ВТКТОТРФШЛ / ВТКПИФУЛ Ф ... - ukim.edu.mk · Симон Саздов...
TRANSCRIPT
/ / . . / / / / , / / S Z / / / / Q / / J, K, W, X Y / / / / / / / . . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / . . / / / / , / / S Z / / / / Q / / J, K, W, X Y / / / / / / / . . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / . . / / / / , / / S Z / / / / Q / / J, K, W, X Y / / / / / / / . . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / . . / / / / , / / S Z / / / / Q / / J, K, W, X Y / / / / / / / . . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / . . / / / / , / / S Z / / / / Q / / J, K, W, X Y / / / / / / / . . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / . . / / / / , / / S Z / / / / Q / / J, K, W, X Y / / / / / / / . . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
.
-
. -
. . . 9, 1000 [email protected]
. - ,
- -
. - . -
( ) ( )
.
-: http://www.ukim.edu.mk/mk_content.php?meni=53&glavno=41
CIP - . ,
811.131.1'36(075.8)
-, / -. - : . - , ", 2018. - 153 . : . ; 30
: . 150-151. - : . 152-153
ISBN 978-9989-43-412-9
) - - COBISS.MK-ID 108085770
http://www.ukim.edu.mk/mk_content.php?meni=53&glavno=41
. -
-
, 2018
7
1. 9
1.1. 9 1.2. 10 1.2.1. 10 1.2.1.1. 11 1.2.2. 11 1.2.3. 12 1.2.4. XVI XVIII 14 1.2.5. 16 1.2.6. 16 1.3. 17 1.4. 19
2. 21 2.1. 21 2.2. 23
2.3. 252.4. 272.5. , 28 2.6. 292.7. s z 302.8. 312.9. 322.10. h 332.11. q 342.12. j, k, w, x y 342.13. 352.14. 35
2.14.1. 372.15. 372.16. 38
3. 41
3.1. 413.2. 42
3.2.1. 433.2.2. 44 3.2.3. 44 3.2.4. 49 3.2.5. 49
3.3. 503.3.1. 513.3.2. 52
3.3.2.1. 533.3.3. 55 3.3.3.1. 56
3.3.3.2. 56 3.3.3.3. 57 3.3.4. 59
3.3.4.1. 593.3.4.2. 60 3.3.4.3. 62
4. 65
150
152
- .
, 1. , . .
. , , , .
, 2018
7097 . , , , . , , , ( ), , ( ), , , , : , , , . 59 , 68 .
1.1.
, , . . , , : , , , . , , , , , -, , , , , . (. Romnia), , . , , . , (. flessione), , . , , , , , . , , . :- : , 21 , , ;
1.
-10
- : , , , , , ;- : -- (SVO), , . , , , , . , , , .
1.2.
1.2.1.
, , . (. Lazio; . Ltium), . . . . . , , . . . () (. latino volgare) , . , , , , , , .
. , I . . . I , , . .. , , : , 79 ., , ( ). .
11
1.2.1.1.
. . , , . , (. . fontem . fonte), (. il, per). : (. . scutum > . scudo), (. . cenam /ke:nam/ > . cena /tena/), h (. homo > . uomo) . , , . - , , , . (, ), , , . , . , , (. amor > amatus sum, sum amatus > . sono amato), , habeo (. amabo > amare ho > . amer) (. amavi > . ho amato), (. amai). (. condizionale), habeo (. cantare + *hebuit > . canterebbe). , , , . , . . . , , (. parole popolari) , , (. . homo > uomo; . hc de > hde > . oggi). . (. latinismi) (. bibliothcam > . biblioteca; . pnsre > . pensare).
1.2.2.
.. (. italiano volgare) . , . , .
-12
Indovinello veronese ( ), IX . , 960 ., Placito capuano. , . XI XII , , , . , , , , , . (. Scuola siciliana), II XIII . , , , .
1.2.3.
, XIII XIV , , . , . XIV : , . (La Divina Commedia), (Il Decameron), (Il Canzoniere). , . , , , , , , , . , , , . , , , , . , De vulgari eloquentia ( ), . , , , XVI , , questione della lingua (. ). , . , , . : (. lingua cortegiana), .
13
, Prose della volgar lingua 1525 . , , , . , , , . , , . , , .
Le genti del bel paese l dove l s suona(Inf. XXXIII, vv. 79-80)
, Si
- , . . , , . . . 1: , 1495 .
, , 1440 . Grammatichetta vaticana. XVI . Regole grammaticali della volgar lingua 1516 . 1525 . Prose della volgar lingua . , , Osservationi della volgar lingua, (1550 .). , . XVI XIX 80 .
https://books.google.mk/books?id=H1yt8TpCGqEC&pg=PP3&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q&f=falsehttp://www.bdcrusca.it/scheda.asp?radice=000058634_1&seq=1&file_seq=1http://www.bdcrusca.it/scheda.asp?radice=000217339_1&seq=1&file_seq=1http://www.bdcrusca.it/scaffale.asphttp://www.bdcrusca.it/scaffale.asp
-14
1.2.4. XVI XVIII
. . (Accademia della Crusca), 1582 . . crusca (. ), ( ) ( ). 1612 . (Vocabolario degli Accademici della Crusca). . . , , (Gerusalemme liberata), 1581 . : (, , ) . , 1593 . (Gerusalemme conquistata). , , , , .
XV XVI , , . 1456 . , , , . (. . incunabula, . , , ). 1470 ., XVI . . .
(. italico, . italic, . italique), . , .
15
. , 1610 ., , , . XVIII ., , , , . , , . , . , Caff , .
(Vocabolario degli Accademici della Crusca) . , , XIV , . , .
- , , . , 1923 .
(Accademia della Crusca) .
. 2:
http://vocabolario.sns.it/html/index.htmlhttp://www.lessicografia.it/index.jsphttp://www.accademiadellacrusca.it/it/pagina-d-entratahttp://www.accademiadellacrusca.it/it/pagina-d-entrata
-16
1.2.5.
-
(Alessandro Manzoni). .
Promessi sposi (), , . , , . 1827 . , . 1840 .
. . .
1.2.6.
1861 ., . , , : , . . : , , , , . . , , , (, , , -, , , ). , ( ) . :
. 3: , 1841 .
17
- (. italiano standard), - (. neostandard), - - (. italiano regionale), - (. italiano popolare), - (. italiano degli immigrati), .
1.3.
. : , - . . ( , ). ( , .). ( , , , , , ), ().
- , , , , , , , . , , , , .
, , .
- , , , , , , , , , .
, , , .
-18
. 4 (Simone 2010)
19
1.4.
. . X , , , . XIV XVI . , , , . , , XVII XVIII . .
. . . . .
rischio risque Risiko risk
firma firme Firma firm
bilancio bilan Bilanz /
cassa casse Kasse cash
arsenale arsenal Arsenal arsenal
pilota pilote Pilot pilot
sonetto sonnet Sonett sonnet
fresco fresque Fresko fresco
balcone balcon Balkon balcony
concerto concert Konzert concert
sinfonia sinfonia Sinfonie sinfonia
pianoforte piano-forte Pianoforte pianoforte
tenore tnor Tenor tenore
libretto libretto Libretto libretto
fagotto fagotto Fagott fagotto
pizza pizza Pizza pizza
spaghetti spaghetti Spaghetti spaghetti
espresso express Espresso espresso
cappuccino capuccino Cappuccino cappuccino
rucola rucola Rucola rucola tiramis tiramisu Tiramisu tiramisu
http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=3516http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=1762http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=603http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=1001http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=356http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=3164http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=3921http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=1839http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=434http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=1196http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=3862http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=3134http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=4218http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=2370http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=1624http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=3186http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=3963http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=1601http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=908http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=3601http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=4279
-20
(. tenore), (. firma . ). , (. . pilot < . pilote < . pilota). , , .
. , , , . . , , . , , , , , , .
21
2.1.
. .
(. apparato fonatorio). , : (. labbra), (. denti), (. corona), (. lingua), (. cavit nasale), (. cavit orale), (. alveoli), (. palato duro), (. velo palatino), (. ugola) (. faringe). , , : (. apice), (. lamina), (. dorso) (. radice). (. polmoni), (. laringe), (. corde vocali), . , .
. 5: (Schmid 1999: 35)
2.
-22
, . , . (. fonemi, . ). . , , .
, , (. fonetica). , . (. fonologia), , . , , , . , . .. . , . , , /l/ /m/ : lago (. ) mago (. ).
(. lettere) (. grafemi).
(. International Phonetic Alphabet IPA) . .
, , . : mordersi la lingua (. ), non avere peli sulla lingua (. ) menare la lingua (. ). lingua Il Nuovo De Mauro.
https://www.internationalphoneticassociation.org/https://www.internationalphoneticassociation.org/http://dizionario.internazionale.it/cerca/lingua
23
2.2.
