˘ ˇ ˆ˙ - université mohamed khider...
TRANSCRIPT
� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "
���� ���� ��� ����� �����– ����2008
������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ... ... ... ...� ��������� � ��������� ��������� � ��������� ��������� � ��������� ��������� � ��������
" " " " �������� � ������� � ��� �������� � ������� � ��� �������� � ������� � ��� �������� � ������� � ���""""
������� : �� � ������
������� ��� ���
���� ���� ����� �� �!)�#�$���(
&���:
����������� ������ ������� �� ����� ����
�!���� �������� ������ �� "�#����� ��������
������ ������� ��� �$# %����� &�' &�#� �(
���� )��� �* ������� ���# "���� ����������
��� �+�,� &!- "!�- �( �*���� ����,�# �������
�!�- ���� ����.��/��� ���� )����� �������
�#��0��� �-����1�� ���2�(1�� ������� �������
������� ���3��� 4� �.���� �*���� 4!��� 5���
���2 &�' ������� 6�+�!� ���� �� ����� ������
� %(��� �*�� ������ %� �-����1� ���2�(1
���#7� 4�� 8����� ������ ��� 9���� �#��0���
%���� �# &���� �������� 6�( &!- �:��.��� ��
����-1� �# �;�<� ���������� 4� ��� &!- �����
������� �:�# ���� ��� ����� �* "��!(,� 4���
������ ������!�� &�' �-��(7� �� ���=�� >�#���
����� &�' ���� ����' ���� �� ����� �:�# �����
&�' ��!��� �+�,� ���� �:�# "����� �(���
�������� �+��.
���� %�@�� ���� %�!��� ������ ���� �:# �;'
6����� 5A0�� B������ ��:�2 �# "�#��� C ������
����� ������ "A����� ���������� �������
�����*��.
: Summery
It can be said that the civil society,
democracy and citizenship are synonyms
from the historical and scientific aspect.
So, if the civil society with its mobility
tends towards democracy, and if the idea
of citizenship is the basic of democratic
systems' development, the later has
worked on increasing the efficiency of the
social establishment's operation and the
deviation of the political, economic,
social and cultural dimensions.
It's path started by holding this political
participation so that the individual shifted
from the state of being a submitted person
of a political system to his own
manufacturer. This led him to free, later,
his economic, social and cultural rights.
The individual starts to fighte a growth
battle and claims its benefits on
equalities basis aiming to get the right of
democracy takes into consideration
minorities' rights.
These are the for steps in which the
Arabic society shifted from feudalism to
liberalism; the individual from early a
human being to citizen full of rights, and
from properties' systems to democratic
ones.
Consequently, it is historical path having
the same starting point and destiny when
the three principals of civil society,
citizenship and democracy cooperated in
making it via historical, dialectic and
conceptual interference.
��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �
� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008
44
�'��(' :
����� � ��A�2� ������ ������� 6�:�� �D3�� �������� ������ �� ��0�������� C������ �E������ �E:#�- �E��� ����� "1����� "������
F�3�� ����� � ��A�2� ������� � ���������� ���:�� ��� ���=���� G��,� �- ������� �:����=�� H��� 1 ���� (A- �2��� 4!� I;.
"�E�!� �*���� ����� "������� �# 6�*����� >;* �- ��0��� �' ��� � ����E� 6�*�E�� �E* ��A�21� ������ ��# ��!�- � ����*��� ������
������� "��������–�� "����� �A���1� ��– ; &!- 8��� �� � �� H�
"����� "���/� � "��������0�� E������ �E� ��� � ���=�� ������� �!�- "����� 5�� ������� ���- ��*�+��# �!�����/��� �������
�:��; "������� >;* ���� J����� ���3�� �+�,� �. # )��,� �;* �� �;' ����37�–����2� 8�� �����E�� 4!�� ������ E�������� E���=���� ��,� ����E� ��*,� �� ���- ��� &!-
���*������ 6�E:��� ����E2� D��� 4!�� ����� �*� ��+��� �:�:�� � �:E22�� ���� ��� �K�� ���+�� "���/� ���� >����-�� ������ �������
>;* 6�� ��. ��!� %�$# ����������/��� E�K*������ E��!=��� "��.# �# ������� �;* �!-� L�E��� E�+�,� ��E2� ��������E�� ��E����
�E� M�E�� �E* �� �A=��� F��� ���( 6�� ���0�� ������ ����������
��� �� ����N �:�� 5�� "������� 4����� O���*0 ��3( "������� �� ��N ����.
� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "
���� ���� ��� ����� �����– ����2008
� �;* �# ������ ���N 8��� �������� ������ �- ���� � 6����
5����� �*��� "��A�21� >;:� ���*����� ������ &!- .������ . ��* ��� ��<� ���3,� M�� ����:
�� "��A�E2� ��E� E���*����� (A�� ���� �* : ���E��� �E������Q ������� � ����������
�� Q ����� ������ ������� �(�� �*
� ) :*�� ���+�*� ��,� !��(� ��+�".����� /������""�0� ��� "
"�0��(�����:"
I� .����� /������ 1���� .2:
6�:�� �+� ���"������ ������� " ��0��E��� �E�( �� S�� 6���*�� �E:�� E�.������� ������� ��������7� 6:������� 6:��:��� T!��� &!-
����A��� ��������� � ��� "��� �( � �� 0����� � %E��+� � %E�:� 82� �:��� 2���� �E���� ������� �;* �� �*��/� ����� ���# �# �����
�E���� E��/�� E������ �-����� ��/�� ���,� ��� ������ ���������37� ����� ���!� �( "�����*1� >;* ��"���� �E� I�E+� ��3�
�!��:�� ����� ��=�� ����� &�'�� ���� �3� ��E� ������ ��E���� UE����
U�2��� � ��1����- "1���� .����� ��E��7� ���� >;E* "E��� �'�1������" "���0����� �:��� C������ %����� I;�� ��3��� ��V�� &!-
4���� �����. � ��E���� "�E���� .��� �:�+� ���� ������ ������� ���� "��� ��
6��� �����1992 %�� &!- ����� 6:" ���E2�(1�� �E������ "���/���
��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �
� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008
46
�!� �- �A���� �# �!����� �:������ �# ��� ���� �#��0��� �-����1��
��E2 �E# ���3���� ����� 9��N� �:�� ����� 9��N� 4����� ����� �E:��� ������� 8�.�,� H�; ��0�� ������� ������ G������ &!- ������
�- C�#���� ����� 9��N� �:��� �:V��-� L��2� 9��N� �E# ��� �#��0 E�' T�E:� ���� �#��0�� "������� ����0���� 8�W���� "������E E3� &E �
�#��0�� �-���)1(.
�:#�- � "�# �����O" H.Steven Fish" %�# ���� I;�� ": ���:�� �� "�E-����� ���E�� %E�' ��E�� �E�� &!- ���� %�� �* ������ �����!�
���1�� ��2� �:���� ����� &!- ������� &�' &�� ����� �2���� "�� ��A���1� &!- .��� %�' �E��� "�E-������ H!� ������ �:���� �- �
"�����1� &!- ���3� ��� � ����� � ������ ��E�' �# ��� ���� �-����
�� ��� ���� �� ��' ���� "�-������ �� ����� %�$# 6��� 4����� ������ �# ������� 8�.�,� ��3� %�' ����� ������� ����� &!- 6��� �� 4#,�
C���� �� ��0�� L��2��� "�-����� ����� "������� ��#��� ��.� �+�� ����E���� ����� 1 ���� H!� H�; �# ��� �-���� "��+���� �� G���
����� �!����� 6��� ����� 1�� ������� �#��*����) "2.(
���E��� �E������ 6�:�� �� S!��� "������� >;* !�� ��� �;'� ������ ��*�+� ����� ������ "�E22���� �!����� %����/� !��� ����
U-���' "#�- �'� ������ I��2�(1�� �#��0��� �-����1� �:����� 4!�� ���#1�� T�� �:�$# ��������� 8�.�,� ���3� ��/� ��� �E���� "���/�� �D3 �* ��� �:� ������"������� I�1 "(Larry Diamond) G��� �����
� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "
���� ���� ��� ����� �����– ����2008
E������ �:��- �� ���,� "�-����� �� �0�7� "���/��� ����3� 4!��
8�.E�,� ����E3�� ��,� 8*;E��� &��,� ������ �# 8*;� ���$# �V���' &!- ������� �;* "���/� �� ��/�� ������� F�E���1� ��� �:�� ����-�
E���0�� E������ �# 9��� 1 ��� �# �������� ������ �������� ��� 4�3�� ��� ���,� ������ &�' ���� %��;� 6V�( 8�� C���� �:�� ����-1
8�=��� . E�-����1� &E���� C�E��� �E* ������ �������# ����' �������
��������� ���2�(1�� �#��0��� E����� ���3 �:�# �#��� ���� �������� �*:
1�� :�����'� ����� ����� �!� �- �A���1�. ����0 :�#�:��. �0��0 :�-����.
