~ ~

Д U ГО BUP ~ N~ ................./............. 2018 г .

~ ! . ~ Q в~~тц~в • • ввв(((вввввввввввввввввввв ~ . СО и/1 меll\ •Днес р Ф ~ ду

1. БЪЛГАFСКАТА ИАIЦИОНАЛНА тЕЛЕВИ 3ИЯ , със седалище и адрес на

управление гр . София , ул : "Сан Стефано " N2 29, с БУЛСТАт 000672350, IBAN

сметка : BG12 BNBG 9661 3100 1789 01, BIC код : BNBG BGSD в Българска народна банка - Централно управление , представлявана от Константин КаменарОв - Генерален

директОр и Росица Григорова - Финансов директор , наричана за краткост

Възложител , от една страна

и ...

2. „РИн тРАНС -- НАИДЕНОВ " ООД , със седалище и адрес на управление :

гр . София , ул . Борис Христов N2 4, ЕИК 130482653, с ДДС N2 BG 130482653,

представлявано от Георги Найденов - управител , наричано по -натък в договора за

краткост Изпълнител , от друга страна

(Възложителят и Изпълнителят наричани заедно „Страните `'`, а всеки От тях поотделно

Страна ");

на основание чл.194 от Закона за обществените nорvчки и Протокол JY АД-П-

3/10.01.2018 г.,

се сключи този договор („Договора /Договорът ") при следните услОвия :

I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Чл . 1. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага , а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да предоставя ,

срещу възнаграждение и при условията на този Договор , следните услуги техническо

обслужване , поддържане и ремонт на автомобилите с общо тегло над пет тона от

автопарка на БНТ , наричани за краткост „Услугите ".

Чл . 2. ИЗПЪЛНИТЕ JIЯТ се задължава да предоставя Услугите в съответствие с

Техническата спецификация , Техническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и

Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ , съставляващи съответн 0 Приложения N2N2

1, 2, 3 към този ДоговОр („Приложенията ") и представляващи неразделна част От него .

II. СРОК НА ДОГОВОРА . СРОК И МЯСТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл . З . Договорът влиза в сила от датата на регистриране в деловодната система

на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , която се поставя на всички екземпляри на Договора .

Чл . 4. Срокът на Договора е 24 месеца , считано от датата на сключването му или

до достигане на максимално допустимата Стойност на Договора по чл .б , в зависимОст

от това кое от двете събития настъпи по -рано .

_ Чл . 5. Мястото на изпълнение на Договора е автосервиза на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ .

111 ЦЕНА , РЕД И СРОКОВЕ ЗА ПЛАЩАНЕ .

Чл . б. (1) За предоставяне на Услугите , ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплагда на

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на база единичните цени , предложени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в ценовото

му предложение , като максималната стойност на договора не може да надвишава 69

999 лева без ДДС (наричана по -нататък „Цената " или „Стойността на Договора ").

(2) В Цената по ал . 1 са включени всички разходи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за

изпълнение на Услугите , като ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи заплащането на каквито и

да е други разноски , налравени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ .

(3) Единичните цени за отделните задачи , свързани с изпълнението на Услугите ,

посочени в Ценовото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ , са фиксирани за времето на

изтьлнение на Договора и не подлежат на промяна освен в случаите , изрично

уговорени в този Договор и в съответствие с разпоредбите на ЗОП . '

(4) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплагда допълнително вложените при ремонта части ,

като ползва 18 % отсrьпка от цената им .

Чл . 7. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ плаща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Цената по този Договор ,

чрез периодични плащания въз основа на представени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ месечни

отчети - в срок до 30 дни , считано от приемане изпълнението на Услугите за съответния период .

Чл. 8. (1) Всяко плацдане по този Договор се извършва въз основа на следните

документи :

1. отчет за предоставените Услуги за съответния период , представен от

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ ;

2. приемо -предавателен протокол за приемане на Услугите за съответния

период , подписан от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ след получаване на отчета по

т . 1, при съответно спазване на разпоредбите на Раздел VI (Предаване и приемане на

изпълнението ) от Договора ; и

3. фактура за дължимата сума за съответния период , издадена от

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и представена на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ .

(2) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да извършва всяко дължимо плащане в срок

до 30 дни след получаването на фактура на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ , при спазване на

условията по ал . 1.

Чл . 9. (1) Всички плащания по този Договор се извършват в лева чрез банков

превод по следната банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ :

Банка : Уникредит Булбанк АД ~ ~г

вlс • ~ V А! 1 . цлтс .

_ IBAN: BG6бUNCR70001522588288

(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да уведомява писмено ВЪЗJIОЖИТЕЛЯ за всички последващи промени по ал . 1 в срок от 5 дни , считано от момента на промяната .

В случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в този срок , счита се , че

плащанията са надлежно извършени .

Чл. 10 (1) Когато за частта от Услугите , която се изпълнява от подизпълнител ,

изпълнението може да бъде предадено отделно от изпълнението на останалите Услуги ,

подизпълнителят представя на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ отчет за изпълнението на съответната

част от Услугите за съответния период , заедно с искане за плащане на тази част пряко

на подизпълнителя. -

(2) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предостави на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ отчета и

искането за плащане на подизпълнителя в срок до 15 (петнадесет ) дни от получаването

му , заедно със становище , от което да е видно дали оспорва плащанията или част от тsгк

като недължими .