21 . .1
1A (a) a // amore /amore/B (b) bi /b/ bambino /bambino/
C (c) ci/k/ c + a, o, u costoch + i, e chi
/ksto/ /ki*/
/t/ c +e , i cena cinema /ena/
/inema/D (d) di /d/ dopo /dopo/
E (e) e // senza /sna//e/ vetro /vetro/F (f) effe /f/ fare /fare/
G (g) gi
/g/ g + a, o, u galantegh + i, e giaccio/galante//jao/
// g + e, i giallo /allo/
// gl + i gligli + a, e, o, u figlia /*i/
/fia/// gn bagno /bao/
H (h) acca hotel /otl/
I (i) i /i/ isola /izola//j/ ieri /jri/
L (l) elle /l/ lavoro /lavoro/M (m) emme /m/ mamma /mamma/N (n) enne /n/ nove /nve/
O (o) o // storia /strja//o/ sole /sole/
P (p) pi /p/ porto /prto/Q (q) qu /k/ qu + a, e, i, o qui /kwi*/R (r) erre /r/ riso /rizo/
S (s) esse
/s/ sapone /sapone//z/ viso /vizo/
// sc + e, i sfondosci + a, o, u, e scienza/*na//na/
T (t) ti /t/ tavola /tavola/
U (u) u /u/ pubblico /pubbliko//w/ cuore /kwre/V (v) vu, vi /v/ vulcano /vulkano/
Z (z) zeta // pizza /pia/// zero /ro/
1 Dizionario italiano multimenidale e multilingue dortografia e di pronunzia (DOP), , , .
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=85710&r=129http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=77158&r=10538http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=75357&r=509http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=70475&r=8497http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=69609&r=3427http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=71435&r=4183http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=64779&r=452http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=12946&r=1132http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=2675&r=6877http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=55268&r=3648http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=51159&r=199763http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=52418&r=6449http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=52577&r=5540http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=53356&r=3896http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=56182&r=3825http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=76837&r=4392http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=50947&r=3460http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=50350&r=11424http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=46990&r=1102http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=44027&r=2959http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=37085&r=547http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=35806&r=836http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=17493&r=1467http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=15059&r=1668http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=29607&r=952http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=23214&r=5755http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=21529&r=2277http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=10265&r=22447http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=3333&r=10017http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=11305&r=8220http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=11634&r=612http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=5331&r=8071http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=31578&r=12254http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=76335&r=2027http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=3761&r=3430http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=28201&r=697http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=494&r=5252
-24
J (j) i lunga /j/ jugoslavo /jugozlavo/// jolly /lli/
K (k) cappakappa /k/ koala /koala/
W (w) vu doppiadoppia vu/v//w/
waterWilly
/vater//willi/
X (x) ics /ks/ xilofono /ksilfono/
Y (y) ipsiloni greca /j/ yo-yo /joj*/
, . , 30 21 . , , , s z. , , , , , // //.
, . , , Dizionario dellortografia e della pronunzia . , , Zingarelli Il dizionario della lingua italiana De Mauro.
, , Dizionario di pronuncia italiana (Zanichelli, 2009), , , . . , , Enciclopedia dellitaliano (2011).
, . , , // /c/ // /x/, , , . . , .
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=50638&r=78068http://www.dipionline.it/dizionario/ricerca?lemma=jollyhttp://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=46458&r=25551http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=1088&r=3880http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=1115http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=1034&r=2268http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=1034&r=2268http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=965https://it.wikipedia.org/wiki/Laterale_approssimante_palatalehttp://www.dizionario.rai.it/static.aspx?treeID=23http://www.dizionario.rai.it/static.aspx?treeID=23http://www.dipionline.it/.http://www.dipionline.it/.http://canipa.net/lib/exe/fetch.php?media=en:dizion_pronun_italiana_a-z.pdfhttp://www.treccani.it/enciclopedia/alfabeto-fonetico_(Enciclopedia-dell'Italiano)/http://www.treccani.it/enciclopedia/alfabeto-fonetico_(Enciclopedia-dell'Italiano)/
25
2.3.
(. vocali). : //, //, /e/, /i/, //, // /u/. : , , i, u. , : (// //) (/e/ //).
, . , , //, . , //, /e/ /i/, , , , //, // /u/. , , //, (//, //, /e/, //) , , (/i/, /u/). //, // /u/ , , () .
. : //, /e/, /i/, // /u/, .
, , . :
// /e/metro serabene retezero velatesta vetro
i
e
a
u
o
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=40052&r=414http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=13005&r=1704http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=78490&r=446http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=20225&r=17563http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=494&r=5252http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=2005&r=3488http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=6190&r=145http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=2675&r=6877
-26
// /o/forte dovenove moltozona volostoria amore
, :
// /e/accetta le mie scuse un colpo di accettalegge un romanzo la legge del pi fortei venti del deserto tra venti minuti
// /e/ (Serianni 1997: 8)
// /o/il volto della Gioconda volto qui a destra
un medicio colto ti ha colto in fallo!sono tutte pose! vi pose molta cura
// /o/ (Serianni 1997: 8-9)
, .
. , , , i, u. vnit : vnit. (vnio, vni, ventum; . , ), 3. , , , 3. . , .. . (/ ). Enciclopedia dellitaliano (2012).
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=57368&r=3654http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=64922&r=7139http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=35806&r=836http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=41353&r=8376http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=724&r=1141http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=3590&r=2007http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=17493&r=1467http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=85710&r=129http://www.treccani.it/enciclopedia/fonetica-storica_(Enciclopedia-dell'Italiano)/http://www.treccani.it/enciclopedia/fonetica-storica_(Enciclopedia-dell'Italiano)/
27
2.4.
(. consonanti). . , . . , : (. occlusive), (. costrittive) - (. affricate). , (. bilabiali), (. labiodentali), (. dentali), (. alveolari), - (. alveopalatali), (. palatali) (. velari). , , . (. sonore), (. sorde).
(Serianni 1997: 12)
/r/
/r/ , , , , (. ) (. ). . .
-
. . . . . . . . . . . . .
p
b
t
d
k
g
m
n
-
ts
dz
t
f v s z
r
l
-28
2.5. ,
e , /j/ /w/, (. semiconsonanti). /j/, /i/, (. piazza /pjaa/). /w/, , /u/ , , u (. lingua /linwa/). /j/ /w/ . /j/ /w/ , .. . , (. dittong). :
-
/j/
ia /ja/ chiave /kjave/; bianco /bjanko/; Italia /italja/ie /j/// pensiero /pensjro/; insieme /insjme/; pietra /pjtra/io /jo/// pioggia /pja/; ampio /ampjo/; inizio / inijo/iu /ju/ fiume /fjume /; piuma /pjuma /; chiudere /kjudere/
/w/
ua /wa/ quale /kwale/; uguale /ugwale/; guarda /warda/ue /we//w/ questo /kwesto/; guerra /wrra/; cinque /inkwe/
ui /wi/ quindici /kwindii/; guida /wida/; qui /kwi*/
uo /w/ /wo/ uomo /wmo/; uovo /wvo/; vuoto /vwto/
, (. semivocale). , . :
/i/
ai /ai/ mai /mai/; assai /assai/; ormai /ormai/ei /i/ /i/ lei /li/; sei /si/ oi /i//i/ noi /noi/; poich /pike*/; poi /pi/ui /ui/ lui /lui/; cui /kui/
/u/au /au/ causa /kauza/; autonomo /autnomo/eu /eu//u/ europeo /europo/; pneumatico /pneumatiko/
29
- . (. trittonghi). :
//++
iei /ji/ miei /mji/
iai /jai/ copiai /kopjai/
/w/++
uoi /wi/ suoi /swi/
uai /wai/ guai /wai/
/j/+/w/+ iuo /jw/ aiuola /ajwla/
2.6.
(. iato) , . :- , , aereo (/areo/) poeta (/pota/)- /i/ /u/ , , , via /via/ paura /paura/- , riavere (/riavere/; ri- avere) triangolo (/trianolo/; tri- angolo).
/w/ /j/ (. dittonghi mobili) , , /o/ /e/. , , /w/ scuola (/skwla/) // scolaro (/skolaro/). /j/, , // piede (/pjde/) pedestre (/pedstre/). : muovere : movimento; buono : bont; pietra : petroso; siede : sedevano. , , . : buongiorno, buongustaio, nuotare, vuotare, pienezza.
-30
2.7. s z
s z (. suono sonoro) (. suono sordo).
s /z/ :- : smettere, sbagliare, slavo, disgrazia- -asi, -esi, -isi, -osi: stasi, parentesi, crisi, osmosi- : rosa, uso, viso.
s, . , , : casa, cosa, cos naso.
s , , /s/. :- : sabato, sogno- s : falso, pensare- c, f, p, q, t: scuola, sforzo, risposta, squadra, basta- (. passato remoto perfetto semplice) (. participio passato) -esi, -eso, -osi, -oso: accesi, accese, acceso.
z /dz/ :- : azoto, ozono- -izzare, -izzatore, -izzazione: realizzare, realizzatore, realizzazione- , : zona.
z, , /ts/:- ia, ie, io: giustizia, pazienza, azione, zio- l: alzarsi, calza- -anza, -enza, -ezza, -zione: speranza, conoscenza, bellezza, produzione.
