S/2015/975 األمــم املتحـدة

جملس األمن

Distr.: General

29 December 2015

Arabic

Original: English

010216 280116 15-22461 (A)

*1522461*

ــة م مخر ــم ــةن ا األ/ديسمربــ 15رس ــم 2015ك رئــ س جملــس م جهــة ار ( 2001) 1373األمــن مــن رئ ربــم س ــم جملــس األمــن امل رــ ة ــ

ر ا مكةفحم اإلرهةبــم س ــم جملــس األمــن امل رــ ة ــ ــة ار ( رــ ا مكةفحــم 2001) 1373 ةس

اإلرهــةبي مرــ ف قا قإــدل جملــس األمــن ا ت مـــ ا ة ــل ــن ر ــ ا ــد/د املت ـــ رة ( )انظ امل فق(.2014) 2178امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ار جملس األمن مركلم من

/ستك ا ا لج م ممت م ـ ر ـلتم ت ج ـظ نظـ ق ـة جملـس األمـن هـ ة ا سـة م /م ف هة / صدارمهة ة تبةرمهة /ث م من /ثةئق اجمللس.

م رم كةميترمي ندا ( توقيع)

رئ ربم

ة ار ة س م جملس األمن امل ر

( ر ا مكةفحم اإلرهةب2001) 1373

S/2015/975

2/71 15-22461

امل فقر ــ ا ــد/د املت ــ رة مــن مرــكلم امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب ــ ار جملــس

(2014) 2178األمن ا ت م ا ة ل

موجز م دمم - 1

اإلرهـةب ه ا ا ت م ه ا ة ل يف سلربـلم ر ـةرم ق ـداة املدم مـم ا ت مـم ملكةفحـم ــة ل ــة س ــم مكةفحــم 2014) 2178مــن إــ ار جملــس األمــن 24 ــ ــة ة (ي س

اإلرهــةب مــن قجــة لدمــد ا ئــ ا ا ئ ربــ م يف إــدرا ا ــد/د األ ــة لــ ر ــ إــ ار ( ا يت إد رل ق إدرااة ل /إف رـدفق امل ـةرلني 2005) 1624( / 2001) 1373اجمللس

دمد امل ةرسة اس دة ذا ا صـلمي /ر ربـت ر ـدمل املربـة دة ا ت ـم. اإلرهة ني األجةنبي /لي امل فق( هنجة م اض ل ة. /اربع ا ت م ا ةين هنجـة إل ـة S/2015/338/إد اربع ا ت م األ/د )

(S/2015/683 ــهة ــيت ت ــ م اسهــ س ا ــق( يف ر ــم يف يســ ة ا ســمل ي /املئــ ب 32ي امل ف س/ ا ل يبي /ش ق قف م ةيا ا األف م يي /ق/ر/ ة ا ئ مي /ق/إ ةن سـ ةياألم مكتني. /م كـه هـ ا ا ت م ل سبع م ةطق ق ى )ح ض حبتة ررةسي /غ ب قف م ةيم مل ـم ا ربـةحةي /ا ـد/د

مل ـم ا ـعايف يف ا رـ ق األ/سـ ق/ اجملـة/رة جـةي /ج ـ ب يسـ ةي /ج ـ ب شـ ق ا اإلم يف م يس ةي /ج ب ا إةزي /ج ب ش ق ق/ر/ ة(ي /مت ن ر ص ة إل ـم /م اضـ ل م ر مـي

رلهمه ا تدا ت ا يت رتخ هة ا د/د مل اجهم ادمد امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب.

(2014) 2178ا ار م ت ة ا تج مل ا ارسة يف - 2 ال مهاد دل /ج س إ انني ج ةئ م /ط م مل ح م امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب إ ـةئ ة

مي ــة إصــ را كــبتا يف ن ــع امل ــةطق ا ــيت ةلتــهة ا دراســم االست صــةئ م يف هــ ا ا ت مــ . /إــد م ق/ ا تبل ـم استحدث دس إل ـة مـن ا ـد/د قفلـةال ج ةئ ـم شـةملم مل ةضـةة األ ـةد ا تح ـتم

ذا ا صلم ةمل ةرلني اإلرهة ني األجةنب. /ملت ـد ا لدمـد مـن ا بلـداا لـ ررـ ملة إةئ ـم من قجة ا تصد ظةه ة امل ةرلني اإلرهة ني األجةنبي / كـن هـ ة ا ترـ ملة إـد ال رك ـي مل ع س ق/ ئـ امل ـةرلني. /يف ملظـم ا ـد/دي رض ـ ض امل ح ـة ا ـةئ م ربـبب صـل ة

نـــع قس ـــم م ب ـــم يف اســـةرني /ال ســـ ة مـــن م ـــةطق ا ـــعايفي ق/ يف ل مـــة امللل مـــة يفاالستخبةرمم قس م م ب م ضد امل ةرلني اإلرهة ني األجةنـب. //اجهـع ـدة س/د لـدمة

S/2015/975

15-22461 3/71

ــم ةالســت ةس ــم م ب ــة االســتخبةرمم قس ــة امللل م ــم ق/ ل م ــم م ب ــع قس رتصــة ع ــة امللل مـــة ــةئ ا ت اصـ ــ ة /سـ ــة امللل مـــة ي /ال سـ ــت د مـــن ـــ د رك ج ـ ا ـــيت رربـ

االجت ة ي. /ملد ا تح ق ا إةئي مع امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب املرـتبظ فـ هم /م ح تـهم ــم إ ــةئ ة مــن ا تحــدمة اإلضــةف م يف ن ــع امل ــةطقي /ال ســ ة يف ضــ اإلجــ ا ا ا ةن ن

ةا. /ال مهاد ا لدمد من ا بلداا م اجظ لدمة يف لدمد رـدا ت ا اجبم /ش اغة ح ق اإلنرب ا تصد امل ةسبم مل اجهم اسمل احملت ة ا رركلظ فئة حمدسة من املربةف من /ا لةئدمن.

م ع س امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ف ة ني ا د/د - 3

األجهـهة يف ـدة م ـةطق ا دل ربةسد امللل مة / دل ا تلـة/ا /ا ت ربـ ق ف ـة ـني مهاد مركة بـم رئ ربـ م قمـةل ا جـةم يف م ـع امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب. /مـن شـ ا ال

ن ع ا د/د قا رربت د من رلهمه ربةسد امللل مة ر ا ن ةذ ا انني ا ط ـم /ا د/ ـم /مـن ا ـةن ا ل ـدرة ا ت ـم ا تلة/ا /ا ت رب ق ف ة ني ا كةال . /م ت ا كـ ت مـن قجهـهة ن ـةذ

لـ ا تح ــق يف إ ـةمة اإلرهــةب يف طـةر ســ ةسة ا ـةن ا //ف ــة تهامـة ا د/ ــم حب ــ ق اإلنربــةا. / ــم حةجــم ر ربــ ق ا ل ــة ف ــة ــني األجهــهة اكك م ــم /إملة ــة رك ج ــة

األجةنـب. /إـد امللل مة /االرصةال / ن ةذ ا ةن ا يف ا تصد ظةه ة امل ةرلني اإلرهة ني ـهز ا ــد/د رصــد ح كــم امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنـب ــ اكــد/سي / كــن ا لدمــد م ــهة م ت ا درا ا ت م /ا ترئ ل م ا زمم الستحداث ض ا فلة م لـ اكـد/س /ضـ ا ــة ني ــةرلني اإلره ــم يف كرــف امل ــق ا لة ــةئق ا ربــ تح ــم //ث ــ صــدار ق/راق اج م لاألجةنب /م لهم من ا رب . /رر ة املل إة اإلضةف م اكد/س ا مل ملـم ا ـيت مربـهة ا ت اإهـة / دل ك ةمم ض ا اجج ة /ا ت شتا . /ال م رب س ى دس إل ة جدا مـن ا ـد/د ارربةطـة كةم ا د ةنة امل ظ م ا د/ م لر طم اس ةئ م )اإلنت د(. /مربتخدل حة ة ـدس إل ـة

ـد/د نظـم امللل مـة املربـب م ـن ا كـةب ق/ سـج قاـة املربـةف مني /هـي قس/ا من افلة ــم ر ــ ل لــ ر ــ م املخــةط تحدمــد امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب احملــت لني. /م بئــي

ــةرلني قا ــدفق امل ــف ر ــة مــن قجــة ا ت ــةس هنــة شــةملم /مبتكــ ة إ ــد/د جه سه ر اصــة ا (.2014) 2178ار اإلرهة ني األجةنب /ف ة ل

مكةفحم مت مة اإلرهةب - 4

مة زا ـع ه ـةع ـدة ثئـ ا يف اسهـ س ا ام ـم رلمل ـة مصـةسر ا ت مـة. /م بئـي ــة اإلرهــةب. قا ــم ملكةفحــم غربــة األم اديمت م ــة ا ط ــةطق نظ ه ــع امل ــد/د يف ن رلــهز ا تح ـق /امل ح ـم ا ـةئ م مهاد ا لدمـد مـن ا ـد/د م اجـظ لـدمة ف ـة متللـق لة ـم ا /ال

S/2015/975

4/71 15-22461

ر ا مت مة امل ظ ة اإلرهة م /امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب املرتبظ فـ همي /اذـ ـدس إل ـة ــة امل ــةرلني اإلرهــة ني ــع /إ ــع مت م ــم مل ــم /مخسربــ م / سارم ــدا ت إةن ن ــهل مــن ر ــهة مــة مل م

جة ا لدمـد مـن ا ـد/د ذ مة متللـق ربـ هم /قنرـملتهم ذا ا صـلم. /سـ يف األجةنبي مبة سانة إل لم جداي ا /جد ي ت مة اإلرهةب.

مكةفحم ا تح مض /ا تمل ف املصح ب ة ل ف ا ل من مخسمةا اإلرهةب - 5

حدس ملظـم ا ـد/د ضـ /رة ملةسـم ا ظـ /ف املخسمـم انترـةر اإلرهـةب كجـه يف ن ــع امل ــةطق ــدسا هنــة شــةمة لتصــد لتهدمــد اإلرهــةيب. /إــد اســتحدثع ا ــد/د مــناألس/ا الستك ةد اإلج ا ا ا ت ل دمـم إلن ـةذ ا ـةن ا يف مكةفحـم ا تملـ ف املصـح ب من

ة ل ف /رئ مم نه م ا تملـ ف ا لـ من مخسمـةا اإلرهـةبي مبـة يف ذ ـ اسـت ار ج ة ـةسة م . /رغـم ا ت ه ة / ةسة اإلسمةني /رملـ م ملة ـة م ـةسةي /رلهمـه ا تربـةمق ا ـةيف /ا ـد

ــم ا تملـــ ف ــ اع اجملت ـــع املـــدين يف اسهـــ س املب / ـــم مل اجهـ اال تـــ اف املتهامـــد ـــ /رة شـاملصح ب ة ل في ف رهاد فـ هـ ة املرـةركم حمـد/سة يف ـدة م ـةطق. /إـد /ضـع ـدس إل ة جدا من ا د/د است ار ج ة شةملم مل اجهم ا تمل ف املصـح ب ـة ل ف. /قسمـة لـض

املتلل ـم مبكةفحـم اإلرهـةب رـدا ت رصـدد صـد انترـةر ا تملـ ف املصـح ب ا د/د يف جهـ سة ة ل ف ن ط مق اإلنت نع. /مع ذ ـ ي فـ مـهاد م ـع اسـتخدال اإلنت نـع ألغـ اض رهة ـم

مي ة لدمة كبتا يف ملظم امل ةطق.

S/2015/975

15-22461 5/71

احملت مة الصفحة

. م دمم -ق/ال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . األجةنب: مربةئة /اجتةهة /رمل را امل ةرل ا اإلرهة ا -ثةن ة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. ا لةئد/ا من امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب -ق ف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . جت د ا ربة /ا ت ة - ـة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 14 . ا تلة/ا ا د/يل -ج م . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 17

. ا تحل ة اإلإل ي -ثة ة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 22 . ح ض حبتة ررةس )ررةس /ا كةمت/ا /ا ج /ن جتمة( -ق ف . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . غ ب قف م ةيم مل م ا ربةحة )ا رب ئةدي ك سم اري مةيلي م رمتةن ةي ا ج ( - ـة . . . 26 ا د/د امل ج سة مة يف م مل م ا عايف يف ا ر ق األ/س ق/ اجملة/رة جة )األرساي اإلمةرا -ج م

اإلس م م(ي ا بح مني ر ك ةي اس ه رمم ا ل م -ا ل م املتحدةي م اا )نه رمم 32 (ا رب رممي ا ل اقي ض ةاي إمل ي ا ك معي ب ةاي مص ي امل لكم ا ل م ا ربل سممي ا ن

. ج ب يس ة )قفئةنربتةاي ةكربتةاي ئ سمشي س النكةي ملدمفي اج د( -ساد . . . . . 37 . ج ب ش ق يس ة ) ند/ن رب ةي رةمل دي س ئةف رةي ا لبنيي مة همةي م ةمنةر( -هة . . . . . . 41 .ج ب ا إةز )قذر جةاي قرم ةي ج رج ة( -/ا/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ج ب ش ق ق/ر/ ة )ق بةن ةي لئةرمةي ا ب س م /اج س ي نه رمم م د/ن ة ا غ س ف م -زا

. سة ةي ص ة(؛ /االلةس ا /سي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . ا ت ص ة ا لةمل م -را لة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 55

. (2014) 2178م ت ة ا تج مل ا ارسة يف ا ار -ق ف . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . م ح م امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب إ ةئ ة - ـة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . م ع س امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ف ة ني ا د/د: م اإبم اكد/س / ن ةذ ا ةن ا -ج م . . . . 57 . مكةفحم ا تح مض /ا تمل ف املصح ب ة ل ف -ساد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

S/2015/975

6/71 15-22461

الصفحة

. األجةنبم ع مت مة امل ةرلني اإلرهة ني -هة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . ا تلة/ا ا د/يل -/ا/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 59 . ح ق اإلنربةا /س ةسة ا ةن ا -زا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. ا ت ص ة اإلإل م - ةمربة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 60 . املئ ب ا ل يب -ق ف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 60 . ش ق قف م ةيا ا األف م ي - ـة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . ح ض حبتة ررةس -ج م . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 61 . غ ب قف م ةيم مل م ا ربةحة -ساد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . ا د/د ا اإلم يف م مل م ا عايف يف ا ر ق األ/س ق/ اجملة/رة جة -هة . . . . . . . . . . . . 62 . يس ة ا سمل -/ا/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 64 . ج ب يس ة -زا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 64 . ج ب ش ق يس ة -حة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 65 . ج ب ا إةز -طة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 66 . ج ب ش ق ق/ر/ ة -مـة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 66 . ق/ر/ ة ا ئ م -كةف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 67 . ق/إ ةن س ةياألم مكتةا -الل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 67

. املـ ـهـجـ ـــم -ا ـ ـ ـ ــم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 69

S/2015/975

15-22461 7/71

م دمم -ق/ال ه ا ا ت مـ هـ ا ة ـل يف سلربـلم ق ـداة املدم مـم ا ت مـم ملكةفحـم اإلرهـةب ـ - 1

(ي س ــة ل ــة س ــم مكةفحــم اإلرهــةب 2014) 2178مــن إــ ار جملــس األمــن 24 ــة ة ــن ــدرا م ــ ا ا ئ ربــ م يف إ ــد ا ئ ــس قجــة لدم ــ ار اجملل ــ إ ــ ر ــد/د األ ــة ل ا

( ا ـــيت إـــد رلـــ ق إـــدرااة لـــ /إـــف رـــدفق امل ـــةرلني 2005) 1624( / 2001) 1373 اإلرهة ني األجةنبي /لدمد امل ةرسة اس دة ذا ا صلمي /ر ربت ر دمل املربة دة ا ت م.

غـــ ب /م كـــه ا ت مـــ لـــ ســـبع م ـــةطق مت ـــ رةي هـــي: حـــ ض حبـــتة ررـــةسي / - 2قف م ةيم مل م ا ربةحةي /ا ـد/د ا اإلـم يف م مل ـم ا ـعايف يف ا رـ ق األ/سـ ق/ اجملـة/رة جـةي /ج ـ ب يســ ةي /ج ــ ب شـ ق يســ ةي /ج ــ ب ا إــةزي /ج ـ ب شــ ق ق/ر/ ــة. /مربــتخدل

ــ ار ــد/د األ ــة ل ــ ا ــة املخــةط يف سراســم ر ( 2014) 2178هنجــة م ــ ل لــ لل ض ع املرت كم /امل اض ع ا يت رخث ل م ةطق مل م./مربل ا ل امل ا

/مهــدف ا ــهة ا ــةئم لــ ر ــ م املخــةط ر ربــت ــة ا ــدرا لــ ــ م ئــم - 3رص ر كة س/ م الحت ةجةاة اسةصم. /نظ ا لت يف ا كبت لد/د املت رة )مـن ح ـل اكجـم /ا ربــكةا(ي /طب لــم ا تهدمــدا املختل ــم ا ــيت مرــكلهة امل ــةرل ا اإلرهــة ا األجةنــب ــد/د

ــمي /ا ــدرا امل ــةيف هنــة /احــد مل ــ س مــن امل كــن ارب ت ــم لــد/د /ج انــب ضــل هةي فلم ةسب لج ع. / م بئي لد/د قا رلد قسـة ب م اجهتـهة تهدمـد امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنــب حبربــب مــة م ئــم شــ اغلهة األم ــم ا ط ــم اسةصــمي ــدال مــن ــداسهة ةال ت ــةس

ثة ع إد ال رك ا ظ فةئدة ر ك ة رببم أل/ضة هة احملدسة. “من ذن” ل /مت ن ا ت م قم ة ر ص ة إل م /م اضـ ل م اـدف رلهمـه رـدا ت ا تصـد ا ـيت - 4

رتخ هة ا د/د األ ة مل اجهم ادمد امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب. / ة ت ك ه ل امل ـةطق ا ربـبع ي S/2015/683ا ت مـ ا تحل ـة اإلإل ـي ا ـ اسـتضهة يف ا ت مـ ا ـةين ) امل ك رة ق ةي مربتك ة

امل فق(. /ر س يف ا م امل ف م هب ا ا ت م م حظة ر ا امل هج م املربتخدمم.

ا امل ةرل ا اإلرهة ا األجةنب: مربةئة /اجتةهة /رمل ر -ثةن ة ا لةئد/ا من امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب -ق ف

لدمد ه مم ا لةئدمن من امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب - 1 ا ل ةرة اإلرهةيب األج يبي حبكم ا تل مفي س/ م م رـ إـد ملـ س ق/ ال ملـ س هـة. - 5

ني األجةنـب لـدمة ط مـة /ملد /ضع ا تـدا ت امل ةسـبم مل اجهـم ا لةئـدمن مـن امل ـةرلني اإلرهـة

S/2015/975

8/71 15-22461

. /ست اصة املدم مـم ا ت مـم رصـد رـدا ت ا تصـد ا ـيت رتخـ هة ا ـد/د (1)األمد د/د امل ر مل اجهم ه ا ا تحد .

/ملــد احت ــةد ــ سة امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب مــن م ــةسمن ا تــةد يف اس ه رمــم - 6شــةغ رئ ربــ ة للدمــد مــن س/د امل رــ ا ل ــم ا ربــ رمم /ا لــ اق /غتمهــة مــن م ــةطق ا ــعايف

س/د اس رب م ق/ اإلإةمم امللتةسة(. / ل ا غم من قا ا ب ةنة املتةحـم ـن ـدس ا لةئـدمن )ق مــن امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب حمــد/سةي ف ــد ق لــ لــض ا ــد/د ــن اســت بةد ــدة مئــة

جةنــب مرــةرك اي ف ــة مبــد/ي م ــهم. /مــع قا ــدسا إلــ جــدا مــن امل ــةرلني اإلرهــة ني األ نرــةإ رهــةيب لــد ــ سامي فــاا اجج ــة ا ــيت مرــ هة م ــةرل ا مــدر ا مــن ــهم يف. / ضةفم ذ ـ ي فـاا مـن مـدر ا نة ـة رهة ـم (2)األرجق قا رك ا نةجحم /مم تم من

ــدى ــ سام م ــ ق ملــ مــن مرــةرك ا ــة ــ األرجــق ملــ ا رهة ــ ا ل ــهم مي ل مــن . /إــد قنرـ نة ــة رهة ـمي مبــة يف ذ ـ ر ظــ م ا د/ ـم اإلســ م م يف ا لــ اق (3)تـةد ا يف

ــدة ــ م ا ة ـ ــة ر ظـ ــةئ مـ ــ ةي /سـ ــم ا صـ ــم سا ـــشي /جبهـ ــة ةسـ ــ /ف قم ـ ــةلي امللـ /ا رـامل ر م ق/ املت م ظ ملربك ا ردرمب يف ن ـع ق ـة ا رـ ق اس ة ة امل ترببم ظ ق/ ق/

ا ل ـم /املئـ ب ا لــ يب /م مل ـم ا ربـةحة تج ـد امل ـةرلني اإلرهــة ني األ/سـ /شـبظ اسهمـ ة (. /إــدام احملـةر ني يف هــ ة امللربــك ا مربــتخدم ا S/2015/441 األجةنـب /ردرمبــهم )انظــ

رهة ــم ــدى ــ سام املهــةرا /اســ ا ا تة ــم ا ــيت مكتربــب هنة حــدم ة ل ــةل نرــملم .(4)س/جم األصل م

__________

ي ا ـ من مربـةف /ا الح ـة م ـةطق “اسـ يني ”/ه ةع فئم ق ى م بئي ا ظـ ف هـة /هـي فئـم ا لةئـدمني ق/ (1) رك ـف حـدة ا عا ـة ق/ طة ـم قمـدهة. /م حـ ف مـق نهايف ق ى. /هخال امل ـةرل ا ـدمهم ا ـدرة لـ

ــي /رصــد اســها ا امل رــ ــ ــ ار جملــس األمــن ــد م ا تحل ل ــدام احملــةر ني 2004) 1526ا ( قا إم م ا د/ر غـت مت ةسـب يف تـ ر ظـ م ا د/ ـم اإلسـ م م يف ا لـ اق /ا رـةل /جبهـم ا صـ ةي حربـب ة

(.S/2015/358ر ا ةسة ا من شةرك ا يف نها ة سة م )انظ مدد ل ظ /ج س ا لدمد من كبة

ــد لـــداهنم “ملـــدد االررـــداس” (2) ــبم امل ـــةرلني ا ـــ من ع جـــ ا ط ملـــ س/ا /عململـــ ا جج ـــة ضـ )ق نربـع ذ ــ ي ف ــن املــ جق قم ــة قا م ــةط هم األصــل م( مــن اس ه رمــم ا ل ــم ا ربــ رمم مــ خ ض جــدا. /مــ ق/

ــد ــ مهمـ ــداهنم. انظـ ــةسر/ا لـ ــ من مئـ ــب ا ـ ــة ني األجةنـ ــةرلني اإلرهـ ــدس امل ـ ــةسة ـ ــع زمـ ــدري ةي مـ ــ رـ اسملـ

Thomas Hegghammer and Petter Nesser, “Assessing the Islamic State’s commitment to attacking the West”,

Perspectives on Terrorism, Vol. 9, No. 4 (August 2015).

(3) Jeanine de Roy van Zuijdewijn, “The foreign fighters’ threat: what history can (not) tell us”, Perspectives on

Terrorism, Vol. 8, No. 5 (October 2014).

ة ـدة يف شـبظ اسهمـ ة قا ر ظـ م ا 2015يف كـةن ا ا ةينيم ـةم “شـةريل مبـد/ ” ن اجج ل ل صـح م (4) ــيت ر غــب ــم /يف س ــم األطــ اف األ ــ ى ا ــهاد مرــةرع رــةإ يف ا تخملــ جج ــة ةرج ــم ال م ا ل

(.S/2015/441ا ةل هبج ة من ه ا ا ب ة )انظ يف

S/2015/975

15-22461 9/71

/ميكن قال م ل ا لةئد/ا مـن امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب تخملـ ق ـةد رهة ـم - 7ــة ي ــ /ا ــ ل هب ــم م ــد م ألنرــملم رهة ــدم ا ا ــة ميكــن قم ــة قا م ــ هة فحربــبي /ر

رهة ــم(. /ميكـــن ) ســة ب كة تج ــد ل ظ ــة اإلرهة ــم /ا تحــ مض لــ األ ــةد اإل م م ا قم ة انرة مـة رهة ـم جدمـدةي ق/ تـ فت ا ت ج ـظ ق/ اسـ ة ا ل ل ـمي ق/ ع ـع قا

.(5)األم اد ألغ اض األ ةد اإلرهة م ق/ ا رب / ا يب ل ا د/د األ ة قا رربل لدمد ه مم ا لةئـدمن /رصـ همي سـ ا - 8

ــم ــة ا دميئ اف ــم اســملم امللل م ــم املل ــد يف امل ظ ــم اإلرهة ــظ ا لةئ ــ م ــ ل ــد/ر ا ق/ ا )كة تج د ق/ ا ت ربت ق/ املرةركم يف ا تـةد ق/ ا د ةمـم ق/ ا ـد مي مـ (ي ق/ قسـبةب مئةسررـظ ق/ سرظ. /مركة ا ةل لدمة صلبةي / كـن م بئـي قا رربـتخدل ا ـد/د ن ـع ا سـةئة

تـدا ت ا تك ج ـم /رـدا ت ا حـال ةالسـتدالد ا ب ـ جي امل ك م تح ق ذ ـ ي مبـة ف هـة ا /نع ا ب ةنة ركة فلةدي / ج ا م ة شةملم.

ة /من قصلب ا تحـدمة مل فـم مـة ذا كـةا األفـ اس ا ـ من رـبني قهنـم مـن ا لةئـدمن - 9/ربـةسد س م ا مبهمد من األ ةد اإلرهة م. /م بئـي لـد/دي مـن طي قا رل ـة لـ /ضـع

منةذن ل خةط . ف ل فم ك م ر م املخةط ا يت مرـكلهة فـ اسى ا لةئـدمن رتـ ق لحك مـة قا ذصال امل ارس مل م م فلة م مل ع قنرملتهم / إلتهة ق/ ت ربت ةسة سمةجهم يف اجملت ع.

/إد رصـد ا ـد/د لخملـ احملت ـة ا ـ مرـكلظ ا لةئـد/ا اسـملم جم ـم /اسـلم - 10رــدا ت ا لدا ــم اس ةئ ــم /ا تــدا ت اإلسارمــم /رــدا ت ا ت ه ــة / ــةسة اإلسمــةن. غــت قا هــ ة مــن

ا تدا ت ركةس كلهة رتمللب م ارس ك م. /من ش ا م اصلم ا ل ة ل /ضع منـةذن ل خـةط قا مربة د يف ذص ال امل ارس.

ردا ت ا لدا م اس ةئ م - 2

ةئ ــم لــ جم ــم مل ــدة مــن ا ــةمةي م ــهة ل ــق م ملــ ذملــ هنــة للدا ــم اس - 11ا ت ازا ني امل ح م ا ةئ م /امل عي /س/ر ا لةئـدمن كرـه س متلـة/ننيي /ا تحـدمة امل ربملـم ع ع األس م من /سةئ ا ت اصة االجت ة ي /م ةطق ا عايفي /س/ر املـد ي ا لـةل إبـة رربـج ة

ا رخال يف نةمة إل ةسة ا ت ه ة / لدة. __________

ـن حة ـم اإلرهـةب /اجتةهةرـظ يف االلـةس األ/ر/يبي 2015ح ر مكتـب ا رـ طم األ/ر/يبي يف ر مـ ة لـةل (5) من قا ا لةئدمن من اإلرهة ني األجةنب إد مربتئل ا شـبكم االرصـةال ا ـيت اكتربـب هة حـدم ة ت ربـت مـ /ر ا اغبني يف االن ةل امل ةرلني اإلرهة ني األجةنـب م ـةطق ا ـعايف /نـع األمـ اد ل ربـة دة يف مت مـة

اإلرهة م ق/ س هة.س اس ة ة

S/2015/975

10/71 15-22461

/ ئ ــم اذــةذ رــدا ت رصـــدحم فلة ــم /حمــدسة ا ربــ ةق يف جمـــةد ا لدا ــم ملربــ م امل ـــةرلني - 12اإلرهـة ني األجةنــبي /ر ربـت ا ت ــ م ا لــةد ل خـةط ا ــيت ررــكلهة اتلـف فئــة ا لةئــدمني

د من زمةسة ا بحل /ربةسد اس ا . /يف سـ ةق مكةفحـم ا تهدمـد ا ـ مرـكلظ امل ـةرل ا الاألجةنبي من املهم ا تصد كةمة جم م اس ائم اسملتة ا يت م ركب هنة يف قث ـة اإلرهة ا

س همي مبـة يف ذ ـ جـ ائم اكـ ب /اسـ ائم ضـد اإلنربـةن م /اسـ ائم اس ربـةن م. /مـن املهـم ك ج ا ر م ق/يل كة /احد من امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب من قجة لدمـد مربـت ى

س ميم / ة تةيل ا ت ةر ا س امل ةسب.مربخ/ تظ ن ا

ت اإلسارمماا تد - 3 رربتخدل لض ا د/د ق/ام امل اإبم صد ا لةئدمن ا ـ من إـد مت رطـ ا يف اإلرهـةب. - 13

ف ــد /ضــلع ســ ئةف رة /مة همــة ي لــ ســب ة امل ــةدي ــ امة حك م ــم فلة ــم إل ــةسة ر ه ــة اجملت ــع ــن ط مــق االحتجــةز االحت ــةطيياإلسار ي اإلرهــة ني ا ربــج ة / ــةسة سمــةجهم يف

ة تلة/ا مع اتلف م ظ ة اجملت ع املدين. /من ا تدا ت ا يت إد م ال ل هة قم امل اإبـم فـ ض إ س ل امل تلكة ي /مكةا ا ل ةي /حمة اإلإةممي /ا ل إة مع اآل مني /ا ربـ . /ميكـن

ق/ اس ـ يف همـةرا م ةجئـم مـن ا رـ طمي قم ة قا مضملة ـب ا رـخال تربـل م جـ از سـ ةي امل د قمةل مربخ/ ني يف زمةا /مكةا حمدسمني ق/ اس يف ل اإبـم اإل كت /ن ـمي ق/ ـ ق/

ا ربلملة ن امللةم املة م. /هـ ة األ/امـ ذ ـع مـة إة ـم صـةرمم يف ا ـد/د ا ل لـم ال ق/ام امل اإبم قم ة قا رتخـ رـدا ت ا يت رربتخدمهة. /م بئي لد/د األ ى ا يت ر ر استخد

(ي م بئـي 2014) 2178 ل إة م ل ه ة األ/ام . / دى استخدال ه ة ا تدا ت ت ا ـ ار قا ل ا ـد/د لـ ضـ ةا امت ةجـة ا تـةل ل ـةن ا ا ـد/يلي /قةصـم ا ـةن ا ا ـد/يل ك ـ ق

ربةين.اإلنربةا /ا ةن ا ا د/يل جئني /ا ةن ا ا د/يل اإلن

ةسة ا ت ه ة / ةسة اإلسمةن - 4 ــة ني - 14 ــةرلني اإلره ــم امل ــهةن س ةســة /ممةرســة صــةرمم مل ح ــخس انت ميكــن قا م

األجةنب نت جم كرب م ف ة متللق ت االست ار ج ة ا رةملم ملكةفحم ظـةه ة امل ـةرلني لـد/د األ ـة قا ر ظـ يف ـدائة اإلرهة ني األجةنب /ا تمل ف املصح ب ة ل ف. /م بئي

ا ربــجني حربــب االإت ــة ي /يف ســبة ــةسة ر ه ــة ا لةئــدمن /ا ربــج ة /احملتجــهمن / مكةن ــم ةسة سمةجهم يف ئم ية م لل ة /اك ةة االجت ة م.

/ لربج ا قمه م ةصم ألهنةي ذا مل رت اف ف هة ا ةنة امل ةسبم /ا زمـمي إـد رتـ ق - 15م ذا يم ة ميكن ف ظ إلرهة ني إةمم شبكة ي /م ةرنم قسـة بهم /ربةسجـةي /جت ـد قفـ اس جـدس

S/2015/975

15-22461 11/71

/رل هم مبةسئ ا تمل في ة /ا ةل ل ل ـة ةرج ـم فتةكـم. / ـ /ة لـ ذ ـ ي سـ ض ن ا ربج ة من املتمل فني يف هنةمم اململةف. / لحد من احت ةد سة هـخال األفـ اس ن ملظم

اإلرهةب لد ط ق سـ احهمي فـ ـد مـن مربـة دام لـ االنربـحةب مـن قنرـملم ا ل ـف. /من ش ا ا ربج ا ررج ع ا تمل ف املصح ب ة ل في / كن ميكن قم ة قا رت ق ف صـة مل ـع

ا تمل ف امل ي ا ل ف.