(3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ приема изпълнението на частта от Услугите , при

съответно спазване на разпоредбите на Раздел VI (Предаване и приемане на

изпълнението ) от Договора , и заплаща възнаграждение за тази част на подизпълнителя

в срок до 30 дни от подписването на приемо -предавателен протокол . ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ

има право да откаже да извърши плащането , когато искането за плащане е оспорено от

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ , до момента на отстраняване на причината за отказа .

IV.ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ

Гаранция за изпълнение

Чл . 11. При подписването на този Договор , ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя на

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ гаранция за изпълнение в размер на 5% (5 на сто ) от прогнозната

Стойносrга на Договора без ДДС , а именно 3 499,95 лева („Гарандията за

изпълнение "), която служи за обезпечаване на изпълнението на задълженията на

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по Договора .

Чл . 12. (1) В случай на изменение на Договора , извършено в съответствие с този

Договор и приложимото право , вктпочително когато изменението е свързано с

индексиране на Цената , ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да предприеме необкодимите

действия за привеждане на Гаранцията за изпълнение в съответствие с изменените условия на Договора , в срок до 10 дни от подписването на допълнителио споразумение за

изменението .

(2) Действията за привеждане на Гаранцията за изпълнение в съответствие с

изменените условия на Договора могат да включват , по избор на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ :

1. внасяне на допълнителна парична сума по банковата сметка на

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , при спазване на изискванията на чл . 13 от Договора ; и/или ;

2. предоставяне на документ за изменение на първоначалната банкова гаранция или нова банкова гаранция , при спазване на изискванията на чл . 14 от Договора ; и/или

3. предоставяне на документ за изменение на първоначалната застраховка или

нова застраховка , при спазване на изискванията на чл . 15 от Договора .

Чл .13. Когато като Гаранция за изпълнение се представя парична сума , сумата се внася по банковата сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , посочена в Документацията за

, ~

обществената поръчка . -

- Чл. 14. (1) Когато като гаранция за изпълнение се представя банкова гаранция ,

ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на банкова

гаранция , издадена в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , която трябва Да отговаря на следните

изисквания: _

1.да бъде безусловна и неотменяема банкова гаранция и да съдържа задължение

на банката - гарант да извърши плащане при първо писмено искане от

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , деклариращ , че е налице неизпълнение на задължение на , ИЗПЪЛнИТЕЛЯ или друго осиование за задържане на Гаранцията за изпълнение по

този Доrовор ;

2. да бъде със срок на валидност за целия срок на действие на Договора плюс 30

(тридесет ) дни след прекратяването на Договора , като при необходимост срокът на

валидност на банковата гаранция се удължава или се издава нова .

(2) Баиковите разходи по откриването и поддържането на Гаранцията за

изпълнение във формата на банкова гаранция , както и по усвояването на средства от

страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , при наличието на основание за това , са за сметка на

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ .

Чл . 15. (1) Когато като Гаранция за изпълнение се представя застраховка ,

ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ оригинален екземпляр на

застрахователна полица , издадена в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , в която

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е посочен като трето ползващо се лице (бенефициент ), която трябва

да отговаря на следните изисквания :

1.да обезпечава изпълнението на този Договор чрез покритие на отговорността

на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ;

2. да бъде със срок на валиднаст за целия срок на действие на Договора плюс 30

(тридесет ) дни след прекратяването на Договора .

(2) Разходите по сключването на застрахователния договор и поддържането на

валидността на застраховката за изисквания срок , както и по всяко изплащане на

застрахователно обезщетение в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , при наличието на

основание за това , са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ .

Чл . 16. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава Гаранцията за изпълнение в срок до

15 дни след приключване на изпълнението на Договора и окончателно приемане на

Услугите в пълен размер , ако липсват основания за задържането от страна на

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на каквато и да е сума по нея .

(2) Освобождаването на Гаранцията за изпълнение се извършва , както следва :

1. когато е във формата на паричиа сума -- чрез превеждане на сумата по

банковата сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ , посочена в чл . 11 от Договора ;

2.когато е във формата на банко ва гаранция - чрез връщане на нейния оригинал на представител на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице ;

3. когато е във формата на застраховка - чрез връщане на оригинала ` на

застрахователната полица /застрахователния сертификат на представител на

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или упълномощено от него лице или чрез изпращане на писмено

уведомление до застрахователя .

Чл. 17. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да задържи съответиа част и да се

удовлетвори от Гаранцията за изпълнение , когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯт не изпълни някое

от неговите задължения по Договора , както и в случаите на лошо , частично и забавено

изпълнение на което и да е задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ , като усвои такава част от

Гаранцията за изпълнение , която съответства на уговорената в Договора неустойка за ~ съответния случаи на неизпълнение .

Чл . 18. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯт има право да задържи Гаранцията за изпълнение в

пълен размер , в следните случаи :

1.ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не започне работа по изпълнение на Договора в срок до

3 дни след Датата на влизане в сила и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ развали Договора на това

основание ;

2. при пълно неизпълнение , в т .ч . когато Услугите не отговарят на изискванията

на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , и разваляне на Договора от страна на вЪЗЛОЖИТЕЛЯ на това

основание ;

3. при прекратяване на дейността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или при обявяването му в

несъстоятелност .

