˘ ˇ ˆ˙ - université mohamed khider...

21
ا ا... ا و اا ا" رم و ا ا " أ/ ي ا 2008 ... ... ... ... " " " " " : ) ( : . . : Summery It can be said that the civil society, democracy and citizenship are synonyms from the historical and scientific aspect. So, if the civil society with its mobility tends towards democracy, and if the idea of citizenship is the basic of democratic systems' development, the later has worked on increasing the efficiency of the social establishment's operation and the deviation of the political, economic, social and cultural dimensions. It's path started by holding this political participation so that the individual shifted from the state of being a submitted person of a political system to his own manufacturer. This led him to free, later, his economic, social and cultural rights. The individual starts to fighte a growth battle and claims its benefits on equalities basis aiming to get the right of democracy takes into consideration minorities' rights. These are the for steps in which the Arabic society shifted from feudalism to liberalism; the individual from early a human being to citizen full of rights, and from properties' systems to democratic ones. Consequently, it is historical path having the same starting point and destiny when the three principals of civil society, citizenship and democracy cooperated in making it via historical, dialectic and conceptual interference.

Upload: others

Post on 24-Sep-2019

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "

���� ���� ��� ����� �����– ����2008

������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ... ... ... ...� ��������� � ��������� ��������� � ��������� ��������� � ��������� ��������� � ��������

" " " " �������� � ������� � ��� �������� � ������� � ��� �������� � ������� � ��� �������� � ������� � ���""""

������� : �� � ������

������� ��� ���

���� ���� ����� �� �!)�#�$���(

&���:

����������� ������ ������� �� ����� ����

�!���� �������� ������ �� "�#����� ��������

������ ������� ��� �$# %����� &�' &�#� �(

���� )��� �* ������� ���# "���� ����������

��� �+�,� &!- "!�- �( �*���� ����,�# �������

�!�- ���� ����.��/��� ���� )����� �������

�#��0��� �-����1�� ���2�(1�� ������� �������

������� ���3��� 4� �.���� �*���� 4!��� 5���

���2 &�' ������� 6�+�!� ���� �� ����� ������

� %(��� �*�� ������ %� �-����1� ���2�(1

���#7� 4�� 8����� ������ ��� 9���� �#��0���

%���� �# &���� �������� 6�( &!- �:��.��� ��

����-1� �# �;�<� ���������� 4� ��� &!- �����

������� �:�# ���� ��� ����� �* "��!(,� 4���

������ ������!�� &�' �-��(7� �� ���=�� >�#���

����� &�' ���� ����' ���� �� ����� �:�# �����

&�' ��!��� �+�,� ���� �:�# "����� �(���

�������� �+��.

���� %�@�� ���� %�!��� ������ ���� �:# �;'

6����� 5A0�� B������ ��:�2 �# "�#��� C ������

����� ������ "A����� ���������� �������

�����*��.

: Summery

It can be said that the civil society,

democracy and citizenship are synonyms

from the historical and scientific aspect.

So, if the civil society with its mobility

tends towards democracy, and if the idea

of citizenship is the basic of democratic

systems' development, the later has

worked on increasing the efficiency of the

social establishment's operation and the

deviation of the political, economic,

social and cultural dimensions.

It's path started by holding this political

participation so that the individual shifted

from the state of being a submitted person

of a political system to his own

manufacturer. This led him to free, later,

his economic, social and cultural rights.

The individual starts to fighte a growth

battle and claims its benefits on

equalities basis aiming to get the right of

democracy takes into consideration

minorities' rights.

These are the for steps in which the

Arabic society shifted from feudalism to

liberalism; the individual from early a

human being to citizen full of rights, and

from properties' systems to democratic

ones.

Consequently, it is historical path having

the same starting point and destiny when

the three principals of civil society,

citizenship and democracy cooperated in

making it via historical, dialectic and

conceptual interference.

Page 2: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �

� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008

44

�'��(' :

����� � ��A�2� ������ ������� 6�:�� �D3�� �������� ������ �� ��0�������� C������ �E������ �E:#�- �E��� ����� "1����� "������

F�3�� ����� � ��A�2� ������� � ���������� ���:�� ��� ���=���� G��,� �- ������� �:����=�� H��� 1 ���� (A- �2��� 4!� I;.

"�E�!� �*���� ����� "������� �# 6�*����� >;* �- ��0��� �' ��� � ����E� 6�*�E�� �E* ��A�21� ������ ��# ��!�- � ����*��� ������

������� "��������–�� "����� �A���1� ��– ; &!- 8��� �� � �� H�

"����� "���/� � "��������0�� E������ �E� ��� � ���=�� ������� �!�- "����� 5�� ������� ���- ��*�+��# �!�����/��� �������

�:��; "������� >;* ���� J����� ���3�� �+�,� �. # )��,� �;* �� �;' ����37�–����2� 8�� �����E�� 4!�� ������ E�������� E���=���� ��,� ����E� ��*,� �� ���- ��� &!-

���*������ 6�E:��� ����E2� D��� 4!�� ����� �*� ��+��� �:�:�� � �:E22�� ���� ��� �K�� ���+�� "���/� ���� >����-�� ������ �������

>;* 6�� ��. ��!� %�$# ����������/��� E�K*������ E��!=��� "��.# �# ������� �;* �!-� L�E��� E�+�,� ��E2� ��������E�� ��E����

�E� M�E�� �E* �� �A=��� F��� ���( 6�� ���0�� ������ ����������

��� �� ����N �:�� 5�� "������� 4����� O���*0 ��3( "������� �� ��N ����.

