Решения

5

А. Выборы и назначения1

58/401. Назначение членов Комитета по проверке полномочий

На своем 1-м пленарном заседании 16 сентября 2003 года Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 28 своих правил процедуры назначила Комитет по проверке полномочий для своей пятьдесят восьмой сессии в составе следующих государств-членов: АНТИГУА И БАРБУДА, КАБО-ВЕРДЕ, КИТАЙ, КОСТА-РИКА, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, ФИДЖИ и ЭФИОПИЯ.

58/402. Выборы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

На своем 23-м пленарном заседании 6 октября 2003 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря2 продлила срок полномочий г-на Рууда ЛЮББЕРСА в качестве Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев на двухлетний период, начинающийся 1 января 2004 года.

58/403. Выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности

На своем 42-м пленарном заседании 23 октября 2003 года Генеральная Ассамблея в соответствии со статьей 23 Устава Организации Объединенных Наций и правилом 142 правил процедуры Ассамблеи избрала АЛЖИР, БЕНИН, БРАЗИЛИЮ, РУМЫНИЮ и ФИ-ЛИППИНЫ непостоянными членами Совета Безопасности на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года, для заполнения вакансий, возникших в связи с исте-чением срока полномочий БОЛГАРИИ, ГВИНЕИ, КАМЕРУНА, МЕКСИКИ и СИРИЙСКОЙ АРАБ-СКОЙ РЕСПУБЛИКИ.

Таким образом, в состав Совета Безопасности входят следующие 15 государств-членов: АЛЖИР**, АНГОЛА*, БЕНИН**, БРАЗИЛИЯ**, ГЕРМАНИЯ*, ИСПАНИЯ*, КИТАЙ, ПА-КИСТАН*, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, РУМЫНИЯ**, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКО-БРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, ФИЛИППИНЫ**, ФРАН-ЦИЯ и ЧИЛИ*. ____________________ * Срок полномочий истекает 31 декабря 2004 года. ** Срок полномочий истекает 31 декабря 2005 года.

58/404. Выборы двадцати девяти членов Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

На своем 59-м пленарном заседании 10 ноября 2003 года Генеральная Ассамблея в соответствии со своим решением 43/406 от 24 октября 1988 года избрала БАГАМСКИЕ ОСТРОВА, БАНГЛАДЕШ, БОЛГАРИЮ, БРАЗИЛИЮ, БУРКИНА-ФАСО, ВЕНГРИЮ, ГАНУ, ИНДИЮ, ИЗРАИЛЬ, ИСЛАМСКУЮ РЕСПУБЛИКУ ИРАН, КАБО-ВЕРДЕ, КАЗАХСТАН, КАМЕРУН, КОЛУМБИЮ, КОСТА-РИКУ, КЫРГЫЗСТАН, МАРОККО, МЕКСИКУ, МОНАКО, НИДЕРЛАНДЫ, ОБЪЕДИНЕННУЮ РЕСПУБЛИКУ ТАНЗАНИИ, ПОЛЬШУ, САУДОВСКУЮ АРАВИЮ, СЕНЕГАЛ, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, СОМАЛИ, ТУВАЛУ, ТУРЦИЮ и ШВЕЦИЮ членами Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций

_______________ 1 Выборы Председателя, председателей главных комитетов и заместителей Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии, проведенные в соответствии с положениями резолюции 56/509 от 8 июля 2002 года, см. соответственно в решениях 57/418, 57/419 и 57/420. 2 A/58/396.

Решения

6

по окружающей среде на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года, для заполнения вакансий, возникших в связи с истечением срока полномочий БАГАМСКИХ ОСТРОВОВ, БЕНИНА, БРАЗИЛИИ, БУРКИНА-ФАСО, ГАМБИИ, ДАНИИ, ЕГИПТА, ИНДИИ, ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН, ИТАЛИИ, КОЛУМБИИ, ЛИВИЙСКОЙ АРАБСКОЙ ДЖАМАХИРИИ, МАРШАЛЛОВЫХ ОСТРОВОВ, МЕКСИКИ, НИДЕРЛАНДОВ, НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ, ПАКИСТАНА, ПОЛЬШИ, РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, САМОА, САУДОВСКОЙ АРАВИИ, СЕНЕГАЛА, СЛОВАКИИ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, СУРИНАМА, ТАИЛАНДА, ТУРЦИИ, УГАНДЫ и ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ГВИНЕИ.

Таким образом, в состав Совета управляющих Программы Организации Объе-диненных Наций по окружающей среде входят следующие 58 членов: АНТИГУА И БАР-БУДА*, АРГЕНТИНА*, БАГАМСКИЕ ОСТРОВА**, БАНГЛАДЕШ**, БЕЛЬГИЯ*, БОЛГАРИЯ**, БРАЗИ-ЛИЯ**, БУРКИНА-ФАСО**, ВЕНГРИЯ**, ГАНА**, ГЕРМАНИЯ*, ГРЕЦИЯ*, ЗАМБИЯ*, ЗИМБАБВЕ*, ИЗРАИЛЬ**, ИНДИЯ**, ИНДОНЕЗИЯ*, ИРАН (ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА)**, КАБО-ВЕРДЕ**, КА-ЗАХСТАН**, КАМЕРУН**, КАНАДА*, КЕНИЯ*, КИТАЙ*, КОЛУМБИЯ**, КОНГО*, КОСТА-РИКА**, КУБА*, КЫРГЫЗСТАН**, МАРОККО**, МЕКСИКА**, МОНАКО**, МЬЯНМА*, НАМИБИЯ*, НИГЕ-РИЯ*, НИДЕРЛАНДЫ**, НИКАРАГУА*, ОБЪЕДИНЕННАЯ РЕСПУБЛИКА ТАНЗАНИЯ**, ПОЛЬША**, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ*, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ*, РУМЫНИЯ*, САУДОВСКАЯ АРАВИЯ**, СЕ-НЕГАЛ**, СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА*, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИ-ТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ**, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ*, СОМАЛИ**, СУДАН*, ТУВАЛУ**, ТУРЦИЯ**, УРУГВАЙ*, ФРАНЦИЯ*, ЧАД*, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА*, ШВЕЙЦАРИЯ*, ШВЕЦИЯ** и ЯПОНИЯ*. ____________________ * Срок полномочий истекает 31 декабря 2005 года. ** Срок полномочий истекает 31 декабря 2007 года.

58/405. Назначение членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам

A

На своем 60-м пленарном заседании 11 ноября 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета3 назначила г-на Ричарда Муна членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинаю-щийся 11 ноября 2003 года и истекающий 31 декабря 2004 года, в связи с отставкой г-на Николаса Торна.

B

На своем 75-м пленарном заседании 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета4 назначила членами Консультативного комитета по адми-нистративным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 ян-варя 2004 года, следующих лиц: Анджея Т. Абрашевского, г-на Манлана Нарсиса Ауну, г-на Коллена В. Келапиле, г-на Э. Безли Мэйкока и г-на Мурари Раджа Шарму.

Таким образом, в состав Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам входят следующие лица: г-н Анджей Т. АБРАШЕВСКИЙ (Поль-ша)***, г-н Манлан Нарсис АУНУ (Кот-д’Ивуар)***, г-н Микиэль У.Х. КРОМ (Нидер-ланды)*, г-н Омеро Луис ЭРНАНДЕС (Доминиканская Республика)**, г-жа Насарет А. ИН-СЕРА (Коста-Рика)*, г-н Коллен В. КЕЛАПИЛЕ (Ботсвана)***, г-н Владимир В. КУЗ-НЕЦОВ (Российская Федерация)**, г-н Э. Безли МЭЙКОК (Барбадос)***, г-н Томас МА-

_______________ 3 A/58/561, пункт 4. 4 A/58/561/Add.1, пункт 11.

Решения

7

ЦЕТ (Германия)**, г-жа Сузан М. МАКЛУРГ (Соединенные Штаты Америки)**, г-н Ри-чард МУН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирланландии)*, г-н Раджат САХА (Индия)*, г-н Мурари Радж ШАРМА (Непал)***, г-жа СУНЬ Миньцинь (Китай)*, г-н Дзуити ТАКАХАРА (Япония)* и г-н Мунир ЗАХРАН (Египет)**. ____________________ * Срок полномочий истекает 31 декабря 2004 года. ** Срок полномочий истекает 31 декабря 2005 года. *** Срок полномочий истекает 31 декабря 2006 года.