Чл . 19. В всеки случай на задържане на Гаранцията за изпълнение ,

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за задържането и неговото основание .

Задържането на Гаранцията за изпълнение изцяло или частично не изчерпва правата на

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ да търси обезщетение в по -голям размер .

Чл . 20. Когато ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се е удовлетворил от Гаранцията за

изпълнение и Договорът продължава да е в сила , ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава в г

срок да 10 дни да допълни Гаранцията за изпълнение , като внесе усвоената от . ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ сума по сметката на ВЪ3ЛОЖИТЕЛЯ или предостави документ за

изменение на първоначалната банкова гаранция или нова банкова гаранция , съответно

застраховка , така че във всеки момент от действието на Договора размерът на

Гаранцията за изпълнение да бъде в съответствие с чл . 11 от Договора .

Общи условия относио Гаранцията за изпълиение

Чл. 21. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи лихва за времето , през което средствата по

Гаранцията за изпълнение са престояли при него законосъобразно .

, ;_ V. ~ПРАВА И зАДЪJI~КЕНИя НА СТРАНИТЕ

Чл . 22. Изброяването на конкретни права и задължения на Страните в този

раздел от Договора е неизчерпателно и не засяга действието на други клаузи от

Договора или от приложимото право , предвиждащи права и/или задължения на която

и да е от Страните .

Об iци пиава и задължения на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ

Чл . 23. ИзПЪЛНИТЕ JIЯт има право :

1. да получи възнаграждение в размера , сроковете и при условията по чл . б - 10

от договора ;

. 2. да иска и да получава от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ необходимото съдействие за

изпълнение на задълженията по този Договор , както и всички необходими документи ,

информация и данни , пряко свързани или необходими за изпълнение на Договора ;

Чл . 24. ИзПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава :

1. да предоставя цслугите и да изпълнява задълженията си по този Договор в

уговорените срокове и качествено , в съответствие с Договора и Приложенията ;

2. да информира своевременно ВЪЗЛОЖИТЕ JIЯ за всички пречки , възникващи

в хода на изпълнението на работа , да предложи начин за отстраняването им , като може

да поиска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ указания и/или съдействие за отстраняването им ;

3. да изпълнява всички законосъобразни указания и изисквания на

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ ;

4. Да осигурява и поддържа за своя сметка всички съоръжения , предназначени

за извършване на услугите ;

5. Да предоставя услугите качествено , в съответствие с описаните в

Техническата спецификация технически характеристики и показатели .

б . да извършва поддръжката и текущия ремонт на автомобилите , както следва :

а) Време за реакция - 4 часа ;

б) Извършване на ремонта -24 часа , считано от датата на заявката ;

в) При тежки аварии - срока се договаря с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ ;

г) В случай не извършването на некачествен ремонт на автомобил , собственост

на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ , всички разходи по отстраняването му са за сметка на

ИзПЪЛНИТЕЛЯ .

б) В случай не извършването на некачествен ремонт на автомобил , собственост

на ВЪЗЛ4ЖИТЕЛЯ , всички разходи по отстраняването му са за сметка на

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ .

7. да доставя качествени и съобразени с техническите спецификации на

автомобила резервни части и да гарантира осигуряването на добро техническо

състояние на наличния автомобилен парк на БНТ . _

у - . В сл чай на констатиране от страна на ВЪзJIОЖИТЕЛ .Я на влагането на

неоригинални резервни части от страна на И3ПЪЛНИТЕ JIЯ , последния се

задължава да ги замени с нови , отговарящи на изискванията на

вЪзЛОЖИТЕЛЯ .

8. Заявки на извършване на ремонти се извършват на тел . 02 999 95 00

9. Да , осигурява гаранционен срок за извършен ремонт в рамките на 6 месеца .

10. да не възлага рабОтата или части от нея на подизпълнители , извън

посочените в офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ , освен в случаите и при условията ,

предвидени в З UП ;

11. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да сключи договор /договори за

подизпълнение с посочените в офертата му подизпълнители в срок от 5 дни от

сключване на настоящия Договор . В срок до 3 дни от сключването на договор за

подизпълнение или иа допълиително споразумение за замяна на посочен в офертата

подизпълнител изпълиителят изпрагда копие на договора или на допълиителиото

споразумение на възлохсителя заедно с доказателства , че са изпълнени условията по чл .

66, ал . 2 и 11 от ЗОП .