Page 3: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "

���� ���� ��� ����� �����– ����2008

� �;* �# ������ ���N 8��� �������� ������ �- ���� � 6����

5����� �*��� "��A�21� >;:� ���*����� ������ &!- .������ . ��* ��� ��<� ���3,� M�� ����:

�� "��A�E2� ��E� E���*����� (A�� ���� �* : ���E��� �E������Q ������� � ����������

�� Q ����� ������ ������� �(�� �*

� ) :*�� ���+�*� ��,� !��(� ��+�".����� /������""�0� ��� "

"�0��(�����:"

I� .����� /������ 1���� .2:

6�:�� �+� ���"������ ������� " ��0��E��� �E�( �� S�� 6���*�� �E:�� E�.������� ������� ��������7� 6:������� 6:��:��� T!��� &!-

����A��� ��������� � ��� "��� �( � �� 0����� � %E��+� � %E�:� 82� �:��� 2���� �E���� ������� �;* �� �*��/� ����� ���# �# �����

�E���� E��/�� E������ �-����� ��/�� ���,� ��� ������ ���������37� ����� ���!� �( "�����*1� >;* ��"���� �E� I�E+� ��3�

�!��:�� ����� ��=�� ����� &�'�� ���� �3� ��E� ������ ��E���� UE����

U�2��� � ��1����- "1���� .����� ��E��7� ���� >;E* "E��� �'�1������" "���0����� �:��� C������ %����� I;�� ��3��� ��V�� &!-

4���� �����. � ��E���� "�E���� .��� �:�+� ���� ������ ������� ���� "��� ��

6��� �����1992 %�� &!- ����� 6:" ���E2�(1�� �E������ "���/���

Page 4: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �

� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008

46

�!� �- �A���� �# �!����� �:������ �# ��� ���� �#��0��� �-����1��

��E2 �E# ���3���� ����� 9��N� �:�� ����� 9��N� 4����� ����� �E:��� ������� 8�.�,� H�; ��0�� ������� ������ G������ &!- ������

�- C�#���� ����� 9��N� �:��� �:V��-� L��2� 9��N� �E# ��� �#��0 E�' T�E:� ���� �#��0�� "������� ����0���� 8�W���� "������E E3� &E �

�#��0�� �-���)1(.

�:#�- � "�# �����O" H.Steven Fish" %�# ���� I;�� ": ���:�� �� "�E-����� ���E�� %E�' ��E�� �E�� &!- ���� %�� �* ������ �����!�

���1�� ��2� �:���� ����� &!- ������� &�' &�� ����� �2���� "�� ��A���1� &!- .��� %�' �E��� "�E-������ H!� ������ �:���� �- �

"�����1� &!- ���3� ��� � ����� � ������ ��E�' �# ��� ���� �-����

�� ��� ���� �� ��' ���� "�-������ �� ����� %�$# 6��� 4����� ������ �# ������� 8�.�,� ��3� %�' ����� ������� ����� &!- 6��� �� 4#,�

C���� �� ��0�� L��2��� "�-����� ����� "������� ��#��� ��.� �+�� ����E���� ����� 1 ���� H!� H�; �# ��� �-���� "��+���� �� G���

����� �!����� 6��� ����� 1�� ������� �#��*����) "2.(

���E��� �E������ 6�:�� �� S!��� "������� >;* !�� ��� �;'� ������ ��*�+� ����� ������ "�E22���� �!����� %����/� !��� ����

U-���' "#�- �'� ������ I��2�(1�� �#��0��� �-����1� �:����� 4!�� ���#1�� T�� �:�$# ��������� 8�.�,� ���3� ��/� ��� �E���� "���/�� �D3 �* ��� �:� ������"������� I�1 "(Larry Diamond) G��� �����

Page 5: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "

���� ���� ��� ����� �����– ����2008

E������ �:��- �� ���,� "�-����� �� �0�7� "���/��� ����3� 4!��

8�.E�,� ����E3�� ��,� 8*;E��� &��,� ������ �# 8*;� ���$# �V���' &!- ������� �;* "���/� �� ��/�� ������� F�E���1� ��� �:�� ����-�

E���0�� E������ �# 9��� 1 ��� �# �������� ������ �������� ��� 4�3�� ��� ���,� ������ &�' ���� %��;� 6V�( 8�� C���� �:�� ����-1

8�=��� . E�-����1� &E���� C�E��� �E* ������ �������# ����' �������

��������� ���2�(1�� �#��0��� E����� ���3 �:�# �#��� ���� �������� �*:

1�� :�����'� ����� ����� �!� �- �A���1�. ����0 :�#�:��. �0��0 :�-����.