,
, , , , , . , (. pio-ve). , , (. a-e-re-o).
31
2.8.
. (. digramma), (. trigramma). :
ch + i, e /k/ chi, chiaro, anche, qualchegh + i, e /g/ ghiaccio, unghia, lunghezza, portoghesegn + a, e, i, o, u // montagna, spegnere, ogni, segno,ognuno gl + i // fogli, figlisc + e, i // conoscenza, nascere, riuscire, suscitareci + a, o, u /t/ ciao, bacio, fanciullagi + a, o, u // giallo, giorno, giusto
sci + a, o, u // lasciare, sciopero, asciugaregli + a, e, o, u // famiglia, scegliere, luglio, tagliuzzarsi
s
s . , s casa, cosa, cos ., , . , /kaza/, /coza/, /kozi*/. , , s.
z
z . z , . , , z /ts/ (. marzo . martium), z (. zaffo) , , s (. zucchero . sukkar). z, , (. orzo . hordium) z (. zona . zn).
-32
2.9.
(. doppie, intense). (. scempie, tenui), . : caro carro, casa cassa, copia coppia, nona nonna; pena penna. :
/p/ apparecchio, appena, doppio/b/ pubblico, labbro, arrabbiarsi/m/ camminare, immagine, mamma/t/ diritto, affetto, cittadino/d/ addio, freddo, soddisfazione/n/ anno, donna, innamorarsi/k/ accogliere, bocca, accanto/g/ eleggere, pioggia, raggio/f/ caff, ufficio, stoffa/v/ avventura, avversario, avvicinarsi/s/ adesso, possibile, rosso/r/ arrivo, proporre, terra/l/ cervello, collega, mille/t/ abbracciare, faccia, accendere// coraggio, spiaggia, legge
//, //, //, /ts/ /dz/ , : figlio (/fio/), nascere (/naere/), degno (/deo/), azione (/ajone/), pazzia (/paia/), azoto (/ato/), azzurro (/aurro/).
gl
gl i /gl/ //. : glicine, glicerina, glicemia, geroglifico, negligente, negligenza. , , glicine /liine/.
i
specie i , e c . , , i specie . i superficie, fattispecie, effigie, cosciente, coscienza, deficiente, deficienza, efficiente, efficienza, sufficiente, sufficienza, scienza, 1. . -gnare (. sognare; 1. . sogniamo) -cia, -gia (. camicia : camicie).
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=53376&r=8338
33
, , , , call. , , h gn, gl(i), sc(i). q soqquadro.
2.10. h
h . , , :- ch + i, e gh + i, , c g, /k/, /g/- avere h:
ho (. ) : o ( )hai (. ) : ai ( + i) hann (. ) : anno ( )
h , , ah, eh, oh, ehm ., /h/, , , a .
. , , , bello /blo/ /bllo/. , , b g , , nobile /nbbile/ /nbile/.
. , :- - re-: accadere, attendere, raggruppare, raccogliere- sopra, sovra, contra, da, fra, e, o, n se: soprattutto, sovrannaturale, contravveleno, davvero, frattempo, eppure, oppure, nepppure, sebbene- : cos + detto > cosiddetto, da + mi > dammi, l + su > lass. : -accio, -ello . z -ione, -ia (eccezione, lezione, notizia), -izzare (organizzare, realizzare).
-34
H :- (. Theodoli) (. Mathi, Vho), - (. handicappato)- (. homo sapiens, habitat). h , . , , hobby /hbbi/, , /h/, /bbi/.
2.11. q
/k/, c e i. q, c, . /kw/ cqu, /akkwa/ acqua, qqu (. soqquadro).
2.12. j, k, w, x y
, , . :
j jazz, jacuzzi, jeans, jeep, jogging, judok karaoke, kayak, ketchup, killer, kimono, kiwi, koalaw web, walzer, week-end, whisky, windsurf, WCx xenofobo, exy yogurt, baby, yacht
k , , kg chilogrammo, km chilometro.
XX // (. jeri, guajo, ajuto ieri, guaio, aiuto). , Jonio, Jugoslavia, Jacopo Jolanda. j i, Ionio, Iugoslavia, Iacopo Iolanda.
35
2.13.
(. sillaba) . (. ma-e-stro), (. ma-e-stro), (. ma-e-stro). , (. ie-ri, pie-de, in-du-stria). (. divisione delle parole in sillabe; sillabazione) :- : a-ma-re, i-de-a, e-du-ca-re- : ro-sa, o-li-va, mo-to- : bot-ti-glia, cia-o, ro-ve-scia-re, gno-mo- , , , , riciclare cl (ri-ci-cla-re) cl (classe), lm calma (cal-ma) lm- : fio-re, scuo-la; a-iou-la- : ma-e-stro, i-o; fan-ta-si-a- , cq, : im-ma-gi-ne, op-por-re, ac-qua. , :- (. monosillabe): , pi, di- (. bisillabe): pa-ne, ma-re, cor-po- (. trisillabe): bam-bi-na, can-ta-re, do-man-da- (. polisillabe): e-mo-zio-ne, fre-quen-ta-re, co-mu-ni-ca-zio-ne.
2.14.
(. accento) . (. sillaba tonica), (. sillaba atona). ( ) ( ). . , (. accento libero), , , , (. accento fisso) . . , citt , madre, . :- (. parole tronche ossitone): u-ni-ver-si-t, so-cie-t, pi- (. parole piane parossitone): b-ne, di-rt-to, de-mo-cra-z-a- (. parole sdrucciole proparossitone): -ni-ma, zc-che-ro, cn-ta-no- (. parole bisdrucciole): -bi-ta-no, la-sci-te-me-lo.
-36
- . , . , , ancora (n-c-ra), . , , (n-co-ra), . :
desderi 2 . . desiderare desidri . desiderio
mpari impari impri 2 . . imparareintito intuito intuto intuirepgano 3 . . pagare pagno paganosbito subito subto subire
, . . , , .
, (. idea ). , . , , antico , /antiko/, , , , /antitki/. , , , antico . : autombile , canle , chilogrmmo , comunicazine , conttto , ocano , dimensine , educazine , emozine , poca , ere , estrmo , europo , fantasa , fenmeno , filosofa , fotografa , generazine .
37
2.14.1.
. (. accento grafico). (`)(. accento grave) ()(. accento acuto). :- : citt, societ, responsabilit, trentatr- : pi, pu, gi, gi, ci- , :
l la
. . .; 3 . . .
l li 3 . . .
ch perch che ,
3. . . essere e
s se n ne
s si
t te , 2 . .
d 3. . . dare da
d di
2.15.
(. elisione) e . . . :- , : luomo ( lo + uomo), lazione ( la + azione), delluomo ( dello + uomo), dellazione ( della + azione)
-38
- : unamica ( una + amica)- quello bello : quelluomo, bellinizio, quellamica, bellidea- santo santa: SantAnna, SantAndrea- come ci essere: com, cerano- : mezzora, senzaltro, a quattrocchi, dora in poi, tuttaltro. , , , di (. daccordo, doro). da, , (. da Agrigento), , , (. daltra parte). (. apocope, troncamento) . , (. il signor Rossi, quel quadro). :- uno uno (alcuno, nessuno, ciascuno): un uomo (uno + uomo), alcun uomo, nessun uomo, ciascun uomo- signore, dottore, professore, ingegnere: il signor / il dottor / il professor / lingegner Rossi - bello santo il un: bel giorno, san Gennaro- frate suora : fra Cristoforo, suor Angelica- quale essere: qual . : po ( poco), di ( dici, 2 . . dire), fa ( fai, 2 . . fare), sta ( stai, 2 . . stare), da ( dai, 2 . . dare).
2.16.
. , . . , (2015).
39
/
// c + a, o, u Capri, Corsica, Cuneo
, ,
ch + i, e Chicco, Michele ,
/t/ci + a, o, e
Boccaccio
c + e, i Ciro, Francesco, Felice, Cecilia, , ,
/g/g + a, o, u
Gaetano, Gorizia, Gucci
, ,
gh + i, e Lamborghini, Margherita,
//
g + i, e
Girolamo, Geppetto, Genova, Agrigento
, , ,
gi + a ,o, uGiacomo, Giuseppe, Gioconda, Foggia
, , ,
//
gl + i
gli + a, e, o, u
Castiglione, Gigliola, Guglielmo, Cagliari
, , ,
// gn Agnelli, Benigni ,
/s/
s
Siena, Salerno,San Marino
, , .
s c, f, p, q, t Sforza
ss Mussolini
/z/
s
Svevo
s
Positano, Brindisi, Molise, Cesare
, , ,
// sc + e, isci + a, o, u, e Brescia
/dz/ z Zeno
/ts/
z ia, ie, io
Patrizia, Fabrizio ,
z -enza Cosenza, Piacenza , zz Abruzzo
-40
-ia -: Maria , Lombardia . : Pirandello : , Tasso : . , : Roma , Vaticano , Sicilia , siciliano . , , - (1986) -qu-, -cqu-, -gu- -- --, Aquaviva , Quasimodo Guanella .