Об iци права и задължения на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ

Чл . 25. ВЪ3ЛОЖИТЕ JIЯТ има право :

1. да изисква и да получи Услугите в уговорените срокове , количество и

качество ;

2. да контролира изпълнението на поетите от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ задължения , в

т .ч . да иска и да получава информация от ИЗПЪ JIНИТЕЛЯ през целия Срок на

Договора , или да извършва проверки , при необходимост и на мястото на изпълнение

на ДQговора , но без с това да пречи на изпълнението ;

Чл . 26. ВЪзЛОЖИТЕЛЯТ се задължава :

1. да приеме изпълнението на Услугите за всеки отделен период , когато

отговаря на договореното , по реда и при условията на този Договор ;

2. да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Цената в размера , по реда и при условията ,

предвидени в този Договор ;

З . да предостави и осигури достъп на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ до информацията ,

необходима за извършването на Услугите , предмет на Договора , при спазване на

относимите изисквания или ограничения съгласно приложимото право ;

4. да не преотстъпва ползването на услугите на трети лица без изричното

писмено съгласие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ;

5. да се съобразява с указанията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ при ползване на услугите с

цел гарантиране на тяхното качество ;

б . да ползва услугите само по предназначението и условията на този договор и в

съответствие с деиства rцото законодателство ;

7: да информира своевременно ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за възникнали техиически и

други проблеми , свързани с преноса на телевизионния сигнал ;

8. да оказва съдействие на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ във връзка с изпълнението на този

Договор , включително и за отстраняване на възникнали пречки пред изпълнението на

Договора , когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ поиска това ;

9. да освободи представената от ИЗПЪJIНИТЕЛЯ Гаранция за изпълнение ,

съгласно клаузите на чл . 16 от Договора ;

VI. пРЕДАВАНЕ и пРИЕМАНЕ НА ИзПЪЛНЕНИЕТО

Чл . 27. Изпълнението на цслугите за всеки отделен период се документира с ., протокол за приемане и предаване , които се подписва от представители на

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в два оригинални екземпляра - по един за всяка от

Страните („Приемо -предавателен протокол ").

Чл . 28. вЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право :

1.да приеме изпълнението , когато отговаря на договореното ;

2. да откаже да приеме изпълнението при съществени отклонения от

договореното .

VII.САНКЦИИ ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл . 29. В случай на забава на плащанията по договора ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи

неустойка в размер на 0,05 % от стойността на дължимата сума за всеки просрочен ден ,

но не повече от 10 % от прогнозната стойност на договора . В случай на забава на

изпълнение на задължението по договора , ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер

на 0,05 % от стойността на дължимата сума за всеки просрочен ден , но не повече от 10

% от прогнозната стойност на договора

~

Чл . 30. При разваляне на Договора поради виновно неизпълнение на някоя от Страните , виновната Страна дължи неустойка в размер на 5% от Стойността на Договора .

Чл . 31. Uсвен предвидената възможиост в чл . 29, ВЪЗЛUЖИТЕЛЯТ има право да удържи всяка дължима по този Договор неустойка чрез задържане на сума от Гаранцията за изпълнение , като уведоми писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за това . •

Чл . 32. Плащането на неустойките , уговорени в този Договор , не ограничава правото на изправната Страна да търси реално изпълнение и/или обезщетение за понесени вреди и пропуснати ползи в по -голsдvl размер , съгласно приложимото право .

VIII. IIРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА Чл . 33. (1) този Договор се прекратява :

1.с изтичане на Срока на Договора или с достигане на максимално допустимата Стойност на Договора , в зависимост от това кое от двете събития настъпи по -рано .

2. с изпълнението на всички задължения на Страните по него ;

3. при настъпване на пълна обективна невъзможност за изпълнение , за което

обстоятелство засегнатата Страна е длъжна да уведоми другата Страна в срок до 10 дни

от настъпване на невъзможността и да представи доказателства ;

4. при прекратяване на юридическо лице -- Страна по Договора без

правоприемство , по смисъла на законодателството на държавата , в която съответното

лице е установено ;

5. при условията по чл . 5, ал . 1, т . 3 от ЗИФОДРЮПДРСЛ .

(2) Договорът може да бъде прекратен

1. по взаимно съгласие на Страните , изразено в писмена форма ;

2. когато за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ бъде открито производство по несъстоятелност

или ликвидация — по искане на всяка от Страните .

Чл. 34. (1) Всяка от Страните може да развали Договора при виновно

неизпълнение на съществено задължение на другата страна по Договора , при условията

и с последиците съгласно чл . 87 и сл . от Закона за задълженията и договорите , чрез

отправяне на писмено предупреждение от изправната Страна до неизправната и

определяне на подходящ срок за изпълнение . Разваляне на Договора не се допуска ,

когато неизпълнената част от задължението е незначителна с оглед на интереса на

изправната Страна .

(2) За целите на този Договор , Страните ще считат за виновно неизпълнение на

съществено задължение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ изразяващо се в съществено отклонение от ,,(

Техническата спецификация и Техническото предложение .

(3) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да развали Договора само с писмено уведомление

до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и без да му даде допълнителен срок за изпълнение , ако поради

забава на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ то е станало безполезно или ако задължението е трябвало да

се изпълни непременно в уговореното време .

~ Чл . 35. ВЪЗЛ4ЖИТЕЛЯТ прекратява Договора в случаите по чл . 118, ал .1 ~ от

З4П , без да дължи обезщетение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за претърпени от прекратяването

на Договора вреди , освен ако прекратяването е на основание чл 118, ал 1, т . 1 от ЗОП . ~

~ Чл . 36. Във всички случаи на прекратяване на Договора , освен при прекратяване

р р ~~~ на ю идическо ~~~~лице ~~~~ ~- Ст ана по Договора без правоприемство :

1 В ~ЪЗЛОЖИТЕЛЯТ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ съставят констативен протокол за

извършената ~ към момента на прекратяване работа и размера на евентуално дължимите

плащания ; и

2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да преустанови предоставянето на ' Услугите ,

с изключение на такива дейности , каквито може да бъдат необходими и пойскани от

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ .

Чл . 37. При предсрочно прекратяване на Договора , ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен

да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ реално изпълнените и приети по установения ред

Услуги .

IX. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Дефинирани понятия и rьлк ване

Чл . 38. (1) Освен ако са дефинирани изрично по друг начин в този Договор ,

използваните в него понятия имат значението , дадено им в ЗОП , съответно в легалните

дефиниции в Допълнителните разпоредби на ЗОП или , ако няма такива за някои

понятия - според значението , което им се придава в основните разпоредби на ЗОП .

(2) При противоречие между различни разпоредби или условия , съдържащи се в

Договора и Приложенията , се прилагат следните правила :

1.специалните разпоредби имат предимство пред общите разпоредби ;

2. разпоредбите на Приложенията имат предимство пред разпоредбите на

Договора .

Спазване на приложими норми

Чл . 39. При изпълнението на Договора , ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ и неговите

подизпълнители са длъжни да спазват всички приложими нормативни актове ,

разпор едби , стандарти и други изисквания , свързани с предмета на Договора , и в

частност , всички приложими правила и изисквания , свързани с опазване на околната

сР еда , социалното и трудовото право , приложими колективни споразумения и/или

разпоредби на международното екологично , социално и трудово право , съгласно Приложение N ~ 10 към чл . 115 от ЗОП .

Прехвърляне на права и задължения

Чл . 40. Никоя от Страните няма право да прехвърля никое от правата и задълженията , произтичащи от този Договор , без съгласието на другата Страна .

Паричните вземания по Договора и по договорите за подизпълнение могат да бъдат прехвърляни или залатани съгласно приложимото право .

TiT ►~лп s~иАгттхп

Чл . 41. Този Договор може да бъде изменян еамо с допълнителни споразумения ,

изготвени в писмёна форма •и подписани от двете Страни , в съответствие с

изискванията и- ограниченията на ЗОП .

Непреодолима сила -

Чл . 42. (1) Никоя от Страните по този Договор не отговаря за неизпълнение ,

причинено от непреодолима сила . За целите на този Договор , ,,непреодолима сила" има

значението на това понятие по смисъла на чл .3 0б , ал .2 от Търговския закон .

(2) Не може да се позовава на непреодолима сила Страна , която е била в забава _

към момента на настъпване на обстоятелството , съставляващо непреодолима сила .

(3)Страната , която не може да изпълни задължението си поради непреодолима сила , е длъжна да предприеме всички действия с грижата на добър стопанин , за да

намали до минимум понесените вреди и загуби , както и да уведоми писмено другата

страна в срок до 7 дни от настъпването на непреодолимата сила , като посочи в какво се

състои непреодолимата сила и възможните последици от нея за изпълнението на

Договора . При неуведомяване се дължи обезщетение за настъпилите от това вреди .

(4) Докато трае непреодолимата сила , изпълнението на задълженията на

свързаните с тях насрещни задължения се спира .

Нищожност на отделни клаузи

Чл . 43. В случай , че някоя от клаузите на този Договор е недействителна или

неприложима , това не засяга останалите клаузи . Недействителната или неприложима

клауза се заместват от повелителна правна норма , ако има такава .

Уведомления

Чл . 44. (1) Всички уведомления между Страните във връзка с този Договор се

извършват в писмена форма и могат да се предават лично или чрез препоръчано писмо ,

по куриер , по факс , електронна поща .

(2) За целите на този Договор данните и лицата за контакт на Страните са , както

следва :

1. За ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ :

Адрес за кореспонденция : гр . София , бул ."Цариградско шосе " № 111

Тел .: 02 814 27 12

Факс : 02 874 00 64

е-mai1: mmitov@bnt.bg

Лице за контакт : IV10мчил Митов

2. За ИЗПЪЛНИТЕЛЯ :

Адрес за кОреспонденция : гр . София , ул . Борис Христов 4

Тел .: 02 999 95 00

Факс : 02 999 97 00

e-mail: service@rintrans.com

Лице за контакт : Георги Найденов

(3) За дата на уведомлението се счита :

1.датата на предаването — при лично предаване на уведомлението ;

2. датата на пощенското клеймо на обратната разписка -- при изпращане п0

пощата ;

3. датата на доставка , отбелязана върху куриереката разписка — при изпращане

по куриер ;

3. датата на приемането - при изпращане по факс ;

4. датата на получаване — при изпращане по електронна поща .

(4) Всяка квреепонденция между Страните ще се счита за валидна , ако е

изпратена на поеочените по -горе адреси (в т .ч , електронни ), чрез посочените по-горе

средства за комуникация и на посочените лица за контакт . При промяна на посочените

адреси , телефони и други данни за контакт , съответната Страна е длъжна да уведоми

другата в писмен вид в срок до 7 дни от настъпване на промяната . При неизпълнение на

това задължение всяко уведомление ще се счита за валидно връчено , ако е изпратено на

посочените по -горе адреси , чрез описаните средства за комуникация и на посочените

лица за контакт .