58/406. Выборы восемнадцати членов Экономического и Социального Совета

На своем 60-м пленарном заседании 11 ноября 2003 года Генеральная Ассамблея в соответствии со статьей 61 Устава Организации Объединенных Наций и правилом 140 правил процедуры Ассамблеи избрала ТУРЦИЮ членом Экономического и Социального Совета на оставшийся срок полномочий ПОРТУГАЛИИ5, начинающийся 1 января 2004 года.

На своих 60-м и 61-м пленарных заседаниях 11 ноября 2003 года Генеральная Ассамблея в соответствии со статьей 61 Устава Организации Объединенных Наций и правилом 145 пра-вил процедуры Ассамблеи избрала АРМЕНИЮ, БАНГЛАДЕШ, БЕЛИЗ, БЕЛЬГИЮ, ИНДОНЕЗИЮ, ИТАЛИЮ, КАНАДУ, КОЛУМБИЮ, МАВРИКИЙ, НАМИБИЮ, НИГЕРИЮ, ОБЪЕДИНЕННУЮ РЕС-ПУБЛИКУ ТАНЗАНИЮ, ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ, ПАНАМУ, ПОЛЬШУ, РЕСПУБЛИКУ КОРЕЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ и ТУНИС членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года, для заполне-ния вакансий, возникших в связи с истечением срока полномочий АНДОРРЫ, АРГЕНТИНЫ, БРАЗИЛИИ, ГРУЗИИ, ЕГИПТА, ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН, ИТАЛИИ, НЕПАЛА, НИГЕРИИ, НИДЕРЛАНДОВ, ПАКИСТАНА, ПЕРУ, РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ, РУМЫНИИ, СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, УГАНДЫ, ЭФИОПИИ и ЮЖНОЙ АФРИКИ.

Таким образом, в состав Экономического и Социального Совета входят следующие 54 государства-члена: АВСТРАЛИЯ*, АЗЕРБАЙДЖАН**, АРМЕНИЯ***, БАНГЛАДЕШ***, БЕ-ЛИЗ***, БЕЛЬГИЯ***, БЕНИН**, БУРУНДИ*, БУТАН*, ВЕНГРИЯ*, ГАНА*, ГВАТЕМАЛА*, ГЕР-МАНИЯ**, ГРЕЦИЯ**, ЗИМБАБВЕ*, ИНДИЯ*, ИНДОНЕЗИЯ***, ИРЛАНДИЯ**, ИТАЛИЯ***, КА-НАДА***, КАТАР*, КЕНИЯ**, КИТАЙ*, КОЛУМБИЯ***, КОНГО**, КУБА**, ЛИВИЙСКАЯ АРАБ-СКАЯ ДЖАМАХИРИЯ*, МАВРИКИЙ***, МАЛАЙЗИЯ**, МОЗАМБИК**, НАМИБИЯ***, НИГЕ-РИЯ***, НИКАРАГУА**, ОБЪЕДИНЕННАЯ РЕСПУБЛИКА ТАНЗАНИЯ***, ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБ-СКИЕ ЭМИРАТЫ***, ПАНАМА***, ПОЛЬША***, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ***, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕ-РАЦИЯ*, САЛЬВАДОР*, САУДОВСКАЯ АРАВИЯ**, СЕНЕГАЛ**, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ*, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ***, ТУНИС***, ТУРЦИЯ**, УКРАИНА*, ФИНЛЯНДИЯ*, ФРАНЦИЯ**, ЧИЛИ*, ШВЕЦИЯ*, ЭКВА-ДОР**, ЯМАЙКА** и ЯПОНИЯ**. ____________________ * Срок полномочий истекает 31 декабря 2004 года. ** Срок полномочий истекает 31 декабря 2005 года. *** Срок полномочий истекает 31 декабря 2006 года.

58/407. Выборы сорока трех членов Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

На своем 62-м пленарном заседании 17 ноября 2003 года Генеральная Ассамблея в соответствии с пунктами 1-3 раздела II своей резолюции 2205 (XXI) от 17 декабря 1966 го-да с поправками, внесенными согласно пункту 8 ее резолюции 3108 (XXVIII) от 12 декабря

_______________ 5 A/58/357.

Решения

8

1973 года и пункту 10 b ее резолюции 31/99 от 15 декабря 1976 года, избрала АВСТРИЮ, БЕЛАРУСЬ, ВЕНЕСУЭЛУ, ГВАТЕМАЛУ, ИНДИЮ, ИСПАНИЮ, ИТАЛИЮ, КЕНИЮ, МАДАГАСКАР, МОНГОЛИЮ, НИГЕРИЮ, ПАКИСТАН, ПАРАГВАЙ, СЕРБИЮ И ЧЕРНОГОРИЮ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, ТАИЛАНД, УГАНДУ, ЧЕШСКУЮ РЕСПУБЛИКУ и ЭКВАДОР членами Ко-миссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на шес-тилетний срок полномочий, начинающийся 14 июня 2004 года, для заполнения вакансий, возникших в связи с истечением срока полномочий АВСТРИИ, БУРКИНА-ФАСО, ВЕНГРИИ, ГОНДУРАСА, ИНДИИ, ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН, ИСПАНИИ, ИТАЛИИ, КЕНИИ, КО-ЛУМБИИ, ЛИТВЫ, ПАРАГВАЯ, РУМЫНИИ, СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, СУДАНА, ТАИ-ЛАНДА, УГАНДЫ, УРУГВАЯ и ФИДЖИ.

На том же заседании Генеральная Ассамблея в соответствии с пунктами 2 и 3 a и b своей резолюции 57/20 от 19 ноября 2002 года избрала дополнительные 24 члена Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли с целью расширить ее общий членский состав с 36 до 60 государств. Были избраны следующие государства: АВСТРАЛИЯ, АЛЖИР, АРГЕНТИНА, БЕЛЬГИЯ, ГАБОН, ЗИМБАБВЕ, ИЗРАИЛЬ, ИОРДАНИЯ, ИРАН (ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА), КАТАР, КОЛУМБИЯ, ЛИВАН, ЛИТВА, ПОЛЬША, РЕСПУБЛИКА КО-РЕЯ, ТУНИС, ТУРЦИЯ, УРУГВАЙ, ФИДЖИ, ХОРВАТИЯ, ЧИЛИ, ШВЕЙЦАРИЯ, ШРИ-ЛАНКА и ЮЖ-НАЯ АФРИКА.

Также на том же заседании Генеральная Ассамблея в соответствии с пунктами 3 b и c своей резолюции 57/20 от 19 ноября 2002 года путем жеребьевки определила, что АР-ГЕНТИНА, БЕЛЬГИЯ, ИОРДАНИЯ, КАТАР, ЛИТВА, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, ТУНИС, ТУРЦИЯ, УРУГ-ВАЙ, ХОРВАТИЯ, ЧИЛИ, ШРИ-ЛАНКА и ЮЖНАЯ АФРИКА станут 13 членами (из числа допол-нительных 24 членов Комиссии), чей срок полномочий составит четыре года, а также что срок полномочий остальных 11 дополнительных членов составит шесть лет и начнется с 14 июня 2004 года.

