de un pasaje biblico que expre-a el anuncio a Mar£a del nacimiento del liberador Jesus de

azareth. Es el anuncio de la Buena Nueva de liberacion para1 pueblo. "El Dios del mas alia se convierte en el Dios delmas aca "; se hace historia liberadora en la realidad de unaojer y de un pueblo. Es el anuncio del despertar a la vidaa la libertad !

MA VISITA INESPERADA.

ra miercoles 8 de Abril de 1987. Llevabamos exactamente 31

'las de Huelga de Hambre ! Hacia las 5 de la tarde, el Coroel Luis Pifieros, Director Nacional de Prisiones se acerco a la^eja acompanado de guias y policias. Nos saludo y dijo : M Co-an sus cosas, rauchachos, que nos vamos en este roomento " !

!os rairamos unos a otros sin creerlo y casi de inrnediato nosusiroos de pie, apresurados; como el pueblo de Israel en la

Practicamente eran ellos los principales organizadores de lahuelga y nuestra raejor garantla de exito.

Eii lo que a nocotros sa referia, nuestro papel consist!a enlograr que la medida se llevara a cabo con la mayor rigurosi-dad posibler pues de la seguridrd con que asumieramos la luchadependarla los precedentes que pudieraccs dejer sentados parafuturas acciones. En primer lugar, debiamos asumir el reto conraucha disciplina, de manera que cada compailero cumpliera a cabalidad con su papel. Una imagen de buena organizacion obliga-ria a las autoridad a prestarnos mayor atencion. Sabiambs que

al coraienzo tratarian de restarle seriedad a la raedida argu-mentando que "haciamos trampa", que no cumpliamos con rigidezlas reglas del juego, que el asunto no pasaba de ser una masde nuestras innumerables protestas, o cosas por el estilo. Por

eso era importante demostrar que tanto adentro como afuera lahuelga habia sido cuidadosamente preparada y que contabamoscon elementcs suficientes como para volverla un hecho publico

de cierta magnitud.

En segundo lugar, todos los compafieros que ibamos a participardirectamente debiamos hacerlo armados de una ferrea voluntad

y una mistica muy profunda, pues era imprescindible garantizarque si era necesario seguiriamos hasta las ultimas consecuen-cias. La huelga iba a ser planteada como indefinida hasta lo—grar nuestras demandas, y este criterio debia ser mantenidopasara lo que pasare. No podlamos permitir que al^uien fla-queara o " tirara el culo al raonte", pues eso significaria elfracaso de la huelga. Por esta razon, la preparacidn ideologi-ca nos ocup6 algunas horas de sesidn.

Finalmente debiamos resolver aspectos tecnicos en cuanto a laalimentaci6n de los compafieros que no se iban a integrar desdeel comienzo, ya que la huelga seria escalonada. Como estabamosen un calabozo comun temiamos que la policia entrara a confis-carnos la comida con el criterio de que " si estan en huelgade hambre, pues entonces no pueden comer nada ", como en efec-to ocurri6. Dudabamos de que las explicaciones sobre las condiciones particulares de la huelga fueran escuchadas en casode una requisa de alimentos, por lo que decidimos esconderlospara suplir lo basico. Tambien elaboramos un pequeno plan dedefensa para proteger a los huelguistas en caso de agresiones.

Ssteconsistla

enevitar

quefueran

golpeadosu

obligadosa

-ealizarejercicios

fisicos.Porlaexperiencia

vividadurante

losmeses

anterioressablamos

queesa

podriaser

unade

laseacciones

mas

probables

de

la

Policia.

1plan

internose

velaamenazado

poruna

situacionparticular

jenaen

ciertamedida

anuestra

determinacidn.En

lacelda

arabienvivia

unpequeno

grupode

delincuentescomunes

quede

aroanera

masabsurda

hablasido

encerradojunto

connosotros

orso3pecharsele

vinculacionespoliticas.

Dadoque

elcalabo-

0era

identificadocomo

depresos

pollticosypara

lamayoria

'*la

gentesupuestamente

confbrmabaraosun

sologrupo,

susac-

itudesincidlan

enla

imagengeneral

queproyectaoamos

eine-

itablementeatravesarlan

eldesarrollo

dela

huelga.Apesar

*que

conellos

habiamosmantenido

buenasrelaciones,

nuestra^eocupacion

ibaen

elsentido

deque

pudieranser

utilizados*ra

romperla

huelga.En

esesentido

nuestroobjetivo

central.---a

comprooeterlosal

menorpara

queno

sedejaran

manipular/,

encaso

deno

lograrlo,controlarlos

deraanera

directa.El

-rgumentoque

empleamosfue

queellos

serianlos

principales^neficiados

encasi

deexito,

puesobjetivasente

supresen-

iaen

esecalabozo

erajustificada

desdetodo

puntode

vistapor

lotanto

eranlos

quemenos

razontenlan

parasufrir

esaiase

deencierro.

Elplanteamiento

fuetan

convincenteque

1final

sucompromiso

llegomas

aliade

losesperado.

Pero,jr

precaucion,noles

comunicamossobre

nuestradecision

sinoASta

lanoche

anterioral

iniciode

lahuelga.

ASORPRESA.

iranteel

raesde

preparaeiontemiajBos

permanenteaenteque

lasitoridades

llegaranadetectar

nuestrasintenciones.

Sablamosea

nuestrosfamiliares

lostenlan

estrechamentevigiiados-

teaas,fcirante

untiempo

tuvimosque

hacerciertos

aovimienlsanonaales

quepodlan

haberalertado

ala

policiia.Sin

emu-go,

pareceque

nisiquiera

seolieron

quealgo

tramabamoses

alamanecer

dellunes

23la

guardiaque

entrabaencontro

>pared

dela

celdacon

unainmensa

consignaque

decia-EXI

U*OSRESPETO

ANUESTROS

DERECHQS,los

oficialesa

cargono

tinaronque

hacer.Tlmidafflente

seacercaron

aaveriguar

deeae

trataba,y

dabala

impresionde

quedesconocian

delto-

oiayor.Uno

delos

medicoshabla

sugeridoaumentar

elagua

yapUcar

suerocon

potatoa

unode

loscompafieros.

Noibamos

ahacerlo,

puesno

setrataba

derecuperamos.

LaPolicia

em-pezaba

apreocuparse,

puesellos

erantestigos

deque

noinse-

riamosrungun

alimentoy

queaesa

alturade

lahuelga

las^t

h^^!

comp,llcarse-Seguramente

queno

nossacarian

aun

coS^

PCr°a^avedad

de™

°o

variescompafieros

seles

constituiaen

unasituacion

delicada.Por

nuestrolado

seguia-mos

decididosaraantenernos

hastael

final.

**•LA

qUIWTASEMAHA

(6-12

DEABRIL

)

Presionarconmasfuerza.

Deacuerdo

alanalisis

quehicimos

dela

situaciony

delapoyo

dauoper

loscompafieros

deQuito,

decidiraosque

elresto

decompaneros

quequedaban

sevincularan

deuna

veza

lahuelga

Apartir

delmoment©

estariamosabselutamente

todosmetidos

enla

accion.Necesitabamos

haceruna

fuertepresi6n

paraque

sediera

solucidnantes

dela

semanasanta,

delo

contrariolas

cosas

se

agravarlan

rauchomas.

ELDBLgGABODELBUNISTSRIODg

GSM

TKSeBQ

.

Porprimera

vez,durante

todala

huelga,se

hizopresente

elDirector

dela

Penitenciarla,acompanado

deun

Delegadodel

Mimsteriode

Gobierno,procedente

deQuito.

