QuranU

rdu.co

mل عمرن ا سورة

۳

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 .......................................................................... : انم

3 ............................................... : ومضمن ازجاےئ اور زنولٴ زامہن

4 ........................................................... : ابمثح اور اطخب

5 .................................................................. : زنول اشن

8 ....................................................................... 1 رکوع

71 .................................................................... 2 رکوع

62 ....................................................................3 رکوع

36 .................................................................... 4 رکوع

44 .................................................................... 5 رکوع

54 .................................................................... 6 رکوع

51 .................................................................... 7 رکوع

27 .................................................................... 8 رکوع

21 .................................................................... 9 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

:انم

اک ذرک آای ےہ۔ ایس وک العتم ےک وطر رپ اس اک انم رقار دے دای “ آل رمعان”ا س وسرت ںیم اکی اقمم

ایگ ےہ۔

:زامہن ٴزنول اور ازجاےئ ومضمن

: ںیم اچر رقتریںی اشلم ںیہ ا س

آاغز وسرت ےس وچےھت روکع یک ادتبایئ دو آوتیں کت ےہ اور وہ اغابل گنج دبر ےک دعب رقیبی یلہپ رقتری

زامےن یہ ںیم انزل وہیئ ےہ۔

ورسی رقتری آتیم د

ابرہی

ل ا وحا و

م و ن

دی ا

فط

ہ اص

الل

ن ﴿ ان میعلی ال

عمرن عل

ل﴾ ۳۳و ا

ونح اور آل اربامیھ اور آل رمعان وک امتم داین واولں رپ رتحیج دے رک اینپ راستل ےک اکم )اہلل ےن آدم اور

رجہی ںیم ودف ۹ےک ےیل بختنم ایک اھت( ےس رشوع وہیت ےہ اور ےٹھچ روکع ےک ااتتخم رپ متخ وہیت ےہ۔ ہی نس

ران یک آدم ےک ومعق رپ انزل وہیئ ۔ ج

ن

آاغز ےس ےل رک ابروھںی روکع ےک ااتتخم کت یتلچ ےہ اور اس اک زامہن یلہپ وکع ےک رسیتی رقتری اسوتںی ر

مت

ل یہ ولعمم وہات ےہ۔رقتری ےس ص

وچیھت رقتری ریتوھںی روکع ےس متخ وسرت کت گنج ادح ےک دعب انزل وہیئ ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

4

:اطخب اور ابمثح

دصقم و دماع اور رمزکی ومضمن یک ا ن فلتخم رقتریوں وک الم رک وج زیچ اکی لسلسم ومضمن انبیت ےہ، وہ

وتیص ےک اسھت دو رگووہں یک رطف ےہ: اکی الہ اتکب)وہید و

اسکیتین ےہ۔ وسرت اک اطخب خ

ورسے وہ ولگ وجدمحم یلص اہلل ہیلع وملس رپ اامین الےئ ےھت۔ اصنری(۔ د

رقبہ ںیمٴ رشوع ایک ایگ اھت۔ ان یک ایداقدی ےلہپ رگوہ وک ایس رطز رپ زمدی غیلبت یک یئگ ےہ ۔ سج اک ہلسلس وسرہ

رمگاویہں اور االخیق رخاویبں رپ ہیبنت رکےت وہےئ اںیھن اتبای ایگ ےہ ہک ہی روسل اور ہی رقآن ایس دنی یک

رطف الب راہ ےہ ، سج یک دوعت رشوع ےس امتم اایبن دےتی ےلچ آےئ ںیہ اور وج رطفت اہلل ےک اطمقب اکی

ےس ٹہ رک وج راںیہ مت ےن اایتخر یک ںیہ، وہ وخد ان اتکوبں یک دیسےھ رےتسیہ دنی قح ےہ۔ اس دنی ےک

و ےس یھب حیحص ںیہن ںیہ، نج وک مت بتک آامسین میلست رکےت وہ۔ ذہلا اس دصاتق وک وبقل رکو سج ےک ر

دصاتق وہےن ےس مت وخد یھب ااکنر ںیہن رک ےتکس۔

ورسے رگوہ وک، وجاب رتہبنی اتم وہےن یک تیثیح دار انبای د

ےس قح اک دربملدار اور داین یک احالح اک ذ

رقبہ ںیم رشوع وہا اھت۔ اںیہن یلھچپ اوتمں ےک ٴاج اکچ ےہ، ایس ےلسلس ںیم زمدی دہاایت دی یئگ ںیہ ، وج وسرہ

۔ اںیہن االخیق زوال اک ربعانتک ہشقن داھک رک ہبنتم ایک ایگ ےہ ہک ان ےک شقن دقم رپ ےنلچ ےس ںیچب وذمیبہ

اتبای ایگ ےہ ہک اکی حلصم امجتع وہےن یک تیثیح ےس وہ سک رطح اکم رکںی اور ان الہ اتکب اور انمقف

۔ اںیہن ےھتاملسمونں ےک اسھت ایک اعمہلم رکںی، وج دخا ےک راےتس ںیم رطح رطح ےس راکوںیٹ ڈال رےہ

ہ

ظ وور گنج ادح ےک ہلسلس ںیم وہ ا اھت۔اینپ ان زمکورویں یک احالح رپ یھب وتمہج ایک ایگ ےہ، نج اک

رقبہ ےک اسھت یھب ٴاس رطح ہی وسرت ہن رصف آپ اےنپ فلتخم ازجا ںیم لسلسم و رموبط ےہ، ہکلب وسرہ

QuranU

rdu.co

m

5

ہاس اک ااسی رقیبی قلعت رظن آات ےہ ہک ہی ابلکل اس اک

تم

تولعمم وہیت ےہ اور ہی سحموس وہات ےہ ہک اس اک

مت

لرطفی اقمم رقبہ ےس ص یہ ےہ۔

:اشن زنول

: وسرت اک اتریخی سپ رظنم ہی ےہ

رقبہ ںیم ا س(۱)ٴدنی قح رپ اامین الےن واولں وک نج آزاموشئں اور اصمبئ و الکشمت ےس لبق از وسرہ

وک حتف احلص گنج دبر ںیم ارگ الہ اامین وتق ہبنتم رک دای ایگ اھت، وہ وپری دشت ےک اسھت شیپ آیکچ ںیھت۔

اقمےلب ےن وہیئ

نیل لسم ے ںیم رھتپ امرےن یک مہ ینعم یھت۔ اس او

ھت چ

روں ےک

ھ

جیھت ، نکیل ہی گنج وگای ب

رعب یک ان بس اطوتقں وک وچاکن دای اھت، وج اس یئن رحتکی ےس دعاوت ریتھک ںیھت۔ رہ رطف وطافن ےک

یک احتل اطری یھت اور ااسی سحموس آاثر امنایں وہ رےہ ےھت ، املسمونں رپ اکی دایمئ وخف اور ےب اانیمطین

وہات اھت ہک دمےنی یک ہی وھچیٹ یس یتسب، سج ےن رگد و شیپ یک اسری داین ےس ڑلایئ ومل ےل یل ےہ ، ہحفصٴ یتسہ

ل وت اکی ےس اٹم ڈایل اجےئ یگ۔ ا ن احالت اک دمےنی یک اعمیش احتل رپ یھب اہنتی ربا ارث ڑپ راہ اھت۔ او

سج یک آابدی دنچ وس رھگوں ےس زایدہ ہن یھت، اکیکی اہمرجنی یک اکی ڑبی دعتاد ےک وھچےٹ ےس ےبصق ںیم

آاجےن یہ ےس اعمیش وتازن ڑگب اکچ اھت۔ اس رپ زمدی تبیصم اس احتل گنج یک وہج ےس انزل وہ یئگ۔

ودی ابقلئ ےک اسھت وج اعمدہے ےیک(۲) رجہت ےک دعب یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارطاف دمہنی ےک ی

دردایں ےھت، ان ولوگں ےن ان اعمدہات اک ذرہ ربارب اپس ہن ایک۔ گنج دبر ےک ومعق رپ ان الہ اتکب یک ہ

وتدیح و وبنت اور اتکب و آرخت ےک امےنن واےل املسمونں ےک اجبےئ تب وپےنج واےل رشمنیک ےک اسھت

ورسے ابقلئ رعب وک املسمونں ےک الخف وجش د ال ملھک الھکںیھت۔ دبر ےک دعب ہی ولگ د ال رقشی اور د

QuranU

rdu.co

m

6

رر ےک رسدار بعک نب ارشف ےن وت اس ےلسلس ںیم اینپ اخمافلہن رکی

ص

ن

واص ینب

دبہل ےنیل رپ ااسکےن ےگل۔ خ

اسمہیگی وکوششں وک ادنیھ دعاوت، ہکلب ہنیمک نپ یک دح کت اچنہپ دای۔ الہ دمہنی ےک اسھت ان وہیدویں ےک

اور دویتس ےک وج اقلعتت دصویں ےس ےلچ آرےہ ےھت، ان اک اپس و احلظ یھب اوہنں ےن ااھٹ دای۔ آرخ اکر

ت ا ں دح ربداتش ےس زگر ںیئگ، وت یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن دبر

کن

شےک دنچ بج ان یک رشارںیت اور دہع

قا ع رپ، وج ان وہیدویں ںیم بس ےس زای

تاور اںیہن ا رطاف دہ رشری ولگ ےھت، ہلمح رک دایےنیہم دعب ینب قن

ورسے وہیدی ابقلئ یک آشت انعداور زایدہ ڑھبک ایھٹ۔ اوہنں دمہنی ےس اکنل ابرہ ایک۔ نکیل اس ےس د

ےک االسم اور املسمونں اسز ابز رک ےن دمےنی ےک انمقف املسمونں اور اجحز ےک رشمک ولیبقں ےک اسھت

ہک وخد یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک اجن ےک قلعت رہ ےک ےیل رہ رطف رطخات یہ

ت

رطخات ادیا رک د،ے،

اس زامےن ںیم ابومعلم وتق ہی ادنہشی رےنہ اگل ہک ہن ولعمم بک آپ رپ اقالتہن ہلمح وہاجےئ۔ احصہب ٴ رکام

ارگ وملسایھتہر دنب وسےت ےھت۔ وخبشن ےک ڈر ےس راوتں وک رہپے د،ے اجےت ےھت۔ یبن یلص اہلل ہیلع

وھتڑی دری ےک ےیل یھب ںیہک اگنوہں ےس اولھج وہ اجےت وت احصہب ٴ رکام ربھگا رک آپ وک ڈوھڈنےن ےک ےیل

لکن ڑھکے وہےت ےھت۔

دب ر یک تسکش ےک دعب رقشی ےک دولں ںیم آپ یہ ااقتنم یک آگ ڑھب ک ریہ یھت ہک اس رپ زمدی لیت (۳)

یہ اسل دعب ےکم ےس نیت زہار اک رکشل رجار دمےنی رپ ہلمح آور وہ ایگا وہیدویں ےن ڑھچاک۔ ہجیتن ہی وہا ہک اکی

ور ادح ےک دانم ںیم وہ ڑلایئ شیپ آیئ ، وج گنج ادح ےک انم ےس وہشمر ےہ۔ اس گنج ےک ےیل یبن یلص اہلل