Таким образом, в состав Комиссии Организации Объединенных Наций по праву меж-дународной торговли входят следующие 60 государств-членов: АВСТРАЛИЯ**, АВСТРИЯ**, АЛЖИР**, АРГЕНТИНА*, БЕЛАРУСЬ**, БЕЛЬГИЯ*, БЕНИН*, БРАЗИЛИЯ*, БЫВШАЯ ЮГО-СЛАВСКАЯ РЕСПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ*, ВЕНЕСУЭЛА**, ГАБОН**, ГВАТЕМАЛА**, ГЕРМАНИЯ*, ЗИМБАБВЕ**, ИЗРАИЛЬ**, ИНДИЯ**, ИОРДАНИЯ*, ИРАН (ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА)**, ИС-ПАНИЯ**, ИТАЛИЯ**, КАМЕРУН*, КАНАДА*, КАТАР*, КЕНИЯ**, КИТАЙ*, КОЛУМБИЯ**, ЛИ-ВАН**, ЛИТВА*, МАДАГАСКАР**, МАРОККО*, МЕКСИКА*, МОНГОЛИЯ**, НИГЕРИЯ**, ПА-КИСТАН**, ПАРАГВАЙ**, ПОЛЬША**, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ*, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ*, РУ-АНДА*, СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ**, СИНГАПУР*, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИ-КОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ*, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ**, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ*, ТАИЛАНД**, ТУНИС*, ТУРЦИЯ*, УГАНДА**, УРУГВАЙ*, ФИДЖИ**, ФРАНЦИЯ*, ХОРВАТИЯ*, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА**, ЧИЛИ*, ШВЕЙЦАРИЯ**, ШВЕЦИЯ*, ШРИ-ЛАНКА*, ЭКВАДОР**, ЮЖНАЯ АФРИКА* и ЯПОНИЯ*. ____________________ * Срок полномочий истекает в последний день перед открытием сороковой сессии Комиссии в 2007 году. ** Срок полномочий истекает в последний день перед открытием сорок второй сессии Комиссии в 2009 году.

58/408. Выборы семи членов Комитета по программе и координации

На своем 62-м пленарном заседании 17 ноября 2003 года Генеральная Ассамблея на основе предложенных Экономическим и Социальным Советом кандидатур6 и в соот-ветствии с приложением к резолюции 2008 (LX) Совета от 14 мая 1976 года и пунктом 1 резолюции 1987/94 Совета от 4 декабря 1987 года избрала БАГАМСКИЕ ОСТРОВА, ЗИМБАБВЕ, КОМОРСКИЕ ОСТРОВА, МЕКСИКУ, РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИ-

_______________ 6 См. решение 2003/201 B Экономического и Социального Совета; см. также A/58/552.

Решения

9

КИ и ФРАНЦИЮ членами Комитета по программе и координации на трехлетний срок пол-номочий, начинающийся 1 января 2004 года, для заполнения вакансий, возникших в связи с истечением срока полномочий БАГАМСКИХ ОСТРОВОВ, БОТСВАНЫ, МЕКСИКИ, ОБЪЕ-ДИНЕННОЙ РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИИ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ и ФРАНЦИИ.

Таким образом, в состав Комитета по программе и координации входят следующие 34 государства-члена: АРГЕНТИНА**, АРМЕНИЯ**, БАГАМСКИЕ ОСТРОВА***, БЕНИН**, БРАЗИЛИЯ**, ГАБОН**, ГЕРМАНИЯ**, ЗИМБАБВЕ***, ИНДИЯ**, ИНДОНЕЗИЯ**, ИРАН (ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА)**, КАНАДА**, КИТАЙ*, КОМОРСКИЕ ОСТРОВА***, КУБА**, МЕКСИКА***, МОНАКО**, НИГЕРИЯ*, НИКАРАГУА**, ПАКИСТАН**, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ*, РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА**, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ***, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ**, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ***, ТУНИС*, УКРАИНА**, УРУГВАЙ*, ФРАНЦИЯ***, ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА**, ШВЕЙЦАРИЯ**, ЭФИОПИЯ*, ЮЖНАЯ АФРИКА** и ЯПОНИЯ*. __________________ * Срок полномочий истекает 31 декабря 2004 года. ** Срок полномочий истекает 31 декабря 2005 года. *** Срок полномочий истекает 31 декабря 2006 года.

58/409. Назначение членов Комитета по конференциям

На своем 68-м пленарном заседании 3 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея в соответствии с пунктом 2 своей резолюции 43/222 B от 21 декабря 1988 года приняла к сведению произведенное ее Председателем после консультаций с председателями регио-нальных групп назначение АРГЕНТИНЫ, ГЕРМАНИИ, МЕКСИКИ, НИГЕРИИ, РУМЫНИИ, СЕ-НЕГАЛА и СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ членами Комитета по конференциям на трех-летний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года, для заполнения вакансий, возникших в связи с истечением срока полномочий АРГЕНТИНЫ, БЕНИНА, КЫРГЫЗСТАНА, ЛИТВЫ, ПЕРУ, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ и ФИНЛЯНДИИ.

Таким образом, в состав Комитета по конференциям входит следующее 21 госу-дарство-член: АВСТРИЯ*, АРГЕНТИНА***, БОЛИВИЯ**, ГЕРМАНИЯ***, ЗАМБИЯ**, ИНДИЯ**, ИОРДАНИЯ*, КОНГО**, МЕКСИКА***, НЕПАЛ*, НИГЕРИЯ***, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ**, РУМЫНИЯ***, СЕНЕГАЛ***, СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА***, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ*, ТУНИС*, ФРАНЦИЯ**, ЭФИОПИЯ*, ЯМАЙКА* и ЯПОНИЯ**. ____________________ * Срок полномочий истекает 31 декабря 2004 года. ** Срок полномочий истекает 31 декабря 2005 года. *** Срок полномочий истекает 31 декабря 2006 года.

58/410. Назначение трех членов Комитета по информации

На своем 72-м пленарном заседании 9 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколони-зации (Четвертый комитет)7 назначила СЕНТ-ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНЫ, СУРИНАМ и ШВЕЙ-ЦАРИЮ членами Комитета по информации.

Таким образом, в состав Комитета по информации входят следующие 102 госу-дарства-члена8: АЗЕРБАЙДЖАН, АЛЖИР, АНГОЛА, АРГЕНТИНА, АРМЕНИЯ, БАНГЛАДЕШ, БЕ-ЛАРУСЬ, БЕЛИЗ, БЕЛЬГИЯ, БЕНИН, БОЛГАРИЯ, БРАЗИЛИЯ, БУРКИНА-ФАСО, БУРУНДИ, ВЕНГРИЯ,