مرةركم اجملت لة احملل م - 5 ــ ارة - 16 ــني يف إـ ــس األمـ ــجع جملـ ــة 2014) 2178مرـ ــ ا ل ـ ــة لـ ــد/د األ ـ (ي ا ـاجملت لــة احملل ــم /اسهــة ا ة لــم غــت اكك م ــم ضــع اســت ار ج ة ر مــي مكةفحــم مــع

ملةب ا تمل ف املصح ب ة ل ف ا ميكن قا حي ض ل ارركـةب ق ـةد رهة ـمي ربـبة م هة متكني ا ربةب /األس /ا ربة /ا ةسة يف األ/سةإ ا دم م /ا ةف م /ا تلل مي /اس ة ة املل م كةفم يف اجملت ع املدين. / ب د املهمد من اسهـ س يف هـ ا اجملـةد ميكـن رلهمـه جهـ س ا ـد/د

ل م. احمل ا ام م /إف ردفق امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ل مربت ى اجملت لة /قإةل ا لدمد من ا د/د ش اكة نةجحم مع اجملت لة املل ضم لخملـ هبـدف متكـني - 17

املخـةط دإـمي /م ـع ا لةئـدمن مـن ا لـ سة ا ربلملة املل م من ا تل ف ل ا لةئدمني /ر ـ م قح ةا ا تمل ف.

ــد - 18 ــدمل ا ــد االإت ــة ي يف اســتخدال قســة ب ر ــد/دي ــ ا ــم /ميكــن قا ر ظ م إلإةمارصةال مع قس ا لةئدمن /اك ةظ ل هةي من قجة ا ئم ئم ية م ميك هم ا ل سة هةي ف ـ ن لدمد ن ملم ارصةد مع ا لةئدمن د سام. /مكتربي ذ قمه ـم ةصـم ألا األسـ كـ تا

.(6)مة ر ل د/ر ة األمه م يف انربحةب ا لةئدمن من اإلرهةب / ةسة سمةجهم

ش اع ا ربلملة احملل م - 6 ا ظةه ة امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ذا ا ملةق غت املربب ق شكلع ضئملة لـ - 19

إدرا األجههة ا ط م يف ر االست ار ج ة ا ط م ملكةفحم ا تمل ف املصـح ب ـة ل ف ت ا تصــد مهامــة يف ا لدمــد مــن ا ــد/د. /متــ ق شــ اع ســلملة اككــم احمللــي يف ر ــ رــدا

ك تةي س قإلـهة متكـني اكك مـة مـن طلـب مـ ارس ضـةف م. //ضـع لـض ا ـد/د ململـة __________

رـ ا امل ةرسـة اس ـدة ممت ن اإل ا ا صةسر ـن شـبكم ا ت ـم ـة تمل ف ا تة لـم ل ضـ م األ/ر/ ـ (6) ممةرسـم ج ـدة 21 لتلةمة مع امل ةرلني األجةنب مـن قجـة ا إةمـم /ا ت ـم / ـةسة ا ت ه ـة / ـةسة اإلسمـةن

/االسـتداممي /منــ ذن س ـم قسـ لتلةمــة مـع األسـ ي مت ــ ن قم لـم حمــدسةي جمـةد ـة ا ــمي /ا ت ـمي يف /سر/سة مربتخلصم من ا تلةمة املبةش /غت املبةش .

S/2015/975

12/71 15-22461

/ط م ت رب ق مرةركم املدا /ا بلدمة يف م ع ا لةئـدمن مـن االاـ اإ يف ا تملـ ف املصـح ب ــةسد ــ ارس ضــةف م /رب ــة ذصــ ال م ــ ق لحك م ــدة رت ــ ممةرســم ج ــة ل ف. /مرــكة ذ

ــة رــــ ا ــد امللل مــ ــةيف هنــــة ذ لــ ــة اس ــــدةي /اربــ يف شــــ اع “ م ــــداين”امل ةرســ احملل م. اجملت لة

است تةجة /ر ص ة - 7

/ضع ا لدمد من ا د/د املت دمم ا هنجة مبتكـ ة زا مربـ م ا لةئـدمن مـن امل ـةرلني - 20االإت ـة . اإلرهة ني األجةنب. /م بئي جـة قا رتبـةسد هـ ة ا ـهة لـ ا صـل د ا ـد/يلي ـد

ا تخصصـة ميكـن قا رتمللـب مـ ارس ك ـمي / كـن مـن ا ـ /ر ةفة هة ا رةملم /املتلدس/ضع منةذن فلة ـم ل خـةط مـن قجـة ا تلـ ف لـ ا لةئـدمن ا ـ من إـد م كـ /ا يف م اصـلم ــم اإلرهــة ني /ر ــدميهم ــد ه م االاــ اإ يف اإلرهــةب. /ال رضربــتخدل هــ ة ا ــةذن تحدم

ــم فحربــ ــم ا لدا ــدا ت رصــد ق ــ ى ركــ ا فلة بي / منــة رربــة د قم ــة يف ذصــ ال املــ ارس تــم. /ملــ ض اســد/د ا لــدس امللتــ ف را ــة ل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب 1/مصــ م ل ةم

ا د/د األ ة األك ر را. من

1اسد/د األ ة األك ر راا لدس امللت ف ظ را ة ل ةرلني اإلرهة ني األجةنب من ا د/د

عدد املقاتلني اإلرهابيني األجانب الدولة العضو

260 اسهائ 120 قست ا ة 271 قذر جةا 180 لج كة

217 ا ب س م /اج س 130قك من ك دا

115 ا دامن ع 40 ف ل دا 500 ف نربة

41 ج رج ة 740 قملةن ة

50 ند/ن رب ة 10 قم دا

S/2015/975

15-22461 13/71

عدد املقاتلني اإلرهابيني األجانب الدولة العضو 30 مملة ة

300 كةزا ربتةا 71 ا ك مع

350قك من إتغ هستةا 60 مة همة 200 ملدمف 1 200 املئ ب 200 ه دا 80 ا /مة

2 700 االلةس ا /سي 18 ص ة

2 س ئةف رة 300 طةج كربتةا

24 ر م داس /ر ةغ 3 000من قك ر نس 1 300 ر ك ة

1 000-750 امل لكم املتحدة 180 ا المة املتحدة

300-200 ق/ز كربتةا ــة . املصدر: ــد/د األ ـ ــةب /رس/س ا ـ ــم اإلرهـ ــم مكةفحـ ــم لج ـ ــم ا ت مـ ــتظم ل دم مـ ــ م امل ـ قس/ا ا ت ـ

/لل ـة ا ظـةه ة. غـت /س ربت ةس من نع مهمد مـن األس ـم يف لدمـد امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب دل ك ةمم ا س/س امل دمم من ا د/د األ ة مدد ل قا نع ا ب ةنة ال مهاد مي ة لدمة. قا

لــ قســةهن ك هنــة لــداا م رــ /يق/ بــ ر “قشــد ا ــد/د األ ــة ر ــ را ”مض حــع األ/ مــم ـــ مالحظة: مل ـةطق ا ـعايف املربـلق ا ـيت م رـ ف هـة م صد ل ةرلني اإلرهة ني األجةنبي ق/ لدانة جمة/رة /يق/

ق/ ئ امل ةرل ا. /حضدس من د لة/ر املدم مم ا ت مم مع ا د/د األ ة . /ظة ـدس ا ـد/د س/ ـم؛ S/2015/338 - 21األ ة امل ص فم هنة األك ـ ر ـ را مـتئت يف ن ـع ا ت ـةرم ا ح ـم )

S/2015/683 - 32 س/ م؛S/2015/975 - 77 .)س/ م

S/2015/975

14/71 15-22461

جت د ا ربة /ا ت ة - ة ظةه ة مت ةم م - 1

. (7)اك كـــة اإلرهة ـــممـــة فتئـــع املـــ قة م ـــ /إـــع ط مـــة رـــخس س/را مه ـــة يف - 21نملــةق مرــةركتهة اكة ــم يف ارركــةب ق ــةد اإلرهــةب /ا تملــ ف املصــح ب ــة ل ف قا غــت

. /م ـدر ـدس ا ربـة األ/ر/ ـة ا ـ (8)متمللب سراسم قك جدمم لـ سـب ة االسـتلجةد /يف لـض امـ قة. 550سةف ا اإلإل م ا مرب مل ل هة ر ظ م ا د/ ـم اإلسـ م م حبـ ايل

يف املةئم من امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ا ئ ني. 20/ 10ا د/دي مت ة ا ربة مة ني /ك تا مة م ظ /اضل ا رب ةسة /غتهم امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب من ا جـةد - 22

قة قإـة /ا ربة من م ظ ر إ ا ب منمل ـم ج ربـةن م ضـةر م اسـ /ر. /ا ظـ ة ا ت ل دمـم هـي قا املـ احت ةال لت رإ يف اإلرهةب من ا جة. د قا ا د/د ردرع ركة متهامد قا احت ةد ارركةب ق ةد رهة م دى امل قة ال م ة ظ دى نظتهة من ا جةد. ف ي ن جتمةي رهامد ر ار /ك ةفـم

. /يف (9)2015اجج ــة االنتحةرمــم ا ــيت ررــةرع ف هــة ا ربــة /ا ت ــة رهامــدا حــةسا يف ــةل اس ه رمم ا ل م ا رب رمم /ن جتمةي رضدرب /حدا مخ م كلهة مـن ا ربـة السـتج اب نربـة ق مة /م اإبتهن /رصدهن. /س ع ح كم ا رـبةب اآل ـة /األمهـة ل ـة رسـةد ـةام

امل قة غت املته/جة ل تةد جةنب ا جةد امل ةرلني. /من ا اضق قنظ ال م بئي افت اض ك ا . (10)قك ق/ قإة مل رة ق/ قم ة ا ربلم /اك ار /املصةكم من ا جة

__________

ر جد نرب ة يف ص ف ا لدمد من امل ظ ة اإلرهة مي مبة يف ذ فصـ ة اسـ ش األتـ يف قملةن ـةي /األ مـم (7) األم د ي /م ظ ـم /طـن /ح مـم ا بةسـ ي /اسـ ش األتـ ا ة ـةين. اك ا يف مملة ةي /اس ش اس ه ر

/يف اآل/نم األ تةي اضـملللع املـ قة ـد/ر فلـةد يف حـهب اني /ر ظـ م ا ة ـدةي /ح كـم ا رـبةبي /كت بـم جـ ش -رمةض ا ربة كني ستمل يف /ا تخ مب رهدا ا ر رـةاي /ا ـ ا املربـلحم ا رمـم يف ك مب ـة

ة/ س/ر امل قة /مربت ى نرةطهة ر ة/رـة كـبتاي /مت ا/حـةا ـني ا ـد م غـت املتللـق ة ل ل ـة ا رلب. /مت )م ة ا ه/جة ق/ من م دمن ا ت م د املل ( /ا د م املتللق ة ل ل ة )م ـة مـن م ـن ة تج ـد /ا تـدرمب

ا ل ل ة االنتحةرمم(./نع األم اد /ا د ةمم /اال تملةف(ي /االضمل يف س/ار قشد فتكة )م ة م ا

ــ (8) ,”Erin Marie Saltman and Melanie Smith, “‘Till martyrdom do us part’: Gender and the ISIS phenomenonانظـــــ

Institute for Strategic Dialogue, 2015. Available from http://www.strategicdialogue.org/publications/.

ــ2014يف ــةل (9) ــة 26جة ي سض ــةي م ة ــة انتحةرم ــةم 27هج م ــة حــا قمةريم ــ ا ربــة 2015هج م . /ن /األط ةد مة ال م ة ن ث ثم قر ةيف اجج ة يف ه ة اك اسث.

Organization for Security and Cooperation in Europe, “Women and terrorist radicalization: finalانظ (10)

report”, available from http://www.osce.org/secretariat/99919?download=true; and Kimiko de Freytas-

Tamura, “Teenage girl leaves for ISIS, and others follow”, New York Times, 24 February 2015, available

from http://www.nytimes.com/2015/02/25/world/from-studious-teenager-to-isis-recruiter.html?_r=1.

S/2015/975

15-22461 15/71

/رتلــدس س/افــع ا تملــ ف املصــح ب ــة ل ف /نه ــم ا ترــدس املــخس اإلرهـــةب - 23 ة ت ف ا رب ةق. /ذتلف ا /امة /ا د ةمم /املربةرا مـن جم ـدة أل ـ ى ربـبب ا ـت ف

قة يف اس ة ـة اإلرهة ـم. /يف ا ربـ ا األ ـتةي ارر ـع ا جة /امل ظ ا د/ر ا م ل ــعي ــبكم اإلنت نـ ــ شـ ــ م م ـ ــم اإلسـ ــ م ا د/ ـ ــ ة ر ظـ ــة امل ـ ــدس ا ربـ ــبت ـ ــد كـ حـ

)شــة ة متلهــدا ــد م ا ت ظــ م(ي ح ــل م اصــة ا ت ظــ م رــ /مة س/ر املــ قة “ اسل ــة ”ق/ “.اس فم” إةمم يفمي م ة ر ظ م ا د/ م اإلس م م /ح كـم كـ حـ ال /ح كـم /رربتئة نة ة رهة - 24

ا ربةبي ن ع اإلمكةنة املتةحـم لـ شـبكم اإلنت نـع //سـةئ ا ت اصـة االجت ـة ي رـ قمدم ج تهةي /ر /مة قنرملتهةي /نع األم ادي /ر رب ق ل ةاة /رمل م هـة. /مـن ا تملـ را

دا ا ـ متـ ني رل ـني ا رـة ة /ا ت ـة مبـةسئ األ تة ا يت ال ر ة ثةرة ل لق رهامد اجملــم /نرــ هة ــداس ا ســةئة /ا صــ ر ا ل ــم يف ــ فلة ــد/ر قك ــةل ــدهن ل ا تملــ ف /جت

ق/ ر ـدمل ا ـد م ا ةشـ )كةملرـةركم يف ا تـةد (11)/ر م دهة يف /سـةئ ا ت اصـة االجت ـة ي د م ا ل جربـيت ق/ تـة ا سـةئة ق/ ا تجربـس( ا ةل ة تج د ق/ نع األمـ اد ق/ ر ـدمل ا ـ ق/

ت ظ ي ك ح ال /ا د/ م اإلس م م.

2اسد/د ا رببم املئ مم ل ةرلني اإلرهة ني األجةنب من ا ربة /ا ت ة ي حبربب ا د/د األ ة

الدولة العضو

النسبة املئوية للمقااتلني اإلرهاابيني األجانب من النساء والفتيات

20 لج كة 17 ا ب س م /اج س

20 ف ل دا 29 ف نربة

82 ج رج ة 10 قملةن ة

20 إتغ هستةا 20 مة همة

__________

Edwin Bakker and Seran de Leede, “European female jihadists in Syria: exploring an underانظ (11) -

researched topic”, background note for the International Centre for Counter-Terrorism, April 2015.

Available from http://www.icct.nl/download/file/ICCT-Bakker-de-Leede-European-Female-Jihadists-

In-Syria-Exploring-An-Under-Researched-Topic-April2015(1).pdf.

S/2015/975

16/71 15-22461

الدولة العضوالنسبة املئوية للمقااتلني اإلرهاابيني

األجانب من النساء والفتيات 30 ا /مة

39 ص ة 40 ر م داس /ر ةغ

15 ا المة املتحدة األم مك م

ردا ت ا تصد - 2 يف مكةفحـم اإلرهـةب م بئي ألجههة االسـتخبةرا / ن ـةذ ا ـةن ا قا رك ـف هنجهـة - 25

ت افق ا ملة ع /ا ملةق اكة ني ملرةركم املـ قة. /رت ـة حـدى ا صـل ة اسةصـم يف ارر ـةيف نرببم ا ربة ا صئ مة ا ربن ا مـن املـ جقي جـ ا ا ربـببي قال متلـ ف لـ هن املربـخ/ ا

ار ج ةاة كـي ن ن ةذ ا ةن ا /االستخبةرا /م اإبم اكد/س. /م بئي لد/د قا رك ف است رر ة ا تدرمب األم ل ربة يف قجههة ن ةذ ا ـةن ا /اكك مـم /اجملت ـع املـديني حـا متربـ جن االضمل يف د/ر قك ية م يف /ضع س ةسة / امة مكةفحم اإلرهـةب. /إةمـع ـدة

ل ـة س/د تلهمه مرةركم امل قة يف اس ةرة اجملت ل م هبـدف ا كرـف ـن سالئـة ا ترـدس /ا ل اإلرهة ــم يف جمت لــةان احملل ــم. /اذــ س/د ق ــ ى رــدا ت مل اجهــم هــ ة ا ظــةه ة ت ظ ــف

املهمد من ا ربة يف إ ا ا ر طم.ــني - 26 ــه اكــ ار ــ رلهم ــةي رل ــة امل ظ ــة ا ربــةئ م ل ــة /ن جتم /يف ةكربــتةا /ك

احملل ـم. /يف ا لـ اقي ر ةصـ األسمةا /ر دل ا د م إل ةسة سمةن ضحةمة اإلرهةب يف اجملت لـة اس ة ة ا ربةئ م فك ة س ةد رلدم لـ امل ـةهة ا دراسـ م تلهمـه سـ ةسة ا ـةن ا /م ـع

نر ب ا عا ة /ر ظ م امة ملكةفحم ا تمل ف املصح ب ة ل ف.

است تةجة /ر ص ة - 3 ر ـ م املخـةط ر ـة م بئي لد/د ردرمب م ظ ي م اإبم اكد/س / ن ةذ ا ةن ا ل - 27

مربــت د قس ــم /م ــ لــني اال تبــةر املربــةئة املتصــلم ةســتج اب ا ربــة /ا ت ــة لدمــداي مت ـق متةمـة مـع اال تهامـة املتلل ـم حب ـ ق اإلنربـةا /سـ ةسة ا ـةن ا. /م بئـي لـد/د قم ـة مبة

ــةن ا ــمي ال ســ ة قجهــهة ن ــةذ ا ــةسة ــدس ا ربــة يف قجههاــة األم //حــدا مكةفحــم زماإلرهــةب /م بئــي جــة ذكــة / ــي امل ةرســني ةملربــةئة احملــدسة املتلل ــم لدمــدا ة ربــة ا ــ

ميةرسن ا تمل ف املصح ب ة ل ف.

S/2015/975

15-22461 17/71

/م بئي م االهت ةل ل ظ ر اس ربةين /مرـةركم ا ربـة مـن اجملت ـع املـدين /إملـةيف - 28 املصح ب ة ل ف. األمن يف رص م است ار ج ة ملكةفحم ا تمل ف

ــم مــع امل ظ ــة ا ربــةئ م - 29 ــد/د م اصــلم ا ــد د يف شــ اكة ح ــ ا /يــب لا رلب مي /ا تل ف ل ا ةشملة /امل ظ ة ا ربةئ م اسـدم ة ة ـمي /متكـني مرـةركم املـ قة

ل ن ع مربت مة ل م اذةذ ا ار يف جمةد م ع اإلرهةب /مكةفحتظ.ع ظ ا د/د من ة مـع /سـةئ اإل ـ ل لـ /ضـع ملة ـة م ةه ـم /ف ة ر ملل - 30

لخملة ة املتمل فـمي م بئـي قا ررـ ع املـ قة ا ـيت رل ـ يراىهـة ـدى لـض ا ئـة املربـتهدفم حربــ ة /قا رــ ف ا ت ــ م ا ك لــم ــت كني ا ربــة ي مبــن فــ هن املتمل فــة ا ربــة ة إبــ ال

ملــ ف املصــح ب ــة ل ف /مــة مت رــب ل ــظ ا ــ مةرســن ا ل ــفي مــن اكــدمل ــن ا ت ـــ د امل ـــةال /ا كتـــب /األفـــ ل //ســـةئ اإل ـــ ل األ ـــ ى. //ف ـــة اإـــب مـــن مـــن

(ي م بئي لد/د قم ة رلهمه إـدرا املـ قةي مبـة يف ذ ـ 2014) 2178من ا ار 16 ل ة اجملت ــع املــدين جمــةال ا رب ةســم /اجملت لــة احملل ــم /ا ــدمني /جم ــة ا ــةسا ا ربــةئ م يف

ا ربـــةئ م لل ـــة مـــع /ســـةئة اإل ـــ ل /املربـــةمهم يف /ضـــع اســـت ار ج ة ر اصـــل م مل ةه ـــم .اسملة ة /ا ربل ك ة املتمل فم

ا تلة/ا ا د/يل -ج م

رلهمه ا تلة/ا - 1 شـكلة رلهمـه ا تلـة/ا ا ـد/يل يف املربـةئة اس ةئ ـم ئـ ض ر ـدمل اإلرهـة ني ا لدا ــم - 31األهــداف امل كهمـم لج ــم مكةفحــم اإلرهـةب م ــ نرــةئهة. /زاس نرـ ظــةه ة امل ــةرلني قحـد

. /رت ـ ن حـةال (12)اإلرهة ني األجةنب مـن ضـ /رة إ ـةل ا ـد/د تحربـني ا تلـة/ا ا ـد/يل امل ةرلني اإلرهة ني األجةنبي حبكم رل م همي ةص ة ة لحد/س. /من قجة رفـع ا تحـد

مل ـةرل اي م بئـي س ـع ا ـد/د قا رربـتخدل األس/ا امل جـ سة لـ نملـةق ا مي لظ هـخال ا ق/سعي رب م /فلة م. /ميك هة قم ة ا ظ يف ا ل ة اس ـة ي يف األجـة ا مل مـة لـ رملـ م ــة ــم. /مي ــد/يل األشــد فلة ــة/ا ا ــن ا تل ــد م ــة ةملهم ــخمن ا تلج ــدة ميكــن قا ر قس/ا جدم

__________

( ا ـ ملـهل ن ـع 2001) 1373(ي مة إ ظ يف إ ارة 2014) 2178مني يف إ ارة قشةر جملس األ (12) ــداس ــد تهة ق/ اإل ـ ــم ق/ رـ ــةد رهة ـ ــة ق ـ ــةرع يف مت مـ ــخال مرـ ــدمل ق شـ ــم ر ـ ــة ك ة ـ ــد/د األ ـ ا ـ

ا ـد/د األ ـة األ ـ ى إصـ إـدر مـن املربـة دة ارركةهبة ق/ س هة ا لدا م /قا ره/س كـة مـن ق/ جةــة ــة مرــ ة ف ــمي مب ــم األ ــةد اإلرهة ــة ق/ س ــم املتلل ــم ت م متصــة ة تح ــة ق/ اإلجــ ا ا اس ةئ

املربة دة يف اكص د ل األس م املتةحم جة ا زمم إلج ا ا ا ةن ن م.

S/2015/975

18/71 15-22461

لـس ق/ر/ ـة رـ ا م ـع اإلرهـةبي ا ـ ا ت ـد يف قمةريمـةم ا /ر ك د اإلضـةيف الر ةإ ـم جم ي م ةال ل فلة م ا هة املرت ع.2015

املربة دة ا ةن ن م املتبةس م /رربل م اجمل مني ف ة متللق ة ةمة اس ةئ م - 2

ا االســتخدال ا لــةملي ل ربــة دة ا ةن ن ــم املتبةس ــم ف ــة متللــق ة ــةمة اس ةئ ــمي - 32 مــةي مــ خ ض. / ــ /ة لــ ذ ــ ي فــاا جته ــه طلبــة املربــة دة ا ةن ن ــم املتبةس ــم غة بــة . /ر ت حةال امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب مرةكة ةصم. /حـا (13)مك ا مل ئة /مل دا مة

ا د/د ذا ا درا ا لة م رلت د يف امل ةل األ/د ل األس م ا يت رضج ع حمل ـة مل ح ـم هـخال ةرلني إ ةئ ة. /ال ميتل ال دس إل ة جدا مـن ا ـد/د ا ـدرة لـ رسـةد ل ـة م دان ـم امل

ــم /جــ سا ــ ذ ــ ي قنرــ س/د إل ل ــعايف هبــدف نــع امللل مــة . / ــ /ة ل ــةطق ا م س ل مةس ة يف رل امل ـةطق. /ف ـة متللـق ـةمة امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـبي فـاا املرـكلم

ةسة ا كـبتة يف ا مللـب لـ ا تلـة/ا يف نـع ا ب ةنـة ا إ ـم /األس ـم ا ـيت رضج ـع رت ةإم ة همـ اإلنت نع. /ه ا غة بة مة متمللب ا تلة/ا مع ا ملةيف اسة . من/من قجة /إف ردفق امل ةرلني اإلرهـة ني األجةنـب م ـةطق ا ـعايفي م بئـي لـد/د - 33

ــم ال ت ــةد ا ــدرا ل ــم /إ ــ هم نرــة ســلملم إةن ن ــب املرــتبظ ف ــةرلني اإلرهــة ني األجةن مل /رربــل هم. /ا تحــدمة ا ــيت رمل حهــة جــ ا ا ا تربــل م ممةثلــم لتحــدمة ا ــيت ررــهدهة ج ا ا املربة دة ا ةن ن م املتبةس م. د قا ا د/د األ ة ان ـ ع ـدس مـن امللةهـدا

/االر ةإة املتلل م ةملربة دة ا ةن ن ـم ق/ االر ةإة املتلل م تربل م اجمل مني قإة من امللةهدايف املةئــم مــن ا ــد/د األ ــة مل رلــني ســلملم م كهمــم 38املتبةس ــم. / ــ /ة لــ ذ ــ ي فــاا

ــة لــ نرــ ا مللةســم طلبــة رربــل م اجملــ مني. /إــد ال ملت ــة اجــةر ني ال ثلــل ا ــد/د ال ا م مرب س ني ا ـد/د ف ـة متللـق اإلنت د اك ا كخمل ة سة م لتربل م. /مبد/ قا انلد

تربل م املرتبظ يف ر رطهم يف ق ةد رهة م.

__________

مي /ذ ـ سسـبةب جته ه طلبة املربة دة ا ةن ن م املتبةس ـم ملـي سـ ا يف ا ـد/د امللت ربـم قل ا ـد/د املتل ـ (13) ا تة مي ل هة ق/ كلهة: )ق( دل رل ني سـلملم م كهمـم ق/ ذ مـة سـلملم إةن ن ـم غـت كةف ـم لربـلملم امل كهمـم املل ـم؛ )ب( انلــدال اإلراسة ا رب ةسـ م؛ )ن( ــدل ك ةمـم املــ ارس ا برــ مم /ا ت ـم )مبــة يف ذ ـ ي / لــ /جــظ

ن اإلنت نــــع ق/ /ســــةئ ا ت اصــــة االجت ــــة ي(؛ اسصــــ ي مــــة متللــــق ة تلــــة/ا يف جت ــــع األس ــــم مــــن ـال امللل مـة )مـ ي ا ل ائـق ا لئ مـم؛ )/( (ـاال ت فة يف ا رـ /إ ا ةن ن ـم لـد/د األ ـة ؛ )هـ )س(

ـدل ـدل /جـ س ه ئـم لتلـة/ا ا ـةئي اإلإل ـي؛ )م( م جه إلج ا ا ا مللب /شـ /طظ ا ةن ن ـم(؛ )ز( صةال غت را م إل داس ا مللبة ./ج س جهم ر رب ق ا م بد ار

S/2015/975

15-22461 19/71

ف إــة مــن نصــف ن ــع ا ــد/د األ ــة رربــلم ر ةمةهــة. / ذا كةنــع ا د/ ــم ال ر ــ ل - 34ــة ا تربــل م ــدق م ــة ملب ــ قســةهن طلــب ا تربــل م /ف ــ ي ف بئــي جــة امل ةضــةة يف ا ــ م ل

نظ من ا صلب لئةمم ر مني سانم امل ةرلني اإلرهة ني األجةنـب امللـت لني . غت ق(14)احملةك م / مة ذا كةا ن ع ا ره س /األس م ـةرن ا بلـد. /مت ـة االجتـةة اكـدمل يف إ ـةل ا ـد/د األ ـة ت ق ا انني ا يت جت ه جة رربل م ن ع امل اط ني اململل ني ئـض ا ظـ ـن ج ربـ تهم. /مـ س

امل ةإرــم املتلل ــم بــدائة ق ــ ى ــن ا تربــل م /اســتخدامهة يف إ ــةمة امل ــةرلني قسنــةة مهمــد مــن اإلرهة ني األجةنب.

االر ةإة ا ةئ م /املتلدسة األط اف - 3

. يك تا مة رربتلهل إ ةمة امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ا تلة/ا ل املربـت ى األإـة - 35ــم ار ةإــة شــةملم ــ ل ق س/ ــد/د األ ــة فــ ا ر ــم مــع ن ــع ا ــم املتبةس ل ربــة دة ا ةن ن

األ ى س /اإل ة / س ض /رمة ك . /ال ي ز بلض ا د/دي سـ ا مـن م مللـق إـةن ين قل س ةســيي ك ة ــم املربــة دة ا ةن ن ــم املتبةس ــم ــد/ا هــ ة االر ةإــة . قمــة االر ةإــة ا ةئ ــم

ة اس ةئ م فهـي نـةسرة. /ميكـن قا مرـكة هـ ا األمـ لداا ةرن امل مل م لتلة/ا يف املربةئ معلــدمة ــدمة رربــتد ي اكةجــم ا تلــة/ا ــني س/د امل رــ /ا لبــ ر /امل صــدي يف انتظــةر مكةن ــم ــ ارسة ــم ل ةصــ ا تجــ مل ا ــ انني املتلل ــد/د ا ــهس/ن مــا ســ ع ا ــدق ا تجــ مل امل ــق مب رملب

غـت قنـظ م جـد م ـةد ج ـد ـن ا تلـة/ا (. 2014) 2178ا ا ذا ا صلم من ا ار يف ا ةئي ني لدمن يف م مل تني اتل تني /ه ا تلة/ا ا ةئم ني سبةن ة /املئ ب.

ا تج مل املهس/ن / بة ق ى - 4

رلد مرب م ا تج مل املهس/ن ذا قمه م ةصم ف ـة متللـق ـةمة امل ـةرلني اإلرهـة ني - 36ــن ــة م ــم ــدس إل ــب. / ــة ني األجةن ــةرلني اإلره ــدا ســ امل ــد/د األ ــة ج مــع لدم ا

األجةنب ق/ مت ملظ. /ميكن قا رربتخدل لض ا د/د األحكةل ا ةن ن م ا ةئ م حملةك م اسـ ائم ــةرمم ــت اطة صـ ــق اشـ ــن قا رملبـ ــن ميكـ ــبي / كـ ــة ني األجةنـ ــةرلني اإلرهـ ــلم ةمل ـ ذا ا صـ

ا ا ر إ مب /نم هبدف االسـت ةسة قإصـ عال ازس/اج م ا تج ملي ضة ن ر ربت ه ف ة حد من استخدال املربة دة ا ةن ن م املتبةس م.

__________

(ي ا يت ق لن ف هة اجمللس قنظ يب ل 2003) 1456من م فق إ ار جملس األمن 3انظ ي ةسص ي ا ة (14) ــدق ــت ةس صــ م ةصــم مب ــةن ا ا ــد/يل / ةالس ــة ل ــدل ا لدا ــمي /ف ــد/د قا ر ــل م / مــة ”ا مــة ا ترب

اإلرهة م ق/ مد هة ق/ مد هة ق/ م ركبهة ق/ م ف امل ذ اآلمن إلرهة ني. ي كة من مي د األ ةد“احملةك م

S/2015/975

20/71 15-22461

/نظ ا ألا ا ك ت من امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب هم مـن األط ـةد ق/ ا رـبةبي ف ـد - 37مخث قم ة رل مف ا تر ملة ا ط م ل صـ لـ ا تلـة/ا ا ـد/يل. /إـد م ملـ قم ـة انتـهة

ةسل ل صل ة ؛ /م بئي لد/د قا رلئي ه ة ا س يف ا ةمة اس ةئ م.فت ة ا ت

ا ربلملة امل كهمم - 5 إد رلت ـد ا ـد/دي يف ظـة غ ـةب سـلملم م كهمـم مل ـمي لـ ا ـ ا ا د ل مةسـ م. - 38

يف املةئــم 44/هــ ا ميكــن قا مــخ ا ــ س/س لــ طلبــة املربــة دة ا ةن ن ــم املتبةس ــم. /إ ا ــم ا د/د األ ة مة مل رلـني لـد سـلملم م كهمـم / مـة مل ر للـهة ة كةمـةي مبـة مرـ ة س/ال من

رضلد من ني قك ا د/د ر را من ظةه ة امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب.

ا تح ة ا د/ م املرت كم - 6 ارـظي حربـب من املهم قا ر ربق ا د/د ف ة ـهة يف إ ـ م امل ةرـة اإلرهـةيب األجـ يب ذ - 39

االإت ة . /إد /ضـلع لـض ا ـد/د ي ـة لتح ـة ا د/ ـم املرـت كم املتكةملـم. /م بئـي ــد ــق يف جت ــ ا تح ــة ميكــن قا رربــة د ل ررــج ع هــ ا االجتــةةي ال ســ ة ألا هــ ة اآل ــة املتحــدة ــد /ا الم ــني اج ــة/ا ــهم. /ا تل ــب /شــبكة مت مل ــة ني األجةن ــةرلني اإلره امل

ي 2008 م يف ا تح ة ر ا اجج ـة اإلرهة ـم ة ة ـة يف م مبـة ي اج ـدي ـةل األم مكــةيلي ــة يف ـ ــم ة ة ـ ــة اإلرهة ـ ــ ا اجج ـ ــة رـ ــت ا ة يف ا تح ـ ــ ة /قسـ ــني ند/ن ربـ / ـ

ي قثبع فلة تظ يف ر دمل اإلرهة ني ا لدا م. / م منـ ذن نـةجق ي ـ 2002 ند/ن رب ةي ةل ا ـةن ا س ـ ب شـ ق ق/ر/ ـة ا ـ م جـد م ـ ة يف سا ربـع /ا ـ م ـم ه م كه ن ـةذ

ــم ــن كــة س/ ــةرع( م ــن ا رــ طم /يق/ اس ــة م ظــف ارصــةد /احــدا )م ــ األإ ــ ة ل م ظ ــن ـــ م ــد/د األ ــة ا ــ ا 12ا ــة / ج ــ ر ل لل م ــةسد ا ــ ق ا تب ــه ت رب ــ ل امل ك . /م

قا ا لدمد من ا ـد/د مـة ال م جـد ـدمهة . د (15)ل ة مرت كم ر ا اس ميم ا ط م األسةهن ا ةن ين إلج ا ل ة مرت كم / مة ر ت لخ ة /ا تدرمب.

