˘ ˇ ˆ - uni-wuerzburg.de...2 4.˘ˇ’ˆ˚˜ˇ 0ˇ ˚˛ˇ˘ ˇ˘ ˇ ˚0 "ˇ>ˇ;ˇ ˆ...
TRANSCRIPT
������������
� ����� � � ��������� ����������������� !���� ������"��
�
���
�
��������������� ������������ �����������������
������������������ ����������� ����������� ����� �������������
#$!���"�!�%!�!��!��! ���&'(�!�����)���*�)��)��"��+�������,�
�$!���"�!� !�!��!��! ��- ��������������
�
�������.!+/� ����)� � !�� *�)��)��"��� �! � ��0� 1��"2� ��)� ��� �)���� � ����������� 03�"�)�� � �4���� ���� ��� �)���
���!)������$��0� �"���.!�������)������� ���0�1��"���!)���"!���!���!" ������������&�4��������� ��1�� ,�"����2��� �
���� �)� ��2�!�)��"!���� ���"�)���%��� ������������ �������5���������)���� ��0����$���� (�������!)��� ����)� �
!�������� $��� (�6����� 7!�0�������������� �� � ����� 8 ���"!� ��8�� '���� ����� ��� �� 9 � ������ 3����� �����
:���"��� �)�!����2� �!� ������ �����"��� ;�������� ����� $��"� �� ����$��� ��"�� � ! �$� � ������ 0���� !"�� �0�
��� 300"�)���� ���!)��� ����)� �� 5��������� ��� ������������ � ������ '���� �2� � ���� ���� ��� %�����! ����0� �
��� �)���� 9 � �����!)�"���2� !0� ��� ��� 4�� ����� .�� �)�"����������� � ! �������� .����� ����� ��)� � ����
!� ��� ��)��� <����()���!� ���2� �������� �!���� ����0� !�)�� &��� �� ���)����"�)�� !������(� �0� 9 !6�,�
���! ��)���%��� �����2������������'���� !���� �����"��6����������"�� � 3����������")����%�����! ������� �)� ����
#��!�������� �4�� ������ ;��������� �!00�"��� = ��� ����� ��� ���� '�!>��� !�������� !��2� ��""� ��� �����0� 5�� �!��
�>�0�"!���)��$����� �"" �� �������
�
?���!�0���� �!)�����<��0!��!��!���)����"!���!���! �<��0!�����$���� ������� ��@��) "A���!�"����������� ���� ��
��"�$��!���� ��A����<��0!�A��?�! � ��A�0��� ������!�A� ��"�$�����������!���> ������������2�� ����!"����0��� !� �
�! � ��A�"�!���!��� � ���<��0!��)�" ����!���� !A����"�����?�����!����� ��������� ���$��A� ����� �)!""A���� ���
���$���� A� "!���!��� "������ ���� �� �> ���!"� ��!0�� �� � ��@����0�� ��� '����) � ����� ���0� ����� )!�� ���$����
��"��!���!)������$���!"�"�!�����0�� ���)�0��0������ ����$�"A�!) �$�� ��0��"$��� �!�����)��$�� ���!"�"!���!���
"�������� '!� �)�"!�"A� ��� !������ !��� �����) �� � ��)�� !��� ����� ��� )�����! ���� � � �� �! �$�� <��0!�� ���! ���2�
����)�!""A� �� ���� <��0!�� �!)������ ?��A� !��� �� � ��"A� !� ��� �)� )��$���! ���� �!� ����2� �� � !"��� )�0�� � � ��
���)! ���!"� ��� "����2�� ��)��)!��������$!��������� ��) �$��0�!�����2��� ���! ����� �� ����������) �� �� ��?��A�
��0��"$���)!��!"����!����0��� !� ��>������)������ ����� �!)�����)!���������0���)��)�""!���! ������?�����!����
� �""����� 2� ��������>!0�"�2���� � ����)�""!���! ����)��"���������������!) �)���
�
��!�"� #����
'���� !���� 2� *!��"��������� ������2� ;!���� ����2� %�����! ���2� .�� �)�� !"��
+��0����!)����
�
��$�% �����
'����) � � �� 2� !� �!���� �!)����2� )�" ��!"� � �����2� )�����! ���2� <��0!�� !�� !� ��������
"!���!����
�
����"�������&� �'��"�!��� ()**+,-� ��������������� ���������� �� � ������������� .� ����� �����������
�� ����������� ����������� ����� ������������/���������&�����)/�
�
������2������������
�
�0�
�
�/������ ���"�1���������� ���22��������
�
�/�� �������������������������
.���#� � �) "����������.��! � �����;!���� ������� �����$�� �4�� �0� �����B��(������������
%�" ������������ = (������ ���� �!�� ����""�� %�" ���������� !���)�"��6"�)�� 5����)��� ���� ���
���!�� ���8�����8�%�" ��2�!"�����5��%��� 2�9 ��� 2�;� ��! ��2�?��! ��2�:�)�� � ��2�?!���� )��
���4) ��)� �� �2� �� � �� ��)�� ��� ���� CD��� E!����� ���� ��� �� �� �� %�" ���������� ���)��� .������
�����!" � �� �!�� ���!0 �� .�� ��� ���� *!���"�� $��� 9 ���)���� ������ ���!)�� ����
%�" ���!�0��� /� ��� �����0� #���"���� � ����� �)�"��6"�)�� :��!��� ���� �D��� E!���� ���� �������
%�" ���������� ����(� 2� ���� �!�� ���!0 �� ��� ��0� ����������� ?��0��2� ���� ��� ���� ;!����
����� � �)� ��� ����� ��""��2� �0�!�� �� .������ 5������� � ����� $�0� 5���! � .�� �)�� !"�� +��0�
��!)�������<�� ����� � � ��$�����)�"!�������������!" � ����")���"!���� ���"�)���?��0��2�
���� 8� ���)�� $��!� � �� "�)�2� ��� ����)�� ����4��� � ���� (� �� ��)�� ! ��� ���� 8� �����
&5��)��"��'!��F�� GDD�� ��H,�� .!0� � � ������ %�� ������ ������4�� 2� ���� ���� ��� �� ������
5�"����� �� ���������:��� !�"� $���?��0��� �4������;!���� ������ ����)� ��� ������� �� ���
��""����
�
9 � � ��0� ��)�� $��(��������� %�" ���������� ����� !�)�� ����� B��(�������� ���� ���! ��)����
:��( ��� ���� %����� �� ��� ���� ;!���� ����� �������� .��� (" �� �� :��! �� ��� ����
;!���� �������! � 2� ���� �! ��)��� ����� �>�"��� �� ;!���� ����2� ����� ��� �� ��)�� !0�
�!�� ����""��� %�" ���������� ���� � �"" �� $��� !""�0� �����!����)��2� ��� ����)��� ���� �" ���""��
+! ��� ��� +��0� $��� .! ��� ���� 1!�"��� 4���� �!�� 1��"���!)���"!��� $��0� �"���
;!���� ������ ����)� � �!��� �� � ��� ���!�! ��� �����!" ������ � ! �� 1��"� ���� ��� �� ��)��
$������ � ��� �00��� ! �$��� ;!���� ����� �!������ �� � ��2� �!�� <�"������ ���!)�"�)����
*!��"������ ���)�� %��� ���� ���� B��� (������ ���� :"" !�� �" ��� ��� ��� (��"��� ���� #���� ���
$��� !������ ;!���� ����� �� � ��� ��"� �����0! ����� !"�� !�)�� �!��"������������� .���
/� ����)� ����!" �� ����� ������ ��)�� �������� !�� ���� �� �������� ���� 5��4��������� ����
;����������2������!������%�00��� ! ������ �! �����2���������0� ����6���= !���)����"�)� �� �
��� ���� �4�� ���� ���0���� :"" !�� �" ��� � ������ ��� (" �����04������ ;!���� ����� � ���� �!0� �
��0� ��� ��� 5�� !�� ��"� ���� +��0����!)����� ����)� ��� .��� �� �� �" ���""�� ;!���� �����
�)�"��6"�)�� 03)� �� ;����������� �!��� ���(�����2� ��)�� ��� !������� %�" ����� �������
����)� ���������� .������ :��! �� ��� � ���4) � !��� ���� #� ��� ���2� �!��� ����� ��"�������
%�00��� ! ���� �� ��)���� :����3������ $���)��������� %�" ����� !""���� ���)�� ���!)�"�)���
%���� ��� � ��)� � ��� �����)���� �� �� B��"0���� �� � ���� 5�� ��� ����� 4���� ���� ��������� ����
���0�����%�" �������� � �����2��������:��!�)���!����4����2�� ���� A������4���� ����������
���� 9 ���)���� !������� %�" ����� � �� ���)�( ����� .��� �00��� ! �$�� ��� ��� ����
�� �� �" ���""��:��! �������������� ��$�������)������������"!���� ���"�)����.��! � ��
�
������2������������
�
�3�
�
#��������������+��0�� �"" �������"�� ��;!���� ������!���.������%����� �� �����������""��4��
����;�������� ��"�������!0�<�� ����� � � ��� � �) �" ��.���?��"���0����������!���� �����)��
��"�� � (����� "!���� ���"�)���� = �����2� ����0� ���� ��)���)������2� �� ��$��� �� �4����� ����
����!)� ���� !�� $���)��������� �� �! ������ ��"���0���� :""�� : �$� ( ��� ���� #� ���������
���������� ����� ��� ����� �������!0���0��!��� 2�!����03�"�)�� ���)� � �0���0��!����(����
� ! ��:���������$���������������: �$� ( �������?��"���0������������"����7��"�>��������
?�!������!���������������/� ����)� ��.!����� ����� � ��!�)������ �" ���""�������� �� �" ���""��
.�0����������"� ��� ��.���03�"�)����'���� ��� ���������$����< ����������!00����� �"" �����
� !� �� �������&��5��'�� �!� �������� �!6�,2�G��5���� ������ �������5���������)���)���&��5��
#� ������� ���� 5�������� ����� ��,2� �� 9 � 0!)� !�� &��5�� 5��"�� ��� ������ '������ !�� ����
:���� ��"! �,��������?��0���� �������&��5��#� �����������?��0!��� ����,��
�
�/)����������������� ������
/� ��� ��0� 5������� �������� $��� �� � 0!�� /� ����)� �� ���� :���� �� �����2� ���� ������ ����
;����������� ��)�� ���� ;���� ���� *!��"������"�� $�����0��2� ��)�� 4���� ���� �!���� ���"!� ���
: �$� ( ��� ���� ���!" �� $��� (������2� �!�� 5� ( ����������� � �� � �) �"�� ���� ��0����!0�
����$�""����#�����4������I � ��� � �� ��!��������'���� 2��!��$�������� �� ������ !�����
�
1�� ���� � �)� ��� ��� 9 �� 0!"��� ���� '���� �� ����)� �� ���3����� �� �! ����� ���� 7�!"� ( �
�����2� I ���� ������� !�� ���� �� �������� ���� 5� ��"�� ��� &;������ ���� ;�����,2�
��"�� ���!���! ����������"�� $��!� � �� ���2�����""�)�!� "�)���'�!>����"�$!��2����"����)� � ��
'���� �"!����2� '���� ����� ������2� #����������� $��"��� �����2� ����!"��� ;�����2�
�� ��������"��!�� ( ���0�/� ����)� � 3������� ���)� �!""��9 �� 0!"�����4) ��)� �� �� �������.!��
���!0 ��*!���"���� ����)� ��!�����)� �$�""�����'���� 0� ����2���������������������������
%�0����� ��������������+(""�������)� �0!��$���������������������� ���������
�
E���!)����0�� ������6�'���� ��!���"�� �����2��� ���)����� �0!��$����< �������0����
�
� � �����������9 �������� �2������ � !����������� ���� �������!��������������������!��
"��������� ��� ���������� ����� ��� ���!���� � �� ������
� %"�������� �2������ � !��� ���������)���� �������!����������4��������� ��B���!���2�0� �
����������;����!��� ������ ����� �����)����� ���2�������� �������
� 9 � �"����� �2�����������!0 ����������� ���?!��2�0!>�0!"��������������= �)����!����������
� �""��������(����� ��+��0�$���'���� ����0��)��"��)������(��/0��"���!�2������ ���������
����7���"�$���������< �������������%"!�������� ��%���� (� �����)����4�� ��
� <��6����� �2�����0����� ���������= �)����!����������������36����'��������!�"2��$ "��
!�)��4��������7!�0������������������ � � �������!������)�(� �����&��5��'���� !��������
'���� � �)��,��
�
������2������������
�
�4�
�
.���'���� 0� ����� �� ������ �0�"�>��;��������;������02�����!�����0�1��!00��� �� ���
������ 7����� $��� %�0����� ��� ���� 9 �� 0!"��� �� � �� �� < �����( �"�)�� � �)� ��� �����
���� !��� ( � ���� I ������� 2� � (������ '"!�"���� �� � ����� <��!��� �4�� �!�� <�"������ $���
'���� ��� �!�� �"" �� #�� �� � ����!"�� �� � �����2� ���� ���� '"!����� ���� .��)��4������ $���
'���� ��� ��� �00 �� +! ����� ���� %�0����� ��� ��� �����0!6��� !"�� � �� ��� ����
I ���� ���������"���������4) ��)� �������!)��+��A�&���D,������������
�
�/ �����������'��#���'���� ������� 2� ����0���0!���� ���!"���= ���������;�����������������:�������2�����
'���"�0����J����������< �������������� ��.������ � � ����""���7!�0��������������0!)����
��� 0!�)�0!"� �� � �����2� �!��� ���� ;���������� ����� ��� ����� B��!��� !�"� $����00 ��
= �)� ��� �� � �!��2� �!��� ���� ;����������� ��"�� � �� �)������� �4����2� � ��� ���� ���� '���� �
�� �� ���� !" ����.���B���!��������;������������"" ������������������� ���03�"�)��������
)/ ������������������'���� � ������ ��������������B��"!���������� 4��)� ���'���� �2�����8�� ��+!���82�
�� � �) �" �������>��� ��.���'���� � �����0������������ �$�������;�������������0����!0�
��!���� � ������� � �) �" �� ��������
�/ ������!����!)�� ���� '���� � ����� �� � �) �"�� ���� ;����������� B��"!���� ���� :���� ��"(��2� "(����
7!�0�������������2� $�� ��"��� :���!���� � )�� :0� #���� ������� '��������� � �� � ����
'���� �"!�2������)���� "�)����� ���!" ���� ������
0/ ����������25����"�.��� < ������� �� ��)���� '���� �"!����� ���� '���� ���)��4������ ����� �"��6����� .���
?��"���0�������� ������ '���� ��� $����)���� ���2� ������ '"!�� ��� ���� ?! � �0���� �����
* ������� �00 �����< ������!���� 2��������� �� ���������"�� (������������������%�� ��""��
���)�� ���� ;���������� ��!���� � � � ���2� ����� ���������� 7�""�� ���� �)��� ���� '���� �2� ���
"��� � ��� �� � !�� 0!���"����� #��!������ ��� < ������!���� �� .��� ��� �� B������� ���� �4��
'���� �� �� � ����!"�2� < ������!���� � �0� /� ����)� � ��� � !�"������ ���� �����4����� .!����
��"" �� 0!�� � � �� �!�!��� !)� ��2� �!��� ������ < ������0� �"���� �4�� ������ ��� �00 ���
?��"!��� �B��!� � �� ����4�����00 2��!���!"����� ���)����"�)���7�""���$�� ��" �� �������
3/ ��6������ +�>��� �� ����� ���!���! ����)��� �)�!" � �""��� ������ '���� ���� .��� ?��"���0��������
�����0������ ��)�� �������� ��� 4���� ���� "� � ��� : �$� ( ��2� ���!��������� ���� �()�� ���
�)��� �2� $���"��)���� ���� � !��� ���� :���� ���0� � ���� ���"!� ��� 1��"��� ���� �"!���� �����
?��"���"�� ����� !���!���� ����� ���!"��� ����� � ������ +�>��� �2� ������� � ���
9 � !�� ��! ������&����()�� ���:��! �,�$���:��!���!����� �������"!� ��
4/ 7 �����������8�9� ������"����:���
9 � !�� ��! ������� ��1� ��)��������()���� ���)���������)�������"������$���+�>��� ����
= (������ +�>��� �� �!�� 7��"� ������ 4���� ���� �!)��� !�� ��)�� �����!" ��2� �� � ����
������2������������
�
�;�
�
9 � !�� ��! ���������:�����!������ �����4��������/0�!���0� ���!����������������'�!���
���"� ��� � 0!�� ��0����!0� 4���� �!�� 1� ��)���0���)�"�)��2� ��� (� � '��� �$��� ���� "3� �
'���"�0! ��)�����9 � !�� ��! ����������"����0�'���� ��������� �!"��7�""�������4�����!���
������+!""�� ����"!������ �����2��!����� ��!��<�"����������'���� $���!��������(���� �
� ������ !�����
;/ ����������!����.!��#��������������'���� ���� ���)� ��� !���"(���������8������!���8�'���� ��#�� !���!�)��
�����: �$� ( 2���5�������:���4���������J�2�������<!����"��)�2�� ����!��#����������!� � � �� 2�
���� '���� � ��"" �� �00��� ��� ��� � !����)�"������ � ������� .���� ���)���� � ��� ����� '�!����
����;������GDDG��G�,��
!� '�(��� ! ������!��2���������!��'���� ���(��� ��� �� ���2�
�� :��� �� ������!��2���������!��'���� ���������'���������� �� � �� �����2�
)� = �� ���4��������!��2���������!��'���� ��� �0�� ��� ������$ "����� ���� � �� �����
�
#������ ����$�������� !�""��� ��5�� �� ��������'�����������"��� ������������� 2�� ������� ��"�
8�� ��)�������8�!"��!�)���!)������.��)��4�����������'�(��� ! ��������'���� ��������!�� ��
:���� ������������)� ��&:��!����,�!������ �� �� �������.������"� 2�����B��"!�������'���� ���
���!�������!�!"A������2��0��$ "����� �00 ��:��� �����$�����������
�
)/���������� ������� ����� ������� ���������� �����������������"��"�!�"��
��� � 0�������� E!����� �� ����������� ��)�� � ���������� ���� ;���(0 ��� �00��� 0���� �4�� ����
������""���5��4��������$���9 ���!� �� ��������.������" �������������0�9 !6���4��!���������
.�� �)�"�������������� ��"������(�!�����)����*�)��)��"���!"��!�)������/��$���� ( ����:��
$��"��� *�)��)��"��� � ������ !�6����0� ;���!0 �� ������(���� !����� ��2� � �")��� ����
� ����������� �!�!��� $������� ��2� !�)�� �0� :��"!��� ��� �� ����)� ���� ��0��!��� ������""� ����
.!+� ����� .!1.��! � � ����� ����!"�� ����� ����!� �� = ��� ���� $��"��� *�)��)��"��0��!����
�00 � ���� '�!>��� �!���� "������ �� � ��� ����� .��� � ����������� ��� ������ �� !�� $��"�
����� ��)���� = �����2� �!���� !���� $��� !""�0� !�� ���� /��$���� ( ��� $���(" ���0(6��� � �����
9 3�"�)� �� ��2�'�!>�����!������������!00�"���� ���������������(�!�����)����*�)��)��"���
� ������0� !���"$������ �� !�� ��� "�)�� 0���� '�! � !2� 3����� ��)�� �!���� ����)�� !�)�� ��)� �
�00��� ������""� 0� � ���� .!+� ����� .!1.��! � � ���)�(� ������ .��� :� ����2� ���� ��"�� � ��� �
$��"��� E!�����.�� �)�"�����������!����"�� 2� �� � ����!"�� ��� ������.!+�.!1��0��!���� � � ��
�!��0���04� 2������ ��������������)��%�����! ������0� �.!+������.!1��� ����)� ������
��� � � ������ <�"������� � �4�� ��! ��)��� #��!�������� ��� ��03�"�)����� .!� 7���"�)��"���
����� ��� !� �����������)������� �������������$�����)����������'�! � !�����������������2�
�"��� ������0��� �� �����%!�!�� ( ��4�����( �"�)���: �$� ( ����
�
.�0������4���� � ����� ��� � � �����2�� �")���.!+/� ����)� � �4�� !��"(����)��� &!��������,�
� ����������!���� ����.������ ������������!��������7���������6����� ��������!�!�2�%�� ! ��
������2������������
�
�<�
�
��� .�� �)���� ������ �""��2� �������� �� � ��"� ���� ������ ����!)�� ����� �(���� ������ "������
03)� ��2� !�������� �� � ��"� ���� �!���� ����� 9 3�"�)� �� � �����2� ����� ���!)� ��� ������ ���
$����������� 1� !�� �� ����)� � ������ < ������ ��)� � ���� 4�� ����� 1��"�������� ���� 0��� ���
;���!0 �!�� (� �������2������7�����$���< �4���������)� ������)���4�������%�����! �����
�
� .!� ��� ��)�� ��� ������� < ������� �0� ������ 9 ���)���� �!���" 2� ���� �� � ����� ����� ��
� �������� ����� ������ � ����0� ��0� �"�!�� ��$��� �� 2� ������� ��)�� �)���""� $��"�� <�
0����!0 �� ��� ���� <����()��� ������ .��� 85��)�������������!��8� $��"(�� � ����!"��
���!��������0(6�������)���""������� �0�"����� ��
� <������2������)���""� ���!00��������2� 3�����!�)���)���""� �����0����!0��: �$� ( ���
���� ����������� �������!�������������� �$��
� ����������< ���������� �� � ����������9 � �$! ���� �4�� ��0����!0��: �$� ( ���� 5��� ����
.!+;����������� !��� ���� ����� �� ���!�� ��� < �4����2� ���� ���� ;���!0 �� ����������2�
� ��"������������7���"�� ���������� �����"���#��!������0� ���0�#�"����������.�� �)����!"��
+��0����!)��� �!���� ���� ����!"�� �)�� ��� !��)�( ���� 3����2� � ��� ��)�� ����� ��)���
���!" ���������'�!>����0�� ����"!������
� ;������ ����� � � � �� ��� �>�0�"!���)���� %�� �> ��� ���� �� �! ������ � ! �� #�� �� � ����!"��
!���"� � "��� �02� ��� �� #��!�������� 0� � ���� .!+.��! � � ��� %�� �> ��� ��� �!00�"�2� ���
������ 0!�� �)���""� 1��!��� ����� �� ��"�� $��� (��"�)�� 0���� !��)�"��6���� �0� ��0��!��
$����)� � � �����2� ���� ��� ���!00�" ��� #� ��� ������ ���� #��!�������� ��0����� � ��� ����
.�� ���������������)�����( �"�)���:���!������������)��"��)����%�� �> ����4��� �!�����
�
�/���������� ������� ����� ������� ������������������.�����=������!�����
�������6���
�0�+�"�������� ���������%�����! �������)�������2����� �0���00����0�� ���GDDC�� ! �!����
.��� :� ����� "�� � �� !�� ���� '(�!�����)���� *�)��)��"�� +�������� �!�� ��0��!��
8'���� ����� ��� ��;!���� ��������.�� �)��!"��+��0������1� �� ���!)��8��.!����0��!���!���
!"��%�0�! $��!�� !" �������0���������K (������5"3) ���&��� ��"������ !����!)�0� !�������
�!0� !��� �!�� !��,� $�� ��" � 4���� �!�� �!���� ��0�� ��� � ! �� .��� ?��"���0�������� �������
��0��!����! ��������!����� ����������!�� �����%��� ��������������#��!��������0� �����.!+�
���� .!1.��! � � ��� ��� ���� '���� 0� ������ 1��"� ���� ��0��!��� � !�� ��� ��� :�� ������
!""��0������< ����"!��������'���� ������� �� �� ��9 3�"�)� �� ������������ ����� ��� ���
;������� ��! ��)�� ��� ��������2� ������ ��( ��� ��� !�!"A������� ���� "����� 9 ���""�� �4�� ����
#���! �� ��� ���� �)��"�� !���"�� ��2� �!�� <!���� �0� %�� �> � ���� .!+� ����� .!1.��! � �� = ���
�)�������$��"���$��!����!���������0��!�����! ������.���� ����������.!+� ��������������
���!)��� �""����+��������������"!�����.����� �4�� ��� ���!����� (�" ���'�!����������0��!���
���!00��� 0� � ���� '* � ����������� 0������� ����� ����� ��� �� : �$� ( ��� ���)��� ���
!������� '�!���2� ��� ������ ���� .!+;����������� ��)� � !�� ������ � !���2� � ������ ����
������2������������
�
�+�
�
'���� ���!�������� �0���0��!���� ������! ��)����:��� ���!�!"A���� ��.��� $���)���������
B!��!� ��� ���� '���� �2� ���� ��)�� !""�� !0� %����� � ���� ��"�� ��� ;!���� ����� ����� �����2�
� �������0�+�"�������$����� �"" �G�
�
�/�� ���������"�� ���!!��� ������
5��0���� ���1��!00�� ������������������< �������� �"" �����)������� ��������������()�� �
��� ������ ������ 7����� $��� ���� 0!)� ��� �!���� �!�� �()�"�)�� :��!���� ��� �!0�2� :" ��2�
*�� ��� �"!��2� � ����0� ��� J�� �0� :��)�"���� �!�!�� � ������ �!)�� ��0� 1��!""���������
%"�����������0� �)!���H�'������������"�� �����������< ������� !������� ��"�'* �!"��!�)��.!+
� ����������� E���� < ������ �����" � �� ��� :�"�� ������ ��� !�����!����� !���!�������
9 �������� ��2������������!)����!�������!���� � �� ��������"" ����* ����4��� !������ � !��� ���
� ������ &�� "�� * ��� ���� 74) �!�� � ��� ���� ��� �� !��� ���� ������ !� ,� ���� B���4������ .���
#����������� ��������( ����0�'"���0���(��� ��� ��
�
.!����� ��9 �������� �� !������ ������!�� ��8� !� �� �������0� �!""���������8� &:��!���G,��
5��������0�'���� ���� �����!��02���������� �00 ���I � � ���������� !� � ��� ����������� ����
��� ��� � 0� � !""��� �4��� ������� ��� ����!)� ��� ���� � !�������0���� .!�� 9 �������� � �� �
�����������4��< �������������� 2������������������� !� �������#���! �����)������B�� ��"2��!���
!�)��9 ���)���2�������)������� ���� ����������� !� �!�� �����2�������� ��"��!�����������I � �
����7����0���� ���9 !"������ ����$�����!������������������ 3��"�)���:� �����!)� ����#����'*
� ���� ����)���������������( ����������0�'�� ��"����
�
.��� #�������� �(0 "�)���� ������ ���� ������ �����������.� !�"��0!)� �� ���� :���!��� ����
!�)�� �4�� ���� .�� �)��2� ������ ���� I � �� �0� :""��0������ �)���� �� !�� � ����2� �����
�� �����!� ��#����3���� ����������9 3�"�)� �� 2��)����5� !�� ����������0�!�������;�)� �
��� ������ ���� !�)�� ���� "�������� .������ 0���� :��0�� �!0 �� � ��� �)��� ����
:�6����0� � ������ � ��� ���)�� ���� +�!���� ���� .!+;��������� !������ 2� ��� �00 ��
:����4) �������� ����!�����&�����"�2�GDDC����,�
�
E�� �!)�� ��02� � �")��� B�����!�������� ���� �� ��"�� ��� '�������� 0� �������2� ��� ���� ���
����"�� ����� !��� ��0� ;!��� ����� ��� ���� < ��6� !� � !����� !)����� ����2� � �")��� ����3�"�)����
B��"������ �����:����������� ���� �!���2� ���0��� ���� �����"����.����� �� ���)����"�)�� � !���
����� ��0�� ��� �� ���)����"�)��� .� !�"��� ��� 0�" � �" ���""��� < ������� �00��� ��)��
$���)�������� �" ���""��'�(���������������0������ ���� ��� ���'�� ��"������6 ����� �� ����
�
:���(""��� � !���� ���� �" ���""��� /� ���)������ ���� ���� = !�����0����!���!�����
= (������ ���� .�� �)���� ���� 5���� �(���� !��� ����0� +!���!�� 4����!�� � ��)� � !�����"2�
� !���� ���� ������� L����������� �!��� �������00��� $��� �����0�5�"�2� �!� ��� ���� ������
!��)�������� �������")����5���� �(������� ��:�)��� !��<��4)���!�����2��� ���)�������
������2������������
�
)*�
�
� ���.�� �)��������$�������.!+;����������!���2��!���� ���!������.�������)������� ��
��!)� � ����&�������G,�
�
��")��� ���� (��"�)��� 5���!)� ������ �)�!����� !� ��� ��)��� 7���!�"(���2� ��� ������ ��� ��"�
'���3�"�)����!"��!�)��8!""��0���8�%�" ���""���!���� !��)� �� �����I � ��� � �) �"����)���!�!���
<����()��2� ���� 4���� ���� ����� "�)��� :���!��� ���!�������2� ����)�� � �)� ���� ���� $��� !""�0�
0� �$�������� ?��0��� ���!���"��� ��� !��� 04��"�)��� ������� � ��� �� �� �" ���""��
%�00��� ! ����0� �$������� ��� !" � � ���� �!����� � � ������� :�)�� ������� ��)�� ���0!"� ����
� ���� ��)���� 1� ! � &�������G,�� 8'���� �� � ��� ������ � !� �� ������� 3������!��� ��� �!���2�
�������.�� � ��������$��(��������������� �����2��!������!�)��!������= �" !��)�!�������
��� �����0!��������! ��� ������0����8�
�
�/)�������������������!�
�!)�� ���� ��� ��2� 0��� !�!"����� 5���!)� ���� ��"" ��� ���� � ����������� ���� !��� ����� !��
����0�'"! �����������������.� !�"�������2����!��� !�����0��������)�"��6"�)�������� "������
?�> � �!��� ������������ &:��!��� ,�� * ����4�� �!�� ��� !��� ��0� :���� ��"! � ������� B���)�"(���
&��5�� � � )�2� %��0�2� #"�)���2� *!� �,� ��� :�� 9 � � �����0� 9 �������� � � ���� ���()�� � �!�� ��)��
�� !�""��� ����* ���)�!�������3���� ��/� �����0�#���"��������$��!����!�������5���!)� ����
0� � !""��� ������� � ������ !�)�� ���� ��� ��"����� .� !�"�� !��)�"��6���� $��"� ��� ��� ���
� !������00���!"��4�"�)���.������ � ����!��������0(6������$��"�#�����������%��! �$� ( ��������
�
9 � � ���� '���� ���� ������ "������ ?�> ��� �00 � ����� ���� �� ���!)�!���� � ������� .���
$���)���������:����� ���!�����!������0�����������'���� ���! � ��"����"�)������+�� ����
��� �����������2� �4�� � �")��� ?�> ��� �� ���� ;����������� ��)�� �� �)������2� �"��� � ������
4���"!������5�����������"��� ������#"�)��������*!� ��2�$����������� �������� �0����������
���� ���� ��0��"���� .� !�"� ���)��������� +�� ���)��� ������ ;����������� �)��������
��"���� "�)��!�)�� "������ � )��2�����������( ���$��������!�����< ������!���4�����&���!�)���0�
���)������������0��!�,��.����� ���)����"�)��!�����)��$�""���B���)�"(���"��� �����0� �!�)��
������5�� �!������5����������������������9 � �����?�> ��� !��� ������!)� ��������( ���!�)��
� �� ����!���� � �� ����������� 3�������5��!"��B��"!����4��(��"�)���?�> �������:���4��������
������2��0���)��������������������0�54)�"�������!00�����!�� �� �������
�
�/��7 �����!�����=�!����
��� ������ !����� (�" ��� '�!��� ���� �� �� ��� ��0��!��"�) �� !0��� � ������ ���� .!+
� ����������� ������ ���� ��!���� � ��� ���� 80!����"��� ��� 5�"���8�� 5��� �������
����� ����� ��� ��� : �$� ( � � ���� ���� 5�"�� 80!����"��� 82� ����0� ���� ���� :���)��� � �!�!���
������ � ���� !��!��� $��� ;�� ��!���� ���)�������� ��������� �� ����� ��� � � ����� #�� � �!�!)��
� ���� �!�� ���!0 �� 5�"�� ������ 2� ���� �� ����� ! ������ � ������ 4�����4� �� .!���� � ������
����$����""�� ������� � ��� �� �� �" ���""�� /� ���)�����2� !���� !�)�� B���� ��"�� ���� � ���� A���
������2������������
�
)��
�
��)� �!���= �������������� ����������9 �������� �������������)��!�)�����������0�!� ��� �
�)���7���!�"(������
�
�0� ���)���������� ��0��!�� � ����� ������� 9 �������� � !���� !���" � ���� ��� �� ��� ?��"��
�� ���"����� 2� !��� ������ ��( ��� ?�!0�� �4�� ���� < ��6����� � ���$���������� .��� ��� �� ?��"�
&:��!����,����� �����+��� ���0� ��!�����3�������+�!�����.�������""�������;������������!���
!�"�� ��2� B��0� ������ ��0� �!�����3������ <��(���2� ��0� � !� ��"2� ���� 5�� ������� ��� ��
!���� �""����.����� �� ��?��"�&:��!���H,����� �������:���)��� �!�������<��(������� 2��������
!�)�� �!�� +��� ��� ���� ��� ��� ?��"�� ���3� �� J��"�)��� ;�� ��!���� ��""��� B��0� ������ ����
�� ����� ! ������ ���$����������� .��� <��!0 ������� � ����� ��� ����� ���!��� :��!�"� $���
%"����������� �� �� ��" 2� $��� ������ ��� ��"�� ���� *("� �� :���� ��"( ��� 0� � +��� ���� ��� ��
<��(������� ��������" �� E���)��� ��� �� ���������%"����������2�� �")���5�"��������!�������
�! ��� ���� !�)�� ��)� 2� �!��� ��� �� ��� 5�"���� ���!00�����3� ���� .���� � ����� ��� � ���� ����
'�(��� ! ���� ���� #���������� �0� '"���0� ��)� �!��� .��� :�� !��)�� �0� '"���0� ���!�� �����
M����!�)��������.���������2�� �")���+��� ����"������!���� � ��! ��2�� !������?��4����!�)� 2�
!"�� ���������!�����3������+��� � �!���2��! ��� ������)�� �����+��� ��� ����0�$3""��� !�������
<��(��� A����������� ��9 �������< �����������������:���!��� A�����! �������<��(�������
����0� 8�!"�)���8� � !� ��"� $��0� � �� ��� ������� ���!�� ��� +(""��� !0��� !�)�� &���! �$�,�
B���� ��"�� ��0� B���)������ .��� <��!0 ����"�� ������� 9 �������� �� 0!�� � ������ ����
� ���� ��)����1� ! �$����� "�)�����
�
N�)�O��� �!)� �������������:���� ��"! �!"��������������"�������+��0��4���� �� �" ���""���
;�����������������!)���� ����� ����.���.!+;���������� �����0� ��������:���!����!��
:"" !��"���������.�� �)���2� �����;������ ���������= ���$���(" �������(���� ����!)� �
����!�)������.�� �)����� ��������� �00 ��� ���� A������ ��� ��������)� ����� �" ���""2�
��������!�)�����!)�"�)������������� � ��������")���:���� �!���!���$��"��B�� ��"���.���
!"" !�����������?��0! � �� �"" ��4��������5� ��"�� ����������� ���<����()��!�"!����!�2�
�!� ������ ��)�� �!��� (�6���� !���� 1���0� � ������ ���� ;��������� �!���� ���)��" �
5��)�������������������2����� � !�$�������5�� ������2�$�������0�1�00������������
/0�������������*!������&�������,�
�
�/0�������������� ��>��
:0�#����������$������)����������9 �������� ���)�"��������)����� ��"�������������< ������2�
������5�"������0���"����<��(�������3� ��2����������?�!0�����!00��2������ ������!���)!��
�H� '�������� ��� !����2� ���� �� !�� ��� ��"� '* � !"�� !�)�� .!+� ������������ .������ �)��� �
� �����$�������'* � �������������( ���!"��'�!�������'���� ��� �! �$�������� �� ��.���������
?�!0�� ��"" ��� ���� �!�� '���� � 8'�� �!� � ������ � �!6�8� ���)��4������ .��� '* � �����������
�! ��� �!���� ��� :�� ���� :���!��2� �!�!��� ��� !)� ��2� �!��� ���� ��� 5������ ���� ��0��!���
��!���� � ��� ����� ��)���� < ����"!���� ���4) ��)� �� � � ������� +4�� �!�� ��$��� �������
������2������������
�
))�
�
<��6����� � �!�� ��� ����0!"� ���� :���� ��"! 2� �������� � ! ������� ����� 04��"�)���
#���4������� E����� ?�!0� ��"" �� ���� � �!6�2� ��� ���� �!�� !��� ���� +� ��� !�����"�� �� <��(����
� !��2� ��� �!� �����2� !"��� ���)�� 5���!������2� 7�)���)���2� +� ��� �0�� ! ������ � )�� �!��
:"" (�"�)����������� ����!��5���������������� ��"������ �!6�����!���� �00���������( ����0�
'"���0���(��� �������<�0����!0�� ������������� �������4������ �� �� ��.��)��4����������
'�(��� ! ���� ���!00�" 2� ����)�� ��)� � ��� ��"�� �� .��� '���� �������� ��"" ��� $��"0����
��"�� � (����� �"!���2� ����� : �$� ( ��� ���)��4����� ���� ����� '�(��� ! ���� $������� ���� ����
�! ��������4�� ������!0 �$����= �)����1�� 2� ������� ����?�������0� �����<��!0 ������������
0� � ���� .���� ��� � ! �!���� E���)�� �!�� ��� ���� 9 3�"�)� �� 2� 4���� ����� ;����"! ���0�
0� ���!�������� �00���������2�+�!�������� �""��2�'���"�0�������� � ������� )��:��������0�
= ����� �����!�)�� ����$���:�"!�������$����= �)��������'�(��� ! ����$������� � ��
�
.���� �)� ��� ���#��!������������#� ��� ������!��������0�'���� ���� ����)�"�����"���������
�4�� ����� 4�� ���� ;��� ( �� �� � �!�� � ����� '* � ���� ��� ��� ����0� '�� ��"��� ��( ��� � ��� ��"� �
���!00����
�
8.!� �����9 � � �� ��������.!+;������!��������0�'���� ��!����� �������9 3�"�)� �� �
���� �4�� P.�� �)�!"�+��0����!)��;�������P� ��� �������"��������8� &B�����!�2� GDDC�,�
���� �4�� � �!0� � !�� ���� ����!���� ��� (�� �� ����"�0! ��)��� �� �! ���� !�2� �!���
� ��������������;���(0 ����� !�� 4�� ���0�" � �" ���""��%"!������� ����)� ���� �����2�
� (������������� ����0��!����� �����<�"������� ��!���2��������#��!��������0� �.!+�
�����.!�;�������������!00�"���#��������� ����$��'���� !���� ���� � ��������0����� �
���������� �0�7!�0��������>�0�"!���)��:���"����
�
�)���� � (������ �� �����!� ��� .�� ��������� ������!"�� ���� ��0��!��� � ����� 0���
��� ��� 2� � ��� � �)� ��� ���� 5��4) ��)� ������ ���� $���)��������� �" �������� ���
B���!" ���� ������ ���� $���)��������� ?��"���0��� �� � ���� �!��� �������� $����)� ��� 0� �
B���� ��"����0���!������ ������0���������:��0�����"�� ��� �0���!�����!""��2��!����)������
!��! ��)���� ?��"���0��� ����� �)���""� ��� ���)��)�!���� �"!�� �� ����0���0� � * �"��� $���
B���� ��"��� ���� 5�"�� $��� ������ ��0!)� � �!���� <��!��� �!�� ��"" �� ��� ������ ��")����
:���� ���0����)�!� �����)����)� ��!��������� &�������GH,� ����#�� �� ����0!����)�� �4������
��� ��"��� ���0��� %�" ��� 3���� 2� !��� ���� ��������"����� '���� $��"!��� ��� (��"��� � �
� �������&�������HD,�
�
J��"�)��� :���!���� ������� ��)�� !�)�� ��� !������� 7��"�>������ ��0� ��0��!��� #���� ����
4����!�)����� ��� #��!�������� �4�� !""�� 5� ��"�� ��� �� � �00��� � ������ ���� #� ��) ���2� �!���
0!����"�� ���)� �!��(��������������$���B���� ��"����� 2�� ���0!�����()�� ��"!�� ��.!��������" �
��� �����7�""�2��������#�����)�!� ��2�����0!��:��������� ��� �"" 2����� �$���������! �$�����2�
���������������+(""��� !����������!���0��������B���!" ������$���������.���� ���� �!���������
������2������������
�
)��
�
<������2�!"������ �)���������)� ��� �)���;����������2���������� ������� �)� ����#� ��� ����
�0�%�� �> ��������� �� �" ���""���%�0�� �����
�
1����������������!���! ����)����:��� �������'���� !���� 2�������+�� ����!0��(����� ���
��� ��"� $��� ;��������� !"�� !�)�� $��� ;��������� �� ���)�( � � � ���2� ���3���� ����
7�""��$�� ��"���� ��� ��� �!�� #���!" ��� $��� +�>��� ��� ���� 9 � !�� ��! ������� * ������ ���6 �
����
�
:��������������)� ��!)� �������� ��������!���� �"" ���7���"��N����7�""��$�� ��"���O�
���� ���� �!���)�� �� � !������� �����!������ ��� *!���"��� � ����� ����� ��)�� ��36����
/���)������ � ���� N���O�0� � �� ������ �!�!���)����:�� !��)�� ���� ��� ���3���� �� *( ��
���� ����� ��� �00 �� 7�""�� ��� �� +�� ���� ������!"�� ���� < ������ ���!� 2� �( �� ���� ��)��
$��""��)� � ���� 0���� ��� �!�� '���� � �����0��)� � ���� ��� � �� ����� ���� :����������
����� �!���������#�������( ����������0�'���� �"!��+�>��� ����� ���?��0�����4�������
9 � !�� ��! ������� ��"�� �� ��������""����&��������,�
�
+��"����� +�>��� �� ���� 9 � !�� ��! ������ �4����� �� � ��� /���)������ ��2� ���� ��2� � ��"�
'���"�0������ ��) ��"�����2�������2�� ��"�'���"�0��$��0� � �� �����2�� �� ! �()�"�)�� �����
������:�)��� �����������()�� ��)�����!�����3 ������)������2���"" ������� ��� ����0�"(�������
'���� ����"����
�
'���� ��0!)����$���!""�0���������N��������0�+��0����!)���� ���O�$��"�����2��!����������
���6���(�������= �� "�)� �� �����+��0������� (������.!�'���� ������;������������� �
0� � ���� = �� "�)� �� � ������ �����2� �� �!)� ��� ���� ���� ���!)��� ��)� � "����"3� � $���
����0� �" ���""���%�� �> ������� � �) �"���������6����� ��������.!��= ������4���������
���0��� %�" ��� ��"� � B���� ��"�� !����!��������� ���� A���� ��� 4���� �������.!�� �4�� �
� ������0�������������� �$���#� � �) "�����������!)���� ������#�� �� �!"�������%����"!��2�
����$��"��� �)� ����+! ����������!" � ��&��������,�
�
��� �����0� 1� ! � ����� ���� � �)� ��� ��� +! ����2� � �")��� ���� '���� !���� � �4�� ���� .!+
/� ����)� �������)� �!��0!)���2�!�������'�� �����!)� ��.���B�� �4������$���7�!"� ( ��(���
���� 9 �" � �" ��!"� ( � ��� �� � �)� ��� �� ������� ���� ����� ���� �$�� *!" ���� �����4���� ��0�
:�����!� ����2�� ��!���9 � �$! �����4���������!)���������������:���������� ()�� ��
�
�!)�� ���� .��)��4��������!��� �!�� ��)�� ���� <��!0 ������� � ������ �0� ��0��!�� ���� '�(
��� ! ���� ���� #����������� .��� $���)��������� ?�!0�� �! ��� ��)�� �!���� �� ���)����"�)�� ���
B!��!� ��� ������ 2� �!��� ��� +� �� !��2� '�� ������ '�(��� ! ���2� +�"02� +� �� ��A2� ��� :��
��������� � ���)�� ���� ��� ��� ������� 9 �������� �� ��� 5������ ���� ��0��!��� �! �� ���� ?�!0�
���( �"�)�������� ! �����������)� � 2�!������$���)��������<����� (����!���������� �!� ��� ���
������2������������
�
)0�
�
� �!6�� $���!) � "!���2����� ���)��7��)���2�*3���2�+4�"�������� �)�0�) ������! ��� � ������
0��� ����
�
#$!"���� �� ����������'���� ��������������)�������8I � !�$��"������8��* ��������"" �����)��!""��
?��"���0�������� � (������ ���� '�(��� ! ���� �� �����2� � ��� ���� �����"���� < ������� ����
��"������� %�� ������ $��� �� "�)� � �! ���� �������""��� .� !�"2� �� �����!� �� ���� "!��� ���!)��2�
�������� � �) ����� '�(��� ! �������02� :�� �)��"�������)� �0� ���� .����������� ��� � ����
���!" �2� :���4��"�)� �� � ���� <��!��� �� � ���� .!�� �""���2� 5��4) ��)� ������ �� �� �" ���""���
:��� �� ���� �)�"��6"�)�� ���������� ��! �$�� ����� ��� $�""�� #"�0�� ��� ��� ������ �����0���
:�� �00���2� ��� ���� 0!�� ��)� � �4�� �!�� ������� '���� � � �00��� ���� �2� � ����� ��0� �" 2�
� �")��� < ������ � �")���� I � !�� ���!" ��� ��"" ��� .!�!)�� �4"" ��� ���� ?��"���0��������
$������� � �� / � ������ !��2� ���� �)�"��6"�)�� 8�����"�)�8� 4������)� � � ������� :�� ������� � �""��
���� ������%�����! ����0� �����.!+� �������������
�
.��� '* � ����������� ���"� ��� ��� ��( ��� !��!��� ���� :���� ������������)� �� !�)�� ����
���!0 ��� '�������� :��� $���)��������� < �4����� � !�� ��� "������ ��)� �03�"�)�2� !�)�� ���� ����
.!+� �����������������!���4��"�)����7��"�>������������!����������:�)���!�����$��� ������
��� �� ����� �� !�""��� ��� 74) 0�"������2� � ! ������� "����"�)�� �����"��� 5�0�� �����2� ����
4���� ���� %�""�������� ���� ���!)��� �""���� !�� ���� :� ����� � �� ����"�� � � � ������� B��� ����
'���� ! �$� ( ���� !����������!�������������������9 �������� �����������������'�!��������
< ��6����� �2��������������.!+;�����������0����!0�0� �����'* � �����������! �$�� !����
��������� �$� !������00���� ������� * ��������� ����� $�������������0(���" 2��!��� ��)������
'���� �������� ��"���� "�)�� ��" ��� ���� ������� �����"�� :���!���� ��"������� 0��� ��� * ����
� (��� ���� :�� !��)�� (�6��� � ����$�""� ���� � �)� ��� ��� ������ I �����!�� � !���� �����
�� ���)����"�)��� #�� !� ������ ����0�� � !�����!��������!"" 2� ���� 03�"�)���� ����� !�)��
�" ���""� ������ � � !����� <��!��� �4�� ���� .!+;��������2� ���� �!� !""�� ���� � ����0� ���
.�� �)�"!��� !�� ��� ��2� � (��� ��� ���������� �����)������ ��� ����2� ���� < �4���� �4�� ����
:���� � ��"����� (����������.��)��4��������!������!�������!�!"A��������
�
.���.� �0�� ! ��������'���� ��� !�������4�������������'*� �����������$����"�)� ���2�����
������ ;��� �����!)�� ���� ��� ������ � �"" ���� ���� 0��� ��� ������� ���� '�� ��"��� ��� �""��2� ���
��0� ���� '���� ���!������ �� �0�� ��� � ���� �� ��� ����0� ����$����""��� +� ��� ���"� ��� �
� �������* ���������6 �����������0�����'�� ��"�����8.!�������'�� ��"��!���� ������������ ��""���
5�� !�� ��"�����'���� !���� ��!�� �"" 2�� �����0��������!""��� !� ���� ��� ��#�� �����! �� �)��
����9 3�"�)� �� �0����'���� ���� ���"� ����������� �)� �����)�"4���� �4��0�������� 4�� �����
5����� !"�� .�� �)�"�������� ��� �������8� &B�����!�2� GDDC���,� ��� ������ $������!)� ��� B�������
3����� '�� ��"���� !�)�� $��� .!+;��������� !������ �� � � ������� * ���� �!���� ���� ����
9 3�"�)� �� 2�4�������!" �2����!)�"�)���#��!�������2�;���� �! ��������$�0��������"� ����������
�)�"4���" �0�� ��������� �!���������
������2������������
�
)3�
�
�
0/������
��� ���� $��!����!����� :��)��� ��� � ����� $����)� 2� !��!��� ������ �� �� ��� :���"��� $���
'���� ��2� ���� ! �()�"�)�� � ! ��������� �!���2� 9 3�"�)� �� ��� !����������2� � ���
'���� !���� � �0� *�)��)��"�����)�� �0���� � � � ������ ���� �4�� ���� ���!)���� ������������
���)� �!�� ��0!)� � � ������ !���� :""�� '���� �� ����� ��"�� $��� (��"�)�� 8���"��� 8� ������!"��
$��� .!+� ���� !������� ���!)� ������ 03�"�)�2� ������� !�)�� ��� ������� < ������� $���
;���!0 �!�� (� ��������� .��� #��!������ ���� � !���� �00��� � �����2� �!��� ���!��� ����
.��)�0��)����������������1��"������������������$��"�9 � �$! ��������#������� ������ � 2����
�� ����$�0� :�� !��)�� ���� %�" ����� ��� �(� 2� ���� ;����������� ��� ������ ��)� � ������ ����
#� ��� ������� �4�� 2� ���� �� ��� 2� �������� B���!" ��� ���� ������� #��� �""������ ��� ��� �
� !�������0��� ���� �� ��)�� ��� ��� ����!����� #�� � ������ $��"�� !� ��� ��)��� 7���!�"(����
�� ���)����"�)�� ���:� ����)�!����2�� !��$���!""�0��������!)���"��������������� �� �00 ��
.��� �� 4�� ����� ���!)����"����������� ��"����� �!���� �!� �!�2� 0� � � �")���� '���"�0���
;����������� ������ ��� �����2����� 3����������4��;3�����!��( ��������������������� ������
������< �������$�����!������:�)��������!6�! ��2����� �������0�;����������������� �)� ����
7�""������" 2� �00 ���)� ���� �����
�
3/� �����������?�����@��!!���
5��)��"�2�9 !� ���Q�'!��F�2�:"�)�!�&GDD,��������������������������+���� �����!����� �5���
���9 4�)�����;!�����)���� ��
.�����!�� 2� 9 !����� �� %!�!��!��! ��2� #$!���"�!� &GDD�,�� ;��� !����)�2� :���� ������!"� ����
'�� ��"���� ���� 5�� 5����� �* �� '�� B����E�� = �"� � &* ����,2� ������ ��� ���� ����������������
'�4�����������;��� ���� �� ��""����� � �!� ��7!!���B��"!�2�L�G����
#��"��2� /� �L!�� ��� &����,��������������� ���� ������������� ���������� �!�� ������ ���������
���������������������������������������� � �!� ��%"� ��
#0��2�= �"��!�������;�����2�%"!��.�� ���&GDDG,�����������������������������"�����������#�"
������ ������������������ ��� $������ %��� ��������& ��������� 5!" 0!���� ��"���� �)��������
B��"!��*������������
+��A2�%!�"�&���D,�������������� ��������= ������0��5�" ���
<�� ����� � � � &* ����,� &GDD�,�� '��� ��� ������������ *!����)�� �4�� ���!)�!���� 2� ?��"� H��
��0!������*������B��"!���
%!�!��!��! ��2�#$!���"�!� &GDDC,��'��� ��������������(�������� ����������/�$��3���� "�)� ���
��0��!�� ��� ��+���������
�����"�2�E!���!�&GDDC,������� ��������������������)���������������������*+ �����������������
����,��������������-./*�/ �$��3���� "�)� ����0��!�!���� ��+���������
7�����!)�2�9 !������&GDD�,�$���������!������ � ������ � ����� ��������� ���)�0�������������
1����������2�� ����������%��������2��������������������
������2������������
�
)4�
�
N� ����������)����� ����� �� ����"���������!""��0�����!�� �������� !" ��������� �� ��
��� 0R�D�DH�GDD�O�
B�����!�2� E�"�!� &GDDC,�������������� ��������! ������0 ����������*������������������*�
3������������4��/ �$��3���� "�)� ����0��!�!���� ��+���������
= �� ��2�+�"�>� &GDD�,����������� �& ��������'�������������������� �������������������1� "
����� ����������!���������������5!" 0!���� ��"�����)��������B��"!��*������������
�
�
�
�
�
�
�
������!)��� �""��� �4�� � ���������� :��"(����2� +�������R� *�0��!����
� ����� � � ����!)��� �""������G�:""��'���� ����������:���� ��"( ���$���%!�!��!��! ���&GDDC,����:�"�������!������9 ! ���!