گل وہ ےک اسھت اکی زہار آدیم دمےنی ےس ےلکن ےھت۔ رگم راےتس ںیم ےس نیت وس انمقف اکیکی ا ہیلع وملس

یک رک دمےنی یک رطف ٹلپ ےئگ۔ اور وج است وس آدیم آپ ےک اسھت رہ ےئگ ےھت ، ان ںیم یھب انمنیقف

وران گنج ںیم املسمونں ےک درایمن ہنتف رباپ رکےن یک رہ نکمم اکی وھچیٹ یس اپریٹ اشلم ریہ ، سج ےن د

QuranU

rdu.co

m

7

ںیم ا ےن ریث اادعتاد امر آنیت وکشش یک۔ ہی الہپ ومعق اھت بج ولعمم وہا ہک املسمونں ےک اےنپ رھگ

ونمشں ےک اسھت لم رک وخد اےنپ اھبیئ دنبوں وک اصقنن اچنہپےن رپ توموجد ںیہ اور وہ اس رطح ابرہ ےک د

وہےئ ںیہ۔

گنج ادح ںیم املسمونں وک وج تسکش وہیئ ، اس ںیم ارگہچ انمنیقف یک دتریبوں اک اکی ڑبا ہصح اھت، (۴)

املسمونں یک اینپ زمکورویں اک ہصح یھب ھچ م ہن اھت اور ہی اکی دقریت ابت یھت ہک اکی نکیل اس ےک اسھت

االخق رپ وج امجتع ایھب اتزہ اتزہ یہ ینب یھت ، سج یک االخیق رتتیب ایھب لمکم ہن وہ اخص رطز رکف اور اظنم

ورسایہ ومعق شیپ آای اھت، اس ےک اکم ںیم یکس یھت ، اور ےسج اےنپ دیقعہ و کلسم یک امحتی ںیم ڑلےن اک ہی د

ضعب زمکورویں اک وہظر یھب وہات۔ اس ےیل ہی رضورت شیپ آیئ ہک گنج ےک دعب اس گنج یک وپری

رسزگتش رپ اکی لصفم رصبتہ ایک اجےئ اور اس ںیم االسیم ہطقن ٴ رظن ےس وج زمکورایں املسمونں ےک ادنر

ن دیہ رک ےک اس یک احالح ےک قلعت دہاایت دی اجںیئ۔ اس اپیئ یئگ ںیھت ، ان ںیم ےس اکی اکی یک اشن

ان رصبتوں ےس انتک فلتخم ےلسلس ںیم ہی ابت رظن ںیم رےنھک ےک القئ ےہ ہک اس گنج رپ رقآن اک رصبتہ

وینی رنجل اینپ ڑلاویئں ےک دعب ایک رکےت ںیہ۔ ےہ، وج د

QuranU

rdu.co

m

8

حیم حمن الر

ہ الر بسم الل

1 رکوع

م ہ ۱ ﴿ ال

ہ ﴾ الل

الا﴿ ل وم

ی ق ال ی حو ال

ا ہ

ن ﴾۲ال

ما بی

ا لق مصد

حق

ب بال

الکت

یک

عل

لز ن

﴿ جیل

ان و ال

ىۃ

ور

الت

زل

نیہ و ا

۳ید

ان ان رقف ال

زل

ناس و ا

لن ی ل

د ہبل

ذین ﴾ من ق

ال

ام ﴿تق

و ان

زیز ذ

ہ ع

و الل

دید

شاب

ذم ع

ہہ ل یت الل

روا با

فہ ۴ک

الل

ا ﴾ ان یء ل

یہ ش

ی عل

فخ ی

﴿ ماء ا فی الس

رض و ل

او ۵فی ال

م ﴾ ہ

رک

ذی یصو رحام ال

ا ا فی ال

ااء ل

یش

یف

ہ ک

و ل

ا ہ

ال

م ﴿حکی

زیز ال

ع ۶ال

م ا ہن

مت

حک

میت

اب منہ

الکت

یک

عل

زل

ن اذی

و ال

ب ﴾ ہ

الکت

اء ابتغ

منہ

ابہ

شبعون ما ت

یت

فیغوبہم ز

لذین فی ق

ا ال

م ا ف

ت

بہ

شر مت

خو ا

م ویلہ و ما یعل

ااء ت

نۃ و ابتغ

فت

ال

ہویل

اہ ت

ا الل

ا ال

من ون ا

ولم یق

علون فی ال

سخ

و الر

لر بہ ک

ک ن عند رب نا و ما یذ باب ﴿ م

لاوا ال

ول اا ﴾۷ال

زغا تنا ل

رب وبنا بعد

ل ق

اذ

﴿ اب

وہ

ال

تن اک ان

رحمۃ

کند نا من ل

ب ل

نا و ہ

یتداس ۸ہ

الن جامع

ک اننا﴾ رب

ہ الل

ا ریب فیہ ان ٪﴿ لیوم ل

میعاد

ال

لف

خا ی ﴾۹ل

QuranU

rdu.co

m

9

1 رکوع

رمیح ےہ۔ و اہلل ےک انم ےس وج رنمح

اکانئت وک اھبنسےل وہےئ ےہ، تقیقح ںیم اس ےک وسا وکیئ دخا ا، ل ، م۔ اہلل، وہ زدنہ اجودی یتسہ ، وج اظنم

ںیہن ےہ۔

1

اس ےن مت رپ ہی اتکب انزل یک ، وج قح ےل رک آیئ ےہ اور ان اتکوبں یک دصتقی رک ریہ ےہ وج ےلہپ ےس آیئ

اس ےس ےلہپ وہ ااسنونں یک دہاتی ےک ےیل وت رات اور الیجن انزل رک اکچ ےہ، وہیئ ںیھت۔

2اور اس ےن وہ

وسکیٹ ااتری ےہ ﴿وج قح اور ابلط اک رفق داھکےن وایل ےہ﴾۔ اب وج ولگ اہلل ےک رفانیم وک وبقل رکےن

اطتق اک امکل ےہ اور ربایئ اک دبہل دےنی واال ےہ۔ ےس ااکنر رکںی، ان وک انیقی تخس زسا ےلم یگ۔ اہلل ےب انپہ

زنیم اور آامسن یک وکیئ زیچ اہلل ےس وپدیشہ ںیہن۔

3ویہ وت ےہ وج اہمتری امؤں ےک ٹیپ ںیم اہمتری

وصرںیت، یسیج اچاتہ ےہ، انبات ےہ۔

4دخا ںیہن ےہ۔ ویہ دخا اس زرب دتس تمکح واےل ےک وسا وکیئ اور

انزل یک ےہ۔ اس اتکب ںیم دو رطح یک آایت ںیہ: اکی امکحمت، وج اتکب یک ےہ، سج ےن ہی اتکب مت رپ

الص اینبد ںیہ

5ورسی اشتماہبت

اور د

6۔ نج ولوگں وک دولں ںیم ڑیٹھ ےہ، وہ ےنتف یک التش ںیم ہشیمہ

یہ ےک ےھچیپ ڑپے رےتہ ںیہ اور ان وک ینعم انہپےن یک وک شش ایک رکےت ںیہ، احالہکن ان اک یقیقح اشتماہبت

ان رپ امہرا”وہفمم اہلل ےک وسا وکیئ ںیہن اجاتن۔ الخب ف ا س ےک وج ولگ ملع ںیم ہتخپ اکر ںیہ، وہ ےتہک ںیہ ہک

اامین ےہ، ہی بس امہرے رب یہ یک رطف ےس ںیہ۔

7 اور چس ہی ےہ ہک یسک زیچ ےس حیحص قبس رصف “

و ںیمہ دیسےھ ! رپورداگر”ےس داع رکےت رےتہ ںیہ ہک دادنمشن ولگ یہ احلص رکےت ںیہ ۔ وہ اہلل

بج ت

QuranU

rdu.co

m

10

ہن رک دویجی۔ ںیمہ اےنپ زخاہنٴ

ج ضیف ےس رتمح رہتس رپ اگل اکچ ےہ، وت رھپ ںیہک امہرے دولں وک یجک ںیم م

و یہ ایفض

و انیقی بس ولوگں وک اکی روز عمج اطع رک ہک ت

رکےن واال ےہ، سج ےک یقیقح ےہ۔ رپ ور داگر! ت

و رہزگ اےنپ ودعے ےس ےنلٹ واال ںیہن ےہ

۱۔؏“آےن ںیم وکیئ ہہبش ںیہن ۔ ت

▲ :1نمبر حاشیہ عمران ال سورة

ٴ وہ وسرہ

آپ یک وہستل ےک ےئل اہیں ھکل دای ایگ ےہ۔ ۔872رقبہ، احہیش ربمن رشتحی ےک ےیل المضح

ینعی اندان ولوگں ےن اینپ ہگج اچےہ ےنتک یہ دخا اور وبعمد انب رےھک وہں، رگم الص واہعق ہی ےہ ہک دخایئ

وپری یک وپری الب رشتک ریغے اس ریغ افین ذات یک ےہ، وج یسک یک یشخب وہیئ زدنیگ ےس ںیہن، ہکلب آپ

یہ تات ےس زدنہ ےہ اور سج ےک ب وبےت یہ رپ اکانئت اک ہی اسرا اظنم اقہ ےہ۔ اینپ م تنط ںیم اینپ

دخاودنی ےک ہلمج اایتخرات اک امکل وہ وخد یہ ےہ ۔ وکیئ دورسا ہن اس یک افصت ںیم اس اک رشکی ےہ، ہن

ےک اسھت رشکی ریھٹا رک زنیم ای اس ےک اایتخرات ںیم اور ہن اس ےک وقحق ںیم ۔ ذہلا اس وک وھچڑ رک ای اس

آامسن ںیم اہکں یھب یسک اور وک وبعمد )اہل( انبای اج راہ ےہ، اکی وھجٹ ڑھگا اج راہ ےہ اور تقیقح ےک الخف

گنج یک اجریہ ےہ۔

▲: 2 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

یک ادتبایئ اپچن اتکںیب اور الیجن ےس رماد ےئن اعم وطر رپ ولگ وترات ےس رماد ابلبئ ےک رپاےن دہع انےم

ں جت لنج

ت

نھجل شیپ آیت ےہ ہک ایک یف اولاعق ہی اتکںیب ےتیل ںیہ ۔ اس وہج ےس ہی ا ےل دہع انےم یک اچر وہشمر ا

الکم ایہل ںیہ؟ اور ایک وایعق رقآن ان بس ابوتں یک دصتقی رکات ےہ وج ان ںیم درج ںیہ؟ نکیل الص

رات ابلبئ یک یلہپ اپچن اتکوبں اک انم ںیہن ےہ، ہکلب وہ ان ےک ادنر دنمرج ےہ، اور تقیقح ہی ےہ ہک وت

الیجن ےئن دہع انہم یک اانلیج ارہعب اک انم ںیہن ےہ، ہکلب وہ ان ےک ادنر اپیئ اجیت ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

11

درالص وترات ےس رماد وہ ااکحم ںیہ، وج رضحت ومیس ہیلع االسلم یک تثعب ےس ےل رک ان یک وافت کت

چ ابی اچس س اسل ےک دوران ںیم ان رپ انزل وہےئ۔ ان ںیم ےس دس ااکحم وت وہ ےھت، وج اہلل یلان ےن رھتپ رقت