ن ة اإلج ا ا اس ةئ م - 7

يف حة م ا تح ة ر ا س امل ةرلني اإلرهـة ني األجةنـبي ميكـن قا مكـ ا األس ـم - 40مل صد. / ـ /ة لـ ذ ـ فـاا اث ـتني ق/ قك ـ /ا ره س م ز ني ني س/د املئةسرة /ا لب ر /ا

من ا د/د إد جتد ن ربهة ر ل تح ة ر ا امل ةرة اإلرهةيب األج يب ذارـظ. /رت ـة حـدى __________

ارر ع دس ا تح ة املرت كم يف امل كه )مبة يف ذ إ ةمة اإلرهةب /اكـةال املتلل ـم ةألسـلحم ا صـئتة (15) .2014يف ةل 70 2010يف ةل 44/األسلحم اس م( من

S/2015/975

15-22461 21/71

ا ملــ ق ا لة ــم ت ربــت هــ ة ا تح ــة يف ن ــة اإلجــ ا ا اس ةئ ــمي /هــ ن ــة مت ــ ن هنــة ــم ــةئي س/ ــم مــة /ن ــة امللــف اس ق ــ ى مل اصــلم ا تح ــة . / ــةسة ا تح ــة يف س/

ر ه ة اآل م يف طةر ملةهدة ث ةئ م ق/ ار ةق ث ةئي ـني املـد ني ا لـةمني /إـ ا ا رـ طم مةيف ا د/د املل م. /هي رتمللب سرجم من ا م املتبةس م /رتربم ة لة م جظ ة ذا كةنـع

ي من ا ةسر قا مضل ة هب ة اآل ـم سـ ا ا د/د املل م رلت د ن س اإلج ا ا اس ةئ م. /مع ذ رببب انلدال ا ي قل إلم ا م قل االفت ةر لخ ة.

سة ة استئ د م كه ا جئ - 8

زاس قم ة ا تدفق اس ة ي جئني /ملت ربي ا لج من م ةطق ا عايف مـن احت ـةال - 41ا لجـــ إلفـــ مـــن امل ح ـــم قا حيـــة/د امل ـــةرل ا اإلرهـــة ا األجةنـــب اســـتئ د نظـــةل

ــم املتحــدة رــخ/ا ــع م ضــ م األم ــد/دي ة ترــة/ر م ا ــةئ م. /م بئــي قا ر رــئ ن ــع ا ا جئنيي ج ا ا تحدمد ا ضع ا للي مل ق م كه ا جئ ملـة يب ا لجـ ا ـ من مربـت ف ا

ن االر ةإ ــم /ا/ مــ - 1ا رــ /إي /اســتبلةس األشــخة ا ــ من ال مضلتــ ي /ف ــة ألحكــةل املــةسة ي قهنم مربتح ا اك ةمم ا د/ م. 1951املتلل م مب كه ا جئني لةل

ا ة ا د/يل سشخة احملك ل ل هم - 9

ــ هم يف س/د - 42 ــةا /حيكــم ل ــن األح ــب يف كــ ت م ــة ا األجةن ــةرل ا اإلره ــداا امل مضــم ــ ة ا ل ــم فت ــ ا ج ربــ تهة. /يف هنةم ــيت حي ل ــم ا ــتم ق ــ ى غــت ا د/ ــق ســ احهم /م ي مملل

ر ح لهم ق/طةهنم ندمةن جمدسا يف جمت لـةام احملل ـم. ـد قنـظ إـد ركـ ا ت ـ األحكـةل ــةسة ــد م ا ــ م دمــظ جــم قفــ اس األســ ة /األصــدإة /إ ــم. فة ــة ر ه ل لــ هم يف لــداهنم مهام

مــن نه ــم ا تملــ ف اجملت لــة احملل ــم /ا ه ــة ا ــدم ني ميكــن قا مكــ ا حةاــة يف ذل صــهم / ةسة سمةجهمي /ه ا ا د م مك ا ةسة متةحة يف ا طن.

/مــن امل ةرســة اس ــدة يف هــ ا ا صــدس ار ةإ ــم جملــس ق/ر/ ــة املتلل ــم ــة األشــخة - 43س/ ــم ضــةف م ــةرن م مل ــم جملــس ق/ر/ ــة )مبــة يف ذ ــ س/د 18احملكــ ل لــ هم ا ــيت ا ت ــداة

/األم مكتني(. غت قا ا ة م مل ل ا لدمد من ا صل ة ي مـن ـهة يس ة /احمل اجةسئ يف/ا لبـ ر لـ اال ت فة يف ملةمت األحكةل /ظ /ف ا ربجن. / ا ررجع س/د امل صـد /امل رـ

.(16) ال ار ةإة ث ةئ م ر ا ن ة امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ا د/د ا يت حي ل ا ج رب تهة__________

ن ار ةإ م األمم املتحدة ملكةفحم اس ميم امل ظ م ا ط م لـ قنـظ يـ ز لـد/د األطـ اف م 17ر ال املةسة (16) قا ر ظ يف ال ار ةإة ق/ ر ر بـة ث ةئ ـم ق/ متلـدسة األطـ اف رـ ا ن ـة األشـخة ا ـ من حيكـم لـ هم

ة االر ةإ ــمي ل ــم اكــبس ق/ شــكةد ق ــ ى مــن اك مــةا مــن اك مــمي الرركــةهبم جــ ائم مرــ م هبــ إل هة كي مترب أل/ ئ األشخة ك ةد مدة تهم ه ةع.

S/2015/975

22/71 15-22461

ة /ر ص ة است تةج - 10 ــم - 44 ــبئم س/ ـ ــب ذا صـ ــة ني األجةنـ ــةرلني اإلرهـ ــلم ةمل ـ ــدمة ذا ا صـ ــة قا ا تحـ مبـ

ملب لتــهةي ف بئــي قا رلــهز ا ــد/د األ ــة رلة/هنــة ا ــد/يل يف ا تصــد جــة. /ي ــة ا تلــة/ا ا د/يل م ج سة ة لةي / كن ر هة مل مبل لدض املربت ى ا ـ ميكـن قا مـ ف رـدا ت رصـدحم فلة م مل اجهم ا تحدمة . /م بئي قا ذصال ا د/د األ ة امل ارس ا زمم حا رتربـم ي ـة ا تلة/ا ا د/يل ا ةئ م ة لة م. /م بئي جـة قم ـة قا رربـتل ض ررـ ملةاة /ه ةكلـهة املخسربـ م

/ي ةاة لتلة/ا ذا ا صلم ةمل ض يفي /رت لدم هةي حربب االإت ة .

ا تحل ة اإلإل ي -ثة ة م اصـة هـ ا ا ــ يف ا تحل ـة اإلإل ــي لتهدمـدا /ق/ مــة ا ت ـ ا ــيت شضـ يف ف هــة - 45ــةطق ق ــ ى مت ــ رة مــن ظــةه ة امل ــةرلني اإلرهــة ني يف ــةيني مــع ضــةفم ســبع م ــ ا ا ت م

األجةنب. /ذتلف امل اض ع ا يت ن إرـع ه ـة حبربـب كـة م مل ـمي /ذ ـ اسـت ةسا ا ت ـ م ا إةمع ظ املدم مم ا ت مم لتهدمدا /ق/ مة ا ت .

ح ض حبتة ررةس )ررةس /ا كةمت/ا /ا ج /ن جتمة( -ق ف

ر م ةل ل خةط - 1 ر سـ ع متخ مل اإلرهةب ل ح ض حبتة ررةس لدا إل ة ل ـ متهامـدي مـع - 46

جتمـة ا بلـداا اجملـة/رةي ررـةس /ا كـةمت/ا /ا جـ . نة م ك ح ال نملةق ل ةاة من ن/ ل ا ـ غم ممـة ح ـظ لـة ف س/د اكـ ض مـن يفةحـة يف اآل/نـم األ ـتةي فـ رـهاد نة ـم

. ك ح ال رركة ادمدا كبتا /ر اصة شن هج ة إةرلم يف امل مل مــدسة اس ربــ ة - 47 ــة ا ــ ة املرــت كم املتل ــة مرــكة ر ل ــةي /رمب ــ س ن جتم /رصــ م رئقةر ي ل كـةق ههميـم ةس ة ـم ن ملـم لـ د يف امل مل ـم. /مـع ذ ـ ي مـن قجـة م ـع حم د

جت ــد اإلرهــة ني //إــف رــدفق امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــبي م بئــي قا رك ــة س/د امل مل ــم ـم /االإتصـةسمم قم ة نضهة ن ةذ ا ةن ا ضهة قك نم ر كـه لـ ملةسـم ا ل امـة االجت ة

ا كةم م /را اإلرهةب. ــد ر ــ ر س/د امل مل ــم مــن ظــةه ة امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب ة تبةرهــة س/د - 48

م رـ /م صــد. /ال رـهاد نة ــم كــ حـ ال رتــ ف مــن مـ اط ني نــ جتمني يف امل ــةل األ/دي ني مـــن ا كـــةمت/ا / كـــن ر ـــد ا ت ـــةرم نـــظ يـــ جت ـــد ق ـــداس متهامـــدة مـــن امل ـــةرل

م ةرة( /ا ج /ررةس. / ل ا ـ غم مـن قنـظ ـ س ه ـةع مـة مرـت جت ـد 3 000 ح ايل)

S/2015/975

15-22461 23/71

ق ــداس كــبتة مــن امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب مــن ــةرن امل مل ــمي ف بــد/ قنــظ يــ جت ــد نة ـم م ةرلني يف مةيل )فترةس ا ت لع مرتبهة ف هم من مةيل مـ ربملني ةجج ـة ا ـيت شـ تهة

ك ح ال ل األراضي ا ترـةسمم(ي /مبـد/ قم ـة قا نة ـم كـ حـ ال إـد شـكلع مـة حمل م يف ن ع ق ة امل مل م. /ي جت د ا لدمد من األ ة اسدس ـة ة ق/ م ة ـة مكةفـ

غتهةي / كن ا بلض رربته مظ ملة ة اس ة م. مة م ق/ م ث ـم ج ـدا ع ة ـة رهة ـم ق ـ ى متـةرهن /إد قإةمع نة م ك ح ال صـ - 49

ــةرهن ــ ب اإلســ مي. /يف يذاريم ــ س املئ ــدة يف ــ م ا ة ــ ة ر ظ ــةرةي /ال س نرــةطهة يف ا ي ق ل ــــع /ال هــــة ت ظــــ م ا د/ ــــم اإلســــ م مي /يف /إــــع الحــــق ق ــــةس رربــــ م 2015املــةس ا ــ . /ا ملــةق ا كةمــة لــد م“/المــم ا د/ ــم اإلســ م م يف غــ ب ف م ــة ”ن ربــهة

كـةن ا م دمظ ر ظ م ا د/ م اإلسـ م م ـ س مل /فـة. غـت قا نة ـم كـ حـ ال قنرـ ي يف ي حربةب ر مت ة لئم ا ل م مه م قنظ امل ا اي رلبم /سـةئ اإل ـ ل 2015ا ةينيم ةم

جــ س ةس ة ـمي ا لــ /ة ا ـ ث . /مل مكــن لج ة ـم مــن إبـة م إــع س ـةئي كتــ /ين ق/ ق / راــي ي ــ لــ م اإــع ا ت اصــة االجت ــة ي ــ ئــمي ك ــهة نرــ اآلا ــدة قنــ ايف

ا د ةمم اإل كت /ن مي مبة يف ذ ـدة م ـةطع ف ـدم . /مـدد رل لـد ا د ةمـم ا حـق إلنرـة من حربةب ر مت ا تة ع س ة م ك ح ال ل ر ثت ر ظ م ا د/ م اإلس م م.

ا تحل ة اإلإل ي - 2

(2014) 2178مقتضيات التجرمي الواردة يف القرار )أ( ــهة - 50 ــظ مل يــ ل ق م ــع قن ــدمهة ررــ ملة ملكةفحــم اإلرهــةبي م ــم ــع س/د امل مل ن

ــ اس ــ ا صــ احم ســ األف ــة ق/ حي ل ــيت م ــ ا ف ه ــ ا ــم غــت رل ــم ســ هم س/ ق/ حمة/ داس جة ق/ االشت اع ف هـة ق/ رـ فت ج رب تهة ئ ض ارركةب ق ةد رهة م ق/ ا تخمل ق/ اإل

(. /يف 2014) 2178رـدرمب لــ ق ــةد اإلرهــةب ق/ رل لـي ذ ــ ا تــدرمبي /ف ــة ل ــ ار ن جتمةي إد /ضع إةن ا م ع اإلرهةب مل م م رك ة ا فة غلب م ت ـ ة ا تجـ مل ا ـ ارسة

رمب ق/ رل ــظ (. /ج مــع ررــةس /ا كــةمت/ا ا تج ــد /رــ فت ا تــد 2014) 2178يف ا ــ ار ئ ض ارركةب ق ةد رهةب. /رئملي ررـ ملة مكةفحـم اإلرهـةب يف ررـةس ا ت ربـت قم ـة. ــد قا إــةن نكي مكةفحــم اإلرهــةب ا لــ من ا ت ــدا مــخ ا يف ررــةس /ا كــةمت/ا مت ــ ةا

/م صةا لـ ـم اإل ـدال “ق ةد اإلرهةب” / “اإلرهةب”رل م ة شدمدة االرربةيف ـ غلب اس ائم اإلرهة مي ممة م ت ش اغة رتصة حب ق اإلنربةا. ف ة متللق

S/2015/975

24/71 15-22461

/ دس امل ح ـة ا ـةئ م ربـبب اسـ ائم املتلل ـم ةإلرهـةب ـة االا ـةضي لـدس - 51األســبةب م ــهة ن ــال ا ــدرا املتلل ـــم ةمل ةضــةة. /قنرــ حــدى ا ــد/د جم ـــم مــن

مـخ ا /حـدة ل ـةمة املل ـدة سا ـة سارة متخصصم من املد ني ا لةمني /ا ةةي /قنرـ االس ة مللةسم إ ةمة اإلرهةب /اس ائم اسربـ م. قمـة س/د امل مل ـم األ ـ ى فهـي قإـة ر ـدمة

ــة ني يف ــةرلني اإلره ــق م ةضــةة نةجحــم لجــ ائم املتصــلم ةمل ــن قجــة ل ــ ا ا صــدس. /م همـن س/د امل صـدي ص صـة ح ـة األجةنبي م بئي لد/د ر مم إدرااة يف جمةد نـع األس ـم

متصــدر اســ ش مكةفحــم اإلرهــةب /مرــت ع يف نــع األس ــم /اك ــةظ ل هــةي /رلهمــه ا ت ربــ ق /ربــةسد امللل مــة لــ ا صــل دمن ا ــدا لي /ا ــد/يل ــني ا رــ طم /ســلملة م اإبــم اكــد/س

ـم ا لةس ـم /قجههة االستخبةرا /مكةرب االس ـة . /م بئـي ـد/د امل مل ـم ك ة ـم رـ فت احملةك مل ركيب اس ائم اإلرهة مي مبن ف هم امل ةرل ا اإلرهة ا األجةنبي ا من مض ـدم ا ا لدا ـم. /رر ة ا تحدمة األ ى مـدى م ب ـم امللل مـة االسـتخبةرمم يف احملـةكم /اال ت ـةس لـ

ا تح ة ةسة ه ئة االس ة .

إنفاذ القانون )ب( مة /ا تلة/ا ني ا كةال ربة ل سرجم ج دة من ا تمل ر. /قنرـ ربةسد امللل - 52

حــدى ا ــد/د /حــدة ةصــم ملكةفحــم اإلرهــةبي ك ــهة ر ت ــ ا ــدرة ا ت ــم /امللــدا ا زمـــم ضـــمل يف مبهةمهـــة لة ـــم. /يف ثـــ ث س/دي متـــ اســـ ش املربـــخ/ م ا ئ ربـــ م

ت تـع قجهـهة ن ـةذ ا ـةن ا سـ ى ـدرة حمـد/سة مكةفحم اإلرهـةب. /نت جـم ـ ي ال ر نــةحت ال ح ــ ق ــهل ــيت رلت ــة ا ــمي ســةئة ررــ ة ا ت ــق يف األنرــملم اإلرهة ــ ا تح لاإلنربــةا /ســ ةسة ا ــةن ا. /ر ــم حــدى ا ــد/د ــدة قجهــهة إلن ــةذ ا ــةن ا رتــ ا تح ــق

ف ـة ـهة. غـت قا هـ ة ا د/ ـم اس ائم اإلرهة مي /ال ر جد ي م /اضـحم إلسـ ةس ا ـةمة يفقنر /حدة /ط م مرت كم ل لل مة االستخبةرمم سا ة مكتب مربترـةر األمـن ا ـ ط ي /هــي صــدس نرــة إة ــدة ةنــة حةســ م م كهمــم. /ر ت ــ س/د امل مل ــم قم ــة إــدرا

مـة االسـتخبةرمم لل ة األس م اس ةئ م. /إد اذ لض ه ة ا د/د ردا ت همـةسة نـع امللل /ربةسجة. /من د ا ة املرت كم املتلدسة اس رب ة ي ر ل ا د/د األر ـع تك ـف جه سهـة من قجة ر رب ق األ ةد ا لربك مم ضد نة م ك ح ال /زمةسة ربةسد امللل مة من ـ د

ا ـد/د قم ـة امل كه اإلإل ي دمة امللل مة االستخبةرمم امل ر حدم ة. غـت قنـظ م بئـي تلـ ا ت ك ه ل ر مم ا ت رب ق /ا تلة/ا يف جمةد ن ةذ ا ةن ا ل ا صل دمن ا ط /اإلإل ي.

S/2015/975

15-22461 25/71

منع املقاتلني اإلرهابيني األجانب من السفر فيما بني الدول )ج( رل س قص د قغلب م ةرلي نة م ك ح ال اجملت لـة احملل ـم اكد/سمـم يف ررـةس - 53

/ا ج /ن جتمة. /هـم متحـدث ا ئـيت ا كـةن ر ق/ اجة/سـة /ميكـن قا ميتهجـ ا /ا كةمت/اــل ا صــدار ــةرب ــ اكــد/سي /ح ــة مكــ ا جــم قإ ــ ني. /كــ تا م ربــه م ة ربــكةا احملل

كرـهةسا املـ س ـ س مخم ـة رـكة كـةفي فـاهنم مربـتمل ل ا اكصـ د “مصـدرمم ”/ثةئق لد ي ربه م نربب م. ل ملةإة ه مم ق/ ج ازا س من

ــم - 54 ــ مني امل اكــه اكد/سم ــدا ت ر ــ ر ــه م ارسهــة ل ــم ــ ر ك ــد مة ــع س/د امل مل /إاس مم. /رربتخدل س/ تةا نظةمة حةس ة إلسارة ردف ة املهةج من ي ع مة ني إـ ائم امل اإبـم

ــة ا رخصــ م ــم ق ــ ىي يــ ا تح ــق مــن ا ب ةن ــ ارا . /يف س/ ــم /اإلن ل ربــةف من ا ط مب ةهةاة ةئ م /ط م اة املرتبظ هبم. /رتخ حـدى ا ـد/د ملـ ا تلهمـه إـدراة لـ سارة اكد/س ن ط مق ر فت ملدا مةسمـم /جم ـم جم ـة إلسارة ا تـ ـ اكـد/سي /من د ا ت اصة مع إ ا د ةنة اإلنت د. /يف قغلب س/د امل مل ـمي رضربـتخدل كرـ ف املربةف من ا ـيت مـتم رل هـة إبـة ا صـ د لتح ـق م ـهة مب ـةهةاة ـ ائم امل اإبـم. غـت قا ن ـة ةنة املربةف من ن ط مق ا كر ف س ي ة /رضج ى ا ح مد/مة. / /ة لـ ذ ـ ي ال ر ل ن ع ش كة اسمل إ اس مم ة ا كر ف. / جظ ةلي رت تع األجهـهة اكد/سمـم

ة لــ فحــال غــت املــ اط ني لـ اكــد/س ق/ سا ل ــة مب ــةهةة قاــةئهم ــة ائم ـدرة حمــد/س ا ط م /ا د/ م املتكةملم /ا رةملم اة املرتبظ هبمي ص صة ل اكد/س ا مم.

/ر ت م اكه حد/سمم مم ك تة امل ارس األسةسـ مي م ـة ا كه ـة /ا صـ د - 55م ت ــ ا لدمــد مــن مربــخ/يل اكــد/س ا ــدرة لــ ا صــ د اإلنت نــع. /نت جــم ــ ي

إ ا ــد ا ب ةنــة ا ط ــم /ا د/ ــمي /مــتلني لــ هم اال ت ــةس لــ ا ــ ائم ا رإ ــم سفــ اس ــة ــم مئ ــم رئمل ــم ا ل ل ــم ا ا ــ امل اكــه اكد/سم ــتلني ل ــ ذ ــ ي م ــ ني. / ــ /ة ل اململل

ة احملل ــم ا ةط ــم يف امل ــةطق اكد/سمــم ــد ن ــةإ ا ك لــ مت ا . /كــ تا مــة رلــ اجملت لــ را ـم سنرـملم ا تجةرمـم /االجت ة ـم. /حيـد ا ـعايف مـع نة ـم كـ حـ ال مـن /جـ س غت

ا ربلملة اكك م م يف امل ةطق اكد/سممي ذ ا امل افق اكك م م املله/ م رضركة قهـدافة سـهلم. م كـ حـ ال بـ ر اكـد/س ا مـم س/ا كرـ هم. / ا ف ن ا ربه م مبكةا ل م ةرلي نة

/إد قإةمع س/ تةا متجة/ررةا س/رمة حد/سمم رتك ا من اس ش /ا ر طم /ا درع.

S/2015/975

26/71 15-22461

مكافحة التحريض والتطرف املصحوب بالعنف اللذين يؤديان إىل اإلرهاب )د( ــة - 56 ــة امللل مـ ــ رك ج ـ ــ اس لـ ــ م /األفـ ــ املل رـ ــ د األسـ ــدال حصـ ــهاد ملـ ال رـ

/االرصةال /اسـتخدامهم جـةي ـدا اكـةد يف ن جتمـةي ة ئـم االا ـةضي /ال سـ ة يف ق/سـةإ ا ئة ا ل م. د قا م اة/ف من قا نة م ك ح ال ر ـ ل قم ـة رـ ا كـ املتملـ ف

نت نع. / م اة/ف قم ة من قنظ رمبة ي ج ب قف اس قف ة رلل ة /ا تج د شبكم اإلا ك املتمل ف /جت دهم ل تةد ةرن امل مل م )يف اس ه رمم ا ل م ا ربـ رمم /ا لـ اقي مـ (. /م ــةس ــ ا إ ــ ا نرــ ا كــ املتملــ ف األ ــ ى ررــ ة املــدارهن ا دم ــمي /ا ــد ةة املتجــ نيي

جئني /ا ةزحني سا ل ة. /مضركة ذ مب املخسربـة ا تلل ـم /ا دم ـم /ا ربج اي /ا ة ا ملـ ا كــبتا يف س/د امل مل ـم األر ــع ن لـةي /ال ســ ة قا اسـدمة ا تلل ــم اكك م ـم ال ر ــي

حـ ال. /إـد اذـ ةحت ةجة ا ربكةا احملل نيي ص صة يف امل ةطق املت رة من نة م ك لهمــه اكــ ار ـني األسمــةا /ا تربـةمق ا ــدم ي ســةئة م ـهة إةمــم مــ ل حـدى ا ــد/د ملـ ا ت

لص ة من قجة ا رب ل /م تـدى مرـت ع ـني األسمـةا مت ـ ن /ضـع نـةمة لتلـةمش ا ربـل ي اتلف م ةطق ا بلد. /ا ت د س/ م /احدة ف نةجمة ملكةفحم ا تمل ف املصح ب ـة ل ف يف

دين /اجملت لة احملل م. /است دمع رل ا د/ ـم ـدسا كـبتا ملت ف /رة ا ل ة مع اجملت ع املمن امل ظ ني ت ا نةمةي ا مت ن نةجمة للةئدمن. غـت قا ا ت ـ مل مبـدق ال مـخ ا. /مل مت ــق لــد مــة ذا كــةا ةإلمكــةا ر ــ االســت ار ج م جــةم يف امل ــةطق ا رــدمدة ا ت ــ ر

م ةطق رت تع اكك مم ف هة ذ ضئ ة. /رلهز است ار ج م حـدى نة م ك ح الي /هي منا ــد/د املل ــم ة ت ــم /األمــن رــ فت ســبة اكصــ د لــ اســدمة االجت ة ــم األسةســ مي

ذ ا تلل مي غـت قهنـة ر ت ـ املـ ارس ا ـ /رمم. /قإةمـع س/ ـم ق ـ ى مـخ ا م اكـه يف مبة ني األجةنب ا ربة ني من ا ربةب. /ال مهاد ةسة ر ه ة امل ةرلني إل ةسة سمةن امل ةرلني اإلرهة

يف امل مل م. اإلرهة ني األجةنب ا ربة ني يف املهد

غ ب قف م ةيم مل م ا ربةحة )ا رب ئةدي ك سم اري مةيلي م رمتةن ةي ا ج ( - ة ر م ةل ل خةط - 1

سـي يف مـةيل حبـدة ح ـة انـد لع اكـ ب ي رده ر ا ضع ا رب ة2012يف ق/ائة ةل - 57األهل م ث /إ يف متـ س اك كـم ا ط ـم تح مـ قزك/اسي ا ـيت مئلـب ل هـة ا ملـ ارق. /اسـتئلع نة ة س م م م االضمل اب ا ةجم ن ذ لرب مل ة لـ امل ـةطق ا رـ ة م مـن مـةيل

/ر مض است ار م مل م ا ربةحة ة كةمة.

S/2015/975

15-22461 27/71

يف ق ـــةب ا تـــد ة ا لربـــك 2013اس ة ـــة يف ـــةل /إـــد هضهمـــع لـــض - 58ا إةسرظ ف نربة. د قهنة متك ع من االنربـحةب / ـةسة ا تج ـع. “ ل م ستفةد”املل ا

/يف حني قهنة مل رلـد إـةسرة لـ ا ربـ مل ة لـ مـدا ك لـهة م ل ـة كـةا اكـةد يف ا ربـة قي ا ربــ ل اكة ــم ــن ط مــق اجج ــة فاهنــة لــت مــع ذ ــ ة ــدرة لــ رلمل ــة ل ــم ــة

ــةل ــ ــم. /م ــ ا 2014اإلرهة ــن ا ــة م ــه هج ةا ــخرة ر ك ــة ــ اس ة ــع رل ي ن لا لربــك مم ا د/ ــم /اكك م ــم املة ــم يف ةــةد مــةيل قفــ اس األمــم املتحــدة /ا لج ــم ا د/ ــم

ت ـةد ا ل ـف ج ـةي لصل ب األت /املتلةإدمن مله ة يف /س /ج ب مةيل. / ضة ن انــظ م ترــ يف اتلــف ق ــة ا بلــد. /يف صــ ف ــةل ــدمن 2015فان ي قصــدر نة ــم قنصــةر ا

اإلرهة م قم ة ادمدا مبةش ة ضد ك سم ار /م رمتةن ة./ا تهدمد ا م اجظ امل مل م ي قم ة يف قا مصـبق متلـدس األ/جـظ رـكة متهامـدي - 59

ــدمن ــ مةســ ة /نة ــم قنصــةر ا ــدة. /إــد ظلــع جبهــم ل م ح ــل متجربــد يف نة ــة دمح كتني /ط تني حد كبت ال جت داا م ةرلني قجةنب. قمـة ر ظـ م ا ة ـدة يف ـ س املئـ ب

2015 دم جج ل /إع ل إةفلم سمم املتحـدة يف مت زيم ـظ اإلس ميي ف د نر رربج ة فــةرلني ــدس امل ــدم شــةمة ل ــبةن ة /مصــ . /ال م جــد ر ــ ب / س ــن املئ ــةرل ا م ــظ م ــ ف مظه

اإلرهة ني األجةنب ا رملني يف م مل م ا ربةحةي كن األمنةإ ا لةمم مل /فم. هة ـم ا لةملـم يف م مل ـم ا ربـةحةي /مت ة قحد ق/ضق األمنةإ يف ك ا اس ة ة اإلر - 60

لــ ا لكــس مــن ر ظــ م ا د/ ــم اإلســ م مي مت ــة جت ــد امل ــةرلني مــن س/د حمــدسة حبربــب ي مـ ي م ـ ل جـظ ـةل تج ـد “امل ا مل ا”است ار ج ة كة م هة /م ةطق ن ذهة. فت ظ م

ــن ا ــة ق/ قشــخة م ــد /اسهــةس يف غــ ب قف م ــن ح كــم ا ت ح ــةن ني م ــ يب م رمت ملئــ ب ا لا ةئم يف مـةيل. /يف حمـة/ال ح كـم ا ت ح ـد /اسهـةس يف غـ ب “امل إل ا ة دل”ر ظ م من

قف م ة النتهايف ا ذ من ر ظ م ا ة دة يف س املئـ ب اإلسـ ميي م ـةس هنـة /سـلع نملـةق س املئـ ب قنرملم ا تج د ا يت ر ـ ل هبـة رـ ة ررـةس /ا ربـ ساا. /ق ـةس ر ظـ م ا ة ـدة يف ـ

اإلس مي مخ ا ا ت ك ه ل جت د ا ربكةا احملل ني املل ني مب ـةطق ـة اإلرهـة ني. /مربـل ر ظ م ا د/ م اإلس م م كربب ا ـ ذ يف امل مل ـم ـن ط مـق اسـتخدال مـة نةئ ـم حمل ـمي

متةن ـة م ة اسل م ا ةئ م ا يت ض ع م ةرلني قجةنـب مـن اسهائـ /ا ـيت جـ ى ر ك كهـة يف م ر .2015مت زيم ظ يف/إــد ان ــم قم ــة لــض امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب مــن غــ ب قف م ــة نة ــم - 61ي قف ـد ـن سـ جم ـم كـبتة 2015ح ال /ر ظ م ا د/ م اإلس م م. /يف ق/ائـة ـةل ك

ــ ــ ن جتمـــة ن ـــ ةل نة ـــم كـ ــن ا رـــبةب مـــن ا جـ حـــ ال م ة ـــة املـــةد مـ

S/2015/975

28/71 15-22461

س/الرا شه مة(. / ا فاا س/د م مل م ا ربةحة رلد س/د م ر / ب ري قمـة مـةيل 560 ح ايل) فهي س/ م م صد هةمم.

/ر سع اس ة ة اسهةسمم األ ى شبكةاة ةس ةئهة ا ال ت ظ م ا د/ م اإلسـ م م. - 62ــظ يف يذاريمــةرهن ــد ق ل ــع نة ــم كــ حــ ال /ال هــة ــ ا 2015/إ ــةرم ــةس ا ت ي /قف

إد ح ا ح /هة لد شه من. /امل ةفربم ا ةئ م ني ر ظ م ا ة ـدة يف ـ س “امل ا مل ا”ر ظ م املئ ب اإلس مي /ر ظ م ا د/ م اإلسـ م م رهمـد ل ـم ا تصـد رل لـداي /ملـهى ذ ـ جهئ ـة

اســتب ة ا هــةئن ا ــت ف األســة ب ا ــيت متبلةهنــة. ف ــي حــني مــعيف األ/دي مــ ي ألغ اض ا ت ة/ضي فاا اآل م تلهم كد ة ل رمل فظ.

/متمللــب منــ اسملــ اإلرهــةيب يف امل مل ــم ا ت ــةس هنــة قةــة ملكةفحــم اإلرهــةبي هنــة - 63ــة ــي ا ل ام ــةب /م ا ــم انترــةر اإلره ــدا ت مللةســم ا ظــ /ف املخسم ــ اذــةذ ر م ملــ ل

يف ذ ارر ةيف مربـت مة ا بملة ـم يف ق/سـةإ ا رـبةبي /ا ـ ي االإتصةسممي مبة - االجت ة م /ا عا ة ا مل ملم األمدي /انلدال س ةسة ا ةن ا.