_______________ 7 A/58/475, пункт 11. 8 См. также решение 58/525.

Решения

10

ВЕНЕСУЭЛА, ВЬЕТНАМ, ГАБОН, ГАЙАНА, ГАНА, ГВАТЕМАЛА, ГВИНЕЯ, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ГРУЗИЯ, ДАНИЯ, ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА КОНГО, ЕГИПЕТ, ЗИМБАБВЕ, ИЗРАИЛЬ, ИН-ДИЯ, ИНДОНЕЗИЯ, ИОРДАНИЯ, ИРАН (ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА), ИРЛАНДИЯ, ИСПАНИЯ, ИТА-ЛИЯ, ЙЕМЕН, КАЗАХСТАН, КЕНИЯ, КИПР, КИТАЙ, КОЛУМБИЯ, КОНГО, КОРЕЙСКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА, КОСТА-РИКА, КОТ-Д’ИВУАР, КУБА, ЛИБЕРИЯ, ЛИВАН, ЛИВИЙСКАЯ АРАБСКАЯ ДЖАМАХИРИЯ, МАЛЬТА, МАРОККО, МЕКСИКА, МОЗАМБИК, МОНАКО, МОНГОЛИЯ, НЕПАЛ, НИГЕР, НИГЕРИЯ, НИДЕРЛАНДЫ, ОБЪЕДИНЕННАЯ РЕСПУБЛИКА ТАНЗА-НИЯ, ПАКИСТАН, ПЕРУ, ПОЛЬША, ПОРТУГАЛИЯ, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, РУМЫНИЯ, САЛЬВАДОР, САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, СЕНЕГАЛ, СЕНТ-ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНЫ, СИНГАПУР, СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА, СЛОВАКИЯ, СОЕ-ДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА, СОМАЛИ, СУДАН, СУРИНАМ, ТОГО, ТРИНИДАД И ТОБАГО, ТУНИС, ТУРЦИЯ, УКРАИНА, УРУГВАЙ, ФИЛИППИНЫ, ФИНЛЯНДИЯ, ФРАНЦИЯ, ХОРВАТИЯ, ЧЕШ-СКАЯ РЕСПУБЛИКА, ЧИЛИ, ШВЕЙЦАРИЯ, ШРИ-ЛАНКА, ЭКВАДОР, ЭФИОПИЯ, ЮЖНАЯ АФРИКА, ЯМАЙКА и ЯПОНИЯ.

58/411. Назначение одного члена Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

На своем 72-м пленарном заседании 9 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению произведенное ее Председателем после консультаций с региональ-ными группами назначение СЕНТ-КИТС И НЕВИСА членом Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониаль-ным странам и народам.

Таким образом, в состав Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам входят следующие 24 государства-члена: АНТИГУА И БАРБУДА, БОЛИВИЯ, ВЕНЕСУЭЛА, ГРЕНАДА, ИНДИЯ, ИНДОНЕЗИЯ, ИРАК, ИРАН (ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА), КИТАЙ, КОНГО, КОТ-Д’ИВУАР, КУБА, МАЛИ, ОБЪЕДИНЕННАЯ РЕСПУБЛИКА ТАНЗАНИЯ, ПАПУА-НОВАЯ ГВИНЕЯ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, СЕНТ-КИТС И НЕВИС, СЕНТ-ЛЮСИЯ, СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ, ТУНИС, ФИДЖИ, ЧИЛИ и ЭФИОПИЯ.

58/412. Назначение членов Комитета по взносам

На своем 75-м пленарном заседании 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета9 назначила членами Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года, следующих лиц: г-на Кенсиро Аки-мото, г-на Петру Думитриу, г-на Хайле Селассие Гетачеу, г-на Игоря В. Гуменного, г-на Дэ-вида Э. Лейса и г-на Мешаля аль-Мансура.

На том же заседании Генеральная Ассамблея также по рекомендации Пятого комитета10 назначила г-на Дэвида Даттона членом Комитета по взносам на срок полно-мочий, начинающийся 17 декабря 2003 года и истекающий 31 декабря 2004 года.

Таким образом, в состав Комитета по взносам входят следующие лица: г-н Кенсиро АКИМОТО (Япония)***, г-н Мешаль АЛЬ-МАНСУР (Кувейт)***, г-н Дэвид ДАТТОН (Австралия)*, г-н Петру ДУМИТРИУ (Румыния)***, г-н Хайле Селассие ГЕТАЧЕУ (Эфиопия)***, г-н Бернардо ГРЕЙВЕР (Уругвай)*, г-н Алвару ГУРЖЕЛ ди АЛЕНКАР НЕТ-ТУ (Бразилия)**, г-н Хассан Мухаммед ХАССАН (Нигерия)*, г-н Игорь В. ГУМЕННЫЙ (Украина)***, г-н Эдуардо ИГЛЕСИАС (Аргентина)*, г-н Омар КАДИРИ (Марокко)*, г-н Дэ-

_______________ 9 A/58/562, пункт 9. 10 Там же пункт 10.

Решения

11

вид Э. ЛЕЙС (Соединенные Штаты Америки)***, г-н Сергей И. МАРЕЕВ (Российская Федерация)**, г-н Бернард МЕЙЕРМАН (Нидерланды)**, г-н Хэ Юн ПАК (Республика Корея)**, г-н Эдуарду Мануэл да Фонсека Фернандиш РАМУШ (Португалия)*, г-н Уго СЕССИ (Италия)** и г-н У Ган (Китай)**. ____________________ * Срок полномочий истекает 31 декабря 2004 года. ** Срок полномочий истекает 31 декабря 2005 года. *** Срок полномочий истекает 31 декабря 2006 года.

58/413. Назначение одного члена Комиссии ревизоров

На своем 75-м пленарном заседании 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета11 назначила Первого Председателя Счетной палаты ФРАН-ЦИИ членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 ию-ля 2004 года.

Таким образом, в состав Комиссии ревизоров входят следующие лица: Первый Пред-седатель Счетной палаты ФРАНЦИИ***, Генеральный ревизор ЮЖНОЙ АФРИКИ* и Пред-седатель Ревизионной комиссии ФИЛИППИН**. ____________________ * Срок полномочий истекает 30 июня 2006 года. ** Срок полномочий истекает 30 июня 2008 года. *** Срок полномочий истекает 30 июня 2010 года.

58/414. Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям

На своем 75-м пленарном заседании 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета12 утвердила произведенное Генеральным секретарем назначение членами Комитета по инвестиция на трехлетний срок полномочий, начинаю-щийся 1 января 2004 года, следующих лиц: г-на Ахмеда Абдуллатифа, г-на Фернандо Х. Чико Пардо и г-на Д. Ю. Пиллая.

Таким образом, в состав Комитета по инвестициям входят следующие лица: г-н Ах-мед АБДУЛЛАТИФ (Саудовская Аравия)***, г-жа Фрэнсин Дж. БОВИЧ (Соединенные Шта-ты Америки)**, г-н Фернандо Х. ЧИКО ПАРДО (Мексика)***, г-н Такэси ОХТА (Япония)**, г-н Ив ОЛЬТРАМАР (Швейцария)*, г-н Эммануэль Ной ОМАБОЕ (Гана)*, г-н Д. Ю. ПИЛ-ЛАЙ (Сингапур)***, г-н Юрген РАЙМНИЦ (Германия)* и г-н Питер СТОРМОНТ-ДАРЛИНГ (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)**.

____________________ * Срок полномочий истекает 31 декабря 2004 года. ** Срок полномочий истекает 31 декабря 2005 года. *** Срок полномочий истекает 31 декабря 2006 года.

58/415. Назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций

На своем 75-м пленарном заседании 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета13 назначила членами Административного трибунала Орга-

_______________ 11 A/58/563, пункт 5. 12 A/58/564, пункт 5. 13 A/58/565, пункт 5.

Решения

12

низации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 ян-варя 2004 года, следующих лиц: г-на Хулио Барбосу и г-на Дайендру Сену Виджевардана.

Таким образом, в состав Административного трибунала Организации Объединенных Наций входят следующие лица: г-н Хулио БАРБОСА (Аргентина)***, г-н Омер Юсиф БИРЕЕДО (Судан)*, г-н Спиридон ФЛОГАЙТИС (Греция)*, г-н Кевин ХО (Ирландия)**, г-жа Жаклин Р. СКОТТ (Соединенные Штаты Америки)**, г-жа Брижитт СТЕРН (Фран-ция)* и г-н Дайендра Сена ВИДЖЕВАРДАН (Шри-Ланка)***. ____________________ * Срок полномочий истекает 31 декабря 2004 года. ** Срок полномочий истекает 31 декабря 2006 года. *** Срок полномочий истекает 31 декабря 2007 года.