41
3.1.
(. morfologia) . (. morfemi) . , , ragazza : ragazz- -a. ragazz-, , (. radice), -a, , , (. desinenza). , , (. lemma). (. forme flesse) . ragazza, ragazze, ragazzi, , ragazzo . (. paradigma flessionale). , , (. parti del discorso, categori grammaticali). . : (. articolo), (. nome, sostantivo), (. aggettivo), (. pronome) (. verbo). : (. preposizione), (. congiunzione), (. avverbio) (. interiezione, esclamazione).
3.
. , , , , , , , , . , , .
(. analisi grammaticale). , (. analisi logica) .
-42
3.2.
(. articolo) : la donna, il sole, un gatto, gli uomini. : la bella ragazza, un piccolo gatto. (il sole) (la Spagna, gli Appennini). . , , Se ha rifiutato, deve esserci un perch, perch, , un . (. nominalizzazione). : . , (Il cane un amico fedele delluomo), (Vorrei comprarmi un cane). , , , : Ho visto un cane nel giardino. Il cane aveva un collare senza targhetta. del, dell, della . (. articolo partitivo).
. , . (-, -, -), (-, -, -) (-, -, -). , , .
. ille, illa, illud . il lo , lo, , , illum, ille, illa, illud. unus, una, unum.
, i gli , li, . (Roma, li 8 marzo 1991). .
43
3.2.1.
il lo, l la, l i gli le
la: la madre, la domanda, la luce. , l, la: lacqua, leducazione, lintelligenza. , le: le madri, le domande, le luci, le acque. il lo i gli . Lo / gli :- z: lo zio gli zii- s (. s impura): lo spazio gli spazi, lo stipendio gli stipendi, lo scrittore gli scrittori, lo sciame gli sciami- gn: lo gnomo gli gnomi, lo gnocco gli gnocchi- x: lo xilofono gli xilofoni- pn ps: lo pneumatico gli pneumatici, lo psicologo gli psicologi- y: lo yogurt gli yogurt- //: lo iato gli iati, lo iugoslavo gli iugoslavi. il i : il bambino i bambini, il giorno i giorni, il foglio i fogli. dio, gli: il dio gli dei.
, l, , , lo. gli: lalbero gli alberi; leroe gli eroi; limpegno gli impegni. , a . , , jazz, il, il giorno, il chador il ciarlatano, lo champagne lo sciopero, lo smoking lo smottamento. h . , : lhumus lharem lumore largomento. , lo: lo hacker lo hobbit.
. (, , ). . , , . , , .
-44
3.2.2.
un uno una un / /
una: una donna, una domanda. , un: unamica, unopinione, unemozione, unopera. un , una: una amica, una opinione. un / uno il / lo: uno zaino, uno specchio, uno scrittore, uno gnomo, uno xilofono, uno pneumatico, uno psicologo, uno iato, un bambino, un giorno, un foglio. . , :- dei, degli, delle: Ho visto dei gatti nel giardino- : Ho visto gatti nel giardino- acluni, alcune: Ho visto alcuni gatti nel giardino. : Ho dato i libri a degli amici. alcuni: Ho dto i libri ad alcuni amici.
3.2.3.
. :
45
. Gianna, Maria,Marco, Luca
: - :la buona Agnese- : Pietro Vannucci, detto il Perugino- , , , : il Dante di Foligno del 1472 ( )- .
. la Montessori, la Loren, la Levi Montalcini
: Montessori, Loren, Levi Montalcini.
. Renzi, Grillo, Scalfari
, .: lingegner Bianchi, il signor Rossi. , : Signor Bianchi, venga qui! :il Manzoni, il Manegna.
-46
. i Visconti,gli Sforza; oggi i Rossi vegono a cena.
. : le Materassi.
. Skopje, Roma, Trieste
:La Spezia, LAquila,il Cairo, lAia, lAvana, la Mecca, La Valletta. : la Roma antica, la Bari vecchia, la Parigi della mia giovinezza. , : la Roma, il Bologna,il Liverpool, la Lazio,il Milan.
47
,,
. lItalia, la Francia, il Lazio, la Puglia, il Friuli-Venezia Giulia, i Balcani,lAfrica
in, : Vado in Portogallo. , , :Vado negli Stati Uniti. di: il re di Spagna ( la gloria della Spagna). Israele, , , : Israele uno statodel Medio Oriente.
,,,,
. il Po, il Vardar, la Senna,il Trasimeno,il Garda,il Mediterraneo, il Tirreno, lAdriatico, lo Ionio, il Pacifico, le Alpi, gli Urali
e lungo: Lungotevere, Lungarno.
. Giove, Marte, Venere, Nettuno, Sirio, Andromeda
, , : lOrsa Maggiore, lOrsa Minore, lAcquario, i Gemelli.
, . , (Capri, Ischia, Ponza), (lElba, la Maddalena). , (Giava, Celebes, Maiorca). (la Sicilia, la Corsica, la Groenlandia, le Eolie, le Galapagos, le Maldive).
-48
:
. le mie sorelle,i nostri fratelliloro . il loro cugino, le loro madri
. mio padre, nostra madre, , : la mia vecchia nonna, il mio caro fratello. , : mio fratello Mario.
.
la nostra sorellina,la tua nonnina
mamma, pap, babbo . il tuo babbo, la tua mamma., : mia mamma,mio pap.
, : nel 1981, il 2008. (11.01.2008), (il 5 ottobre 2001), li (li 19.04.2011). , ora: sono le tre; vengo alle cinque. luna : Che ore sono? luna; Vengo alluna. , , :- : per piet, in anticipo, in ritardo ., senza con: senza dubbio, senza tregua, senza eccezione, con gioia, con astuzia .- + : avere fame (seta, sonno); cambiare casa (idea, medico, marcia); cercare lavoro (casa) .- da : costume da bagno, comportarsi da gentiluomo, da ragazza .- in: essere in casa, lavorare in citt- parlare italiano, spagnolo ., parlare litaliano, lo spagnolo
49
- di : anello doro, sacchetto di plastica- : Chi pecora si fa, il lupo se lo mangia; Occhio non vede, cuore non duole- (Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, Capitolo quinto), (Corriere della sera) (Farmacia, Pasticceria)- : Oggi gioved; A marzo fa ancora freddo- : Signor Rossi, entri pure- , : Questa ragazza si chiama Silvia; Quale film vuoi vedere stasera?; Non ho visto nessun uomo.
3.2.4.
di :
del dello, dell della, dell
dei degli delle
. , , (. nomi massa): acqua, pane, burro, zucchero, sale . , : Passami del pane.
3.2.5.
(. preposizioni articolate) . :
, , . : , , .
-50
- il lo l i gli la l le
A al allo all ai agli alla all alle
DI del dello dell dei degli della dell delle
DA dal dallo dall dai dagli dalla dall dalle
IN nel nello nell nei negli nella nell nelle
SU sul sullo sull sui sugli sulla sull sulle
con : col, collo, coll, coi, cogli, colla, colle. a, di, da, in su, con . , : con il, con lo, con l, con i, con gli, con la, con le.
3.3.
(. nomi, sostantivi) , , , , : libro, lupo, legge, pioggia. , , , , . , :- (. ragazzo / ragazza), (ragazza / ragazze), (caff, universit)- , (un bel libro)- e , - , - . , , , , , . , , , . , (Ha lasciato lamante; Non capisco il perch della tua decisione).
51
3.3.1.
, . , , , , . (Anna, Marco, Roma .), (. nomi propri), (donna, porta, albero .), (. nomi comuni). . pane, uccello albero , , . (. nomi concreti). , , solitudine, gioia felicit, (. nomi astratti). (. nomi numerabili), (. nomi massa) (. nomi collettivi). , , .. (ragazzo, foglio). (tre libri, qualche libro). , acqua, burro latte, , . , , (Beve molto vino = [ ] Beve molti vini = [ ]). (gente, stormo, costellazione). (tre costellazioni).
, , . . , , , , , . , , , , . .
-52
3.3.2.
, . , , , (lupo, lupa). , , sole, chiave macchina, . , . , , . , :- : la mela, la pera, lalbicocca (: il fico, il limone, il dattero)- , , , , : la Roma antica, la Sardegna, la Puglia, la Spagna, lAsia (: il Friuli, il Lazio, il Brasile, il Portogallo)- guardia, sentinella, pattuglia scorta, - , , : la matematica, la linguistica, la gioia (, : il diritto, il bisogno).
(Simone 2010), , , . , , (. nomi a reggenza), . (partenza da Napoli; la separazione dai parenti), (un libro sulla storia di Roma). , avvenimento, fatto, gioia ., , ([Abbiamo avuto un bambino bellissimo]: una gioia cos non ce laspettavamo).