ا تحل ة اإلإل ي - 2

(2014) 2178مقتضيات التجرمي الواردة يف القرار )أ( /ضلع ملظم س/د امل مل م إ انني شةملم ملكةفحم اإلرهـةب رـدرن اسـ ائم امل صـ - 64ل هة يف ملةهدا مكةفحم اإلرهةب. غت قا رل ا انني ال ر ي مة مب ت ـ ة ا تجـ مل

(. /إـد قسرجـع م رمتةن ـة /ا جـ حـد مـة امل ت ــ ة 2014) 2178ا ـ ارسة يف ا ـ ار األسةس م تج مل ا تج د /ك رـ فت ق/ رل ـي ا تـدرمبي سا ـة ا بلـد / ةرجـظي الرركـةب

ق ةد رهة م./مي ـــة ا ـــةلي يف ا ربـــ ئةد /مـــةيل /م رمتةن ـــة /ا جـــ ي انرـــة /حـــدا متخصصـــم - 65

ق/سـةإ ة متجل يف فربةم اجملـةد يف لتح ق /امل ةضةة يف طةر مكةفحم اإلرهةبي ر دمة حهــ ة قا تلةمــة مــع إ ــةمة اإلرهــةب. غــت املربــخ/ ني مــن ا ــةة /احملــةكم لتخصــال يف ا

لــدمة جربــت م /متلل ــم ة ــدرة ا ت ــم لــ ملةســم هــ ة ا ــةمة /إــد ا حــدا ر اجــظ يفحـع يف م ةضـةة ــدس إل ـة لئةمـم م ــهة. /مـن طي فه ـةع حةجــم رلهمـه سـلملم ا حــدا

./ر م ااة يف ا تلةمة مع إ ةمة امل ةرلني اإلرهة ني األجةنبي /رلهمه م ارسهة ا ت م

S/2015/975

15-22461 29/71

منع سفر املقاتلني اإلرهابيني األجانب فيما بني الدول إنفاذ القانون و )ب( م جد ا ل ة ق/ ال م جد ق من ا تدا ت ا تر مل م ق/ اإلسارمم ق/ ا ت مم ا ـيت رك ـة - 66

م ع من حية/ ا ا ربـ كـي مصـبح ا م ـةرلني رهـة ني قجةنـب مـن مئـةسرة لـدهم األصـلي ايف. /رصــةسر س/ ــم /احــدة جــ ازا ســ األفــ اس مكــةا إةمتــهم لربــ م ــةطق ا ــع /يق/

املرتبظ يف سل هم ألا مصبح ا م ةرلني رهة ني قجةنب. /رر ة م اطن ا لف ا ـيت ميكـن قا مربـتئلهة امل ـةرل ا اإلرهـة ا األجةنـب ـة - 67

م اط اس ة ـم االإتصـةسمم ـد/د غـ ب قف م ـة مـن شـ /إ اكصـ د لـ ا ت شـتةي / ـدل شتا للب ر ص م ةممي / دل فحال املربةف من ا لة من.طلب ر/مخث دل /ج س ردا ت حةسـ م حـال املربـةف من لـ اكـد/س ا مـم لـ إـدرة - 68

م ظ ي اسمل إ األمةم م ل ا تح ق فلل ـة مـن املربـةف من /فـق إـ ائم امل اإبـم ق/ اإل ملـةرا ــم ةمل اإبــ ــ ائم /اإل ملــةرا املتلل ــ ي رض ســة ا ــ ذ ــم. / ــ /ة ل ــ رقي ةمل اإب ــ ا م ل

فهي ال ر ف ا درة ل ا تح ق يف ا إع ا للي. ط /من/ال رتةم ال لدس إل ة من س/د امل مل ـم مكةن ـم اسـتخدال مـ ظ ي اسملـ إ األمةم ـم - 69

ي /إة ـدة ةنةرـظ اسةصـم ثـةئق ا ربـ “I-24/7”طم ظةل اإلنت د ا لـةملي الرصـةال ا رـ املربــ /إم /امل ــ سةي ا ــيت ررــ ة إة ــدة ةنــة امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب. / ــدل رــ اف ــم ــ جة م ظ ــ اسملــ إ األمةم ملل مــة مربــب م ــن ا كــةب م ــ ض قم ــة اسهــ س ا ــيت مب

ت ـةر ا ت ربـ ق ف ـة ـني قجهـهة لكرف ن س د امل ـةرلني اإلرهـة ني / ـ /جهم. /االف م اإبم اكد/س ه /جظ ي من ق/جظ ا ص ر.

/متمللــب قم ــة م ــع رــدفق امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب /ا كرــف ــظ /إ لــظ ربــةسد - 70ــةن اي ــةذ ا ـ ــهة ن ـ ــني قجهـ ــة ـ ــةرلني ف ـ ــم ةمل ـ ــلم /املتلل ـ ــ ذا ا صـ ــة /ا تحلـ امللل مـ

نـع امللل مـة /االســتخبةرا سة لـ اكـد/س. ـد قا ا ـدرة لـ ذ ـ رلـ امل جـ يف مبـة ــةسد ـــن ــة / لـــ ربـ ــة م كهمـ ــة ني األجةنـــب /ح ظهـ ــةرلني اإلرهـ ــم /امل ـ ــة اإلرهة ـ اس ة ـ

ــة كــبتا مــن س/ ــم ق ــ ى. /مــن امللل مــة مــع ن ــع قجهــهة ن ــةذ ا ــةن ا رت ــة/ ر ة /را /ر قا ر إدرا ا د/د ل نـع امللل مـة /لل لـهةي /قا ر رـ قم ـة ي ـة ميكـن اسملتهة ل ق م كهمم امللل مة /االستخبةرا /االط يف ل هة. /إد قنرـ ا ربـ ئةد مـ يف مكتب ا ئ س م كها لت ج ظ االست ار جي متـ ح ـ ن ـع امللل مـة االسـتخبةرار م ا ـيت

هة قجهـهة االسـتخبةرا ا دا ل ـم /اسةرج ـم م كهمـة. /مـع ذ ـ ي فـاا مـدى إ ـةل امل كـه ر ف . اط يف ن ع األجههة األم م ل امللل مة االستخبةرار م ه قم غت /اضق

S/2015/975

30/71 15-22461

//جــ س حــد/س ط ملــم /مربــهة ا ت اإهــة / ــدل /جــ س إــدرة الذــةذ ا تــدا ت ا زمــم - 71ــن ا صــلب ــة م ــم اكــد/س يل ــة ني مل اإب ــةرلني اإلره ــدفق امل ــف ر ــم قا ر إ ــ س/د امل مل ل

األجةنب حد/سهة. غت قا لـض ا ـد/د إـد /ضـلع ا تـدا ت ا زمـم مل ـع بـ ر اجملـ مني /اإلرهة ني. /ر ال است ار ج م م رمتةن ة إلسارة اكد/س ل ن ةإ س د را ـم / لـ ل ـق

ل ع امل مل ـم املتةةـم ملـةيلي يف ةـةد ا بلـدي إملة ـة زمةسة يف دس ن ةإ ا لب ر اإل هام م. /إد ق ربك مة حمظ را ع ع ظةل ة لد د ـظ /ا ب ـة ف ـظ. ك ـة قشـ كع م رمتةن ـة ا بـد/ ــ ــ ا جــ ــ . /ر رــ ــ ار املبكــ ــن /اإلنــ ــة إلسارة األمــ ــم يف نظ هــ ــة احملل ــ ــة /اجملت لــ ا ضحــ

تمة /س/رمة اتلملم )/ط ـم( يف ن ـع )س/ م( مرت كم ل حد/سهة مع مةيل /ن ج س/رمة ق ة إل هة. /ال رر ة ا د/رمة املرت كم قجههة ن ك مي غت قنظ مت ا ت إ ع مـع مـةيل لـ ار ةإة ث ةئ م ر ا اكق يف اململةرسة. /مع ذ ي ه ةع حةجم زمةسة ر ار ه ة ا ـد/رمة

م. ك ـة م بئـي ربـةئ س/د امل مل ـم قا ر رـئ /ر س ع نملةإهة اسئـ ايف /رلهمـه إـدرااة ا ل ل ةر ـ حــدة. /م بئــي سجهــهة اكد/سمــم س/رمــة مرــت كم /اتلملــم رربــتلني ــاج ا ا ررــئ ة م

رلهز ا تلة/ا مع نظتااة يف ا د/د اجملة/رة من د ر ل ة مرت كم ق/ متهام م. قا

ن إىل اإلرهابمكافحة التحريض والتطرف املصحوب بالعنف اللذين يؤديا )ج( رر ة اتلف إ ا ا تج د يف امل مل م مـة ملـي: رلبئـم نة ـم ر ـ ل هبـة مـة جت ـد - 72

حمل م يف ا د/د ا يت مك ا ف هة لربكة امل ترببم ر ظ م ا ة دة يف س املئـ ب اإلسـ مي ـ س قسةهن إ ؛ /جت ـد ـ /فـ س ؛ /جت ـد فلـةد م ـ ل ـظ كـة مـن ر ظـ م ا ة ـدة يف

املئ ب اإلسـ مي /ح كـم ا ت ح ـد /اسهـةس يف غـ ب قف م ـةي /ال سـ ة ـة لج حـ افه رربــتئة املظــةمل احملل ــمي ص صــة ي /حــ افه قمدم ج ــم “مكةفــ ا تج ــد ”مةسمــمي م ــة

ق/سةإ ا ربةب اآلرني من م ةطق حم /مم. يف//سـةئ ا ت اصـة االجت ـة ي /ال مضل ف حجم ا د/ر ا مخسمظ كة من اإلنت نـع - 73

يف ا تج ـــد ن ـــ ةل صـــ ف اس ة ـــة اإلرهة ـــم )/ال ســـ ة يف اس ه رمـــم ا ل ـــم ا رب رمم /ا ل اق(. /ملد استخدال اإلنت نع مت دمة لئةمم يف امل ةطق اك ممي منة مب ا لـدس

ـم ملتـد ني يف ن ـع اإلنةيل ملربتخدمي اإلنت نـع /ملـدد ا تـ اق /سـةئ اإل ـ ل االجت ة س/د امل مل ــم. /مت ــةم ــدس م ــةهي اإلنت نــع. غــت قا س/د امل مل ــم مل رملــ ر إــدرااة صــد ــ م ــةرف األسةس ــدا /املل ــ املل ــع ق/ /ســةئ ا ت اصــة االجت ــة ي /ر ت ــع اإلنت ن م اإ

ـة ا زمم ل ةل ـ . /إـد ن ـ س/ تـةا رـدا تي ررـ ة ـةرة اجملت لـة احملل ـم /ر املخةط يف ا ربج اي ئ م م ع ا تج ـدي / كـن ا ـد/دي صـ م ةمـمي مل رلـةة مربـ م ا تج ـد

ص رة فلة م نظ ا ال امل ارس.

S/2015/975

15-22461 31/71

/ال يــ ل ا تحــ مض يف ن ــع س/د امل مل ــم. /رــدرع اكك مــة قا ا تملــ ف مرــكلم - 74 ا ة /ا كتة م /ارر ةيف ملـدال كبتة /مت ةإ م /قا ا املدإع /اا ةض ملدال اإلملةل ة

س ة يف ص ف ا ربةبي /ر ثت املتمل فني ا دم ني هي األسـبةب ا ئ ربـ م ا كةم ـم ا بملة مي ال/را ذ . /إد نظ ع لض ا د/د اجت ة ة ني ا ه ة ا ـدم ني /ا ت ل ـدمني /ا ربـلملة

ملـ ا صـد امل ـةهة املدن م / د حل ة سراسـ م همـةسة ا ـ ي ا لـةل. /اذـ قم ـة ا تلل م يف املدارهن ا دم ـم. /يف ا ربـ ئةدي لـ سـب ة امل ـةدي سـتضلهل املـدارهن ا دم ـمي ـ ــم ــة لــ ا ربــلملم ا ترــ مل مي ت ســ ع نملــةق م ةهجهــة ا تلل مبرــ /يف إــةن ا ملــ /ض حة

ا ـد/د قم ـة تر ة م اس غت ا تلة م ا دم م / س ةد رلل م ججة حمل م. /إد ان ع لـض ــ م ــ رلل ــم ل ــدرمب األئ ــ ب ت ــةسرة املئ ــي ” مب . /شــ ع م رمتةن ــة “اإلســ ل اك

ر نةمة إل ةسة ر ه ة ا ربج ة اإلرهة ني /املتملـ فني. /م بئـي ـد/د امل مل ـم قا رلـهز يفهــ ة اسهــ س ة ت ــةس اســت ار ج ة شــةملم ملكةفحــم ا تملــ ف املصــح ب ــة ل ف رت ــة/د

ف املخسمم اإلرهـةبي /انترـةر ا تملـ ف املصـح ب ـة ل ف /ا تج ـدي / ةسـتحداث ا ظ / امة إل ةسة ر ه ة ا لةئدمن من امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب / ةسة سمةجهم.

التعاون اإلقليمي )د(

ــةل - 75 ــةإ ل ــ ــ ا ا ــم ل ــد يف امل مل ــد ق ل رــ ا رربــل م 2008مل مصــدق لي A/62/939-S/2008/567ملربــة دة ا ةن ن ــم املتبةس ــم يف جمــةد مكةفحــم اإلرهــةب ) اجملــ مني /ا

امل فق(ي ا ا ت د يف املخمت اسةمس ـ زرا ا لـدد يف ا بلـداا األف م ـم ا ةط ـم ة نربـ مي لئةمـم لتلـة/ا اإلإل ـي لـ /إـف رـدفق /ا س ف ي د س ظ ح ـه ا ـةذي قساة فلة ـم

امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب./ م قساة مه م ق ىي / ا كةنع غـت را ـمي هـي امل ـ اإلإل ـي لتلـة/ا ا ـةئي - 76

يف م مل م ا ربةحة ا م رب ملةسم طلبة املربة دة ا ةن ن م املتبةس م /ملهز ا ت ـةهم املتبـةسد اإلسارمــم مــن ــ د رلــ ني مربــخ/يل ارصــةد مــن ا رــ طم /ا ــة . غــت قنــظ سطــ ا ةن ن ــم /

ربع ن ع س/د امل مل م ق ة يف امل ./مة مهاد ا تلة/ا ف ة ني قجههة ا رـ طم /االسـتخبةرا ضـل ة رغـم نرـة ي ـة - 77

/م كـه سمـة لتلة/ا م ة س م س/ائ االستخبةرا /األمن يف قف م ةي /م هة يف قسمس ق ة ةيامللل مة االستخبةرار م ا متخ من اسهائـ م ـ ا ـظ. /مت ـةإم ا ضـع ربـبب ـدل رـ اف

إ ا د ةنة كت /ن م /م كهمم ألجههة ا ر طم ا ط م /ن ال يف ا م مة.

S/2015/975

32/71 15-22461

ــعايف - ج م ــم ا ــ ــة يف م مل ــ ــ سة مــ ــد/د امل جــ ــة/رة ا ــ ــ ق/ اجملــ ــ ق األ/ســ يف ا رــاإلســــ م م(ي -اإلمــــةرا ا ل ــــم املتحــــدةي مــــ اا )نه رمــــم )األرساي جــــة

ا بح مني ر ك ةي اس ه رمـم ا ل ـم ا ربـ رممي ا لـ اقي ض ـةاي إملـ ي ا ك مـعي ب ةاي مص ي امل لكم ا ل م ا ربل سممي ا ن(

ر م ةل ل خةط - 1 ــم ا ربـ رمم ــدس مهمــد /ف ـة لت ــدم ا األ ـتةي ر جــظ ا لــ اق /اس ه رمـم ا ل - 78س/ ـم مـن ا ـد/د األ ـة ي /ذ ـ 100م ةرـة رهـةيب قجـ يب مـن قك ـ مـن 25 000 ل

ن ــ ةل يف امل ــةل األ/د ك ةنــة رهة ــم م ــة ر ظــ م ا د/ ــم اإلســ م م /جبهــم ا صــ ة / مـــة ر ظـــ م ا ة ـــدة /اس ة ـــة امل ربملـــم ـــظ /امل رـــ م ـــظ /املت ـــم ـــظ )انظـــ

S/2015/358 ر جــد قكــ جت لــة ل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب يف ا لــ اق /اس ه رمــم/ .)ا ل م ا رب رممي ك ـة ر جـد ـداس قإـة يف ا ـ ن. /مربـة د /جـ س هـخال األفـ اس يف رئ مـم

مل م /رل دهة.ا ع م ا ملةئ م /زمةسة ك ةفم /مدة ا عا ة يف امل/س ا ا ت س/د م ر ق/ ب ر ق/ م صدي ق/ مهمة من قك ـ مـن فئـم /احـدةي فـاا - 79

ا د/د س ا يف م مل م ا عايف يف ا ر ق األ/س ق/ ا د/د اجملة/رة جة هي مـن ـني قشـد امل ـةطق تةرع ـم ر را مـن ظـةه ة امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب. /ملـهى ذ ـ ـدس مـن ا ل امـة ا

ــع ــم ر ــم احملــدسة. ق/الي ا س/د امل مل ــ م /اسئ اف ــعايف يف /ا رب ةس ــن ا ــة ب م ــم اس ه رما ل ــم ا ربــ رمم. /ثةن ــةي ةرــع م ــةطق شةســلم مــن ا ــد/ تني )اس ه رمــم ا ل ــم ا ربــ رمم

كـن /ا ل اق( ذ ع رب مل ة ر ظ م ا د/ م اإلس م م. /ثة ةي س ه ةع م تـدى إل ـي /احـد مي ا ت ظـ م ظهـ قا قا رتلة/ا من ظ قك س/د امل مل م ر ـ را رـ ا مكةفحـم اإلرهـةب. /مبـة

ة تبــةرة ادمــدا مرــت كة كــة س/د امل مل ــمي فــاا ه ــةع حةجــم ملحــم مل تــدى مــن هــ ا ا ب ــة. ل ـة انت ـةد س ةسـ م كـبتةي 2011/را لةي ق ـ ـدة س/د يف امل مل ـم ررـهد م ـ ـةل

د هـ ة املهمـد لـ ـةسة ر ر ـب ق/ مةاـة. /يف لـض اكـةال ي جلبـع ل ـم االنت ـة قرغ تهةاالضمل اب / دل االست اري األم ا استئلتظ امل ظ ة اإلرهة ـم. /هـ ة ا ل امـة ر ـةإم من

.األمد ا لربمل ا مل مة -ا تحدمة ا ةئ م ا يت مركلهة ا عايف اإلس ائ لي / ـم ــةم ا ميكـن قا مربــة دا ا ــد/د األ ـة يف امل مل ــم لـ م اجهــم ا تهدمــدا - 80

ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب. األ/د هــ قا ظــةه ة امل ــةرلني اإلرهــة ني ــة ت ظ م /امل امل ربملــم األجةنب ربع ظةه ة جدمدة يف امل مل ـم. ف ـد اذـ ـدة س/د رـدا ت ررـ مل م /مخسربـ م

يف طةر جه سهة ا ام م لتلةمة مع امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ا لةئـدمن م دمن سة ني مــن ا ــعايف يف قفئةنربــتةا. /ا ــةين هــ قا ن ــع س/د امل مل ــم إــد اذــ رــدا ت ت ــ ا ــ ار

S/2015/975

15-22461 33/71

(ي /قا لض ه ة ا تـدا ت ميكـن رملب هـة مل اجهـم ا تهدمـد اكـةيل ا ـ مي لـظ 2001) 1373 ا األجةنب. غت قا ه ة ا تدا ت إـد ال ركـ ا كةف ـم سـ ا ا مللةسـم قسـة ب امل ةرل ا اإلرهة

ا ل ة املتهامدة رل ـدا ا ـيت رتبلهـة اس ة ـة اإلرهة ـم ا لةملـم يف امل مل ـم ق/ مل اجهـم ا تهدمـد ــة ار ــ ـ ــ ة ـ ــدا ت املتخـ ــ ا ا تـ ــن شـ ــة ا األجةنـــب. /مـ ــةرل ا اإلرهـ ــظ امل ـ ــ مي لـ ا ـ

ر ف حل ال قيفع. ( قا2014) 2178

ا تحل ة اإلإل ي - 2 نظم العدالة اجلنائية والتعاون الدويل يف املسائل اجلنائية )أ(

قنر ملظم س/د امل مل م نظ ة للدا ـم اس ةئ ـم متكـن /المةاـة ا ـةئ م مـن حمةك ـم - 81االن ــ ةل ا ةمــة ا ــ من ملــ س/ا لــد املرــةركم صــ هم م ــةرلني رهــة ني قجةنــب /يق/

م ظ ـم رهة ـم يف اسـةرن. /يف حمة/ ـم لـ ن هــ ة اكة ـمي اسـتحدثع ـدة س/د مـن ا ــد/د ا اإلم يف م مل م ا عايف يف ا ر ق األ/س ق/ اجملة/رة جة رـدا ت سارمـم /رـدا ت يف جمـةد ن ـةذ

د ركـ ا فلة ـم ا ةن ا مل ع ا رب اسةرن. /مع ذ ي / ل ا ـ غم مـن قا هـ ة ا تـدا ت إـ يف األجة ا صتي فاهنة ميكن قا رصبق غت فلة م يف األجة ا مل مةي /ال س ة يف غ ـةب طـةر ر ظ ــي م ةســب. /اــدف ملظــم هــ ة ا تــدا ت قسةســة رلهمــه صــ ح ة ســلملة ن ــةذ ا ةن اي س/ا م اال تبةر ا اجب ح ق املرـتبظ فـ هم. / ـ ه ـةع حةجـم رـ فت اك ةمم من مكةن م سة ة االستل ةد ن ط مق ا ت ةس هنة إةئم ل س ةسة ا ـةن ا مـن قجـة س م مة متخ مـن رـدا ت يف جمـةد ن ـةذ ا ـةن ا /مـن رـدا ت سارمـم لحـد مـن رـدفق امل ـةرلني

اإلرهة ني األجةنب.( يف ا ـ انني 2014) 2178/ ةإلضةفم سمةن اس ائم امل ص ل هة يف ا ـ ار - 82

ا ط مي م بئي لد/د قا رلدد ج ا ااة اس ةئ م ك ة م دل ح مةا املرـتبظ فـ هم مـن ح ـ ق احملةك م ا لةس م األسةس م. /من ش ا ه ا األم قا مك ة االمت ةد رب ةسة ا ـةن ا يف ا تصـد

يف ا تلـ ف لــ ظـةه ة امل ـةرلني اإلرهــة ني األجةنـبي /مربـة د قجهــهة ن ـةذ ا ـةن ا قم ــة ــة اسةصــم املرــتبظ فــ هم فلــ . / ــن مــخس ا ت ــةس قحكــةل جت ــه اســتخدال قســة ب ا تح

إ انني اإلج ا ا اس ةئ م رلهمه إـدرا قجهـهة ن ـةذ ا ـةن ا لـ ا تلةمـة مـع إ ـةمة يفانـة امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب املل ـدة فحربـبي / ك ـظ حيـد قم ـة مـن اال ت ـةس لـ اإلس

يف م ة ة اإلسانة ا ةئ م ل األس م. -ا ةئ م ل اال ت افة /مركة ا تلة/ا ا د/يل يف املربـةئة اس ةئ ـم ف ـة متللـق ةمل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـبي - 83

س ا سا ة امل مل م ق/ ةرجهةي قحد لدمة ةصم ة رببم لد/د ا اإلم مة يف م مل م ا ـعايف

S/2015/975

34/71 15-22461

/س ق/ اجملة/رة جةي ألا كة س/ م جت ل األفلـةد ذا ا صـلم ةمل ـةرلني اإلرهـة ني يف ا ر ق األ/ة لــ ذ ــ ي س لــع س/د امل مل ــم األجةنــب مل م ــم اتل ــم /ر ــ ض ــة اتل ــم. / ــ

ار ةإــة ث ةئ ــم إل لــمي ســ ا مــع س/د ا رــ ق األ/ســ األ ــ ى ق/ يف اســةرن. /نظــ ا ألا يفــة ا تلــة/ا ا ت ل د ــ مني /املربــة دة ا ة ي ــمي م ــة رربــل م اجمل ــمي إــد ال رــت كن م ن ن ــم املتبةس

امل مل ـم الستجة م ا رب ملمي ملهل ا ـد/د يف م اكبم ا همةسة يف حجم طلبة ا تلة/ا /طلبة ا منقا ر ظ يف ا د د يف ار ةإة ث ةئ م رر ة ج ا ملج رـ ا ا تلـة/ا يف اكـةال ا لةجلـم.

. ا د/د قم ة يف ي ة ق ى لتلة/اي م ة ن ة اإلج ا ا اس ةئ م/م بئي قا ر ظ

إنفاذ القوانني ومنع سفر املقاتلني اإلرهابيني األجانب فيما بني الدول )ب( مكتربــب ربــةسد امللل مــة /ر ةاهــة قمه ــم ةصــم ة ربــبم سملــ امل ــةرلني اإلرهــة ني - 84

( ل م ـع رـدفق امل ـةرلني 2014) 2178األجةنبي ةصم يف ض ا ت ك ه ا ارس يف ا ار اإلرهة ني األجةنب. /ه قم مهم رـكة ـة ـد/د امل صـد ا ـيت ال رتلـة/ا ق/ ر ت ـ

. /إد حدس املدم مم ا ت مـم ـدسا مـن ق/جـظ ا صـ ر يف ر ةاـة ا درة ل ا ةل لد/د ا اإلم مة يف م ةطق ا عايف يف ا رـ ق األ/سـ ق/ اجملـة/رة جـة. فللـ ا صـل د ا ـ ط ي

ف ــة ــني اج ئــة ا ط ــم ملكةفحــم “امل ةفربــم ــني س/ائــ ا ــ ذ ”ررــ ة ق/جــظ ا صــ ر ئة ي / دل ضـ ةا انت ـةد ا تلـة/ا مربـت ى ا رب ةسـة ر ةز ـة اإلرهةبي /انترةر ه ة اج

ا ل ل ة . / ل ا صل د اإلإل يي فاا دل /ج س ي م تبـةسد امللل مـة مـ ت ا لـق مربت ى ص م ةصم قم ة ألا ن ع س/د امل مل م من قشـد املت ـ رمن مـن ظـةه ة امل ـةرلني اإلرهـة ني

ة/ا مع س/د من م ةطق ق ى. األجةنب. /ه ةع قم ة ن ال يف ا تل/من قجة ملةسم ق/جـظ ا صـ ر املـ ك رة ق ـ ةي ه ـةع حةجـم مةسـم ـ ال س/د - 85

ــم رــ ا ــة ا ةئ ــة /االر ةإ ــد مــن ا ت ر ب ــم املهم ــ حــد ســ ا امل مل ــةسد امللل مــة ي ل ربإلنت ـ د س/د ق ى يف امل مل ـم / ةرجهـة. ك ـة م بئـي لـد/د قا رلـهز اسـتخدال نظـةل ا مع

ــةملي رصــةال ي ــب. “I-24/7”ا ل ــةرلني اإلرهــة ني األجةن ــة امل ــ إة ــدة ةن ي مبــة يف ذ /رربتكرف اإلنت د حة ـة ا ربـبة ا ك لـم تلهمـه اسـتخدال ا صـك ع ا ةئ ـمي ك ـة قإةمـع

ي ا ـ م ربـ ا صـ د إة ـدة ةنـة اإلرهـة ني ا ةشـملني يف م مل ـم “ا ب ـم ”مر /يف ــد/د قم ــة قا ر ســع نملــةق ا صــ د نظــةل ا رــ ق ــي ل ــة. /م بئ األ/ســ /ةــةد قف م

صـة امل اكـه اكد/سمـم ا ا ـم مـن قجـة متكـني مـ ظ ي اكـد/س I-24/7نت د ا لةملي اإل لـ اسملــ إ األمةم ـم مــن اكصـ د لــ امللل مــة ـن األفــ اس اململلـ ني ق/ املرــتبظ فــ هم.

نظـم س ـةد ملل مـة مربـب م ـن ا كـةب ـت كني مـ ظ ي اججـ ة /ه ةع قم ـة حةجـم ــا ــت لني. /حــ ــة ني األجةنــــب احملــ ــةرلني اإلرهــ ــد امل ــ ــن لدمــ ــم مــ ــ إ األمةم ــ لــــ اسملــ

S/2015/975

15-22461 35/71

ى ي مل ملت ــد نظــم س ــةد ملل مــة مربــب م ــن ا كــةب ســ 2015 قمل ديســبت 28 س/ م يف امل مل م. 14س/د من قصة 6مل مل ـم رـدا ت ملـهزة لكرـف ـن /ثـةئق /جـ ازا ا ربـ ك ة ملهل قا ر ع س/د ا - 86

ة اكد/سمــم فحربــبي / كــن قم ــة املربــ /إم ق/ امل ــ سة. /هــ ا قمــ مهــمي ــ س يف امللــ ئق ســ . ا ل اصــم /املــدا ا ئ ربــ م األ ــ ى ا ــيت رصــدر األجهــهة اكك م ــم ف هــة /ثــة يف

رـه/س األجهـهة ذا ا صـلم قجـة ضـ ةا قمـن /سـ مم ل ـم صـدار ا ثـةئقي م بئـي قا /من ـةألس/ا /ا ـدرا امل ةسـبم لتح ـق مـن صــحم ن ـع ا ثـةئق االستصـدارمم )م ـة شــهةسا

امل س( هبدف ض ةا دل صدار /ثةئق س األف اس اسمل )ق/ اململل ني(./ال رــهاد اكــد/س ا ربــهلم اال تــ اق مت ــة مصــدر إلــق كــبت للدمــد مــن س/د امل مل ــم. - 87

/ملهل ر فت م ارس كبتة من قجة رصد رل األمـةكن امل ت حـم ا اسـلم. /إـد شـ ع ا ـد/دي يف لــض امل ــةطقي يف ر ــ مرــةرمع ضــع ســ ةن لــ األجــها اكد/سمــم ا ــيت رتلــ ض سملــ ا تربــلة صــ رة كــبتة. /هــ ة هــي اكة ــمي لــ ســب ة امل ــةدي مــع اكــد/س ــني امل لكــم ا ل ــم

هـ ا ن األمـةكن ذا األمه ـم ا صـ ى يف اق / ني ةا /ا ن. /مع ذ ي ف ا ربل سمم /ا لا صدس امل ةطق اكد/سمم امل ت حم ني اس ه رمم ا ل م ا رب رمم /ا لـ اقي ا ـيت ر ـع حة ـة لـع ســ مل ة ر ظــ م ا د/ ــم اإلســ م م حبكــم ا اإــع. /هــ ة اكة ــم ر ربــ ح كــم امل ــةرلني اإلرهــة ني

رـ فت ا ـد م ا ل اقي /ا لكس ة لكسي ف ـن س ه رمم ا ل م ا رب رمم األجةنب من ااملةس م مل م ا ـعايف. /ا تـدا ت ا ام ـم م اإبـم هـ ة امل ـةطق إـد ال رـخس لـ ا ـ ر ةسة األراضي ا ـيت اسـت ل هـة ر ظـ م ا د/ ـم اإلسـ م مي / ك ـهة ملـ ة قسةسـ م األمـةل

ح مــم ح كــم امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب /رــدفق ا ــد م املــةيل /غــت املــةيل امل ــدل يف م ــع ا ت ظ م. /يف ه ا ا صدسي فـاا س ـم اجملت ـع ا ـد/يلي /ال سـ ة رـ فت اآل ـة /امللـدا ا لة ـم مل اإبم األنرملم غت املر / م /ا ت اضهة اكد/سي قم ـة األمه ـم. /إـد طلبـع لـض س/د

مل مل ــم قم ــة رــدرمب مــ ظ ي اسملــ إ األمةم ــم مــن قجــة رلهمــه إــدراام لــ اســتخدال نظــم ا .ا عا ة /رك ج ة اكد/س املت دمم. /ه ا قم مهم ةصم لد/د اجملة/رة مل ةطق

مكافحة متويل اإلرهاب )ج(

يف م مل ـم ا ي ة /ه ةكة مكةفحم مت مة اإلرهةب ا ـيت قنرـ اة ا ـد/د ا اإلـم مـة - 88ا عايف يف ا ر ق األ/س ق/ اجملة/رة جة ربع إةسرة متةمة ل حظ ن ع ي ـة س ـم مت مـة

ــ ارة ــيت ر ةهــة جملــس األمــن يف إ ــاا 2014) 2178اإلرهــةب ا ــ ذ ــ ي ف (. / ــ /ة لملظم نظم مت مة اإلرهةب مل رظه ال يف اآل/نم األ تة )/إد استحدثع نظم غربـة األمـ اد

مبكــ مــة(. / ة تــةيلي فــاا املخسربــة /قجهــهة ن ــةذ ا ــةن ا /ا ــ ظم ا ــةئ م يف /إــع

S/2015/975

36/71 15-22461

ر ت اس ة ا زمم إلج ا ل ة كةملم يف ه ة اس ميم اسدمـدة نربـب ة. /هـ ا مـ لكس يف ر ة املدم مم ا ت مم د/د امل مل مي ا يت رـ م ـةسة ـن ـدس قكـ مـن حـةال غربـة

م حبــةال مت مــة اإلرهــةب. / ــ /ة لــ ذ ــ ي ر اجــظ س/د امل مل ــم لــدمة األمــ اد م ةرنــكبتة يف ا تح ق من ن م شخال يف قا ميـ د شخصـة ي ـ ملتـهل ـد/رة ا ربـ ن ـ ةل م ظ م رهة مي / ثبة ذ . /ف ن ذ ي مرب مل ر ظـ م ا د/ ـم االسـ م م لـ ح ـ د

ظي /م د م اسا كبتة من قنرملم غـت مرـ / م ق ـ ىي ا يف األإة م ا اإلم لع رص فم ة اال تملةف طلبة ل دمـمي /االجتـةر ةأل ـة ا برـ مم /ا تحـف /ا ملـع األث مـم املربـ /إم. /رلهز ةئدا ه ة األنرـملم قم ـة إـدرة ا ت ظـ م لـ جت ـد األفـ اس /مت ملـهمي /ا تئ مـ هبـم

ألجةنب. ا ص ف امل ةرلني اإلرهة ني ا/من قجة ملةسـم هـ ا ا ضـعي م بئـي لـد/د قا رتخـ رـدا تا /ف ـة ـ ارا جملـس - 89