%2V�2� !�� �� ���� I;�� � : 0A0�� %-���D� T����� &!- ������ ���.���!��� ,� "����E���� ��E�� ������� �A���1�� ���+���� E��#

5�� �� ��/��� ���� ��������:�D�* �E#��=��� �*��E3���� ���+���� "�-��E2�� F��E��� �E# ������ 5�� �� )������ ������ I��*����� ����E� ��!� ����� �*��N �� ��������' �� ��V��- "��� F��� �!�����

������ &!-)3.( II� �0� ��� 1���� .2(Citisen ship) :

#�- "" �������(Citizen ship) �#" E�����,� ����� -����

�:�D�": �E- .���� 1 �*� 1����� ����� -��� �# ����� ���3� �0�� ������ 6�:��)4.(

Page 6: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �

� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008

48

�:� "��3� �" �:�� &!- ��������� T����� ��V��": ��E# ��� (A-

�( �*���� ��� �����H!� %����� ���� ����� H!� �� "�E���� �� (A���:�# 4���� " �E� �E� E����� �� ���� &!- ���� ��� �:�� ���� ��/��

�E���� 4�E��� Z��� ����- %�D� 6�:���� 6���� "����/�� �� �:���2� ���� 82����� ����� 8����1� 4��)5.(

��;� ���"������ 8����� -���� " �:�D� �������": E!��� ���-

�� ��� �# 4�E���� 9� 6:��� ��������� �� ��/�� 6���� "���� 9� 9E� 6:�E!- H�;E�� E���� 82����� ���� 4�� "��2��� 4� �0�

6*�!� �- C�#���� 8V����� �#� 8��� �0� "�������) ."6.( �:�� &!- C����1� 6!- )���( �# "#�- �(�": E(A- �� E����

� ���� ���� S�3 ��� 6��� �-����� ����� ����)��� ( �AE� ���

��E���� ������ �:� ���0�� &����� F1��� ��,� T���� 6��� (A�� >;* ��E�� �E:���� �E�� ����E��� 4��� �- ������ S�3�� ��� (A�� >;*

�������� " E������ ��E�# &�' ������ ������� �# ��3� ������� �� T���� �# ���� ����,� �� 6N� H�;� E������� �� �E����� &��,� �� �*���

"��+���� �$# ��� 4��� ����� 6:���� ��;�� S��3,� &!- ��# �2���

C�E���1� 6!- �# 6�:���� ��3�� ����� 1 ���( �:� �*����� "���3��� &�'"���.��1� 9� &!- ����,� ��2�� ������ S��3,� ��� ��������

�� ������� 4����� 6:�E!- ����� ��� ����� ����� &�' 6:V������ ����–%��� "(��� �# �:���/� "������� 9�) .7.(

Page 7: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "

���� ���� ��� ����� �����– ����2008

������ ������ ������� ��� ����� ��:� ���:�� ������� ��� �;*

�2 �# 6:� ���- �*� %�����/��� %(��� ����� ���� �����!� �����6�� 6�+� I� �������� .�[ &��� �:�' ���E��� �E* �E� &E�' ��� ��3� �

��E�7� �#�E� �*� %(���� �:������ ���� ������ ����� &�' "��������!� �-�3��� E����� H!� �� �0�� �*� ������ ������� ���� ������ "���

6�E!���� E���� ��2�� ��-���� ���2�(1� 8������ 4����� �-�3��

�-����1� ��,�� ������� ��� ��:��� H��3��� )���7� �#�� ���� �:�'�:���!�� ��;�� )8(.

�# ���� "#�- ������ "������� �- ���� )�� �" 6�!�� -����1��-���� " �:�� &!- : ���!(' ���� �:� ��� �# !����� ����� ���3���

�E�' 6E* ���������E# A��3 ����� %���� �# L!�2��� ������ E��� �

6:�E� E���� "�V��� 9� ��'� ��=�����) E��!��� 8��E2�� ���;E�� ( %������� G��� ����� ������� �# D3� ���N 6�:�� %�!N� �# L!�2����

%������� ���� 60 &����� ��2�� �# ����� �# ���=2�� ������ ����� �# ������� �# ��������� "������� �# �V�* ��3�19 20 6)9.(

� %�� ������� T��� �# ���� F��": ���� ��-� ������� �� ��#

�E���,� %(��� %���� ����� ���� 5��� ����� �# "�������� 4��������0��� " ������� ���0�� ��2��� �� 6�:���� �;* D3��)17896 ( 6�+��� &!-

���� �� ���#,� ���� 5��� ��!���"���-� " ��- 6:� 4��� 1 �/E����:6 &E�' ��E�,� �� �!��� %�# ��3�� �������� 6�+� �+ �# ������� &�' ��E��\� ���( ���01� ��� ��- ���� ���� �� �!��� H��� 1 5��� &!-,�

Page 8: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �

� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008

50

����- ����� ������� 6�:��# �;:�� 6:����� �# �0�� ��������� ��# �����

�����������) .10 ( 8*;� �"8AN 6����� ��- "' �D� ����� &� ": �E� >��;E� ;�D� �������

6�E!��� E������ ��(7� %��' ������� L��� I;�� %���� ���� �# ��������!��� ����� ����� ������� %������� 6���� 4� ����� F��3��1�…