58/416. Назначение членов Консультативного комитета по Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин

На своем 75-м пленарном заседании 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению произведенное ее Председателем назначение ИОРДАНИИ, КАНАДЫ, МЕКСИКИ, НИГЕРА И СЛОВЕНИИ членами Консультативного комитета по Фонду Ор-ганизации Объединенных Наций для развития в интересах женщин на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.

IV. Решения

67

А. Выборы и назначения

58/411. Назначение одного члена Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

B1

На своем 80-м пленарном заседании 9 февраля 2004 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению произведенное ее Председателем после консультаций с регио-нальными группами назначение СЕНТ-ВИНСЕНТА И ГРЕНАДИН членом Специального ко-митета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Таким образом, в состав Специального комитета входят следующие 25 государств-членов: АНТИГУА И БАРБУДА, БОЛИВИЯ, ВЕНЕСУЭЛА, ГРЕНАДА, ИНДИЯ, ИНДОНЕЗИЯ, ИРАК, ИРАН (ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА), КИТАЙ, КОНГО, КОТ-Д’ИВУАР, КУБА, МАЛИ, ОБЪЕДИ-НЕННАЯ РЕСПУБЛИКА ТАНЗАНИЯ, ПАПУА-НОВАЯ ГВИНЕЯ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, СЕНТ-ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНЫ, СЕНТ-КИТС И НЕВИС, СЕНТ-ЛЮСИЯ, СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕС-ПУБЛИКА, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ, ТУНИС, ФИДЖИ, ЧИЛИ и ЭФИОПИЯ.

58/417. Утверждение назначения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека

На своем 81-м пленарном заседании 25 февраля 2004 года Генеральная Ассамблея ут-вердила произведенное Генеральным секретарем назначение2 г-жи Луизы Арбур (Канада) Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека на четы-рехлетний срок полномочий.

Таким образом, Генеральный секретарь проинформировал Генеральную Ассамблею о том, что срок полномочий г-жи Арбур будет охватывать период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2008 года3.

58/418. Выборы Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии4

На своем 89-м пленарном заседании 10 июня 2004 года Генеральная Ассамблея в соответствии со статьей 21 Устава Организации Объединенных Наций и правилом 30 пра-вил процедуры Ассамблеи5 избрала путем аккламации г-на Жана Пинга, государственного министра, министра иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран Габона, Председателем Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии.

_______________ 1 Таким образом, решение 58/411 в разделе A Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение № 49 (A/58/49), том II, становится решением 58/411 A. 2 A/58/718. 3 A/58/718/Add.1. 4 В соответствии с правилом 38 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Генеральный комитет состоит из Председателя Ассамблеи, двадцати одного заместителя Председателя и председателей шести главных комитетов. 5 В соответствии с резолюцией 56/509 от 8 июля 2002 года в правило 30 были внесены поправки.

IV. Решения

68

58/419. Выборы председателей главных комитетов Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии4

В соответствии с правилами 99 a6 и 103 правил процедуры Ассамблеи шесть главных комитетов Генеральной Ассамблеи провели 10 июня 2004 года заседания в целях избрания своих председателей.

На 90-м пленарном заседании 10 июня 2004 года Председатель Генеральной Ас-самблеи объявил об избрании председателями главных комитетов Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии следующих лиц:

Первый комитет: г-н Луис Альфонсо ДЕ АЛЬБА (Мексика)

Комитет по специальным

политическим вопросам

и вопросам деколонизации

(Четвертый комитет): г-н Чжо Тин ШВЕ (Мьянма)

Второй комитет: г-н Марко БАЛАРЕСО (Перу)

Третий комитет: г-н Валерий КУЧИНСКИЙ (Украина)

Пятый комитет: г-н Дон МАКАЙ (Новая Зеландия)

Шестой комитет: г-н Мохаммед БЕННУНА (Марокко).

58/420. Выборы заместителей Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии4

На своем 90-м пленарном заседании 10 июня 2004 года Генеральная Ассамблея в соответствии с пунктами 2 и 3 приложения к резолюции 33/138 от 19 декабря 1978 года и правилом 30 правил процедуры Ассамблеи5 избрала путем аккламации заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии представителей сле-дующего 21 государства-члена: АВСТРАЛИЯ, АЗЕРБАЙДЖАН, АЛЖИР, АНТИГУА И БАРБУДА, БАНГЛАДЕШ, БЕЛЬГИЯ, БУРКИНА-ФАСО, ГАНА, ДЖИБУТИ, ЗАМБИЯ, ИРАН (ИСЛАМСКАЯ РЕС-ПУБЛИКА), КАЗАХСТАН, КИТАЙ, НИКАРАГУА, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, САЛЬВАДОР, СИ-РИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕ-ВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, ФРАНЦИЯ и УЗБЕКИСТАН.

58/421. Назначение одного члена Комиссии по международной гражданской службе

На своем 91-м пленарном заседании 18 июня 2004 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета7 назначила г-на Жилберту Параньюса Веллозу (Бразилия) членом Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинаю-щийся 18 июня 2004 года, вследстие кончины г-на Жоана Аугушту ди Медисиса (Бра-зилия).

Таким образом, в состав Комиссии по международной гражданской службе входят следующие лица: г-н Мохсен БЕЛ ХАДЖ АМОР (Тунис)***, Председатель; г-н Эугенюш ВИЗНЕР (Польша)***, заместитель Председателя; г-н Марио БЕТТАТИ (Франция)**, г-жа Да-асебре Оти БОАТЕНГ (Гана)***, г-н Минору ЭНДО (Япония)**, г-н Алексей Л. ФЕ-ДОТОВ (Российская Федерация)*, г-н Асда ДЖАЯНАМА (Таиланд)*, г-жа Лукриша МАЙЕРС (Соединенные Штаты Америки)**, г-н Жилберту Параньюс ВЕЛЛОЗУ (Бра-

_______________ 6 В соответствии с резолюцией 56/509 от 8 июля 2002 года в правило 99 a были внесены поправки. 7 A/58/819, пункт 5.

IV. Решения

69

зилия)**, г-н Эрнест РУСИТА (Уганда)*, г-н Хосе Р. САНЧИС МУНЬОС (Аргентина)***, г-н К.М. Шафи САМИ (Бангладеш)*, г-н Алексис СТЕФАНУ (Греция)**, г-жа Анита ШЛАЗАК (Канада)*** и г-н Эль Хассан ЗАХИД (Марокко)*.

____________________ * Срок полномочий истекает 31 декабря 2004 года. ** Срок полномочий истекает 31 декабря 2005 года. *** Срок полномочий истекает 31 декабря 2006 года.

58/422. Назначение одного члена Объединенной инспекционной группы

На своем 93-м пленарном заседании 5 августа 2004 года Генеральная Ассамблея в соответствии с пунктом 2 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы, содер-жащегося в приложении к резолюции 31/192 от 22 декабря 1976 года, назначила г-на Та-данори Иномату членом Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года и истекающий 31 декабря 2009 года8.

Таким образом, в состав Объединенной инспекционной группы входят следующие лица: г-жа Дорис БЕРТРАНД-МУК (Австрия)*, г-н Эвен Франсиско ФОНТЕЙН ОРТИС (Куба)**, г-н Йон ГОРИТА (Румыния)*, г-н Таданори ИНОМАТА (Япония)****, г-н Вольф-ганг МЮНХ (Германия)*, г-н Луи-Доминик УЭДРАОГО (Буркина-Фасо)*, г-н ТАН Гу-антин (Китай)**, г-н Кристофер ТОМАС (Тринидад и Тобаго)***, г-н Виктор ВИСЛЫХ (Российская Федерация)**, г-жа Дебора УАЙНС (Соединенные Штаты Америки)** и г-н Му-хаммад ЮССУФ (Объединенная Республика Танзания)**.