Sellamo

alos

compafierosresponsables

delas

negociacionesyfueron

llevadosa

lasoficinas

dela

Direccidn.Despues

depresentarse

comoAsesor

delMinisterio

deGobierno,

masque

plantearpuntos

concretosde

negociacionse

limitoa

unadiscusion

politicasobre

lospuntos

pornosotros

planteados;asugerir

unasalida

amedias

delproblema:

"la

ampliaconflsica

ymejora

dealgu-

vnascondiciones

enla

mismacelda

",cosa

quefuexrechazada

deinmediato,

ya

tomarnota

delos

puntosplanteados

paradiscu-

tirlascon

elSefior

Ministroen

latarde

delmismo

dia.En

lamisma

charlainform©

alos

companerossobre

lasbombas

puestas35

15

El

Universo

ydiferentes

sectores

sociales

erapiezanapronun-

ciarse.

Asi

misoo,

recibimos

telegramas

delTGC

informando

sobre

sus

gestiones

ante

elMinisterio

deGobierno,

unatarjetadeMon-

sefior

Benardino

Echeverrla,

manifestandonos

su

solidaridady

voluntaddehaceralgoenprodeunajustasolucionyanuncian

donosunaprdximavisits

personal.

Recibimostambienlavisita

dealgunos

miembros

deOrganismos

desolidaridad.

El4

de

Abril

el

DiarioHoy,

puolicaunarticulodeSimonEs-

pinoza,

que

llenabatodos

losvacios

que

enterminos

depropa

ganda

habiaiaostenido.

Sucapacidad

periodistica,

suvalentia

enladenuncia

ysufidelidad

ala

verdad,hacian

del

articulo

"las

jaulas

dela

venganza

",la

mascompleta

slntesis

dela

situacion

vividaporlospresos

politicosdelaPenitenciaria

delLiteral;

alavezquesefialabaa

losresponsablesy

llama-

balaconciencia

ciudadana

aexigir

lainmediatasolucidn.

El

raismo

articulo

fuereproducido

porelcomitedefamiliares

en

elvespertino

"lasegunda

deMeridiano"

deGuayaquil.

Enlamisma

semana,

elperiodlstaFranciscoFebres

Corderoha-

cla

posible

lapublicacidn,

tambien

enel

Hoy,

deunanoticia

titulada"20dias

dehuelgadehaabre

"enlaqueplanteaba

entreotras

cosas,

elestado

desaludde

loshuelgufstas.

Ante

el

Control

de

Informaeion

ycierre

de

los

espacios

de

cuaij&er

noticia

nuestra,

este

periodismo

objetivo

jugaba

unpaneldeterminante.

EL

INFORMS

MEDICO,

Llegaron

dos

medicos

dela

Cruz

Roja

pero

nose

lespermiti6

pasaraexaminarnos.

El

estadode

salud

era

un

tantepreocupanteenalgunoscompa

neros.

Sintomas

de

desmayos

periddicos,

incapacidadparaes-

tar

depie

asi

como

para

leer.

Alto

grade

dedeshidratacion,

principios

deanemia

envarios

compafieros,

dolores

intensos

deestomago.

Segun

elinforme

me<iico

elorganismo

estaba

enetapade

"autodigestionMpero

lasreserves

seiban

terrainan-

doy

encualquier

memento

podia

crearse

alguna

complicacion

54

doeste

tipe

deprotesta.

Inmediatamente

comunicaronde

lasi

tuacionasussuperiores

pero

parece

queno

sedecididnada

enconcrete,

pues

cuando

volvieron,

unodeellos

nos

dijo:"ya

dejensede

pendejadas;ala

tardequevuelva

quiero

quehayan

terminadoconesteasunto".

Araitad

dela

mafianaun

pequeno

grupo

defamiliares

sehabian

raovilizadohacialaPenitenciariaparaentregarlepersonalmen-

te

al

Director

ladeclaratoria

de

huelga.

Estevinoa

vernos

inmediatamente

yse

comprometio

acumplir

conloque

leco-

rrespondia:

visitarnos

adiario

yproporcionarnosatencion

me—

dica

permanente.

Almedio

dia

ingresaron

por

primera

vez

los

m&dicos,

ya

pesarde

queenesemomentotansolo

dosnosen-

contrabasos

en

huelga,

nosrevisaron

atodos.

Mientras

loha

cian,

enradioAtalayapasabanlanoticiasobreelhecho.

Por

la

noche

volvio

el

oficial

que

nos

habla

hecho

la

adver-

tenciaesa

mafiana.

Eranaproximadamentelas20horas.

Noshizo

salir

del

calabozo

para

encerrarnosen

un

estrechoy

obscure

cuarto

en

construccion.

Antes

de

eso,

alos

dos

que

estaban

enhuelgalosobligearasparlaconsignaconunacuchara.

Permanecimos

encerrados

porespacio

detresocuatrohorasen

medio

de

un

ejercito

de

mosquitos,

yestabaaos

resignados

aamanecernoseneseentierro,

cuando11egouncapitanynoshi

zoregresar

alcalabozo.

Fue

entonces

quenosdimoscuenta

dequeladecisi6ndelosaltosmandos

eraladeevitar

cualquier

tipo

derepresalias

oagresiones

que

pudieran

agravar

lasi

tuacion.

Aesas

alturas

seguramente

yahabian

consultadocon

lasautoridadespoliticas

y,como

eradeesperarse,

elproble-

ma

habia

pasado

amanos

de

estas.

Alsiguiente

diarecibimos

vivita

deQuito.

Deacuerdocon

loqueinformaron,

las

repercusiones

derivadasdelahuelgapre—

sentaban

un

panorama

esperanzador

ylaspresioneshabian

pro—

vocado

la

intervencion

de

ciertoslegisladores,

de

losorga-

nisaosde

ladefensade

losDerechosHumanosy

delTribunal

de

Garantias

Constitucionales.

Este

ultimo

habla

citado

paraese

dia

al

ministrodeGobierno.

al

Director

Nacional

dePrisiones

ya

un

representante

de

laCorteSupremadeJusticiaparaque

dleran

explicacidn

sobre

lasanormalidades

detectadasalrede-

dor

denuestrareclusidn.

La

prensa

nacional

habia

hechoam—

plio eco del hecho y su repercusion se habia ahondado graciasal momentp politico: precisamente por esos dlas el terns de laviolacion de los derechos huraanos alcanz6 su punto mas algidoal haberse convertido en el argumento favorito de la oposi-cidn. La huelga fue entonces un pretexto mas para detonar elconflicto.

Ese mismo dia quisieren sacarnos al sol (este era uno de lospuntos basicos de nuestras denuncias). Ante nuestra negativanos obligaron a salir. Sin embargo, sospechando un poco fanta-siosamente que podia tratarse de una maniobra tendiente a des-virtuar nuestras denuncias ante algun testigo (por ejemplo unperiodista, un delegado del Congreso o del TGC), decidimos sa-lir con las manos en la nuca para dar entender que lo haciamosbajo amenaza. Al regresar, el oficial que nos habia sacado nosdijo cinicamente que ya nos habia concedido lo que pediamos,as! que podlamos tranquilaraente suspender la huelga. Al medicdia, en cambio, nos prohibieron las visitas y el ingrese dealimentos argumentando que si estabamos en huelga de hambredebiamos permanecer en total aislamiento y sin prebar becado.

Esta aparente rigurosidad rentrastaba en la burla que perma-nentemente hacian respecto de la huelga en el sentido de quela cosa no iba en serio. Supimos de ciertos oficiales que inclusive llegaron a informar a sus superiores que por la nocheingeriamos alimentos a escondidas. Por eso, estabamos clarosen que el raejor recurso para contrarrestar esos intentos dedesprestigiar la lucha era el informe medico diario, lo cualnos obligaba a respetar estrictamente las condiciones por nosotros mismos impuestas. Estas consistian en lo siguiente: in-gerir un vase de agua cada seis horas, un pedazo de pan dosveces al dia y tres caramelos diarios. De ese modo, al quintodia los medicos pudieron certificar que en efecto los huelguig,tas habiamos sufrido un desgaste fisico considerable.