ںیلقن ینب ۱۲یک ولوحں رپ دنکہ رک ےک اںیہن د،ے ےھت۔ ابیق امدنہ ااکحم وک رضحت ومیس ےن وھکلا رک اس یک

ولیبقں وک دے دی ںیھت اور اکی لقن ینب الو ی ےک وحاےل یک یھت اتہک وہ اس یک افحتظ ۱۲ارسالیئ ےک

اھت۔ ہی اکی لقتسم اتکب یک تیثیح ےس تیب ادقملس یک یلہپ ابتیہ ےک “ وترات” رکںی ۔ ایس اتکب اک انم

ں تیمس، دہع وتق کت وفحمظ یھت۔ اس یک اکی اک یپ وج ینب الوی ےک وحاےل یک یئگ یھت، رھتپوں یک ولوح

یہ ےک انم ےس اجےتن ےھت۔ نکیل اس “ وترتی”ےک دنصوق ںیم رھک دی یئگ یھت اور ینب ارسالیئ اس وک

ںیم بج لکیہ امیلسین یک ےس ان یک تلفغ اس دح وک چنہپ یکچ یھت ہک وہیدہی ےک ابداشہ ویایسہ ےک دہع

وقم ےک بس ےس ڑبے ذمیبہ وشیپا( رمتم وہیئ وت اافتق ےس رسدار اکنہ )ینعی لکیہ ےک اجسدہ نیشن اور

ت ا ہ وک اکی ہگج وترتی ریھک وہیئ لم یئگ اور اس ےن اکی وجعےب یک رطح اےس اشیہ یشنم وک دای اور اشیہ لق

خ

-۲یشنم ےن اےس ےل اج رک ابداشہ ےک اسےنم اس رطح شیپ ایک، ےسیج اکی بیجع ااشکنف وہا ےہ )المہظح وہ

ر ےن ریو مل حتف ایک اور لکیہ تیمس رہ ۔ یہی( ۱۳ات ۸آتی -۲۲السنیط، ابب

وہج ےہ ہک بج تخ

یک اٹنی ےس اٹنی اجب دی، وت ینب ارسالیئ ےن وترات ےک وہ الص ےخسن، وج ان ےک اہں اطق ایسنں رپ رےھک

وہےئ ےھت اور تہب وھتڑی دعتاد ںیم ےھت، ہشیمہ ےک ےیل مگ رک د،ے۔ رھپ بج زعر ااکنہ )زعری ( ےک

ینب ارسالیئ ےک ےچ ےچھ ولگ ابب یک ایریی ےس واسپ ریو مل آےئ اور دوابرہ تیب ادقملس زامےن ںیم

ریمعت وہا، وت زعرا ےن اینپ وقم ےک دنچ دورسے زبروگں یک دمد ےس ینب ارسالیئ یک وپری اترخی رمبت یک، وج

اابحر، یتنگ اور اانثتس، اتکوبں رپ لمتشم ےہ۔ اس اترخی ےک اچر ابب، ینعی رخوج ، ۱۷اب ابلبئ یک یلہپ

رضحت ومیس ہیلع االسلم یک یریت رپ لمتشم ںیہ اور اس یریت یہ ںیم اترخی زنول یک رتبیت ےک اطمقب

QuranU

rdu.co

m

12

وترات یک وہ آایت یھب بسح ومعق درج رک دی یئگ ںیہ، وج زعرا اور ان ےک دمداگر زبروگں وک دایتسب وہ

ےہ، وج یریت ومیس ہیلع االسلم ےک ادنر رھکبے ںیکس ۔ سپ درالص اب وترات ان رشتنم ازجا اک انم

وہےئ ںیہ ۔ مہ اںیہن رصف اس العتم ےس اچہپن ےتکس ںیہ ہک اس اتریخی ایبن ےک دوران ںیم اہجں ںیہک

یریت وموسی اک فنصم اتہک ےہ ہک دخا ےن ومیس ےس ہی رفامای، ای ومیس ےن اہک ہک دخاودن اہمترا دخا ہی اتہک

اک اکی زج رشوع وہات ےہ اور اہجں رھپ یریت یک رقتری رشوع وہ اجیت ےہ، واہں وہ زج ےہ، واہں ےس وترات

متخ وہاجات ےہ۔ چیب ںیم اہجں ںیہک وکیئ زیچ ابلبئ ےک فنصم ےن ریسفت و رشتحی ےک وطر رپ ڑباھ دی ےہ،

رشح و ریسفت۔ لکشم ےہ ہک آای ہی الص وترات اک ہصح ےہ، ای تخسواہں اکی اعم آدیم ےک ےیل ہی زیمت رکان

اتمہ وج ولگ بتک آامسین ںیم ریصبت رےتھک ںیہ، وہ اکی دح کت تحص ےک اسھت ہی ولعمم رک ےتکس ںیہ ہک ان

ازجا ںیم اہکں اہکں ریسفتی و رشتیحی ااضےف قحلم رک د،ے ےئگ ںیہ ۔

ےہ ہک ان ازجا اتہک ےہ، اور اںیہن یک وہ دصتقی رکات ےہ اور تقیقح ہی“وترات”رقآن اںیہن رشتنم ازجا وک

وک عمج رک ےک بج رقآن ےس ان اک اقمہلب ایک اجات ےہ، وت زجب اس ےک ہک ضعب ضعب اقمامت رپ زجوی ااکحم

ںیم االتخف ےہ، اوصیل امیلعتت ںیم دوونں اتکوبں ےک درایمن کی رسوم رفق ںیہن اپای اجات۔ آج یھب

اکی یہ عبنم ےس ےلکن وہےئ ںیہ ۔ اکی انرظ رصحی وطر رپ وسحمس رک اتکس ےہ ہک ہی دوونں ےمشچ

ایس رطح الیجن درالص انم ےہ ان ااہلیم ابطخت اور اوقال اک، وج حیسم ہیلع االسلم ےن اینپ زدنیگ ےک

آرخی ڈاھیئ نیت ربس ںیم تیثیحب یبن اراشد رفامےئ۔ وہ املکت ابیطت آپ یک زدنیگ ںیم ےھکل اور رمبت

امہرے اپس وکیئ ذرہعی ولعمامت ںیہن ےہ۔ نکمم ےہ ضعب ےیک ےئگ ےھت ای ںیہن، اس ےک قلعت اب

ولوگں ےن اںیہن ونٹ رک ایل وہ، اور نکمم ےہ ہک ےننس واےل دقتعمنی ےن ان وک زابین اید راھک وہ ۔ رہباحل

اکی دمت ےک دعب بج آانجنب یک یریت اپک رپ فلتخم راسےل ےھکل ےئگ، وت ان ںیم اتریخی ایبن ےک

QuranU

rdu.co

m

13

ور اراشدات یھب ہگج ہگج بسح ومعق درج رک د،ے ےئگ، وج ان راسولں ےک اسھت اسھت وہ ابطخت ا

، رنیفنصم کت زابین رواایت اور رحتریی ایدداوتشں ےک ذرےعی ےس ےچنہپ ےھت۔ آج م

و قاق اور ،

و ت

ح ےک وہ حس م

یک نج اتکوبں وک اانلیج اہک اجات ےہ، درالص الیجن وہ ںیہن ںیہ، ہکلب الیجن رضحت

اراشدات ںیہ، وج ان ےک ادنر درج ںیہ ۔ امہرے اپس ان وک اچہپےنن اور نیفنصم یریت ےک اےنپ الکم ےس

ان وک زیمم رکےن اک اس ےک وسا وکیئ ذرہعی ںیہن ےہ ہک اہجں یریت اک فنصم اتہک ےہ ہک حیسم ےن ہی رفامای ای

رقآن اںیہن ازجا ےک ومجمےع وک ولوگں وک ہی میلعت دی، رصف ویہ اقمامت الص الیجن ےک ازجا ںیہ ۔

اتہک ےہ اور اںیہن یک وہ دصتقی رکات ےہ ۔ آج وکیئ صخش ان رھکبے وہےئ ازجا وک رمبت رک ےک “ الیجن”

رقآن ےس ان اک اقمہلب رک ےک دےھکی، وت وہ دوونں ںیم تہب یہ م رفق اپےئ اگ اور وج وھتڑا تہب رفق وسحمس

جا ہن وغر و اتلم تص

معت

ےک دعب سآاسین ل یک اج ےک اگ۔وہاگ، وہ یھب ریغ

▲: 3 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

ینعی وہ اکانئت یک امتم وتقیقحں اک اجےنن واال ےہ۔ ذہلا وج اتکب اس ےن انزل یک وہ، وہ رسارس قح یہ وہین

میلع و داان یک رطف ےس انزل اچےیہ۔ ہکلب اخصل قح رصف ایس اتکب ںیم ااسنن وک رسیم آاتکس ےہ، وج اس

وہ ۔

▲: 4 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

اس ںیم دو امہ وتقیقحں یک رطف ااشرہ ےہ: اکی ہی ہک اہمتری رطفت وک اسیج وہ اجاتن ےہ، ہن وکیئ دورسا اجن

اہمترے ےیل وکیئ اچرہ ںیہن ےہ۔ اتکس ےہ، ہن مت وخد اجن ےتکس وہ ۔ ذہلا اس یک رامنہیئ رپ اامتعد ےیک ریغب

دورسے ہی ہک سج ےن اہمترے ارقتسار لمح ےس ےل رک دعب ےک رما ل کت رہ ومعق رپ اہمتری وھچیٹ

ںیم اہمتری یک زدنیگےس وھچیٹ رضوروتں کت وک وپرا رکےن اک اامتہم ایک، سک رطح نکمم اھت ہک وہ داین

QuranU

rdu.co

m

14

بس ےس ڑبھ رک ارگ یسک زیچ ےک اتحمج وہ، وت وہ یہی ےہ۔دہاتی و رامنہیئ اک ااظتنم ہن رکات، احالہکن مت

▲: 5 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

ےس رماد وہ آایت ںیہ، نج یک زابن ابلکل اصف ےہ، “ آایت امکحمت”مکحم یکپ اور ہتخپ زیچ وک ےتہک ںیہ ۔

نج ےک اافلظ ینعم و دماع رپ اصف اور رصحی نج اک وہفمم نیعتم رکےن ںیم یسک اابتشہ یک اجنگشئ ںیہن ےہ،

دالتل رکےت ںیہ، ںیہنج اتوالیت اک ہتخت قشم انبےن اک ومعق لکشم یہ ےس یسک وک لم اتکس ےہ۔ ہی

، ینعی رقآن سج رغض ےک ےیل انزل وہا ےہ، اس رغض وک یہی آںیتی “اتکب یک الص اینبد ںیہ”آایت

یک دوعت دی یئگ ےہ، ایہن ںیم ربعت اور ک تحی یک ابںیت وپرا رکیت ںیہ ۔ ایہن ںیم االسم یک رطف داین

رفامیئ یئگ ںیہ، ایہن ںیم رمگاویہں یک رتددی اور راہ راتس یک وتحیض یک یئگ ےہ۔ ایہن ںیم دنی ےک اینبدی اوصل

سپ ایبن ےیک ےئگ ںیہ ۔ ایہن ںیم اقعدئ، ابعدات، االخق ، رفاضئ اور ارم و یہن ےک ااکحم اراشد وہےئ ںیہ ۔