(ي 2014) 2170 (ي /1999) 1267األمــــــن ذا ا صــــــلمي مبــــــة يف ذ ــــــ ا ــــــ ارا ــد/د يف 2015) 2199 (ي /2014) 2178 / امل مل ـــم قا رتخـــ مـــة ملـــهل (. /م بئـــي لـ

األمــ اد ق/ ر فتهــة ــ /ســ لم مــن ا ســةئة ت مــة رــدا ت إةن ن ــم / سارمــم كظــ نــع مــنامل ةرلني اإلرهة ني األجةنبي /قا رتخ اسمل ا ا زمم همةسة ا ي منـةإ مت مـة امل ـةرلني اإلرهـــة ني األجةنـــبي مبـــة يف ذ ـــ يف ق/ســـةإ قجهـــهة ن ـــةذ ا ـــ انني /املخسربـــة املة ـــم

شـ كة ا ـ /املخسربـة اكك م ـم /اسةصـم ا ـيت املة م /املد ني ا لـةمني /ا ـةة / /غتــ اف ق ــم. /رت ــم /املخسربــة ا ملب ــةر ا ةف ــع اآلث ــة م ــم رتلةم ــ قا س/د امل مل ــم ضــئ لم ل س

ــد ــ إ ــةل ــم. / ــدل ا ــم ا زم ــم /املخسربــ م /ا ل ل س ربــ اذــ اسملــ ا ا ةن ن ب ن ـ ةل اس ة ـة اإلرهة ـم ر اصة ر ربت مت مة س امل ةرلني اإلرهة ني األجةنـ ن

س م مي ف ن مت مة ا ت ظ م ن ربظ.اإلم ة ر ظ م ا د/ م

مكافحة التحريض والتطرف املصحوب بالعنف اللذين يؤديان إىل اإلرهاب )د( ملةسم ا ظـ /ف املخسمـم انترـةر اإلرهـةبي حدس ملظم س/د امل مل م اكةجم - 90

ــهة حــة ا ــ ائ لي ســةئة م ــعايف اإلس ــمي / ةصــم ا ــم اسةرم ــة اإلإل ا لربــمل . - عا لــ ا ل ــف /ا ك اه ــمي ربــبة ررــ مظ صــ رة األسمــةا مصــدرل حمت ــة لتحــ مض قا ك ــةــهة ــة مض م ــةسة. ك ــةكن ا لب ــة ل ف ألم ــتئ د املتملــ فني املتربــ ني ــهال ا ربــج ا اس ربــتئة ن

.ا تح مض ألغ اضــد س/د - 91 ــي قا رلت ـ ــة /م بئـ ــة كل ـ ــم هنجـ ــلم امل مل ـ ــم /اسـ ــ طةئ ـ ــ لـ ــةم م ملـ شـاال تبــةر س/ر كــة م ــهة. /م بئــي اسهــة ا ة لــم اكك م ــم /غــت اكك م ــمي /م ــ يف مــنــم قا ــم قمــ ري اجملت لــة احملل ــهة لــ شــ اكم /اســلم ا ملــةق ررــ ةي يف نل م ــ ل هــ ا ا

S/2015/975

15-22461 37/71

ملــةيف اســة /امل ظ ــة اإلنربــةن م. /ا ه ــة ا ــدم ني /اجملت ــع املــدين //ســةئ اإل ــ ل /ا /م بئي قا مر ة قم ة ردا ت رام م ا تصد لتح مض ل ارركةب ق ةد رهة م ـدافع

/ا تلصب. ا تمل ف/ ة رببم للدمد مـن س/د امل مل ـمي مرـكة اسـتئ د اس ة ـة اإلرهة ـم تك ج ـة - 92

صــة االجت ــة يي لــدمة جربــ ة /مت ةم ــة. امللل مــة /االرصــةال ي مبــة يف ذ ــ /ســةئ ا ت ا/ك تا مة متم ر رب ق ر ر بة س امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب /مت ملـهم ـن ط مـق شـبكة كت /ن م متل ر اكترـةفهة. /اا ـةض ركل ـم اسـتخدال اإلنت نـع يلـة امل تـدمة اإل كت /ن ـم

تخدمهة يف ا ت اصــة ا رــبكي ج ا ــم صــ رة ةصــم ة ربــبم لج ة ــة اإلرهة ــمي ا ــيت رربــ /نر ا د ةمم. ك ة قا زمةسة استخدال شبكم اإلنت نـع ملـد نت جـم ل ل ـة املدامهـم ألمـةكن

ر رــ ا د ةمـــم اإلرهة ـــم. ا تج لــة . /إـــد حظــ لـــض ا ــد/د م اإـــع لــ اإلنت نـــع ميك ـهم ه ا اكة إد ثبتع إ تـظ احملـد/سةي ح ـل ا املربـخ/ ني ـن جت ـد اإلرهـة ني قا غت

نرة م اإع شبك م جدمدة رب م. / /ة ل ذ ي ر ى س/د ق ى قا اإلنت نع مصـدرل ــد قس ــةن ا. /إ ــةذ ا ــم هــةل ل لل مــة صــةت ســلملة ن ــ امة امل اإب ــد/د جمــع لــض ا

جــ ا ا مكةفحــم اإلرهــةب ا ــيت ر صــد اإلنت نــع /م اإــع ا ســةئ االجت ة ــم /غــ ف يفني /ا ـةئ ني تج ـدهم. /ميكـن ى مهـدف سحـض ر/امـة اإلرهـة ا درسشم /ر رـ حمتـ

رك ا ن ع ه ة ا ـهة م ـدة يف مكةفحـم ا تملـ ف املصـح ب ـة ل ف /ا ع ـم األصـ م قاا ل من مخسمةا اإلرهةبي / كن من املهم ا ت كد مـن قهنـة ال ر تـه اكـق يف ح مـم ا تلـبت.

ف ــ لت كــد مــن امت ــةد رــدا ت مكةفحــم اإلرهــةب /مــن ا ــ /ر تةمــم هــ ا اكــقي ــ س تهامة ا د/ م ك ق اإلنربةاي / كن قم ة مل ع اإلرهة ني من استئ د املظةمل املتص رة.

ج ب يس ة )قفئةنربتةاي ةكربتةاي ئ سمشي س النكةي ملدمفي اج د( -ساد

ر م ةل لتهدمدا - 1 س/د ج ب يسـ ةي مبـة ف هـة قفئةنربـتةا / ةكربـتةا /اج ـدي متلـ ض ال مهاد ا ك ت من - 93

ارا ظـــةه ة نرـــ م ـــ مـــة م ـــ جج ـــة رهة ـــم كـــبتة. /مت ـــة هـــ ة اجج ـــة اســـت ــد /احــدة ــدمن /ال ر جــد ق سالئــة ررــت دامــم ا ربــةرهة. /حــا اآلاي رلــد اج ــنهة. ف ــ رربــل ة ا ــ ا املةضــيي قك ــ س/د ا لــةمل ا ــيت سقب اإلرهــةب لــ اســتهداف مــن

/اجهـع اج ــد ا لدمــد مــن اجج ــة اإلرهة ــم امل ربملـم ــ ف اس مــة رــدر ا مــع قفــ اس م تربــبني ت ظ م ا ة دة يف ةكربتةا /قفئةنربتةا ق/ إةرل ا ملهم. /نض لـ ا لدمـد مـن اجج ـة اإلرهة ـم

يف قفئةنربتةا.يف ةكربتةا مد م ةرلني إدام رة لني ربكة رهة م

S/2015/975

38/71 15-22461

ملـدم ة اـ اإ يف ا ـعايف ا ـدائ يف اس ه رمـم 330ي سةف زهـة 2014/يف ةل - 94ا ل م ا ربـ رممي لـد قا اسـتهدفهم مربـخ/ ا تج ـد ا ـ من زار/ا لـدهم /سفلـ ا جـم قمـ اال

ــ ســ النكــة. ــم ا ربــ رمم ــم ا ل ــدم ني ربــةف /ا اس ه رم ــد/ قا املل ــ ني /مب امل ــظ يف ــهم ز/جت ــهجي /اصــملحب ا كــ ت م ــد رل ضــ ا الســتهداف م ــمي إ ــم ا ةئ جــهر ا د/

ملـدم ة 15/حدةي حـة/د مـة ال م ـة ـن 2015ملظ. /يف شه كةن ا ا ةينيم ةم /قط ة ظا ربــ اس ه رمــم ا ل ــم ا ربــ رمم. /ا تض ــة قر لــم م ــهم يف مة همــة /هــم يف طــ م هم

من ا ةح م ا تةرع مي فاا س/د ق ـ ى يف امل مل ـمي م ـة قفئةنربـتةا / ةكربـتةاي كةنـع ه ةع. /ر يل اهت ةمـة قكـ لتصـد لرـبكة اإلرهة ـم ا ـيت رسـخع جـ /رهة ف هـةي م ـة ر ظ ـي ا ة دة /طة بةا. غت قا رل ا د/د هي األ ى دق مـخ ا يف زمـةسة اهت ةمهـة ة تصـد

ني األجةنب. /من امل ه ل قا ر ظ م ا د/ م اإلس م م يف ا لـ اق /ا رـةل سمل امل ةرلني اإلرهة تح ــق هــدف /اضــق 2014إـد إــةل ةالرصــةد ع ة ــة مربــلحم يف ج ــ ب يســ ة يف ــةل

/ه رب ن ذة يف امل مل م /جت د م ةرلني ترب تهم ا ل اق /اس ه رمم ا ل م ا ربـ رمم. ةنــب ســ همد مــن ز ه ــم االســت ار ــةرلني اإلرهــة ني األج/مضــ جقي ف ــة مبــد/ي قا ملــ امل

امل مل م ل املدى ا مب. يف

ا تحل ة اإلإل ي - 2 (2014) 2178مقتضيات التجرمي الواردة يف القرار )أ(

(ي ش ع ا د/د األ ة يف را ملـم ج ـ ب يسـ ة 2014) 2178 ب اذةذ ا ار - 95ــه ــي يف ا ت ك ــة/ا اإلإل ــدة ا ــيت م ضــهة امل ــةرل ا اإلرهــة ا لتل لــ ا تحــدمة ا لدم

األجةنــب يف اجملــةد ا ــةن ين /جمــةد ن ــةذ ا ــةن ا. / صــ م ةمــمي فــاا س/د امل مل ــم مل رربــن قحكةمة ج ةئ م شةملم رت ق كـة س/ ـم م ـهة قا لـةكم األشـخة ا ـ من م ركبـ ا يف إل هـة

ــم ــةد رهة ــي ا تح ــت أل ــةال ر م ــة. ق ر ركــب ةرجــظ ق/ املربــة دة يف ارركةهبــ من ــ اس ا ــم مبحةك ــم األف ــم املتلل ــ انني اس ةئ ــ ا ررــ مل م حمــدسة يف ا /ر جــد قم ــة ثئــيت م ــ ا ف هــة ق/ حي لــ ا ج ربــ تهةي ــم غــت ا ــد/د ا مربــةف /ا ق/ حيــة/ ا ا ربــ س/

ق/ املرـةركم ف هـة ق/ رـ فت رـدرمب ئ ض ارركةب ق ةد رهة ـم ق/ رـد تهة ق/ اإل ـداس جـة لـ ق ـةد اإلرهـةب ق/ رل ـي ذ ـ ا تـدرمب. /إةمـع س/د امل مل ـمي صـ تهة قط افـة م إلـم

ــني ــم ــةب امل م ــع اإلره ــم رــ ا إ ــم اإلإل ــ االر ةإ ــمي تجــ مل املربــة دة ل س/د ا ا مل ة.ارركةب اس ائم ق/ ا تح مض ل ارركةهبة ق/ ر دمل املر رة ر هن يف

S/2015/975

15-22461 39/71

إنفاذ القوانني ومنع سفر املقاتلني اإلرهابيني األجانب فيما بني الدول )ب( رلةين ي ة م اإبم اكد/س من ثئ ا دمـدة يف س/د امل مل ـم. /رلـد سـه م ا تـ اق - 96

ا لدمـد مـن امل ـةطق اكد/سمـم مــن املربـةئة ا ـيت ربلـل لـ إلــق ـة . / ـ /ة لـ ذ ــ ي مل ــم ة ربــ ف ــة ــهة س/ا ر شــتةي /ر ــتق اج ــد /ن بــةد اكــد/س رربــ ق س/د دمــدة يف امل

ه ة متةمة. /مضملبق لض ا د/د )م ة ن بةد /ملدمف( ر ر بة ررب ق ةكص د لـ ر شـتة ا د د د ا ص د. /ميكن قا مربتئة امل ةرل ا اإلرهة ا األجةنـب هـ ة ا ت ر بـة /هـ ة

ــ م ــ ف ةســم اكــد/س امل ت حــم يف ا ربــ ــة مل ــمي ق/ م مربــةرا ا ربــ ”ربــةرا مت مه ي مل ع املربخ/ ني من لدمد األمةكن ا يت سةف /ا هة إبة /ص جم. “املتل جم

/س ف رربت د ن ع س/د امل مل ـم مـن رلهمـه ربـةسد امللل مـة املتلل ـم ان ـةذ ا ـ انني - 97 ـد ألجهـهة ا رـ طم ا ط ـم /ال ل ا صل دمن ا ط /ا ـد/يل مـن قجـة سـد هـ ة ا ئـ ا .

ر اظــب لــ ا ت اصــة مــع مــ ظ ي اس ــةرع /ســلملة اججــ ةي /ال ــد مــن امل اظبــم لــ قاا ت اصة مع قجههة االستخبةرا ا ط م. /مـتلني قم ـة لـ اكك مـة قا ر خـ إ يف جهـ س

ــم االســت ةسة رلة/ن ــم مت اصــلم لــ ا صــل دمن اإلإل ــي /اســةرجي /قا رتــ ق ألجههاــة ا ط ا كةملم من امل ارس املتلدسة األط اف. /م بئي لد/د األ ـة قا ر رـ يف اسـتخدال امللل مـة املتةحــم يف نظــم امللل مــة املتلــدسة األطــ اف م ــة إــ ائم امل اإبــم ا ط ــم /اإلإل ــم /نرــ ا

.األجةنب إلرهة نياإلنت د /إ ا د ةنةاةي مبة ف هة إة دة ا ب ةنة املتلل م ةمل ةرلني ا/ال م جد من ني س/د ج ب يس ة ا ـةين سـ ى س/ ـم /احـدة )/هـي اج ـد( رملبـق - 98

حة ة نظم امللل مة املربب م ـن ا كـةب ق/ سـج املربـةف من. ف ـي ظـة /جـ س ر ر بـة ررب ق ة د د س/ا ر شتا ق/ ةكص د لـ ا ت شـتا ـد ا صـ دي رمبـة ركـ ا هـ ة

م تحدمـــد املربـــةف من احملت ـــة قا مك نـــ ا مـــن امل ـــةرلني ا ـــ ظم هـــي ا مل م ـــم ا ح ـــدة ا لة ـــاإلرهة ني األجةنب. /ملد نظةل امللل مة املربـب م ـن ا كـةب مـن قس/ا امل اإبـم اكد/سمـم ا ــيت ميكــن قا رربــتخدل يف رل ــب امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب /غتهــم مــن اجملــ مني ا ــ من

ةك م. /رضحل ن ع س/د امل مل م لـ رملب ـق هـ ا حية/ ا اإلف من ا صد /اال ت ةد /احمل ا ظةل يف قإ ب /إع ممكن ل ة.

مكافحة التحريض والتطرف املصحوب بالعنف اللذين يؤديان إىل اإلرهاب )ج(

اذـ مي ة استئ د اإلنت نع يف جت د امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب شةغ هةمة. /إـد - 99ـــ ــة ل ــــ ار ا ــــد/د ملــــ ا كظــــ ا تج ـ ــة ل ف /ف ــ د /مكةفحــــم ا تملــــ ف املصــــح ب ــ

(. /ربد/ ه ة اسمل ا مرجلمي غـت قنـظ م بئـي اإلشـةرة قا إـدال ه ئـة 2005) 1624

S/2015/975

40/71 15-22461

ن ةذ ا ةن ا ل اذةذ رـدا ت م طـم يف ا صـ امم ملكةفحـم جت ـد امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب قسةس مي م ة ح مم ا تلبت /رك من اس ل ة . )/ ةصم اإلنت نع( ميكن قا م ته ح إة

تمل فـم مـن ـ د رلهمـه رلة/هن ـة /سلع س/ تـةا م اجهـم قثـ األمـدم ج ة امل - 100ي مضلـــهل كـــة مـــن م غـــب ا ه ـــة ا ـــدم ني /اجملت لـــة احملل ـــم. ف ـــي حـــدى ا ـــد/ تني مـــعسـتم قشـه ي /متل لـ األئ ـم مصبق مةمة حب ـ ر س/رة ردرمب ـم ملت ـدة مـن ا د/ ـم ملـدة قا يف

ملبة ملت دة إل ةئهة يف ص ة اس لم. /يف س/ م ق ـ ىي ر ـ ض /زارة ا تللـ م رإة تـهة لـ ــة ــهة سراســي /طــ مت ــ ن سراســم ا لئ ــ ــداس م ــة ل ــم /رلكــف حة ــدارهن ا دم امل

اجـب ردرمربـهة س غـت ا دم ـم ا /ا مةض ة /ا لل لي جةنـب امللـةمت ا ـدن ة املتلل ـم ـةمل ا ن ع املدارهن اال تدائ م حا ا صف ا ةمن. /مل ة كة من /زارة ا رـخ/ا ا دم ـم /ا لج ـم يف

ا ط م مل ة/مم /م ع ا تمل ف مع األئ م / ل ة ا دمن لـ ا ت ـم ةإلرهـةب. / ـ /ة لـ تحـدمة ا ـيت ذ ي متلة/ا ملظم س/د امل مل م مع جم ة اجملت ع املدين ملربة داة يف فهم ا

ر اجههة /ا ت ةهن ا رببة ا ك لم مبلةستهة.

مكافحة متويل اإلرهاب )د( ال رــهاد س/د امل مل ـــم ذملـــ مل ااـــة األ/ يف رل ــب مت مـــة امل ـــةرلني اإلرهـــة ني - 101

األجةنبي /هي مه م رتربم ة تل د. /يف ج ب يس ةي كئتهة من امل ةطقي ال متمللـب مت مـة س ق/ ئ امل ةرلني /جته ههم س ى مبة صئتة. /م ي ذ رل ـدا لـ جهـ س ا تل ـب

مــن ج ــ ب يســ ة ممــ ني ذار ــة ــةرل ا اإلرهــة ا األجةنــب ا افــد/ا /امل ــع. /إــد مكــ ا املــ ا ت مــة مــن مصــةسر مرــ / م )م ــة املــد ا مــن ق/ ــ د شــبكة ا تج ــد. /إــد م

ا رخصــ م /اإل ةنــة االجت ة ــم /ا ــ /ض ا صــئتة /ا ت ــة ( ق/ غــت مرــ / م )قةصــم حت ـــةد( /إـــد رض ـــة األمـــ اد ـــة مل ق االجتـــةر ةملخـــدرا /األســـلحم /ا رب إميا ربـــلب /اال

ا ت ل دممي م ة دمة ل مة ا س ق/ دمة ل مة ا م امللةس ـم سمـ ادي املل /فـم قم ـة ي / ملةإـة اسصـم ق/ االئت ـةا. /إمللـع قفئةنربـتةاي لـ /جـظ اسصـ ي “اك ا م” ةسم

جهـ س ا كرـف ش طة ط م يف جه سهة تربج ة ه ة اسدمة /رصدهة. /من قجـة رلهمـه /امل عي مض ص ة ت رب ق /ا تلة/ا ني املصةرف امل كهمم //حدا االستخبةرا املة ـم /مم لـي ا ملــةيف اســة يف امل مل ــم يف جمــةد ربــةسد امللل مــة . /ســتخس زمــةسة ربــةسد امللل مــة

املة ـم رلهمه االستخبةرا املة مي ا يت ميكن استخدامهة الح ة يف إلـم /صـ د ا تـدف ة امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب.

S/2015/975

15-22461 41/71

التعاون الدويل واإلقليمي (ا)ه رضرــجع س/د ج ــ ب يســ ة لــ االاــ اإ يف رلــة/ا إل ــي /س/يل قك ــ اســتداممي - 102متللق ة تلة/ا ا ةن ين ا اي )م ة املربة دة ا ةن ن م املتبةس م /رربل م اململل ني( /ربـةسد ف ة

ا ل ل ةر ـم ـني مربـخ/يل قجهـهة ن ـةذ ا ـةن ا. /إـد لربـن ا تلـة/اي سـ ا ا اــي امللل مـة غت ا اـيي يف جمـةد مكةفحـم اإلرهـةب يف ا ربـ ا اس ـس املةضـ م. /مـع ذ ـ ي فلكـي ق/

متربــ لــد/د قا رتصــد لة ــم لتهدمــدا ا ربــ ملم ا تملــ ر ا ــيت مرــكلهة هــخال امل ــةرل ا ئي جة قا رلهز رلة/هنة ا د/يل /اإلإل ي من قجة م ـع جت ـد امل ـةرلني اإلرهة ا األجةنبي م ب

/حمةك تهم تهم متصلم ةإلرهةب. اإلرهة ني األجةنب /ر ربت ا ت ةجم

ج ب ش ق يس ة ) ند/ن رب ةي رةمل دي س ئةف رةي ا لبنيي مة همةي م ةمنةر( -هة ر م ةل لتهدمدا - 1

است ار رل ض ا لدمد من س/د ج ب ش ق يس ة تهدمدا اإلرهةب ل ا غم من - 103ــم املةضــ مي ــم يف ا ربــ ا ا ل ل ــد/يلي ف ــد ظهــ ا كــ ت مــن االجتةهــة /ا تملــ را اإلية ا /رملــ ر طب لــم هــ ة ا تهدمــدا رــكة كــبت. /ر ضــع إــدرة لــض اس ة ــة اإلرهة ــم

لـ ارركـةب ق ـةد رهة ـم ـة (17)م ا ة ـدة( ف هـة اس ة ـم اإلسـ م م املتصـلم ت ظـ )مبةا يت (18)فلة م ن ةذ ا ةن ا /ا ل ة اجملت لي. / ةإلضةفم ذ ي ف د سة د ار ةإة ا رب ل

ــم س/ا /إــ يف ــ اك ل ــم األ ــتة ــني اكك مــة /اس ة ــة االن صــة م ل ق مــع يف اآل/ن رهة ــة جدمــدا مت ــة يف امل ــةرلني اإلرهــة ني حــ اسث رهة ــم. غــت قا امل مل ــم ر اجــظ ادمــدا

اإلس م م. األجةنب ا من مربةف /ا من ج ب ش ق يس ة ل تةد صةت ر ظ م ا د/ مف ـــــد قنرــــــ ر ظـــــ م ا د/ ــــــم اإلســـــ م م /حــــــدة ربـــــك مم ةصــــــم سا لــــــظ - 104نيي لـد ي رت ف مـن م ـةرلني رهـة ني قجةنـب مـة همني / ند/ن ربـ “ن سةنتةرا كت بم”ررب

ــةايق مة ــه . /يف ن ربـ ــتم قشـ ــ م ربـ ــ س ا ت ظـ ــدراة 2015ر سـ ــدة إـ ــ ة ا حـ ــ هـ ي قظهـيت كةنـــع ةضـــلم ربـــ مل ة األكـــ اس ا لربـــك مم ةالســـت لـــ ا لدمـــد مـــن األراضـــي ا ـــ

ا لـ اق. /رربـة د كت بـم ن سـةنتةرا ر ظـ م ا د/ ـم لـ ل ـق ط حـظ يف قا يلـة ج ــ ب يف

__________

ــ ب شــ ق يســ ةي ر ــم ند/ن ربــ ة (17) ــم ســ م م يف ج ق ل ــع اس ة ــم اإلســ م م قهنــة اــدف نرــة س/ /مة همة /س ئةف رة /ج ب رةمل د / /ين سار ا رب ل /اسه اس يب من ا لبني.

ي /ق مــع 2014ع ا لــبني ار ــةق ســ ل شــةمة مــع جبهــم مــ ر/ اإلســ م م لتح مــ يف يذاريمــةرهن ق مــ (18) ةر ار ةإـة سـ ل مـع ا لدمـد ي /ق مـع م ةمنـ 2005 ند/ن رب ة ار ةق سـ ل مـع ح كـم ل مـ يررـ ظ يف ـةل

اجمل ة ا ل إ م. من

S/2015/975

42/71 15-22461

ا لةمل م. /م ل ا ت ظ م تح ة ا د ةمـم لـ م اإلـظ ا رـبك م “ فتظ”ش ق يس ة جه ا من ي /مضلت د قا هـ ة ا كت بـم رتـ ر ةمـم قسـ امل ـةرلني امل ـت ني (19) ة لئتني املة همم /اإلند/ن رب م

س ــ ب شــ ق يســ ة /قهنــة رخســس شــبكم م ــهم يف امل مل ــم. /إــد ارربــع نملــةق ا تهدمــد ا ــ . 2014يف ج ب ش ق يس ة م ص ف ةل مركلظ ر ظ م ا د/ م اإلس م م

/ارر ـــع ـــدر كـــبت ـــدس امل ـــةرلني اإلرهـــة ني األجةنـــب امل ـــت ني ـــد/د ج ـــ ب - 105مــن املــة همني 80مــن اإلند/ن ربــ ني / 209يســ ة. /ا ت فــع اكك مــة را ــة ــ ا شــ ق

كت بـم ن سـةنتةرا . /مـخس ارربـةإ (20)/قس رني س ئةف رمتني إد ذهبـ ا م ـةرل ا صـةت ا ت ظـ م ــ ة ــ ع ند/ن ربـ ــد اكترـ ــم. ف ـ ــةيب يف امل مل ـ ــد اإلرهـ ــة د ا تهدمـ ــ كني رصـ ــدمن احملـ ة لةئـ

/س ئةف رة /مة همة ا لدمد من املخململة اإلرهة م ا يت ق دهة ق ة ا ت ظ م ا لةئد/ا. ــن ــ - 106 ــ ب شــ ق 30/ق ل ــم يف ج ــم رهة ــم اإلســ م م نة ــهة اس ة يســ ةي م . غـت االرربـةإ (21) ند/ن رب ة /نة م ق س ةف يف ا لبنيي ا ال ت ظ م ا د/ ـم اإلسـ م م يف

ني نة م ق س ةف /ا ت ظـ م مل م بـع لـد. / ـة ظ قا نة ـم ق ـ سـ ةف رلتـ نة ـم هةسفم لـ ق املـةس قك ـ م ـهة نة ـم مدم ج ـم ) ذ هنـة كـ تا مـة متـةرهن اال تملـةف طلبـة

دمم /اال تهاز( ف مبة مك ا ه ا ا تحة ف /س لم سلب ا د م املةيل /ا ل جربيت من ا ت ظ م. ل /ف ة متللق ةمل ةرلني اإلرهة ني األجةنـبي رـد ة س/د ج ـ ب شـ ق يسـ ة ن لهـة - 107

ض ن ا د/د ا يت م ت ي هة ق/ ئ امل ةرل اي /رلد س ئةف رة /مة همة /رةمل د من ا ـد/د ا ـيت /ا من جة. /مبة قا غة ب م س/د امل مل ـم جـة رـةرمي ط مـة يف رسـةد ا ل ـةد املهـةج من مل

اسةرني ف جد هبة ا لدمد من صة ة ا ته مب ا يت ره/ر /ثـةئق ا ربـ . / ـ ي مربـهة نربب ة اكص د ل ج ازا س مه/رة لرب ل تةد يف م ةطق ا عا ة .

يف املةئــم م ــهم نربــة ( لــد 20)مة همــة 132لك ــم املة همــم /ا ت لــع ا رــ طم امل - 108اشتبهع يف قهنم حية/ ا مئةسرة مة همـة ـةرل ا صـةت ر ظـ م ا د/ ـم اإلسـ م م يف ا تـ ة قا

ــةل ــني ـ ــ 2013 ـ ــ من األ/ديقكتـ ــ رطني 2015/ررـ ــت لني املتـ ــن امللـ ــةا مـ ــةا اث ـ . /كـ

__________

م إلـة 70 م اإـع ة لئـم املة همـم / 10 2015/صة دس امل اإع ا ربك م املكترـ م حـا حهم اايم ن ـظ (19) ة لئم اإلند/ن رب م.

ي كةنع حك مم ا لبني إد ل ـع مب تـة فلب ـ ني اثـ ني يف اس ه رمـم ا ل ـم 2015حا كةن ا ا ةينيم ةم (20) ا رب رممي كن مل رت اف دمهة قس م ن /ج س فلب ني م ةرل ا صةت ر ظ م ا د/ م اإلس م م.

ق لن كة من اسبهم اإلس م م تح مـ مـ ر/ /اسبهـم ا ط ـم تح مـ مـ ر/ يف ا لـبني ـن سانتـه ة ت ظـ م (21) ا د/ م اإلس م م.

S/2015/975

15-22461 43/71

ــيت قحبضملــع يف يف ــم ا ــخام ة اإلرهة ــ ر يف ن ربــ امل ــة 2015ةايق مة ك االملب ــةسا ت مه ــد إ اس ه رمم ا ل م ا رب رمم. من

ا تحل ة اإلإل ي - 2 (2014) 2178مقتضيات التجرمي الواردة يف القرار )أ(

ال جتــ ل ق س/ ــم مــن س/د ج ــ ب شــ ق يســ ة ســ امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب - 109مت مة ه ا ا رب ل /جظ ا تحدمـدي ـد قا ا لدمـد م ـهة مربـةريف اآلا اذـةذ ملـ ا ق/

مللةسم ق/جظ ا ص ر ا تر مل م. /رتخ مة همة /س ئةف رة رـد تا اسـتبةإ ة جت ـهاا /ف ـظ رفـض صدار /ثةئق ا رب ق/ ئةئهةي سل ة م ه ة م ع امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب مـن ا ربـ .

د س ع مة همة إةن ا ا تدا ت اسةصم ملكةفحم اإلرهةب يف ا بلداا األج ب مي / ـد ع إـةن ا ف ــظ ــدا ت اسةصــم( يف حهم اايم ن ــةن ا ا ت ــم )إ ــع 2015اســ ائم األم ــةن ا م ي ك ــة ســ ع إ

ي /ذ ـ ا تئـة 2015/ ـد ع إـةن ا م ـع اس ميـم يف قمل ديسـبت 2015اإلرهةب يف ةل ربةئة املتصلم ةمل ةرلني اإلرهة ني األجةنب. ا تصد ل

قمـــة س/د ق ـــ ى فتلت ـــد لـــ ا ترـــ ملة ا ةئ ـــم لتصـــد ل ـــةرلني اإلرهـــة ني - 110األجةنب. كن ه ة ا تر ملة إد ال رك ا كةف م مل ع س ق/ ئ امل ـةرلني م ـةطق ا ـعايف.

هــة ني ق/ رل ــظ سا ــة إل هــة مب إلر/ ــم س/ ــم /احــدة لــ األإــة ال جتــ ل رــ فت ا تــدر .ا رب ةرجظ. /ه ةع س/ م /احدة ل األإة مل زهة األسةهن ا ةن ين مل اإبم صدار /ثةئق ق/

ي قصدر س/ م /احـدة إةن نـة ملكةفحـم اإلرهـةب مت ـ ن ضـ ةنة 2007/يف ةل - 111قحكـةل حمـدسة جتـ ل سـ صةرمم. كن ه ا ا ـةن ا نـةسرا مـة مضربـتخدلي /هـ ال مت ـ ن ق

امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ق/ مت ملظ. ك ة ال ر جـد ق قحكـةل إةن ن ـم ةمـم جتـ ل األ ـةد اإلرهة م ا تح تمم /ميكن استخدامهة ل ح م ا ةئ م يف ا د ة/ى املتلل م ربـ امل ـةرلني

اإلرهة ني األجةنب. ـــد األ ـــة يف ق نة ـــم رهة ـــم. /م بئـــي قا رتخـــ /جتـــ ل مة همـــة /ســـ ئةف رة جت - 112

ــ ب شــ ق يســ ة ــةرلني مــن ج ــم اإلســ م م مل ــد ر ظــ م ا د/ ــدا ت لتصــد تج ــة ر اكك م ةســتخدال م اإلــظ لــ شــبكم اإلنت نــع )املتةحــم ة لئــة احملل ــم(. /يف امل ة ــةي م بئــي قا ل ــي

.ا تلبت ا ت اصة االجت ة ي ألغ اض ا تج د ح مم ا تدا ت ا ام م ا تصد الستخدال /سةئ

S/2015/975

44/71 15-22461

التدابري الوقائية/اإلدارية )ب( رملبق س/ تةا رـدا ت /إةئ مي سارمـم شـاي كـة م ـه ة مب جـب إ ان ـظ سمـن ا ـدا لي - 113

/إةن ا جدمد ملكةفحم اإلرهةبي ئ ض م ـع سـ امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـبي /مـن رلـ م االحتجةز /األ/امـ ا ت دمـمي م ـة اإلإةمـم اس مـم. /هـ ة ا تـدا ت رتـ ق مكةن ـم ا تدا ت ق/ا

احتجةز امل ةرلني اإلرهـة ني األجةنـب املرـتبظ فـ هم س/ا ر ج ـظ ا ـم ج ةئ ـم ـ هم /يق/ س/ا ــد االحتجــةز قجــة ــم متدم ــدة إــد رصــة ســ تنيي مــع مكةن م اجلــم إ ــةئ مي /ذ ــ مل

/إد ق ع ي ة األمم املتحـدة ك ـ ق اإلنربـةا ـن إل هـة ا بـة مـن هـ ة . (22)مرب غتامل ةرسم. /إد ق ل ع س م م ةه م ا تل مب قا امل ةرسم إد ررـكة انتـهةكة الر ةإ ـم م ةه ـم ا تل مب /غتة من ضـ /ب امللةملـم ا ةسـ م ق/ ا نربـةن م ق/ امله ـم. /ذكـ ا لج ـم املل ـم

مــن ا لهــد ا ــد/يل اســة ــةك ق املدن ــم 9رلل هــة ا لــةل لــ املــةسة حب ــ ق اإلنربــةاي يف /ا رب ةس مي قا ه ة امل ةرسم ر مل ل ق ملةر شدمدة رتللق ةك مةا ا تلرب ي من اك مم.