En si, la parte mas diflcil de una huelga de hambre se da durante los primeros dos o tres dlas, cuando el organismo toda-via no se acostumbra a la faita de alimentos y a las horas decomida uno siente bastante hambre. Pero superada esa primerafase, el probleaa fisico o sicoldgico de la alimentacidn pasaa segundo piano. En ese memento entran a jugar un rol determi-nante la paciencia y serenidad conque se hace frente a las

raados para perseguir el mismo ideal. Aqui somos apenas pals,quiza Estado. Solo el hombre digno y libre tiene una Patria. I

V. CUARTA SEHAHA ( 30 PS HABZO - 6 PS ABRIL ).

Un ayuno de solidaridad,

Habiamos recibido informaeion de que en el Penal Garcia Moreno de Quito, los companeros presos politicos iniciaron unahuelga de solidaridad con nosotros. La huelga empezaba con undia de ayuno, en el que participaban todos y luego escalonada-mente se irian integrando de a dos companeros. Esta decisionera importante para nuestra lucha: printero, porque demostrabauna comunion de ideales y de urgencias a pesar de la incomuni-cacion en la que nos nemos mantenido; y segundo, porque erauna forma de obligar a las autoriades a una resolucian rapida.Lo optimo era desencadenar una aceion a nivel nacional. De

igual manera algunos grupos de cristianos y organismos de solidaridad, incluidos familiares, preparaban ayunos en algunasciudades del pais. ( Riobamba, Guayaquil, Quito ).

Recuerdo que Gandhi en 1919 cuando Inglaterra dicto una leyque reprimia duramente toda agitacidn tendiente a la libera-cion de la India, organizo una gran protests nacional del si-lencio, un silencio de muerte. " Que la India entera se inme--

vilice, suplico y que sus opresores oigan el mensaje de su silencio ". Sin necesidad de moverse por todo el pais, todos lospueblos iban enmudeciendo en cadena siguiendo el llamado deGandhi.

La unidad de sentimientos e intereses en una aceion comun es

un anna eficaz contra los opresores.

CRECE LA PROPAGANDA.

El desarrollo de la huelga erapieza a cobrar fuerza en los medios de comunicacidn, en Quito la toraa de Radio El Sol y RadioTarqui por Comandos de AVC difunden cassettes exigiendo unasolucion inmediata; igual cosa sucede en Guayaquil con la tomade " Ondas del Paclfico " y en Manabi con la M Voz de Porto-viejo Se envian boletines de prensa pagados al periddico 33

do

la

radio

Zenith

en

laciudadde

Guayaquil

difundiendo

un

cassette

de

apoyo

alahuelgayexigiendosuprontasolucion.

En

elmismosentido,

en

Quito,

con

raotivodelahuelganacio-

nalconvocada

porelFUTel25deMarzo,

comandosdelaOrga-

nizacionreventaronbombaspanfletariasyrepartieronvolantes

deapoyoanuestraaccion.

M031EKTOSDE

REFLEXION

YDESVABIOS!

El

ambiente

de

silencio

yla

obligada

quietud

en

cama

eran

propiciospara

lalectura

yla

reflexionaunque,

porotro

la-do,

habiaque

hacerlopor

cortosperiodos

detiempo

porel

cansancioy

losconstantes

doloresde

cabezaque

empezabana

producirle,corriendo

elrieso

deque

lasreflexiones

secon-

fundieran

con

los

desvarios,

sintoma

tipico

en

las

personas

quellevanunlargoperlododeayuno.

Aproposito

dela

campafiade

solidaridadnacional,

dela

ayudaa

losdamnificados

delterremoto,

etc.,pensabaque

elanhelo

dela

dignificacionnacional

debeser

unaspecto

denuestra

feen

ladignificaci6n

humana.En

elEcuador

haymas

deocho

rnillonesdedamnificadosensudignidaddesereshumanos

!Re-

flexionabaen

laPatria

!

Lospaises

sonexpresiones

geograficasy

losEstados

sonfor-

masde

equilibriopolitico,

deciaJose

Ingenieros.Pero

laPa

triaes

rauchomas

yesotra

cosa:no

bastaacumular

riquezaspara

crearuna

Patria!Se

rebajael

valorde

esteconcepto

cuandose

aplicaa

paisesque

carecende

unidadmoral;

cuandose

eclipsatodo

afande

culturay

seenseiioran

vilesapetitos

depodery

enriquecimiento.

Cuandofalta

esacomunidad

de

esperanzasno

hayPatria,

no

puedehaberla;

hayque

tenersuenos

comunes,anhelar

juntosgrandes

cosasysentirse

decididosarealizarlas.

Cuandono

hayPatria

nopuede

habersentimiento

colectivode

nacionalidad(

inconfundiblecon

lamentira

patriotica

explo-tada

entodos

lospaises

pordemagogos

yroilitaristas.

)El

celode

lanacionalidad

soloexiste

enlos

quese

sienten11a-

largasharas

deinactividad

ysilencio

enmedio

delos

cualestranscurre

eldia.

Estasituacion

seagrava

sobretodo

apar-

tirde

laprimera

semana,cuando

eldesgaste

cerebralerapieza

amanifestarse

ytoca

reduciral

mlnimoel

tiempodestmado

ala

lectura.Apartir

deese

momentolos

diastranscurren

conbastante

regularidadhasta

llegarala

fasede

desgasteacele-

rado.Esto

seinicia

desdeel

momentoen

queel

organisiaoha

consumidotodas

lasreservas

energeticasycomienza

aautodi-

gerirse.Te6ricamente

esefenoraeno

seproduce

maso

raenosal

vigesimo

dia.

Eldia

miercolesllego

elDirector

Nacionalde

Prisionescon

atribuciones,aunque

visibleraentelimitadas

pararesolver

elconflicto.

Suactitud

eraconciliadora

perosus

ofrecimientcsfueron

tanraagnos

quearatos

pensabamosque

hablabaen

broraa.En

realidaderan

casiofensivos,

enespecial

aquelque

sere-

feriaa

laposibilidad

deconstruir

unacaseta

demadera

juntoa

lacelda

paraque

anlrecibieramos

lavisita

intima.Lo

um-

coque

lefalto

agregares

quepodia

llevarun

letreroen

lapuerta

quedijera

CAMALMUNICIPAL.

Sinembargo,

leescuchamos

pacientemente,no

tantocon

laesperanza

dellegar

aconcretar

algocuanto

pornuestro

interesen

medira

travessuyo

cualeseran

lasintenciones

yla

posici6nde

lasautoridades.

Deto

dasforroas,

suponiamosde

antemanoque

elobjetivo

deestas

eraoponerse

atoda

costaa

cualquiersalida

medianamenteventajosaparanosotros.

ELGHAH

CUENTO.

Eldfa

juevearecibimoa

laprimera

insinuaci6nde

nueatrosfamiliares

deque

depusieramosla

medida.Habian

recibidono-

ticiasdesde

Quitoasegurando

queexistia

uncomproraiso

ofi-cial

parasolucionar

elproblema

conla

mayorprontitud

posi-ble.

Peroeste

eraun

ofreciraientodemasiado

vagocomo

parajustificar

unadecision

detal

magnitud.Ademas,

hablamossido

clarosen

plantearque

depondriamosla

huelgasolamente

sxse

dabasoluci6n

anuestro

pedidobasico.

(la

salidadel

calabo-zo

)o,

ensu

defecto,como

resultadode

uncomproaiso

publxcode

lasautoridades

asolucionamos

elproblema

enun

plazope-

rentorio.De

raodoque

pedimosque

precisaranmas

elofreci-

miento.

