WOJSKOWA AKADEMIA TECHNICZNAim. Jarosława Dąbrowskiego

z tradycją... ku przyszłości

The Military University of Technology

WOJSKOWA AKADEMIA TECHNICZNAim. Jarosława Dąbrowskiego

z tradycją... ku przyszłości

Warszawa 2014

with tradition… towards future

Koncepcja albumu, wybór zdjęć i podpisy:Jerzy Markowski

Opracownie graficzno-techniczne:Barbara Chruszczyk – wyd. IMariusz Maciejewski – wyd. II

Redakcja i tłumaczenie na język angielski:Jerzy Markowski

Zdjęcia:Wszystkie, oprócz wymienionych poniżej, Archiwum WAT:– Lech Charewicz, Zdzisława Król, Paweł Makowski, Janina Rączka,Grzegorz Rosiński, Zbigniew Staszyszyn, Waldemar Szumula, Joanna Kulhawik.

Adam Bartnicki str. 124, 140Robert Bokisz str. 95, 175, 188Alicja Karwowska str. 25, 26Janusz Kijewski str. 131Jerzy Markowski str. 139, 173Wojciech Traczyk str. 130Krzysztof Wojciewski str. 64, 66, 161, 166, 168, 184, 190, 191Jarosław Zintek str. 180

Zdjęcia lotnicze wykonane i udostępnione przez firmę RoboKopter Technologies Sp. z o.o.

Copyright© by Wojskowa Akademia TechnicznaWarszawa 2014

WydawcaRedakcja Wydawnictw WATul. Gen. S. Kaliskiego 2, 00-908 Warszawawww.wat.edu.pl

Wydanie II uzupełnione

ISBN 978-83-7938-010-7

„Byłaś dla nas jak matka, gdy zataczaliśmy koło swego życia. Ciepła, opiekuńcza, wyrozumiała. Przyjęłaś nas, najlepszych, z otwartymi ramionami i karmiłaś wiedzą, aby nasza przyszłość nabrała pełnego wymiaru dorosłości. Zaszczepiłaś chęć poznawania i odkrywania nowego, systematyczności i logiki w poszerzaniu własnych horyzontów. Umożliwiłaś obcowanie z mistrza-mi i autorytetami. Jednocześnie uczyłaś osiągania celów, pokonywania przeszkód, przełamywania oporów i słabości czy też znalezienia swojego miejsca na firma-mencie zawodowego życia. Nic dziwnego, że stałaś się dla nas najlepszym drogowskazem. Tutaj rodziły się nasze przyjaźnie, koleżeńskie związki, marzenia i nadzieje. Wiele z nich trwa do dzisiaj. A Ty zostałaś w naszych sercach. Trwale i niezmiennie.

I choć wtedy nie zdawaliśmy sobie może z tego sprawy, Ty stawałaś się dla nas wówczas kimś bliskim i ważnym. Byłaś, jesteś i pozostaniesz – NASZĄ AKADEMIĄ.”

Z listu absolwenta, rocznik 1974

Od szkoły oficerskiej, poprzez politechnikę wojskową, aż do uniwersytetu badawczego nowej generacji – oto droga Wojskowej Akademii Technicznej od 1951 roku. Zapisana misją kształcenia na najwyższym poziomie, unikatowymi rozwiązaniami technologicznymi i renomą wykraczającą daleko poza granice kraju. Ideą przewodnią albumu jest przedstawienie ewolucji i rozwoju Akademii, jej osiągnięć i sukcesów oraz wnętrza, skarbu największego – ludzi tworzących akademicką społeczność wczoraj i dzisiaj. Wierność dewizie uczelni – Omnia Pro Patria – sprawia, że bogaci w tradycję patrzymy śmiało w przyszłość.

“For us you was like a mother when we rolled our wheel of life. You was warm, careful and tolerant. You accepted us, the best ones, with open arms and fostered with knowledge to do our future full of mature in all dimensions. You induct us an inclination to discovering and detecting a tastes of science as well as a logic and systematic activities in widening of our life horizons. You permitted us to cultivate relations with masters and scientific authorities. At the same time you taught us how to achieving our goals, to overcome obstacles, to break down our internal resistances and weakness or to discover a proper place in professional life. It isn’t strange that you was the best sign-post for us. Here were born our friendship ties, comradeship links, dreams and hopes. Lot of them we are still continuing. But you remained in our hearts. Permanently and constantly.