وج صخش اطبل قح وہ اور ہی اجےنن ےک ےیل رقآن یک رطف روجع رکان اچاتہ وہ ہک وہ سک راہ رپ ےلچ اور سک

راہ رپ ہن ےلچ، اس یک ایپس اھجبےن ےک ےیل آایت امکحمت یہ الص رمعج ںیہ اور رطفة ایہن رپ اس یک وتہج

ےہ اگ۔رموکز وہ یگ اور وہ زایدہ رت ایہن ےس افدئہ ااھٹےن ںیم وغشمل ر

▲: 6 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

اشتماہبت ، ینعی وہ آایت نج ےک وہفمم ںیم اابتشہ یک اجنگشئ ےہ۔

ہی اظرہ ےہ ہک ااسنن ےک ےیل زدنیگ اک وکیئ راہتس وجتزی ںیہن ایک اج اتکس، بج کت اکانئت یک تقیقح اور اس

ےک آاغز و ااجنم اور اس ںیم ااسنن یک تیثیح اور اےسی یہ دورسے اینبدی اومر ےک قلعت م ےس م

ااسنن ےک وحاس ےس امورا ںیہ، وج رضوری ولعمتم ااسنن وک ہن دی اجںیئ ۔ اور ہی یھب اظرہ ےہ ہک وج زیچںی

ااسنین ملع یک رگتف ںیم ہن یھبک آیئ ںیہ، ہن آیتکس ںیہ، نج وک اس ےن ہن یھبک داھکی، ہن وھچا، ہن اھکچ، ان ےک

QuranU

rdu.co

m

15

ےیل ااسنین زابن ںیم ہن اےسی اافلظ لم ےتکس ںیہ وج ایہن ےک ےیل وعض ےیک ےئگ وہں اور ہن اےسی رعموف

نج ےس رہ اسعم ےک ذنہ ںیم ان یک حیحص وصتری چنھک اجےئ۔ الاحمہل ہی انزگری ےہ ااسبیل ایبن لم ےتکس ںیہ،

ہک اس ونتیع ےک اضمنیم وک ایبن رک ےن ےک ےیل اافلظ اور ااسبیل ایبن وہ اامعتسل ےیک اجںیئ، وج الص

ہچن تقیقح ےس رقبی رت اشمتہب رےنھک وایل وسحمس زیچوں ےک ےیل ااسنین زابن ںیم اپےئ اجےت ںیہ ۔ انچ

اسملئ ےک ایبن ںیم رقآن ےک ادنر ایسی یہ زابن اامعتسل یک یئگ ےہ اور اشتماہبت ےس رماد وہ

جت علطن

امدعب ا

آایت ںیہ، نج ںیم ہی زابن اامعتسل وہیئ ےہ۔

نکیل اس زابن اک زایدہ ےس زایدہ افدئہ سب اانت یہ وہ اتکس ےہ ہک آدیم وک تقیقح ےک رقبی کت اچنہپ دے ای

دلدنال اس وصتر ادیا رکدے۔ ایسی آایت ےک وہفمم وک نیعتم رکےن یک ینت زایدہ وکشش یک اس اک اکی

ہک ااسنن تقیقح ےس رقبی رت

ت

اجےئ یگ، ا ےن یہ زایدہ اابتشاہت و اامتحالت ےس اسہقب شیپ آےئ اگ،

ل ںیہن رےتھک، وہ وہےن ےک اجبےئ اور زایدہ دور وہات الچ اجےئ اگ۔ سپ وج ولگ اطبل قح ںیہ اور ذوق وضف

وت اشتماہبت ےس تقیقح ےک اس دلدنےل وصتر رپ انقتع رک ےتیل ںیہ وج اکم الچےن ےک ےیل اکیف ےہ اور

اینپ امتم رت وتہج امکحمت رپ رصف رکےت ںیہ، رگم وج ولگ وباوضفلل ای ہنتف وج وہےت ںیہ، ان اک امتم رت ہلغشم

ت بج وہات ےہ۔ق

ت

ت اشتماہبت یہ یک ثحب و

▲: 7 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

اہیں یسک وک ہی ہہبش ہن وہ ہک بج وہ ولگ اشتماہبت اک حیحص وہفمم اجےتن یہ ںیہن، وت ان رپ اامین ےسیک ےل

۔ تقیقح ہی ےہ ہک اکی وقعمل آدیم وک رقآن ےک الکم اہلل وہےن اک نیقی امکحمت ےک اطمہعل ےس ںیئآ

احلص وہات ےہ، ہن ہک اشتماہبت یک اتوولیں ےس۔ اور بج آایت امکحمت ںیم وغر و رکف رکےن ےس اس وک ہی

اس ےک دل ںیم وکیئ اانیمطن احلص وہ اجات ےہ ہک ہی اتکب وایعق اہلل یہ یک اتکب ےہ، وت رھپ اشتماہبت

QuranU

rdu.co

m

16

اجلخن ادیا ںیہن رکےت۔ اہجں کت ان اک دیساھ اسداھ وہفمم اس یک ھجمس ںیم آاجات ےہ، اس وک وہ ےل اتیل ےہ

اور اہجں دیچیپیگ روامن وہیت ےہ، واہں وھکج اگلےن اور وماگشایفں رکےن ےک اجبےئ وہ اہلل ےک الکم رپ لمجم

رطف ریھپ داتی ےہ۔اامین ال رک اینپ وتہج اکم یک ابوتں یک

QuranU

rdu.co

m

17

2 رکوع

م ہموال

م انہ

نی ع

غن ت

روا ل

فذین ک

ال ان

ام و ل

ہادولم ا

ہئک

ولا و ا

یئ

ہ ش

ن الل م

ود وق

ار ﴿ بلہم ﴾۱۱الن

ذین من ق

ون و ال

ل فرع

ب ا

ادہ ک

م الل

ہذخایتنا ف

بوا با

ذک

اب ﴿عق الدید

ہ ش

وبہم و الل

نم و ﴾۱۱بذ

ی جہن

رون ال

حشبون و ت

لغروا ست

فذین ک

ل للق

﴿ مہاد

س ال

ا ﴾۱۲بئ

تقتن ال

یت فی فئ

یۃ

م ا

ان لک

کدہ و ق

فی سبیل الل

اتل

ق تۃفئ

فی اء ان

ش بنصرہ من ی

ی د

ہ یؤ

ن و الل

عیی ال

یہم را

لث م م

ہرون

ی افرة

ری ک

خ ا

لک

ذ

رة

عببصار ﴿ ل

اولی ال

ا ہوت من ﴾۱۳ل

الش

اس حب ی ن للن ن و ز

بنی

ساء و ال

الن

لک

حرث ذ

عام و ال

نامۃ و ال

مسو یل ال

خۃ و ال

فض

ب و ال

ہ رة من الذ

نط

مقر ال

ناطی

ق ال

اع

ب ﴿ مت

ما حسن ال

ہہ عند

یا و الل

ن حیوة الد

﴾۱۴ال

یم بخ

کئ ب نؤ الم ق

لک

ن ذ ر م

ت

رب ہم جن وا عند

ق ذین ات

لل

و رة

ہ طواج م

زلدین فیہا و ا

ہر خ

ناحتہا ال

جری من ت

ت

رہ بصی

ہ و الل

ن الل وان م

عباد ﴿ رض

ا ﴾۱۵بال

ناون رب

ولذین یق

لنا ا

فر ل

اغ

ا ف

من انا ن

ار ﴿ الن

اب

ذوبنا و قنا ع

نن و ﴾۱۶ذ

منفقی

ن و ال

نتی

قن و ال

دقی

برین و الص لص ا

حار ﴿سافرین بال

غمست

ہ ﴾۱۷ال

الل

ہد

ش

ہ ن ا

اہ ل

و ال

ۃئک

ملو و ال

ا ہ

ا ال

ائم

م ق

علوا ال

ولا

اقسط ل

ہ بال

ال م ﴿

حکی

زیز ال

عو ال

ا ہ

﴾۱۸ال

فلتام و ما اخ

اسل

ہ ال

الل

ین عند

الد

ان

QuranU

rdu.co

m

18

م ا بینہ

یم بغ

علم ال

ا من بعد ما جاءہ

ب ال

وا الکت

وتذین ا

ہ ال

یت الل

ر با

فک و من ی

ہ سریع

الل

ان حساب ﴿ ف

﴾۱۹ال

لبعن و ق

ہ و من ات

وجہی لل

مت

سل

الق فوک

حاج ان

ف

د اہ

قموا ف

سل

اان

م ف

متسل

ن ءا

ی م اب و ال

وا الکت

وتذین ا

ل ما ل

انوا ف

ول توا و ان

دت

٪ عباد ﴿ بال

رہ بصی

و الل

غبل الیک

﴾۲۱عل

2 رکوع

نج ولوگ ں ےن رفک اک روہی اایتخر ایک ےہ،

8اںیہن اہلل ےک اقمےلب ںیم ہن ان اک امل ھچ اکم دے اگ، ہن اوالد۔ وہ

اسیج رفوعن ےک اسویھتں اور ان ےس ےلہپ ےک ان اک ااجنم واسی یہ وہاگ، ادنینھ نب رک رںیہ ےگ۔دوزخ اک

انرف امونں اک وہ اکچ ےہ ہک اوہنں ےن آایت ایہل وک الٹھجای، ہجیتن ہی وہا ہک اہلل ےن ان ےک انگوہں رپ اںیہن ڑکپ ایل

رکےن ےس ! نج ولوگں ےن اہمتری دوعت وک وبقلاور قح ہی ےہ ہک اہلل تخس زسا دےنی واال ےہ۔ سپ اے دمحم

اہےکن اجؤ یک رطف ہک رقبی ےہ وہ وتق، بج مت ولغمب وہ اجؤ ےگ اور منہج ااکنر رک دای ےہ، ان ےس ہہک دو

ےگ اور منہج ڑبا یہ ربا اکھٹان ےہ۔ اہمترے ےیل ان دو رگووہں ںیم اکی اشنن ربعت اھت، وج ﴿ دبر ںیم﴾ اکی

ورسا رگوہ اکرف اھت۔ دےنھکی واےل مشچب رس دورسے ےس ربندآزام وہ ےئ۔ اکی رگوہ اہلل یک راہ ںیم ڑل راہ اھت اور د

دھکی رےہ ےھت ہک اکرف رگوہ ومنم رگوہ ےس دو دنچ ےہ۔

9اثتب رکدای ہک﴾ اہلل اینپ حتف و رگم ﴿ےجیتن ےن

ددیۂ انیب رےنھک واولں ےک ےیل اس ںیم ڑبا قبس وپدیشہ ےہ۔رصنت ےس سج یک اچاتہ ےہ، دمد رک داتی ےہ۔

10

ولوگں ےک ےیل رموغابت سفن۔۔۔۔وعرںیت، اوالد، وسےن اچدنی ےک ڈریھ، دیچہ وھگڑے،ومیشی اور

تقیقحزریع زںینیم۔۔۔۔ ڑبی وخش آدنئ انب دی یئگ ںیہ، رگم ہی بس داین یک دنچ روزہ زدنیگ ےک اسامن ںیہ ۔