�:���� 4��� H!� �–�:���� ���� 1 "1���E� �E� ����E�!� ���E��

�!���… " T����"!� � &�E�,� 6�E:���� �� �����!� &��,� 6�:���� �������\�" " E������� �E* ��3� 6�:�� &�' ������� 6�:�� �����" " L�E2�#

6E����� ���E�� %���3� ��[ S�3� 4!��� �:��' �#��� �����' ��������������� ����� ������ %� ." I;E�� ����E��� ��2� I;�� �* ��������

����� ����� ���� ����E��� �� ����-� &!- �#�,� ������ &�' %���� �#

��,� �E:+��� 6���� 6�+� ������ ����� �,� ����' �- ���� &��� �* �� 5�� �����!�" ����E�� �E:��:��� ������� �:�# "������ ���� �A���

���!� �� 1� &��,� ��� �:�# ������ "��� �����7��) ."11.( III����� .2�0��(����� 1:

�E�� ���E����� �2,� &�' ���������� 6�:��� &��,� ��;��� ��� ��A��� �:#K�-)������ ���A#� �����( E����� 83�� 6�� �:�� &!-

!�D� ���!# �. E�������� =!�� �# ���!�2� �� ���� ���=� �!��� �(Démo) �E���

� 83��(Kra tas) ������ 6�� ���� %E�� &E!- 8E3�� 6�� ��3 ��* ��0����� ���3��� �# ��3����� "1/�E���� �� !�� &�' ��3� I;�� ^3��

Page 9: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "

���� ���� ��� ����� �����– ����2008

���"Q�!��� �*�� ? Quel pouvoir " �" 83�� �*��" ? Quel peuple "

5E����� �2�� �� ���� �:�- ���7� �*�� �� 1' ���!# ���� !V�� �*�7�# ���������� �*�� &�' ���� "�V�:�� �!� ��� ��,� �/����� �- ���

���7� ��� ��� �# �=� �� >���' ��� �*���#�� �:��� �- ��� ���0�� � "�EV�:�� TE!��� �# ������ ������ ���� ��3� I;�� H�; 83�� ���

"���/��� E������� 4!�� ��[ �/��� &�D�� ��* ��� "��� %!�� �� ����

� ���� ���� 83�� �!�� ����� ����7� �:�A� �� )�!� � �EEE��� � &E�' 5��E��� �2�� �# ����������� ������� &��,� "���2��" ���E0��

��������� " 6���1688 6)12( �E�!# "E��� ���� "���0�� �*�� &������ ��E��� ��:� �� �+�,� >;* L�2�� ���=�� 6���� �# ���������� �+�_�

�� 8E���� ��E�:�� �E� 2�� 6���� ��� ���� %� I;��� ��;��� ���3

E�������� �:�� &!- ��������� �����!�� "������A� �� 6� 5�� �����31�U�2 �.������� "������G ����� .)13(.

6�:���� �:� �+� ���� ���� �-����1� �#����� �� 6N��� &!- ���' �+�� �� H��* �� 1'�3� ������� ���� ��+� %� �E��� �E� H��:#

8*;E� �� H��*� ���������� ��� ���:����� ����� �E:����� #�E�$�

��E( .���� ������� ��� &!- �0�� ��� ����� !*/���� ����� ������� ��E� �������� ����� ������� ������ �# ������� ���3� &���� �;:� �*�

���� ���#,�6:����� � ����E�� ������ 4!�� ��[ � 6�!��� ��� ����� � 8����1� 6�+�� 4!�� ����� ���0���� 6�+� ��.

8*;�� �;*"������ "(G.Burdieau) # �E:�� &!- �:���� &�'! �E�

��� �* H�; �� �0�� �� ����!� ���� �:��� �*���� "(��� ���E�� �� H�;

Page 10: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �

� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008

52

� ���#,� �� 4!��� �* �E:��� �� �0�� ������ ���� 4!�� ����� �*����

"���/���� ����:��� 4!��)14( ��<� ���� 6�:��!� ��A�21� "������� �� �:

���E0�� 6�E:��� �E�#� ���=�� MA�21� �# ���������� "#K�- �:�� &!- �������": E���� ���,� ����� CK�3� �� �# 4!���� 83�� 4�

��!ND� �D� ����� ��N ��� H�;� 83�� ����7 ���� 5��� %���� "��2�

�:��!� ��N �!� 6��� �D�� 1� �:��� ���� �:# ����� ���() ."15.( �:�� &!- ���� "#K�- ���": �E# �!��� "�(A- ���� ����� 6�+�

�!E� �E� ����E�� 6�E���� �!� �� &!- 6���� ������ �K�� ����� ��������� �E� 6����� -�� �# �K�� ������� ��� ��* ��� )��� )���

>;* ������ ���� �� ���� V�* 6��� �� ������� 6:��� ��� F��� �:��-

6�E+� &E!- 6��� ���������� ������� ��� %�!-� ���� �!2���� -������ ��������� ���� :� �� ���������� 6����� ��� ������ "����/�� 6:��

L�E�� 6�-� S�� ��-��( &�' ���������� 6�+��� 6����� ���0 :� �� �� ��2� ���D� &!- ���0�� 6���� �:���2� 4����� ������ ������!� ��,�

�� ���� �!2���� (A- %�) .16.(

�E���� ���E�� 6�:��!� T��� )��� ���- ����� "��( �(� �;*� 6�+�� ���V��� B������ ����E3�� 6E���� 6+�E� ����� ���������� 6���

�E# B������ H!� ������� >;* "�K�� �(� ������� ������� ����(���,�� 83�� ������ 4!��# ��,� ���� �:�- ����� G��� B����� ����V� ������ ����E����� E������� ��E�� 4���� ���0�� ���� "��!��� ��2� >����-��

Page 11: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "

���� ���� ��� ����� �����– ����2008

������ ��������� �–�(,� &!- �E- �E+��� T�E2� ������E��� ���

��N� �(���� ������ 6:��#A��� ���E� ���� �� H�; &!- 8���� ��� �* ��E��� F����� ���3� ������� 6���� ����� ����� 6�+����� ������ ���

4E����� �!��� &!- I������ ��!��� ������� ����� "��!��� ��� �2�������� :�.���� ����� "������1�).17.(

�ا : ا ����� ا ���� وا �����ا�� وا ��ا��: ����� �� ���� ا

8*;�"���3� ��.- " ���# F�3�� �������� ���3�� ����' &�' ���� ������� ����� �� !�� �# ������ �������"���� 5��� �������

&-�� ���=�� 6���� �# ��0��� �.��� "�-�"������ ������� " ���� I;��

��<� �# ���3�� >;* .���� ���������� ����� ���3) :18( 1 ������/� A2# �������� ����� ��� �2��� &!- ���3���.

2 ��E3� ��E2�(1� �E�- "���[� ����� ��- "���[ ��� 4����� �-����.������� F�3�� �-��2�� ���0�� �� ������� �����.

3 �- �+��� 9=� ����� �# %��;� 6V�( �(��� �V���� ������ ����� .���

�!����� %��F�����. 4 3��� "���/��� ��� TV�+���� T��*,�� ���� "���[ ��� 4���� &!- ���

���2�(1�� �-����1�. 5 ��/��� ������� "���+���� ��� 4���� �/�–�(,� &!- ���+� �E�

�E��� �E��� E����� &���� ���� �-�� ��3� ����@� ����� �������

�:��'� �:�# ����7�.

Page 12: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �

� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008

54

6 ���� ��� 4���� &!- ���3��� E������!�� E����� �E# E�!�0���� ������

&E!- ���+� ������ ;���� �# �3��� ���3���� ��3����� �����������0����� ������� "���/���� �-���� "������ �# �(,�.

��E�� �������� ����� ��� ��2��1� !��� "��� ��# ���� ��� � ��2��1� !��� �*� ��2�(1�� ����� �E������ F�E3� J���� �# ��,�

E�.������� ���0�� ���� �:# ����� &�' %����� ����� ��2��� ��� ������

8*;�� �������"���3� " &�E���� ��2�� �# ��,� �2��� ���# �� &�' ���# "�K�( ����� "F��"����� ��� ��,� �* H!������ " ���# &�'" �E�����

5�� 4!���� H!��� �* ��,� E���� �E������ %���� ������� FA���� ��� �E�' ���1 ��.�� ����� "�.����� "�; �-����� ��� &�' ������� ����� &E����� `��E� ��2�(1� ��:+ &�' G�� ��� ���0��� �� �������� �������

.�E�� "���� G��� :� �� ��.���� ��2�(1� `���� :� �� ������� %���!��"����� �.������� " .�E����� ���E2�(1� ����� 6�:�� "!�3 5��

�E������ "������ �* ��,� ������� ��� �;�*� I�3��� J������ �# ��,� ��E� &���� �;:�� ����� �- !2����� �-����1� "������ &�' "���� 60

�* ������ �����!� ��,� ��3��"�(���� ������� "!����� >;* �# �*� )��

��#� ��������� ���'� ������� �� ���/� a� %E�� ����3� %��;� 6V�( 6:�� ���* �������� ����� �2�- ������� ��3��E �:��� ���+� ��!�2� "��� �

� %��:�� 6�:��E�:��; � )19.( ��� �(� �;*"������ ������� " E# ��,� ��������� ������� >�����

"�� ����7� 4��� �A-'������� ������ " ���� 5�� ������� ���0�� 8�-

Page 13: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "

���� ���� ��� ����� �����– ����2008

���# &�' ��!�-"������� " �E������ H�;� ����� H�; ;��� 5����� �*����

%������� ��� "�������0 ���# ��N &�' � ��- "���� ��- ��(��� �����������3�� ����� �E:�# �E�-� ������ >�2��- ��� ���� .�# &�' "�� ����

���' "�(A-� 8������� .������ �� &!-� ��� &!- ������ ������� ���� `%������ ��� &�N�.