إنفاذ القانون واملالحقة القضائية )ج(

رهـةب إد /ضلع ن ـع س/د ج ـ ب شـ ق يسـ ة اسـت ار ج ةاة اسةصـم ملكةفحـم اإل - 114ــةز ا رــ طم ــةب م رــ ة ضــ ن ه ةكــة جه ــدمهة /حــدا متخصصــم يف مكةفحــم اإلره //االس ــة ا لــةل. قمــة ا ت ربــ ق لــ ا صــل د ا ــ ط ف ــد لربــن كــ تا. / مــةي مرــكة نــع

ــة امللل مــة /األس ــم يف م ــةطق ا ــعايف لــدمةي غــت قا ا تــدا ت ا ــيت اذــ اة ند/ن ربــ ة /مة هم لـ نملـةق /اسـعي ةسـت ة I-24/7هة. /ال رضربتخدل إة ـدة ةنـة اإلنت ـ د قثبتع فلة ت إد

استخدامهة يف س/ م /احدة. م ــةر رهة ــة قج ب ــة ند/ن ربــ ة ئــ ض االن ــ ةل 266/إــد ســةف مــة جم ــظ - 115

ــم صــدر يف حــق م ــةرلني رهــة ني ــةع قر لــم قحكــةل ةإلسان ــم اإلســ م م. /ه ر ظــ م ا د/ ســـج ة ذ/ صــلم مبربــ م امل ـــةرلني 43قجةنــب / ــةين إ ــةمة إ ـــد ا ظــ . /م جــد حة ــة

اإلرهة ني األجةنب سا ة إل م ند/ن رب ة. /مع ذ ي فبة ظ ك ا حدى ا ـد/د لـةكم امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب تــهم رتللــق عــ ائم ربــ ملم نربــب ةي ربــبب االفت ــةر ا تجــ مل

خر من قا م ركب ا ربج ة اإلرهة ا ا ربة ا ق ةال رهة ـم لـد إ ـة مـدس امل ئمي ف ض م إصتة.

__________

املدة ا ص ى لت دمد س تةا يف كة م ةي كن س م س ف لدس م ا ا ت دمد. (22)

S/2015/975

15-22461 45/71

/رربتخدل س/ تةا االحتجةز االحت ةطيياإلسار مل ع اإلرهـةب /رل ـد ر ه ـة امل ـةرلني - 116اإلرهة ني األجةنـب / سمـةجهم يف اجملت ـع ـدال مـن م ح تـهم إ ـةئ ة يف طـةر نظـةل ا لدا ـم

ةئ م. /ك ة ذك ق ةي ميكن قا م ت ه ا ش اغة رتللق حب ق اإلنربةا.اس/يف حــدى ا ــد/دي مل مصــدر ال حكــم /احــد ةإلسانــم يف طــةر إــةن ا مكةفحــم - 117

اإلرهةبي / ةسة مة رتم امل ح م ا ةئ م يف إ ةمة اإلرهةب يف طـةر جـ ائم م صـ ل هـة اإلرهة ـــم يف هـــ ة ا د/ ـــم كـــ تا مـــة ر ركـــب ج ميـــم يف ا ـــةن ا اس ـــةئي. /ألا اس ة ـــة

س ـة ا لـةل يف /زارة اال تملةف طلبـة ل دمـمي ف ـد قنرـ كـة مـن ا رـ طم ا ط ـم /جهـةز اال ا لدد /حدا ملكةفحم اإلرهةب //حدا ةصم ملكةفحم اال تملـةفي /إـد راك ـة ـ ا

مل مي /م هة اس ة يف م ة/ضة ذل ال ا هةئن. /ملت م اإبم قنرملم ن ةذ ا ةن ا يف ج ب ش ق يس ة لـض ا ـلف. /املـد ا - 118

ا لةم ا مكل ا مب اإبم ش م ا تح ة ا يت جت مهة ا ر طم.

مكافحة التحريض والتطرف املصحوب بالعنف املفضي إىل اإلرهاب )د( ار /ر سـ ع نملـةق ا ت ـةهم ررةرع ن ع س/د ج ب ش ق يس ة لة م يف رلهمه اك - 119

ني اجملت لة ف ة متللق مب ع ا تمل ف املصح ب ة ل ف. /غة ب م رل ا د/د ر ـ س ةسـة شةملم مبتك ة ملكةفحم ا تمل ف املصح ب ة ل ف /إـد يفحـع يف ا تصـد تحـدمة صـلبم ــه مرــةركم ــد ا رــبةب. ك ــة رك ــف ا ل إــة مــع اجملت ــع املــدين هبــدف رلهم ــة جت مــن إب اجملت لة احملل م. /إد كةا ا ل ة احملدس مع شبةب اسةملة /املـدارهن نةجحـة جـظ ـة . ــة ا ربــج ة / ــةسة سمــةجهم يف اجملت ــعي ــ امة إل ــةسة ر ه ــة /ســ ئةف رة /رربــتخدل مة همــة نظــةمي االحتجــةز ــ قح ةن ــديني /رربــت د يف ذ ــع شــا م ظ ــة اجملت ــع امل ة تلــة/ا م

إلسار ي /هــ مــة مــ ت شــ اغة رتللــق حب ــ ق اإلنربــةا. /ر ــ /زارة ا رــخ/ا االحت ــةطي ق/ ا ا دا ل م يف مة همة امة إل ةسة ا ت ه ة /ا ة ل نه م ا تمل ف يف م ف ني متخصصني.

/ررةرع ند/ن رب ة يف رئةسم ا مق ا لةمـة امللـ ةالحتجـةز / ـةسة اإلسمـةن ا تـة ع - 120فحـم اإلرهـةب /رـ /ن ملـ ك ة ر/مـة اسةصـم ةمل ةرسـة اس ـدة إل ـةسة ل تدى ا لـةملي ملكة

ر ه ــة /سمــة اجملــ مني املتملــ فني املربــتخدمني لل ــف. /إــد /ضــلع ند/ن ربــ ة قم ــة ــ امة حك م م ة تلة/ا مع ا ه ة ا دم ني /اجملت لة احملل م.

التعاون اإلقليمي والدويل )ها(

/ا اإلإل ــي ف ــة ــني س/د ج ــ ب شــ ق يســ ة يف جمــةد لــ ا ل ــ لي يــ ا تلــة - 121ربةسد امللل مـة لـ قسـةهن اصـال. /اك ـةئق اسئ اف ـم لـد/د األر ب ل ـم م ـة ند/ن ربـ ة

S/2015/975

46/71 15-22461

/ا لــبني جتلــة م اإبــم اكــد/س قمــ ا صــلبة. /مــع ذ ــ ي رضبــ د شــا اسهــ سي م ــة ا ــد/رمة هة ند/ن رب ة /رةمل د /س ئةف رة /مة همة.ا بح مم /اس مم امل رب م م ق م كة ا يت رربت

/إد ا ت ـد ا ـد/د األ ـة يف را ملـم قمـم ج ـ ب شـ ق يسـ ة صـك كة إل ـمي - 122املل ـم ةملربـة دة ا ةن ن ـم 2004ي /ملةهـدة ـةل 2007م هة ار ةإ م مكةفحم اإلرهةب لةل

إع كت املت ـةرب. /إـد صـد املتبةس م ف ة ني لـداا را ملـم قمـم ج ـ ب شـ ق يسـ ة ذا ا ـت ن ع ا د/د املل م ل ه من ا صكني اإلإل ني ملةي غت قهن ة ال مضربتخدمةا رـكة كةمـة.

/ س ه ةع ق ار ةق إل ي ر ا رربل م اجمل مني. ا ـيت “نة ـم األمـن ا رب ةسـي ”/ر ل را ملم قمم ج ب ش ق يسـ ة حة ـة ترـك ة - 123

مي مبة يف ذ اإلرهةب. ست ظ يف املربةئة األم /م ــ م كــة مــن ند/ن ربــ ة /مة همــة إــة /ث ــم مــع ا ــد/د املت ــ رة مــن ر ظــ م - 124

ا د/ ــم اإلســ م م يف ا لــ اق /ا رــةل /رتــ اف ــدمه ة إــدرا كــبتة يف جمــةد نــع امللل مــة حربـ ع ن ـع س/د امل ةسبم املتلل م ةمل ةرلني اإلرهة ني األجةنـب مـن مـ اط ا ـد/ تني. /إـد

ج ب شـ ق يسـ ة رلة/هنـة مـع ا المـة املتحـدة األم مك ـم يف شـا اس انـبي /هـي ررـةرع لة م يف ن ع جه س مكةفحـم اإلرهـةب ا ـيت مبـ جة م تـدى ا تلـة/ا االإتصـةس ـد/د يسـ ة

/احمل اجةسئ /االجت ةيف اآلس األ/ر/يب.

ي ج رج ة(ج ب ا إةز )قذر جةاي قرم ة -/ا/ ر م ةل ل خةط - 1

مة زا ع ا عا ة اإلإل م ره هيف است ار م مل م ج ب ا إـةزي ممـة مرـكة بـم - 125قمةل استدامم من هة االإتصةس /رفةههة االجت ة ي. /إد رل ضع امل مل م لـدس مـن اجج ـة اإلرهة ــم. / ــ د ا ربــ تني املةضــ تنيي /رس قم ــة ر ــةرم ر ــد ــ ا مــ اط ني قذر جــةن ني

سةف /ا اس ه رمم ا ل م ا رب رمم ل رةركم يف قنرملم رهة م. /ج رج ني إدجةن ــم ــ ا مئــة األذر جـــةن ني /ر ــد ق/ســةإ ا بحــ ث //ســةئ اإل ــ ل األذر - 126ــد ــد ســةف إ ــعايف. //ف ــة لربــلملة ي ف ــم ا ــم ا ربــ رمم م ــ دام ــةرل ا يف اس ه رمــم ا ل إ

قنرـملم متمل فـم يف قفئةنربـتةا / ةكربـتةاي يف حـني سـةف م اط ة قذر جةن ة ل رةركم يف 248شخصـةي 97/ 78 اس ه رمم ا ل ـم ا ربـ رمم /ا لـ اق. /مـن هـخال ي ر كـد م تـة 271

S/2015/975

15-22461 47/71

ــدل ــد إ ــ ايل. /إ ــ ا ت ــ سام 30 ل ــ ر ــم ف ــن قا (23)شخصــة ا لدا ــة ق ل ــ سا 33ي ف ف س/ ة. اململل ني من هم

ــةم 23/يف - 127 ــم جملــس 2015كــةن ا ا ةينيم ــ اطن جــ رجي يف إةئ ــم س ي قسرن مإةئـدا ربـك مة ”( صـ ظ 2011) 1989( / 1999) 1267األمن امل ر ة ة ارمن

ــم ــ م ا د/ ـ ــ رى ر ظـ ــس شـ ــ ا يف جملـ ــ رمم / ـ ــم ا ربـ ــم ا ل ـ ــت ا يف اس ه رمـ ــبتا مربـ كـم ةرـة رهـةيب 1 000إـةس ا رـخال امللـ حـ ايل ي2014/م م تصـف ـةل “. اإلس م م

ل /جظ ا تحدمدي /شـن يقج يب كربةب ر ظ م ا د/ م اإلس م مي ج ش املهةج من /األنصةر دسا من اجج ة يف اسه ا ر ةيل من اس ه رمم ا ل ـم ا ربـ رمم. /ق لـ ـن ضـل يف ـدة

م ــهم إــةسة ربــك م اي م حــدر/ا / مــ اط ني جــ رج ني يف قنرــملم ر ظــ م ا د/ ــم اإلســ م ميــن ــن م مل ــم /ا م ــ اكــد/س قصــ د إ ــم ش رــةن م ق/ ك ربــت مي م س ك ربــي ا اإلــم لم مل م ةةد ا إةز يف االلةس ا /سـي. //ف ـة إلحصـة ا إدمتـهة ا ربـلملة املدم مـم مع

رج ـــة )م ـــهم ام قرـــةا( م ـــةرل ا م اط ـــة ج 41ي كـــةا 2015ا ت مـــم يف يبيقغربـــملس ــةر يف ــ اط ني لاســةرن ك ــم م ــم ةحتجــةز قر ل ــةس /زارة ا دا ل ــب. /قف ــة ني قجةن ني ره

شتبةة يف ر دميهم مربة دة ن ـ ةل ر ظـ م رهـةيب 2015ج رج ني يف حهم اايم ن ظ . (24)يف اسةرن من د ا تج د /املربة دة يف ق ةد رهة م

ــ األذر - 128 ــب ة ل ــة زاد مربــهة نرب ــم /م جــةن ني /اســ رج ني قا مصــل ا اس ه رما ل م ا رب رممي لـداا م ـهة ر ك ـةي ـة ررـة ظ ا لئـة / ـدل اإل ـهال ةكصـ د لـ ر شتة س د. /إد حدس س/د يس ة ا سـمل /االلـةس ا /سـي قذر جـةا /ج رج ـة قم ـة

ل م ا رب رمم. كمل م ي ب ر مل اط رل ا د/د املربةف من اس ه رمم ا /من ني س/د امل مل م ا ثي مبد/ قا قرم ة هي األإة ر ـ را مـن ظـةه ة امل ـةرلني - 129

ار ا عايف مع قذر جةا / غـ ق اكـد/س مـع ر ك ـةي ركـةس اإلرهة ني األجةنب. / رببب است هــ ا ا بلــد ركــ ا قرم ــة غــت مت ــ رة مــن ســ امل ــةرلني اإلرهــة ني اسةنــب ا لــة . ــد قا

مت ر من ظ اه ذا صلم ي /م هة اجج ة ا يت رضرن ل األشخة ذ/ األصـ د __________

ــظ (23) ــةك 2015يف مت زيم ــم يف ــع حمك ــ اس 10ي قسان ــم قف ةرركــةب جــ ائم ملــتة /قصــدر يف ح هي ق ل ــع /زارة 2015ســ م. /يف كــةن ا ا ةينيم ــةم 15ســ ا / 4قحكةمــة ة ربــجن ملــدس رتــ ا/م ــني م اط ني ي من كةن ا إد إةرل ا يف اس ه رمم ا ل ـم ا ربـ رمم. /إـد 10األمن ا ط ن ة ا بض ل

متـه ة ع ميـم ر ظـ م نة ـة سائ ـم ل رـةركم يف نها ـة قج ب ـمي 39ا بض يف اآل/نم األ تة لـ يق مــن ا ــةن ا اس ـةئي. ك ــة جتـ ى ل ــة ق ــ ى رـ ا مــ اط ني قذر جــةن ني 283/ذ ـ مب جــب املـةسة

زا ا يف اس ه رمم ا ل م ا رب رمم /ا ل اق. مة ا ةن ا اس ةئي اس رجي.من 328( / 1) 327مة زاد ا تح ق جةرمة مب جب املةسرني (24)

S/2015/975

48/71 15-22461

ا ل إ م األرم م يف اس ه رمم ا ل م ا رب رمم /ا ل اق /ردفق ا جئني من اس ه رمـم ا ل ـم ا رب رمم قرم ةي ص هة لد م صد / لد ب ر يف اآلا ذارظ.

ل يا تحل ة اإلإ - 2

(2014) 2178مقتضيات التجرمي الواردة يف القرار )أ( قس لــع قذر جــةا /ج رج ــة يف اآل/نــم األ ــتة رلــدم لــ ررــ ملةا ة اس ةئ ــم - 130

ي زاس 2014املتلل م مبكةفحم اإلرهةب ا تئـة رلهمـه ا تصـد لتهدمـد اإلرهـةيب. ف ـي ـةل اإلرهةب /اسـ ائم املتصـلم ةمل رهإـم )ا تـةد ك رـهق قذر جةا ا ل ة اس ةئ م ل ج ائم

/جت ــد امل رهإــم /ر ةمتــهم(ي كــن ذ ــ مل مرــ ة ســ امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب ــةملل ــ ار ــ ارس يف ا ــةل 2014) 2178ا ــم ي شــ 2015(. /يف ــة املربــخ/ م اس ةئ ع ج رج

ةنب /جت ـد اإلرهـة ني /االن ـ ةل ر ظـ م م هة س امل ةرلني اإلرهة ني األج (25)قفلةد ن رهــةيب رـــة ع د/ ـــم قج ب ـــم ق/ ةضـــع ربــ مل ة س/ ـــم قج ب ـــم. /ا تحـــ مض لـــ اإلرهـــةب /ا تدرمب ألغ اض رهة م جم مةا يف ا د/ تني ملة. قمة ا ةن ا اس ةئي األرم ف لةإـب لـ

مل ه ل اسدمـد ل ـةن ا اس ـةئي األرمـ قنرملم اإلرهةب ا د/يل /قنرملم امل رهإم. /إد ا تض د اــظ ــم ا ــةئ م 2015يف حهم اايم ن ــد جــ ا امل ح ــبي . / ــةرلني اإلرهــة ني األجةن ل

اس ةئ ــم املتلل ــم ةالشــت اع رربــتخدل ا ــد/د ا ــ ث ن لهــة األحكــةل ا ــ ارسة يف إ ان ــهة إــد جة. املربخ/ م ن اس ائم اسملتة / ة ل يف يف ا تح ت يف

/إد نصع ا ـد/د ا ـ ث ن لهـة لـ /المـم إ ـةئ م كةف ـم لـ اسـ ائم اإلرهة ـم - 131 ا يت م ركبهة م اط هةي ئض ا ظ ن مكةا ارركةب رل اس ائم.

ــع م - 132 ــق م ــةا ــ ة يف ا تح ــد اكتربــبع س/ ت ــق مبرــةركتهم /إ ــة متلل ــة ف اط ه يف هـ ا ا رـ ا. /مـع ذ ـ ي فب ـة جـ ا امل ح ـم ا ـةئ م قنرملم رهة م يف اسةرن /يق/ يفــد/ تنيي فربــ له قا ــم يف ا ــم اس ةئ ــ نظــةمي ا لدا ــ هــ ة ا ظــةه ة مربــتجدة نربــب ة ل لي لمبد/ي س ةد رلدم حا مترب ا تلةمة مع إ ةمة من ه ا ا ب ة يف طـةر االمت ـةد ا تـةل مة

إلنربةا. /رر ة ه ة ا تلدم ا تصـد لتحـدمة رب ةسة ا ةن ا /ا ةن ا ا د/يل ك ق ااملتلل م س م ثبة ن ـم االن ـ ةل ا ت ظ ـة اإلرهة ـم يف اسـةرن / ثبـة قركـةا جـ ائم

اإلرهةب امل ركبم يف األإة م األج ب م /غت اسةضلم لرب مل ة يف ك ت من األح ةا.

__________

.2015حهم اايم ن ظ 12ا ت د ا ملةا اس رجي ي ا تلدم يف (25)

S/2015/975

15-22461 49/71

اإلرهابيني األجانب فيما بني الدولإنفاذ القوانني، ومنع سفر املقاتلني )ب( هز سلملة ن ـةذ ا ـةن ا /اكـد/س /اس ـةرع يف م مل ـم ج ـ ب ا إـةز ل ـم - 133

رصــد ســ امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب. ذذ رربــتخدل قذر جــةا ا ظــةل اآليل املرــت ع ــني ة لدمـد امل ـةرلني امل ظ ة لبحل ن امللل مة يف ن ع ن ةإ بـ ر حـد/س ا د/ ـم مـن قجـ

اإلرهـة ني األجةنــب. / صــ م ق ـمي ر اصــة ا ــد/د ا ــ ث ن لـة جه سهــة ا ام ــم رــ مني حد/سهة. د قا رل اسه س ا ام م ر مني حـد/سهة /ا تلـة/ا مـع ا ـد/د املل ـم األ ـ ى

اكـد/سي يف مربةئة م اإبم اكـد/س رتل ـ لـة لـدمة ر اجههـة رلـ ا ـد/د يف جمـةد م اإبـم ســـ ة يف قإـــة م مل ـــم /يف ر ـــةرمس جبل ـــمي ف ـــ ـــن اســـت ار ا تـــ ر ا اإلإل ـــم /ال

ــة/ا ــن ــ د ا تل ــهز ل خــةط م ــ م املرــت ع املل ــت قا ا ت ــع س/د اســ ار. غ ــ ر ا م /ا تاإلإل ي ) سةئة م هة ر ةسم امللل مة املتلل م ة مل ق /االجتةهـة /اس ة ـة /اك كـة

ا ت مــةي /مــة ذ ــ ( ضــ /ر لحــد مــن رــدفق امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب. /مصــةسر/ ل ا غم من قنظ ال ر جد ق س/ م من س/د امل مل ـم ر ـ ر ـ ا كـةم نظةمـة ل لل مـة ــ انئ ــدإ ق يف م ــه ا ت ــم تلهم ــظ يــ اذــةذ اسملــ ا ا زم ــم ةملربــةف مني فان املربــب م املتلل

هة استخدال إ ائم امل اإبم.ا د دي سةئة م/ مةي فاا ا د/د ا ث ستربـت د مـن زمـةسة ا ت ربـ ق ف ـة ـني ا كـةال /مـن - 134

ربةسد امللل مة ني قجههة ن ةذ ا ةن ا /سـلملة اكـد/سياس ةرع يف كـة م ـهةي ئ ـم م ـع س / ب ر امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب.

مكافحة متويل اإلرهاب )ج(

ــة ني - 135 ــةرلني اإلره ــةيل ل ــد م امل ــدمل ا ــع ر ــف /م ــدا ت حمــدسة إ مل رضتخــ ق راألجةنب. د قا ا د/د ا ث ر اصة لربني ا تدا ت ا تر مل م /ا ل ل م ا ام ـم مكةفحـم مت مــة اإلرهــةبي /ميكــن اســتخدال رلــ ا تــدا ت قم ــة يف مكةفحــم مت مــة امل ــةرلني اإلرهــة ني

جةنــب /ســ هم. /كــ ي فــاا ا ــ انني يف ا ــد/د ا ــ ث جتــ لي لــ ا حــ ا اجــبي األ مت مة اإلرهةبي ف ة متللق ةمل ظ ة اإلرهة م /األف اس اإلرهة نيي ل حد س ا .

العنف اللذين يؤديان إىل اإلرهابمكافحة التحريض والتطرف املصحوب ب )د(

رسا لــ ا ظــةه ة املت ةم ــم املت لــم يف ا تملــ ف /ا تج ــد ارخــ اسملــ ا ا زمــم - 136الرركةب ق ةد رهة مي مبة يف ذ امل ـةرل ا اإلرهـة ا األجةنـبي ـن ط مـق اذـةذ رـدا ت رإة ــم ضــةف م رربــتهدف املخسربــة ا دم ــم //ســةئ اإل ــ ل. غــت قا لــض هــ ة ا تــدا ت

صـ ل س ةسـ ني. ك ـة يـ لـ رة ملـةب مت ه ني قشخة حي ض ا ل ا ل ف / ني ال

S/2015/975

50/71 15-22461

ــةن ا ا ةينيم ــةم ي قصــدر سارة مربــل ي ا إــةز ةنــة 2014م ــةس يف امل مل ــم. ف ــي ك)فتـ ى( رـدمن ف ـظ ق رـ رإ يف نــها ة مربـلحم ةسـم ا ـدمن. /ال ـد لـد/د ا ـ ث را ة

ئــة ا ربــكةن م ن لــةي مــن قجــة رــد م رصــدمهة جــ ة ا ظــةه ةي مــن رلهمــه ر ك ههــة لــ ا ا ــل مي ســةئة م ــهة ا ت ــم االإتصــةسممي / ــةرة اجملت لــة احملل ــمي / صــ م ا ربــج اي

/ا ت اصة مع فئة األإل ة ا ل إ م /ا دم م./ دق قم ة دس مـن م ظ ـة اجملت ـع املـدين //سـةئ اإل ـ ل يف املرـةركم يف اذـةذ - 137

ــب ة امل ــةدي ره ــم. فللــ س ــدا ت /إةئ ــة ني األجةنــب ر ــد ا تل مــف صــال امل ــةرلني اإلره ام يف قذر جـــــةا لـــــد رربــــل ا ـــــ ل هـــــة يف ا نــــةمة ا تل همـــــ ين ا رـــــليب /قسكــــ هم

”Seni Axtariram“ (”ـــ قحبـــل قنـــة “)(26) ال ـــد مـــن رلهمـــه ا رـــ اكم ـــني اكك مـــم/ . /ا ملةيف اسة /اجملت ع املدين همةسة فلة م ه ة املبةسرا .

التعاون اإلقليمي ها()

ــةي - 138 /مضت إــع س ــع ا ــد/د ا ــ ث يف امل مل ــمي صــ هة س/ال ق ــة يف جملــس ق/ر/ ر م ا /ر ك د اإلضةيف الر ةإ م جملس ق/ر/ ـة املتلل ـم مب ـع اإلرهـةبي ا ـ مت ـة/د قا

قم ــة مرــةركم لدمــدا مربــةئة متصــلم ةمل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب. /ررــةرع س/د امل مل ــم فلة ـــم يف جهـــ س م ظ ـــم األمـــن /ا تلـــة/ا يف ق/ر/ ـــة ا ام ـــم م ـــع اإلرهـــةب /ا تملـــ ف املصح ب ة ل ف. ك ة قا قرم ة /قذر جةا مهة س/ تةا ـ اا يف را ملـم ا ـد/د املربـت لمي

امل مل ــم مــن ــ د م كــه مكةفحــم اإلرهــةب ا تــة ع جــة. /ر جــد ةا ــيت ر جــظ ا تلــة/ا يف هــ ا ضةف م لتلة/ا /ربةسد امللل مـة مـن ـ د م ظ ـم ا دمي اط ـم /ا ت ـم االإتصـةسممي إ ــم ا بحــ يف ــة/ا االإتصــةس يف م مل ــم ا تل ــن ــ د م ظ ــةي /م حــة يت قذر جــةا /ج رج

ــة ــني ج رج ــة /قذر جــةاي / ــني قرم ــة س ل مةســ م األســ س. غــت قا ــدل /جــ س إ حد كبت إ ةل ا تلة/ا اإلإل ي./االلةس ا /سيي ق ةق

__________

ي 2014/ 2013مهــدف ا نــةمة مل ةــة قســ /قصــدإة ف ــد/ا االرصــةد ل ــهم ــبلض. /يف ــةمي (26) د مب ــةرلني رهــة ني قجةنــب ســةف م دمــم ا نــةمة ربــهة اس ه رمــم ا ل ــم ا ربــ رمم حمة/ ــم االرصــة

قذر جةن ني لد قا ارصلع قس هم ة نةمة.

S/2015/975

15-22461 51/71

ــد/ن ة - زا ــم م ــةي ا ب ســ م /اج ســ ي نه رم ــةي لئةرم ــة )ق بةن ــ ب شــ ق ق/ر/ ج ا غ س ف م سة ةي ص ة(؛ /االلةس ا /سي

ر م ةل ل خةط - 1 ـــها ة ــةرن لــداهنم ربــع ظــةه ة جدمــدة - 139 ــةه ة ان ــ ةل األجةنــب ن ا ظج ـ ب شـ ق ق/ر/ ـة. ف ـد ان ـم يالف امل ـةرلني األجةنـب ا ــهايف يف م مل ـم ا بل ـةا. يف

/م ذ اكنيي سةف ا لدمد م ـهم ن ـ ةل نها ـة ق ـ ىي / ـي ا ـبلض يف امل مل ـم /قسرب ا قس ا /اندجم اي درجة مت ة/رمي يف سكةا س/د امل مل م.

ةس ا /سي ر ث ا كبت ةمل جـم اسدمـدة مـن امل ـةرلني /ر ث ج ب ش ق ق/ر/ ة /االل - 140ــةسرمن ن ــ ةل ــب املئ ــة ني األجةن ــةرلني اإلره ــدس امل ــة قا ــب. ك اإلرهــة ني األجةنم ظ ة رهة م يف اس ه رمـم ا ل ـم ا ربـ رمم /ا لـ اق م ر ـعل نربـب ة. /ملظـم س/د امل مل ـم

هي س/د م ر / ل هة س/د ب ر. لض س/د ج ب ش ق ق/ر/ ةي ل دس امل ةرلني اإلرهـة ني األجةنـب املئـة ي /يف - 141

/هــ مــن ــني ق لــ امللــدال مــن ح ــل ــدس األفــ اس م ةرنــم مبج ــ يف ا ربــكةا. /امل مل ــم مل ضم سمل ا تمل ف /ا تج د الرركةب ق ـةد رهة ـمي ف ـد لـ ا تملـ ف /جت ـد امل ـةرلني

ــم ــةسمل . ح ــل ا ضــلف ا ــ اإلرهــة ني األجةنــب يف اآل/ن ــ ر األ ــتة مربــت مة ر االإتصةسممي /ارر ةيف ملدد ا بملة مي /املظةمل ا تةرع مي /انلدال ا م يف اكك مة جتلة لـض س/د ج ب ش ق ق/ر/ ة قك ـ ضـم مـن غتهـة تج ـد م ـةرلني رهـة ني قجةنـب. /ر ـ

األجةنــب م ــ اســد. ف ــد إةمــع ــدة س/د ن ــع س/د امل مل ــم ادمــد امل ــةرلني اإلرهــة ني ق بةن ـــةي /ا ب ســـ م /اج ســـ ي /صـــ ة( مـــة ربـــن ررـــ ملة جدمـــدة ـــ ـــة ار )م ـــهة ( ق/ دق رةإد ل م سن رل ا تر ملة .2014) 2178

ا تحل ة اإلإل ي - 2

(2014) 2178مقتضيات التجرمي الواردة يف القرار )أ( (ي دق ا لدمـد مـن ا ـد/د ل ـم م اجلـم /رلـدمة 2014) 2178 ار ب اذةذ ا - 142

رر ملةاة اس ةئ مي حربب االإت ة . فبـدق ق بةن ـة ل ـم رلـدمة ررـ ملةاة اس ةئ ـم مـن قجـة حيظـ 2014ا فة مبتمللبة ا ار. /يف ا ب سـ م /اج سـ ي ا ت ـد إـةن ا يف حهم اايم ن ـظ

ق نرــةإ شــبظ ربــك ق/ ملــةرع يف ــةرن ا بلــد. ا ربــ ــةرن ا بلــد ن ــ ةل /إلثبة ه ة اس ميمي ال ملهل ثبة ن م ارركةب ق ةد مل مي /مضكت ةملرـةركم لـ قرض مل كم يف اسةرن. /إد رت ا/م مدة م ا ربجن يف حةد ثب ا ته ـم يف رلـ اس ميـم ـني

S/2015/975

52/71 15-22461

ظع ا ربلملة ر ثتا /إةئ ـة مت سـملةي ـة غم ةمة. /م صدار ا ةن اي الح 20 ق ال / 5 من دل اذةذ احملةكم ق إ ارا يف إ ةمة من ه ا ا ب ة لدض.

/ دى ع س/د يف امل مل م ا درة /اال تهال مبحةك م امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب. - 143ــم مــ اط ــةدي ق ــع ا ــبض لــ ث ث م جــ ائم ني مرــتبظ يف ارركــةهب فصــ ةي لــ ســب ة امل

تخــ جــ ا ا ج ةئ ــم حبــق ســبلم صــلم ظــةه ة امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب. /هــي ر ذا امل ةرلني اإلرهة ني األجةنبي قر لم م ـهم غ ة ـة. //ف ـة ت ـةرم نرـ اة /سـةئ اإل ـ لي من

ي ق ع ق بةن ة ا بض ل سبلم قفـ اس شـتبةة يف ضـل هم يف جت ـد 2015ف ي يذاريمةرهن ــم ا ربــــ رمم. /يف ــم ا ل ــ ــةد يف اس ه رمــ ــةا ل تــ ي 2015يبيقغربــــملس 6مــــ اط ني ق بــ

ا ر طم يف نه رمم م د/ن ة ا غ س ف م سة ة ا بض ل رربـلم ةئـدمن مـن م ـةطق ق عشخصـة مضرـتبظ يف قهنـم إـةرل ا يف اس ه رمـم 16ا ـهايف. /ا ت لع ا ب سـ م /اج سـ مـخ ا

اقي ق/ إةم ا تج د قشخة ي من من س/د ا بل ةا ق/ إـدم ا ا ت مـة ا ل م ا رب رمم /ا ل جم ئ ض االن ةل ر ظ م ا د/ م اإلس م م.