QuranU

rdu.co

m

19

ہک ان ےس زایدہ ایھچ زیچ ایک ےہ؟ وج ولگ ںیم وج رتہب اکھٹان ےہ، وہ وت اہلل ےک اپس ےہ۔ وہک: ںیم ںیھمت اتبؤں

یک روش اایتخر رکںی، ان ےک ےیل ان ےک رب ےک اپس ابغ ںیہ، نج ےک ےچین رہنںی یتہب وہں یگ، وقتی

ان یک رقیف وہں یگیگشیمہ یک زدنیگ احلص وہ یگ، اپزیکہ ویبایں واہں اںیہن

11اور اہلل یک راض ےس وہ رسرفاز

دنبوں ےک روےی رپ رہگی رظن راتھک ےہ۔ وہں ےگ۔ اہلل اےنپ

12امکل! مہ ” ہک ہی وہ ولگ ںیہ ، وج ےتہک ںیہ

ہی ولگ ربص رکےن واےل “ ےل ےس اچب ےس در زگر رفام اور ںیمہ آشت دوزخ اامین الےئ ، امہری اطخؤں

ںیہ،

13ج ز ںیہ، رفامربندار اور ایفض ںیہ اور رات یک آرخی ڑھگویں ںیم اہلل ےس رفغمت یک داعںیئ اماگن

راس

رکےت ںیہ۔

اہلل ےن وخد اہشدت دی ےہ ہک اس ےک وسا وکیئ دخا ںیہن ےہ

14وتشں اور بس الہ ملع اور )یہی اہشدت( رف

ےن یھب دی ےہ۔

15یف اولاعق وکیئ دخا ںیہن ےہ۔ اہلل وہ ااصنف رپ اقہ ےہ۔ اس زرب دتس میکح ےک وسا

ےک زندکی دنی رصف االسم ےہ۔

16ےن اایتخر ےیک، ان ولوگں اس دنی ےس ٹہ رک وج فلتخم رطےقی

وہج اس ےک وسا ہن یھت ہک اوہنں ےن ملع آ اجےن یک وکیئ رطز لمع دی یئگ یھت، ان ےک ا س ںیہنج اتکب

ورسے رپ زایدیت رکےن ےک ےیل ااسیایک ےک دعب آسپ ںیم اکی د

17اہلل ےک ااکحم و دہاایت یک اور وج وک یئ

ڑگھجا رکںی، دری ںیہن یتگل۔ اب ارگ ہی ولگ مت ےسااطتع ےس ااکنر رک دے، اہلل وک اس ےس اسحب ےتیل ھچ

اور رھپ الہ اتکب“ رسمیلست مخ رک دای ےہ۔ ںیم ےن اور ریمے ریپووں ےن وت اہلل ےک آےگ” وت ان ےس وہک :

ایک مت ےن یھب اس یک ااطتع و دنبیگ وبقل یک؟” ریغ الہ اتکب دوونں ےس وپوھچ:

18ہ راہ راتس ارگ یک وت و“

اپےئگ ، اور ارگ اس ےس ہنم ومڑا وت مت رپ رصف اغیپم اچنہپ دےنی یک ذہم داری یھت۔ آےگ اہلل وخد اےنپ دنبوں

۲ےک اعمالمت دےنھکی واال ےہ۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

20

▲: 8 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

۔۱٦۱رشتحی ےک ےیل المہظح وہ وسرہ رقبہ، احہیش ربمن

ووم ادیا وہا اور ہی ظفل اامین ےک اقمےلب ںیم وبال ےک“ رفکفہ مھت ا ےن ےک ںیہ ۔ ایس ےس ااکنر اک

چ

الص ینعم

امانن ، رد رک اجےن اگل۔ اامین ےک ینعم ںیہ امانن، وبقل رکان، میلست رکانیل۔ اس ےک ربسکع رفک ےک ینعم ںیہ ہن

و ےس رفک ےک روہی یک فلتخم صو رںیت ںیہ:دانی، ااکنر رکان۔ رقآن یک ر

اکی ہی ہک ااسنن رسے ےس دخا یہ وک ہن امےن، ای اس ےک ادتقار ایلع وک میلست ہن رکے اور اس وک اانپ اور

وود ہن امےن۔عتجم

وود امےنن ےس ااکنر رک دے، ای اےس وادح امکل اور عتجم

اسری اکانئت اک امکل اور

ورسے ہی ہک اہلل وک وت امےن رگم اس ےک ااکحم اور اس یک دہاایت وک وادح عبنم ملع و اقونن میلست رکےن ےس د

ااکنر رک دے۔

رسیتے ہی ہک اصوال اس ابت وک یھب میلست رک ےل ہک اےس اہلل یہ یک دہاتی رپ انلچ اچےیہ، رگم اہلل اینپ

دہاایت اور اےنپ ااکحم اچنہپےن ےک ےیل نج ربمغیپوں وک واہطس انب ات ےہ، اںیہن میلست ہن رکے۔

وچےھت ہی ہک ربمغیپوں ےک درایمن رفتقی رکے اور اینپ دنسپ ای اےنپ ابصعتت یک انب رپ ان ںیم ےس یسک وک

امےن اور یسک وک ہن امےن۔

اپوچنںی ہی ہک ربمغیپوں ےن دخا یک رطف ےس اقعدئ، االخق اور وقانین تات ےک قلعت وج امیلعتت ایبن یک

وبقل ہن رکے۔ںیہ ان وک، ای ان ںیم ےس یسک زیچ وک

یک داہتسن انرفامین رکے اور اس ہ ل

ا ےٹھچ ہی ہک رظنےی ےک وطر رپ وت ان بس زیچوں وک امن ےل رگم المع ااکحم

وینی زدنیگ ںیم اےنپ روےی یک انب ااطتع رپ ںیہن ہکلب انرفامین یہ رپ رےھک۔ انرفامین رپ ارصار رکات رےہ، اور د

QuranU

rdu.co

m

21

اہلل ےک اقمےلب ںیم ابایغہن ںیہ اور ان ںیم ےس رہ اکی روےی وک رقآن رفک ےس ہی بس فلتخم رطز رکف و لمع

ریبعت رکات ےہ۔ اس ےک العوہ ضعب اقمامت رپ رقآن ںیم رفک اک ظفل رفکان تمعن ےک ینعم ںیم یھب اامعتسل

ن اس اک وہا ےہ اور رکش ےک اقمےلب ںیم وبال ایگ ےہ۔ رکش ےک ینعم ہی ںیہ ہک تمعن سج ےن دی ےہ ااسن

ااسحن دنم وہ، اس ےک ااسحن یک دقر رکے ، اس یک دی وہیئ تمعن وک ایس یک راض ےک اطمقب اامعتسل رکے

، اور اس اک دل اےنپ نسحم ےک ےیل وافداری ےک ذجےب ےس ربلزی وہ ۔ اس ےک اقمےلب ںیم رفک ای رفکان تمعن

ےس اینپ اقتیلب ای یسک ریغ یک انعتی ای افسرش اک ہجیتن ہی ےہ ہک آدیم ای وت اےنپ نسحم اک ااسحن یہ ہن امےن اور ا

ےھجمس، ای اس یک دی وہیئ تمعن یک اندقری رکے اور اےس اضعئ رک دے ، ای اس یک تمعن وک اس یک راض ےک

الخف اامعتسل رکے، ای اس ےک ااسحانت ےک ابووجد اس ےک اسھت دغر اور ےب وافیئ رکے۔ اس ونع ےک

ووم ااسحن رفاومیش ، کمن رحایم، دغ اری اور انرکشے نپ ےک اافلظ ےس ریبعت ایک رفک وک امہری زابن ںیمملع

اب

اجات ےہ۔

▲: 9 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

ارگہچ یقیقح رفق ہس دنچ اھت، نکیل رسرسی اگنہ ےس دےنھکی واال یھب ہی وسحمس ےیک ریغب وت ںیہن رہ اتکس اھت ہک افکر

رکشل املسمونں ےس دو انگ ےہ۔اک

▲: 10 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

گنج دبر اک واہعق اس وتق رقیبی زامےن یہ ںیم شیپ آاکچ اھت، اس ےیل اس ےک اشمدہات و اتنجئ یک رطف

:ااشرہ رک ےک ولوگں وک ربعت دالیئ یئگ ےہ۔ اس گنج ںیم نیت ابںیت اہنتی قبس آومز ںیھت

اکی ہی ہک املسمن اور افکر سج اشن ےس اکی دورسے ےک اباقملب آےئ ےھت، اس ےس دوونں اک االخیق

رفق اصف اظرہ وہ راہ اھت۔ اکی رطف اکرفوں ےک رکشل ںیم رشاوبں ےک دور لچ رےہ ےھت، انےنچ اور

QuranU

rdu.co

m

22

ں ےک رکشل اگےن وایل ولڈنایں اسھت آیئ ںیھت اور وخب داد شیع دی اجریہ یھت۔ دورسی رطف املسمون

اک االخیق اابضنط اھت، امنزںی ںیھت اور روزے ےھت، ابت ںیم رپزیہ اگری یھت، دخا رتیس یھت، ااہتن درےج

ابت رپ دخا اک انم اھت اور دخا یہ ےک آےگ داعںیئ اور ااجتلںیئ یک اجریہ ںیھت ۔ دوونں رکشل وں وک دھکی رک رہ

وکن اہلل یک راہ ںیم ڑل راہ ےہ۔ صخش سآاسین ولعمم رک اتکس اھت ہک دوونں ںیم ےس

دورسے ہی ہک املسمن اینپ تلق دعتاد اور ےب رسو اسامین ےک ابووجد افکر یک ریث اادعتاد اور رتہب اہحلس

رےنھک وایل وفج ےک اقمےلب ںیم سج رطح اکایمب وہےئ، اس ےس اصف ولعمم وہ ایگ اھت ہک ان وک اہلل یک

اتدیئ احلص یھت۔

اہلل یک اغبل اطتق ےس اغلف وہ رک وج ولگ اےنپ رسواسامن اور اےنپ احویمں یک رثکت رپ رسیتے ہی ہک

وھپےل وہےئ ےھت، ان ےک ےیل ہی واہعق اکی اتزایہن اھت ہک اہلل سک رطح دنچ سلفم و القچن رغبی اولنط

تسکش دولا اہمرجوں اور دمےنی ےک اکاکتشروں یک اکی یھٹم رھب امجتع ےک ذرےعی ےس رقشی ےسیج ےلیبق وک

اتکس ےہ، وج امتم رعب اک رساتج اھت۔

▲: 11 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

آپ یک وہستل ےک ےئل اہیں ھکل دای ایگ ےہ۔۔۲۷رشتحی ےکےیل المہظح وہ وسرہ رقبہ احہیش ربمن

واج رعیب نتم ںیمز۔ اور ہی ظفل وشرہ اور ویبی “وجڑے”اک ظفل اامعتسل وہا ےہ ، سج ےک ینعم ںیہ ا

۔ رگم “زوج”ےہ اور ویبی ےک ےیل وشرہ“ زوج ”دوونں ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ۔ وشرہ ےک ےیل ویبی

واہں ہی ازدواج اپزیکیگ یک تفص ےک اسھت وہں ےگ۔ ارگ داین ںیم وکیئ رمد کین ےہ اور اس یک ویبی کین