�;'"������ ������� " ��E2��� �E� 5E����� ��2��1� ���� �*

;E��� I;E�� �������� ����7� ��� 9(����� ��� ������ %��� �������� E���� E������ ���� �������� ����� ��� 9(����� ��3 ��E�� ��E�

��!��� ���[ ��:+� ��� ��� �� �# F����� ����� �V��0�� H!� ��� ��2��1� ���� �� ��2��1� ����� ����� ��0���)20.(

E������� ��E��� 5��E��� T�3��1� ���-' ����� ��# ������� �# �

5A0 ������ ����� ����� : ��E��� �E:���0� ������ ����� .��� �:���4��� ������� ���3��� .������� ����� �:0��0�) .21 ( "������ ����- �*�

�E��� �E*� 8�=�� �# ������!�� ���������� �:�- "�0��� ���� ����,� ������� �-���� �:�.�( "��� ���� ������ ������� 4�0��1 �������� ������

� �.����� ���� L�2�� ������� ���0�� ��2��� �� %����E�� �# 8�=�� 6��

�*;��� �(���� 6����� ��� ��� ����� >���� �������.

�3��3 : �4'5��� 6�'! .'!���� 60 '�� .2 .����� /������ /��

������� :

%��E����� �;�� ������ ������� 6�:��� ���# �D3� J���� M���� ���

��� T!��� ��- )����1�� O���1� ��� ����� ����� �# �������� "���

Page 14: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �

� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008

56

8*;�� �:� K�� ����"������� 4�#�� " E������ �# 6�:���� J���� C���' &�'

����� 5E�� ����� �# 5����� I.������� �2�� �# �:+� �� &�� ��( �-�E��� �E��� "E#�- �E��� 6���� �# 4������ ��� ���� ������ ��

������ �����,� �# ��������� ���-����1�)22(. ���"���!� ��� " �E�� 6�( �( ������� C����1� ���� �# (A� "���:�' �� �����7� ���!� %��( E������ �E� ��AE�7� ����� ����� ��2� &!- ����� "��3/��� 6*�

�������� "��3/��� &!- 4�� ��� "��� ����� �!���� ��+��� ������������ 9� G�� ���1 T��� ���� "�E������ �E:�� &!- �����=�� ���2�

���:��� ������ �����!� ����,�"D����) "�"��2��")23 ( �E� ��*��N� �E(� ��A�7� ����� 6���� �# %������ �:�!- ".�� ���� ��:�� 6�*����� HE�; ;E�� ��#,�� ��:+�� ���� T���� �:�;���� ����� 8������ "!+

���� �2�� &�� ��.�� ������� ������ �� !��� ���� 5�) ����E�1����=��… ( �!������)�����… ( �E- ���E�,� �E��� �E# �K�� �����

������1� �-�E���1� ������� I��2�(1� �A��1� "1��� �.���A���I������ &���.

8*;� �"I���� ���- " ����� T��+ ��� ������� �- ����� %�� &�'

��=�� ���� ����� 6���� T��+ ���� �–�� ��3� E������ ��E����� ������� ���� H��* "��� ��# ����� ���(,� �:#��� �:�#�- ���� ������!��

�E(,� &!- )��D��� ��� �# ���� ����� H��* ���� ���2�(�� ���������� "������� T2��� ��( ����� �2� �� �� �#20 HE�; �E�� 6

# �����- ��� �*��-� ��� "��A��1� H!�� �:��!�� ���� "!3# �( ������

Page 15: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "

���� ���� ��� ����� �����– ����2008

����� 1)24 ( ����# ������ �:3��–���� ��� ��E3�� �E!�� ��N &�'

�E������ ��E�� 4!�� ��D��� �;* 8���� �� ��� ����� )�� �� ������; %���� ��� ����� ������ ����� &��,� ������ ������ "�E��/� �� H

����� ������ �:V3����� ���E2�(1� E�-����1� 6:��E�� 6�+��� 6:��� ��E3�� �;*� I������ I����� ������� 9��� &!- H�;� �#��0��� �������

���,�–�(���� �# %�����!E�� %����/�� ����� 6���� &!- ���* �� �*

��1� �A� �� H�; ��� F��� %����-� >������� �� 4��E���� >;:� �V�:�� ��3����� ����� �� �:#�� ���� T����� ��*�+�)25 (

��E3�� F�E3�� E!(���� ������ 6*� �� ����� ��� H�; �� � �� HE�; &E�' T� �*����� �:����� ����� ����� �# ������ �������

�� ����� �� �����1�� ������ %#�� I;�� I������ ������ �!�- ����E�

������ ��/��� ����� ��� ������ ����� &�' ������)!�����… ( &�' %�# 6���� ������� -����� �!�- ������ �# �* ��A��� ��/��� �����

��E�� �E��� �������� T�� ����� �* 1 ������ ������� "1�����"�������� "��!��� 9��� �:!� I;�� ^3�� �!��� )26 (.