^

Nunca dejamos de lado la sospecha de que los pedldos de suspension de la huelga venian rodeados de cierta carga esocionalderivada de la presion sico!6gica a que estaban socetidss nuestras fsailiac, aas aun consideraado que la mayorxa porticipa-ba por vez prxmsra en un hecho ae e3ta naturaleza. Ks suzBamen-te duro para un padre ver que su hijo lleva varies rifo« sincorner, que ya comienza * demacrarse, y que afuera las cosasmarchan con lectitud desesperante o Qimplcoente no sarchar. Laindiferencia y cxnisso de las autoridades, la indolencia dequienes podrlan confcribuir a la aolucidn del conflicto, eltantas veces infructuoso trajinar, van lainando la serenxdad delos farailiares hasta hacerles perder la perspectiva de la pe-lea. Este descontrol ae acentua cuando ven el huelguista lafinae decision de seguxr adelante. Es en esos mementos cuandoestfin dispuestos a respaldar cualquier propuesta que deribeen la suspension imaediata de la huelga- De afal proviene, en-tonces, la necesidad de taobien preparar ideol6gica y animica-mente a los familiares para evitar un resquebrajamiento porese flanco, taaando en cuenta que la influencxa que ejercensobre los huelguistas es muy sxgnxficatxva. Deben estar dispuestos a aceptar las consecuencxas con igual e inclusive sa-yor valentia que los huelguistas.

El fin de seoana, en cambio, la insinuacion de suspension sehabia tornado en exxgencia. Ahora el planteamiento era masconcreto: durante la sesion en el TGC, el presidente de dichoorganisiao habfa probado ante el Minister!© de Gobiemo la ve-racidad de nuestras denuncias basandose «n un xnfonae realiza-do por una su«axsidri especial del TGC que nos habla visitadocon anterioridad. Dicho informe tuvo que ser corroborado porel propio Director Nacional de Prisiones que tasbien estuvopresente. Por otro lado, el representante de la Carte Supreaade Justicia senal6 que, en efecto, muchos de nuestros juiciosestaban detenidos a traves del fiscal por ordenes esanadas di-rectamente del gobierno.

En ese punto el Ministro habia aceptado que estaban cosetiendoxrregularidades con nuestra reclusion y se co3sproaietx6 a rec-tificar toda practxea y procedimiento ilegales que correspon-dieran al caso. Por su parte, el propio presidente del TGCasuBti6 persoaaloente ante nuestros faailiares el corapromiso depresionar al Ministro para lograr una solucion iiusedxata. Sao

8

El ambiente se tornaba un poco frlo, en ciertos mementos de—sespcranzador, las fuerzas dismxnulan cada vez mas. Conversa-bamos sobro la xmportancia de no desesperarnos, no perder lacalaa; el eacaaigo buscarla desgastarnoa, alargarse en las re-aoluciones para obligarnos a negociar en desventaja. Debia&osnontener el espiritu, nuestra fuerza do voluntad en alto. !

Do otro lado, vexamos en los farailiares el cansancio del tra-jin diario, la anguatia de no ver resuelta nuestra situacion,el sentimiento paterno expresado en la preocupacion por unagravaaiento de la salud en caso de prolongarse mas. A pesarde comprender sus justas reacciones, tenlamos que pedirles queno desmayaran, que comprendieran la trascendencia que el hechotenia para nosotros y que al raargen de los sentimientos noso-tros iriamos hasta el final.

Para completar el cuadro, el suboficial del turno ( Subtenien-te Gutierrez ) penetro en la celda a las 10 de la noche. Noshizo poner de pie a todos y erapezo la sesion a la que ya esta—bamos acostumbrados: preguntas, amenazas, insultos, poner elrev6lver en la frente de cada uno, etc. En un momento intentoagredxr a uno de los compafieros que estabamos en huelga peroinraedxatamente los desas compafieros se lo impidieron forraandoun cordon que nos protegxa. Avergonzado quiza por su cobardia,al tratar de agredxr a un hosbre que, ademas de estar indefen-so, lleva 20 dias sin comer; se retiro sin decxr nada. Habla-mos de que era una medida pacifica, que con nuestra actitudno faltabamos a nadie ! Pensaba en esos mementos en la paz;pero no la paz que separa a los fuertes de los deoiles con lapared medxanera de la policia. La paz que hermana los fuertescon los debiles por medio de una nxvelacion de fuerzas !

PRIWKBAS ACCIOaES DE PHOPAGA^DA.

Un aspecto preocupante era la poca difusion que habiamos teni-do hasta el momento. Tratabamos de buscar la forma de propagandize mas el hecho; despues de 20 dias de huelga la noticiatendria mas impacto. Sin embargo se habian hecho algimos pro-nunciajBientos del Director del Partido del Pueblo ( Abog. Roman Arroendariz } y del Moviaiento Popular Democratico. Porotro lado un Coiaando de la organizacion A.V»C. se habxan toaa-

52

La visita medica se reducia entonces, a la toma de signos vi-tales unicamente y a escuchar las impresiones de cada medicoque de igual raanera oscilaben entre: " Satan muy bicn, no 33les nota nada ", hasta otros que dec£*»u " ya ticrc sintomaad-s debiliteTiiento; hay bastante deshidratacion, sn una secanamas podrian cciaplicarst las cosas ".

Nos preocupaba no tener un diagnostico real y un informe medico apegado a la verdad, pues estos informes debiaii ser cotioci-dos por la opinion publica y por las autoridades. Temiamos quepudxeran darse informes " amanados ''. Solicitamos a los familiares la posibilidad de traer a la Cruz Hoja o a un medicooarticular.

IV. TEBCEBA SEKAftA ( 23 - 29 DE ESA8Z0 ).

Una sentana de penumbras.

La semana erapezo con la presencia de un corapanero nas en lacelda. Desde hacia varies dias un miestbro de Alfaio Vive, ha

bia sido detenido en Lima, junto a su espesa y a sus dos hijosy entregados a la policia ecuatoriana- A las tres de la mafianade ese lunes, seis agentes enmascarados y armados con " tae-tras ", a la voz de " nadie se levante ", empujaron al compa-flero adentro de la celda con los ojos vendados.

Tambien se integraba un nuevo companero a la huelga. Esta semana eldesfile de agentes por la reja seria mayor no solo porpreguntar el nombre del nuevo huelguista sino por conocer alnuevo huesped. Como siempre acostumbran hacerlo, vendrian laspreguntas de rigor - un interrogatorio mas -:

- " Como te Hamas ?

- '* Donde te cogieron? Por qu& te cogieron? "

- " Tu eres el que asalt6 al banco...? etc. etc.

Esperabamos pacientemente el desarrollo de las gestiones he-chas por el Congreso Nacional y el T.G.C.

30

si, recomend6 - en esa situacion mas valdria decir exigxd - lasuspension inmediata de la huelga coso dsnrostracxen de nuestradJftposicion a llegar a un acuerdo. Ademas, los familiares enQuito <£ivi«aron ua ou?3i ixltiiaatua: corco resultado del desarrollo de les acontecimientos, donde la nayorXa de las gestioneses- realizabun hasandose en la " buena voluntad, prudencia yecuanimidad " tanto de I03 mediadore3 como de los familiares,

lo cual significaba qua a los " buenos oficios " interpuestospor aquellos habia que corresponder er forma similar, los familiares estaban practicamente imposibilitados de seguir pre—sionando y debIan mas bien perraanecer a la expectativa. Porlo tanto, si cont5nuabamos en la pelea debiamos dejar de con—tar con su participacion.

Cuando analizamoa la situacion vimos un panoraoa favorable. Elhecho publico que durante esa sesana habia aparecido variasveces en los principales diarios del pais, mas un corapromisorealizado entre tan £ltas autoridades, eran elementos como pa

ra abrigar serias esperanzas. Ingenuamente creiamos en la fi—delioad de las leyes y cometimos nuestro mas grave error. Sus—pendicia la huelga, el lenguaje que habiamos logrado poner entaovimiento se detuvo del todo y los compromisos quedaron ensimples promesas. Con tristeza nos dimos cuenta de que habiamos confiado excesivamente en las apariencias democraticas quenos presenta el sistema a traves de sus leyes, instltuciones,organismos y nonaas, subestimando el papei protagonico quecumple la implacable dinamica de la politica y sus intereses.Simplemente nos habian dorado la pildora y al final no conse—guimos absolutamente nada. Pero al raenos tuvimos el acierto deplantear una suspensi6n temporal, lo que nos permitla rexnx-ciarla en cualquier memento argumentando el incumplxmiento delos comprofflisos. De todos modos, esa pequena argucia no nosconsolaba de la grave derrota.