(5) При преобразуване без прекратяване , промяна на наименованието ,

правноорганизационната форма , седалището , адреса на управление , предмета на

дейност , срока на съществуване , органите на управление и представителетво на

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ , същият се задължава да уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за промяната в

срок до 7 дни от вписването й в съответния регисrьр .

Език

Чл . 45. (1) Този Договор се сключва на български език .

(2) Прилохсимият език е задължителен за използване при съставяне на всякакви // документи , свързани с изпълнението на Договора , в т .ч . уведомления , протоколи ,

отчети и др ., както и при провеждането на работни срещи . Всички разкоди за превод ,

зА ИЗПЪЛНИТЕЛя :

УПРАВИТЕЛ :

ГЕОРГИ НАЙДЕНОВ

. ' ,.• , ~ - rG,~ -. . _„ ' ~ .

~~У г? ~'.ч ,~~ ?~ ~ ,f ~~.У~ ,, а ,3 :•~у Я ~ ~ ~

е•`Р , ~м 'g 4'L. ~'It . у~ е. р~ , ~ ,~2'.~У ~,.4У~ ~ ~у ,дя~ ,,~..

--•цувk. ,~ъ ~~ с• 5 .. ,уС '

ако бъдат необходими за ИЗПЪЛНИТЕ JIЯ [или негови представители или служители ],

са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ .

Приложимо право

Чл. 46. Този Договор , в т .ч . Приложенията към него , както и всички

произтичащи или свързани с него споразумения , и всички свързани с тях права и

задължения , ще бъдат подчинени на и ще се тълкуват съгласно българското право .

Разрешаване на спорове

Чл . 47. Всички спорове , породени от този Договор или отнасящи се до иего ,

включително споровете , породени или отнасящи се до неговото тълкуване , ,., ,

недёиствителност , изпълнение или прекратяване , както и споровете за попълване на

празноти в Договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства , ще

се уреждат между Страните чрез преговори , а при непостигане на съгласие — спорът ще

се отнася за решаване от компетентния български съд в гр . София .

Екземпляри

Чл . 48. Този Договор е изготвен и подписан в два еднообразни екземпляра — по

един за всяка от Страните .

Приложения :

Чл. 49. Към този Договор се прилагат и са неразделна част от него следните приложения :

Приложение N 1-- Техническа спецификация ;

Приложение N2 2— Техническо предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ ;

ожение N2 3 — Ценово предложение на ИЗПЪЛНИТЕ .)IЯ ;

ожение N2 4— Гаранция за изпълнение .

ЗА вЪЗ ИТЕJIЯ :

ГЕНЕРАЛ ДИРЕКТ ~U~Р: : ~ .

К н КАМЕНАРОВ

З } F, ' ~4,•.,.~ J г ~ 'н~ .i, ~ ~~ -

иСОВ ДИРЕКТОР :. : Г

РОСИЦА ГРИГ РО А

.1 ј(І Съznасували : i

Главен юрисконсулт : Кремена Кадиев~g

.~

~ ~

Началник отдел „DП": Асен Илиев ~ / С~ -~ ~ - *

ТЕХНИЧЕСКО СПЕЦИФИКАЦИЯ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНА

ПОРЪЧКА ЧРЕЗ ОБЯВА С ПРЕДМЕТ : „ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ,

ПОДДЪРЖАНЕ И ТЕКУЩ РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИТЕ С ОБЩО

ТЕГЛО НАД 5 Т., ОТ АВТОПАРКА НА БНТ - ГР . СОФИЯ"

Изисквания към изпълнителя :

Да извършва обслужване и ремонт на автомобилите предмет на поръчката , по

заявка на възложителя .

Да разполага с необходимите обособени работни постове , автосервизно

оборудване - подемници , диагностични , спирачни и др . стендове , специализирани

контролно -измерителни уреди и инструменти за извършване на прегледи , техническо

обслужване и ремонт на агрегати , възли и системи за марките и моделите МПС на БНТ

София посочени в приложението .

Да разполага с необходимите квалифицирани работници и специалисти за

извършване на техническо обслужване , диагностика и ремонт на автомобилите

посочени в приложението .

Да доставя необходимите авточасти , материали , консумативи и . други за

извършване на техническо обслужване и ремонт на автомобилите .

Да извършва техническо обслужване , диагностика и ремонт в определен срок ,

пос©чен в предложението .

Да посочи срок за гаранция на извършените ремонти в месеци .

Да извършва приемане на аварирали автомобили в сервиза 24 часа в

денонощието и 7 дни в седмицата , както и да извършва при необходимост спешни

ремонти в почивни и празнични дни .

Да извършва експресни услуги на цената на обикновени такива .

Да осигури транспорт на аварирали автомобили 24 часа в денонощието и 7 дни в

седмицатана територирията на Република България .

СПИСЪК НА АВТОМ4FИЛИТЕ С ОБЩО ТЕГЛо нАД 5 Т.- „БНТ " СОФИЯ

МАРКА , МОДЕЛ КОЛИЧЕСТВО ЗАБЕЛЕЖКА Камаз Айоки 6 бр . Ме цедес Бенц 1619 1 бр . Урал -агрегат 5 бр .

Срок на договора - 24 месеца .

Прогнозна стойност 69 999 лв . без ДДС .