:
, . . : , . , , (. Rosa Bruno). . , . , , Alighieri (Dante figlio di Alighiero).
53
:- : il melo, il pero, il pesco - : il ferro, loro, lo zinco, lossigeno, lidrogeno- : lest ( levante, oriente), lovest ( ponente, occidente), il nord ( settentrione), il sud ( meridione, mezzogiorno)- : luned, mercoled, giugno, novembre (: la domenica)- , , , : il Mediterraneo, gli Appennini, lEverest, il Tevere, il Garda (: la Drina, la Senna)- : il Chianti. , -: cervello, cittadino, banco ( la mano manus, -us ). , , (lo sport, il pub, il film, la star). -a (la donna, la carta, la banca). -a (il poeta, il clima, il tema). -i (la crisi, loasi, la genesi, il brindisi, il bisturi), -t -t: la citt, la civilt, la schiavit. - (la nave), (il fiore).
3.3.2.1.
:
.. ..
- maestroragazzozio
- maestraragazzazia
-essa:avvocato/avvocatessa ( avvocata )
-a poetaduca -essapoetessaduchessa
-e infermieresignore -ainfermierasignora
barronedottore -essa
barronessadottoressa
-tore attoresenattore -triceattricesenattrice dottore / dottoressa
-sore agressoredifensore
-itrice aggreditricedifenditrice
(aggredire; diffendere)
-54
: gallo / gallina, eroe / eroina, strega / stregone, zar / zarina, abate / badessa, cane / cagna, dio / dea, doge / dogaressa, re / regina. (. nomi indipendenti):
frate suora
fratello sorellagenero nuoramarito moglie
maschio femminapadre madre
pap (babbo) mammauomo donnafuco ape
montone pecoratoro vacca
(. nomi di genere promiscuo): laquila, la farfalla, la volpe . : la volpe maschio / la volpe femmina il maschio della volpe / la femmina della volpe. , (. nomi di genere comune), . ( un bravo insegnante / una brava insegnante). :- , , : il / la cantante, linsegnante / linsegnante- -: il coniuge / la coniuge, il nipote / la nipote, il giudice / la giudice- -ista: lartista / lartista, il pianista / la pianista- -cida: il suicida / la suicida- -iatra: il pediatra / la pediatra- -: latleta / latleta, il collega / la collega.
: , (oclus, -i, m.; herba, -ae, f.; remedium, -i, n.). , . , , , , . , , . , , uovo - (le uova). (. ovum, -i ova ).
55
3.3.3.
. . . :
-af. la rosa -e le rosem. il problema -i i problemi
-ef. la legge -i le leggim. il piede -i i piedi
-o il maestro -i i maestri
-ca-gaf. la bancala collega
-che-ghe
le banchele colleghe
m. il ducail collega-chi-ghi
i duchii colleghi
-cia-gia(i) f. la farmaciala bugia -cie-gie
le farmaciele bugie
-cia-gia(i)
1.+-cia-gia f.
la panciala frangia
-ce-ge
le pancele frange
2.+-cia-gia f.
la ciliegiala valigia
-cie-gie
le ciliegiele valigie
-scia f. langoscia -sce le angosce-io(i) m. lo zio -ii gli zii
-io(i) m. il figlio -i i figli
-logo1., m. il dialogo -loghi i dialoghi
-logo2. m. lo psicologo -logi gli psicologi
-co-go()
m. il bancolalbergo-chi-ghi
i banchigli alberghi
-co-go()
m. il sindacolasparago-ci-gi
i sindacigli asparagi
-56
:
. . . .larma le armi il riso (ridere) le risalala le ali lamico gli amiciil bue i buoi il nemico i nemicila mano le mani il Greco i Greciluomo gli uomini il porco i porciil Belga i Belgi il carico i carichiil tempio i templi (i tempi) lincarico gli incarichiil paio le paia lobbligo gli obblighiluovo le uova il profugo i profughiil migliaio le migliaia il valico i valichiil miglio le miglia
3.3.3.1.
(. nomi invariabili) . :- , : la citt le citt, luniversit le universit, la virt le virt, il caff i caff- : il re i re; la gru le gru- -: il gorilla i gorilla, il boia i boia, il cobra i cobra- : lauto le auto (o automobile), la bici le bici ( bicicletta), il cinema i cinema ( cinematografo), la moto le moto ( motocicletta)- -ie: la serie le serie; la specie le specie, la barbarie le barbarie- -i: lanalisi le analisi, il brindisi i brindisi, lipotesi le ipotesi- : lo sport gli sport, il film i film, il quiz i quiz, il tram i tram- leuro (m.) gli euro.
3.3.3.2.
. (. nomi difettivi di plurale) :- : il coraggio, lamore, la superbia- , : il burro, il grano, il miele, il mais- : gennaio, aprile, luglio, ottobre- : lidrogeno, lossigeno, lelio, lo iodio, lo zolfo- : la malaria, il tifo, il raffreddore, linfluenza- : lequatore, luniverso, lest, lovest, il nord, il sud- : la gente, il fogliame, la prole, la roba.
57
, , (. nomi difettivi di singolare) :- : gli occhiali, i calzoni, i pantaloni, le redini, le manette, le forbici- : le stoviglie, i viveri, le posate, i dintorni- : le ferie, le tenebre, le nozze, i posteri.
3.3.3.3.
(. nomi con doppio plurale, nomi sovrabbondanti). : il ginocchio (i ginocchi le ginocchia), lorecchio (gli orecchi le orecchia), il sopracciglio (i sopraccigli le sopracciglia). . :
il braccio
i bracci . , . i bracci di una croce, i bracci di un fiume
le braccia . . le braccia del corpo umano
il budello
i budelli . . i budelli di Genova
le budella . . sentirsi contorcere le budella
il calcagno
i calcagni . . ferirsi entrambi i calcagni
le calcagna . ( ). avere qualcuno alle calcagna, stare alle calcagna
il cervello
i cervelli . . i cervelli degli uomini, la fuga dei cervelli
le cervella . ( ). bruciare/bruciarsi le cervella
, , . , , ferro (. ) bronzo (. ), (i ferri del mestiere, i bronzi di Riace). , (il vino i vini). gente , genti, . , aria, arie darsi delle arie (. e), , , , .
-58
il ciglio
i cigli . . i cigli della strada, i cigli di un fossole ciglia . . battere le ciglia, avere ciglia folte, lunghe, scure
il corno
i corni . . i corni di unorchestra
le corna . , . le corna del bue
il cuoio
i cuoi . . cuoi di animali selvatici
le cuoia . ( ). tirare le cuoia
il dito
i diti . ( ). i diti pollici
le dita . ( ). le dita della mano
il filo
i fili . , . fili di cottone, fili di ferro
le fila . ( ). tenere, reggere le fila di qualcosa
il fondamento
i fondamenti
. . i fondamenti della linguistica, porre i fondamentidi una disciplina
le fondamenta . . le fondamenta di un edificio
il fuso
i fusi . , . filare con fusi, fusi orarile fusa . . fare le fusa
il grido
i gridi . ( ). i gridi degli animali
le grida . ( ). sentire delle grida
il labbro
i labbri . , . i labbri di una ferita, di un vaso
le labbra . . passarsi il rossetto sulle labbra
il membro
i membri . . i membri del partito comunista
le membra . . avere membra proporzionate
il muro
i muri . . i muri della casa
le mura . , . le mura di una citt medievale
losso
gli ossi . , . ossi di animali, ossi di seppia, gli ossi nasali
le ossa . , . le ossa del corpo umano
59
il fruttoi frutti . . i frutti commestibili, i frutti di un lavorole frutta .
. mangire la frutta, frutta secca
3.3.4.
, . (. nomi primitivi). , , / (. nomi derivati). (. nomi alterati). , , (. nomi composti). , carta, e cartoleria , , cartuccia , cartapesta.
3.3.4.1
, .
:-aio . giornale giornalaio, fiore fioraio -ario . biblioteca bibliotecario, propriet proprietario-iere . banca banchiere, giardino giardiniere-ista . auto autista, dente dentista-eria . pesce pescheria, orologio orologeria-ario . vocabolo vocabolario, lampada lampadario
, , :-zione . operare operazione, esportare esportazione-aggio . atterrare atterraggio, lavare lavaggio-mento . cambiare cambiamento, insegnare insegnamento-o . ronzare ronzio, mormorare mormorio-tore/-trice . giocare giocatore / giocatrice, dirigere direttore / direttrice-ante, -ente . cantare cantante, commerciare commerciante
, , :-ezza . alto altezza, bello bellezza-a . allegro allegria, cortese cortesia-ia . misero miseria, superbo superbia-izia . giusto giustizia, furbo furbizia-it, -et, -t . breve brevit, bonario bonariet, fedele fedelt-itudine . solo solitudine, grato gratitudine-anza, -enza . arrogante arroganza, paziente pazienza-ismo, -esimo . ateo ateismo, cristiano cristianesimo
-60
, :
anti-, pre- . antipasto, prevvisoretro- . retrobottega, retromarciaanfi- . anfiteatrocontro-, anti- . controsenso, antifascismosuper- . superuomometa- . metalinguaggiosotto- . sottopassaggiovice- . vicedirettoreiper- . ipertensioneipo- . ipotensione
, , . , , sportello s-, port- -ello.