�E���� ����� �# ������ ������� ��( ���� �� "��0� ��# �;'

��E�# �E# 4�E3��� ��� ��( 8�=��� ���!� �# �����!� I.��� C�����"�������� )27(. "���/� ���� �� H�;�"�3���N ������� " "��E� �E��

�:�*� ������� 6�*����� �� !�� `������"I���� T�0��� " �E���� �E#"I��!���� T�0���" "�������� !���� "�"������ �������"… 6�E� 6E� %�� 1' J��

G��E�� &!- �:��; ��� !���� ��*�+� H�; ��( ���,� 6�:���� �� ������

�������E�7� �V��,� 6�����1� G���� &!- 1� I�+��� ��2D���) .28( .

Page 16: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �

� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008

58

8*;��" �!-.���� �� &�'"I���� b� ��- "��� �* ��E� ��" E+�!��

�!��:�� ". �E������ C�E��� ��E� E����=��� ��������\� H���� ���������)29 (. 8*;�� �;*"�������� 8����� " 6�:�� `��� .�� �� 6*� �� &�'

����$E� �E���� ������� >��� %������� �* ������ >;* �# ������ ������� ��� ����3�� �������1� ����� ������ 8�.E�_� �*;��� ���.��� �# �:+�

"E���� ���� ���!��� �# �!*,� "������� ����7� 4��� ������ �������

������� ������� 6�+���� ���� ����� �3��* )30( ���� �._� ������ 4����� �# ����=��� ����� &�' 6�:���� ����� ���

"����=� �� �:�- c�� ��� "������� >;* .:� ����� >;* "�:3 60 ����� ����� "�������0 �# #�0� �0�� ���3���20��3� "����� 6� �-��3� �# �

"����� �(� ������� ���2�(1� �:����� �# ����# "#�- ���� ������ �����

"������ >;*–I���� b� ��- 8�� "���E�� &�'" "�E���� " ���E2� ���� G����)������ "����������� � ( AE� �E��# E(� �E0�� &����

���E2�(� )E�� &E!- E������ E����� F��� �3# &�' G.� �����������)31 ( .�.��� "������� >;* "��� �(� ����=��� ���!��� �# M����

S�� ��3� � 0A0�� ������ �� �V�.��� � )��� �# 8.E��� 6�E+� ��

#�� ��� ������ 6�+� &�' ������ E�!���� �E��.�� 6�E��*� �E� HE�; 4 I;E�� ^E3�� ����#���� ���!� �����31� `;����� ���:�� ���� ����������

�*���' �# ����������� ������ �V����� O��� ��-� ����� �� �0�� �� �E������ ��� F����� �����' M��� �� H�; ��� �#��0�� E���� I�E+���

.� �- T3�!� ������� ������� %������ !��� 6�:���� �����

Page 17: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "

���� ���� ��� ����� �����– ����2008

��������7� � L�E����� G�E�� E:� �� ����� %���3/�� :� ��

��!� ������� "1��3\�E���� "����E����� ���)32 ( . "�E:+ �;�*� E������ ��E��7� 4��� �- C�#��� "��+�� &��� 5A0�� ����� >;* �#

�� ��3� ������ �;* �# �:��3� )��E� �E# 1�� "E���� ����) E������ �� ����7� 4���� �������1977 E��V�.��� E������ �V�.��� �# 60 6

����7� 4���� ( ��1985 �E� �E# 1' �:� T���-1� 6�� 6�� 61987 6

�E� ��E��7� 4���� ���=��� �+���� ��:+� 8�=��� �# "��� ������19886)33 . ( "������� >;:� � ��E3��1�� �E3����� ���E��� ������� ���

8�.�,�E� �E:�� 4!� �� ����1� ����� ���(,� ��- �!����� %����/�� 8*; ;' !*;� 6�(�D� "�3��� ���� "������� �������" ����� ��6�*���' "

����� &!- ���3� ����� ����� �� &�'70 �:!� ����� ��N �+�� T��

V�.���� �2� �#�)34( ����� 6�� 8�=��� �� 5���,� ��� �# F�� �(�30 E��� T��

���( �3��37 % )��E� 6��� ������� F������ ����� ��� �:��5000 ����� �V�.��� 6�� ��� �# ���25 E����� ��E���� E�+�� T��

5���� �� ����19886)35(

2�� "���� ���� ����� "������� G��' 8*;� � 4�E#[� �E(�� � �E- ��A��E�1� !�E3� �� ����-� &�' ����� ����� �# ������ �������

��3� 5�� ������� �;* "A��3� %���� ���� 4V���� 6*� �* 6���� �.:��U������ ��(��� �� �E������ ������ T��' �A� �� H�;� �+�,� >;:�

�=�'V� 8�� �;*� G��� :� ��� :� �� �: ������ ����� 6*,� �* ����

3�� "�������� >;* �� ���!�F� �E������ ��� ��A���1� >;* 8�� I;��

Page 18: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �

� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008

60

��E��� =�E2 %E�� �E�� �E���� ����� ��!� ���2� ����� ������

�0�� )�� ���.�#����)36( .