__________ * Срок полномочий истекает 31 декабря 2005 года. ** Срок полномочий истекает 31 декабря 2007 года. *** Срок полномочий истекает 31 декабря 2008 года. **** Срок полномочий истекает 31 декабря 2009 года.

_______________ 8 См. A/58/111.

Решения

13

B. Другие решения

1. Решения, принятые без передачи в главные комитеты

58/501. Заседания вспомогательных органов в ходе основной части пятьдесят восьмой сессии

На своем 1-м пленарном заседании 16 сентября 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Комитета по конференциям14 постановила, при четком понимании того, что заседания будут проводиться с учетом имеющихся по-мещений и услуг, разрешить Комитету по сношениям со страной пребывания , Комитету по осуществлению не-отъемлемых прав палестинского народа, Рабочей группе по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Ор-ганизации Объединенных Наций для помощи палестин-ским беженцам и организации работ и Исполнительному совету Детского фонда Организации Объединенных Наций провести заседания в Нью-Йорке в ходе основной части своей пятьдесят восьмой сессии.

На своем 37-м пленарном заседании 20 октября 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Комитета по конференциям15 постановила, при четком понимании того, что заседания будут проводиться с учетом имеющихся по-мещений и услуг, разрешить Рабочей группе по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению поло-жения женщин провести заседания в Нью-Йорке в ходе основной части своей пятьдесят восьмой сессии.

58/502. Организация пятьдесят восьмой сессии

На своем 2-м пленарном заседании 19 сентября 2003 го-да Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета, изложенной в его первом докладе16, утвердила ряд положений, касающихся организации пятьдесят вось-мой сессии.

На своем 75-м пленарном заседании 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея по предложению Председа-теля постановила перенести дату начала перерыва в работе пятьдесят восьмой сессии с 16 на 22 декабря 2003 года.

На своем 76-м пленарном заседании 19 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея по предложению Председа-теля постановила повторно перенести дату начала пере-рыва в работе пятьдесят восьмой сессии на 23 декабря 2003 года.

_______________ 14 См. А/58/356. 15 См. А/58/356/Add.1. 16 A/58/250, пункты 4-35.

58/503. Утверждение повестки дня и распределение пунктов повестки дня

На своем 2-м пленарном заседании 19 сентября 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генераль-ного комитета, изложенной в его первом докладе17, утвер-дила повестку дня18 и распределение пунктов повестки дня19 пятьдесят восьмой сессии.

На том же заседании Генеральная Ассамблея по реко-мендации Генерального комитета, изложенной в его первом докладе20, постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного «Вопрос о малагасийских островах Глорьёз, Жуан-ди-Нова, Европа и Бассас-да-Индия», и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии.

На своем 28-м пленарном заседании 13 октября 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генераль-ного комитета, изложенной в его втором докладе21, поста-новила включить в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии новый пункт, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии», и передать его на рассмотрение Пятому комитету.

На том же заседании Генеральная Ассамблея по ре-комендации Генерального комитета, изложенной в его вто-ром докладе21, постановила включить в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии новый пункт, озаглавленный «Прием Международного уголовного суда в члены Объеди-ненного пенсионного фонда персонала Организации Объе-диненных Наций», и передать его на рассмотрение Пятому комитету.

Также на том же заседании Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета, изложенной в его втором докладе21, постановила рассмотреть пункт 108 по-вестки дня, озаглавленный «Предупреждение преступно-сти и уголовное правосудие» и переданный Третьему коми-тету, также непосредственно на пленарном заседании с единственной целью принять решение по проекту кон-венции Организации Объединенных Наций против коррупции.

На своем 59-м пленарном заседании 10 ноября 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генераль-ного комитета, изложенной в его третьем докладе22, по-

_______________ 17 Там же, пункты 50-60. 18 A/58/251 и Corr.1. 19 A/58/252 и Corr.1. 20 A/58/250, пункт 44. 21 A/58/250/Add.1. 22 A/58/250/Add.2.

Решения

14

становила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного «Вопрос о коморском острове Майотта», и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии.

58/504. Доклад Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года

На своем 27-м пленарном заседании 9 октября 2003 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению восьмой ежегодный доклад Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за ге-ноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие по-добные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года23.

58/505. Доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года

На своем 27-м пленарном заседании 9 октября 2003 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению десятый ежегодный доклад Международного трибунала для су-дебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совер-шенные на территории бывшей Югославии с 1991 года24.

58/506. Доклад Генерального секретаря о работе Организации

На своем 27-м пленарном заседании 9 октября 2003 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря о работе Организации25.

_______________ 23 См. А/58/140-S/2003/707. 24 См. А/58/297-S/2003/829 и Corr.1. 25 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение № 1 (A/58/1).

58/507. Уведомление, представляемое Генеральным секретарем на основании пункта 2 статьи 12 Устава Организации Объединенных Наций

На своем 28-м пленарном заседании 13 октября 2003 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря26.

58/508. Доклад Совета Безопасности

На своем 36-м пленарном заседании 17 октября 2003 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Совета Безопасности27.

58/509. Аккредитация неправительственных организаций для участия в диалоге на высоком уровне по финансированию развития

На своем 44-м пленарном заседании 27 октября 2003 года Генеральная Ассамблея постановила предоставить аккредитацию для участия в диалоге на высоком уровне по финансированию развития, который будет проведен в Нью-Йорке 29 и 30 октября 2003 года, и в заслушивании пред-ставителей гражданского общества, которое будет пред-шествовать ему, следующим неправительственным орга-низациям 28:

Организация африканских женщин по вопросам экономической политики

Ассоциация женщин Гаити Ассоциация сторонников развития сельских районов и защиты окружающей среды и ремесел (Камерун)

Совет социально-экономического развития Южной Америки (Перу)

Институт по вопросам демократии в южной части Африки

Местная ассоциация сторонников сотрудничества и социального развития

Монреальский международный форум Камерунская организация сторонников международного экономического сотрудничества

Южноафриканский институт международных отношений

Всемирный форум гражданского общества.

_______________ 26 A/58/354. 27 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение № 2 (A/58/2). 28 А/58/L.6.

Решения

15

58/510. Доклад Международного Суда

На своем 50-м пленарном заседании 31 октября 2003 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Международного Суда29.

58/511. Вопрос о Фолклендских (Мальвинских) островах

На своем 56-м пленарном заседании 5 ноября 2003 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рас-смотрение пункта, озаглавленного «Вопрос о Фолкленд-ских (Мальвинских) островах», и включить его в предвари-тельную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии.

58/512. Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства о военном нападении с воздуха и с моря на Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию, совершенном нынешней администрацией Соединенных Штатов Америки в апреле 1986 года

На своем 59-м пленарном заседании 10 ноября 2003 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рас-смотрение пункта, озаглавленного «Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства о военном нападении с воздуха и с моря на Со-циалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джама-хирию, совершенном нынешней администрацией Соеди-ненных Штатов Америки в апреле 1986 года», и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят де-вятой сессии.

58/513. Осуществление резолюций Организации Объединенных Наций

На своем 68-м пленарном заседании 3 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рас-смотрение пункта, озаглавленного «Осуществление резо-люций Организации Объединенных Наций», и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят де-вятой сессии.

58/514. Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против него

На своем 69-м пленарном заседании 5 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рас-

_______________ 29 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение № 4 и исправление (A/58/4 и Corr.1).

смотрение пункта, озаглавленного «Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против него», и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят де-вятой сессии.

58/523. Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства

На своем 72-м пленарном заседании 9 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея в связи с рассмотрением док-лада Шестого комитета30 постановила включить пункт, оза-главленный «Международная конвенция против клониро-вания человека в целях воспроизводства», в предвари-тельную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии.