3.3.4.2.
, , , . , , casa (. ) , , , , :
casa
caserella, caserellina, casetta, casettina, casettuccia, casina, casuccia ,
casona, casone ,
casaccia
(. nomi alterati) :
- (. diminutivi) - (. accrescitivi) - (. vezzeggiativi) , - (. peggiorativi) , .
61
:
-ino, -ina tavolo tavolino, paese paesino, albero alberino
-etto, -etta bosco boschetto, zaino zainetto, casa casetta
-ello, -ella carrozza carrozzella, finestra finestrella, albero alberello
-otto, -otta aquila aquilotto, lepre leprotto, passero passerotto
-uccio, -uccia tesoro tesoruccio, bambina bambinuccia, bocca boccuccia
-one, -ona casa casona, libro librone, naso nasone,barca barcone, donna donnone
-accio, -accia donna donnaccia, figura figuraccia, strada stradaccia
-astro, -astra giovane giovinastro, poeta poetastro, medico medicastro
-ucolo, -ucola gente gentucola, paese paesucolo, dottore dottorucolo
, , , , . , . , , -ino manina (. ), mano (. ), nonnina (. ), nonna (. ). o , , , , . -ino : donnina (. ) donna (. ), partitino (. ) partito (. ), dottorino (. ). .
-62
3.3.4.3.
(. nomi composti). , , ferrovia ferro via, soprannome sopra nome. :
, , , , (. petit chien, small dog). , , , , , . , - : - (), - (), - (), - (), - (), - (), - (), - (), - (). - , , -, , () (). (vecchia + etta + ina vechiettina; cucina + etta + ina cucinettina; + + ; + + ).
. , , . . , , Sabatini-Coletti, libro : dim. libretto, libriccino | accr. librone | pegg. libercolo, libraccio.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/L/libro.shtml
63
+ pescespada, arcobaleno, caffellatte + cassaforte, terraferma, pellerossa + mezzogiorno, mezzaluna, altopiano + sordomuto, giallorosso + appendiabiti, posacenere, stuzzicadenti + dormiveglia, parapiglia + dopobarba, doposcuola, senzatetto + sempreverde, altoparlante + benestare, viavai
. :
+ K , :larcobaleno gli arcobaleni; il pescecane i pescecani , :il pescespada i pescispada, , , ferrovia, (le ferrovie). , , (. il caffellatte i caffellatte; il cruciverba i cruciverba).
+ :la cassaforte le casseforti; la terraferma le terreferme :il pellerossa i pellerossa i pellirosse; il palcoscenico i palcoscenici
+ :il mezzogiorno i mezzogiorni mezza, :la mezzaluna le mezzelune
+ :il sordomuto i sordomuti; il giallorosso i giallorossi
-64
+ , :lppendiabiti gli appendiabiti; lo stuzzicadenti gli stuzzicadenti , mano, :il parafango i parafanghi; il passaporto i passaporti; lasciugamano gli ascigamani, , , :il cavalcavia i cavalcavia; il posacenere i posacenere
+ :il dormiveglia i dormiveglia; il parapiglia i parapiglia
+ +
:il soprannome i soprannomi; il dopopranzo i dopopranzo; il sempreverde i sempreverde :il dopobarba i dopobarba; il senzatetto i senzatetto
+ :il benestare i benestare; il viavai i viavai
65
1.
1. Ethnologue.
, Ethnologue? _______________________________________
Ethnologue? _______________________________________
Ethnologue ?
- _______________________________________________________________________- _______________________________________________________________________- _______________________________________________________________________
4.
?
? , ,
? ? ?
?
?
?
https://www.ethnologue.com/statistics/familyhttps://www.ethnologue.com/statistics/familyhttps://www.ethnologue.com/statistics/sizehttps://www.ethnologue.com/language/ita
-66
- 1861 . _______________________________________________________________________- _______________________________________________________________________
1. Il Nuovo De Mauro :
. acqua amico libero salute settembre sogno spazio.
2. :
(. . fontem . fonte) (. . scutum > . scudo) (. . cenam /ke:nam/ > .
cena /tena/) h (. homo > . uomo)
? ?
, ?
? ? ?
? questione della lingua?
?
? ? ? ? .
XVIII ? ? ?
?
, ?
https://dizionario.internazionale.it/
67
dentegentelagociboabito
3. , avere essere.
3.1. Grammatica italiana Treccani.
3.2. amare.
Modo()
.amare
Indicativo
1. 1. .2. 1. .3. 1. .4. 1. .
Congiuntivo 1. 1. .2. 1. .
Condizionale 1. 1. .Infinito 1.Gerundio 1.Participio 1.
4. . .
http://www.treccani.it/enciclopedia/tempi-composti_%28La-grammatica-italiana%29/https://www.italian-verbs.com/verbi-italiani/coniugazione.php?verbo=647https://drive.google.com/file/d/1xd9AZzw7vf2OzWd-Ac0HiNaZCHxLpiXa/view?usp=sharing
-68
Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ch la diritta via era smarrita.
Ah quanto a dir qual era cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura!
Tant amara che poco pi morte; ma per trattar del ben chio vi trovai, dir dellaltre cose chi vho scorte.
Io non so ben ridir comio ventrai, tantera pieno di sonno a quel punto che la verace via abbandonai.
Ma poi chi fui al pi dun colle giunto, l dove terminava quella valle che mavea di paura il cor compunto,
guardai in alto, e vidi le sue spalle vestite gi de raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogni calle.
Allor fu la paura un poco queta che nel lago del cor mera durata la notte chi passai con tanta pita.
E come quei che con lena affannata uscito fuor del pelago alla riva si volge allacqua perigliosa e guata,
cos lanimo mio, chancor fuggiva, si volse a retro a rimirar lo passo che non lasci gi mai persona viva.
( www.liberliber.it)
: , .
, , - ? , , , .
! , , , .
, , , : .
, , .
, : - .
, , , .
,
. , , .
( , 2006, )
. .
Societ Dante Alighieri.
. . 34.
http://www.youtube.com/watch?v=fz-hfnNmspYhttps://ladante.it/multimedia/in-viaggio-con-dante/maratona-infernale.html?start=6https://ladante.it/multimedia/in-viaggio-con-dante/maratona-infernale.html?start=6http://incunaboli.accademiadellacrusca.org/theke/schedaimmagine2.asp?es=0&radice=000189793
69
5. ?__________________________________________________________________________
6. Promessi sposi . :
Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender corso e figura di fiume, tra un promontorio a destra, e unampia costiera dallaltra parte; e il ponte, che ivi congiunge le due rive, par che renda ancor pi sensibile allocchio questa trasformazione, e segni il punto in cui il lago cessa, e lAdda rincomincia, per ripigliar poi nome di lago dove le rive, allontanandosi di nuovo, lascian lacqua distendersi e rallentarsi in nuovi golfi e in nuovi seni.La costiera, formata dal deposito di tre grossi torrenti, scende appoggiata a due monti contigui, luno detto di san Martino, laltro, con voce lombarda, il Resegone, dai molti suoi cocuzzoli in fila, che in vero lo fanno somigliare a una sega: talch non chi, al primo vederlo, purch sia di fronte, come per esempio di su le mura di Milano che guardano a settentrione, non lo discerna tosto, a un tal contrassegno, in quella lunga e vasta giogaia, dagli altri monti di nome pi oscuro e di forma pi comune. Per un buon pezzo, la costa sale con un pendo lento e continuo; poi si rompe in poggi e in valloncelli, in erte e in ispianate, secondo lossatura de due monti, e il lavoro dellacque.
( www.liberliber.it)
, , , , , , , ; , , , , , . , , , , , , , , , : , , , , , .
( , 2013, )
http://www.accademiadellacrusca.it/en/digital-shelveshttps://www.youtube.com/watch?v=CGlXc5_DKnM
-70
3.
1. Ethnologue:
?_____________________________________________________________________
?_____________________________________________________________________
?_____________________________________________________________________
?_____________________________________________________________________
?_____________________________________________________________________
?_____________________________________________________________________
2. VIVALDI , . .
il pane . Laqua calda
. ? (. Parabola del figliol
prodigo) / Vinci Firenze (), Genova (), Castelvetere in Val Fortor () Cagliari (). .
(Puglia) (parte fonetica) lacqua .
1. DOP .
2. , ? ? .
_____________________________________________________________________
? ? ?
https://www.ethnologue.com/language/itahttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/?id=0004&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/index.php?lang=it&id=0006&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/index.php?lang=it&id=0006&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/index.php?id=m9348&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/index.php?id=m9348&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/index.php?id=m3348&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/index.php?id=mC348&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/index.php?id=m2348&lang=ithttp://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=82929&r=1286
71
VIVALDI . .