%2V�2� !�� �� ���� I;�� � : 0A0�� %-���D� T����� &!- ������ ���.���!��� ,� "����E���� ��E�� ������� �A���1�� ���+���� E��#
5�� �� ��/��� ���� ��������:�D�* �E#��=��� �*��E3���� ���+���� "�-��E2�� F��E��� �E# ������ 5�� �� )������ ������ I��*����� ����E� ��!� ����� �*��N �� ��������' �� ��V��- "��� F��� �!�����
������ &!-)3.( II� �0� ��� 1���� .2(Citisen ship) :
#�- "" �������(Citizen ship) �#" E�����,� ����� -����
�:�D�": �E- .���� 1 �*� 1����� ����� -��� �# ����� ���3� �0�� ������ 6�:��)4.(
��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �
� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008
48
�:� "��3� �" �:�� &!- ��������� T����� ��V��": ��E# ��� (A-
�( �*���� ��� �����H!� %����� ���� ����� H!� �� "�E���� �� (A���:�# 4���� " �E� �E� E����� �� ���� &!- ���� ��� �:�� ���� ��/��
�E���� 4�E��� Z��� ����- %�D� 6�:���� 6���� "����/�� �� �:���2� ���� 82����� ����� 8����1� 4��)5.(
��;� ���"������ 8����� -���� " �:�D� �������": E!��� ���-
�� ��� �# 4�E���� 9� 6:��� ��������� �� ��/�� 6���� "���� 9� 9E� 6:�E!- H�;E�� E���� 82����� ���� 4�� "��2��� 4� �0�
6*�!� �- C�#���� 8V����� �#� 8��� �0� "�������) ."6.( �:�� &!- C����1� 6!- )���( �# "#�- �(�": E(A- �� E����
� ���� ���� S�3 ��� 6��� �-����� ����� ����)��� ( �AE� ���
��E���� ������ �:� ���0�� &����� F1��� ��,� T���� 6��� (A�� >;* ��E�� �E:���� �E�� ����E��� 4��� �- ������ S�3�� ��� (A�� >;*
�������� " E������ ��E�# &�' ������ ������� �# ��3� ������� �� T���� �# ���� ����,� �� 6N� H�;� E������� �� �E����� &��,� �� �*���
"��+���� �$# ��� 4��� ����� 6:���� ��;�� S��3,� &!- ��# �2���
C�E���1� 6!- �# 6�:���� ��3�� ����� 1 ���( �:� �*����� "���3��� &�'"���.��1� 9� &!- ����,� ��2�� ������ S��3,� ��� ��������
�� ������� 4����� 6:�E!- ����� ��� ����� ����� &�' 6:V������ ����–%��� "(��� �# �:���/� "������� 9�) .7.(
� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "
���� ���� ��� ����� �����– ����2008
������ ������ ������� ��� ����� ��:� ���:�� ������� ��� �;*
�2 �# 6:� ���- �*� %�����/��� %(��� ����� ���� �����!� �����6�� 6�+� I� �������� .�[ &��� �:�' ���E��� �E* �E� &E�' ��� ��3� �
��E�7� �#�E� �*� %(���� �:������ ���� ������ ����� &�' "��������!� �-�3��� E����� H!� �� �0�� �*� ������ ������� ���� ������ "���
6�E!���� E���� ��2�� ��-���� ���2�(1� 8������ 4����� �-�3��
�-����1� ��,�� ������� ��� ��:��� H��3��� )���7� �#�� ���� �:�'�:���!�� ��;�� )8(.
�# ���� "#�- ������ "������� �- ���� )�� �" 6�!�� -����1��-���� " �:�� &!- : ���!(' ���� �:� ��� �# !����� ����� ���3���
�E�' 6E* ���������E# A��3 ����� %���� �# L!�2��� ������ E��� �
6:�E� E���� "�V��� 9� ��'� ��=�����) E��!��� 8��E2�� ���;E�� ( %������� G��� ����� ������� �# D3� ���N 6�:�� %�!N� �# L!�2����
%������� ���� 60 &����� ��2�� �# ����� �# ���=2�� ������ ����� �# ������� �# ��������� "������� �# �V�* ��3�19 20 6)9.(
� %�� ������� T��� �# ���� F��": ���� ��-� ������� �� ��#
�E���,� %(��� %���� ����� ���� 5��� ����� �# "�������� 4��������0��� " ������� ���0�� ��2��� �� 6�:���� �;* D3��)17896 ( 6�+��� &!-
���� �� ���#,� ���� 5��� ��!���"���-� " ��- 6:� 4��� 1 �/E����:6 &E�' ��E�,� �� �!��� %�# ��3�� �������� 6�+� �+ �# ������� &�' ��E��\� ���( ���01� ��� ��- ���� ���� �� �!��� H��� 1 5��� &!-,�
��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �
� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008
50
����- ����� ������� 6�:��# �;:�� 6:����� �# �0�� ��������� ��# �����
�����������) .10 ( 8*;� �"8AN 6����� ��- "' �D� ����� &� ": �E� >��;E� ;�D� �������
6�E!��� E������ ��(7� %��' ������� L��� I;�� %���� ���� �# ��������!��� ����� ����� ������� %������� 6���� 4� ����� F��3��1�…
�:���� 4��� H!� �–�:���� ���� 1 "1���E� �E� ����E�!� ���E��
�!���… " T����"!� � &�E�,� 6�E:���� �� �����!� &��,� 6�:���� �������\�" " E������� �E* ��3� 6�:�� &�' ������� 6�:�� �����" " L�E2�#
6E����� ���E�� %���3� ��[ S�3� 4!��� �:��' �#��� �����' ��������������� ����� ������ %� ." I;E�� ����E��� ��2� I;�� �* ��������
����� ����� ���� ����E��� �� ����-� &!- �#�,� ������ &�' %���� �#
��,� �E:+��� 6���� 6�+� ������ ����� �,� ����' �- ���� &��� �* �� 5�� �����!�" ����E�� �E:��:��� ������� �:�# "������ ���� �A���
���!� �� 1� &��,� ��� �:�# ������ "��� �����7��) ."11.( III����� .2�0��(����� 1:
�E�� ���E����� �2,� &�' ���������� 6�:��� &��,� ��;��� ��� ��A��� �:#K�-)������ ���A#� �����( E����� 83�� 6�� �:�� &!-
!�D� ���!# �. E�������� =!�� �# ���!�2� �� ���� ���=� �!��� �(Démo) �E���
� 83��(Kra tas) ������ 6�� ���� %E�� &E!- 8E3�� 6�� ��3 ��* ��0����� ���3��� �# ��3����� "1/�E���� �� !�� &�' ��3� I;�� ^3��
� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "
���� ���� ��� ����� �����– ����2008
���"Q�!��� �*�� ? Quel pouvoir " �" 83�� �*��" ? Quel peuple "
5E����� �2�� �� ���� �:�- ���7� �*�� �� 1' ���!# ���� !V�� �*�7�# ���������� �*�� &�' ���� "�V�:�� �!� ��� ��,� �/����� �- ���
���7� ��� ��� �# �=� �� >���' ��� �*���#�� �:��� �- ��� ���0�� � "�EV�:�� TE!��� �# ������ ������ ���� ��3� I;�� H�; 83�� ���
"���/��� E������� 4!�� ��[ �/��� &�D�� ��* ��� "��� %!�� �� ����
� ���� ���� 83�� �!�� ����� ����7� �:�A� �� )�!� � �EEE��� � &E�' 5��E��� �2�� �# ����������� ������� &��,� "���2��" ���E0��
��������� " 6���1688 6)12( �E�!# "E��� ���� "���0�� �*�� &������ ��E��� ��:� �� �+�,� >;* L�2�� ���=�� 6���� �# ���������� �+�_�
�� 8E���� ��E�:�� �E� 2�� 6���� ��� ���� %� I;��� ��;��� ���3
E�������� �:�� &!- ��������� �����!�� "������A� �� 6� 5�� �����31�U�2 �.������� "������G ����� .)13(.
6�:���� �:� �+� ���� ���� �-����1� �#����� �� 6N��� &!- ���' �+�� �� H��* �� 1'�3� ������� ���� ��+� %� �E��� �E� H��:#
8*;E� �� H��*� ���������� ��� ���:����� ����� �E:����� #�E�$�
��E( .���� ������� ��� &!- �0�� ��� ����� !*/���� ����� ������� ��E� �������� ����� ������� ������ �# ������� ���3� &���� �;:� �*�
���� ���#,�6:����� � ����E�� ������ 4!�� ��[ � 6�!��� ��� ����� � 8����1� 6�+�� 4!�� ����� ���0���� 6�+� ��.
8*;�� �;*"������ "(G.Burdieau) # �E:�� &!- �:���� &�'! �E�
��� �* H�; �� �0�� �� ����!� ���� �:��� �*���� "(��� ���E�� �� H�;
��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �
� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008
52
� ���#,� �� 4!��� �* �E:��� �� �0�� ������ ���� 4!�� ����� �*����
"���/���� ����:��� 4!��)14( ��<� ���� 6�:��!� ��A�21� "������� �� �:
���E0�� 6�E:��� �E�#� ���=�� MA�21� �# ���������� "#K�- �:�� &!- �������": E���� ���,� ����� CK�3� �� �# 4!���� 83�� 4�
��!ND� �D� ����� ��N ��� H�;� 83�� ����7 ���� 5��� %���� "��2�
�:��!� ��N �!� 6��� �D�� 1� �:��� ���� �:# ����� ���() ."15.( �:�� &!- ���� "#K�- ���": �E# �!��� "�(A- ���� ����� 6�+�
�!E� �E� ����E�� 6�E���� �!� �� &!- 6���� ������ �K�� ����� ��������� �E� 6����� -�� �# �K�� ������� ��� ��* ��� )��� )���
>;* ������ ���� �� ���� V�* 6��� �� ������� 6:��� ��� F��� �:��-
6�E+� &E!- 6��� ���������� ������� ��� %�!-� ���� �!2���� -������ ��������� ���� :� �� ���������� 6����� ��� ������ "����/�� 6:��
L�E�� 6�-� S�� ��-��( &�' ���������� 6�+��� 6����� ���0 :� �� �� ��2� ���D� &!- ���0�� 6���� �:���2� 4����� ������ ������!� ��,�
�� ���� �!2���� (A- %�) .16.(
�E���� ���E�� 6�:��!� T��� )��� ���- ����� "��( �(� �;*� 6�+�� ���V��� B������ ����E3�� 6E���� 6+�E� ����� ���������� 6���
�E# B������ H!� ������� >;* "�K�� �(� ������� ������� ����(���,�� 83�� ������ 4!��# ��,� ���� �:�- ����� G��� B����� ����V� ������ ����E����� E������� ��E�� 4���� ���0�� ���� "��!��� ��2� >����-��
� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "
���� ���� ��� ����� �����– ����2008
������ ��������� �–�(,� &!- �E- �E+��� T�E2� ������E��� ���
��N� �(���� ������ 6:��#A��� ���E� ���� �� H�; &!- 8���� ��� �* ��E��� F����� ���3� ������� 6���� ����� ����� 6�+����� ������ ���
4E����� �!��� &!- I������ ��!��� ������� ����� "��!��� ��� �2�������� :�.���� ����� "������1�).17.(
�ا : ا ����� ا ���� وا �����ا�� وا ��ا��: ����� �� ���� ا
8*;�"���3� ��.- " ���# F�3�� �������� ���3�� ����' &�' ���� ������� ����� �� !�� �# ������ �������"���� 5��� �������
&-�� ���=�� 6���� �# ��0��� �.��� "�-�"������ ������� " ���� I;��
��<� �# ���3�� >;* .���� ���������� ����� ���3) :18( 1 ������/� A2# �������� ����� ��� �2��� &!- ���3���.
2 ��E3� ��E2�(1� �E�- "���[� ����� ��- "���[ ��� 4����� �-����.������� F�3�� �-��2�� ���0�� �� ������� �����.
3 �- �+��� 9=� ����� �# %��;� 6V�( �(��� �V���� ������ ����� .���
�!����� %��F�����. 4 3��� "���/��� ��� TV�+���� T��*,�� ���� "���[ ��� 4���� &!- ���
���2�(1�� �-����1�. 5 ��/��� ������� "���+���� ��� 4���� �/�–�(,� &!- ���+� �E�
�E��� �E��� E����� &���� ���� �-�� ��3� ����@� ����� �������
�:��'� �:�# ����7�.
��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �
� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008
54
6 ���� ��� 4���� &!- ���3��� E������!�� E����� �E# E�!�0���� ������
&E!- ���+� ������ ;���� �# �3��� ���3���� ��3����� �����������0����� ������� "���/���� �-���� "������ �# �(,�.
��E�� �������� ����� ��� ��2��1� !��� "��� ��# ���� ��� � ��2��1� !��� �*� ��2�(1�� ����� �E������ F�E3� J���� �# ��,�
E�.������� ���0�� ���� �:# ����� &�' %����� ����� ��2��� ��� ������
8*;�� �������"���3� " &�E���� ��2�� �# ��,� �2��� ���# �� &�' ���# "�K�( ����� "F��"����� ��� ��,� �* H!������ " ���# &�'" �E�����
5�� 4!���� H!��� �* ��,� E���� �E������ %���� ������� FA���� ��� �E�' ���1 ��.�� ����� "�.����� "�; �-����� ��� &�' ������� ����� &E����� `��E� ��2�(1� ��:+ &�' G�� ��� ���0��� �� �������� �������
.�E�� "���� G��� :� �� ��.���� ��2�(1� `���� :� �� ������� %���!��"����� �.������� " .�E����� ���E2�(1� ����� 6�:�� "!�3 5��
�E������ "������ �* ��,� ������� ��� �;�*� I�3��� J������ �# ��,� ��E� &���� �;:�� ����� �- !2����� �-����1� "������ &�' "���� 60
�* ������ �����!� ��,� ��3��"�(���� ������� "!����� >;* �# �*� )��
��#� ��������� ���'� ������� �� ���/� a� %E�� ����3� %��;� 6V�( 6:�� ���* �������� ����� �2�- ������� ��3��E �:��� ���+� ��!�2� "��� �
� %��:�� 6�:��E�:��; � )19.( ��� �(� �;*"������ ������� " E# ��,� ��������� ������� >�����
"�� ����7� 4��� �A-'������� ������ " ���� 5�� ������� ���0�� 8�-
� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "
���� ���� ��� ����� �����– ����2008
���# &�' ��!�-"������� " �E������ H�;� ����� H�; ;��� 5����� �*����
%������� ��� "�������0 ���# ��N &�' � ��- "���� ��- ��(��� �����������3�� ����� �E:�# �E�-� ������ >�2��- ��� ���� .�# &�' "�� ����
���' "�(A-� 8������� .������ �� &!-� ��� &!- ������ ������� ���� `%������ ��� &�N�.