/ .

LA ffilGUKDA HUELGA S3 H&3BHE:

Una experiencia que fortalece y un triunfo justo !

Este regimen en su persistants empsiio dc- Xlever adelante political sccn&aicas en banaficio de su pequefio grupc dominante.no solo que ha paralizaclo to<*c prcyocto social del Estado, si-no que ha. hsciio de tinte un vcrdadero inotrtcpento de represioapara axortar las libertadee publico y p^rseguir a los ?.iderespopularea y politicos.

La carcel no lograrc. roinar nuostrc* coral > espiritu ravolucic—nsirio, Se equivocaron q»iier*es creyeron encorrar, junto a lo*?cuerpos, los ideales de jusxicia y libertad. Aqui estaaosi! ccnlars raisnas alegrlas, con la misasa fe y con la misma esperanzade aiempre!

I. tffiA PHSPAHACI03 HESFG^&J&E

EstabcHBOs convencidos de que el lanzamiento de una huelga dehambre debia obedecer a criterios fisicos y morales sumamenteserios. Teniamos entonces que eapezar a prepararnoa para laaccion; estar en capacidad de asumir las consecuencias que deella se derivaraa y, sobre todo, tener la fuerza de voluntadque exige la incertidumbre de una solucion, que seguramenteiba a prolongarse y que aun podia tomarse indefinida.

En ultima instancia, teniacos que prepararnos para una muerteLenta, para ser consecuentes con la decision tomada: norxmoade ha&ibre o alcetngar nuestros cbjetivosl

EL IBXaaBPLIMIEHTO DE LA PALABHA EHPESaDA.

Hablan transcurrido mas de seis meses del comproaiso adquiridopor nuestros familiares con las autoridades gubernamentales ypor el que interrumpimos provisionalmente, la huelga iniciadael 23 de junio de 1986. El lo. de julio, levantamos la raedida

10

Nacional y del Tribunal de Garantlas Constitucionales.

Su objetivo central era constatar el estado de salud de loshuelguistas. pues las condxcione3 de reclusion eran arapliaaen-te conocidas por visitaa anteriores de algunos Diputados y porlas peraanentc?* dtnuncias que habiamos hecho llegar a dichosorganisnio3. Aparte de raanifestarnos su solidaridad nos plen-tearon su coaproaxiso de gestiones an\:2 el Ministerio dc Gobiarno para que tome cartas en el asunto, dejando entrever suslimitrciores e import*ncia para ingerir directamente en la solucion dado que nuestro caso estaba bajo control directamentedel £j«3cutivo ! Esto la entendiamoe facilnente, pues todos co-nocesios qu"? desde el 10 de Agosto de 1984, el Presidente de 1?Republics ye habia colocado como Juez Supro&o y de ultima ins?-tancia para jiizgar los actos de Is funcidn legislativa, de lafuncion judicial, del Tribunal de Garaaticss Constitucionales.Dicta las norraas y gobierna con todas les facultades extraor-dinarias e ilioitadas. Ha sido su practica constante interfe-rir y desconocer las demas funciones del Estado, pilares fun-damentales de la democracia.

Se visualizaron algunas posibles soluciones parciales, quedan--do claros que no levantariassos la medida raientras no se dierasolucion total por lo raenos a nuestro punto central e inmedia-to: el traslado de esa celda a un pabellon de penitenciariacomo lo contempla el reglamento carcelario. Taopoco aceptaria-raos promesas, pues ya habiamos sido enganados.

EL IMFOBSSB BBDICO.

Cada dia venia un medico diferente a vernos, de acuerdo al

turao que les correspondia en el Centre de Salud de la Penitenciaria. Esto impedia el doder llevar un control objetivodel estado de cada companero de tal manera que nos permitieraconocer el grado de decaxmiento y posibles complicaciones quese fueran presentando. Por otro lado, no existian los aparatosnecesarios para los examenes que requeria un caso de estos;el tensiometro con que se nos media la presion estaba malo,marcaba a veces en cortos espacios de tiempo una presion queoscilaba entre 11 y cuatro puntos en un mismo companero, loque significaba estados bastante delicados que no correspon-dian a la realidad. 29

El Presdsnte de !a Com&dn ds Derechos Humana?Julio Prase Vatfejo, denude ia practice de dssspancic-•w y Torturas, a pesar ds que ei gcbiemc ecuatoriano noR) acepta. U Comtsidn Legislative de Qerarhos HumanosMBta a !os familiares de dettrodos que feoon rcmra-

- cuando las autoridades erapefiaron la palabra para dar respues

tag a nuestros pedidos y mejorar nuestras condiciones de re—elusion. ( Ver: la. huelga de harabre negaciaciones. )

Nos fiascos de su palabra. £,Pero cuando han tenido palabra losimbeciles servi&ores del actual Gobiemo?

Las condiciones habxan empeorado: el nuraero de corapaneros de—tenidos en esa celda subia a 17, en total hacinamiento; el

agua que antes tenxamos de vez en cuando, ahora faltaba total-mente; seguiamos incomunicados; sin radio, sin periodicos y amenudo sin visitas; y lo mas preocupante: ei hostigaBtiento dela policia ., las agresiones dentro y fuera de la celda, lasamenazas de muerte, etc., se habxan tornado mas graves y per—manetes. Se nos habia tornado como victimas expiatorias, con

nosotros desfogaban las fuerzas del orden establecido su co—bardia e incapacidad para enfrentar afuera, en las caiies, enias ciudades, a les rios de protes-ca popuiar al regimen y alos jovenes que en cumplimiento de sus tareas preparan lascondiciones de una insurreccion popular armada y definitiva.

A nosotros se nos venia a investigar por todo hecho politicoo militar sucedido en cuaiquier lugar del pals y nosotros de-biamos pagar con nuestro cuerpo la mofa de qua eran objetoquienes han ofrecido su servidumbre a gobemantes imbeciles yhan cuesto su hombro para sostener la mas torpe tIrania.

SI seSor Presidente no habia aprendido la leccion dada por elpueblo, su prepotencia acailo ei grito popular del plebiscitey tuvo que suceder lo de Laura - una nueva leccion con sangre—par3 dejar sentado, de una vez por todas, ia legitimacion dela fuerza de las armas, de las acetones beligerantes de la mo—vilizacion del pueblo, para que se le de al ciudadano ecuato-riano sus derechos conculcados. Ya nos habiamos cansado de

mendigar nuestros derechos, ahora los ibamos a exigir ! ei panorama externo a nuestra celda, tanto como el interno olia ya

a pbdredumbre, asfixiaban ariiquilaba lentamente, tenlamos quesalir de ailil

11

.sic

*F

g8

tfit

f2t»

fi:

1*f

I! O 2.p*

e »

HH

BM

nH

$£6U

Atu

*/u*

Ujl

je/v

t&ue

:2*

2to

Mth

tfeh

9&ef

&hl

&e®

/#*>

t&hi

tfoJu

sTe

/

-{A

WL

AkAt

im.fA

-

^W

|^p

M*

i

•ha

*<

*tf

»ft

PT2

Mtf

%%

8p.

K<

So

)„

,„

-p

.

i«ii

If..

...

-.|

|f|

8'2

S*

Hg

«D

»M

ift

g-R

oerf

(tft

2B

<&8

09w

"Ql

o?

wr

o>»*

b•

ka

is

©••-

~$

»fg

^-o

i

&&

6H

*ft

•-fi

B*

S

a£

9'r

'-j

.I-

,-^

O'"

r"0

tjr'

>j

o£

S>i

it

so

o

•om

9

8 HD

*&

5ft

•6rt

Isi

01B

|-»

O*

rtI3

"rt

oe

H

8o

nc

8.&

p.!

(J•

fa

o

rto

CQ

•-•

•«

a

CT>O

>-»

arft

°i pi §8 SB

rt

T3

w

2»

3O

g&

00

.