- Ala di Stura ()
3. (. geosinonimi) , . ragazzo, idraulico lavabo Enciclopedia dellitaliano:
ragazzo idraulico lavabocaruso, picciotto ()
4. , O sole mio, . . :
O sole mio
Che bella cosa na jurnata e solenaria serena doppo na tempestapellaria fresca pare gi na festache bella cosa na jurnata e sole.
Ma natu sole cchi bello, oi no sole mio sta nfronte a te!o sole o sole mio sta nfronte a te ... sta nfronte a te.
Luceno e llastre da fenesta toia;na lavannara canta e se ne vantae pe tramente torce, spanne e cantaluceno e llastre da fenesta toia.
Ma natu sole cchi bello, oi no sole mio sta nfronte a te!o sole o sole miosta nfronte a te ... sta nfronte a te.
http://www.edizionidicrusca.it/
O sole mio
Che bella cosa una giornata di solequando laria serena dopo la tempestaper laria fresca tutto sembra una festache bella cosa una giornata di sole.
Ma un altro sole pi bello, oh bambinail mio sole sta in fronte a te!il sole... il sole mio sta in fronte a te, sta in fronte a te.
Brillano i vetri della tua finestrauna lavanderina canta e se ne vantastrizza i panni, li stende e cantabrillano i vetri della tua finestra.
Ma un altro sole pi bello, oh bambinail mio sole sta in fronte a te!il sole... il sole miosta in fronte a te, sta in fronte a te.
https://www2.hu-berlin.de/vivaldi/index.php?id=mM000&lang=ithttp://www.treccani.it/enciclopedia/geosinonimi_(Enciclopedia-dell'Italiano)/#gallery-in-text-1http://www.treccani.it/enciclopedia/geosinonimi_(Enciclopedia-dell'Italiano)/#gallery-in-text-2http://www.treccani.it/enciclopedia/geosinonimi_(Enciclopedia-dell'Italiano)/#gallery-in-text-3https://www.youtube.com/watch?v=eQSNVBLTXYY
-72
4.1.4.
? ? .
?
1. :
maccheroni mozzarellalasagne prosciuttospaghetti scampiricotta magentarisotto gnocchisalami agrumimortadella adagioacquarello arabescocarciofo bagattellapastello baldacchino
2. OIM (Osservatorio degli Italianismi nel Mondo) :
. . . .fascismobiennalal dentetifosocatenaccio
3. OIM (Osservatorio degli Italianismi nel Mondo) flu ? ? , , ?___________________________________________________________________________
4. (. gondola). .______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. La musica parla italiano .___________________________________________________________________________
http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=4279http://www.italianismi.org/scheda.aspx?id=4279https://www.youtube.com/watch?v=AhjxDuSGutw&feature=youtu.be
73
, ? . ? . , , ,
?
// /v/, /f/. ?
. ?
1. :
?_____________________________________________________________________
?_____________________________________________________________________
, ?_____________________________________________________________________
?_____________________________________________________________________
?_____________________________________________________________________
? ? ? ?
. ?
. ?
?
?
https://www.youtube.com/watch?v=g_SHfoUDj8A
-74
1. :
casa, cittadino, societ, sciarpa, zucchero, aereo, lettera, divano__________________________________________________________________
pilota, pianta, pulire, partire, pronome, parola, paura, piazza, prova__________________________________________________________________
studiare, sole, splendido, sbaglio, subito, se, suonare, salire, succo, sport__________________________________________________________________
crescere, cucina, croce, cosa, comunicare, confine, conoscenza, curioso__________________________________________________________________
formula, forza, fumo, fortuna, folla, festa, ferro, fuoco, famiglia, fantasia__________________________________________________________________
2. .
A (a) B (bi)
3. :
carta, anche, bella, viso, televisione, giornale, lavagna, etica, virt, essere quadro, musica, auto, asciugamano, Rinascimento, argomento, occasione aquila, zaino, intellettuale, invito, biglietto, bottiglia, mercoled, teatro aggettivo, avere, qualit, rana, lupo, volpe, pesce, pesca, libro, teatro.
4. , .. .
5. :
Andrea, Sonja, Aleksandar, Mario, Tiziano, Evgenija, Sofija, Kostadin, Ohrid, Skopje, Bitola, Galichnik, Gligorov, Stojanovski, Pelister, Korab
6. . .
7. DIPI?
scena scuolascivolo scienzaconoscere scenderescopo scappatoscusa scioglierescelta scadutoschiena schiaccia
http://parliamoitaliano.altervista.org/alfabeto-italiano-mi-scusi-come-si-scrive/http://www.youtube.com/watch?v=Wo7VMs7v3iIhttp://www.dipionline.it/
75
8. ?
bao ntoao ervllokalo dole ko felieinema eneriaitta kodji ornoviino uo
?
? . ?
?
?
1. .
2. DOP .
senza // oro //
pensiero // storia //
cera // errore //
avere // amore //
3. DOP, . \ , / (. ):
donna, cogliere, vostro, stop, ginocchio, feroce, noce, rumore, attoreieri, piede, insieme, senso, silenzio, criterio, tenere, avere, bere
https://www.youtube.com/watch?v=u7jQ8FELbIo&list=LLGY29xt9tsphxyKcXST9roA&index=1http://www.dizionario.rai.it/http://www.dizionario.rai.it/
-76
4. :
c__tt, nu__vo, fel__ce, am__re, cu__re, ogg__tto, v__nti, st__dio, piac__re, um__no, m_ndo, temp_, n__mero, p__co, vitt__ma, passi__ne, fium__, succ__sso, v__canza, sal__re, sc__ndere, am__re, grazi__, appunt__mento, cittad__no, p__nte, lu__go, est__te, unit__.
5. Nel blu dipinto di blu . .
Penso che un s__gno cos non ritorni m__i pi, mi diping__vo le m__ni e la faccia di blu. Poi dimprovv__so venivo d__l vento rap__to, e incominci___vo a volare nel ci___lo infinit__.
Vol___re, oh oh, cantare, ___h ___h oh oh. Nel blu dipint___ di blu, felice di st____re lass.
E vol___vo vol___vo felice pi in ____lto del sole ed anc___ra pi su mentre il m___ndo pian piano spar__va lontano l__ggi. Una musica d__lce suonava solt__nto per me.
Volare...
Ma tutti i sogni nell__lba svan__scon perch quando tram__nta la luna li p__rta con s. Ma io cont__nuo a sogn___re negli occh__ tuoi b__lli che sono blu c__me un cielo tr__punto dist__lle...
Volare, oh oh cantare, oh oh oh oh. Nel blu degl__ occhi tu__i blu felice di stare qu___ggi.
E cont__nuo a volare felic__ pi__ in alto del sole ed ancora pi s__ mentre il mondo pi__n piano scompare negli __cchi tuoi blu La tua voce una musica dolce che suona per me.
? .
? .
? ?
?
? /r/
, (. , )?
https://www.youtube.com/watch?v=t4IjJav7xbg
77
1. .
2. e c g (. palatale), /t/ //, (. velare), /k/ /g/. c g () :
cane, cena, ciliegia, cuore, gelato, giro, lago, laghi, amico, amica, medico, medici, sedici, fuoco, medicina, principessa, caldo, bocca, energia, ginocchio, guerra, uguale, figura, eccezione, gita, spingere, collega, gamba, magari, ragazza, gente, intelligente.
3. :
dente /dnte/ pagina /paina//d/ (occlusiva dentale) /p//n/ ///t/ /n/
gnocchi /kki/ fare /fare/// /f//k/ /r/
scelta /elta/ moglie /moe /// /m//l/ //
4. ? DIPI .
occlusiva bilabiale sorda orale /p/ pane /pane/occlusiva bilabiale sonora oraleocclusiva bilabiale sonora nasaleocclusiva detale sorda oraleoccluiva dentale sonora oraleoccluiva dentale sonora nasaleocclusiva palatale sonora nasaleaffricata alveolare sordaaffricata alveolare sonoraaffricata alveopalatale sordaaffricata alveopalatale sonoracostrittiva labiodentale sordacostrittiva labiodentale sonoracostrittiva alveolare sordacostrittiva alveolare sonoracostrittiva alveolare sonoracostrittiva alveolare sonoracostritiva alveopalatale sordacostrittiva palatale sonora
https://www.youtube.com/watch?v=dfoRdKuPF9Ihttp://www.dipionline.it/
-78
5. .
6. language. Collins? ,
? _____________________________________________________________________
.
7. :
___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________
.
,
? ? ? . ? ? . ? ? ?
1. :
aria lei biancodieci noi oliointernazionale seguire ugualechiudere ieri causalingua automobile europeo
2. :
cambiai puoi guaimiei vuoi aiuolasuoi pronunciai studiai
http://www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-with-sounds-version-2/https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/languagehttp://www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-with-sounds-version-3/http://www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-with-sounds-version-2/
79
? ? ?