�;'"������ ������� " ��E2��� �E� 5E����� ��2��1� ���� �*
;E��� I;E�� �������� ����7� ��� 9(����� ��� ������ %��� �������� E���� E������ ���� �������� ����� ��� 9(����� ��3 ��E�� ��E�
��!��� ���[ ��:+� ��� ��� �� �# F����� ����� �V��0�� H!� ��� ��2��1� ���� �� ��2��1� ����� ����� ��0���)20.(
E������� ��E��� 5��E��� T�3��1� ���-' ����� ��# ������� �# �
5A0 ������ ����� ����� : ��E��� �E:���0� ������ ����� .��� �:���4��� ������� ���3��� .������� ����� �:0��0�) .21 ( "������ ����- �*�
�E��� �E*� 8�=�� �# ������!�� ���������� �:�- "�0��� ���� ����,� ������� �-���� �:�.�( "��� ���� ������ ������� 4�0��1 �������� ������
� �.����� ���� L�2�� ������� ���0�� ��2��� �� %����E�� �# 8�=�� 6��
�*;��� �(���� 6����� ��� ��� ����� >���� �������.
�3��3 : �4'5��� 6�'! .'!���� 60 '�� .2 .����� /������ /��
������� :
%��E����� �;�� ������ ������� 6�:��� ���# �D3� J���� M���� ���
��� T!��� ��- )����1�� O���1� ��� ����� ����� �# �������� "���
��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �
� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008
56
8*;�� �:� K�� ����"������� 4�#�� " E������ �# 6�:���� J���� C���' &�'
����� 5E�� ����� �# 5����� I.������� �2�� �# �:+� �� &�� ��( �-�E��� �E��� "E#�- �E��� 6���� �# 4������ ��� ���� ������ ��
������ �����,� �# ��������� ���-����1�)22(. ���"���!� ��� " �E�� 6�( �( ������� C����1� ���� �# (A� "���:�' �� �����7� ���!� %��( E������ �E� ��AE�7� ����� ����� ��2� &!- ����� "��3/��� 6*�
�������� "��3/��� &!- 4�� ��� "��� ����� �!���� ��+��� ������������ 9� G�� ���1 T��� ���� "�E������ �E:�� &!- �����=�� ���2�
���:��� ������ �����!� ����,�"D����) "�"��2��")23 ( �E� ��*��N� �E(� ��A�7� ����� 6���� �# %������ �:�!- ".�� ���� ��:�� 6�*����� HE�; ;E�� ��#,�� ��:+�� ���� T���� �:�;���� ����� 8������ "!+
���� �2�� &�� ��.�� ������� ������ �� !��� ���� 5�) ����E�1����=��… ( �!������)�����… ( �E- ���E�,� �E��� �E# �K�� �����
������1� �-�E���1� ������� I��2�(1� �A��1� "1��� �.���A���I������ &���.
8*;� �"I���� ���- " ����� T��+ ��� ������� �- ����� %�� &�'
��=�� ���� ����� 6���� T��+ ���� �–�� ��3� E������ ��E����� ������� ���� H��* "��� ��# ����� ���(,� �:#��� �:�#�- ���� ������!��
�E(,� &!- )��D��� ��� �# ���� ����� H��* ���� ���2�(�� ���������� "������� T2��� ��( ����� �2� �� �� �#20 HE�; �E�� 6
# �����- ��� �*��-� ��� "��A��1� H!�� �:��!�� ���� "!3# �( ������
� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "
���� ���� ��� ����� �����– ����2008
����� 1)24 ( ����# ������ �:3��–���� ��� ��E3�� �E!�� ��N &�'
�E������ ��E�� 4!�� ��D��� �;* 8���� �� ��� ����� )�� �� ������; %���� ��� ����� ������ ����� &��,� ������ ������ "�E��/� �� H
����� ������ �:V3����� ���E2�(1� E�-����1� 6:��E�� 6�+��� 6:��� ��E3�� �;*� I������ I����� ������� 9��� &!- H�;� �#��0��� �������
���,�–�(���� �# %�����!E�� %����/�� ����� 6���� &!- ���* �� �*
��1� �A� �� H�; ��� F��� %����-� >������� �� 4��E���� >;:� �V�:�� ��3����� ����� �� �:#�� ���� T����� ��*�+�)25 (
��E3�� F�E3�� E!(���� ������ 6*� �� ����� ��� H�; �� � �� HE�; &E�' T� �*����� �:����� ����� ����� �# ������ �������
�� ����� �� �����1�� ������ %#�� I;�� I������ ������ �!�- ����E�
������ ��/��� ����� ��� ������ ����� &�' ������)!�����… ( &�' %�# 6���� ������� -����� �!�- ������ �# �* ��A��� ��/��� �����
��E�� �E��� �������� T�� ����� �* 1 ������ ������� "1�����"�������� "��!��� 9��� �:!� I;�� ^3�� �!��� )26 (.