"���� ���� <�� ����� � � �� ���� ��"�� ��� ;!���� ����� &GDD�,�� ������ �4�� ���� +� ��� ����
8� !� �� �������0� �!""���������8��������8.!������������.� !�"8����%�����! ����0� �.�����
= �"���!���EF��!2�/��$���� ( �= 4���������9 ���� .!� � ��� � !�� ������� � �""�� !�� ���� ������� � ���� ������ E!���!� �����"�� ���� E�"�!�
B�����!��2�����0���������"�)���� ����������'�� ��"��������B���4������ �"" ������1���'�� ��"��!���� �$�"����5��.�����!�� �%!�!��!��! ��2�GDD�2������= �� ��2�GDD���
�
�
�
������2������������
�
);�
�
�����"��-��
������������������=�����A���9� ��������!�������8����������!����������
�
��� �����0� :���� ��������5���)� � ��"" ��� ���� ���� &����������,� :���� �!�"!��� ������ '����
!���� � �!)�����)� 2� ��� ������!� � ���� ��"�� �� ��)�� �!�� �""��2� ���� �� !�� ��)� � !"�� < �����2�
�������� ������� �4�� ��)��� 9 !)���� ���� ��)�� �����4�� ������� <��!� ��� ���� �� ����� ��� ����
��"�������+�!�����
�
�� = �")������ �� !���!��1��"�������'���� �S�
G� = !��0��! ���������)���4���������?��0!��� �)������S�
� *! ���)�������#� �)��������&������,�!"����)� ������ �����S�
�� = ����! ������< �����������!�������������2������� ������ ������ ���&������,�%�00���
! ��������%�����! ���S�
H� = �")���:���!�����! ��������0�'���� S�
�� = !���! �!������/0�� �����������:���!������ ��� "!�� 2�� !��� !������"�0! ��)�S�
C� �!)��� �")����%�� �������!������������1�� �"!�����$������00��S�
�� = !���! �!������/0�� �����������1�� �"!������� ��� "!�� 2�� !��� !������"�0! ��)�S�
�� = !��� !�������������)�� �������4�����S�
�D� = !���! �����������������$��"���!6���0!)� S�
��� = !��� !���� ��0�1��!00���!���0� �����0�'���� ����� ���)��� �)� ����4�����S�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT� B ���'��"�!�������"�������&�)**4�U����:�"�������!��#��"��2�/� �L!�� ��2�������
������2������������
�
)<�
�
�����"�)-� ���������"�� ���!!��� ������
����
�
��)��������������� �!6���������'"! ��������������� !� �$���+���������+�!������������'!��!� ��2�� ������
� �!6������'"! ���� ������ ���������� ���� �00����
= �������� ���� ����)� ��� I � � ����������!���2����0������� ��)�� ������� 9 ��� ���1�� 2� ����0� ��!!���
��������� ��� ��������!��� !�������0����
�
�� ������� ���� ��)�� ���!�� �0� ���� ����!)� ��� ���� .� !�"��� = !�� ������ ���S� = �")���
<����� (���2�<��(���2�9 ���)����� )���!""���������!��S�= ������!��������������!��S�
= !�� ������S�5��)����������������0� �B����������:��� �$����
� �
�� �)�"��6�����������:����������#�����������!�������= �")���<��(��)����!""���������!��S�
�����������"!� �"����2� ������)�2���""���� �"2�!������0���!������0S�= ��!�����������
��������<��(��)��S�
�
�� +����������$���)���������� �����!� ��<����� (��������������������������= ����4�"���
���� ��)�� !�S� ����� ���� �!� �� ��)�2� �"! ��!�2� � !�0� !" 2� !������0�� ��!������0S�
= ��!��������� ������!�S�
��� �)�"��6������� ��)�����0!"� ���� :��������� ����� ������� ���� ��)�� !��� ������!���� = !��
�����������S�< �� ����!�������0�I � �0!� !� ��<��4)��S�= ��!��������������������S�
�
�� < �� � ��� !�� ����0� I � � $��""��)� � ���!�� � � !�� ��� ���� ����S� I ���� �! � ��)�� ���� ����
$���������� = !�����0����4������� ���� <��)�0!) � ������)�"�)���S� = ���� �!2�
���)�����������2�� !�������)�0�) ������ �����)�0�) ��!�����
�
������2������������
�
)+�
�
�����"��-� ���������"���������������������!�����
�
�
�!)���0� ���� ����� � �!6�������� '"! �� !"�� <!����� � !������00��� �!���2� ��)� ��� ���� ����� %��
��� �! ��������!��������!������ �00 ���.� !�"�� �)�!�������� ��)��!�� ����0�I � � ����� ���!���0�����
��)���������!�������!�����"�� ��.� !�"���
= ���������������������!���2��)�!�������������)�����!��!���= ������� ����!��S�= ��������� ������)�S�
= ����4�" ������)��!�S�= �")���+�� �������4"" ���S�5��)�������������
B��""��)� ��!��������;�� 2������ "�����<��)��)� ��4��������.� !�"���������� ������0!"�9 ��������9 ���V��
�������������= ���"!������ �9 ���9 ���V��)����!�������0�����0�'"! �S�= !���! ��������!""�������!)� � �
������"�� S�= !���� ��!����� S�#������������������ "������� � )�2�������%��0�2������7�0!��������������
B��""��)� �03)� �������"�����������)���""��2� ������<���)� ��)���������5���������������� �����������4��
'�������������������* �������������������!)���:�"�� ��������
�!2������<���)� �0� ����= 3� �������������$������������� �� ��� C�����<���)� �0� ���������� �00 ��2���� �$����
����������"����!�"�
���1��"��
��= �� 2���5������:��� �$�5"!��
���1��"��
H���"����9 �����������������
G��1��"��
G� = 3� ��2� ��5�� ���� ���� !� �$2� �!�� ����
+!�����! �
.!��9 ����G��1��"��
C���"����5"!���2��"� ��������= !�����
��1��"��
� = 3� ��2� ��5�� ����� :���!��� 4���� �!��
���� !� �$�
#���� �� �� ���1��"��
H���"����+����"�)���7����
���1��"��
�� = 3� ��2� ��5�� � � !�2� �!�� 0� � ��0�
���� !� �$�����0������ ����! �
�)��"���������:����)� �
�
H��1��"��
��= �� ���0�:��)�"����������)� �
������2������������
�
�*�
�
�����"�0-�7 �����!�����=�!���&�1��!���
����
����
�
�
�)�!����������)���!��+��� �������5!" ���!�����0�+� �����!��!������$����)�������2�����
��"�������+�!���������!� � �� ����5���4��������������B��0� �������
�
� 1��� �")����:� �$���<��(�������3� �� ��"��!��+��� �������5!" ��S�*!���" ������)���0�����
���$! ���= ����!��2�����9 �� ��!���������0�����<��)�(� ��!��S�
� = ���0!�� ��� �����0� <��(���� "����� ����� !���� ��� � ���� � ���� 2� ����� !""���� � �������
(" ����.!0�2�����+!0�"���0� ������%������������S��
� = !�� �4�� ���� 1�00��� ������� � ��)�� ��� ��� �����0� +��� ��������0� 5!" ��� � ���� "������
�)�"!���00��2��������6���5!����00��2�����54��2������%4)��������S�
� = ������ ��� ��������1�00��������< ��60� ��2��!���4��� ��%���2�����#����!�������S�
� = !�� 0������ ���2� � ��� �� � �!�� 1�00��� �������)� � � � �����$! �$2� 0�����2� ��!� !���)�2�
4����2�(�0"�)�2����)�2����)�0!) $�""2� � �)���������S��� ��!��1�00���� ��"�!�����(�0 ������
"��� �!""���)�!� ��)��!�����0�5���������0S�
� = !��������� ���)���0��!��<��(���2������0��������1�00������3� 2�����0������<!� ��2�
�����#�� !���� �!6�2���������6��:� �� �!6�������S�
� = �")��� 9 ���)���� "����� � ��"� ��� ��0� �"�!���� �(��� ���� <��(����� � :" �2� E����2�
*!��� �� ��2�: !��0� ��2�:���� ��2�:�0�2�7��)��������S�
� ���� �")��0�� !� ��"�$���+�������� 3�� ����)���������<��(������������S�
������2������������
�
���
�
�����"�3-�7 �����!�����=�!���&�1��!�)�
����
����
�
�
�)�!����������)���!��<��(����!�����0�+� �����!��!������$����)�������2�������"�������
+�!���������!� � �� ����5���4��������������B��0� �������
�
� *!���" ������)���0��������$! ���= ����!��2�����9 �� ��!���������0�����<��)�(� ��!��S�
� = ��� 0!�� � ��"� ��� �����0� <��(���� "����� ����� !���� ��� � ���� � ���� 2� ����� !""����
� �������(" ����.!0�2�����+!0�"���0� ������%������2����� �����"�����'!!�������S��
� = !��0���������2�� ����������<��(�����������)� � ��� �� �����$! �$2�0�����2���!� !���)�2�
4����2�(�0"�)�2����)�2����)�0!) $�""2� � �)���������S�
� = !��������� ���)��� ��"��0��!��<��(��������0������<!� ��2������#�� !���� �!6�2������
���6��:� �� �!6�������S�
� = �")��� 9 ���)���� "����� � ��"� ��� ��0� �"�!���� �(��� ���� <��(����� � :" �2� E����2�
*!��� �� ��2�: !��0� ��2�:���� ��2�:�0�2�7��)��������S�
� ���� �")��0�� !� ��"�$���+�������� 3�� ����)���������<��(������������S�
�
������2������������
�
�)�
�
�����"�4-�������������������������$�����D������EF����!2�!��!!��E�
� �
��
� �
� �
