отраслевой портал об упаковке . для упаковки

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 2010

Темы выпуска

➥ Продолжение на с. 2.

➥ Продолжение на с. 6

Как выглядит сегодня состав участниковвыставок? Насколько оправдали себя надеж�ды на масштабы экспозиции, насколько су�ществен спад?

Как правило, каждый год примерно 10% уча�стников меняются: это стандартная цифра, ха�рактеризующая движения рынка. В этом году ко�личество экспонентов уменьшилось, но составучастников выставки выглядит солидно, несмот�ря на мировые финансовые сложности. Сейчаскак никогда важно показать свое присутствие нарынке и закрепить свои позиции, а путем учас�

Упаковка/УпакИталия 2010 Интерпластика 2010:

«СОСТАВ УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВОКВЫГЛЯДИТ СОЛИДНО»

О том, что какие изменения произошли на выставках «Упаковка/УпакИта�лия» и «Интерпластика» за год, и на что посетителям стоит обратить особоевнимание, мы поговорили с руководителем проекта Светланой Клейман

✔ Упаковка/УпакИталия 2010Интерпластика 2010Интервью со Светланой Клейман

✔ В. Фритче (VDMA):Россия — по�прежнемупривлекательный рынокдля немецких производителей

✔ Журналу «Тара и Упаковка» — 20 лет!

✔ Новое решение по маркировкеот Videojet

✔ Биоразлагаемая упаковка в фокусе

✔ Развитие многослойнойтермоусадочной пленки в России

✔ Invent Group:Новые горизонты в мире упаковки

✔ Рождение ЗЕМЛИ (TERRA)Механическое чудо от BOSCH

✔ Unipack.Ru в цифрахAbout Unipack.Ru

Германия, как и прежде, остается ключевымвнешнеторговым партнером России. Резко упав�

шие вследствие глобального экономического кризи�са объемы внешней торговли ощутимо затронулии немецких производителей. Как результат, объемимпорта из Германии в Россию сократился по срав�нению с прошлым годом на 38,9%. Несмотря на это,российский рынок не утратил привлекательностив глазах немецких предпринимателей, а постоян�ство и верность по отношению к бизнесу в Россииотличает их от конкурентов из других стран. Опрос,проведенный по инициативе Российско�Немецкойвнешнеторговой палаты и Восточного Комитета не�мецкой экономики, свидетельствует о наступленииулучшений делового климата и среди предприятийГермании.

Для того, чтобы стимулировать импортные по�ставки на российский рынок, в середине июля 2009года между экономическим подразделением банкаIpex и российским Внешэкономбанком было заклю�

чено рамочное соглашение об официальной про�грамме финансирования немецкого и европейскогоэкспорта в Россию. Пакет мероприятий в размере500 млн. евро рассчитан, в общей сложности, надва года.

По мнению германских производителей оборудо�вания для пищевой и упаковочной промышленности,Россия продолжает оставаться привлекательнымрынком сбыта для ряда стран Восточной Европы,даже несмотря на актуальный экономический кри�зис. Есть и другие факторы, играющие не менееважную роль: например, еще не в полной мере удов�летворенный потребительский спрос, а также ожида�емый рост покупательской способности населения.А выправление рыночной конъюнктуры, без сомне�ний, повлечет за собой увеличение спроса на совре�менное промышленное оборудование для перера�ботки и упаковки. Согласно статистике, в 2009 году

Россия – по(прежнемупривлекательный рынокдля немецких производителей

✔ Дж. Херрманн (Eurovetrocap):«На российском рынке косметическойупаковки у нас почти нет конкурентов»

✔ Интенсивное развитие полимерногобизнеса. Что этому препятствует?

✔ Время для инноваций!Самая крупномасштабная выставкав истории Windmoller & Holscher

✔ Телефон vs Интернет:Что лучше для делового общения?

✔ Социальные сетиВиртуальное общение может принестиреальную прибыль

✔ Жизнь жестянки200 лет консервной банке

✔ Кадры решают всё!А как помочь кадрам?

✔ Технологические и дизайнерскиеновинки

✔ Новости рынка

.. ..

о т р а с л е в о й п о р т а л о б у п а к о в к е . д л я у п а к о в к и

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 20102

(Окончание. Начало на с. 1)

«Состав участников выставоквыглядит солидно»

тие в выставке принесло им максимальную поль�зу, поэтому новые сервисы появляются у нас каж�дый год. Так, в 2010 году нами будет разрабо�тан путеводитель, где помимо традиционной ин�формации со списками компаний и планировка�ми залов будет перечень применяющих отраслей,в которых участники предлагают свои техниче�ские решения и услуги, и список запланированныхна стенде презентаций. Этим мы рассчитываемболее грамотно и результативно распределитьпотоки посетителей в зависимости от их потреб�ностей.

Также, согласно программе Экспоцентра по по�мощи малому бизнесу, билеты на выставки «Упа�ковка/УпакИталия» будут бесплатными.

Что нового Messe Dusseldorf предлагает по�сетителям выставок «Интерпластика» и «Упа�ковка/УпакИталия» в этом году?

Традиционно на выставках «Упаковка/УпакИта�лия�2010» и «Интерпластика», которые пройдутпараллельно в соседних павильонах, для посети�телей будет работать «Деловой центр», где каж�дый специалист может оставить свой запрос отно�сительно трудоустройств, поиска партнеров и про�дажи оборудования, а также ознакомиться с ужезаполненными анкетами и завязать деловые кон�такты прямо на выставке. В деловой програм�ме основной акцент будет сделан на темы срокахранения продукции и пути повышения качествапродуктов за счет различных факторов с прак�тическими примерами наших компаний�экспонен�тов.

Еще одной большой новинкой стало то, чтонаш главный информационный Интернет�партнер,упаковочный портал Unipack.Ru, впервые создалспециальный раздел, где наши экспоненты смоглиразместить информацию об инновациях, которыебудут представлены у них на стендах. Выража�ем огромную благодарность порталу Unipack.Ruи надеемся на будущее плодотворное сотрудниче�ство.

..

тия в ведущей выставке упаковочных технологийи оборудования это можно сделать как нельзяубедительнее.

Масштабы экспозиции сокращены, но несуще�ственно, основной состав участников остался пре�жним. Некоторые компании вынуждены были со�кратить метраж.

Чего ждут компании от участия в выставках,как меняется состав участников по сравнениюс прошлыми, более успешными годами?

Компании традиционно ожидают от выставкиновых клиентов и заключения договоров. Мы сосвоей стороны хотим отметить, что, несмотря насложную финансовую ситуацию, с нами и в 2010году остались ведущие компании упаковочной исмежных отраслей, такие как Krones, Ima, Cama,Ilapack, Laudenberg, Loesch Pack, Anton Ohlert,Sacmi, Hastamat, HEUFT, HUGO BECK, Sidel, CHO�COTECH. Впервые в выставке «Упаковка/УпакИта�лия» принимают участие компании Siad, «Мега�маш», «Бронко», «Фис», «Упаковочные решения»,«Калейдоскоп», «ФлексЛинк», «Индекс�6», «Бел�нефтехимрос».

Выставку «Интерпластика» украшать своимприсутствием будут такие значимые игроки рынкакак «Атлант», IBC, «Полипластик», «Пластавтома�тик», «Хаитиан», «БАСФ», «Нижнекамскнефте�хим», «Казаньоргсинтез». Впервые выступят состендами компании «Полимер Сервис», «СТРПластик» и многие другие.

Мы благодарим постоянных участников за вер�ность нашим выставкам, а новые компании — заоказанное доверие. Уверены, что это положитель�но скажется на уровне и качестве посещения спе�циализированных мероприятий и все смогут полу�чить максимальную отдачу от выставок.

Какие дополнительные усилия предприни�мает Messe Dusseldorf для привлечения экспо�нентов и посетителей?

Мы, как организаторы, стараемся обеспечитьэкспонентам все условия для того, чтобы их учас�

..

о т р а с л е в о й п о р т а л о б у п а к о в к е . д л я у п а к о в к и

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 20103

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ НОВИНКИ

Ultimate Packaging разработалановую биоразлагаемую пленку

Британская компания Ultimate Packaging совместно с производителемпленок Innovia Films и производителем печатных красок Sun Chemical раз�работали полностью биоразлагаемую ламинированную пленку с печатью.

Пленка Ultigreen подходит для упаковки всехвидов свежих продуктов питания, мяса, а такженепродовольственных товаров. Пленка способнаразлагаться в компосте, как в домашних, так и впромышленных условиях.

В процессе производства на пленку Nature�Flex от Innovia Films наносится биоразлагае�мая гибридная краска, разработанная Sun Che�mical. Затем, при помощи биоразлагаемого клея,

пленка ламинируется.Таким образом, по

словам представите�ля Ultimate Packaging,пленка Ultigreen на100% состоит из биоразлагаемых компонентов.В данный момент компания ведет переговоры обиспользовании пленки с крупными супермарке�тами Великобритании.

«МПК Полипласт» переходитна биоразлагаемую упаковку

В соответствии с экологической программой Правительства Москвы и сучетом опыта зарубежных стран, ЗАО «МПК Полипласт» освоило производ�ство полиэтиленовой продукции с новой специальной биоразлагаемой добав�кой, обеспечивающей разложение полимеров за более короткий срок.

В августе 2009 г. компания «МПК Полипласт»провела испытания полиэтиленовой пленки сбиоразлагаемой добавкой d2w™ и получила сер�тификат английской экологической компанииSymphony Environmental Ltd. А с сентября 2009 г.компания приступила к изготовлению мусорных

мешков из биоразлагаемой пленки для гости�ничных комплексов, расположенных в Москве.

В ближайших планах компании —полный переход на биоразлагаемуюупаковку всей номенклатуры про�дукции. По материалам Unipack.Ru

Выставка «Росмолд» — это, с одной стороны, узко�специализированное мероприятие (по конкретно

выделенным группам продукции), с другой — этовыставка, перекрывающая все без исключения от�расли промышленности. В современной технике итехнологиях формы, пресс�формы, штампы ока�зывают непосредственное и существенное влияниена себестоимость изделий, на качество готовой про�дукции, комплектующих деталей, полуфабрикатовиз любых современных материа�лов — пластмасс, металлов исплавов, эластомеров, стекла ирезины. На выставке будут пред�ставлены новейшие научные раз�работки и технологии, вопло�щенные в жизнь отечественнымии зарубежными специалистами.Выставка РОСМОЛД являетсяплощадкой для взаимовыгодно�го и долгосрочного бизнес�взаи�модействия.

В рамках деловой программы выставки пройдетюбилейный 5�й Инструментальный саммит, уже дав�но ставший неотъемлемой частью выставки «РОС�МОЛД».

ОСНОВНЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВЫСТАВКИ:— Дизайн и проектирование изделий;— Моделирование, прототипирование;— CAD/CAM/CAE/PDM программные продукты;— Производство форм, пресс�форм;— Производство штампов;— Металлы, сплавы, композиты;— Металлообрабатывающее оборудование;— Режущий и измерительный инструмент;— Формообразующая специальная оснастка;

— Периферийная оснастка, роботы и др.;— Средства автоматизации и контроля качества;— Нормализованные компоненты, узлы, детали;— Инновационные разработки и проекты.

Организаторы «РОСМОЛД» с оптимизмом оце�нивают перспективы будущей выставки и развитияотечественной промышленности в целом. Такженадо отметить необычайную активность, которую

проявляют с начала сентябряроссийские и зарубежные парт�неры при обсуждении и заключе�нии договоров об участии в выс�тавке и выборе наиболее выиг�рышного места в ее экспозиции.Уже подтвердили свое участие вмероприятии крупнейшие коллек�тивные организаторы из такихстран, как Германия, Франция,Португалия, Китай и Тайвань.

Традиционно выставку актив�но поддерживают Московская торгово�промышлен�ная палата, Союз машиностроителей и Объедине�ние автопроизводителей России, а также компанияDEMAT — устроитель Всемирной выставки изготов�ления штампов и литьевых форм, дизайна и конст�руирования продукции — «EuroMould».

С уверенностью можно сказать, что «РОСМОЛД�2010» станет знаковым событием в жизни отрасли!

Организатор выставки ООО «ЭКСПО�МОЛД»Тел.: +7 (495) 649�81�53

+7 (499) 131�47�74+7 (499) 131�48�01

e�mail: info@rosmould.ruwww.rosmould.ru

«РОСМОЛД(2010» —ЮБИЛЕЙНАЯ ВЫСТАВКА!

Свой пятилетний юбилей в 2010 году будет отмечать Международная специализированная выставка«РОСМОЛД: Формы. Пресс�формы. Штампы», традиционно организуемая выставочной компанией«ЭКСПО�МОЛД» и посвященная проектированию, производству и эксплуатации форм, пресс�форм,

штампов, инновациям и технологиям.

о т р а с л е в о й п о р т а л о б у п а к о в к е . д л я у п а к о в к и

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 20104

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ НОВИНКИ

Интенсивное развитие полимерногобизнеса. Что этому препятствует?

Со 2 по 4 июня 2010 года в международ�ном выставочном центре «Крокус Экс�

по» (Москва) состоится Международнаяспециализированная выставка «РОСПЛАСТ�2010», посвященная новым разработкам идостижениям отечественных и зарубежныхпроизводителей в области производства из�делий из пластмасс.

Выставка «РОСПЛАСТ» приобрела акту�альность в связи с тем, что с каждым годомвозрастает необходимость применения пла�стмасс, которые постепенно вытесняют дру�гие материалы во многих областях произ�водства и позволяют осуществить новыетехнические решения. Особенно заметныуспехи и достижения в области высокихтехнологий с применением пластмасс втаких отраслях как автомобилестроение,авиация, медицинская техника, телекомму�никация, космические и компьютерные тех�нологии. Динамичное развитие отраслейпромышленности, привлекает на выставкивсе большее количество специалистов дан�ного сектора.

Выставка «РОСПЛАСТ�2010» в полномобъеме охватит все отрасли и направле�ния, связанные с использованием пласт�масс. Основные направления, которые бу�дут представлены на выставке — это:сырье, полуфабрикаты, изделия, оборудо�вание и технологии, средства производ�ственной инфраструктуры, системы диаг�ностики, интеллектуальные инновационныеразработки, сервисное обслуживание имногое другое.

Организатор выставки — компания«ЭКСПО�МОЛД» — уверен, что новое выс�тавочное мероприятие займет ведущее ме�сто среди отраслевых специализированныхвыставок и привлечет максимальное коли�чество участников и посетителей, а такжесоздаст комфортные условия для ведения

Наверное, каждый дизайнер мечтает сделатьсвой вклад в спасение экологии. James Chu неявляется исключением. Его решение — бумаж�ные вешалки для одежды под длинным названи�ем HangSavvy Eco�friendly Recycled WastePaper Hangers («зеленые» вешалки HangSavvyиз переработанных бумажных отходов).

Дизайнерские вешалки не уступают своимпластиковым или металлическим собратьям: онивыдерживают вес до 10 кг, и срок службы у ниханалогичный.

Стоимость набора из 10 вешалок HangSavvyсоставляет 42 доллара.

Сегодня полимерные пленки широко используются вмировой торговой практике. В частности, полиоле�

финовые термоусадочные пленки, которые позволяютупаковывать изделия даже неправильной формы безих деформации, отлично подходят для упаковки поли�графических, строительных материалов, пищевых про�дуктов и ТНП, детских игрушек и канцтоваров. Оптиче�ские свойства ПОФ�пленок придают блеск и обеспечи�вают презентабельный вид продукции.

В настоящее время в России широко используютсяоднослойные термоусадочные пленки, но интенсивноразвивается производство многослойных. Сочетаниеразных полимеров обеспечивает не только высокуюстепень и напряжение усадки, но и высокую прочность,глянец, низкую проницаемость и другие ценные каче�ства пленок.

Первое в России производство трехслойной термо�усадочной пленки по технологии Double Buble былозапущено на заводе «Профупак» в 2005 г., а в 2009 г.

Доля полимерной индустрии сегодня составляетоколо 8% химического комплекса РФ. В интен�

сивном развитии полимерного бизнеса заинтересо�ваны все игроки рынка, начиная от продуцентов ба�зовых полимеров и заканчивая потребителями.

На сегодняшний день инновационная стратегияразвития объявлена Президентом РФ приоритет�ной, целью которой является развитие всех отрас�лей экономики. Реализация инновационных техно�логий в различных отраслях промышленности безиспользования полимерных материалов техническиневозможна.

Неопределенность развития мировой экономикив условиях кризиса оказала воздействие на россий�ский рынок полимеров. По данным аналитиков, в2009 г. кризис обнажил годами не решаемые про�блемы нефтехимического комплекса в целом и по�лимерной отрасли в частности. Как никогда сталаочевидной зависимость рынка полимеров от разви�тия отраслей�потребителей полимерных материа�лов: строительства, упаковочной отрасли, машино�строения и других.

Снижение потребительской активности, дефицитликвидности, проблемы с кредитованием, ограниче�ние финансовых ресурсов для осуществления теку�щей деятельности и инвестиций привели в I кварта�ле 2009 г. к резкому падению спроса на продукциюпереработки полимеров с одновременным удешев�лением ее цены, что повлекло за собой затарива�ние складов и снижение объемов производства.

В начале 2009 г. многие отечественные предпри�ятия�переработчики были вынуждены сократить илиполностью остановить свое производство, что нега�тивно отразилось на рынке полимеров. Начиная соII квартала 2009 г., ситуация постепенно стала улуч�шаться: налаженный в прошлом процесс взаимо�действия производителей, трейдеров и переработ�чиков восстановился, на рынке появились предпо�сылки к перелому.

По итогам 2009 г. в целом ожидается формирова�ние повышательной тенденции на крупнотоннажныеполимеры. При этом одним из насущных вопросовявляется вопрос стоимости полимеров, посколькуключевым фактором, влияющим на жизнеспособ�ность средних и мелких переработчиков, можно на�звать предсказуемость ценовой политики отечест�

венных производителей и трейдеров. В посткризис�ный период одной из важнейших потребностей ста�новится рациональное ценообразование по всей це�почке продвижения продукции от производителя доконечного потребителя.

Глава компании Creon Фарес Кильзие (FaresKilzie) дал оценку состоянию рынка полимеров ипрогноз развития на предстоящий 2010 год: «Струк�турное изменение рынка полимеров и текущеесостояние отрасли — вопрос скорее риторический.Химическая промышленность России вынужденаработать в сложнейших условиях. Именно это обус�лавливает необходимость говорить о новых перс�пективных областях применения полимеров, решатьпроблемы модернизации предприятий, расширенияпроизводств, четко и открыто выявлять проблемыотрасли и находить пути их реализации. Интенсив�ное развитие полимерного бизнеса в наших руках,не стоит забывать об этом».

По заявлениям российских и международныхэкспертов, в 2010 г. нас ждет выход из кризиса.В первой половине 2010 г. ожидается ввод новыхмощностей и модернизация старых производств,сохраняют свою силу крупные проекты.

Проведение основных мероприятий полимернойиндустрии намечены на первую декаду 2010 года.Конференции «Полиэтилен 2010», «Полипропилен2010» и «ПЭТФ 2010» объединят на одной площад�ке специалистов химической и смежных отраслейпромышленности. В центре дискуссии мероприя�тий — ситуация и перспективы развития мирового ироссийского рынков, ценовая конъюнктура, адекват�ность ценообразования на полимеры в текущей си�туации, состояние и развитие направлений пере�работки полимеров, состояние заявленных ранееновых проектов, заинтересованность инвесторов вовложении средств в отрасль, конкуренция россий�ской и импортной продукции, возможность импорто�замещения, технологическое обеспечение отрасли.Организатором ведущих конференций полимернойиндустрии традиционно выступит компания «Креон».

Более подробную информацию по мероприятиямможно уточнить в оргкомитете конференции.

Оргкомитет конференцииТел.: +7 (495) 797�49�07

e�mail: org@creon�online.ru

Дизайнер создалбумажные вешалки для одежды

эффективных переговоров. В выставке при�мут участие практически все ведущие пред�приятия отрасли. Посетители смогут уви�деть презентации ключевых игроков рынкапластмасс. «РОСПЛАСТ» даст возможностьналадить взаимовыгодные и длительныеделовые контакты как участникам, так и по�сетителям выставки.

Выставка «РОСПЛАСТ» пройдет парал�лельно с выставкой «РОСМОЛД — ФОР�МЫ, ПРЕСС�ФОРМЫ, ШТАМПЫ», что по�зволит охватить наиболее обширную ауди�торию специалистов.

И если смотреть в будущее, то с уверен�ностью можно сказать, что выставка «РОС�ПЛАСТ» станет новым и ярким событием вобласти производства пластмасс!

Организатор выставкиООО «ЭКСПО�МОЛД»

Тел.: +7 (495) 649�81�53+7 (499) 131�47�74+7 (499) 131�48�01

E�mail: info@rosplast�expo.ruwww.rosplast�expo.ru

был произведен запуск второй линии. В 2008 г. наООО «Эм�Пласт» (г. Саранск, Мордовия) было запущенопроизводство двуосно�ориентированной термаусадоч�ной полиолефиновой пятислойной пленки по техно�логии Double Buble, а в 2009 г. они запускают вторуюлинию.

Оба эти производства объединяет то, что при изго�товлении многослойных термоусадочных пленок онииспользуют концентраты фирмы CONSTAB, входящей вKafrit Group. Это объясняется тем, что процесс произ�водства концентратов полностью соответствует стан�дартам ISO 9001:2000, a большая часть концентратовCONSTAB является образцовой для отрасли производ�ства мастербатчей.

Для производства многослойных термоусадочныхпленок используются концентраты CONSTAB марокSL05003LD, AB06001PP, AB0619PP, AT04002PP,AT04105PP, SAB06527PPR и PA00801LD, которые по�зволяют получить пленки стабильно высокого качества.

РАЗВИТИЕ ПРОИЗВОДСТВА МНОГОСЛОЙНОЙТЕРМОУСАДОЧНОЙ ПЛЕНКИ В РОССИИ

о т р а с л е в о й п о р т а л о б у п а к о в к е . д л я у п а к о в к и

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 20105

Высокопроизводительное оборудованиедля производства мешков и контейнеров

Энергосберегающиехолодильные установки

Системные решения в дозированиии транспортировке порошков и гранул

Инновации в технологииэкструзии гибкой упаковки

Новое поколениепакетоделательных машин

Полный циклпереработки отходов

о т р а с л е в о й п о р т а л о б у п а к о в к е . д л я у п а к о в к и

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 20106

объемы производства продуктов питания и напит�ков в России уменьшились лишь незначительно посравнению с другими отраслями, однако резко вы�рос спрос на недорогую продукцию. Произошедшееослабление курса рубля привело к удорожанию им�портных продуктов, и как следствие, сократиласьдоля импорта в ассортименте розничной торговли.Это положительно повлияло на бизнес российскихпроизводителей. Кроме того, Российское прави�тельство освободило импорт современного произ�водственного оборудования от НДС, что стимулиру�ет инвестиции российских и зарубежных предприя�тий в расширение и модернизацию собственногопроизводства.

В 2008 году российский импорт оборудованиядля пищевой и упаковочной промышленности дос�тиг 1,79 млрд. евро. 38,5% данного объема прихо�дится на продукцию из Германии, которой удалосьсохранить позиции крупнейшего внешнеторговогопартнера России. Совокупная стоимость немецко�го импорта составила 689 млн. евро, что на 8%меньше аналогичного показателя прошлого года.За прошедшие девять месяцев 2009 года немец�кие производители поставили в Россию пищевогои упаковочного оборудования общей стоимостью325,3 млн. евро. Таким образом, данный показательна 39% меньше уровня, достигнутого за первые ме�сяцы предыдущего года.

По оценкам российских предпринимателей, от�расль продуктов питания, наряду с традиционнымидля России отраслями транспорта энергоносителейи логистики, входит в ряд сегментов, которые в бу�дущем продемонстрируют максимальные показате�ли прироста. Ведь уровень потребления упакован�ных продуктов питания составляет в России 171 кгна человека, что существенно ниже среднестатис�тического показателя Западной Европы, равного254 кг.

Путь России к высокоразвитой индустриальной иэффективной экономике с диверсифицированнымхарактером еще долог, однако немецкие техноло�гии, вне сомнений, помогут в достижении постав�ленной цели. Прогрессивные разработки и ноу�хауиз Германии являются действенной помощью вделе модернизации промышленности России. Со�временные технологии и концепции, оптимальноучитывающие требования заказчиков, позволяютповысить экономическую эффективность бизнесароссийских производителей продуктов питания, на�питков, фармацевтической, косметической продук�ции и упаковки.

Вера ФритчеVDMA, подразделение оборудования

для пищевой и упаковочнойпромышленности

Россия – по(прежнемупривлекательный рынок

для немецких производителей

Нидерланды8,6%

Экспорт упаковочного оборудования и оборудованиядля пищевой промышленности в Россию —доли на рынке стран(экспортеров в 2008 г.

Общие поставки в 2008 году: 1,79 млрд евро

Источник: статистикаэкспортных показателейпромышленности42 государств

Другие24,8%

Германия38,5%

Италия20,4%

Франция3,8%

Австрия4,0%

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ НОВИНКИ

По материалам Unipack.Ru

Cамая легкая ПЭТ(бутылка для горячего розливаФранцузская компания Sidel объявила о разработке самой легкой бу�

тылки из ПЭТ для горячего розлива. Две новые бутылки объемом по 0,5 лвесят менее 19 г, что на 25% меньше традиционной ПЭТ�тары аналогично�го размера.

«Они весят всего по 18,9 г, к тому же дизайн новых бутылок значитель�но отличается от традиционного, в соответствии с которым обычные бутыл�ки для горячего розлива выпускаются с 6 или 8 панелями. Новые моделипод названием Skyward и Curvy, благодаря своему инновационному дизай�ну, несомненно, выделят продукт на полке», — говорит Сильви Рэк, пред�ставитель Sidel.

Облегчить модели удалось за счет полного изменения дизайна горла, те�ла и основания бутылок. Уменьшен вес аморфного горла диаметром 28 мм,на которое накручивается стандартная крышка и основания бутылки. Бла�годаря новой геометрической форме тела, бутылка не деформируется после охлаждения.

Бутылка Skyward имеет всего 4 панели и не скругленную талию, которая не позволяеттелу деформироваться во время охлаждения. Бутылка Curvy вообще не имеет панелей. Еежесткость обеспечивается за счет не скругленных талий на теле и у основания бутылки,кроме того, ее скрученная форма действует подобно поддерживающим лучам.

Новая версия крышки combiSmartКомпания SIG Combibloc усовершенствовала серию закручи�

вающихся крышек combiSmart для порционного формата combifit�Small.

С двух сторон этой пластиковой крышки появились специаль�ные «ушки», благодаря которым процесс открывания упаковки сталеще более легким и удобным. Впервые крышка combiSmart появи�лась на рынке в 2006 году.

При разработке крышки combiSmart компания SIG Combiblocучитывала тот факт, что потребители все чаще отдают предпочте�ния удобным и практичным упаковочным решениям. Благодаря но�вой многоразовой завинчивающейся крышке картонная упаковка

после первоначального открытия может быть снова надежно и герметично закрыта, что очень удобнов дороге или при хранении продукта в горизонтальном положении. После вскрытия пакета содер�жимое упаковки продолжает быть защищенным от проникновения внешних запахов, а также от про�текания.

Крышка combiSmart состоит из ободка, соединенного с режущим кольцом, и винтовой крышки.Достаточно одного легкого вращательного движения, чтобы вскрыть упаковку. Так как данный типкрышки не требует наличия перфорации, возможностей для ее позиционирования на упаковке стано�вится гораздо больше. Крышка combiSmart используется для укупоривания упаковки порционныхформатов, предназначенных для таких продуктов, как сливки, сгущенное молоко и соусы.

(Окончание. Начало на с. 1)

о т р а с л е в о й п о р т а л о б у п а к о в к е . д л я у п а к о в к и

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 20107

Инженеры нашей компании BOSCH за 65 лет создали уже седьмоепоколение упаковочных машин и каждый раз это шедевр в индустрии.TERRA25 не стала исключением. Были три задачи:✔ Надежная и простая конструкция✔ Минимум каких�либо настроек для простоты смены формата или

продукта✔ Экономичная стоимость.

Эти принципы легли в основу проектирования и создания нашейТЕРРА25.

За 5 лет эксплуатации ТЕРРА25 мы и наши клиенты можем с уве�ренностью сказать, что это действительно продуманная и естествен�ная конструкция, как сама ЗЕМЛЯ.

Наши ТЕРРА25 фасуют различные продукты от сильно пылящих доочень хрупких и каждый раз мы можем подобрать те настройки, кото�рые необходимы для данного продукта, чтобы получить 100% герме�тичных пакетов с правильной геометрией.

КАК ЭТО ПОЛУЧАЕТСЯВо�первых, это конструкция. Используя специальные профили для

рамы и набор различных материалов, мы добились абсолютной устой�чивости конструкции к вибрациям, уклонам и пр., что позволяет бытьуверенным — упаковочный материал в машине всегда движется ста�бильно без складок, не смещаясь под действием каких�либо сил.

Немецкие инженеры создали раму машины, где легко подойти клюбому узлу, и в тоже время все узлы надежно защищены от пыли, ко�лебаний и попадания посторонних предметов.

Во�вторых, кинематика движения упаковочного материала. Стоитотметить, что только BOSCH имеет уникальный патент и решение посозданию и производству формирующих воротников на наших маши�нах, которые производятся по тем же естественным принципам, как идвижение воды в природе. Позже, мы откроем нашу тайну.

Что важно для вас как пользователя упаковочного оборудова�ния? Минимизировать затраты на конечную упаковку.

Простой пример: Один из наших клиентов использовал упаковоч�ную машину одного из российских производителей. Цена машиныбыла ниже нашей на 400 000 рублей. При этом за год эксплуатацииэтой машины ему пришлось подбирать упаковочный материал и вконечном итоге — работать на достаточно дорогом материале по цене140 рублей за 1 кг.

За 1 год он потратил на материал 6 миллионов 914 тысяч рублей.

Он приобрел TERRA25, и за счет нашей специальной бережной си�стемы размотки и протяжки он смог использовать более тонкий мате�риал другого производителя по цене 125 рублей за 1 кг и сократитьбрак материала до 0,01%. В результате он потратил за год на 35%меньше на материалы, что составило 1 900 000 рублей при начальнойразнице в ценах машин 400 000 рублей.

КАК ЭТО ВОЗМОЖНО, СПРОСИТЕ ВЫ?Мы всегда и во всем используем законы ЗЕМЛИ. Посмотрите, как

движется вода, льды, воздух, ветер, волны в океане. Возьмите их прин�ципы движения за основу, и тогда вы сможете создать такой путь дляматериала, который встретит на своем пути минимум сопротивления ипозволит бережно и нежно произвести пакет правильной геометрии.

За счет двойного привода подачи пленки мы создали такую систе�му размотки, при которой материал заходит на воротник всегда иде�ально спозиционированным.

Мы создаем наши воротники путем заливки специального компози�ционного пластика в профиль, который создан самой пленкой, и по�крываем воротник антифрикционным покрытием.

В�третьих, это сердце нашей TERRA — система управления. Это тоскрытое от глаз, что дает нашей машине, а значит и вам, силу, уверен�ность и возможности.

Простой пример: пылящий продукт мука. Необходимо настроитьупаковочный автомат так, чтобы швы упаковки были герметичны и пы�левое облако продукта было минимальным. Возможно, кто�то скажет:пыль будет всегда. Это правда. Только помните: пыль от муки — этомука и есть. Получается, что тот, кто удаляет много пыли, выкидываетсвой продукт, причем в очень больших количествах.

Как устроена наша TERRA25? Специальная система аспирации срегулируемыми параметрами удаления пыли, защищенное исполнениеустройства формирования пакетов, ионизационное устройство дляснятия статического напряжения с упаковочного материала позволяютбережно и экономно упаковать ваш продукт. Настройки были произве�дены так, что движение материала по трубе начиналось с началом по�дачи продукта, и тем самым мука не сыпалась вся сразу на еще не ос�тывший шов и не создавала огромное облако пыли, а равномерно, каквода, насыпалась в движущийся пакет. Как результат: наш клиент за6 месяцев эксплуатации ТЕРРА25 сохранил более 300 тонн продукциипо сравнению с прежними упаковочными машинами.

Конечно, сам упаковочный автомат — это формирование упаковки.Для продукта нужен дозатор, и самое главное, этот дозатор долженбыть оптимальным для этого продукта.

Вы видели, как течет песок в песочных часах. Наши уникальныешнековые дозаторы работают примерно так же. Продукт лишь направ�ляется шнеком, но не повреждается, поэтому мы можем дозироватьчерез наши шнеки гранулы кофе, соль и любые другие продукты, неповреждая их, а лишь создавая естественный путь.

А наши объемные дозаторы? Есть упаковочные машины BOSCH,которые уже 30 (!!!) лет используют наш шиберный дозатор и его точ�ность выше, чем у современных объемных. Это тоже создано по зако�нам ЗЕМЛИ.

Мы рады представить вам наше новое поколение упаковочных ма�шин SVI Luna, которую по праву можно считать шедевром упаковочно�го искусства. Это единственная в мире машина, которая может изго�тавливать 8 видов пакетов — от простого пакета «подушка» до пакета«дой пак» с многоразовой застежкой ZIP, который раньше изготавли�вался лишь на горизонтальных линиях. Luna в переводе с латыни —Луна, естественный спутник Земли. Без Луны не может существоватьЗемля. Luna служит логичным дополнением к Terra. Ведь если бы небыло Луны, то Земля не имела бы своей постоянной оси наклона, кли�мат менялся бы каждый час от суровых морозов до жаркого лета, по�тому что Землю крутило бы в разные стороны и жизнь стала бы невоз�

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Компания «Бош Упаковочная Техника» специализирует�ся на производстве упаковочного оборудования в областипищевой, фармацевтической и косметической промыш�ленности. В 2005 году в России открыто производствовертикальных автоматов для сыпучих продуктов, а такжегоризонтальных упаковщиков для штучных продуктов дляпищевой и непищевой промышленности. Фирма «Бош»предлагает комплексные решения в проектировании, изго�товлении, пуско�наладке оборудования, включая системыподачи и отвода продукта, его дозирования, взвешиванияи упаковки. Кроме этого, программа поддержки клиентовобеспечивает полное сервисное обслуживание оборудова�ния «Бош» с поставкой запасных и быстроизнашивающихсядеталей, а также инспекции модернизацию оборудования.

БОШ УПАКОВОЧНАЯ ТЕХНИКАПроизводство/Сервис445043, Россия,г. Тольятти,ул. Коммунальная, 39Тел.: +7 (8482) 20�63�01Факс: +7 (8482) 20�63�00

Упаковочная машина TERRA 25

можна. Поэтому, если вы уверенно стоите на земле и хотите иметь на�дежную универсальную машину, мы предлагаем вам логичное допол�нение вашему бизнесу — упаковочный автомат LUNA.

LUNA специально разработана для любых производственных по�требностей вашего бизнеса. На ваш выбор LUNA 2620 для производ�ства пакетов шириной от 60 до 260 мм и LUNA 4020 для пакетов шири�ной до 400 мм. Эту модель мы можем изготовить для вас в исполнении«Гигиена+». Это означает применение деталей и узлов, изготовленныхиз нержавеющей стали и использование стандарта IP 65.

Кинематика этой машины построена на последнем поколении сер�вомоторов и позволяет нашим клиентам добиваться высокой экономиии самого высокого качества продукции.

Мы рады пригласить всех вас в гости и показать РОЖДЕНИЕЗЕМЛИ с ее гравитационным притяжением и органичным движениемЛУНЫ!

Все это и многое другое производится на единственном восточно�европейском заводе «Бош упаковочная техника» в городе ТОЛЬЯТТИ.И мы горды тем, что можем работать со столь совершенными машина�ми и нашими высококлассными инженерами по всему миру, и радыпредложить вам достойное комплексное оборудование, которое рабо�тает для вас.

Анатолий Ширлининженер по продажам

подразделения «Бош Упаковочная Техника»в России и СНГ

Упаковочная машина SVI LUNA

Типы пакетов, формируемые на машине SVI LUNA

TE

RR

A ЗЕ

МЛ

ЯL

UN

A

ЛУ

НА

Р О Ж Д Е Н И Е З Е М Л И ( T E R R A ) *Р О Ж Д Е Н И Е З Е М Л И ( T E R R A ) *Р О Ж Д Е Н И Е З Е М Л И ( T E R R A ) *Р О Ж Д Е Н И Е З Е М Л И ( T E R R A ) *Р О Ж Д Е Н И Е З Е М Л И ( T E R R A ) *Все самое лучшее всегда рождалось в муках — муках сомнений, муках творчества. Механическое чудо — это тоже организм. Вспомните старыенемецкие машины Mercedes, Zinger, Holler, Hesser Bosch. Эта техника работает даже дольше чем человек, надежно как ЗЕМЛЯ и всегда современно.

(* TERRA в переводе с латинского — ЗЕМЛЯ)

..

о т р а с л е в о й п о р т а л о б у п а к о в к е . д л я у п а к о в к и

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 20108

менно и пластиковую, и стеклян�ную упаковку. Клиенты же, какправило, выбирают для своихпродуктовых линеек оба вариан�та — и тут мы полностью можемудовлетворить их потребности,им не придется обращаться в не�сколько разных компаний.

Какие продукты наиболеепопулярны среди российскихклиентов?

Флаконы из высококачест�венного стекла — потому что их легко можно брендировать или деко�рировать. Особенно популярна цилиндрическая форма, она универ�сальна: даже если разные компании закажут одни и те же флаконы, нос различным декором, они будутсмотреться абсолютно по�разно�му. Мы также разработали око�ло десяти разных видов крышекдля флаконов такой формы, что�бы у клиентов был выбор.

Какие компании на россий�ском рынке вы считаете свои�ми конкурентами?

В основном это международ�ные игроки. Многие российскиекомпании делают похожую про�дукцию, но выглядит это в основ�ном не более чем как копия за�падных образцов. Как я уже говорил, в сегменте стеклянной упаковкиконкуренция небольшая. С пластиком сложнее: организовать произ�водство пластиковой тары куда менее затратно, поэтому игроков вэтом сегменте много. Тем не менее, мы без ложной скромности можемсказать, что наша линейка продукции — самая широкая, а наличиесклада позволяет доставить нужные товары в очень короткие сроки.Так что на конкуренцию мы смотрим уверенно — нам есть, что предло�жить в ответ.

Какие новинки компания предста�вила в этом году?

Мы вывели на рынок новую линейкуфлаконов под брендом Nina. Это ваку�умная пластиковая упаковка объемом15, 30 и 50 ml с актуатором новой ори�гинальной формы. Благодаря форме иболее мощной пружине, актуатор рабо�тает долго и не препятствует выходувещества. Все флаконы представленыв двух вариантах — матовом и глянце�вом. Дополнительно мы можем нанес�ти на флаконы любую отделку — лаки�рование, металлизирование и что угодно еще.

Но самое главное преимущество новой линейки — мощная порш�невая система, которую мы разработали совместно с итальянскимипартнерами. Она позволяет использовать продукт экономично: все, чтонаходится во флаконе, может быть полностью выкачано поршнем.

Как вы оцениваете дальнейшее развитие кризиса?То, что экономика как европейских стран, так и России не будет

прежней — это факт. Многие компании ушли с рынка, многим необ�ходимо длительное восстановление былых позиций. Тем не менее, яубежден, что кризис — это повод задуматься о том, что не так в марке�тинговой политике компании. Мы сохранили позиции благодаря работе«под клиента» и внимательному отношению к каждому заказу. Думаю,это и есть лучший рецепт выживания, вне зависимости от того, как бу�дут развиваться экономические события дальше.

Беседовала Екатерина Атрошкина

Это ваш первый визит вРоссию?

Нет, я уже был здесь шестьили семь раз. Впервые я приехалнесколько лет назад как раз на

выставку Intercharm — тогда она еще проходила в Сокольниках. У насне было ни переводчика, ни русскоговорящего сотрудника, а посетите�ли выставки практически не владели английским — так что общение склиентами получалось весьма специфичным (смеется). Поэтому уже вследующем году мы начали работать на российском рынке с партне�ром из Польши, говорящим по�русски, а год назад заключили соглаше�ние с компанией «Унипак Центр». Мы поняли, что особенно сейчас, впериод кризиса, наличие официального дистрибьютора, знающего ре�алии рынка своей родной страны — это то, что поможет компании вы�жить и победить. В итоге мы не прогадали.

Какие преимущества дало вам сотрудничество с российскимдистрибьютором?

Прежде всего, это стало нашим большим плюсом в глазах местныхклиентов. Наша целевая аудитория — малый и средний бизнес, нужда�ющийся в разных тиражах упаковки. Мы можем изготовить любое ко�личество продукции под конкретного клиента — от одного флакона додесятков тысяч — и продуктовая линейка нашей компании достаточноширока. Наши услуги были бы оптимальны для нашей аудитории, еслибы не одно «но»: небольшие компании не любят работать с импортом.Это связано и с проблемами на таможне, и с тем, что клиентов доволь�но сложно убедить в том, что они могут заказать у нас даже очень не�большую партию продукции и импорт из Италии не выйдет им в копе�ечку. Работа с «Унипак Центр» сняла это недопонимание, и в результа�те даже за кризисный год продажи по России выросли.

А как вы вообще оцениваете российский рынок? Каковы пла�ны Eurovetrocap на него?

Для нас это очень важная зона продаж, особенно в сегменте стек�лянной упаковки для косметики. Несмотря на то, что направление пла�стиковой упаковки у нас тоже хорошо развивается, для российскогорынка мы выставляем приоритеты на стекло. Мы заметили, что мест�ный рынок производства стеклянных флаконов и диспенсеров не силь�но развит, и, тем более, редко какая компания предлагает одновре�

НОВОСТИ РЫНКА НОВОСТИ РЫНКА НОВОСТИ РЫНКА НОВОСТИ РЫНКА НОВОСТИ РЫНКА

По материалам Unipack.Ru

«НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕУ НАС ПОЧТИ НЕТ КОНКУРЕНТОВ»

Компания Eurovetrocap известна по всему миру своей упаковкой для косметики. Год назад компания началаработать на российском рынке через официального дистрибьютора. О том, как складывается бизнесв России и за рубежом, о кризисе и новинках в области косметической упаковки мы поговорили с управляю�щим директором компании Джанпаоло Херрманном во время его визита в Россию на выставку Intercharm.

We are glad to announce the interview with Giampaolo Herrman,general manager of Eurovetrocap. Giampaolo told us about the newproducts, Russian clients and plans for the future.

«What companies do you reckon as your competitors inRussian market?

We don’t have many of them in glass segment. But there is quiteserious competition in segment of plastic bottles: some Russianmanufacturers have the same products in their lines — maybe it iscoincidence, maybe in some cases they just copy European pro�ducts. Everyone can make a mould for a plastic bottle, turn on anelectric machine and start the production. Investments in a glassbottle production are much higher and it is also the reason why wedon’t have much competition in that kind of production. We havesome local Russian competitors, but the main competition is betweenus and the other European companies. The difference betweenEurovetrocap and our competitors is that our range is the widest andbecause of the fact that we stock all the products we are able tosupply the goods in a very short time».

See the full version at Unipack.Ru:http://intervue.unipack.ru/eng/145/

Самыми популярными товарами в тубах, по данным ис�следования Европейской ассоциации производителей туб(etma), в этом году остались зубные пасты, медикаменты икосметические средства.

Полностью избежать влияния кризиса рынку туб не уда�лось, но падение было куда меньшим, чем в других секторахпроизводства упаковки. «Этому способствовал ряд факто�ров, — считает генеральный секретарь etma Грегор Шпенг�лер, — Один из главных — универсальность тубы: благода�ря этому свойству данный вид упаковки подходит для самыхразных продуктов. Также на хорошие результаты этого годаповлиял тот факт, что тубы в основном используются дляупаковки товаров массового спроса, продажи которых несильно упали в связи с кризисом».

По данным исследования, рост показал рынок космети�ческих туб — 43% от общего объема европейского произ�водства этой упаковки в ушедшем году приходилось на нуж�

ды косметических компаний. «Объемы рынков ВосточнойЕвропы, Азии и Южной Америки растут куда больше, — до�бавил Грегор Шпенглер, — поэтому с уверенностью можносказать, что сегмент туб для косметики и в последующиегоды будет оставаться финансово стабильным». Два другихкрупных сегмента — тубы для зубной пасты и медицинскихпрепаратов — сохранили объемы прошлого года: 22% и 21%соответственно. Применение туб для упаковки продуктов пи�тания было не очень высоким — 9% от общего объема — нов этом сегменте возможен рост, так как удобство этой упа�ковки хорошо сочетается с текущими трендами «быстрогопитания». Замыкает список рынок товаров для дома — в2009 году для его нужд было произведено 5% европейскихтуб. В следующем году, по прогнозу Грегора Шпенглера, си�туация только улучшится — производители туб бу�дут искать новые рынки применения своих изделий.

Рынок туб упрочил свои позиции в 2009 году

о т р а с л е в о й п о р т а л о б у п а к о в к е . д л я у п а к о в к и

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 20109

КУЛЬМИНАЦИОННЫЕ МОМЕНТЫ ЭКСТРУЗИИ

Исключительное качество пленки «made inGermany».

Мировая премьера новой 3�слойной экструзи�онной установки для выдувной пленки OPTIMEX®

фирмы W&H открыла выставку EXPO. Эта экструзи�онная установка оснащена такими компонентами,как гравиметрическое и дозирующее устройство,калибровочная корзина, а также высокотехноло�гичная выдувная головка MAXICONE C. УстановкаOPTIMEX приходится младшей сестрой уже заре�комендовавшему себя семейству установок VAREXдля производства многослойных выдувных пленок.Установка OPTIMEX оптимирована на выпуск опре�деленного спектра продукции, например, производ�ство пленки для автоматов, сумочек и стрейч�колпа�ков, а также упаковочной и термоусадочной пленки,пленки под ламинацию и др. Типоряд OPTIMEX раз�работан и сконструирован таким образом, что име�ет оптимальное соотношение «цена — производи�тельность».

Охлаждение водой для улучшенных качествпленки.

Вторая мировая премьера в области экстру�зии — 3�слойная выдувная экструзионная установ�ка AQUAREX®. Речь идет при этом о новшестве вы�дувной экструзионной установки Upside�Down�Wet,при котором пузырь пленки с высокой скоростью ох�лаждается водой. Результатом является улучшен�ные потребительские свойства пленки, как, напри�мер, прозрачность, высокая прочность и способ�ность к глубокой вытяжке. Установка AQUAREX вособой степени предназначена для производствабарьерной пленки и пленки для применения в меди�цине. На выставке EXPO было продемонстрированопроизводство 3�слойной РР�пленки для пакетов подинфузионные растворы.

FILMEX для производства стрейч�пленки сприменением нанотехнологий.

За счет специальной конструкции фидблокаустановка производит 17�слойные стрейч�пленки.Благодаря применению нанотехнологий в геометриираспределения слоев пленки усиливается прочностьна пробивание, улучшается способность растяги�ваться, а также достигается максимально допусти�мая скорость растяжения стрейч�пленки. Установка

FILMEX оснащена специальным намотчиком длябытовой и промышленной стрейч�пленки.

На двух установках для выдувных пленок VAREXпосетителям было продемонстрировано производ�ство 3�слойной биопленки из воспроизводимого сы�рья или многослойной барьерной пленки с помощьювыдувной головки MAXICONE.

НОВИНКИ В ОБЛАСТИ ПЕЧАНОВИНКИ В ОБЛАСТИ ПЕЧАНОВИНКИ В ОБЛАСТИ ПЕЧАНОВИНКИ В ОБЛАСТИ ПЕЧАНОВИНКИ В ОБЛАСТИ ПЕЧАТИТИТИТИТИНА ГИБКОЙ УПАКОВКЕНА ГИБКОЙ УПАКОВКЕНА ГИБКОЙ УПАКОВКЕНА ГИБКОЙ УПАКОВКЕНА ГИБКОЙ УПАКОВКЕ

MIRAFLEX AMПредставленная новая флексопечатная машина

с центральным цилиндром MIRAFLEX AM с ширинойпечати от 820 до 1450 мм и скоростью печати до370 м/мин завершает собой типоряд машин поколе�ния MIRAFLEX. С момента официального появленияMIRAFLEX CM на выставке ИНТЕРПАК 2008 ужепродано свыше 30 таких флексопечатных машин в8� и 10�красочном исполнении.

Наша цель — существенное уменьшение вре�мени при переходах с заказа на заказ и эконо�мия материалов.

Участники выставки имели возможность увидетьв работе восьмицветную флексопечатную машинуMIRAFLEX CM, оснащенную самой последней вер�сией системы EASY�COL для дозировки и подборарецептур красок. С помощью этой системы опера�тор может производить более быстрое и точноесмешивание печатных красок при настройке заказана машине, а также четко определять расход краски.Время простоя машины сокращается до 50%. Сис�тема EASY�COL экономит краску и снижает отходы.

VISTAFLEX C, высокоскоростная печатная ма�шина для большой длины и ширины печати с ко�ротким временем простоя.

Производителей упаковки, которые использу�ют для своих заказов ширину печати до 2200 мми длину печати до 1250 мм и высокую скорость,

приятно удивит новая флексопечатная машинаVISTAFLEX CL.

Ко Дню открытых дверей специально представ�лена 10�цветная VISTAFLEX CL, имеющая ширинупечати 1650 мм, длину печати 1250 мм и скорость800 м/мин.

EASY�SET S и EASY�REG S — новое поколениесистем приводки и натиска от фирмы W&H. Онибыли продемонстрированы на 10�красочной флек�сопечатной машине NOVOFLEX CM. Для этих двухсистем не требуются дорогостоящие приборы RFID,специальные монтажные устройства для печатныхклише или другие дополнительные опции для слив�сов и адаптеров.

Обе системы имеют модульную конструкцию идопускают возможность дооснастки динамическойсистемой натиска EASY�SET D. Эта система пред�ставляет собой следующий шаг в развитии ужеимеющейся строчечной камеры для анализа уже от�печатанных оттисков.

Для 100% контроля печати разработана системавидеоинспекции EASY�VIEW, которая заменяет ужеизвестный зеркальный барабан. С помощью EASY�VIEW оператор на дисплее с большим разрешениемполучает полное представление о печатном оттиске.

Новая регулировка приводки HELIOCONTROLот W&H для машин глубокой печати.

В топ и медиум сегменте упаковки компанияW&H предлагает два типа машин для глубокой пе�чати: HELIOSTAR G и HELIOSTAR S. Во время Дняоткрытых дверей была представлена 8�красочнаяHELIOSTAR G, оснащенная системой контроля при�водки HELIOCONTROL. Она распознает все приво�дочные метки, их расположение и длину с помощьюдатчика. При этом не имеет значения, какой ис�пользуется материал: мутно�белый, прозрачныйили металлизированный. HELIOCONTROL идеальнодополняет систему предрегистровой регулировкиEASY�SYNC и способствует меньшему количествуотходов при запуске печатного тиража и во времяпромежуточной остановки.

Посетите наш стенд FE 31в павильоне Форум

на выставке Интерпластика 2010с 26 по 29 января 2010 года

Tел. +7 (495) 234�49�89/90 www.wuh.ru

Время для инноваций!!!САМАЯ КРУПНОМАСШТАБНАЯ ВЫСТАВКА В ИСТОРИИ ФИРМЫ WINDMOLLER & HOLSCHER

«Наш ответ кризису — инновации» — под таким девизом компания Windmoller & Holscher приняла более1000 посетителей со всего мира на своей фирменной выставке ЭКСПО�2009 с 10 по 12 ноября в Ленгерихе,Германия. В рамках Дней Открытых Дверей были представлены свежие разработки, в том числе 9 мировых

премьер из области экструзии, печати и облагораживания. Это событие явилось самым значительнымпо количеству новинок за всю историю существования фирмы.

.. ..

....

о т р а с л е в о й п о р т а л о б у п а к о в к е . д л я у п а к о в к и

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 201010

НОВОСТИПРОГНОЗЫНОВИНКИНОВОСТИПРОГНОЗЫНОВИНКИ

История консервирования продуктов началась в1809 году, когда французский кулинар Николя

Аппер, вдохновленный обещанной пятнадцатью го�дами ранее наградой за предложение способа, по�зволяющего длительное время хранить пищевыепродукты, посчитал, что добился требуемых резуль�татов, и заявил о своем изобретении.Правительственный комитет Франциипо искусству и промышленности пос�ле проверки признал его способ при�емлемым, и сам Наполеон вручил емув 1810 году премию. В том же году вВеликобритании Питером Дюрандомбыл запатентован способ консервиро�вания продуктов, аналогичный аппе�ровскому — только вместо стеклян�ной банки в Британии использовалижестяную.

С тех пор металлическая банкастала основной тарой для многих кон�сервов: рыбных, мясных, мясорасти�тельных, молочных, растительных —и уже давно не называется иначе чем«консервная».

Первое промышленное консерв�ное производство возникло в городеБердмоси (Великобритания) в 1812 году. Первыеконсервы шли на снабжение армии и флота. Кон�сервированные в банках продукты обеспечили ус�пешное проведение множества длительных экспе�диций. Но были случаи, когда жестяные банки слу�жили и причиной гибели военных и исследователей.Свинец, содержавшийся в припоях, которыми запа�ивали банки, иногда попадал внутрь и смешивалсяс содержимым. Естественно, это вызывало отрав�ление. Опасность таила и вторая составляющаяприпоев — олово. При низких температурах обыч�ное белое олово может переходить в другую аллот�ропную модификацию — серое олово, распадаясьпри этом на мелкие кристаллы. Именно это послу�

Экоупаковкапо(дизайнерски

Экономия экоресурсов — вот цель, стоящаяперед дизайнером Jin Won Park при разработкеподставки для горячего стакана с кофе или чаем.Сам дизайнер говорит, что использование егоизобретения под названием One Plus One суще�ственно экономит ресурсы земли. Он призыва�ет использовать его картонные подставки вместо«громоздких» коробок.

Подставка представляет собой картонныйбраслет, обхватывающий стакан, с ручкой. Припомощи специальной выемки на ручке можносцепить две подставки со стаканами вместе итаким образом в двух руках донести 4 стаканаодновременно.

К 2013 году объем мирового рынка одноразовойпосуды достигнет 48,6 млрд. долларов

Наверное, потому, что, во�первых, электронныеписьма не требуют немедленного ответа, а зна�

чит, позволяют выразить свои мысли более обду�манно и полно. Во�вторых, диалог автоматическидокументируется, что очень важно при деловых кон�тактах. В середине ноября 2009 года на Unipack.Ruпоявился сервис формирования и отправки запро�сов на продукцию и услуги компаний, разместившихинформацию на портале. Параллельно был запу�щен опрос среди посетителей портала.

НАЙДЯ В ИНТЕРНЕТЕ ИНТЕРЕСУЮЩУЮ ВАС ПРОДУКЦИЮ,ВЫ, КАК ПРАВИЛО:

6% — сразу отправляете заявку на указанный вобъявлении адрес электронной почты

17% — сразу звоните по указанному телефону12% — переходите на сайт продавца и оттуда от�

правляете заявку65% — переходите на сайт продавца и звоните по

указанному там телефонуКакие можно сделать выводы, проанализировав

психологию типичного посетителя портала, желаю�щего сделать запрос на продукцию?

ПОВЕДЕНИЕ ТИПИЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОРТАЛА

Во�первых, только 18% опрошенных отдаютпредпочтение электронному варианту отправки за�проса, а 82% по�прежнему больше доверяют тради�ционному общению по телефону.

Во�вторых, 77% респондентов предпочитают пе�рейти на сайт продавца перед тем, как сделать за�прос. Это значит, что компании, не имеющие под�робной информации о продукции и ссылки на свойсайт, будут проигнорированы почти 80% потенци�альных покупателей.

В�третьих, даже в доле 6% электронных запро�сов, отправленных непосредственно с портала, всеравно более половины принадлежит компаниям,разместившим ссылку на свой сайт, так как они

ЖИЗНЬ ЖЕСТЯНКИДвести лет консервной банке

В 2010 году у всем нам привычной упаковки консервов — юбилей. Мы собрали интересные фактыоб истории создания банки, ее злоключениях, взлетах, падениях и перспективах.

жило причиной гибели второй антарктической экс�педиции Роберта Скотта в 1912 году. Швы банокраспаялись, и экспедиция осталась без продоволь�ствия и горючего. Но гибель мужественных людейзаставила обратить внимание на эту проблему ме�талла, названную «оловянной чумой».

Еще очень долго консервные бан�ки изготавливались вручную из тол�стой жести. Чтобы открыть тогдаш�нюю консервную банку, надо былообладать соответствующим инстру�ментом и приличной физической си�лой. Вряд ли соответствует дейст�вительности легенда о том, что кон�сервная банка с жареной телятинойневредимой побывала в двух экспе�дициях Уильяма Перри 1820�х годовпо причине неудачных попыток еевскрыть. Надо думать, что морякитогда в большинстве были крепкимимужчинами, а стамеска или зубило накорабле нашлись бы. Скорее, о ее су�ществовании просто забыли. Но факт,что эту банку вскрыли лишь в 1938году, абсолютно реален. Исследова�ния, а потом и кормление лаборатор�

ных животных показали, что продукт, пребывавшийв банке более ста лет, прекрасно сохранился.

Владимир Ульянов

Как дальше развивалась судьба консервнойбанки? По каким стандартам она производит�ся? Избавились ли современные банки от при�зрака «оловянной чумы»? И, наконец, не вы�теснит ли современная упаковка двухсотлетнегоюбиляра?

Ответы на все эти вопросы вы можете найтив полной версии статьи на портале Unipack.Ru

имеют более подробную информацию о своей про�дукции и при любой выдаче находятся выше компа�ний, не сделавших этого.

ЧЕМ УДОБЕН СЕРВИС ЗАПРОСОВ?Несмотря на то, что, по результатам нашего не�

большого исследования, телефонное общение пред�почитает большее количество опрошенных, привле�чение потенциальных клиентов с помощью элект�ронных сервисов интернета набирает обороты. Иэтому есть несколько причин.

Прежде всего, сервис запросов хорошо эконо�мит время: отправка требует буквально двух�трехкликов мышкой, при этом копия письма приходит напочту отправителя, а письмо попадет не только впочтовый ящик компании, но и будет продублирова�но в разделе «Письма�запросы на Вашу продукцию»в Личной папке зарегистрированной компании.

Наконец, он позволяет более разумно расходо�вать средства, не тратясь на международные и меж�дугородние телефонные переговоры — тем более,на те, которые могут ни к чему и не привести.

Запросы можно отправлять со страниц:✔ визитной карточки компании✔ прайс�листа компании✔ объявлений торговой площадки✔ галереи продукции.В первом случае в отправляемое письмо подста�

вится информация о визитной карточке конкретнойкомпании, а в последних трех — наименование про�сматриваемой продукции. Также будет подставле�на ссылка на страницу, с которой был совершен за�прос.

В случае если пользователь зарегистрировался,реквизиты будут подставлены автоматически и все,что нужно будет сделать для отправки запроса, это:

✔ нажать на ссылку «Отправить запрос»✔ вставить копи�пастом текст, уточняющий со�

держание запроса✔ нажать кнопку «Отправить».

В итоге на все операции уходит не более 5—10 секунд. А сколько времени вы тратите на то, что�бы застать нужного сотрудника на месте и полу�чить от него исчерпывающую информацию по теле�фону?..

Не надо забывать, что если вы, отправив запрос,в качестве контактной информации указали толькосвой электронный адрес и умышленно забыли ука�зать имя, контактный телефон и название компа�нии, то вы можете и не дождаться ответа вовсе.

КАК ПРАВИЛЬНО ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬТЕЛЕФОННЫЕ ЗАПРОСЫ?

Еще один неоспоримый плюс электронных за�просов — сразу понятно, как потенциальный клиентнашел информацию о вас. Соответственно, можно

легко проанализировать, какая из используемыхрекламных площадок работает лучше. С телефон�ными звонками сложнее. Всем нам приходится вре�мя от времени звонить в ту или иную компанию сцелью приобретения того или иного товара. Но да�леко не в каждом случае в ответ мы слышим вопроссекретаря: «Как и где именно вы о нас узнали?»Часто спрашивающего устраивает ответ: «В интер�нете». А зря. Здесь очень важно выяснить точныйисточник, через который пришел звонок.

В интернете, как правило, поиск информацииначинается с поисковика. Далее пользователь идетпо ссылкам и, возможно, попадает на ваш сайт, нопосле 20—30 просмотренных страниц он вряд ливспомнит, на какой странице он нашел информа�цию. И при ответе на вопрос об источнике получе�ния информации он называет первое, что ему при�дет в голову, а это, как правило, название поиско�вика. Таким образом, результаты исследованиясильно искажаются.

Например, по данным проведенного нами опро�са, на 6% электронных запросов, отправленныхнепосредственно с портала Unipack.Ru, может при�ходиться еще до 94% контактов, инициированныхUnipack.Ru и, на первый взгляд, никак не связан�ных с порталом.

Тем не менее, отследить варианты полученияклиентом информации можно. Найти могли (по ме�ре увеличения вероятности):✔ непосредственно на сайте компании, зная ее

web�адрес✔ в поисковике в основной выдаче✔ в поисковике в разделе рекламы✔ на отраслевом портале или др. месте размеще�

ния рекламы✔ в поисковой выдаче нашли портал и через него

пришли на сайт (самый распространенный вари�ант).

ТАК ВСЕ(ТАКИ, ЧТО ЛУЧШЕ:ПИСАТЬ ИЛИ ЗВОНИТЬ?

В конечном итоге, выбор между телефоном и ин�тернетом делает каждый отдельно взятый человек.Это дело привычки, вкуса, удобства. Но, как бы тони было, развитие технологий сейчас не стоит наместе, и игнорировать возрастающие возможностиинтернета по поиску и привлечению клиентов —большое упущение для бизнеса.

Виктор ПугачевГенеральный директор

ООО «Унипак.Ру»

По материалам Unipack.Ru

По данным последнего исследования компании Freedgonia, рынок одноразовой посуды будет растина 4,8% в год. Наибольший рост покажут рынки Китая, России и Индии, но США сохранит свои позициисамого крупного потребителя одноразовой посуды.

Растущая потребность в одноразовой посудеобъясняется убыстрением темпа жизни и ростомдохода на душу населения, и, как следствие, раз�витием ресторанов быстрого питания. Точки об�щепита, по мнению исследователей, как раз и ос�танутся основными потребителями всех видоводноразовой посуды. Сегмент биоразлагаемой од�норазовой посуды покажет уверенный рост, в ос�новном в силу увеличения давления экологическихслужб на пищевиков и роста распространения за�претов на использование посуды из полистирола.

В период с 2008 по 2013 год доля Китая в по�треблении одноразовой посуды может составить

до 25% от мирового объема. Развивающиеся ре�гионы также будут показывать сильный рост, какиз�за увеличения количества точек сетевого фаст�фуда, так и из�за огромной популярности еды «навынос», которую продают частные ресторанчики.Рынки Северной Америки и Западной Европы те�ряют в прибыли, но их обороты останутся стабиль�ны, в основном из�за увеличения спроса на био�разлагаемую одноразовую посуду, более дорогую,чем обычная. Прибыль производителей одноразо�вой посуды также будет расти за счет премиаль�ного сегмента сложных заказов, выпускающихсяограниченным тиражом.

ТЕЛЕФОН VS ИНТЕРНЕТ:что лучше для делового общения?

До появления телефона традиционным, а порой и единственно удобным способом общения было написа�ние писем, запечатанных в конверте. С распространением телефонной и особенно мобильной связи многиеиз нас почти отказались от них. А сегодня, после вхождения в нашу жизнь таких сервисов, как ICQ и элект�ронная почта, мы все чаще начинаем отказываться от телефонного звонка именно в их пользу. Почему такпроисходит?

о т р а с л е в о й п о р т а л о б у п а к о в к е . д л я у п а к о в к и

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 201011

НОВОСТИНОВОСТИНОВОСТИНОВОСТИНОВОСТИНОВОСТИ

Мы провели среди посетителей Unipack.Ru оп�рос, призванный выяснить, как относятся к обще�

нию в социальных сетях игроки упаковочной отрасли.Как оказалось, социальные сети как рабочий инстру�мент привлекают немногих: всего 26% опрошенныхиспользуют их для работы. 43,7% пользуются много�численными развлекательными возможностями этихресурсов, а 30,2% ищут потерянных друзей и знако�мых.

Так что же получается — работодатели, отключаю�щие доступ в социальные сети и другие ресурсы, все�таки правы, и не стоит искать там чего�либо, кромеразвлечений? Или «мы просто не умеем их готовить»?

ЧТО МОГУТ ПРЕДЛОЖИТЬ СЕТИКак показывает западный опыт, использование социальных

медиа открывает большие возможности перед бизнесом: это и на�лаживание новых контактов, и возобновление старых, и поискклиентов и сотрудников, и даже проведение полного цикла про�даж. Причем под социальными медиа понимаются не только вез�десущие социальные сети, но и отраслевые интернет�ресурсы.Вступить в дискуссию с коллегами по цеху или привлечь клиентов сво�им экспертным мнением можно, пользуясь сервисами комментариев,которые можно оставлять к новостям и событиям. Здесь очень важносуществование подготовленной площадки: упаковочная отрасль покачто не отличается активностью в Интернете, и лучше общаться там,где игроки отрасли уже привыкли это делать. Как правило, это не тре�бует регистрации и не отнимает много времени. Так, на Unipack.Ruвозможность оставлять комментарии доступна всем, а каждая новостьпросматривается сотнями посетителей в день. «Использование серви�сов портала позволяет нам информацию о нашей компании доноситьдо большой аудитории. Те, кому эта информация адресуется, могут врежиме реального времени задать вопрос, ознакомиться с коммента�риями других посетителей и получить определенный уровень знаний потой или иной теме. Такой обмен информацией позволяет отслеживатьизменения упаковочного рынка, изучать новые тенденции и находитьновых партнеров», — считает менеджер по рекламе и PR компании«Таурас�Феникс» Наталья Яковлева. «Эффект от таких комментариевне прямой, а опосредованный. Во�первых, новость с комментарием эк�сперта можно вывесить на сайте компании и показать тем самым, чтокомпания открыта для общения, у нее есть свое мнение. Во�вторых, в

ряде случаев обращение к сотрудникам за коммента�рием поддерживает их самомнение, создает в компа�нии позитивный внутренний климат», — уверена АннаПолетаева, PR�менеджер агентства Soldis Communica�tions. Помимо позитивного имиджа компании, сетевоеобщение ее сотрудников еще и повышает ее популяр�ность: чем чаще эксперты «светятся» в интернете,тем лучше индексируется упоминание компании —а значит, тем чаще потенциальные клиенты будутвыходить на информацию о предприятии.

НЕ ОТПУСКАЙТЕ НОВОСТИ В ПУСТОТУОдин из весомых плюсов интернета по сравнению с печатным из�

данием — возможность высказаться. Конечно, в ответ на любой ком�ментарий можно написать: «звоните в офис» — но, развернув дискус�сию онлайн, вы покажете, что готовы открыто отвечать на любые во�просы, и новость точно не пройдет незамеченной; к тому же ответыувидят и другие потенциальные клиенты. Так, небольшая новость облаготворительной акции компании «Евробалт», производящей био�разлагаемые пакеты (http://news.unipack.ru/28141/), была просмотренанесколькими сотнями пользователей и вызвала горячие обсуждения(59 комментариев от двадцати пользователей за 3 дня) именно благо�даря активности директора «Евробалта» Александра Минина, отвечав�шего на все вопросы посетителей страницы. В результате не самоелучшее мнение, имеющееся у аудитории о биоразлагаемой упаковке,было ощутимо сдвинуто в позитивную сторону. «После дискуссии внаш офис активно обращались коллеги по отрасли, интересовалисьтехнологией изготовления биоразлагаемых пакетов, — рассказалАлександр, — Отраслевые порталы очень полезны для обсуждения те�кущих проблем и новых продуктов. Возможность высказать своемнение, предложить свой вариант решения той или иной пробле�мы, рассказать о новой продукции — это очень важно для любогобизнеса. Но еще важнее получить отклик и комментарии на своесообщение от коллег по цеху».

Чем интереснее будет опубликованная в интернете новость — тембольше шанса, что ее растиражируют. В отличие от печатных СМИ, ин�тернет�ресурсы более свободно обмениваются информацией, и разме�щенная на популярном ресурсе новость может облететь весь Рунет.Кстати, в конечном итоге она может попасть и в печатное издание. На�пример, статья «Есть ли будущее у российской целлюлозно�бумажнойпромышленности?» (http://article.unipack.ru/25788/) была опубликована

не только целым рядом интернет�ресурсов с близкой целевой аудито�рией, суммарно в несколько раз превышающей аудиторию портала, нои двумя отраслевыми печатными СМИ.

Еще один полезный вид общения с потенциальными клиентами винтернете — интервью в режиме реального времени. Выступая какпредставитель своей компании и направления, которым она занимает�ся, руководитель предприятия или один из топ�менеджеров получаетвопросы от изначально заинтересованных в этом направлении лю�дей — и часто за исчерпывающим ответом на вопрос может стоятьпоследующий заказ от клиента. Проведенное на портале Unipack.Ruоткрытое интервью с четырьмя ведущими игроками рынка стретч�пле�нок («Всё, что нужно знать о стретч» — http://intervue.unipack.ru/58/) со�брало 12 826 посетителей — и продолжает собирать: ведь, в отличиеот материалов в печатных СМИ, информация в интернете живетбесконечно долго.

Не секрет, что многие предприятия работают, в том числе, и с «чер�ным» пиаром конкурентов, а интернет для этого подходит как нельзялучше. Что же делать? Прежде всего — быть готовыми выступить с«белым» пиаром своей компании прежде, чем вы обнаружите наличие«черного». Ведь, если не работать над имиджем компании в интерне�те, исправлять любые нападки на вас будет куда сложнее и дольше.В остальном же общение в сети приносит весьма весомые плюсы приминимуме затрат — что, надеюсь, нам удалось вам показать.

Екатерина Атрошкина

Самые широкие гофролентыКомпания РеалУпак одна из первых приступила к производству гоф�

ролент шириной до 98 см.Технология изготовления заключается в том, что печать производится

двумя тиражами со стыком изображений. Таким образом, дизайн долженбыть «составным».

Гофролента (ранер) представляет собой двухслойную гофрированнуюбумагу с открытой волнистой поверхностью, на которую наносится изоб�ражение (логотип, рекламный слоган и т.д.). Такой рекламный материалиспользуется для оформления точек продаж, в местах проведения акций.Так же ранер используется для обмотки паллет, с помощьючего скрывается неприглядный вид самих паллет.

Упаковка добавит изюминку в процесс вязанияВесьма оригинальную упаковку для шерстяной пряжи придумали во франкфуртском отделении се�

тевого агентства Ogilvy.Остается только догадываться, придется ли смелое дизайнерское решение по душе любительницам

вязания, но задумка, безусловно, не может не вызвать улыбку.

М н е н и е э к с п е р т аСупериор! Однозначно это фестивальная ра�

бота, которая обязательно возьмет несколькопризов в 2010 году. Обожаю упаковку из серии«дешево и сердито». Хотя насколько «дешево»обошлись услуги Огилви Франкфурт остаетсятолько догадываться. Работа вызовет не толькоулыбку у целевой аудитории, но и обязательныйрост продаж. Хотя, мужики некрасивые :)

Арам Мирзоянц, арт�директорбрендингового агентства Depot WPF

По моим наблюдениям, связанным с работой напредприятии, ремонтирующем технологическое

оборудование, последние годы на пищевых произ�водствах увеличилось число поломок оборудования,связанных с его неправильной эксплуатацией. При�чина видится в том, что механики — как инженеры,так и слесари�наладчики — в большинстве своемлибо люди предпенсионного, а то и просто пенсион�ного возраста, либо совсем молодые, совершенноне имеющие опыта работы.

В стране ощущается дефицит профессионалов.Причем дефицит не менее страшный, чем «товар�ный голод» конца 80�х — начала 90�х годов прошло�го века. Абсолютно уверен, что любой руководительпредприятия, выпускающего фасовочно�упаковоч�ное оборудование, готов платить достаточно круп�ные деньги квалифицированному конструктору ввозрасте от 30 до 50 лет — т. е. в том возрасте, ког�да и опыта уже достаточно, а силы, творческие ифизические, еще есть. Только где ж такого взять?

Другого варианта улучшить положение, чем ско�рее сделать профессионалами недавних выпускни�ков учебных заведений, нет. Время на превращениевыпускника в квалифицированного специалиста за�висит от многих причин, прежде всего — от стрем�ления самого молодого человека, от того, в какие«руки» он попадет на предприятии, от отношенийвнутри коллектива. Но одна из главных возможнос�тей стать классным специалистом — получить хоро�шее образование.

К сожалению, большая часть источников «упако�вочных наук» была потеряна в перестройку. В ре�зультате и упаковочные науки, и курсы обучениявсем специализациям, объединенным специальнос�тью «технология и дизайн упаковочного производ�ства» сейчас приходится создавать в положении,близком к тому, что называется «заново». Но покаесть проблемы с теорией и учебниками, подготовкеспециалистов могли бы помочь практика и практи�ки, и даже не при изучении специальных предметов,

а раньше. Теории в обу�чении нужны. Но, по�верьте, о таких дисцип�линах, как «детали ма�шин», «основы расчета и конструирования» лучшерасскажет опытный конструктор�механик. Думается,что если предприятия, выпускающие оборудование,пошлют в вузы своих лучших конструкторов и сбор�щиков, компании, торгующие зарубежным оборудо�ванием, своих лучших инженеров, а производства,это оборудование использующие, лучших наладчи�ков, то в итоге выиграют все.

Полную версию читайте на портале Unipack.Ru

Тема образования волнует всех без исклю�чения игроков упаковочного рынка, поэтомустатья нашла горячий отклик среди представи�телей предприятий.

Елена Зайченко, начальник отдела мар�кетинга и продаж компании «Мультипак»:

«Мы не придаем особого значения наличиюу соискателя профильного образования. На�против, практика показывает, что именно от�сутствие кадрового «профиля» часто помогаетуспеху компании. Физики, юристы, лирики, ин�женеры развивают компанию, изобретая и при�внося новые эффективные технологии, мате�риалы, маркетинговые подходы…»

Анна Лапшина, заместитель генерально�го директора по развитию персонала ООО«ТД «Пакверк»:

«С интересом будем брать молодых специа�листов с профильным образованием, но, к со�жалению, на наши открытые вакансии еще ниразу не было откликов от соискателей, полу�чивших образование в области упаковки».

КАДРЫ РЕШАЮТ ВСЁ!А КАК ПОМОЧЬ КАДРАМ?

Unipack.Ru публикует размышления Владимира Ульяновао состоянии образования в области упаковки

По материалам Unipack.Ru

Полную версию статьи и другие комментариичитайте на портале Unipack.Ru

Арам Мирзоянц, арт�директор брендингового агентстваDepot WPF:

«Интернет — самый мощный инст�румент коммуникации на сегодняшнийдень. С его нереально эластичнымивозможностями я получаю доступ к со�знанию десятков, сотен, тысяч людей.Выступления в качестве эксперта наUnipack.Ru для меня — это:

� и PR в поисковых запросах — моиимя и фамилия стали встречатьсячаще;

� и реальная польза — получать зна�ния всегда полезно, ведь периоди�чески мне приходится искать в сетиинформацию о том или ином про�дукте/производителе/дизайнере, перед тем как я даю объектив�ную оценку о проделанной кем�то работе;

� и развлечение — некоторые комментарии мне приходится пере�писывать несколько раз подряд ☺.В общем, кто пользуется средствами интернета для продвиже�

ния бизнеса, тот такой же классный, как я ☺».

ВИРТУАЛЬНОЕ ОБЩЕНИЕможет принести реальную ПРИБЫЛЬВряд ли вы обрадуетесь, застав кого�то из ваших сотрудников сидящим в «Одноклассниках» или активно комментирующим новостив блогах или форумах. Но, прежде чем принять меры по ограничению бурной виртуальной жизни в вашей компании, подумайте:а что если виртуальное общение может стать полезным для вашего бизнеса?

о т р а с л е в о й п о р т а л о б у п а к о в к е . д л я у п а к о в к и

с п е ц и а л ь н ы й в ы п у с к январь 201012

За содержание рекламной информации ответственность несет рекламодатель.Мнения, высказываемые в материалах спецвыпуска, могут не совпадать с мнением Unipack.Ru.При перепечатке материалов ссылка на Отраслевой портал Unipack.Ru обязательна.В Интернете ссылка должна быть активной и вести на главную страницу http://www.unipack.ru

Дизайн иллюстраций Павел ГоршуновКонтент�менеджер Кристина КотовичМенеджеры по рекламе Ксения Петрова,

Алсу Немировская, Татьяна Андреева

Генеральный директор Виктор ПугачевДиректор по маркетингу Венера Гарипова

Руководитель информационного отдела Олег СавинРедактор Екатерина Атрошкина

Макет и верстка Иван Филимонов

По вопросам размещения информации и рекламыобращайтесь по тел.: (495) 232�0941, 232�0951

info@unipack.ru, www.unipack.ruАдрес: 115419 г. Москва, 2�й Рощинский проезд, 8

Unipack.Ru [ www.unipack.ru ] is the largestрackaging Internet рortal in Russia and CIS inform�ing packaging market players since 1999.

Unipack.Ru keeps the leading role among infor�mational and advertising packaging sources in theRussian and CIS Internet. The aim of Unipack.Ru isto provide companies working within the packagingindustry companies with comprehensive information.

Unipack.Ru is available in Russian and Englishversions. Russian�speaking visitors make up 82% ofthe audience.

More than 800 our advertisers consider us as themost effective advertising source.

UNIPACK.RU HAS THE HIGHEST TRAFFIC:✔ Absolute Unique Visitors per day _ 8 000 –10 000✔ Absolute Unique Visitors per month ___ 200 000✔ New visitors per month ________________ 57%✔ Daily newsletter subscribers __________ 22 000

SOURCE OF VISITORS:✔ Direct visitors ________________________ 17%✔ Visitors from other websites ____________ 35%✔ Visitors from Search Engines ___________ 48%

POPULAR SECTIONS OF UNIPACK.RU(pageviews per month):

✔ Companies & Products Catalogue ____ 250 000✔ News, Articles, Interviews ___________ 130 000✔ Product Gallery ____________________ 85 000✔ Trade Marketplace _________________ 65 000

POPULAR RUBRICS OF THE CATALOGUE:✔ Packages, packaging and raw materials __ 39%✔ Food and packaging machinery _________ 23%✔ Machinery for package making

and printing _________________________ 27%✔ Other ______________________________ 11%

SCOPE OF ACTIVITY AND INTERESTOF 30 000 REGISTERED USERS:

✔ Packages, packaging and raw materials __ 32%✔ Food and packaging machinery _________ 21%✔ Machinery for package making

and printing _________________________ 23%✔ Packaging services ___________________ 12%✔ Other ______________________________ 12%

Complete information about our statistics, adver�tising and PR advantages see on our presentationpromo.unipack.ru

Unipack.Ru [ www.unipack.ru ] — самый попу�лярный упаковочный интернет�портал в Россиии СНГ, информирующий рынок упаковки с 1999года.

Unipack.Ru является лидером среди инфор�мационных и рекламных упаковочных сетевыхресурсов в России и СНГ. Цель портала — обес�печение компаний, работающих на рынке, полно�ценной профессиональной информацией.

Unipack.Ru имеет русскую и английскую вер�сии. Русскоговорящая аудитория составляет 82%.

Более 800 компаний — наших клиентов —оценивают портал как наиболее эффективныйрекламный ресурс.

UNIPACK.RU –САМЫЙ ПОСЕЩАЕМЫЙ УПАКОВОЧНЫЙ ПОРТАЛ:

✔ Уникальные посетители в месяц ____ 200 000✔ Дневная аудитория (человек) _ 8 000 –10 000✔ Доля новых посетителей _____________ 57%✔ Подписчики на новости (человек) ____ 22 000

ИСТОЧНИКИ ПЕРЕХОДОВ НА UNIPACK.RU:✔ Прямой трафик _____________________ 17%✔ Сайты�источники переходов __________ 35%✔ Поисковые системы _________________ 48%

ПРОСМОТРЫ РАЗДЕЛОВ ПОРТАЛА (в месяц):✔ Каталог предприятий и продукции __ 250 000✔ Новости, статьи, интервью _________ 130 000✔ Галерея продукции ________________ 85 000✔ Торговая площадка ________________ 65 000

ПОПУЛЯРНОСТЬ РАЗДЕЛОВ КАТАЛОГА:✔ Упаковка, материалы, сырье __________ 39%✔ Пищевое и упаковочное оборудование _ 23%✔ Оборудование для производства

и печати упаковки ___________________ 27%✔ Другие разделы _____________________ 11%

СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ30 000 ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:

✔ Упаковка, материалы, сырье __________ 32%✔ Упаковочное оборудование ___________ 21%✔ Оборудование для производства

упаковки ___________________________ 23%✔ Услуги по упаковочной отрасли ________ 12%✔ Другие сферы деятельности __________ 12%

Подробная статистика и все рекламные и PRвозможности портала представлены в нашейпрезентации promo.unipack.ru

Unipack.Ruв цифрах

AboutUnipack.Ru

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ НОВИНКИ

По материалам Unipack.Ru

Креативные головы(насадкиКомпания The Spread Heads уже прославилась своими неодноз�

начными разработками, которые забавляют одних и вызывают при�ступы тошноты у других. Достаточно вспомнить их предыдущие тво�рения — головы, выплевывающие горчицу и кетчуп.

На этот раз компания выпустила головы, которые уже выплевыва�ют не еду, а зубную пасту. Насадки в виде кота Оскара и собаки поимени Пит призваны вдохновлять детей чистить зубы.

Стоят такие насадки недорого, всего $4.99 за штуку.

М н е н и е э к с п е р т аПотрясающе! Точное попадание

в детскую целевую аудиторию. «Мам, теперь я люблю чистить зубы!»Разве не фантастика? Или мне просто не попадаются дети, которыелюбят чистить зубы?

Фан — вот что зачастую забывают/теряют/утрачивают взрослые.Фан — это молодость. Способность специалистов создавать подоб�ные проекты говорит о том, что стареть они не хотят. Собственно, ятоже ☺.

Арам Мирзоянц,арт�директор брендингового агентства Depot WPF

Матрешка как упаковка для креативных футболокДизайнерами из DarkDesignGroup была создана необычная упа�

ковка для креативных футболок.Прозрачная форма матрешки — совершенно новое решение для

такой вещи как футболка. Оригинальный дизайн и необычная формаделают упаковку поистине нестандартной и привлекающей внимание.Пластиковая упаковка состоит из двух частей, выполнена путем тер�моформования.

Упаковка�матрешка стала серебряным призером Международно�го конкурса дизайна упаковок Pentawards 2009 в номинацииBody�Clothing, достойно представив Россию среди 750 работ из более39 стран.

М н е н и е э к с п е р т аХорошее решение. Удивительно, что подобную

упаковку придумали в России. Это как минимумнеожиданно приятно. И серебро на Pentawardsвполне заслуженное. Пожалуй, единственный ми�нус: после распаковки майка будет выглядеть не�множко мятой... Хотя, кого это смущает? ☺

Арам Мирзоянц, арт�директорбрендингового агентства Depot WPF

Напиток для собак разлили в алюминиевые банкиАмериканская компания Petrol, Inc. выпустила необычный напиток

для собак и разлила его в алюминиевые банки Rexam SLEEK. Новин�ка представлена в банке объемом 12 oz, поступит в продажу к Рожде�ству, как возможный подарок для домашнего питомца.

Дизайн упаковки в стиле «ретро» разрабатывался в американскомфилиале Graphic Art and Printing Plate Operation компании Rexam.

Напиток Petrol состоит только из натуральных ингредиентов,без добавления консервантов и красителей. Его энергетическая цен�ность — всего 8 калорий. Кроме того, напиток обогащен шестью ви�таминами и минералами. Дженифер Смит, президент Petrol, Inc.,отметила, что напиток Petrol разработан специально для тех собак,чьи хозяева относятся к своим питомцам как к полноценным членамсемьи и выбирают для них только лучшее питание.

Бутылка для воды из(под кранаКанадский дизайнер Рэйчел Йотзи создала эту удивительную упаковку, чтобы напом�

нить о потребности в безопасных многоразовых бутылках.«Практически все упаковки для напитков сейчас одноразовые. Даже элитные металли�

ческие бутылки для воды тоже оставляют такое впечатление, — считает Рэйчел, — Ноесли вы хотите пользоваться упаковкой, которую можно выставить на обеденный стол или

пользоваться ею в течение рабочего дня, или пока вы ходитепо магазинам, „бутылка для воды из�под крана“ как раз длявас».

Бутылка выглядит очень стильно: современный дизайн кон�трастирует с пробкой в стиле «ретро». Большой белый логотип«Tap Water» точно не даст даже самым слабовидящим покупа�телям перепутать продукт с чем�то другим. На бутылку такженанесен текст о вреде пластиковых бутылок: «Что касаетсямодной воды, привезенной в дизайнерских пластиковых бу�тылках из Франции... она ничем не отличается от той, что льет�ся из�под крана, разве что в ней чуть больше минералов. Нознаете, чем выигрывает многоразовая бутылка? Кораблям изФранции не придется пересекать океан, а нашим свалкам —принимать множество пластиковой упаковки, которойи так уже достаточно».