/قس ـة االلـةس ا /سـي رلـدم لـ مـ اس مـن ا ـةن ا اس ـةئي كـي رـ ال لـ - 144ا ــةل املربــخ/ م اس ةئ ــم ــن رــ فت ا تــدرمب /اس ــ يف لتــدرمبي لــ حــد ســ ا ي هبــدف

نرملم رهة م ق/ نرة م ظ ة رهة مي ق/ املرةركم ف هةي ف ن ر ظ م نة ـم مربـلحم غت مرـ / م ق/ املرـةركم ف هـة. /ررـكلة هـ ة املـ اس امللد ـم األسـةهن ل ح ـة ا ـةئ مي

يف ذ امل ح ـة يف إ ـةمة جت ـد م ـةرلني رهـة ني قجةنـبي /ر ربـت ق/ مت مـة سـ هم. مبةشخصة ةرركـةب جـ ائم رهة ـم. /ةلـع رلـ اإلسانـة ةربـم 66ي قسمنك 2014/يف ةل

يف املةئم من جم يف اإلسانة يف ج ائم من ه ة ا ب ة. 8ر ةمة قجةنبي مي ل ا مة نرببتظ

إنفاذ القوانني، ومنع سفر املقاتلني اإلرهابيني األجانب فيما بني الدول )ب( مضرتبظ يف قهنـم م ـةرل ا رهـة ا قجةنـب ف ـة ـني ا ـد/د مرـكلة لةل م ع س من - 145

ــة /يســ ة ــني ق/ر/ ــ ر ــقك ب ــ مــ ا ربــ ني ط م ــيت كةنــع ل ا تحــد األكــ يف امل مل ــمي ا ــةي ــتةا ق/ قف م ـ ــتةا ق/ قفئةنربـ ــة ةكربـ ــدة م ـ ــداا ل ـ ــن لـ ــةج /ا مـ ــلكظ مهـ ــةي مربـ /قف م ـ

امل مل ـــم مـــة س/د م رـــ ق/ س/د بـــ ر طـــ م هم ق/ر/ ـــة. /مرـــكلة ا لدمـــد مـــن س/د يف ل ةرلني اإلرهة ني األجةنب. /م جد جمـةد كـبت تلهمـه اسهـ س يف جمـةد م ـع سـ امل ـةرلني اإلرهة ني األجةنب ف ة ني ا ـد/د يف ج ـ ب شـ ق ق/ر/ ـة. /ال مضت إـع ـبلض س/د امل مل ـم

فلل هــة قا رتـــ سارة قا رصــبق جــه ا مــن م مل ــم شـــ ئن يف املربــت بة ا مــبي / ــ ي حــد/سهة رــكة قحــةس ق/ ث ــةئي. /اســتك لع لــض ا ــد/د قم ــة ي ــة لتلــة/ا يف جمــةد سارة اكد/س اإلإل م من د ردا ت قحةسمم اسةنب ادف رلهمـه قم ـهة. فبلئةرمـةي لـ

S/2015/975

15-22461 53/71

ةس األ/ر/يب سب ة امل ةدي قإةمع قس ارا قم ـم لـ حـد/سهة مـع ا ـد/د غـت األ ـة يف االلـ من قجة /إف ردفق املهةج من.

/إد قس ا ــها ة يف اس ه رمـم ا ل ـم ا ربـ رمم /ا لـ اق /ا ـ ا األف م ـي قم ـة - 146 حد/ث ردف ة هةئلم ملهةج من /الجئني /طة يب س . / ةنع ا د/د من ردف ة كـبتة

ــةي مــة ك صــد هنــةئي سفــ اس ــ اكــد/س. ح ــل مربــتخدل ا جئــ ا ج ــ ب شــ ق ق/ر/ ك مللق ـ ق/ر/ ـة. /إـد اسـت ع ملظـم س/د امل مل ـم إـ انني لجـ ي / ك ـهة حبةجـم ق/

احتــ ال ح ــ إهم امل صــ ل هــة لربــني إــدراة لــ ا تلةمــة مــع املهــةج من /ا جــئني مــعــظ ملظـــم ا ـــد/د لـــدمة يف ل يف ــة ا ـــةن ا ا ـــد/يل. /ر اجـ ــتبظ يف قهنـــم رهـ ا دمـــد املرـ ةئد/ا من م ةطق ا ـهايف. / لم لدحم ضةيف م اجظ ج ـ ب شـ ق ق/ر/ ـة /هـ ـدل /جـ س ق/

است ار ج م إل م /ي م رلة/ا لتلةمة مع رـدفق ا جـئني /املهـةج من ـ اكـد/س. / ئ ـةب ب االست ار ج م اإلإل م /ا تلة/اي فاا ب ا جئني / مل إ ةل امل ةرلني اإلرهـة ني األجةنـ

اســـة ة اســـتخدال ا ـــ ظم ا ط ـــم ســـ تهامدااي /كـــ ســـ تهامد ملـــ ا تملـــ ف /ا تج ـــد الرركةب ق ةد رهة م يف ا ة ا جئني.

/اذ االلةس ا /سـي رـدا ت /إةئ ـمي مـن ـهة صـدار لـ م ا را ـمي ف ـة متللـق - 147ا رب رمم ق/ ا لـ اق هبـدف املرـةركم ةمل اط ني ا /هن املرتبظ يف س هم اس ه رمم ا ل م

يف قنرملم رهة ـم. //ضـعك حهمـم مـن ا تـدا ت يف اململـةرا /امللـة اكد/سمـمي م ـهة ل ـة ــ ني ــ هم /األشــخة اململل ــة املربــةف من املتلل ــم ةألشــخة املرــتبظ ف حبــل يف إ ا ــد ةن

اذـ االلـةس ا /سـي قم ـة رـدا ت م اط ة مبئـةسرة ا بلـد. / 70س/ ة. /مل مضصك م ملة مهمد ل إةن ن م ل د س/ا س د م اط ني قجةنب مرتبظ يف مرةركتهم يف قنرملم رهة م ا بلد.

مكافحة التحريض والتطرف املصحوب بالعنف اللذين يؤديان إىل اإلرهاب )ج(

ــد - 148 ــ جت ــة يف ذ ــمي مب ــد الرركــةب ق ــةد رهة ــق ــع ا تج ــة متلل ــةرلني ف م ( مت ة/ ف ـة ـني س/د امل مل ـم. 2014) 2178 رهة ني قجةنبي فاا مربت ى ر ا ار

فج لهــةي لــ ســب ة امل ــةدي جتــ ل جت ــد قشــخة الرركــةب ق ــةد رهة ــمي /إــد /إللــع ار ةإ ــم جملــس ق/ر/ ــة املتلل ــم مب ــع اإلرهــةبي /صــدإع ل هــة. /م بئــي ــد/د ج ــ ب شــ ق

ا ظ يف إ ان هة /لدمل رل ا ـ انني حب ـل رت كـد مـن قهنـة جتـ ل قم ـة جت ـد ق/ر/ ة ةسة ــة ني ــد اإلره ــة قم ــة قا رربــت يف مكةفحــم جت ــي ج ــب. /م بئ ــة ني األجةن ــةرلني اإلره امل

سـ ة لــ شـبكم اإلنت نـع. /ملظــم س/د ج ـ ب شــ ق /ا تملـ ف املصـح ب ــة ل في /ال ار ج ة /ط ـم شـةملم /متكةملـم ررـ ة ـ امة إ مـم ملكةفحـم ق/ر/ ة مل ر م لدض ضـع اسـت

ا تمل ف املصح ب ة ل ف لظ د م اجملت لة احملل م.

S/2015/975

54/71 15-22461

ــد اإلرهــة نيي ال مرــ ة فحربــب - 149 ــع االلــةس ا /ســي هنجــة شــةم مل اجهــم جت /اربرا ا ةفـم اسهة ا ة لم اكك م ـمي مبـة ف هـة جهـة ن ـةذ ا ـةن ا /اسهـة األم ـم //زا

ــدم ني ــمي / كــن مرــ ة قم ــة اجملت ــع املــدين /ا ه ــة ا ــم اإلإل ــ لي /ا ت ــ م /ا لل /ا تلل/س/ائ األ ةد /اإل ل. /رخس ا لج ـم املرـت كم ـني ا كـةال املل ـم مبكةفحـم ا تملـ في ـــ ــدس. /مرـــكلة ا تج ــة يف هـــ ا ا صـ ــة قم ـ ــةهمي س/را هةمـ ــ ار /ا ت ـ ــ اكـ د يف ر ك ـــدهة لـ

ي حجـب 2014/ا تح مض اإلنت نع م ةر إلق كبت لحك مم. ف د متلي م شبةإيف ام م إع شبكي ي هة ل مض ا ةهن ل املرةركم يف قنرملم رهة م. 500قك من

التعاون الدويل واإلقليمي )د(

ــة إل ــي زا رــ األشــخة ــ اكــد/س يف ج - 150 ــة غم مــن غ ــةب هن ــ ب ق/ر/ ةي ل ق ا ك ت د ا ل د املةضي تلهمه ا تلة/ا اإلإل ي جـظ ـةل. / ةإلضـةفم ش ق

جه س م ظ م األمـن /ا تلـة/ا يف ق/ر/ ـة /جملـس ق/ر/ ـةي قنرـئع ق/ ضـهز ـدة ي ـة /ا لتلة/ا اإلإل ي مبة يف ذ م كه ن ةذ ا ةن ا يف ج ب ش ق ق/ر/ ةي ف ة متللق ة تلـة

يف جمـةد ن ـةذ ا ــةن اي /ا مـق االسترـةر ل ــد ني ا لـةمني ـد/د ج ــ ب شـ ق ق/ر/ ــةي /هــ مب ة ــم شــبكم مــن املــد ني ا لــةمني املت ســني ا ــ من مربــة د/ا يف املربــةئة ا ترــئ ل م /م رب /ا ا تبةسد ا رب مع ل لل مة /األس ـم يف ا تح ـة ا لـة ة لحـد/س. /مربـل ا مـق

لهمــه ربــةسد امللل مــة /األس ــم ســد ثئــ ة ح جــم يف امل مل ــم ــن ط مــق ر االسترــةر ــة امل يف ــ ا ربــل م مللب ــن ــ د ا ت ــع امل ةســبي ســ ا م ــم ا إ ــم املتبةس ربــة دة ا ةن ن ــةسد امللل مــة . /مربــت مــن ق/ ــم تب ــ ا شــبظ را د امل كــه /ا مــق االسترــةر ــ د إ ل قسة ب رلة/ا مت دممي مبة يف ذ ا تح ة املرت كم.ار ةإ م إل م ررب ق ةستخدا من

/اذــ ن ــع س/د امل مل ــم ملــ ا تلهمــه ا تلــة/ا اإلإل ــي يف رــدا ت مكةفحــم - 151ــه اســة مــخ ا لــ امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب. /يف شــبةإي ام فاإلرهــةبي مــع ا ت ك

نة مرت كة ن اإلرهةب م كـه رـكة ي ا ت د /زرا ةرج م ج ب ش ق ق/ر/ ة 2015 ــة لــ امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب /مــد جملــس ا تلــة/ا اإلإل ــي نرــة م تــدى لتلة/ا اإلإل ي ي ـع ـني ن ـع اسهـة صـةحبم املصـلحم ا ط ـم /اإلإل ـم /ا د/ ـم املل ـم

هـ ة اإليفـةزا األجةنـب. /رغـم هبدف /ضع هنة مرت ع زا اإلرهـةب /امل ـةرلني اإلرهـة ني يف ذ ا تـ ر ا ا ةئ ـم ا ئ رب مي ف رهاد دة مربةئة ر ض ا تلة/ا اإلإل ي يف امل مل مي مبة

.ل كة اإلرهة ني ا تةرع م ا يت إد رخث سلبة ل ا تلة/ا اكد/س / ة تةيل ر رب تلـة/ا يف ق/ر/ ـةي /را ملـم ا ـد/د /االلةس ا /سي ـ نرـ يف م ظ ـم األمـن /ا - 152

اآلسـ مم املل ـم مبكةفحـم -املربت لمي /م ظ ـم ملةهـدة األمـن اس ـة يي /اجمل ـم األ/ر/ ـم

S/2015/975

15-22461 55/71

غربة األم اد /مت مة اإلرهةبي /م ظ م ش ئهة لتلة/ا. /من ـ د س/رة ا ة ـة يف هـ ة ــة ا ــمي م رــ االلــةس ا /ســي امللــةرف /ا ت ــم مربــة دة جهــ س امل ظ ــة اإلإل ام

فـ سا مـن س ـ د االلـةس 380جتانظ يف مكةفحم اإلرهةب. / /ة ل ذ ـ ي مض ـع س ـ د ض ن طةر االر ةإة ا ةئ م مع ا د/د اجملة/رة. 2015ا /سي م ةل

ا ت ص ة ا لةمل م -را لة

( يف ن ــع م ــةطق 2014) 2178ر جــد لــض ا ئــ ا املرــت كم يف ر ــ ا ــ ار - 153ــد/د ــب. /مت ــ ن هــ ا ا ــ يف ر صــ ة ل ــةرلني اإلرهــة ني األجةن ــةمل املت ــ رة مــن امل ا ل

ي امل فــق(ي ا ــ S/2015/338األ ــة اســت ةسا ج انــب ا صــ ر احملــدسة يف ا ت مــ األ/د )نظــ يف املربــةئة مــن م ظــ ر م اضــ ليي /يف ا ت مــ من ا ــةين /اكــةيلي ا لــ من حيلــ ا ظــةه ة

امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب من م ظ ر إل ي. /ر س ا ت ص ة قسنةة.

(2014) 2178م ت ة ا تج مل ا ارسة يف ا ار -ق ف ا ت ص ة هي كةآل : - 154

ك ة م قا رك ا ن ع اس ائم املتصلم ةمل ةرلني اإلرهة ني األجةنب امل صـ )ق( ( /ن ـــع اســـ ائم ذا ا صـــلم امل صـــ ل هـــة يف ا ـــ ار 2014) 2178 ل هـــة يف ا ـــ ار

( جم مم يف ا تر ملة ا ط م؛2001) 1373ــ ارسة اســ ائم امل كــن مك ة ــم قا ركــ ا ن ــع األفلــةد ا تح ــتمم / )ب( لهــة ا

إ ارا جملس األمن /ا صك ع ا د/ م ملكةفحم اإلرهةب م ص صـة ل هـة صـ هة جـ ائم يفجربــ م مب جــب ا ــةن ا ا ــ ط ي /قا مكــ ا ق رل مــف يف هــ ا ا صــدس لج ميــم اإلرهة ــم

رل م ة /اضحة /سإ ة من قجة االمت ةد ملبدق ا ر م؛ةن ني /اجملت ع املـدين /امل ظ ـة ا د/ ـم اذةذ مل ا ترج ع مرةركم ا مل )ن(

/اإلإل م ذا ا صلم /م ر ا رب ةسة يف ا ل ل م ا تر مل م؛استل اض ا تر ملة ا ط م ك ة م اةم إ ا د اإلج ا ا اس ةئ م /إ ا ـد )س(

ــ نملــةق /اســع ضــد ا ــم /اســتخدامهة ل ــة ع ــع األس ــبي اإلثب ــةرلني اإلرهــة ني األجةن مل احت ال اال تهامة ا د/ م املتصـلم حب ـ ق اإلنربـةا /سـ ةسة ا ـةن اي /لـدمل ا ترـ ملة مع

ــد االإت ــة ي لــ ــ مك ــة جــظ ــة ا تبــةر األس ــم ا ــيت رضج ــع مــن ــ د قســة ب ا تح ة اسةصم ق/ من س/د امل صد ق/ األس م ا يت رضج ـع ـن ط مـق رك ج ـة امللل مـة

ة ا ت اصة االجت ـة يي مبـة يف ذ ـ ـن ط مـق امل اإبـم اإل كت /ن ـمي قس ـم /االرصةال //سةئ

S/2015/975

56/71 15-22461

م ب ــم يف ا ــةمة املتلل ــم ةمل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــبي مــع اكــ لــ احتــ ال املبــةسئ ا د/ ــم ربــ ةسة ا ــةن ا /ح ــ ق اإلنربــةاي / ص صــة اكــق يف ح مــم ا تلــبت /اكــق يف ــدل

ق/ غت ا ةن ين يف اسص ص م. ا تل ض لتد ة ا تلرب ي

م ح م امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب إ ةئ ة - ة ا ت ص ة هي كةآل : - 155

ــم لــ قف ــة امل ةرســة )ق( رــ فت املهمــد مــن ا تــدرمب ل ــةة //كــ ا ة ةنـبي ا د/ م يف جمةد مكةفحم اإلرهةبي / ص صة مـة متللـق م ـهة ةمل ـةرلني اإلرهـة ني األج

/ه مة إد مر ة نع /إب د األس ـم ا ـ ارسة مـن /سـةئ ا ت اصـة االجت ـة يي /ا تح ـة املة مي /قسة ب ا تح ة اسةصـمي /األس ـم اجمل لـم مـن م ـةطق ا ـعايفي مـع ك ة ـم االحتـ ال

ا كةمة رب ةسة ا ةن ا /االمت ةد ال تهامة ح ق اإلنربةا؛ ــةذ ملـــ ا ك ة ـــم ا ت )ب( لـــة/ا /ا ت ربـــ ق ا ـــ ث ني ـــني االســـتخبةرا اذـــمي / ن ــةذ ــ ا ربــلملة املة ــم األ ــ ىي مبــة يف ذ ــةن ا /االس ــة /ســةئ ا ربــلملة املل ا

/ك ة م اشت اع قجههة االس ة م ا بدامم يف ا تح ـة رـ ا امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب املرتبظ ف هم؛

لـ رملب ـق هنـة مت ـة/د كـة حة ـم لـ حـدة ك ة م إدرة ا ربـلملة املل ـم )ن( ف ـة متصــة ة لةئـدمن مــن امل ــةرلني اإلرهـة ني األجةنــبي /ذ ــ اسـت ةساي يف نلــم قمــ ري

ر م املخةط /األس م املتةحم؛سـ ة /ضع /ر است ار ج ة لتلةمة مـع فئـة مل ـم مـن ا لةئـدمني /ال )س(

هـم مـن األفـ اس ا ـ من حيت ـة قا مك نـ ا ضـلةفةي /م ــدم ا صـ /ا ربـة /قفـ اس األسـ /غت ــد/ا ــم االحت ةجــة اإلنربــةن مي /ا لةئ اســدمة ا صــح م /غتهــة مــن اســدمة املتلل ــم تلب

احملبمل ا ا من ارركب ا ج ائم قإة مل رة؛استخدال ا تدا ت اإلسارمم /يق/ امة ةسة ا ت ه ـة / ـةسة اإلسمـةن كبـدائة )هـ( م ل ح ة ا ةئ م يف اكةال ا يت ال مكـ ا مـن امل ئـم ف هـة ر ج ـظ ااةمـة رتصـة /إةئ

ةإلرهةبي مع ك ة م استخدال رلـ ا تـدا ت لـ ـ ميت ـة ل ـةن ا ا ـد/يل ك ـ ق اإلنربـةا ا اجب ا تملب ق /ا تر ملة ا ط م /قا ذ ع الستل اض فلةد.

S/2015/975

15-22461 57/71

ني األجةنب ف ة ني ا د/د: م اإبم اكد/س / ن ةذ ا ةن ام ع س امل ةرلني اإلرهة -ج م ا ت ص ة هي كةآل : - 156

ر ردا ت ك ة م ا لة م يف نع /لل ة /ن ـة /اسـتخدال ملل مـة مل ـم )ق( ر ا امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب املرتبظ ف هم؛

امللل مـة املتلـدسة األطـ افي االستخدال ا لةد ل لل مة ا ارسة يف نظـم )ب( م ة إ ائم امل اإبـم ا ط ـم /اإلإل ـم /نرـ ا ا تل ـ م /إ ا ـد ا ب ةنـة اسةصـم ـةإلنت دي

يف ذ إة دة ا ب ةنة املتلل م ةمل ةرلني اإلرهة ني األجةنب؛ مبة نرة نظةل ن ار مل ة ل مدار ا ربـة م ت ربـت رـ فت امللل مـة يف ا إـع )ن(

امل ةسب ر ا امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ل ا صل دمن ا ط /ا د/يلي سةئة من ـهة نرة إة دة ةنة م كهمم ل لةرف /ي ـة ت ربـت ا تبـةسد امل ربـق ل لل مـة ـني ا ـد/د

األ ة /يف ص ف س/ائ ن ةذ ا ةن ا /قجههة األمن /اج ئة اإلسارمم؛ســب ة األ/ مــمي ت ــ نظــةل ل لل مــة املربــب م ــن ا كــةب ا ــةلي لــ )س(

الر ةإ م ا ملتاا املـدين ا ـد/يل /مـع املبـةسئ ا ت ج ه ـم املتلل ـم ةمللل مـة 9مت افق مع امل فق املربب م ن املربةف من ا صةسرة ن م ظ م اس ةرع ا لةمل م /الةس ا ة اس ا ـد/يل /م ظ ـم

؛ا ملتاا املدين ا د/يلاذةذ مل ا استبةإ م إف ردفق امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب ـ اكـد/س )هـ(

ــن ط مــق مــة ملــي: )ق( االســت ةسة مــن ا ســةئة امل ربــ م إلسارة اكــد/س ف ــة متصــة ةكــد/س ا ربــهلم اال تــ اق؛ )ب( سمــةن ن ــع رك ج ــة امللل مــة /االرصــةال ذا ا صــلم؛

اجملت لة احملل م اكد/سمم من قجـة ر ربـت ـة امللـةرف؛ )س( نرـة ا ل ة ن ك ب مع )ن( ي ة فلة م لتلة/ا اإلإل ي اكد/س.

مكةفحم ا تح مض /ا تمل ف املصح ب ة ل ف -ساد

ا ت ص ة هي كةآل : - 157ررج ع ا د/د ل /ضع است ار ج ة ارصـةد فلة ـمي /ر مـم فه هـة ملب لـم )ق( ــه ا بــدائة مــن قجــة مكةفحــم ا تحــ مض /ا تملــ ف /جةذ ــم ا ألمــدم ج ة املتمل فــمي /رلهم

املصح ب ة ل ف؛ــبةب )ب( ــة /ا رـ ــة يف ذ ـــ ا ربـ ــديني مبـ ــع املـ ــم /اجملت ـ ــة احملل ـ متكـــني اجملت لـ

ــهةل ــن اإلســ ــ ىي مــ ــم األ ــ ــم املل ــ ــت اكك م ــ ــم غــ ــة ا ة لــ ــم /اسهــ ــةسا ا دم ــ /ا ــ

S/2015/975

58/71 15-22461

ــةملم يف ــت ار ج ة ا رــــ ــ مضاالســــ ــم ا تحــــ ــة ل في ملكةفحــــ /ا تملــــــ ف املصــــــح ب ــــ االضمل يف د/ر يف /إف ردفق امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب؛ ط /من

ر ردا ت كظ /م ع ا تح مض ل ارركةب األ ةد اإلرهة ـم لـ ـ )ن( فلةدي سةئة م هة شبكم اإلنت نع //سةئ ا ت اصة االجت ة يي مع صـ ا ح ـ ق اإلنربـةا

ا صلم يف ا إع ن ربظي مبة ف هة اكق يف ح مم ا تلبت /ح مم ا دمن ق/ امللت د؛ ذاا ظ يف ر مم ا ر اكة مـع امل ظ ـة اإلإل ـم /ا ملـةيف اسـة /اجملت ـع )س(

املــدين مــن قجــة مكةفحــم ا تحــ مضي مــن ــ د اك ــ اإل م ــم /ا ــ امة ا تلل ــم ر مم امل /نـم اجملت ل ـم /رلهمـه ح ـ ق اإلنربـةا /شـح ا ـ ي /املبةسرا األ ى ا ام م / ذكة فهم ا ةفة املختل م.

م ع مت مة امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب -هة

ا ت ص ة هي كةآل : - 158استل اض ا ترـ ملة املتلل ـم ت مـة اإلرهـةب /ا ظـ يف سران م ت ـ ة )ق(

ــة ســ امل ــةرلني جدمــدة رــ ا امل ــةرلني اإلرهــ ة ني األجةنــبي مبــة يف ذ ــ مــة متللــق ت ماإلرهــة ني األجةنــب صــد ا ــةل ل ــة رهــةيبي ق/ ا تخملــ ل ــة رهــةيب ق/ اإل ــداس ــظي

ر فت ق/ رل ي ردرمب رهةيب؛ ق/ــ ارمن )ب( ــة ل ــد األصــ دي /ف ــة جت ــم اســتخدال ي ( 1999) 1267ر م

رلمل ـة األنرـملم اإلرهة ـمي سـةئة رت ـ ن ا ت ـةس جـ ا ا (ي من قجة 2001) 1373 / ميت ة ملبةسئ ح ق اإلنربةا؛ تحدمد اإلرهة ني ل ا صل د ا ط ل

ا ت ةس ج ا ا لكرف ن ا دمم ق/ ا تص مق هبـة ـد اكـد/س مـن قجـة )ن( يف ذ ـ األمـ اد ا دا ـم /إف ا ة غت املر /يف اكد/س ل دمم /ر ربت مصـةسراةي مبـة

همةسة جت د امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب؛ر م ا ملةيف اسة ي مبـة يف ذ ـ ا ملـةيف غـت ا ربـة ي ا ـ قي مبخـةط )س(

مت مــة امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــبي / ــةأل ال رلــ املخــةط ا ــيت مي لــهة ــ ض ا رــ كة ( ق/ ا صتفم األجههة احمل ـم eWalletكت /ن م ) سةئة سفع جدمدة )م ة نظم احمل ظم اإل

ــم إــ ب ــة ا ــ س ق/ األمــ اد ا لةمل املتةحــم ل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب(ي / ــدمة ل م م ةطق ا عايفي /ش كة االئت ةنة ا صئتة؛

S/2015/975

15-22461 59/71

رلهمه مكةن م حص د /حـدا االسـتخبةرا املة ـم لـ امللل مـة اجمل لـم )هـ( ن ةذ ا ةن ا ق/ غتهة من األجههة ا لةمـم ذا ا صـلم )م ـة اس ـةرع ق/ األجهـهة من قجههة

اكد/سمم ق/ قجههة االسـتخبةرا ا ط ـم(ي /كـ امللل مـة املتلل ـم ة ةمـم االجت ة ـم /ا ــ ائبي ح ــة مضربــ ق ــ ي مــن قجــة ر ربــت رتبــع إ ــ ا مت مــة امل ــةرلني اإلرهــة ني

سـ ة ف ـة متللـق ـةملل /فني مة ـم ل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـبي ال األجةنب /رسـم صـ ر ة لة من هخال امل ةرلني يف م ةطق ا عايف /من ا لةئدمن.

ا تلة/ا ا د/يل -/ا/

ا ت ص ة هي كةآل : - 159اســتل اض ي ـــة ا تلـــة/ا ا ـــد/يلي مبــة يف ذ ـــ ا ـــ انني ا ط ـــم املتلل ـــم )ق(

ن قجــة م اجهــم ا همــةسة ا كــبتة ةن ن ــم املتبةس ــم /رربــل م اجملــ منيي /لــدم هةي مــ ةملربــة دة ا حجم ا مللبة املتصلم ة ب ةنة ا إ م؛ يف

ا ظــ يف /ضــع إــ انني /ي ــة م ئ ــم ت ربــت ا تلــة/ا ا ــد/يل لــ ق/ســع )ب( رصـةد /ا تلـة/ا نملةق ممكني مبة مر ة ج ا ا تح ة املرت كم ا لة م /رلـ ني مربـخ/يل اال

ف ة ني قجههة ا ر طم / نرة شبكة لتلـة/ا رل ـة لـ مـدار ا ربـة م /ن ـة اإلجـ ا ا اس ةئ م /ن ة األحكةل ا ةئ م؛

لدمد ا ربلملة امل كهمـم املربـخ/ م ـن رل ـي طلبـة ا تلـة/ا ا ـةئي /رربـل م )ن( اجملـ مني /لل لـهة /االسـتجة م جــةي /ك ة ـم متتـع هــ ة ا ربـلملة مبـة ملــهل مـن ا ترـ ملة /املــ ارس

ا تـدرمب لـ صـ ةغم ‘2’قس/ا ا تلة/ا اإلإل م /ا ةئ ـم؛ ‘1’/ا تدرمبي مبة يف ذ مة ملي: إدرا ا ت نم؛ ‘4’ اإلج ا ا املبربملم /غت ا ا مي حربب االإت ة ؛ ‘3’املربة دة؛ طلبة ا ظ يف نرة م ة لتلة/ا اإلإل ي يف جمةد املربة دة ا ةن ن م املتبةس ـم /يف )س(

االشــت اع ف هــةي /ا ل ــة ــن ك ــب مــع امل ظ ــة ا د/ ــم /اإلإل ــم لــ رلهمــه ا رــبكة من ا ربكة ذا ا صلم /ا تلة/ا اإلإل ـي مـن قجـة ر ربـت امللةسـم ا لة ـم ا ةئ م /غتهة

مللبة ا تربل م /املربة دة ا ةن ن م املتبةس م.

ح ق اإلنربةا /س ةسة ا ةن ا -زا ا ت ص ة هي كةآل : - 160

ــبم )ق( ــم مت ةس ــم مل م ــم يف ا ترــ ملة ا ط ــةد اإلرهة ــف األ ــم رل م ك ة /مترب م مع ا صك ع ا د/ م ملكةفحم اإلرهةبي /ك ة م امت ةد ا تـدا ت املتخـ ة إـف /سإ م

S/2015/975

60/71 15-22461

ردفق امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب س ع اال تهامة امل ص ل هة مب جب ا ـةن ا ا ـد/يلي س ة ا ةن ا ا د/يل ك ق اإلنربةا /ا ةن ا ا د/يل جئني /ا ةن ا ا د/يل اإلنربةين؛ /ال

اذةذ مل ا إل ةيف ا تـدا ت امل ت حـم ضـد امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب ()ب ــة ا ت ةسهــةي /ا ظــ يف اســتخدال قحكــةل ل ةإرــم ا لةمــم /الســتل اض ح ــ ق اإلنربــةا إب

اآلجةد احملدسةي حبربب االإت ة ؛ا تــ كت مه ــم ي ــة االســتل اض /ا إة ــم /املربــة م املربــت لمي مبــة يف ذ ــ )ن(

متللق نرملم قجههة األمن / ة تدا ت امل م اك مةا من اك مم. ةم

ا ت ص ة اإلإل م - ةمربة رئملي ا ت ص ة املب م قسنةة لل ة امل ـةطق ا ـ ارس يف ا ت مـ ا ـةين /يف هـ ا ا ت مـ . - 161

ة إـد م ملبـق لـ /امل ص س م هة ه ملةسم اجملةال ذا األ/ مم كـة م مل ـمي / كـن ل ـه قك من م مل م.

املئ ب ا ل يب -ق ف

ا ت ص ة هي كةآل : - 162ر ل ة ا ز ا يت ر ل هبـة س/ائـ اججـ ة يف اسملـ إ األمةم ـم ا ـد )ق(

ةنة اإلنت د /ا ةل ل فلةد ت دمل مـد إة ـدة ةنـة اإلنت ـ د املتلل ـم اإلرهة ني األجةنب؛ ةمل ةرلني ر ا ظم ا ت ة ل م ل لل مة املربب م ن ا كةب؛ )ب( نرة امة ت ربت / سارة ل م ـةسة ر ه ـة امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب )ن(

/ ــةسة سمــةجهمي /ا ظــ هــ ة ا ــ امة كبــدائة ل ح ــم ا ــةئ م يف اكــةال ا ــيت ة ر ج ظ ااةمة رتصة ةإلرهةب؛مك ا من امل ئم ف ه ال

استخدال ا ر طم اجملت ل م مل ع ا تج د /نر ا ك املتمل ف. )س(

ش ق قف م ةيا ا األف م ي - ة ا ت ص ة هي كةآل : - 163

S/2015/975

15-22461 61/71

/ضع /ر ـ اسـت ار ج ة /ط ـم متكةملـم ملكةفحـم اإلرهـةب /اسـت ار ج ة )ق( رتربـم تلدسمـم األ لـةس /ةـ د اس ـعي /مرـة/رة اجملت ـع ملكةفحم ا تملـ ف املصـح ب ـة ل ف

/ط م؛ املدين يف م حلم اإل داسي / ض ة ا ملة ع املخسربي ل ا تلة/ا من د سةا ر ج ه مرملــــ م ا ــــدرا /ركــــ من اســــ ا يف جمــــةيل رك ج ــــة امللل مــــة )ب(

ــم إل ــم اس ةئ ــم سا ــة األجهــهة ا ط ــه إــدرا /االرصــةال / لــم األس ن ــةذ ا ــ انني /رلهماالجت ــة ي ذ ا صــلم ةإلرهــةب قجهـهة ن ــةذ ا ــ انني لــ رصــد حمتــ ى /ســةئة ا ت اصــة

قجة م ع ردفق امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب؛ مناذةذ مل ا ك ة م ا ت ربـ ق ا لـةد ف ـة ـني األجهـهةي سـةئة مـن ـهة )ن(

قف إم ا ل ة املرت كم ني األجههة؛ــ ني /املربــة دة )س( ــةإ تني املتلل ــتني تربــل م اململل ــ االر ا ظــ يف ا تصــدمق ل

ا ةن ن م املتبةس م ا لتني ا ت دا ة اج ئم اكك م م ا د/ م املل ـم ة ت ـم ئـ ض رلهمـه ا تلـة/ا اكد/س يف جمةد ا لدا م اس ةئ م.