3

~ Наг~ме ~~лваЕ~ие на vчастника : , ; у ....... .._п ... ..................._...... пь.w...... ,....... ....._._"..-.... п , е....~в.......п ..~„~.............._...-.^.....+ьrr,м ,....

(.:cал Іг гіІе 110 ~ с~ г г ~ с ~~~ агх ~гн : ' у .... .... .......,....... ..., .... ...... . ..... _ .,.....

;1~ 1 С:' ; гВ А '~ : ;

РИN ТРЯНС. — Н4ЙДЕh~'ОВ С)оД .

гP. С O(1)-1Я, Л. БС1Р14С ХРПСТОВ Л 'ј 4 .

Ј3C,;C bб UNC 'R 7ОаО 15 2588288, UNCRBGSF

Булстдт намер / ЕИК : 130 І826,53

точен адрес за кореспонденция : Бълг.ария , с . Казичене -1532, ул . Цар Барис 111

N~ б9А

Телефонен номер : 02 999 9500

Факс номер : 02 999 9700 v

Лице за контакти : ГЕDРГИН~4ИДЕ .НОВ

e--mail: t.

service(Јrintraпs. сот

д()

~ БЪЛ ГАРСКА НАцИОНА .ТIНА TEJIEBИ3ИЯ HAЦИC3HAJIEН РАдИ (3-TEJIEBИ3И0НEН цЕНт 'Ъ►Р

rp. София , бу .п."цариградско шгосе" N©11 i,

САГ , ет.2, стая 218 _

цЕновА оФЕРтА

Наименование на „Техническо обслужване , поддър ~кане и те ~ку ~апС ремонт на

поръчката : а ~втомобилите с об iцо тегло над 5 т., от автопарка на БНт --

гр . София "

увАЖАЕми дАми и гоСподА ,

.. .

Във връзка с обявена працедура за възлагане на горепсочената поръчка , Ви

представяме нашето ценово предлохсение изготвено съrласно утвърдената техническа

спецификация на Възложителя : стоиност на труда . за един човекочас - 40 fчетиридесет /

лева без ДДС или 40 /четиридесет и осем/ лева с ДДС .

Забележка : Посочената цена е неизменна за срака на договора и вкrтючва всички ,

ј)с1зХОг.)U зсј r~з jг ?7.{гНс .>>rtјc) na nј~ег3.цtе rrtcr на nvpъчката .

1 lpif tони че бъ ,дем ~~збрани за И пълнител на обш tестве .ната поръчка , ние сме

съгласни да предстаним /пари на/банкова гаранция /застраховка , каято вбезпечава

\Ј

:F

.

__

изпълнението чрез покритие на отrоворността за изпълнение на задълженията no

договора в размер на 5 % от прогнозната стойност на договора без ДДС .

Ние сме съгласни валидността на настоящата оферта да бъде за 120 календарни

дни ат крайния срок за получаване на офертите итце сме обвързани с нея и тя може да

бъде приета във всеки един момент преди изтичане на този срок .

До цодготвянето на афициален договор , това ценово предложен 7ие заедно с

H Н c. М t нОТ () r1 ри ~ мане от Ваша с;трана и извести за ск.nючване на даговор іце фармират

абвързвашо споразумение между двете страни .

Приложение : Декларация по чл . 4, ал . 7 и по чл . 6, ал . 5, т . 3 от ЗМиП .

.,. ,;~ ~.... ~q+, ' f"'ь ~' 3' " ~ ,ь1в у• С

ь'~. ь ~ 1~}, ; f ; э~ ~S ° IIоДПИС I-I I~еч~Т. t ~:,гу ~ ~ .... ~ '~. а , ч,. (

roм f.

Дата 20 ~/1 2 /2~Q~~` ~-

4/

И ti~е и фами .гіия I~'ЕС)PC~I~ ~iА ~!IД,ЕНОВ

Длъжност YПPABИTE.7I

Наименование начастника РИ I-~ ТРАНС -- HA~EHQB UоД у .

~ 4

\

ь~ •

; Наименлвание на vчастника : РИН ТРАНС:'--H,AI%1 Е~-1О13 (~(~ ~ Д

по ре rистnация :

;[3 [ С: ;[ I3 А N : ~ ►

гР . С`оФиЯ , УЛ. БОР~'1'С° XPkICTQB 4

РGб б IJNC',R 7000152588288, UNCRBGSF

[iулстат номер / ЕИК : 130482653

Точен адрес за кореспонденция : България , с. Казичене -1532, ул . ЦаР Р ~о ис III .No 694

Телефонен номер : 02 999 9500

Факс номер : 02 999 9700

Лице за контакти : ГЕОРГИ НАЙД EHОB

е-mai1: 1.. ......_. .......

service@rintrans. corn

. . До

r-_. БЪЛГАРСКА . НA1IИUHAЛНA ТЕJIЕВИЗиЯ нАЦИанАлЕн РАдИо -тЕлЕвизионЕн ЦЕНТЪР

гр . София , бул ."Цариградско шосе" № 111, д • ' .