58/527. Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серьезные последствия для установленной международной системы в области использования ядерной энергии в мирных целях, нераспространения ядерного оружия и международного мира и безопасности

На своем 75-м пленарном заседании 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рас-смотрение пункта, озаглавленного «Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серь-езные последствия для установленной международной сис-темы в области использования ядерной энергии в мирных целях, нераспространения ядерного оружия и между-народного мира и безопасности», и включить его в пред-варительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии.

58/528. Открытие глобальных переговоров по международному экономическому сотрудничеству в целях развития

На своем 75-м пленарном заседании 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рас-смотрение пункта, озаглавленного «Открытие глобальных переговоров по международному экономическому сотруд-ничеству в целях развития», и включить его в предвари-тельную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии.

_______________ 30 A/58/520.

Решения

16

58/529. Празднование десятой годовщины Международной конференции по народонаселению и развитию

На своем 75-м пленарном заседании 17 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея, принимая во внимание, что в 2004 году будет отмечаться десятая годовщина Между-народной конференции по народонаселению и развитию, которая проводилась в Каире, постановила посвятить в хо-де своей пятьдесят девятой сессии один день праздно-ванию десятой годовщины Международной конференции по народонаселению и развитию31.

58/565. Пункты повестки дня, рассмотрение которых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии не завершено

На своем 79-м пленарном заседании 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея постановила, что помимо ор-ганизационных вопросов и пунктов, которые, возможно, необходимо будет рассмотреть в соответствии с правилами процедуры Ассамблеи, рассмотрение следующих пунктов повестки дня в ходе пятьдесят восьмой сессии еще не за-вершено:

Пункт 3 b: Доклад Комитета по проверке полномочий

Пункт 10: Доклад Генерального секретаря о работе Организации

Пункт 11: Доклад Совета Безопасности

Пункт 12: Доклад Экономического и Социального Совета

Пункт 17: Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назна-чения

Пункт 18: Прием новых членов в Организацию Объе-диненных Наций

Пункт 23 a: Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеа-лов

Пункт 25: Университет мира

Пункт 28: Положение в Афганистане и его последст-вия для международного мира и безопас-ности

Пункт 37: Положение на Ближнем Востоке

Пункт 38: Вопрос о Палестине

_______________ 31 A/58/L.29.

Пункт 40 b: Специальная экономическая помощь от-дельным странам и регионам

Пункт 41: Последующие меры по выполнению ре-шений специальной сессии по положению детей

Пункт 44: Культура мира

Пункт 47: Последующие меры по выполнению ре-шений двадцать шестой специальной сес-сии: осуществление Декларации о привер-женности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом

Пункт 49: Использование информационно-коммуни-кационных технологий в целях развития

Пункт 50: Комплексное и скоординированное осу-ществление решений крупных конферен-ций и встреч на высшем уровне Органи-зации Объединенных Наций в экономи-ческой, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними

Пункт 55: Активизация работы Генеральной Ассамб-леи

Пункт 56: Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанные с этим воп-росы

Пункт 57: Реформа Организации Объединенных На-ций: меры и предложения

Пункт 58: Перестройка и активизация деятельности Организации Объединенных Наций в эко-номической, социальной и смежных об-ластях

Пункт 59: Укрепление системы Организации Объеди-ненных Наций

Пункт 60: Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия

Пункт 83: Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палес-тинским беженцам и организации работ

Пункт 85: Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах

Пункт 94 е: Международная стратегия уменьшения опасности бедствий

Пункт 117 b: Вопросы прав человека, включая альтер-нативные подходы в деле содействия эф-

Решения

17

фективному осуществлению прав человека и основных свобод

Пункт 117 d: Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и по-следующие меры

Пункт 118: Финансовые доклады и проверенные фи-нансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров

Пункт 119: Обзор эффективности административного и финансового функционирования Органи-зации Объединенных Наций

Пункт 120: Бюджет по программам на двухгодичный период 2002–2003 годов

Пункт 121: Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004–2005 годов

Пункт 122: Планирование по программам

Пункт 124: Шкала взносов для распределения рас-ходов Организации Объединенных Наций

Пункт 125: План конференций

Пункт 131: Финансирование Международного уголов-ного трибунала для судебного пресле-дования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения междуна-родного гуманитарного права, совершен-ные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и дру-гие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года

Пункт 132: Финансирование Международного трибу-нала для судебного преследования лиц, от-ветственных за серьезные нарушения меж-дународного гуманитарного права, совер-шенные на территории бывшей Югосла-вии с 1991 года

Пункт 133: Шкала взносов для распределения рас-ходов на операции Организации Объеди-ненных Наций по поддержанию мира

Пункт 134: Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

Пункт 138: Финансирование Миссии Организации Объе-диненных Наций в Демократической Рес-публике Конго

Пункт 140: Финансирование Миссии Организации Объе-диненных Наций по поддержке в Вос-точном Тиморе

Пункт 143: Финансирование мероприятий, вытекаю-щих из резолюции 687 (1991) Совета Безо-пасности

Пункт 160: Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения

Пункт 161: Финансирование Миссии Организации Объе-диненных Наций в Кот-д’Ивуаре

Пункт 165: Финансирование Миссии Организации Объе-диненных Наций в Либерии.

2. Решения, принятые по докладам Первого комитета

58/515. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля

На своем 71-м пленарном заседании 8 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого ко-митета32 постановила включить в предварительную по-вестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, оза-главленный «Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля».

58/516. Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности

На своем 71-м пленарном заседании 8 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого ко-митета33 постановила включить в предварительную по-вестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, оза-главленный «Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности».

58/517. Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения

На своем 71-м пленарном заседании 8 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея в результате заносимого в от-чет о заседании голосования 133 голосами против 6 при 8

_______________ 32 A/58/452, пункт 7. 33 A/58/456, пункт 7.

IV. Решения

70

B. Другие решения 1. Решения, принятые без передачи в главные комитеты

58/503. Утверждение повестки дня и распределение пунктов повестки дня

B9

На своем 80-м пленарном заседании 9 февраля 2004 года Генеральная Ассамблея постановила возобновить рас-смотрение пункта 19 повестки дня, озаглавленного «Осу-ществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам», для того чтобы в срочном порядке рассмотреть просьбу Сент-Винсента и Гренадин10.

На том же заседании Генеральная Ассамблея поста-новила возобновить рассмотрение пункта 20 повестки дня, озаглавленного «Поддержка системой Организации Объе-диненных Наций усилий правительств по развитию и упро-чению новых или возрожденных демократий», для того чтобы в срочном порядке рассмотреть проект резолюции11.

На своем 82-м пленарном заседании 7 апреля 2004 года Генеральная Ассамблея постановила возобновить рас-смотрение подпункта b пункта 39 повестки дня, озаглав-ленного «Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке», для того чтобы провести пленарное заседании, посвященное Между-народному дню памяти о геноциде в Руанде в 1994 году12.

На своем 83-м пленарном заседании 8 апреля 2004 го-да Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря13, отступив от соответствующих положений пра-вила 40 своих правил процедуры, постановила включить в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии новый пункт, озаглавленный «Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре», и передать его на рассмотрение Пятому комитету.

На своем 86-м пленарном заседании 6 мая 2004 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального сек-ретаря14, отступив от соответствующих положений прави-ла 40 своих правил процедуры, постановила включить в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии новый пункт, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации

_______________ 9 Таким образом, решение 58/503 в разделе B Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение № 49 (A/58/49), том II, становится решением 58/503 A. 10 A/58/692. 11 A/58/L.57. 12 См. резолюцию 58/234. 13 A/58/235. 14 A/58/236.

Объединенных Наций по стабилизации в Гаити», и пере-дать его на рассмотрение Пятому комитету.