Even though, we were not aware then you grew in importance and close relations for us. You was, you are and you will remain – OUR ACADEMY”.

From the graduate’s letter, academic year of 1974

From the officer’s school, through the military engineering college to the research university of the new generation – it is the way of MUT since the year 1951. The educational mission on the highest level has been written on that way as well as the unique technology projects and a renown far away abroad. The main idea of this album is to shown the MUT evolution and development, it’s achievements and successes and the greatest internal treasure – the people who created academic community yesterday and today. Fidelity to the university motto – Omnia Pro Patria – makes, that rich in tradition we can boldly to see to the future.

Budynek główny w latach 60 The main building a bird’s eye view, the 1960’s

Budynek główny w budowie, 1953 The main building under construction, 1953

Inna niż wszystkie

Budynek główny WAT, 2014 The MUT main building, 2014

11

Budynek główny Akademii, 2010 The main building of the Academy, 2010

12

Panorama Akademii i budynku głównego w budowie, 1956 The Academy panoramic view and the main building under construction, 1956

13

Gen. bryg. inż. Florian Grabczyński kierował Grupą Organizacyjno- -Przygotowawczą tworzącą Akademię BrigGen Florian Grabczyński, a chief of the Academy organizational and preparations team, 1951

Strona tytułowa „Żołnierza Wolności” w dniu otwarcia Akademii 18 grudnia 1951 The „Soldier of Freedom” dailynewspaper cover page with the Academy opening ceremo-ny article from December 18th, 1951

Pierwsza makieta zagospodarowania terenu Akademii, początek lat 50. The first model of the Academy area, beginning of the 1950’s

14

Budynki WAT w latach 50. i obecnie The MUT buildings in the 1950`s and to-day

Fakultet Radiotechniczny i siedziba komendy Akademii w 1951 roku The Faculty of Radio Technology and the Academy Command HQ in 1951

Instytut Radioelektroniki The Institute of Radio Electronics

Fakultet Wojsk Pancernych The Faculty of Armoured Troops

Wydział Inżynierii Lądowej i Geodezji The Faculty of Construction Engineering and Geodesy

Katedra Aerodynamiki The Chair of Aerodynamic

Instytut Techniki Lotniczej The Institute of Aviation Technology

15

Budynki WAT w latach 50. i obecnie The MUT buildings in the 1950`s and to-day

Katedra Materiałów Wybuchowych The Chair of Explosives Materials

Zakład Materiałów Wybuchowych The Explosives Materials Section

Katedra Osprzętu Lotniczego The Chair of Avionics

Zakład Awioniki i Uzbrojenia Lotniczego The Avionics and Aviation Armaments Section

Katedra Teorii i Konstrukcji Czołgów The Chair of Tank Theory and Construction

Instytut Pojazdów Mechanicznych i Transportu The Institute of Motor Vehicles and Transportation

16

Budynki WAT w latach 50. i obecnie The MUT buildings in the 1950`s and to-day

Katedra Teorii i Konstrukcji Silników Lotniczych The Chair of Aviation Engines Theory and Construction

Zakład Silników i Inżynierii Eksploatacji Pojazdów Mechanicznych The Section of Engines Exploitation and Motor Vehicles Engineering

Katedra Uzbrojenia Inżynieryjnego The Chair of Engineering Ordnance

Akademicki Ośrodek Nowych Technologii Obrony Przed Bronią Masowego Rażenia i Bezpieczeństwa Chemicznego The Academical Centre for the NBC Defence and Chemical Safety

Budynek Sztabu WAT, 1951 The Staff of the MUT building, 1951

Obecnie akademik wojskowy 01 Present-day the military students dormitory # 01

17

Klub WAT obecnie The MUT Club present view

Klub Oficerski WAT, 1956 The Officer’s Club, 1956

Klub WAT, 1967 The MUT Club, 1967

18

Budynek główny uczelni, 1961 The main building, 1961

Budynek główny od ul. Lazurowej (obecnie ul. Gen. Sylwestra Kaliskiego), koniec lat 60. The main building from Lazurowa St. (now Gen. Sylwester Kaliski St.), end of 1960’s

19

Wejście do budynku głównego, 1969 The entrance to the main building, 1969

Budynek główny od strony terenu zamkniętego, 2009 The main building from the behind, 2009