Page 19: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "

���� ���� ��� ����� �����– ����2008

/''''���'''���:

�!���� /������:

7�''' ��:

- )1 :(���L����� H� : E����� ���!��� �# ������ ����������� �������

.E��� ����� T��� F�� �# ������ ������� ����37 ����� ���� "���� ����� ������ "�����2002S 26.

- )2 :(S S %��� ������26،27.

- )3(�2�� I��3 ������� : �E���� ����� �# ������ ������� ������ �� .��� "���� ����� ������ "���2000S S 32،37.

- )4 :(����[� I������ ��!� �!- : ���E!��� �# ����������� ������� ����� "���� ����� ������ "����� .���2001S 31.

- )5 :(S %��� ������30.

- )6 :(S S %��� ������30،31.

- )7 :( ����5�N T��- ����[ � :C����1� 6!- )���( E#���� ���

������7� ������2006S 56. )8( :Keith Faulks: Political sociology, New York university press,

New York, 2000,p126. - )9:( ��� ��3�� : ��E��� ���E- E���� �-����1� 6�!�� -����

�����7� ������ #���� ��� 6�!2� .�.�� ��- ��� � I���:�� �1999S S 110 111.

- )10 :( 4��� H�����# : "��E�� �E������� �-����1� 6�!�� 6��2001S 87.

Page 20: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

��7� 6�!�� � 8��<� �!� !�� �-����1� � ��� ������ ���0�� 5��0�� �

� %�����ان- � ���� آ) � ا+داب و ا�!)�م ا&�'�� � و ا& 2008

62

- )11 :(����[� I������ ��!� �!- S S 4��� ���� 35 36.

)12( : Serge Berstein : Démocraties régimes autoritaires et

totalitarismes au xxe siècle , Hachette édition , Paris , 1998,p15.

(13) : Simone Goyard : Qu’est – ce que la démocratie ? , Fabre

Armand Colin édition ,Paris , 1998 , p36.

(14) : Charles Debbach et Jean Marie Pontier : Introduction a la

politique , édition Dalloz , Paris , 2000,p 114.

- )15 :(�� �����I���� : ��A�7� ��3�� F�� �# ���������� ��3��.����� �3�!� 8�:3�� S 18

- )16:( 4��� H�����#S 4��� ���� 125.

- )17:( ����[� ���!N ��*��: ���E!��� �E# 8�.E�,�� ���������� ����� E����� ������ "����� .��� �������� T������� T(�����

� "����2 2001 S S12 13.

- )18:( ���3� ��.- : ���� ���� ������ ������� ) �����!� ���3' ��

����� ������ ( � "��E�� ����� ������ "����� .���2 2000 S33.

- )19 :(S S %��� ������37 38.

- )20 (S S %��� ������44 55.

- )21 :(����[� I������ ��!� �!-S S 4��� ���� 25 29.

- )22:( ������� 4�#�� : ���E�� �E# ������� ������ ������ ������� ����� 43�� ����� 8����� ����� "���3��1997S S 187 192.

Page 21: ˘ ˇ ˆ˙ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_02-03/elaidi sonia .pdf · 5˙ 0˙ ˘ 0˙ ˙ - ˛ 1 ˘ 7 6˘! ˙ ˘ 8 < ! ! 2008 نا ˝

� ا�����م و ا����ر�� " ا���ا��� و ا������ا� � ... ا���� ا����� ��� ا�! �ي ��� � / أ "

���� ���� ��� ����� �����– ����2008

=B>>>�ل ا���>>>� ا��>>>��� @>>>� : ا����>>>� وا�?�ا<>>>� :"=�ر�>>>� ا�>>>; روك ): 23( - �>�ي 485=)>� ا��!�@>�، ا�!>�د " ا���Cب@ ، D<E=ا�'>�ر��، د �<@��Bوزارة ا� ، .149، 148، ص ص2004

- )24 :(����[� I���� b� ��- : %E��;� ������� �-� �E������ �E-F������ ����� �3�!� ������ ��� ����� 8�=��� �# ������S 43.

- )25 :(S %��� ������45.

- )26:( S S %��� ������10 14. - )27 :(S %��� ������23.

- )28 :(��A� ��� 6��� :���� 6�:�� ����3' ������ ���)������ �D3��� �"��!���� ( 43�� ��.����� �3���� -���!� ���*,�1998S 99.

- )29 :(����[� I���� b� ��- S 4��� ���� 24. - )30:( ����[� 6��N ������� 6�*���� : �# ������ �������� T(��� 6�+�

����� ����� "��E�� E����� ��E���� "�E���� .���2003

S630.

- )31:( ����[� I���� b� ��-S S 4��� ���� 10 14.

- )32:( ��A� ��� 6���S S 4��� ���� 100 101.

- )33 :(����[� I���� b� ��-S 4��� ���� 30.

- )34:( ��� ���� �� � ��� ���� 149.

- )35 :(� ��� ���� ���� ����266.

- )36:( ��� ���" :���� �� � �!�� "#��$� %#��� &�'( ��)��� ��$

���*�� +�*�� �� &))*$�� " ))#*�� &���,�� &��$�-� +�.*�� &.��9

����) �/����� &�$� &*��2003 � � 77 80.