На своем 88-м пленарном заседании 24 мая 2004 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального ко-митета, изложенной в его четвертом докладе15, постано-вила включить в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии новый пункт, озаглавленный «2005 год — Между-народный год физики», и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

На том же заседании Генеральная Ассамблея также по рекомендации Генерального комитета, изложенной в его четвертом докладе15, постановила включить в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии новый подпункт, оза-главленный «Назначение одного члена Комиссии по меж-дународной гражданской службе», в качестве подпункта j пункта 17 повестки дня, озаглавленного «Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения», и передать его на рассмотрение Пятому ко-митету.

Также на том же заседании Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря16, отступив от соот-ветствующих положений правила 40 своих правил про-цедуры, постановила включить в повестку дня своей пять-десят восьмой сессии новый пункт, озаглавленный «Фи-нансирование Операции Организации Объединенных На-ций в Бурунди», и передать его на рассмотрение Пятому комитету.

На своем 90-м пленарном заседании 10 июня 2004 го-да Генеральная Ассамблея постановила возобновить рас-смотрение подпункта d пункта 94 повестки дня, озаглав-ленного «Дальнейшее осуществление Программы дейст-вий по обеспечению устойчивого развития малых остров-ных развивающихся государств», и рассмотреть его не-посредственно на пленарном заседании, для того чтобы в срочном порядке рассмотреть проект резолюции17. Ассамб-лея далее согласилась немедленно приступить к его рас-смотрению.

На своем 94-м пленарном заседании 10 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генераль-ного комитета, изложенной в его пятом докладе18, поста-новила в соответствии с пунктом 2 c приложения к резолю-ции 58/316 от 1 июля 2004 года представить Ассамблее на

_______________ 15 См. A/58/250/Add.3. 16 A/58/239. 17 A/58/L.63. 18 A/58/250/Add.4.

IV. Решения

71

ее предстоящей сессии раздел II доклада Генерального сек-ретаря19, озаглавленный «Предварительная повестка дня пятьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамб-леи, которая строится вокруг разделов, соответствующих приоритетам Организации, перечисленным в среднесроч-ном плане на период 2002–2005 годов».

На том же заседании Генеральная Ассамблея по ре-комендации Генерального комитета, изложенной в его пя-том докладе18, также постановила в соответствии с пунк-том 5 d приложения к резолюции 58/316 представить Ас-самблее на ее предстоящей сессии приложение I к докладу Генерального секретаря19, озаглавленное «Проект програм-мы работы на пленарных заседаниях Генеральной Ассамб-леи на ее пятьдесят девятой сессии», с внесенными в него устными изменениями по предложению представителя Нидерландов, от имени Европейского союза, о том, чтобы пункт 46 проекта повестки дня, озаглавленный «Комплекс-ное и скоординированное осуществление решений круп-ных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними», был рассмотрен совместно с пунктом 56 проекта повестки дня, озаглавленным «Последующие меры по ито-гам Саммита тысячелетия».

На своем 95-м пленарном заседании 13 сентября 2004 го-да Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть пункт 154 повестки дня, озаглавленный «Международный уго-ловный суд», непосредственно на пленарном заседании, для того чтобы в срочном порядке рассмотреть проект ре-золюции20.

58/569. Доклад Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества

На своем 92-м пленарном заседании 1 июля 2004 года Генеральная Ассамблея по предложению ее Председателя постановила рассмотреть доклад Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества21 непосредственно на пленарном заседании в ходе своей шестидесятой сессии несмотря на то, что пункт, озаглав-ленный «Использование информационно-коммуникацион-ных технологий в целях развития», будет передан на рассмотрение Второму комитету согласно резолюции 58/316 от 1 июля 2004 года.

_______________ 19 A/58/864. 20 A/58/L.68. 21 Первый этап Встречи на высшем уровне состоялся в Женеве 10-12 де-кабря 2003 года; второй этап состоится в Тунисе 16-18 ноября 2005 года.

58/570. Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов

На своем 93-е пленарном заседании 5 августа 2004 го-да Генеральная Ассамблея приняла к сведению торжест-венное воззвание, с которым 4 августа 2004 года обратился Председатель Генеральной Ассамблеи в связи с соблю-дением «олимпийского перемирия»22.

58/571. Многоязычие

На своем 93-е пленарном заседании 5 августа 2004 го-да Генеральная Ассамблея по просьбе Франции, от имени государств-членов Межправительственной организации франкоязычных стран23, постановила отложить рассмот-рение пункта, озаглавленного «Многоязычие», и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят девятой сессии при том понимании, что двухгодичный цикл рассмотрения этого пункта подвергаться сомнению не будет и что в сле-дующий раз этот пункт будет рассмотрен на шестьдесят первой сессии.

58/572. Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанные с этим вопросы

На своем 95-м пленарном заседании 13 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свои пре-дыдущие соответствующие резолюции и решения и рас-смотрев доклад Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безо-пасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, учрежден-ной во исполнение ее резолюции 48/26 от 3 декабря 1993 года, в ходе своих обсуждений во время пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи24, а также памятуя о Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятой главами государств и правительств 8 сен-тября 2000 года25, в которой они выразили решимость ак-тивизировать свои усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах:

a) приняла к сведению доклад Рабочей группы о ее работе в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ас-самблеи;

b) с признательностью отметила выдвинутую Пред-седателем инициативу по стимулированию активного об-суждения основных тем, касающихся всеобъемлющей ре-

_______________ 22 A/58/863. 23 A/58/862. 24 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение № 47 (A/58/47). 25 См. резолюцию 55/2.

IV. Решения

72

формы Совета Безопасности, и в этой связи отметила шесть тем, обсужденных на неофициальных консультациях Рабочей группы;

c) настоятельно призвала Рабочую группу продол-жить прилагать усилия в ходе пятьдесят девятой сессии, направленные на достижение прогресса в рассмотрении всех вопросов, касающихся вопроса о справедливом пред-ставительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава, и других вопросов, связанных с Со-ветом;

d) постановила, что вопрос о справедливом пред-ставительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другие вопросы, связанные с Советом, следует рассмотреть в ходе пятьдесят девятой сессии Ге-неральной Ассамблеи;

e) постановила далее, что Рабочей группе следует продолжить свою работу с учетом прогресса, достигнутого в ходе ее сорок восьмой – пятьдесят восьмой сессий, а так-же мнений, которые будут высказаны в ходе пятьдесят де-вятой сессии, и представить Генеральной Ассамблее до окончания ее пятьдесят девятой сессии доклад, содер-жащий любые согласованные рекомендации.

58/573. Доклад Экономического и Социального Совета: осуществление резолюции 56/212 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2001 года

На своем 95-м пленарном заседании 13 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть доклад Генерального секретаря об осуществлении резолю-ции 56/212 от 21 декабря 2001 года на своей шестидесятой сессии вместо пятьдесят девятой сессии, как следует из ре-золюции.

58/574. Утверждение назначения Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

На своем 95-м пленарном заседании 13 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного «Утверждение назначения Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию», и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят девятой сессии.

58/575. Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций

На своем 95-м пленарном заседании 13 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного «Улучшение финан-сового положения Организации Объединенных Наций», и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят де-вятой сессии.

58/576. Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций

На своем 95-м пленарном заседании 13 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного «Отправление право-судия в Организации Объединенных Наций», и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят девятой сессии.

58/577. Финансирование Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе

На своем 95-м пленарном заседании 13 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного «Финансирование Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе и Миссии наблюдателей Организации Объединен-ных Наций в Анголе», и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят девятой сессии.

58/578. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе

На своем 95-м пленарном заседании 13 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе», и включить его в проект повестки дня своей пять-десят девятой сессии.