САБ , ет.2, стая 218

ТЕХНичЕСКО IIPEдJIOЖEHИE

F

увАжАЕмиАми и Г. А , оспо ~ д д

~., След запознаване е документацията за участие в процедурата за възлагане на

обЩествена поръчка с предмет : „Техническо абслужване , поддържане и текущ

ремонт на автомобилнте с общо тегло над S т., от автопарка на БНT -- гр . София ",

предлагаме да организираме и изпълним поръчката съгласно техническата

спецификация , както следва :

1. Прилагаме Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с

техническата спецификация и изискванията на възложителя ;

2. Заявявам , че при изпълнението на поръчката :

2.1. Ще приемаме аварирали автомобили в сервиза 24 часа в денонощието и 7

дн и в седм и цата , както и У.це извършваме при необкодмост спешни рембнти в

почивки и n ра ~3ниини дни .

}

; 3~

2.2. Ще попълваме сервизни книжки на автомобилите собственост на

възложителя .

2.3. I_I.je и ~3върцlнаме експресни услуги на цената на обикновени такива .

, Л . l 1 ос:игурим транспорі на зварирали автомобили 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата .

2.5. Ще дос:тавяме необходимите авточасти , материали , консумативи и други за

и ~з върш ван е н а тек н и ческо обслужване и ремонт на автомобилите .

2.6. ц .Ще извършваме техническо обслужване , диагностика и ремонт в определен

срок , съгласно настояЩето предложение .

3. заявяваме , че :

3.1 Разполагаме с необходимите работни постове , автосервизно оборудваяе -

подемници , диагностични , спирачни и др . стендове , специализирани контролно - . измерителни уреди и инструменти за извършване на прегледи , техническо обслужване .--~ :

и ремонт на агрегати , възли и системи за марките и моделите МПС на БНт С4ФИЯ ,

поеачени в приложението за следните марки автомобили : _

- Кама ~з Айоки , Мерцедес Бенц 1619 и Урал - агрегат _

3.2. Разполагаме с необкодимите квалифицирани рабатници и специалисти за

извършване на текническо обслухсване , диагностика и ремонт на автомобилите на БНт .

3.3. Време за реакции 4 /четири / часа , считано от ` датата на заявк~ ,та от

Възложителя .

3.4. Срок за извършване на ремант : 24 /двадесет и четири / чаGа, считано от

датата на заявката от Възложителя . Тlри тежки аварии - срока се доrоваря с

Възложителя .

^ - 3.5. Гаранция на извършените ремонти б lшест / месеца .

3.6. С) t стъ rтка От цената на вложените резервни части i 8 /осемнадесет / %. . ~

. 3.7. Заявки на извършване на ремвнти се извършват на тел , 02 999 95 QQ и факс \

029999700

3.8. Лице за контакт : Георrи Найденов , тел . 02 999 95 00 и фа .кс 02 999 97 00, е-

майл : service@rintrans.com

Във връзка с доставката заявявам , че :

1. Сме запознати и приемаме да изпълняваме всички изисквания отразени в

документацията на настоягцата процедура .

2. Сме запознати и пр иемаме техническата спецификация на Възложителят и в

случай , че бъдем избрани за изпълнител ще я спазваме и изпълняваме в иялост .

~ _ $ .

:

з . Сме залознати съм със съдържанието на проекта на договора и приемаме

клаузите му .

4. Няма да разгласяваме и няма да допускаме разгласяването и узнаването по

никакъв начин от неоправомо rцени за това лица на фактите , сведенията и документите ,

които са ни предоставени като информация от Възлажителя по повод участието в

настоящата обгцествена поръчка .

5. Се считзме обвързани от условията , задълженията и отговорностите , поети с

ІІ 1 ► 1 р 1 f3 ~ І 1 ц I ()Т н ас c ~ (j) ~, рта и п ри л ожен и ята към за срок от 120 календарни дни от

крайния с:рок за nодаване на офертата . .

5. Лице за контакт : Георги найденов , тел . 02 999 95 00 и факс 02 999 97 00, е-

майл : service®rintrans.com .

Приложения : .

i. Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническата

спецификация и изисква .нията на Възложителя .

2. Декларация за конфиденциалност по чл .1 а2 от ЗС?П свободен текст , по

преценка на участника .

3. Документ за упълномо tцаване , когато лицето , което подава офертата , не е

законният представител на участника .

4. Гаранционни условия .

а'~ а '` м'• ч , . . ' .

Подпис и печаТ : .9.д, ~~~~~ ~ ✓ ~ ,, °~,°~ ~;: . . W`.р~ • г ~ .~ , i

~.~

, r' • , _ ю . 1~ ~' .~ •;~ , ~ .•' ;~ ~

У ~ ~ /~/ `/~ '~ 4̀ гч ' ~ ~'~~'``:~ -.~ '•

Дата 20~ ~ `5~ ( ■ {` ~ ~ - ~ ~-~`l п: '~ ii+1l. ~ f л .и ~ •.л . ~ '~r ь+...... ь ...~ _• .;,

~ '.ы м "'+л•.""✓.

~ ,_.,. уау ~̀'• ы - ~•г ~ ~„''

Име и Ф амилия ГЕОРГ ~

Т~ ~~~ В

Длъжност УПFАВИТЕЛ .

менование на ч~астн ~ика P~IH ТРАНС — НАЕНОв U4Д.Й Наи у Д

, ь ' 5( а i ( { 3

t ~ 4