ورسی کین ویبی دے دی اجےئ ںیہن ےہ ، وت آرخت ںیم ان اک رٹک اج اجےئ اگ اور اس کین رمد وک وکیئ د

یگ۔ ارگ اہیں وکیئ وعرت کین ےہ اور اس اک وشرہ دب، وت واہں وہ اس ربے وشرہ یک تبحص ےس الخیص اپ اجےئ

QuranU

rdu.co

m

23

ں وکیئ وشرہ اور ویبی دوونں کین ںیہ، وت یگ اور وکیئ کین رمد اس اک رشکی زدنیگ انب دای اجےئ اگ۔ اور ارگ اہی

واہں ان اک یہی رٹک ادبی و رسدمی وہ اجےئ اگ۔

▲: 12 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

ینعی اہلل طلغ شخب ںیہن ےہ اور ہن رسرسی اور یحطس وطر رپ ہلصیف رکےن واال ےہ۔ وہ دنبوں ےک اامعل و ااعفل

ہک دنبوں ںیم ےس وکن اس ےک اور ارادوں وک وخب اجاتن ےہ ۔ اےس ایھچ رطح ولعمم ےہاور ان یک وتینں

ااعنم اک قحتسم ےہ اور وکن ںیہن ےہ۔

▲: 13 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

اناکیم ینعی راہ قح رپ وپری ااقتستم داھکےن واےل ںیہ ۔ یسک اصقنن ای تبیصم ےس تمہ ںیہن اہرےت، یسک

ےس دل ہتسکش ںیہن وہےت، یسک الچل ےس لسھپ ںیہن اجےت اور ایسی احتل ںیم یھب قح اک دانم وبضمیط ےک

اسھت اھتےم رےتہ ںیہ، ہکبج اظبرہ اس یک اکایمیب اک وکیئ ااکمن رظن ہن آات وہ ۔ )المہظح وہ وسرہ رقبہ، احہیش

۔( ٦۰ربمن

▲: 14 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

ینعی اہلل وج اکانئت یک امتم وتقیقحں اک رباہ راتس ملع راتھک ےہ، وج امتم وموجدات وک ےب اجحب دھکی راہ ےہ،

سج یک اگنہ ےس زنیم و آامسن یک وکیئ زیچ وپدیشہ ںیہن، ہی اس یک اہشدت ےہ۔۔۔۔ اور اس ےس ڑبھ رک ربتعم

ووجد ںیم اس یک اینپ ذات ےک وسا وکیئ ایسی یتسہ ںیہن ینیع اہشدت اور سک یک وہیگ۔۔۔۔ ہک وپرے اعمل

مت صف وہ، دخایئ ےک ادتقار یک امکل وہ، اور دخایئ ےک وقحق یک قحتسم وہ ۔ےہ، وج دخایئ یک افصت ےس

▲: 15 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

اہلل ےک دعب بس ےس زایدہ ربتعم اہشدت رفوتشں یک ےہ، ویکہکن وہ م تنط اکانئت ےک ااظتنیم الہ اکر ںیہ

اور وہ رباہ راتس اےنپ ذایت ملع یک انب رپ اہشدت دے رےہ ںیہ ہک اس م تنط ںیم اہلل ےک وسا یسک اک مکح

QuranU

rdu.co

m

24

وآامسن ےک ااظتنیم اعمالمت ںیم وہ ںیہن اتلچ اور اس ےک وسا وکیئ یتسہ ایسی ںیہن ےہ، سج یک رطف زنیم

روجع رکےت وہں ۔ اس ےک دعب ولخماقت ںیم ےس نج ولوگں وک یھب اقحقئ اک وھتڑا ای تہب ملع احلص وہا

ےہ، ان بس یک ادتبا ےئ آرفشنی ےس آج کت ہی ہقفتم اہشدت ریہ ےہ ہک اکی یہ دخا اس وپری اکانئت اک

امکل و دمرب ےہ۔

▲: 16 رنمب حاشیہ آل عمران سورۃ

ینعی اہلل ےک زندکی ااسنن ےک ےیل رصف اکی یہ اظنم زدنیگ اور اکی یہ رطہقی تات حیحص و درتس ےہ،

اور وہ ہی ےہ ہک ااسنن اہلل وک اانپ امکل و وبعمد میلست رکے اور اس یک دنبیگ و الغیم ںیم اےنپ آپ وک ابلکل

الےن اک رطہقی وخد ہن ااجید رکے، ہکلب اس ےن اےنپ ربمغیپوں ےک ذرہعی رپسد رکدے اور اس یک دنبیگ اجب

ےس وج دہاتی یجیھب ےہ، رہ یمک و یشیب ےک ریغب رصف ایس یک ریپوی رکے۔ ایس رطز رکف و لمع اک

ےہ اور ہی ابت رسارس اجب ےہ ہک اکانئت اک اخقل و امکل اینپ ولخمق اور رتیع ےک ےیل اس “ االسم”انم

ا یسک دورسے رطز لمع وک اج ز میلست ہن رکے۔ آدیم اینپ امحتق ےس اےنپ آپ وک درہتی االسم ےک وس

ےس ےل رک رشک و تب رپیتس کت رہ رظن،ے اور رہ کلسم یک ریپوی اک اج ز قح دار ھجمس اتکس ےہ، رگم رفامں

رواےئ اکانئت یک اگنہ ںیم وت ہی رنی اغبوت ےہ۔

▲: 17 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

بلطم ہی ےہ ہک اہلل یک رطف ےس وج ربمغیپ یھب داین ےک یسک وگےش اور یسک زامہن ںیم آای ےہ، اس اک دنی

االسم یہ اھت اور وج اتکب یھب داین یک یسک زابن اور یسک وقم ںیم انزل وہیئ ےہ، اس ےن االسم یہ یک میلعت دی

ںیم یمک یشیب رک ےک وج تہب ےس ذمابہ ونع ااسنین ںیم راجئ ےیک ےہ۔ اس الص دنی وک خسم رک ےک اور اس

ےئگ ، ان یک ادیاشئ اک ببس اس ےک وسا ھچ ہن اھت ہک ولوگں ےن اینپ اج ز دح ےس ڑبھ رک وقحق، افدئے اور

QuranU

rdu.co

m

25

اایتمزات احلص رکےن اچےہ اور اینپ وخااشہت ےک اطمقب الص دنی ےک اقعدئ، اوصل اور ااکحم ںیم رد و

ڈاال۔ دبل رک

▲: 18 نمبر حاشیہ آل عمران سورۃ

ںیم اور ریمے ریپو وت اس ھٹیھٹ االسم ےک اقلئ وہ ےکچ ںیہ ”دورسے اافلظ ںیم اس ابت وک ویں ےیھجمس ہک

وج دخا اک الص دنی ےہ۔ اب مت اتبؤ ہک ایک مت اےنپ اور اےنپ االسف ےک ڑباھےئ وہےئ احویشں وک وھچڑ رک

۔“ایلص و یقیقح دنی یک رطف آےت وہاس

QuranU

rdu.co

m

26

3 رکوع

ر حق

ین بغ

بی

ون الن لتہ و یق

یت الل

رون با

فذین یک

ال رون ان

مذین یا

ون ال

لت یق

و

م رہ

بش

اس ف

قسط من الن م ﴿ بال

لیاب ا

یا ﴾۲۱بعذ

ن م فی الد

ہالمع ات

ذین حبط

الئک

ولا

صرین ﴿ ن ن م م

ہخرة و ما ل

اب ﴾۲۲و ال

ن الکت صیبا م

وا ن

وتذین ا

ی ال

ر ال

م ت

لا

ون ع ید

ی ف ول یت م

م ثم بینہ

حک

ہ لی

ب الل

ی کت

ون ﴿ال

رض

عم م م و ہ

نہ

م ۲۳ریق م ہ ن با

لک

﴾ ذ

ام فی دینہم م

ہ ر

ت و غ

ود

عد

اما م ی اا ار ال

نا الن مس ن ت

وا ل

الرون ﴿ ق

توا یف

ان﴾ ۲۴ک

ا ریب فیہ و وف

م لیوم ل

ہا جمعن

اذ

یف

کا ف

م ل و ہ

سبت

ا ک

س م ف ن ل کیت

مون ﴿لاء و ﴾۲۵یظ

شن ت

مم کمل الزع

ناء و ت

ش من ت

کملتی ال

ؤک ت

مل ال ملک ہم

ل الل

ق

ی علک ر ان

یخ ال

اء بیدک

ش من ت

ذل

اء و ت

ش من ت

عز دیر ﴿ ت

یء ق

ش

ل فی ﴾۲۶ک

یل

ال

ولج

ت

ی ح من ال

ت می

رج ال

خت و ت

می من ال

ی حرج ال

خیل و ت

ہار فی ال

الن ولج

ہار و ت

و الن

ر یاء بغ

ش من ت

قرزون ﴾۲۷حساب ﴿ ت

من

مؤ

خذ ال

ا یت

ون ل

ولیاء من د

فرین ا

الک

ہ س من الل

یل فلک

ذعل

فن و من ی

منی

مؤ

ال

ا یء ال

و فی ش

ىۃ

قم توا منہ

ق ت تنا

ر ﴿مصی

ہ ال

ی الل

و ال

سہ

فہ ن

م الل

رک حذ

وا ما فی ﴾۲۸ی

فخ ت ان

ل ق

وہ

بد

و ت

م ا

ورک

صد

دیر ﴿یء ق

ش

لی کہ عل

رض و الل

اموت و ما فی ال

م ما فی الس ہ و یعل

الل

مہ

یوم ﴾۲۹یعل

QuranU

rdu.co

m

27

و ء ت

من سو

تمل

ما ع

را و حض

ر م

ی من خ

تمل

ا ع

س م ف ن ل کجد بینہا و ت

ن و ا ل د

٪ عباد ﴿ بال

ہ رءوف

و الل

سہ

فہ ن م الل

رک حذ

ا و ی

ا بعید

مد

ا ﴾۳۱بینہ

3 رکوع

اور اس ےک ربمغیپوں وک ان قح لتق رکےت ںیہ ت وک امےنن ےس ااکنر رکےت ںیہوج ولگ اہلل ےک ااکحم و دہاای

ں یک اجن ےک درےپ وہ اج ےت ںیہ، وج قلخ دخا ںیم ےس دعل و رایتس اک مکح دےنی ےک ےیل اےسی ولوگ اور

اںیھٹ، ان وک درد انک زسا یک وخربخشی انس دو۔

19این اور آرخت دوونں

ںیم ہی وہ ولگ ںیہ نج ےک اامعل د

اضعئ وہ ےئگ،

20وکیئ ںیہن ےہ۔اور ان اک دمداگر

21

بج مت ےن داھکی ںیہن ہک نج ولوگں وک اتکب ےک ملع ںیم ےس ھچ ہصح الم ےہ، ان اک احل ایک ےہ؟ اںیہن

ایہل یک رطف البای اجات ےہ اتہک وہ ان ےک درایمن ہلصیف رکے، اتکب

22وت ان ںیم ےس اکی رفقی اس

ک ی رکات ےہ اور اس ک ےلص یک رطف آےن ےس ہنم ریھپ اجات ےہ۔ ان اک ہی رطز لمع اس وہج ےس ےہ ےس ولہپ