�E���� ����� �# ������ ������� ��( ���� �� "��0� ��# �;'
��E�# �E# 4�E3��� ��� ��( 8�=��� ���!� �# �����!� I.��� C�����"�������� )27(. "���/� ���� �� H�;�"�3���N ������� " "��E� �E��
�:�*� ������� 6�*����� �� !�� `������"I���� T�0��� " �E���� �E#"I��!���� T�0���" "�������� !���� "�"������ �������"… 6�E� 6E� %�� 1' J��
G��E�� &!- �:��; ��� !���� ��*�+� H�; ��( ���,� 6�:���� �� ������
�������E�7� �V��,� 6�����1� G���� &!- 1� I�+��� ��2D���) .28( .
��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �
� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008
58
8*;��" �!-.���� �� &�'"I���� b� ��- "��� �* ��E� ��" E+�!��
�!��:�� ". �E������ C�E��� ��E� E����=��� ��������\� H���� ���������)29 (. 8*;�� �;*"�������� 8����� " 6�:�� `��� .�� �� 6*� �� &�'
����$E� �E���� ������� >��� %������� �* ������ >;* �# ������ ������� ��� ����3�� �������1� ����� ������ 8�.E�_� �*;��� ���.��� �# �:+�
"E���� ���� ���!��� �# �!*,� "������� ����7� 4��� ������ �������
������� ������� 6�+���� ���� ����� �3��* )30( ���� �._� ������ 4����� �# ����=��� ����� &�' 6�:���� ����� ���
"����=� �� �:�- c�� ��� "������� >;* .:� ����� >;* "�:3 60 ����� ����� "�������0 �# #�0� �0�� ���3���20��3� "����� 6� �-��3� �# �
"����� �(� ������� ���2�(1� �:����� �# ����# "#�- ���� ������ �����
"������ >;*–I���� b� ��- 8�� "���E�� &�'" "�E���� " ���E2� ���� G����)������ "����������� � ( AE� �E��# E(� �E0�� &����
���E2�(� )E�� &E!- E������ E����� F��� �3# &�' G.� �����������)31 ( .�.��� "������� >;* "��� �(� ����=��� ���!��� �# M����
S�� ��3� � 0A0�� ������ �� �V�.��� � )��� �# 8.E��� 6�E+� ��
#�� ��� ������ 6�+� &�' ������ E�!���� �E��.�� 6�E��*� �E� HE�; 4 I;E�� ^E3�� ����#���� ���!� �����31� `;����� ���:�� ���� ����������
�*���' �# ����������� ������ �V����� O��� ��-� ����� �� �0�� �� �E������ ��� F����� �����' M��� �� H�; ��� �#��0�� E���� I�E+���
.� �- T3�!� ������� ������� %������ !��� 6�:���� �����
� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "
���� ���� ��� ����� �����– ����2008
��������7� � L�E����� G�E�� E:� �� ����� %���3/�� :� ��
��!� ������� "1��3\�E���� "����E����� ���)32 ( . "�E:+ �;�*� E������ ��E��7� 4��� �- C�#��� "��+�� &��� 5A0�� ����� >;* �#
�� ��3� ������ �;* �# �:��3� )��E� �E# 1�� "E���� ����) E������ �� ����7� 4���� �������1977 E��V�.��� E������ �V�.��� �# 60 6
����7� 4���� ( ��1985 �E� �E# 1' �:� T���-1� 6�� 6�� 61987 6
�E� ��E��7� 4���� ���=��� �+���� ��:+� 8�=��� �# "��� ������19886)33 . ( "������� >;:� � ��E3��1�� �E3����� ���E��� ������� ���
8�.�,�E� �E:�� 4!� �� ����1� ����� ���(,� ��- �!����� %����/�� 8*; ;' !*;� 6�(�D� "�3��� ���� "������� �������" ����� ��6�*���' "
����� &!- ���3� ����� ����� �� &�'70 �:!� ����� ��N �+�� T��
V�.���� �2� �#�)34( ����� 6�� 8�=��� �� 5���,� ��� �# F�� �(�30 E��� T��
���( �3��37 % )��E� 6��� ������� F������ ����� ��� �:��5000 ����� �V�.��� 6�� ��� �# ���25 E����� ��E���� E�+�� T��
5���� �� ����19886)35(
2�� "���� ���� ����� "������� G��' 8*;� � 4�E#[� �E(�� � �E- ��A��E�1� !�E3� �� ����-� &�' ����� ����� �# ������ �������
��3� 5�� ������� �;* "A��3� %���� ���� 4V���� 6*� �* 6���� �.:��U������ ��(��� �� �E������ ������ T��' �A� �� H�;� �+�,� >;:�
�=�'V� 8�� �;*� G��� :� ��� :� �� �: ������ ����� 6*,� �* ����
3�� "�������� >;* �� ���!�F� �E������ ��� ��A���1� >;* 8�� I;��
��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �
� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008
60
��E��� =�E2 %E�� �E�� �E���� ����� ��!� ���2� ����� ������
�0�� )�� ���.�#����)36( .
� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "
���� ���� ��� ����� �����– ����2008
/''''���'''���:
�!���� /������:
7�''' ��:
- )1 :(���L����� H� : E����� ���!��� �# ������ ����������� �������
.E��� ����� T��� F�� �# ������ ������� ����37 ����� ���� "���� ����� ������ "�����2002S 26.
- )2 :(S S %��� ������26،27.
- )3(�2�� I��3 ������� : �E���� ����� �# ������ ������� ������ �� .��� "���� ����� ������ "���2000S S 32،37.
- )4 :(����[� I������ ��!� �!- : ���E!��� �# ����������� ������� ����� "���� ����� ������ "����� .���2001S 31.
- )5 :(S %��� ������30.
- )6 :(S S %��� ������30،31.
- )7 :( ����5�N T��- ����[ � :C����1� 6!- )���( E#���� ���
������7� ������2006S 56. )8( :Keith Faulks: Political sociology, New York university press,
New York, 2000,p126. - )9:( ��� ��3�� : ��E��� ���E- E���� �-����1� 6�!�� -����
�����7� ������ #���� ��� 6�!2� .�.�� ��- ��� � I���:�� �1999S S 110 111.
- )10 :( 4��� H�����# : "��E�� �E������� �-����1� 6�!�� 6��2001S 87.
��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �
� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008
62
- )11 :(����[� I������ ��!� �!- S S 4��� ���� 35 36.
)12( : Serge Berstein : Démocraties régimes autoritaires et
totalitarismes au xxe siècle , Hachette édition , Paris , 1998,p15.
(13) : Simone Goyard : Qu’est – ce que la démocratie ? , Fabre
Armand Colin édition ,Paris , 1998 , p36.
(14) : Charles Debbach et Jean Marie Pontier : Introduction a la
politique , édition Dalloz , Paris , 2000,p 114.
- )15 :(�� �����I���� : ��A�7� ��3�� F�� �# ���������� ��3��.����� �3�!� 8�:3�� S 18
- )16:( 4��� H�����#S 4��� ���� 125.
- )17:( ����[� ���!N ��*��: ���E!��� �E# 8�.E�,�� ���������� ����� E����� ������ "����� .��� �������� T������� T(�����
� "����2 2001 S S12 13.
- )18:( ���3� ��.- : ���� ���� ������ ������� ) �����!� ���3' ��
����� ������ ( � "��E�� ����� ������ "����� .���2 2000 S33.
- )19 :(S S %��� ������37 38.
- )20 (S S %��� ������44 55.
- )21 :(����[� I������ ��!� �!-S S 4��� ���� 25 29.
- )22:( ������� 4�#�� : ���E�� �E# ������� ������ ������ ������� ����� 43�� ����� 8����� ����� "���3��1997S S 187 192.
� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "
���� ���� ��� ����� �����– ����2008
=B>>>�ل ا���>>>� ا��>>>��� @>>>� : ا����>>>� وا�?�ا<>>>� :"=�ر�>>>� ا�>>>; روك ): 23( - �>�ي 485=)>� ا��!�@>�، ا�!>�د " ا���Cب@ ، D<E=ا�'>�ر��، د �<@��Bوزارة ا� ، .149، 148، ص ص2004
- )24 :(����[� I���� b� ��- : %E��;� ������� �-� �E������ �E-F������ ����� �3�!� ������ ��� ����� 8�=��� �# ������S 43.
- )25 :(S %��� ������45.
- )26:( S S %��� ������10 14. - )27 :(S %��� ������23.
- )28 :(��A� ��� 6��� :���� 6�:�� ����3' ������ ���)������ �D3��� �"��!���� ( 43�� ��.����� �3���� -���!� ���*,�1998S 99.
- )29 :(����[� I���� b� ��- S 4��� ���� 24. - )30:( ����[� 6��N ������� 6�*���� : �# ������ �������� T(��� 6�+�
����� ����� "��E�� E����� ��E���� "�E���� .���2003
S630.
- )31:( ����[� I���� b� ��-S S 4��� ���� 10 14.
- )32:( ��A� ��� 6���S S 4��� ���� 100 101.
- )33 :(����[� I���� b� ��-S 4��� ���� 30.
- )34:( ��� ���� �� � ��� ���� 149.
- )35 :(� ��� ���� ���� ����266.
- )36:( ��� ���" :���� �� � �!�� "#��$� %#��� &�'( ��)��� ��$
���*�� +�*�� �� &))*$�� " ))#*�� &���,�� &��$�-� +�.*�� &.��9
����) �/����� &�$� &*��2003 � � 77 80.