Hi

Mg

O 3I

18 u

o j-rt

ft

Btf

K£

ftE

ffi•

H.

?

oo

ao

>-5

U a i>

o.&

W

.a8

s o

-a

rt

rtP

*b

«

i«

°•a

^"o

W♦"

A0

'c

Io

?&

8*

H-rt

H»£

&.O

v!-

•m

•:P

•rt

....

tt3

tl0

flr

H-,

g*n

?-1

fiC

H-rt

°B

&•J

"2

rty

h-'

da

a.e.

«b

3h

0fs)

tii)

on

rrr.

-h

h

grt

H*-i

WUl

ft..

«<H

!::n

•

Fj6

o*g

H-

^H

-a

»•*

OH

»H

'-^

fir.

(•'

•jr.

Ca.

Gla

rt

Ppi

3*cn

aP

rt

\IL

llaro

Viv

e"..

,•—

v

s

^

Si

^r

...»

b^

:'

'•

•••;

'•'ft^

fe

****

**^

_#

^tL

^»•

-

&&

&*

*£

''

Xban a ser nuestra voz, nuestros representantes; ellos carga—ban con la responsabilidad de romper la barrera del bloqueoy la desinformaci6n que el eneiBigo nos tenderia. Esta tareaexigia un minimo de organizaci6n, de tierapo y sobre todo dehacer conciencia de nuestra situacion para asumir tambien elriesgo de la persecusion que seguramente se desataria contraellos.

La segunda tarea era asegurar que la medida de hecho y losobjetivos que planteabamos se difundieran a nivel nacional.La propaganda jugaria un papel determinante. Oebiamos procurarque los principales raedios de comunicacion hicieran eco deello; debiamos llegar a personalidades politicas y democrati-cas, a organizaciones populares, organismos de Derechos Huma—nos, Congreso Nacional, Tribunal de Garantias ConstitucionalesPara ello elaboramos la " Declaratoria de Huelga " que contie—ne la eaqplicacion del porqu& nos veaos obligados a tomar estamedida y, fundamentalmente, los puntos de negociacion.

Elaboramos adesas, cartas, boletines de prensa, etc.

En tercer lugarT debiamos preparar las tareas de caracter dis-ciplinario internas: orden de participation en la huelga; de-cidimos que seria una huelga indefinida y escalonada (inicia-riamos dos companero3 y, cada semana se ira vinculando unomas; lo mismo harian las companeras mujeres, quienes tambienparticiparian); responsables de las negociaciones; organiza—ci6n de la celda; responsables de preparar el agua azucaradapara los huelguistas (el unico alironto seria un vaso de aguaazucarada) a las ocho de la rrofiana y otro vaso a las sois dela tarde con un pan pequeno (scgun indicaciones medicas estepan no cumpliria ninguna funcion alimenticia, tan solo permi-tiria el funcionamiento del organisroo evitando acelerar un estado de "coma"); organization de la seguridad en caso de algunintento de agresion por parte de la policia a quienes estabanen la huelga. Aunque la medida de por si era totalmente paci-fica, podiamos ser provocados y agredidos, pues ya en la anterior lo habian hecho !

Finalnente* habia una tarea de preparacion personal necesaria.itius que el estado fisico corporal, que era bastante oalo, porno decir pesimo, dadas las condiciones de vida, especialmentepor la falta de sol, incluso habia coapaSeros, se trataba de

raba de cocina una sabana. De todas raaneras, el silencio hechonudo en la garganta, fueron respuesta suficiente. Abrigabaoosla esperanza de comernos un buen plato fuera de esa celda unavez terminada la huelga.

La segunda tentacion fue un tanto mas absurda: "Preparense para salir todos al sol, dentro de cinco minutos !".

Ya lo habiasios previsto. Ninguno iba a hacerlo, asi nos saca-ran a empujones; priraero porque era una de las formas mas su-

tiles de quebramos la medida, de desvirtuar nuestras denun-cias, y segundo porque quienes ya estabamos en huelga, fisica—raente no podiamos caminar largo rato.

Nunca ese oficial nos habia sacado al sol; hacia ya mas deocho raeses que no saliamos para nada de la celda. Estabamosluchando precisamente por el derecho a tomar el sol todos losdias y no unicamente cuando la " bondad " de un oficial loperraitiera.

LA BiUHRTE DSL PA3AD0H.

Gregorio Llava en Chirguayo, un joven de 26 alios, preso porabigeato, hacia las veces de " pasador ". Dado que nosotrosno podiamos salir de la celda, la Direccidn de la Penintencia-ria autorizaba a un preso comun - proximo a salir libre — para que nos hieiera diariamente las compras y nos cargara elagua para cocinar y banarnos. Lo que en el argot penitenciariose dsnosiina H pasador ". Los fines de semana nosotros haciamosuna colecta que le dabamos como recompensa por sus serviciosprestados.

Esa manana, como de costumbre*, ya se habia acercado varias veces para ver lo que necesitabamos. A las 16 horas se acerconuevamente para un encargo, se retir6 de la reja con la plataen la mano y repitiendo en voz alta la lista de coapras, comosolia hacerlo para no olvidarse. A escasos 20 metros un tirode carabine le entorpecid el caraino y le sego la vida, entran-dole por el lado izquierdo del abdomen, perforandole el higadoy saliendo para rebotar en la reja y caer el proyectil en una

XII.LASEGUBPA

SEMAMA(16-22Dg

MAHZO>

uncoBpageromasseIntegra.

S^î^*

COn""^

c08**3*™««*

*uyimportante

SdoTS^?^^

COns*itu^«

granaliciente

enlu*^

luchasentir

lamas

profundayautentica

solidaridadque^

slatelavinculacidn

directaa

esalucha

conlacual^

^de

acuerdo?en

compartirla

misaaexperiencia,

encorrerTw

Biasesriesgos.

Cuanfacil

resultaavoces

sentirse-îrT

î^

T**

C3USa*•

ioaP01"^8

^Snlficaam

n^TZâUdad

susmiseries,

sumuerte,

sumartirio,

susombra

y^

SS

S^

ZT"

«"*«*••"«*•-

desu

Xiberacion,de

ll^^raacion

deesa

realidad.SoUdaridad

esla

unionde

es-êrzos

paraconseguir

elbien

ccaun!Cada

companeroque

seintegraba

haciael

masconsecuente

actode

solidaridad*

SLlSfTti**

lfTOrialos

verao*^

aquelhermoso

peemade

Heruda:"Ho

mesiento

soloen

lanoche,

^^

enla

oscuridadde

latierra

soypueblo,

pueblo

innumerable.

Tengoen

mivoz

lafuerza

puraparaatravesarelsilencio...

I

Volvieranlas

preguntasde

rutinsde

laguardia:

-Nombre

delnuevo

quese

Integra?Hasta

cuandovan

aseguir

enla

acti-uf;n

ri??0aU

tentaci6«.«»>

enlas

grandespe-

^Welde-buenos

-y

elpanel

de-malos

-.Ya

lofa*£m

coaprobadoen

loslargos

interrogatoriesdel

SIC.

^ve^T^T*y~«-<».

Creoque

tembifetragamos

saliva!

Z?JL

2?*\I

**tentact&

1•«

Po*arnoaa

b«ulr*«

-*-

J^llL

~iQr

<**"•

ccsddaaone

el

restode

eaB

Kia

»o

r*.

fr****pera

alios.Ho

habiacc*o

evitarlo.Tea

sô

l^^-.

*»

unapreparation

moral;de

tenerla

seguridadde

estarante

unaaccion

absolutamentejusta;

deestar

clarode

quedar,

entre-ger

uofrecer

lavida

quese

amayaprecia

estotalaente

dis-tinta

alsuicidio

-no

abandonaaoala

vidapor

ascoavivir

-la

sacrificaiaosconscientemente,

antesque

dejamosreducir

ala

masdegradante

condiciondel

serhumane.