س کت ہن رکے یگ اور ارگ دوزخ یک زسا مہ وک ےلم یگ یھب وت سب دنچ ”ہک وہ ےتہک ںیہ م

آشت دوزخ وت ںیمہ

۔“روز

23 دنی ےک اعمےلم ںیم ڑبی طلغ ںویمہں ںیم ڈال راھک ان ےک وخد اسہتخ دیقعوں ےن ان وک اےنپ

ےہ۔ رگم ایک ےنب یگ ان رپ بج مہ اںیہن اس روز عمج رکںی ےگ سج اک آان ینیقی ےہ؟ اس روز رہ صخش وک اس

یک امکیئ اک دبہل وپراوپرا ددیای اجاگیئ اوریسک رپ ملظ ہن وہ اگ۔

و ےسج اچےہ، وکحتم د

ے اور سج ےس اچےہ، نیھچ ےل۔ ےسج اچےہ، زع ت وہک! دخاای! کلم ےک امکل! ت

ےشخب اور سج وک اچےہ، ذلیل رکدے ۔ الھبیئ ریتے اایتخر ںیم ےہ۔ کشیب وت رہ زیچ رپ اقدر ےہ۔ رات وک

QuranU

rdu.co

m

28

دن ںیم رپوات وہاےل آات ےہ اور دن وک رات ںیم۔ اجدنار ںیم ےس ےب اجن وک اکناتل ےہ اور ےب اجن ںیم

اتہ ےہ، ےب اسحب رزق داتی ےہ۔ےس اجدنار وک۔ اور ےسج اچ

24

ومنینم الہ اامین وک وھچڑرک اکرفوں وک اانپ رقیف اور دوتس رہزگ ہن انبںیئ۔ وج ااسی رکے اگ اس اک اہلل ےس

وکیئ قلعت ںیہن ۔ اہں ہی اعمف ےہ ہک مت ان ےک ملظ ےس ےنچب ےک ےیل اظبرہ ااسی رطز لمع اایتخر رک اجؤ۔

25

اےنپ آپ ےس ڈراات ےہ اور ںیہمت ایس یک رطف ٹلپ رک اجان ےہ۔ رگم اہلل ںیہمت

26اے یبن! ولوگں وک ربخ

ای اظرہ رکو، اہلل رہب احل اےس اجاتن ےہ، زنیم دار رک دو ہک اہمترے دولں ںیم وج ھچ ےہ، اےس وخاہ مت اپھچ ؤ

رپ احوی ےہ۔ وہ دن آےن واال ےہ، زیچ اس ےک ملع ےس ابرہ ںیہن ےہ اور اس اک ادتقار رہ زیچ وآامسن یک وکیئ

بج رہ سفن اےنپ ےیک اک لھپ احرض اپےئ اگ وخاہ اس ےن الھبیئ یک وہ ای ربایئ۔ اس روز آدیم ہی انمت رکے اگ

ور وہات! اہلل ںیہمت اےنپ آپ ےس ڈراات ےہ اور وہ اےنپ دنبوں اک اہنتی ہک اکش ایھب ہی دن اس ےس تہب د

۳ریخ وخاہ ےہ۔ ؏

27

▲ :19سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ووتں رپ وہ آج تہب وخش ںیہ اور ھجمس رےہ ںیہ ہک

ہی زنطہی ادناز ایبن ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہک اےنپ نج رکت

اتب دو ہک اہمترے ان اامعل اک ااجنم ہی ےہ۔ مہ تہب وخب اکم رک رےہ ںیہ ، اںیہن

▲ :20سورة ال عمران حاشیہ نمبر

این ںیم یھب رخاب ےہ اور ینعی اوہنں ےن اینپ وقںیت اور وکںیشش ایسی راہ ںیم رصف یک ںیہ سج اک ہجیتند

آرخت ںیم یھب رخاب۔

QuranU

rdu.co

m

29

▲ :21سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ل انب ےک، ای م از م دب ااجنیم یہ ےس اچب ھ

س

ینعی وکیئ اطتق ایسی ںیہن ےہ وج ان یک اس طلغ یعس و لمع وک

این ںیم ای آرخت ںیم ای دوونں ہگج ان ےک اکم آںیئ یگ، ےک۔ نج نج وقوتں رپ وہ رھبوہس رےتھک ںیہ ہک وہ د

دمداگر اثتب ہن وہیگ۔ ان ںیم ےس یف اولاعق وکیئ یھب ان یک

▲ :22سورة ال عمران حاشیہ نمبر

دو اور وج ھچ وک آرخی دنس امن ول، اس ےک ک ےلص ےک آےگ رس اکھج ینعی ان ےس اہک اجات ےہ ہک دخایئ اتکب

وےس ابلط اثتب وہ، اےس ابلط میلست و ےس قح اثتب وہ، اےس قح اور وج اس یک ر

رک ول۔ واحض اس یک ر

ںیم ےس ھچ ہصح اپےن ”رےہ ہک اس اقمم رپ دخا یک اتکب ےس رماد وترات و الیجن ےہ اور

اتکب ےک لع

ےس رماد وہید و اصنری ےک املع ںیہ۔“ واولں

▲ :23سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ا ھجمس ےھٹیب ںیہ۔ ہی اس ایخل اخم ںیم التبم ںیہ ہک مہ وخاہ ھچ رکںی

تن ہ چ ینعی ہی ولگ اےنپ آپ وک دخا اک

رہباحل تنج امہری ےہ ۔ مہ الہ اامین ںیہ، مہ الفں یک اوالد اور الفں یک اتم اور الفں ےک رمدیاور الفں

و اجےئ۔ اور ابا ضض ارگ مہ دوزخ ںیم ڈاےل یھب ےک دانم رگہتف ںیہ ، الھب دوزخ یک ایک اجمل ہک ںیمہ چ

ےئگ وت سب دنچ روز واہں رےھک اجںیئ ےگ اتہک انگوہں یک وج آالشئ گل یئگ ےہ وہ اصف وہ اجےئ، رھپ

دیسےھ تنج ںیم اچنہپ د،ے اجےئ ےگ۔ ایس مسق ےک ایخالت ےن ان وک اانت رجی و ےب ابک انب دای ےہ ہک وہ

الھ قح ےس تخس ےس تخس رجاہ اک اراکت

ھم

ب رک اجےت ںیہ، دبرتنی انگوہں ےک رم بک وہےت ںیہ ،

QuranU

rdu.co

m

30

ارحناف رکےت ںیہ اور ذرا دخا اک وخف ان ےک دل ںیم ںیہن آات۔

▲ :24سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وت داتھکی ےہ اور رھپ ہی داتھکی

بج ااسنن اکی رطف اکرفوں اور انرفامونں ےک رکت

ےہ ہک وہ داین ںیم ک

ل وھپل رےہ ںیہ ، دورسی رطف الہ اامین یک ااطتع اعشرایں داتھکی ےہ اور رھپ ان وک اس رقف و ھت

رطح

۳۳ اک اکشر داتھکی ےہ، نج ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس اور آپ ےک احصہبٴ رکام افہق اور ان اصمبئ و آالم

رجہی

ج ےھت، وت دقریت وطر رپ اس ےک دل ںیم اکی بیجع آ تت آ اور اس ےک گل گھب زامےن ںیم م

اور اےسی فیطل ریپاےئ ںیم ااہفتسم اک وجاب دای ےہ ااہفتسم رگدش رکےن اتگل ےہ۔ اہلل یلان ےن اہیں ایس

دای ےہ ہک اس ےس زایدہ اطلتف اک وصتر ںیہن ایک اج اتکس۔

▲ :25سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ان ےک ملظ و متس اک وخف ینعی ارگ وک یئ ومنم یسک دنمش االسم امجتع ےک لگنچ ںیم سنھپ ایگ وہ اور اےس

وہ، وت اس وک ااجزت ےہ ہک اےنپاامین وک اپھچےئ رےھک اور افکر ےک اسھت اظبرہ اس رطح رےہ ہک وگای ایہن

ایگ وہ وت اینپ اجن اچبےن ےک ےیل وہ افکر ےک اسھت ںیم اک اکی آدیم ےہ۔ ای ارگ اس اک املسمن وہان اظرہ وہ

ہک دشدی وخف یک احتل ںیم وج صخش ربداتش یک اطتق ہن راتھک وہ اس

ت

دواتسہن روہی اک ااہظر رک اتکس ےہ،

وک ہملکٴ رفک کت ہہک اجےن یک رتصخ ےہ۔

▲ :26سورة ال عمران حاشیہ نمبر

اجےئ۔ ااسنن دح ےس دح اہمتری

ینعی ںیہک ااسنونں اک وخف مت رپ اانت ہن اھچ اجےئ ہک دخا اک وخف دل ےس ن

QuranU

rdu.co

m

31

وری یھبک داین اگبڑ ےتکس ںیہ رگم دخا ںیہمت یگشیمہ اک ذعاب دے اتکس ےہ۔ ذہلا اےنپ اچب ؤ ےک ججےیل ارگ دبرہجٴ م

وہان اچےیہ ہک االسم ےک نشم اور االسیم امجتع ےک وت وہ سب اس دح کت افکر ےک اسھت ہیقت رکان ڑپے ،

افمد اور یسک املسمن یک اجن و امل وک اصقنن اچنہپےئ ریغب مت اینپ اجن و امل اک ظفحت رک ول۔ نکیل ربخدار، رفک اور

ےس االسم ےک اقمےلب ںیم رفک وک رفوغ افکر یک وکیئ اسی دختم اہمترے اہوھتں ااجنم ہن وہےن اپےئ سج

ےن اور املسمونں رپ افکر ےک اغبل آاجےن اک ااکمن وہ۔ وخب ھجمس ول ہک ارگ اےنپ آپ وک اچبےن احلص وہ

یک امجتع وک ای یسک اکی رفد ومنم وک یھب اصقنن اچنہپای ، ای دخا اامینےک ےیل مت ےن اہلل ےک دنی وک ای الہ

زگ ہن چب وکس ےگ۔ اجان مت وک رہباحل ایس ےک ابویغں یک وکیئ یقیقح دختم ااجنم دی ، وت اہلل ےک احمبسج ےس رہ

ےک اپس ےہ۔

▲ :27سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ہی اس یک ااہتنیئ ریخ وخایہ ےہ ہک وہ ںیہمت لبق ازوتق اےسی اامعل رپ ہبنتم رک راہ ےہ وج اہمترے ااجنم ینعی