ح ض حبتة ررةس -ج م

:ا ت ص ة هي كةآل - 164( /لـدمل 2014) 2178استل اض مدى امت ةد ا تر ملة ا ةئ م ل ـ ار )ق(

ا ترــ ملة ا ط ــم مــن قجــة جتــ مل كةمــة األفلــةد ا تح ــتمم املتصــلم ةمل ــةرلني اإلرهــة ني ــ اراا ــظ ا ــ ــ ــ ــة م ــ ــق مــ ــةي /فــ ــن م لهــ ــ ائم امل كــ ــب /اســ ( 2001) 1373األجةنــ

ا اضـق لجـ ائم اس ةئ ـم /احتـ ال ح ـ ق اإلنربـةا (ي مع ك ة ـم ا تل مـف 2014) 2178 / /املبةسئ األسةس م رب ةسة ا ةن ا؛

رلهمه إدرة قجهـهة االس ـة لـ امل ح ـم ا ـةئ م ا لة ـم ملـ ركيب األ ـةد )ب( ــدرمب ــ فت ا ت ــق ر ــن ط م ــبي ــة ا األجةن ــةرل ا اإلره ــ هم امل ــن ف ــةي مب ــم /مم ه اإلرهة

امل ئ م؛ /امل ارس/ا ــة /ه ئــة م اإبــم اكــد/س ر مــم ا تلــة/ا ــني قجهــهة ن ــةذ ا ــةن ا )ن(

قجة ر دمل اإلرهة نيي مبن ف هم امل ةرل ا اإلرهة ا األجةنبي ا لدا م؛ منــف )س( ــ اض /ر إ ـ ــ ا تـ ــدرا لـ ــه ا ـ ــب رلهمـ ــة ني األجةنـ ــةرلني اإلرهـ امل ـ

ــةسد امللل مــ ــن ــق لربــني سارة اكــد/سي /رب ــةسد ط م ــمي /رب ــني األجهــهة اكد/سم ة ف ــة امللل مة االستخبةرمم ل ا صل د ا د/يل ر ا امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب؛

S/2015/975

62/71 15-22461

/ضع امة ت ربت / سارة ل م ـةسة ر ه ـة امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب )هـ( م ا ــةئ م / ــةسة سمــةجهمي /اذــةذ ملــ ا ك ة ــم مكةن ــم اســتخدامهة كبــدمة ل ح ــ

اكةال ا يت ال مك ا من امل ئم ف هة ر ج ظ ااةمة رتصة ةإلرهةب. يف

غ ب قف م ةيم مل م ا ربةحة -ساد ا ت ص ة هي كةآل : - 165

( /لــدمل 2014) 2178اســتل اض مــدى امت ــةد ا ترــ ملة ا ةئ ــم ل ــ ار )ق( تمم املتصلم ةمل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب ا تر ملة ا ط م من قجة جت مل كةمة األفلةد ا تح

؛(2014) 2178 ( /2001) 1373/اس ائم امل كن م لهةي /فق مة م ظ ا اراا ر مم م اإبم األمةكن ا اإلم ني امل اكـه اكد/سمـم ا ا ـم ـن ط مـق لدمـد )ب(

ــ رــدا ت لتخ ــف ق /ر امل ــةطق اكد/سمــم امل تــدة األطــ اف األك ــ ضــم سملــ اال تــ ا ه ا اسمل ؛ //ضع ض ا ك ةمم امل اإع ا ل م؛ / نرة /حدا مت لـم /يق/ س/رمـة من

س ةرة ل لةم اكد/سمم رض ظلم /ف ة ت ة املخةط /االحت ةجـة / ة تلـة/ا مـع ا ـد/د ا م؛اجملة/رة؛ /ر س ع نملةق م ةطق امل اإبم املتةةم ةإ ا ت ت ش اكد/سمم ا

/ضع ار ةإة ث ةئ م ر ا ا تلـة/ا ـ اكـد/س /رلهمـه م ـة هـ ة االر ةإـة )ن( /ا ل ة هبة؛ــد/ ا حــة رــ ا املربــةئة )س( ــم /ا ب ــة اكد/سم ــع اجملت ل ــب م ــن ك ــة ا ل

األم مي مبة يف ذ مة متصة ةمل ةرلني اإلرهة ني األجةنب؛ ملكةفحم /م ع ا تمل ف املصح ب ة ل ف./ضع /ر است ار ج ة شةملم )هـ(

ا د/د ا اإلم يف م مل م ا عايف يف ا ر ق األ/س ق/ اجملة/رة جة -هة

ا ت ص ة هي كةآل : - 166 جــــ ا اســــتل اض فلــــةد ملــــدى ر افــــق ا ترــــ ملة ا ةئ ــــم مــــع ا ــــ ار )ق( ا ملــةق ا كةمــة ( /لــدمل ا ترــ ملة ا ط ــم ــد االإت ــة ئــ ض جتــ مل 2014) 2178

سفلةد ا تح ـتمم /اسـ ائم امل كـن م لهـة ذا ا صـلم ةمل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـبي /فـق ــ اراا مــة ــظ ا ــم 2014) 2178( / 2001) 1373م ــي ــ ي ك ة ــةل ــة ا (. /قث

ا تل مـــف ا اضـــق لجـــ ائم اس ةئ ـــم /احتـــ ال إـــةن ا ح ـــ ق اإلنربـــةا /املبـــةسئ األسةســـ م ا ةن ا؛ رب ةسة

S/2015/975

15-22461 63/71

كةن ـــم إبـــ د األس ـــم ا ـــيت رضج ـــع اســـتل اض ا ترـــ ملة ا ط ـــم ك ة ـــم م )ب( د ر ة ا تح ق اسةصـم ك س ـم يف ا ـةمة املتلل ـم ةمل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـبي من

مع احت ال ا ةن ا ا ـد/يل ك ـ ق اإلنربـةاي / ص صـة اكـق يف ح مـم ا تلـبت /اكـق يف ـدل د ة ا تلرب ي ق/ غت املر /يف يف اسص ص م؛ا تل ض لترلهمه ا تلة/ا ا ةئي مع س/د يف م ةطق ق ىي سةئة م ـهة اتلـف ط ائـق )ن(

ا تلة/ا يف املربةئة اس ةئ م؛ــ ة )س( ــ ض سران امل ت ـ ــم ئـ ــم ا ةئ ـ ــة ا ةن ن ـ ــدا ت /اآل ـ ــتل اض ا تـ اسـ

األجةنب. /يف غ ا ذ ي م بئي لـد/د س ـةد اسدمدة مل ع مت مة س امل ةرلني اإلرهة ني مــة ملــهل مــن رلــدم ررــ مل م ل إلــم /م ــع ر ــدمل ا ــد م املــةيل ربــ امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنبي /ك ر ـدمل ا ـد م املـةيل ت ظـ م ا د/ ـم اإلسـ م م /ر ظـ م ا ة ـدة /اس ة ـة

األ ى امل ربملم ظ؛ملكةفحم /م ع ا تمل ف املصـح ب ـة ل ف ررـ ة /ضع است ار ج ة شةملم )هـ(

ركــ مس قس/ار هةمــم لرــبةب؛ /األســ ؛ /ا ربــة ؛ /ا ــةسا ا دم ــم /ا ةف ــم /ا تلل ــم؛ ــةئق رصــةال ذا ا صــلم /غــت ــ اهت ــةل ف ــم. / م ــة اجملت ــع املــدين املل هــخال مــن فئ

ج لــة ا لةمـم ق/ ــن ط مـق شــبكم ةمل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنــبي سـ ا قكةنــع رـتم يف ا ت غتهة مـن قنـ ايف رك ج ـة االرصـةال ي / ـد االإت ـة اسـتل اض ا ترـ ملة اإلنت نع ق/

ا ةئ م مع اك ي يف ا إع ن ربظي ل ك ة م احت ال اك ق يف ح مم ا تلبت /ح مـم ا ـدمن اسص ص م؛ق/ امللت دي /اكق يف دل ا تل ض لتد ة ا تلرب ي ق/ غت ا ر ي يف

ر مــم ا ت ربــ ق /ربــةسد امللل مــة ــني األجهــهةي لــ ا صــل د ا ــ ط /مــع )/( نظ ائهة يف ا د/د األ ى ل ا رب ا . /م بئي قا ر ر قجههة ن ةذ ا انني /قجههة األمـن ا ط ــم يف حة ــم امللل مــة ذا ا صــلم ا ــيت إــد ركــ ا م ــدة يف لدمــد ه مــم امل ــةرلني

ني األجةنب املل /فني ق/ احملت لني؛اإلرهة ر ا ظم ا ت ة ل م ل لل مـة املربـب م ـن ا كـةب ئـ ض لل ـة ةنـة )ز(

املربةف من /االستجة م يف ا إع اك ي /اذةذ اإلج ا ا امل ئ م هب ا ا ر ا؛ ــدة االســتخدال ا لــةد ــسس/ا /املــ ارس ا لةمل ــم إلنت ــ دي مبــة يف ذ ــ إة )م(

ةنةاة املتلل م ةمل ةرلني اإلرهة ني األجةنب؛ض /رة ره/مد امل اإع اكد/سمم ةألس/ا امل ئ م إلصدار ر ة ل خـةط )إ(

ر مي م ع س امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب.

S/2015/975

64/71 15-22461

يس ة ا سمل -/ا/ ا ت ص ة هي كةآل : - 167

ا درة ل جت مل س األف اس ق/ حمة/ تـهم ك ة م قا رت ق ا تر ملة ا ط م )ق( ا رب س/ م غت رل ا يت م ا ف هة ق/ حي ل ا ج رب تهة ئ ض ارركةب ق ـةد رهة ـم ق/ ا تخمل ق/ اإل داس جة ق/ االشت اع ف هة ق/ رـ فت رـدرمب لـ ق ـةد اإلرهـةب ق/ رل لـي

(؛2014) 2178ذ ا تدرمبي /ذ /ف ة ل ار نرة ا المم ا ةئ م ل اس ائم املتلل م ةإلرهةب امل ركبم يف اسةرن؛ ب() رلهمــه ا رــ ةف م /املربــة م ف ــة متللــق ة تح ــة /امل ح ــة ا ـــةئ م )ن(

/احملةك ة املتصلم مبكةفحم اإلرهةب؛ رلهمه ا درا يف جمةد سارة اكد/سي مبـة يف ذ ـ احتـ ال قمـن /ثـةئق ا ربـ )س(

/م اإبم اكد/سي /ف ة ل لةمت ا د/ م؛ نرة قط /ممةرسة ررئ ل م م ئ ـم تلهمـه ا تلـة/ا ا ـ ط /اإلإل ـي ـني )هـ(

قجههة ن ةذ ا ةن ا ذا ا صلم )سةا األمن ا ط مي /ح هن اكد/سي /ا رـ طمي /ا حـدا اس ك مي //حدا االستخبةرا املة م(؛

ة تلة/ا مع اجملت لة احملل م /م ظ ة اجملت ـع املـديني مبلةسـم املظـةمل ا ةلي )/( ا ــيت رــخجة ا تملــ ف املصــح ب ــة ل ف /ا ترــدسي مبــة يف ذ ــ انتــهةكة ح ــ ق اإلنربــةاي

ا رب ةسي. -/انلدال ا ر ةف مي /ا ربةسي /االغت اب االجت ة ي

ج ب يس ة -زا ا ت ص ة هي كةآل : - 168

ةركم يف رلــة/ا إــةن ين س/يل / إل ــي قك ــ اســتداممي ص صــة ــن ط مــق املرــ )ق( ــم را ملــم ج ــ ب يســ ة لتلــة/ا اإلإل ــي رــ ا ــم ا تصــدمق لــ ار ةإ ــم املتبةس املربــة دة ا ةن ن

؛املربةئة اس ةئ مي /رل ني سلملم م كهمم ستجة م مللبة املربة دة ا ةن ن م /رربل م اجمل مني يفسد امللل مة ني األجههة لـ ا صـل د ا ـ ط ي مـع مـ ر ك ـه لربني ربة )ب(

ــةن ا ــم ان ــةذ ا ــةسد امللل مــة ــني قجهــهة االســتخبةرا /ا ربــلملة املل ــة لــ رب /م اإبم اكد/س /ا ربلملة املة م؛

S/2015/975

15-22461 65/71

اذةذ مل ا إف ردفق امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب اكد/س ن ط مـق )ن( رب م إلسارة اكد/س ف ة متصة ةكـد/س ا ربـهلم اال تـ اق /امل ت حـم؛ / سمـةن ن ـع ا سةئة امل

ــم ــة /االرصــةال ذا ا صــلم؛ /ا ل ــة ــن ك ــب مــع اجملت لــة احملل ــة امللل م رك ج ؛اكد/س اكد/سمم من قجة ر ربت ة امللةرف؛ / يةس رلة/ا إل ي فلةد

امل كهمم //حـدا االسـتخبةرا املة ـم /مم لـي ا ملـةيف ك ة م إ ةل املصةرف )س( اســة يف امل مل ــم ة ت ربــ ق /ا تلــة/ا تبــةسد امللل مــة املة ــم ئــ ض /إــف رــدفق امل ــةرلني

اإلرهة ني األجةنب؛ا ل ـة مـع اجملت ـع املــدين /ا ملـةيف اسـة لــ ضـلةف مرـ / م /صــدى )هـ(

ي سةئة م هة /سةئ ا ت اصة االجت ة ي؛رسةئة /س سمة ا تمل ف املصح ب ة ل فــم )/( ــن ا ـــد/د املة ـ ــن ا كـــةبي ـــد م مـ ــب م ـ ر ـــ نظـــم امللل مـــة املربـ

/ا كــةال /امل ظ ــة املتخصصــم ذا ا صــلمي مبــة يف ذ ــ م ظ ــم ا ملــتاا املــدين ا ــد/يل /الةس ا ة اس ا د/يل.

ج ب ش ق يس ة -حة

:ا ت ص ة هي كةآل - 169ــم اإل )ق( ــ انني مكةفحــ ــه إــ ــتل اض /رلهمــ ــم اســ ــةمت ا د/ ــ ــة ل لــ رهــــةب /ف ــ

س ة مة ملي: جت مل جت د ق ة س ة ـم رهة ـم /جت ـد امل ـةرلني اإلرهـة ني ا صلمي /ال ذا األجةنــب؛ /جتــ مل األفلــةد ا تح ــتمم لجــ ائم اإلرهة ــم اسربــ مي مبــة يف ذ ــ ســ األفــ اس

س/ م غت رل ا ـيت م ـ ا ف هـة ق/ حي لـ ا ج ربـ تهة ئـ ض ارركـةب حمة/ تهم ا رب ق/ق ــةد رهة ــم ق/ ا تخملــ ق/ اإل ــداس جــة ق/ االشــت اع ف هــة ق/ رــ فت رــدرمب لــ ق ــةد

(؛ /جتـــ مل رـــ فت 2014) 2178اإلرهـــةب ق/ رل لـــي ذ ـــ ا تـــدرمبي /ذ ـــ /ف ـــة ل ـــ ار ا تدرمبي سا ة اإلإل م / ةرجظ؛ا تدرمب ل ق ةد اإلرهةب ق/ رل ي ذ

اســتل اض /رلهمــه ا ــ ةنة املتلل ــم ةالحتجــةز ا إــةئيياإلسار يف ضــ )ب( ا ر اغة ا يت قثةراة ي ة األمم املتحدة ك ق اإلنربةا؛

/ضــع نظــم م ئ ــم حــال ا جــئنيي ة تلــة/ا مــع م ضــ م األمــم املتحــدة )ن( رخ/ا ا جئني؛

S/2015/975

66/71 15-22461

تلـــة/ا اإلإل ـــي ـــن ط مـــق زمـــةسة اســـتخدال ا صـــك ع /اآل ـــة رلهمـــه ا )س( اإلإل مي مبة يف ذ ار ةإ م را ملم قمم ج ب ش ق يس ة ملكةفحم اإلرهةب /ملةهدة ا ا ملـم

املتلل م ةملربة دة ا ةن ن م املتبةس م ف ة ني لداا ا ا ملم ذا ا ت كت املت ةرب؛ل مــة املربــب م ـن ا كــةب ئــ ض لل ــة ةنــة ر ـ ا ــ ظم ا ت ة ل ــم ل ل )هـ(

املربةف من /االستجة م اآلن م /اذةذ اإلج ا ا امل ئ م هب ا ا ر ا. /االستخدال ا لةد ـسس/ا .األجةنب /امل ارس ا لةمل م إلنت دي مبة يف ذ إة دة ةنةاة املتلل م ةمل ةرلني اإلرهة ني

ج ب ا إةز -طة

ا ت ص ة هي كةآل : - 170ر فت ا تدرمب مل ظ ي ا لدا م اس ةئ م / ن ـةذ ا ـةن ا امل خـ طني يف مكةفحـم )ق(

اإلرهــةبي /ذ ــ جــظ ــة لــ اســتخدال األس ــم املربــت دة مــن /المــة إ ــةئ م قج ب ــم ــم ا إ ــم(ي مــع احتــ ال ســ ةسة /يق/ مــن ــ د ر ــة ا تح ــق اسةصــم )مبــة يف ذ ــ األس

ا ةن ا /ح ق اإلنربةا؛ نرة ش اكة ني ا ملة ني ا لةل /اسة ي مبة يف ذ مع /كـةال ا ربـ )ب(

/م دمي دمة اإلنت نع؛ر مم ا ت م املرـت ع ل خـةط مـن ـ د ا تلـة/ا اإلإل ـيي سـةئة م ـهة )ن(

نلم قم ر؛ربةسد امللل مة ن ا مل ق /اس ة ة /ا تح كة /مصةسر ا ت مةي يف ر مم اآل ة اإلإل ـم /ا د/ ـم لتلـة/ا /ربـةسد امللل مـة /االسـتخبةرا )س(

ر ا س امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب /ردرمبهم /ر ربت لهم؛ا ت ة ة مـع اجملت لـة احملل ـم /األإل ـة امله رـم /رلب ـم احت ةجةاـةي /متكـني )هـ(

م ــم /إــةسة اجملت لــة احملل ــم االجت ــة ني /ا رخصــ ة ا دا ا ــدمن /امللل ــني /األ صــةئ نيجمةد ا تل ف ل مة اإلن ار املبك ي /ا تصـد لتملـ ف املصـح ب ـة ل ف / ل كـ يف

املتمل ف ا م ي اإلرهةبي /ا د ة مكةفحـم سـ امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب م ةطق ا عايف يف اسةرن.

ب ش ق ق/ر/ ةج -مة

ا ت ص ة هي كةآل : - 171

S/2015/975

15-22461 67/71

ــ ف )ق( ــةب /ا تملـ ــم اإلرهـ ــم ملكةفحـ ــم متكةملـ ــت ار ج ة /ط ـ ــ اسـ ــع /ر ـ /ضـ ةمـم ةصـم لتحـ مض /ا تج ـد املصح ب ة ل ف رتربـم تلدسمـم األ لـةس /ا رـ دي مـع مـ

ة ل ف؛ /ا ل ة شبكم اإلنت نع. /يف غ ا ذ ي ر مم امة مكةفحم ا تمل ف املصح ب اجملت لـة احملل ـم؛ /االشـت اع ن ك ب مـع اجملت ـع املـديني /ا ه ـة ا ـدم نيي /األإل ـة ي /إـةسة

االجت ة ي؛ ا ملةيف اسة /ا ل ة مع م دمي دمة اإلنت نع //سةئ ا ت اصة معرلهمه ا ت ربـ ق /ا تلـة/ا لـ ا صـل دمن ا ـ ط /اإلإل ـي يف تةمـم اكـد/س )ب( اسـت ار ج م إل ـم مل اإبـم اكـد/س ر ـ يف اكربـبةا ا تـدف ة اجةئلـم ل هـةج من //ضع

امل مل م / هة؛م اصلم ر مـم اآل ـة ا لةملـم لـ مـدار ا ربـة م لتلـة/ا ف ـة ـني قجهـهة )ن(

ا ر طم /ف ة ني سلملة اكد/س؛اس ائم امل ركبم إبـة ا ربـ ا ت ك ه ل ة ا درا يف جمةد ا تح ة يف )س(

م ةطق ا عايف /حمةك م م ركب هة.

ق/ر/ ة ا ئ م -كةف ا ت ص ة هي كةآل : - 172

ــد/يلي /ال )ق( ــةن ا ا ـ ــ مل م ل ـ ــدم ا ترـ ــةد ا تلـ ــم امت ـ ــةن ا ك ة ـ ــ ة إـ سـ ؛اإلنربةا ح ق إلنت ـ د ر سلملة م اإبم اكـد/س /م اكـه ا رـ طم ر ملـة مبةشـ ا ظـةل ا )ب(

I-24/7 ــ ار ــ ارسة يف ا ــة املربــب م ــن ا كــةب ا ــ ظم امللل م ــم ــ امل ت ــ ة املتلل /ر ( ل سب ة األ/ مم؛2014) 2178رلهمه ا تلـة/ا ا ـةئي /اإلإل ـي مـع ا ـد/د ـةرن االلـةس األ/ر/يب /جملـس )ن(

ــم /زمــةسة ــدس امللةهــدا ق/ر/ ــةي ســةئة ررــ ة ا ظــ يف ا لجــ ن ــة ا ــد ة/ى اس ةئ ا ةئ م مع ا د/د ةرن االلةس األ/ر/يب املت رة من ظةه ة امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب.

ق/إ ةن س ةياألم مكتةا -الل

ا ت ص ة هي كةآل : - 173اذةذ ملـ ا ت ث ـق امل ةرسـة اس ـدة ا ام ـم متكـني اجملت لـة احملل ـم )ق(

ة لم غت اكك م م / رةحم ه ة امل ةرسة د/د امل مل ـم /غتهـة مـن قجـة /ضـع /اسهة ا

S/2015/975

68/71 15-22461

است ار ج ة مل ةه م ملةب ا تملـ ف املصـح ب ـة ل ف /م ـع نرـ ا كـ املتملـ ف ا ـ م ي اإلرهةب؛

نرة نظةل ن ار مل ة لـ مـدار ا ربـة م ط لـم قمـةل األسـب يف ت ربـت رـ فت )ب( ــ ط امللل مــة يف ا إــع ــ ا صــل دمن ا امل ةســب رــ ا امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب ل

ا ط ي سةئة م هة نرة إة دة ةنة م كهمم ل لةرف؛ / ــد/د األ ــة /يف )ن( ــني ا ــةسد امل ربــق ل لل مــة ــة ت ربــت ا تب نرــة ي

ق/سةإ س/ائ ن ةذ ا ةن ا /قجههة األمن /اج ئة اإلسارمم؛ــةل /اســة الســتخدال ــ ا شــ كة )س( ــني ا ملــة ني ا ل ــة شــ اكة

/ســـةئ ا ت اصـــة االجت ـــة ي يف مكةفحـــم تـــ ا ســـةئة ا صـــ م ل ـــةرلني اإلرهـــة ني األجةنبي /ذ جظ اسص ن ط مق رربخت سرامتـهة ـةألس/ا ا دميئ اف ـم /ا تربـ م م

سةئة ا ص م امل ةسة. سةئ ا ت اصة االجت ة ي همةسة ر ثت ا

S/2015/975

15-22461 69/71

ا م األ/ امل هج م

رل مف امل ةرلني اإلرهة ني األجةنب -ق ف س/ ــم مــن ا ــد/د األ ــة 77حــدس املدم مــم ا ت مــم لج ــم مكةفحــم اإلرهــةب - 1

األك ر را من اسمل ا ردمد /املت ةمي ا مركلظ امل ةرل ا اإلرهـة ا األجةنـبي ا ـ من مضل فـ ا ــ هنم األفـ اس ا ــ من مربـةف /ا س/ ــم غــت ا ـيت م ــ ا ف هـة ق/ حي لــ ا ج ربــ تهةي

ةد رهة ـم ق/ رـد تهة ق/ اإل ـداس جـة ق/ املرـةركم ف هـة ق/ رـ فت رـدرمب ئ ض ارركةب ق .(ق) ل ق ةد اإلرهةب ق/ رل ي ذ ا تدرمبي مبة يف ذ يف س ةق ا عا ة املربلحم

لدمد ا د/د املت رة - ة

م س/ ــم ألهنــة مــة ا ــد/د األصــل 77ق مل ــع األ/ مــم لــد/د األ ــة ا بــة ــدسهة - 2 ل ةرلني اإلرهة ني األجةنب /يق/ ا ـد/د ا ـيت ملبض /هنـة /يق/ ا ـد/د ا ـيت م صـد/هنةي ق/ ألهنـة

ــةطق ا عا ــة املربــلحم ا ــيت م رــ ف هــة امل ــةرل ا اإلرهــة ا األجةنــب ي (ب)س/د جمــة/رة مل /هخال م ةرل ا جت دهم ك ةنـة ي /مك نـ ا يف طـ م هم ن ـ ةل هـةي م ـة ر ظـ م ا د/ ـم اإلس م م يف ا ل اق /ا رةل /جبهم ا ص ة /ن ع مة ر ظ م ا ة دة ق/ اس ة ة األ ـ ى امل ربملــم ــة ت ظ م ق/ امل رــ م ــظ ق/ املت ــم م ــظي مبــة يف ذ ــ نة ــم ق ــ ســ ةفي /ح كــم ــن ــمي /اس ة ــم اإلســ م مي /غتهــة م ا رــبةبي /ر ظــ م كــ حــ الي /نة ــم رــك ا مل ب

/ ةال ت ةس لـ اكـ ار املربـت ا ـ ر ـظ املدم مـم ا ت مـم مـع ا ـد/دي رلتـ ا ت ظ ة . هـي ـدة س/د ر ـع ـةرن امل مل ـم ا ـيت م رـ ف هـة حة ـة ر ظـ م “س/د امل صـد ”املدم مم قا

ا د/ ــم اإلســ م م /جبهــم ا صــ ة ألا هــ ة ا ــد/د جتتــ ب امل ــةرلني اإلرهــة ني األجةنــب ــة ق ــ ى مدرجــ ــ جق ق ر ظ ــن امل ــم. /م ــد/د م يف ا ةئ ــ ة ا ــن ه ــدس قكــ م ا حيــدس

ــ يف ــب ل ــة ني األجةن ــةرلني اإلره ــ ت ة/الا قم ــة /ضــع امل ــ من س ــني ا ل ــ من ا ح ا ت ما صل دمن اإلإل ي /س/ا اإلإل ي. /جتـدر اإلشـةرة قم ـة قا ا لدمـد مـن ا ـد/د املت ـ رة

ا ئة امل ك رة ق ة.ر درن يف طةر فئتني ق/ قك من /قج املدم مم ا ت ممي ةستخدال ا س/س ل األسـئلم ا ـ ارسة يف قس/ااـة ا ت ـم - 3

ا ةئ ــمي جةنــب قس/ا ق ــ ى صضــ ع ص صــة جــ ة امله ــم ا ــيت ر كــه لــ امل ــةرلني

(ي ا ة ا ةم م من ا دمبةجم.2014) 2178إ ار جملس األمن )ق( .14(ي ا ة 2014) 2178م جظ جملس األمن االنتبةة ركة ة حم م ه ة ا د/د يف ا ار )ب(

S/2015/975

70/71 15-22461

ــد/د األك ــ ا ا ئ ربــ م امل جــ سة يف ا ــبي است صــة ل ئ ــيت اإلرهــة ني األجةن ــ ر ــ را ا لدمدهة من د لة/ر املدم مم مع ا د/د. مت

سارة املخةط ا ةئ م ل األس م -ج م قجــ ى ــ ا املدم مــم ا ت مــم االست صــة ةســتخدال ملل مــة اســتض ع ــ د - 4

ا همةرا ا يت قج اة ا لج م ا د/د /جض لع مـن قشـكةد ق ـ ى مـن ا تحـة/ر مـع ا ـد/دي ـــد/د يف طـــةر االست صـــة ي ف ـــ يف ذ ـــ ا ـــ س/س لـــ قســـئلم إـــدمع مبةشـــ ة ا مبـــةملل مة جض لع إلمتةل است صة ا ت امل صـة /االسـتل اض ا لـةل ت ـ م ا ت ـ ا ـ ن كة س/ م من ا د/د األ ة . //جهع املدم مـم ا ت مـم قم ـة رسـةئة ن ـع ا ـد/د ق د

قفكةرهة. املل م رمللب م هة/ملت ــد االست صــة قم ــة لــ لل ــة ا تهدمــدا امللــ /ض يف ســ ةق حــ ار املدم مــم - 5

ا ت مم مع ش كةئهةي مبة يف ذ ف مق ا د م ا تحل لـي /رصـد اسـها ا امل رـ ـ ـ ار (ي /قف إم اس ا األ ى ا تة لـم جمللـس األمـني /جملـس ق/ر/ ـةي 2004) 1526جملس األمن

م ا ل ـة املل ـم ـةإلج ا ا املة ـمي /املكتـب ا ـد/يل لـهج ةي /امل ظ ـم ا د/ ـم لرـ طم /ف إ اس ةئ مي /مكتب األمم املتحدة املل ةملخدرا /اس ميم.

/ا ت د املدم مم ا ت مم ل ة األ/ ي د ج ائهة ه ا ا تحل ةي هنجـة إةئ ـة لـ - 6ة ا ـدرا /فـق مـة م ئـم رصـ ر كـة س/ ـم حت ةجـة لدمد املخةط مهدف ر ربت ـ

اسةصم هبة. / ة ظ قا ا د/د املت رة ذتلف ا ت فة ةي مـن ح ـل حج هـة /سـكةهنةي / ة ظ ا ت ف ا تهدمدا ا يت مركلهة امل ةرل ا اإلرهة ا األجةنب ـة ت ف ا ـد/دي

ا تصـد جـ ة ا تهدمـدا /مـن ح ـل مـ اطن ف ن ربةمن ا د/د من ح ـل إـدرااة لـ قم غت لي.“ /احد م ةسب اس ع”ضل هة زا هةي فاا اربةيف هنة

/ م بئي لد/د قا رلد قسة ب م اجهتهة تهدمـد امل ـةرلني اإلرهـة ني األجةنـب - 7ثة ــع سهة ةال ت ــةس لــ منــ ذن حبربــب مــة م ئــم شــ اغلهة األم ــم ا ط ــمي ــدال مــن ــدا

رك ا ظ فةئدة رض ك ة رببم أل/ضة هة. /حجم ا د/ م /حدة مخش رب / ك ـظ ـة ال إداألمه م ل قا لض ردا ت مكةفحم اإلرهةب إد ركـ ا جمدمـم قك ـ مـن غتهـة. فللـ سـب ة امل ةدي قظهـ ا ت ـة ا ـيت قج اـة املدم مـم ا ت مـم قا ا ـد/د ا كـبتة اكجـم حبةجـم

ة ر رب ق متمل رة تبةسد ا ب ةنة ني األجههة ا ط م در م ـ ق ا ـد/د األصـئ حج ـة ي ح ل مك ا من ا ربهة نربب ة ربةسد امللل مة امل دة ل املربت ى ا ل ل ة .

S/2015/975

15-22461 71/71

/مع ذ ي فاا حدى ن ةإ ا ة اجةمم ل ل ـم ا ت ـ م ا ـيت قج اـة املدم مـم ا ت مـم - 8ف د ط حع ن س األسـئلم لـ ن ـع ا ـد/د. /ذـ د هـ ة امل ـهة ا ت صـة رك ن يف ارربةإهة.

اســت تةجة مخكــدة / ك ــهة م صــلم لــ املربــت مني اإلإل ــي /ا لــةملي /ف ــة مللــةمت مت ــق ل هة. /ر ل املدم مم ا ت مم يف ه ا ا ت م ا داس م هج م لـةف لـ ح ـةس ل ـم ا ت ـ م

ذارـظ ا ـداس قساة ميكـن قا ر ـدل جة ـة ل ـم كـة س/ ـم لـ حـدة مع ا رب ةم يف ا إع كلن ا ــد/د /شــ كة هة ا ــد/ ني رــ ا ك ــم ا تصــ ف: /هكــ ا ر تــ م مملــم ط مــق ســت

ة إدرااة مل م م م دة. / ة لةي رلملـي ا لج ـم األ/ مـم ـبلض اسملـ ا يف ر ةرم هـة من رمل م /ر ه ا ا هة ص رة قك م هج م. ن زمةرااة ا د/د. /ا صد ه ة ه

/ ت ر ــب االســت تةجة حربــب سرجتــهة مــن األ/ مــمي نظــم ــ ا املدم مــم ا ت مــم - 9 صةام ر ا ر ردا ت حمدسة حب ل حي ة ل هة لـضي ح ـل ررب هـة حبربـب سـتم

ــن ــت مة مـــ ــم”مربـــ ــة ” “نلـــ ــد ملل مـــ ــهة “ال ر جـــ ــب سرجتـــ ــ هة حبربـــ ي /صـــــن ــم”مــ ــ اس “األ/ مــ ــم. /املــ ــملم / ة ــ ــم /مت ســ ــي: م خ ــ ــت مة ي /هــ ــم مربــ ث ثــ ةا مدى قمه م اإلج ا املل ة رببم ألمـن ا د/ ـم. /ر ـدل ا لج ـم ـ د “األ/ مم”مب ه ل

زمةرااة ا مل مم ر ص ة ر ا األ/ مة /ف ة لظ /ف اسةصم كة س/ ـم. / ـد ار ـق قا هنـة فلـةد س ربـة د ا ـد/د لـ رملب ـق هنـة قيفـع “ األ/ مـم ”سرجم ضةفم ا تص ف حربب

إةئم ل ر م املخةط يف ر مة رتخ ة مـن رـدا ت ملكةفحـم اإلرهـةب. /ست اصـة املدم مـم .ا ت مم رمل م ه ة األساة د األشه امل بلم