20

Wejście do budynku głównego, 2006 The entrance to the main building, 2006

Dyżurka oficera dyżurnego, 2011 The duty officer room, 2011

Pomieszczenie oficera dyżurnego Akademii, 1999 The room for the duty officer, 1999

21

Biblioteka Główna, 1956 The Main Library, 1956

22

Hall w Bibliotece Głównej The library hall

2014

Studium Wychowania Fizycznego The Department of Physical Education

1994

1975

2011

Podchorążowie w historycznych mundurach na posterunku honorowym przy popiersiu patrona uczelni, 1972 The MUT cadets in traditional uniforms on the honorary post near the bust of the Academy patron, 1972

Symbole tradycji

Orzeł WAT The MUT eagle

25

Odznaka absolwenta WAT używana w latach 1953–1990 The MUT alumni`s badge used in the years 1953-1990

Odznaka tymczasowa absolwenta WAT obowiązująca w latach 1990–1993 The MUT alumni`s badge used temporary in the years 1990-1993

Odznaka absolwenta WAT, od 1993 The MUT alumni`s badge, from 1993

26

Komendant WAT gen. bryg. doc. Michał Owczynnikow przekazuje sztandar chorążemu, 1956 BrigGen Michał Owczynnikow, the Commandant of the MUT, passing the MUT Flag to a standard bearer, 1956

Nowy sztandar uczelni, 1965 The MUT’s new Flag, 1965

Głowica sztandaru WAT, 1994 The top of the MUT’s new Flag, 1994Komendant WAT gen. dyw. prof. dr hab. inż. Edward Włodarczyk

przekazuje nowy sztandar, 1994 The act of passing a new Flag by MajGen Prof. Edward Włodarczyk, the MUT Commandant, 1994

27

Dekret prezydenta RP o nadaniu nowego sztandaru, 19 września 1994 The decree of the President of the Republic of Poland confering a new Flag for the MUT, September 19, 1994

Nowy sztandar WAT, 1994 The MUT’s new Flag, 1994

Akt ufundowania nowego sztandaru, 24 września 1994 The act of a new Flag fundation, September 24, 1994

Nowy sztandar WAT, 1994 The MUT’s new Flag, 1994

28

Nowy sztandar WAT (detale) The MUT`s new Flag (details)

29

Miniatura odznaki pamiątkowej WAT The MUT’s commemorative badge - miniature

Odznaka pamiątkowa WAT The MUT’s commemorative badge

Oznaka rozpoznawcza WAT, 2014 The MUT’s Unit Insignia, 2014

30

Symbol rektora od 2008Rector’s eagle from 2008

Orzeł rektora do 2008Rector’s eagle to 2008

31

Orzeł rektora do 2008Rector’s eagle to 2008

Łańcuch rektorski 1995-2012 Rector’s chain from 1995 to 2012

Plakieta z logo WAT od 2008 Rector’s ornaomental pectoral plate, from 2008

Plakieta – Symbol rektoraRector’s sign plague

Medal rektora od 2008Rector’s medal from 2008

awers obverse

rewers reverse

32

Aktualny łańcuch rektora Rector’s actual chain

33

Plakieta pamiątkowa z okazji 50. rocznicy powstania WAT, 1991 The plaque commemorating the 50th anniversary of the MUT, 1991

awers obverse rewers

reverse

Medal „Za Zasługi dla WAT”, lata 80. The medal „Merit of the MUT “, 1980s

awers obverse

rewers reverse

Medal „Za Zasługi dla WAT” ustanowiony w 50. rocznicę powstania Akademii, 1991. Występuje w klasach: złoty, srebrny, brązowy The medal „Merit of the MUT” established on the occasion of the 50th anniversary of the Academy, 1991. Exist in 3 grades: gold, silver and bronze

awers obverse

rewers reverse

34

Plakiety pamiątkowe z okazji 60. rocznicy powstania WAT, 2011 The plaque commemorating the 60th anniversary of the MUT, 2011

Monety pamiątkowe z okazji 60. rocznicy powstania WAT, 2011 The coin commemorating the 60th anniversary of the MUT, 2011

Medal pamiątkowy z okazji 60. rocznicy powstania WAT, 2011 The medal commemorating the 60th anniversary of the MUT, 2011

awers obverse

rewers reverse