1. :
straordinario eroe paese teatropoesia via linea energiacreatura spia poeta beatorientrare riunire triangolo maestro
2. . : .
rifiutare allegria simpatia giornomangiare piatto paura maifarmacia nuovo giallo assaiteoria tuo zia guerrariaprire scuola adeguato oasipoesia agenzia sangue fiabapossiede cuoco suono calcio
3. Nuovo De Mauro:
ee, eo, io (-o), ua (-a), ei (e-), ia (-a), eo, ae, oe, ia (-a)
mormor___, t___, caff___na, bug____, m___, l___ne, europ___, p___se, lin___, er____
4. . DOP .
paese poesia idea biennale piobeato allergia neanche via fotografiapaura oasi riunione riavere teatro
https://dizionario.internazionale.it/http://www.dizionario.rai.it/
-80
s z
s ? z ? s ?
. s ?
. z ?
. z ?
.
1. DOP, o s :
/ / sbaglio nasconderesloveno sonnosera scalacrisi aspettarespecchio speranzabasso sbagliaresdraiar santosviluppo stupidosbattere smetteresfortuna smorfiasposo rossocortese passione
2. DOP, o z :
/ / pazienza sapienzapazzo altezzazaino bellezzazeta zainospazio lazialepezzo azzurrozero Sveziapuzzo ziorealizzare autorizzareLa Spezia abitazionecalza zonazanzara dichiarazione
http://www.dizionario.rai.it/http://www.dizionario.rai.it/
81
3. DOP s z. T DIPI:
studente zainoazoto sabatopiazza azzurroscaduto curiositsole sbadiglio
4. s z. .
canzone stomaco bellezzasasso impulsivo palazzosuono notizia importanzafrancese direzione zonarealizzare realizzazione impossibile
5. casa, cosa, cos DOP. s?
___________________________________________________________________________
? ? ? ?
1. c g .
ciabatta gambacamera golagiornale canegiardino giubottocanzone biciclettagamba capitalecittadino oggettopagina dolcecoda cucinafelice compagno
http://www.dizionario.rai.it/http://www.dipionline.it/http://www.dizionario.rai.it/
-82
2. c g.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. :
degno egli chiesalaghi pesce ghiaccioagli giugno deglichiave nascita legnonascere che unghia
4. :
assomigliare scienza lugliocoscienza svegliare sciocchezzamoglie ambasciata pigliarebottiglia sciogliere rovesciareasciugare scegliere tagliare
5. . : .
giorno, impegno, luglio, montagna, famiglia, inglese, scelta, lasciare, scatola, scherzo, chiave, provincia, societ, cielo, calcio, giallo, mangiare, giovane, meglio, foglio, foglia, rovesciare, giugno, pesce, signore, biglietto, spegnere, voglia, scena, uscire, nascita, anche, chiesa, baciare
6. , , , , :
piangere / / ia / /insegnare gn / / / /nascitascienzariusciresceglierecominciaresocialistaognunociascuno
83
pizzeriapoesiastanchezzaorologioinsegnantesciarpavuoipianocogliereaffermazionegiornalistaagenziariacquistareambasciatorecuoioautunnale
7. Languageguide . , .
:
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2.1.1 h
h ? h
. h
() c g. h.
http://www.languageguide.org/italian/vocabulary/face/
-84
1. h:
Non ______o pi soldi. -Vieni con me ______ o rimani qui? Ho dato il libro______ Stefano. Maria ______a una sorella e un fratello.Ogni _____anno vado a sciare. Loro _____anno ragione.______ai una penna? Ho dato i libri _____ai ragazzi.
2. DOP h :
habitat ________________ hotel ________________Haiti ________________ Hiroshima ________________ha ________________ hamburger ________________Hannover ________________ harem ________________Hawaii ________________ hippy ________________
3. , . .
___________________________________________________________________________
4. h Sabatini Coletti. DOP h :
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
q
q ? ?
1. cq, qq, cc, qu cu:
a___istare () ___a () s___ola ()so___adro () ___esto () ___aderno ()___ettare () ___anto () ___i ( )___ale () ___ila () ___otidiano ()___ore () s___tere () profi___o ()
http://www.dizionario.rai.it/http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/h.shtmlhttp://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/h.shtmlhttp://www.dizionario.rai.it/
85
j, k, w, x y
j, k, w, x y?
1. j, k, w, x y :
___enofobo ___alzer ___indsurf ___ebab___araoke ___oga ___ilofono ___eek-end___iller ___ogurt ___uppie ___acuzzi___onio abat___our ___amikaze ___hisky
2. DOP DIPI.
? .
1. DOP . .
mamma possibile Ferrari affettoerrore bottiglia coppa cittcorretto Donatello attirare nebbiaaccanto bocca capello fratello
2. :
collega / colega allbero / albero quello / quelointeligente / intelligente bellezza / belezza ucelo / uccellopasagio / passaggio animale / animmale gruppo / grupommettere / ametere attenzione / atenzione repubblica / republicamama / mamma viaggio / viagio libbro / libro
3. Languageguide. .
http://www.dizionario.rai.it/http://www.dipionline.it/http://www.dizionario.rai.it/http://www.languageguide.org/italian/numbers/http://www.languageguide.org/italian/ordinal-numbers/
-86
4. lautunno , . n? .______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Io leggo un libro , . b. ? .
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
? ?
? , ,
.
? ?
?
1. :
costruzione insegnantealbero accompagnarescivolare acquistarepizzeria amministrazionevelocit assomigliarsimadre attraversarevirt chilogrammopsicologo conoscenzaantico dappertuttoportare guadagnaresalutare rispettarerivoluzione responsabilitsacrificio rappresentanterovesciare questione
https://www2.hu-berlin.de/vivaldi/?id=mV015&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/?id=m9001&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/?id=m1015&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/?id=mV152&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/?id=mK152&lang=ithttps://www2.hu-berlin.de/vivaldi/?id=m1152&lang=it
87
oppressione preoccupazionelamentarsi mezzogiornointernazionale interrompereinnamorarsi educazioneospedale nascostocostringere asfalto
2. :
parola par-o-la pa-ro-lasconsigliabile scon-si-glia-bi-le scon-si-gli-abi-leelegante el-e-gante e-le-gan-teapostrofo a-pos-tro-fo a-po-stro-fomettiamo mett-i-amo met-tia-moentusiasmo en-tu-sia-smo en-tu-sias-moeleggere el-e-gge-re e-leg-ge-redenunciare de-nun-cia-re de-nun-ci-a-re
3. . : . Sabatini Coletti.
tetto vuoi viagi tua freddomai miei guaizia gola amorelass copiai aiuola
, ? ? , ,
? ? . ?
?
.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/h.shtml
-88
1. e (parola tronca, piana, sdrucciola, bisdrucciola):
societ angoloacqua atteggiamentoamicizia coscienzaangelo matrimonioappuntamento difficoltargomento velocementeluned motociclettafantasia meravigliosocompagno attraversareindifferente buongiornofarmacia autorizzazionecanzone grandiosamentedestino farmaciacitt capacitcalciatore diavoloabbagliare organizzazionegiornalista giornale
2. :
Lanno scorso siamo andati al mare in Sicilia. difficile vivere nella periferia di una grande citt.In questo quartiere si affittano molti appartamenti. importante studiare prima dellesame.La proiezione del film iniziata unora fa.Lanno scorso il premio Strega stato assegnato allo scrittore Paolo Cognetti.Non vado daccordo con lui: non la pensa come me.Mi hanno regalato un libro sullarte rinascimentale.Il mio pittore preferito Vangel Naumovski.Nel nostro museo darte contemporanea c una bella collezione di quadri di pittori italiani.
3. e (parola tronca, piana, sdrucciola, bisdrucciola). :
automobile oceanocanale dimensionechilogrammo educazionecomunicazione emozione
89
contatto epocaeroe fenomenoestremo filosofiaeuropeo fotografiafantasia generazione
4. DOP :
indagine incredibile economico notevoleorigine impossibile elettrico elicotterostupidaggine possibile magnifico termometroimmagine sensibile pubblico filologoaltitudine terribile informatico idrogenoresponsabile disponibile simpatico telefono
5. ? ?
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
?
. ?
. ,
? .
1. :
universita paese cittadino responsabilita momentometa possibilita eta civilta novitapapa realta albero abitudine regolaperche cosi infatti stampa virtu
http://www.dizionario.rai.it/
-90
2. . .
Voglio un te. Voglio parlare con te.Da forma del verbo dare. Vado da lei stasera.Il libro e sulla scrivania Marco e Pietro vengono con me.Se vuoi, vieni con me. Jana porta con se il suo cane.Lei si chiama Roska. Vuoi un gelato? Si.Il libro li. Hai visto Elena e Simone? Li ho visti stamattina.La ragazza porta un vestito blu. La gomma la, sul tavolo. Buondi! I