Setrataba

deeso!

Siera

necesariollegar

hastalas

ultimasconsecuencias,

lohariamos

enla

certezade

quenuestra

muerteenrostraria

his-tSricasente

alos

creadoresde

carceles;con

laalegria

deuna

SSsa^J'SSSS.J

COTU

C8peranza«*

*****aembrado

unhorizonte

delibertad,

apesar

delacarcel

!

SSFBHaSDO

ELHfiSHID.

Unavez

concluidaslas

tareasde

preparaciondebiamos

definirel

moment©para

iniciarla

huelga;era

importanteligarla

aalgun

acontecimientonacional

detal

maneraque

desdesuTpri-

•Berosdias

lograrauna

buenadifusion

y,sobre

todo,que

tu-viera

quever

conun

hechoafin

denuestra

situacion.

Lapoca

ocasi

ningunainformacion

quetenlaaos

delacontecer

politicoera

ungran

condicionantepara

tomaresta

determinant

*vZ!

ffT80'Babiasto^

Q«edesde

mesesatras

(Wovieabre,

Dicieabreae)algunos

diputadosde

izquierdahabian

planteadoqueel

Ministrode

Gobiemo,Lcdo.

LuisRobles

Plaza,fuera

U«Mdoa

iuiciopolitico

alseno

delCongreso

Nacional,para

queexplicara

lasconstantes

actitudesde

represidnyviolen-

ciaejercidas

porla

policianacional

en25TE

esSSanttes,

obreros,p<Aladore9

yel

deterioroacelerado

delos

dere-

nentomas

codiciadoyoportunos

enprimer

lugar,porque

€1era

^^T^J^r8^10*

los.an««»cometidos

poriST-

agen-^del

orden-

comoHinistro

deGobiemo

yPolicia;

ye^W

«undolugar,

porquenosotros

estabeaosdirectaasnte

baiosu

^pcnsabilidad,situacion

queadesas

eratotalaente

antiW

^SS^^f

yJ***^

"*"^^

ltelC6d±«D

?«nalyel

reglasentocarcelario.

Erapues,

ely

ne4iemas,

quiendeoia

ex^c^S

paislas

rasonesde

nueatrascondiciones

dereclttsion

yquien

Mu

Jôl^

rnueatras

peticicTes.Nos

manteniamosala

eape-?

*J

f•«wmto

**•no

"^gSporque

elCongreso

diluydlaÎ

W+

imy

pwa.uavinieron

luegplos

accnlîêntcade

Taura

*.c

oparon

1*ate

ncife

delC

oagr^

oy

de1-

«*—

p«Uc

*en

gen

era

l-

Sl^

în

ttS

Sa

Tlo

.,me

dicsv

edadoe

par.

—

*»vis

pera

.del

inicio

****

*°°

^£

«£

£J

^^

Zaf

ect*

ia»n

ano

rorie

ntal

del

pa

is.»

£ta

.crt

fats

af.-.

E_

""'"

""t^

y^T

Str

Sâ

r^ll

e^ll

oun

*de

t&ea

osse

guro

Bde

que^/T

^^

ooin

i&i

piih

lica;

pero

,la

huelg

a,sob

retod

oe^£

£5

^m

Le^

taabie

n2S

tSK

^"

STa^

dade

a«

—-£

£'d

.S^ttS

.de

lasf**

r*aa

eocia

lesy

polft

lcea.

I*d

ecis

ion

esta

ba

tom

ada

I

XI.

f*—

***

****

<S-

15**

)

La+-""**"

<*«losnrimaroa

alasi

1^2-

**ia

dela

aaSana

del

lunes9

daaerzb

da?}****

âfc.

..âssexs

«*»

T-L

.^Harare

indefisuda-

-w&tes

del

elcoadenzo

denuestra

huelff*

<».naaore1~"r„

A^âr*

ferric

*js

tkx

^ss

rirs

:Sîas.

Hos

tecaba

empezarsjixrwww^

-•«***"

fonaacidn,.

Varies

prsvincias

habian

sido

declaradas

eneaer-

***ci«*--

elCongre^

jfcacionsly

lasfuerzaspoliticasysocia

ls

habis-3covicsntrado

busesfuerzosen

laconclusion

deayuoa

naciosal

eintsrnacional;

los

medios

decomunicacion

copaban

sus

espaeics

con

los

informas

deauertos,

heridosydesapare-

ci-Jos.

Encsnclu&ion,

lahuelga

quedabasusida

enel

silencio

•Ssu

alcanceno

iri«

marslU

delosbarrotes

delasrejas!

&ipropuasta;

suspender

iaaedida

porunos

15dias

haste

que

retornsra

I©calma

nacional,

ccjmprometiendoseeUos

para

que

elCongresoyel

Tribunal

deGarantiasConstitucionales

empie-

cm

a.tcgarcartas

en.elasunto.

Sopcdlasos

aceptar

lapropuesta;

ibaasermuydificilreto-

maria

dsspu£s;

preferlaaos

mantenernoshasta

lograr

concretar

laatencion

ennuestro

caso.

Insistimos,

edemas,

que

nuestra

situaciontaenia*constituia

uncaso

deeaergencxa

yno

preci-

saaente

desde

el5

demarzo,

desdemuchisimoantesyya

podia

estar

solucionada.

£1proximo

lunes

viajarlana

Quito

para

hacer

lasgestiones

oertinentes

ante

los

organismos

mencionados!

Esto

noindicaba

otra

cosa

quedisponernosaunahuelga

realaente"indefinida.

EL

XBFOffiSSKSBICO.

Elbalancemedico

dela

seeana

diagoosticaba

que

empezamosa

sufrir

la"enfermedaddel

hambre,,.

I

media,

quegramaticalmentesigoificaestado

dela

personaque

nocome,

enfermedad

del

hambre,

tiene

sus

raices

enel

veroo

latino

Edo-Bdere,

quesignifies:

IHEDIAsHO

(MMER.

•

Sababia

todavia

informes

preocupantes,

alparecer

habiesros

ossado

laprueba

mas

dificil,

pues

segSn

elteatimonio

deSines

han

estado

ensltusciones

si»ilares.

durante

loa5

âeros

dias

esmuchomasfuerte

lasensaciofl

dehaataevdee-

buSs

elcr^.asiaao

seacoatoasbrayel

estado

deincocienciaen

-1quapu«leeatrar

lealejatoda

preocupsclon

porcomer.

2B

-i?S£0esunaprovocacion"!

-''Uetedea

nosonpresospoliticos"!

hViiiswcstcisado

la

determinacion

de

no

borrarlaasi

nos

"en-

traean"

apalo.

HsusryThorcau,

escritoramericano,

ensuensayo

"Eldeber

de

dasobediencia

civil

",

se

revelabacontra

la

complacenciade

suOobiem©respectoalaesciavitudycontralaguerrainjus

tsque

librabaenmexico.

Afiroaque

unindividuo

tienedere-

c&oa

no

euraplirleyesarbitrarias

ynegarsu

sumisionaese

rsgiH^n

cuya

tiraniaseha

vueltoinsoportable.

"Tener

razon,drKils,,

ss®ashonorablequeserrespetuosodelasleyes

".

Er,a^l&nte,nosibamosaacoger

aeste

derecho;nocumpliria—

wxs

ningunaordenhastaque

hayaunasolucionconcrete.

Esbeeraeicaracter

provocador

delaconsigns:

recordar

que,tkpesar

depresos,

tambientenemos

derechos,que

fcodaviasoraos

cepositariosde

losvalores

deladignidaddelapersonaque

tanto

desprecian

los

regimenes

autoritarios

*n

el

ejercicio

del

poder,paraquienes

lapersonanoesunsujetocondigpi—

dady

derechos,sinounsimpleinstrumentoonumeroquetiene

qyesubordinarsealosvaloresouparicraadelaceûridadyel

sf^stiffiiesto

aua

orden

esteblecido,

qus

i^pone

»ma

fcneji

de

<^gssizaci6nprîbctiva,

social,polltisa

yûrirtica

enbssc-

ficioexclusivedaresucidoseruposprivilegU^cfs

ydsninen;taei

t&SSIS3Bft.

VE

ZIS

&FOtA)&323E&S&&U.

t&priraara

ccaitivaecteba

integreda,entre

otroc,por

faai-"i.iare3

yoicmbroa

delaCoaisioii

deDerechos

HuocncndeGuaya-

eriil-.Arquit.

JaimsPolit,

RectordslaUniverr.icad

doGuayc-

<«5il.t&bog.

FernandoGu*i3rr~3

7cl

Dr.Edsisn.£o

Duroni&az,

e=?-Fi£CElGeneral

da

la

nacioi...Sipszsron

caiii.fc^,c^dencs

r..T&Fi«yo

salidarioy

ladicpcnibilided

^;jrahncor*

loc:vs

estu-ris--rss.

aou

Cilcance.Luc-gst

02escuchar

nuaatros

£lflntecsiez*fcocJ

o^jetivosquedeblacumpliresa

Collision,110c

inxcrnorcnccsr?

Lssituacionnacional:La3verd—u^ras

dicusnsicnesdel

terres*:-

te>«5lcinco

deHarzo

ibanmas

alia

da

nuestros

calculoae

in-

Z5

L

oficialesde

policiayagentes

deseguridad

cadaseis

*>rasw*

camoiabansus

turnos.Las

primerasreacciones

no*«*^f™«

SpârTalmemento

apareci6en

larejaelfici^Jâfoe

dTtodala

guardiaque

semovia

nerviosamentey

cambiabande

L^rZ

eHxpresionamenazante

oatemorizadora.

El5S2TP^gunto,

enun*

carrerade

palabrasque

noesperaban

respuesta:

-"Conque

estanen

huelgade

hambre?"

-*Yahoraque

quieren?",

,,„

-"No

sabenque

estaprohibido

hacerhuelgas

enla

carcev?-"Cuales

sonlos

nombresde

loshuelguistas?

Enseguidael

coapaneroresponsable

delas^^jf^f

acere6para

explicarleslos

objetivosde

lamedida,

elcarac-

ZT

ttEm

**pacificode

la-ia»a

,los

noabresde

losque

habiamos

iniciado.

'sspuesde

anotartodo

estoconcluy6

diciendo:

-"Ahisevanamorir".

-"A

quin

ad

ielo

sva

asa

car!"

Sablasc*que

laspreguntas

ylas

*^

tGD

^^

**

*"\*

5m*r

«brVtodo

laprim

erascoana

haatef*

**

"01

^*

âlii

tendidss-A

laspecao

boreshicierca

loaism

olos

ai^ntesd*

aegpridadpolitico

eiateligcacia

a^te

rf^h

a^1

f^de

teXla

guardiarcsponsable

denuectro

c^dado.<*

^f-

fcrmacioa

elaborobanlos

"partc3

»para

llevarla

novo-.aa

cyseuporioreSo..debian

justificarsus

sueldos.I

InmediateE^te,

elaboramosuna

notepara

eldirector

***a*^nitenciaria,

cc^nicandolela"medida

yp

idid

nd

ole^|«

^^tiera

enlo

epieobjetivaisante

pediacu

^lir:a

t^xon

medica

psfsancatc.y

raspetoa

laintegridad

fisica.

L-spixûnteE

delas

distintasguardias

voiviercnuna

yotea

va-A

^:^

onnctitud

deinfonsaroe,

abbrelo

quercêa

os,

crFo

^3u:4

lahuel^L

yen

expectetivapara

ver^^

J^

f'T

zristfnmi

otrcien

cctitudde

hosti^siento,de

descontrolfix19

nuestra

paz

interior

yde

hacernos

quebrar

la

huelga.

Unos

yotros

sabian

quesupapelselimitabaacumplirordenessupe—

rioresyquenoseriatanfacildoblegamos,

puesnolohabian

logradodurantemasdeun

alio

depermanenciaenesacelda.

Todossabemosquelapoliciaenunpaiscapitalistaesinstru-

raentalizada

porsusdirigentes

(laoligarquia

).Es

precise

que

actue

pensando

lo

rainirao

posible.

Cuatro

slogans

sonel

nortedesuactuaci6n.

ellossoninteligentescomotodaperso

nanormalpero

leshandorraido

lainteligencia;

tienenunain-

forraacion

lnfima

yraanipulada.

Les

han

distraido

para

queno

tengan

ganas

de

informarse

mas

extensamente

de

las

cosas.

Eso

lohabiamos

podido

captar

cuando,

enreiteradas

nca&iones,

algur.es

de«-llos

i>c*-:

--rf^tiiitsiVc-r

><•*.•:*

r.i.e^'.xos

idfc&les

ylos

motives

denuestra

lucha.

Siempre

les

nemos

ctanifestado

que

nuestro

enfrentamiento,

porprincipio,

estadirigidocontrala

oligarquia,

contra

elminusculo

grupo

queseha

aduenado

del

pais

acosta

del

sudory

lasangre

delas

mayorias.

Nuestro

enfrentamiento

no

es

con

la

policia.

Les

llamamos

aque

no

sean

instrumento

util

de

los

amosdelpais,

aquenosedejen

utilizar

como

carne

de

canon.

Sabemos

que

lagran

raayoria

de

ellos

sonparte

delpueblo

yque

tienen

pororlgenunaprofun

davocacion

democratica.

Bolfvar

habia

previsto

yael

peligro

de

distorsionar

el

papel

de

lasfuerzas

delorden,

cuandoma

nifesto:

"Elpapel

de

las

fuerzas

armadasdeunpaisessal-

varguardar

las

fronteras

ysu

soberania.

Quiera

Dios

queno

vuelvansusarmascontraelpueblo

".

UNA

COHSIGHA

CONFLICTIVA.

Eranecesario,

ademas

denuestros

cuerpos

tendidos

enlacama,

una

consigna

que

hiciera

de

telonde

fondo

yquemotivara

oexpresara

nuestro

sentir

frente

alos

visitantes.

La

decidi-

mos:

MLos

presos

politicos

tambien

tenemos

derechos

";iria

enlaparedescritaconpinturaroja.

Habiaqueescribirlacon

rapidezyaprovechando

algundescuido

delaguardia.

Elmomen-

toprecisoerala

hora

del

alrauerzode

lapolicia;

ensegundos

estuvo

lista!Recordamos

lasepocas

enquehicimos

las

pintas

enlascalles!Alpoco

tieraposehizopresenteeloficialcon

unaordendeterminante

:"Tienenplazohastalasseistarde

para

borrar

eso

•*!

&

QUISIBHONMATABNOSLAESP8BANZA

Quisleram

oatarnos

laesperans&a

robarnoa

lanecesidad

de

lnchar

TJunto

alos

indefenscs

cuerpos

terturaryellainareioientos

delibertad.

Los

brazosinmovfles;clegos

por

las

vendas:

inscanes,

los

pies

aprislonados

la

cabezasumergida

bebiraos

el

agua

del

pantano

sentlinosel

bloqueo

del

ahogado.

Los

estomagos

fueron

saciados

agolpedamanosempunadas

agolpe

debotasailitares.

sonidoa

metalicos

apretardegat111os

al

oldo

circulos

de

hierro,bocas

de

canon

enlanuca,

enelcuello.elabdomen

el

temor

de

los

pasos,el

terror

de

las

voces

Afueralalluvia

ylos

truenos

testigos

complices

deladeshuma—

nizacloxu

Choques

apllcados

enbocas

yojos

vaginasytestfculos.

voces

dd

sadismo.de

agentes

especlales

deprofesion:

tortnra*

colgadas

yplantones.

interrogatorios

9a&enazas•

ASIQUISIBHONMATAHNOS

LaESPEHANZA

pero

nopdlan.no

pudieron.no

podran.

Latorturaesuna

pledraenel

largocamino

hacialanueva

human!dad.