یک رخایب ےک ومبج وہ ےتکس ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

32

4 رکوع

لور ق

فہ غ

م و الل

وبک

نم ذ

فر لک

ہ و یغ

م الل

حببک

بعونی ی

اتہ ف

ون الل

حب م ت

نت

ک ان

م ﴿حی

ہ ﴾۳۱ر الل

ان وا ف

ول تان

ف

سول

ہ و الر طیعوا الل

الفرین ﴿ ق

الک

حب ا ی ﴾۳۲ل

ہ ان الل

م ابرہی

ل ا وحا و

م و ن

دی ا

فط

ن ﴿ اص

میعلی ال

عمرن عل

لہا من بعض ﴾۳۳و ا

بعض

ۃی ر ذ

میع

ہ س

م ﴿ و الل

۳۴علی

ح ﴾ اذ

نی م

ما فی بط

ک لرت

ذی ن ان عمرن رب

ترات ام

ال ق

لب قترا ف ر

م ﴿علی

المیع

الس تن اک ی ان

﴾۳۵من

ہا

عت

ی وض

ان رب

تالہا ق

عت

ا وض

م لہ ف

ی و الل

ثنا

ر ک س الذ

ی و ل

عت

م بما وض

لع ا

ی ریم و ان

ہا م

یت

می س

ی و ان

ثناال و ک

ا بک

ہعیذ

ا

ن یط

ہا من الش

تی ر م ﴿ ذ

جی

ا ﴾۳۶الر بات

ہا ن

نبت

ا بول حسن و

ہا بق

ہا رب لب قتف

ا ق

قا رز

ہ عند

وجد

محراب

ا ال

ری کیہا ز

عل

ل

خما د

لا ک

ری کہا ز

ل ف ک حسنا و

ال

ر حساب ﴿یاء بغ

ش من ی

قہ یرز

الل

ہ ان و من عند الل

ہ

تالا ق

ذک ہ

ی ل ن ﴾۳۷یمریم ا

میع

سک ان

بۃ

ی طۃی ر ذکند ب لی من ل

ہ رب

ال

ق

ہا رب

ری کعا ز

دنالک

اء ہ

ع ﴾۳۸﴿ الد

ہتناد

ا ف

ق حیی مصد

بی

رک

ہ یبش

الل

ن محراب ا

ی فی ال

صلائم ی

و ق

و ہ

ۃئک

مللمۃ ال

بک

ن ﴿لحی

ن الص ا م بی ن حصورا و

ا و د ہ و سی

ن الل م ﴾۳۹م

لون لی غ

ی یک

ن ا رب

ال

ق

د ق و

ہ الل

لک

ذ کال

تی عاقر ق

رار و ام

نی الکب

غاء ﴿ بل

ما یش

عل

﴾۴۱یف

ی ل اجعل

رب

ال

ق

یۃ

ا

QuranU

rdu.co

m

33

ک

یت اال

ام ق

ی اۃثلاس ث

م الن لکا ت ل ا

سب

را و ثی

ککب ر ر

کزا و اذ

ا رم

و ال

عشی ح بال

٪ ار ﴿ابک

﴾۴۱ال

4 رکوع

ارگ مت تقیقح ںیم اہلل ےس تبحم رےتھک وہ، وت ریمی ریپوی اایتخر رکو، اہلل مت ”اے یبن ! ولوگں ےس ہک دو ہک

۔ ان “در زگر رفامےئ اگ۔ وہ ڑبا اعمف رکےن واال اور رمیح ےہ ےسرکے اگ اور اہمتری اطخؤں ےس تبحم

ارگ وہ اہمتری ہی دوعت وبقل ہن رکںی، وت انیقی ہی رھپ“ روسل یک ااطتع وبقل رک ول اہلل اور”ےس وہک ہک

نکمم ںیہن ےہ ہک اہلل اےسی ولوگں ےس تبحم رکے، وج اس یک اور اس ےک روسل یک ااطتع ےس ااکنر

رکےت وہں۔

28

اہلل

29اور آل رمعان اور آل اربامیھ اور ونح ےن آدم

30این واولں رپ رتحیج دے رک ﴿اینپ

وک امتم د

ےئ راستل ےک ےیل﴾بختنم ایک اھت ۔ ہی اکی ےلسلس ےک ولگ ےھت، وج اکی دورسے یک لسن ےس ادیا وہ

ےھت۔ اہلل بس ھچ اتنس اور اجاتن ےہ۔

31﴿وہ اس وتق نس راہ اھت﴾بج رمعان یک وعرت

32ہہک ریہ

رکیت وہں ، وہ ریتے یہ اکم ریمے رپ ور داگر! ںیم اس ےچ وک وج ریمے ٹیپ ںیم ےہ ریتی ذنر”یھت ہک

وےک ےیل وفق وہاگ۔ ریمی اس شکشیپ

۔“ےننس اور اجےنن واالےہ وک وبق ل رفام۔ ت

33رھپ بج وہ یچب اس

وج ھچ اس ےن انج امکل! ریمے اہں وت ڑلیک ادیا وہ یئگ ےہ۔۔۔۔احالہکن”ےک اہں ادیا وہیئ وت اس ےن اہک

ںیہن وہات۔ اھت، اہلل وک اس یک ربخ یھت۔۔۔۔اور ڑلاک ڑلیک یک رطح

34رھک دای ریخ ، ںیم ےن اس اک انم رممی

۔ آرخ اکر “ےہ اور ںیم اےس اور اس یک آدنئہ لسن وکاطیشن رمدود ےک ےنتف ےس ریتی انپہ ںیم دیتی وہں

QuranU

rdu.co

m

34

وک اس اک اس ےک رب ےن اس ڑلیک وک وخبیش وبقل رفام ایل۔ اےس ڑبی ایھچ ڑلیک انبرک ااھٹای۔ اور زرکی

انبدای۔رسرپتس

زرکای

35بج یھبک اس ےک اپس رحماب

36ںیم اجات وت اس ےک اپس ھچ ہن ھچ اھکےن ےنیپ اک اسامن اپات۔

وہ وجاب دیتی اہلل ےک اپس ےس آای ےہ۔ اہلل ےسج اچاتہےہ ےب وپاتھچ رممی ! ہی ریتے اپس اہک ں ےس آای؟

رپورداگر! اینپ دقرت ےس ےھجم کین اوالد اطع ”۔ ہی احل دھکی رک زرکای ےن اےنپ رب وک اکپراداتی ےہ اسحب

اع ےننس واال ےہو یہ د

۔“رک۔ ت

37وجاب ںیم رفوتشں ےن آواز دی ، بج ہک وہ رحماب ںیم ڑھکا امنز ڑپھ

اہلل ےھجت یحی ”راہاھت، ہک

38وخربخشی داتی ےہ۔ وہ اہلل یک رطف ےس اکی رفامنیک

39یک دصتقی رکےن

وت ےس رسرفاز و زبریگ یک اشن وہ یگ۔ امکل واال نب رک آےئ اگ۔ اس ںیم رسداری ج

درہج اک اضطب وہ اگ۔ ن

وہ اگ اہکں ےس وہ اگ، ںیم وت رپورداگر!ریمے اہں ڑلاک ” ےن اہک اور اصنیحل ںیم امشر ایک اجےئ اگ۔ زرکی

ااسی یہ وہاگ،”۔ وجاب الم“ےہ ویبی ابھجن تہب وبڑاھ وہ اکچ وہں اور ریمی

40اہلل وج اچاتہ ےہرکات

” ۔رعض ایک امکل! رھپ وکیئ اشنین ریمے ےیل رقمر رفام دے۔اہک“ےہ

14

ہی ےہ ہک مت نیت دن کت اشنین

ااشرہ ےک وسا وکیئ ابت تی ہن رکو ےگ﴿ای ہن رک وکس ےگ﴾۔ ا س دوران ںیم اےنپ رب وک تہب ولوگں ےس

۔“اید رکان اور حبص واشم اس یک حیبست رکےت رانہ

42 ؏۴

▲ :28سورة ال عمران حاشیہ نمبر

واص گنج دبر یک رطف وج ااشرہ اس ںیم ایک ایگ ےہ، رقتری اہیں یلہپ

متخ وہیت ےہ ۔ اس ےک ومضمن ، خ

اس ےک ادناز رپ وغر رکےن ےس اغبل ایقس یہی وہات ےہ ہک اس رقتری ےک زنول اک زامہن گنج دبر ےک دعب

رجہی ۔ دمحم نب ااحسق یک رواتی ےس ومعام ولوگں وک ہی طلغ یمہف وہیئ ۳۳ اور گنج ادح ےس ےلہپ اک ےہ، ینعی

QuranU

rdu.co

m

35

رجہی ںیم انزل وہیئ ںیھت۔ ۳۹ آںیتی و دف رجنان یک آدم ےک ومعق رپ 28ےہ ہک اس وسرت یک ادتبایئ

ول وت اس دیہمتی رقتری اک ومضمن اصف اتب راہ ےہ ہک ہی اس ےس تہب ےلہپ انزل وہیئ وہ یگ، د

رسے نکیل او

اقملت نب امیلسن یک رواتی ںیم رصتحی ےہ ہک ودف رجنان یک آدم رپ رصف وہ آایت انزل وہیئ ںیہ وج

ل م ےک ایبن رپ لمتشم ںیہ اور نج یک دعتاد سلای اس ےس ھچ زادئ 08رضحت ییحی اور رضحت یسیع امہیلع ا

ےہ۔

▲ :29سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ورسا ہبطخ رشوع وہات ےہ۔ اس ےک زنول اک زامہن رجہی ےہ، بج ہک رجنان یک اسیعیئ ۳ ۳ اہیں ےس د

ورتی اک ودف یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک دختم ںیم احرض وہا اھت۔ رجنان اک العہق اجحز اور نمی ےک درایمن

ج

ج

زہار اقلب گنج رمد 88ےہ ہک اکی الھک ایتسبں اشلم ںیھت اور اہک اجات 70ےہ ۔ اس وتق اس العےق ںیم

ےتکس ےھت۔ آابدی

امتم رت اسیعیئ یھت اور نیت رسداروں ےک زری مکح یھت۔ اکی اعبق اس ںیم ےسن

ورسا دیس الہکات اھت، وج ان ےک دمت ین و ایسیس اومر یک رگناین رکات الہکات اھت، سج یک تیثیح اریم وقم یک یھت۔ د

ف)پشب( اھت سج ےس ذمیبہ وشیپایئ قلعت یھت۔ نج یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہکم حتف ایک اور رسیتا سق اھت

الہ رعب وک نیقی وہ ایگ ہک کلم اک لبقتسم اب دمحم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اہھت ںیم ےہ ، وت اور امتم

ںیم رجنان ےک ںونں رسدار رشوع وہ ےئگ۔ ا یس ےلسلس فلتخم وگوشں ےس آپ ےک اپس ودف آانرعب ےک

آدویمں اک اکی ودف ےل رک دمےنی ےچنہپ۔ گنج ےک ےیل رہباحل وہ ایتر ہن ےھت۔ اب وسال رصف ہی 08یھب

اھت ہک آای وہ االسم وبقل رک ےت ںیہ ای ذ یم نب رک رانہ اچےتہ ںیہ۔ اس ومعق رپ اہلل یلان ےن یبن یلص اہلل ہیلع

اتہک اس ےک ذرےعی ےس ودف رجنان وک االسم یک رطف دوعت دی اجےئ۔وملس رپ ہی ہبطخ انزل ایک

QuranU

rdu.co

m

36

▲ :30سورة ال عمران حاشیہ نمبر

” اک انم اھت، ےسج اب لبی ںیم اور اہرون ےک وادل رمعا ن رضحت ومیس اھکل ےہ۔ “مرامع

▲ :31سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ویحیسمں یک رمگایہ اک امتم رت ببس ہی ےہ ہک وہ حیسم وک دنبہ اور روسل امےنن ےک اجبےئ اہلل اک اٹیب

ب ت اور اولہ

ںیم اس اک رشکی رقار دےتی ںیہ۔ ارگ ان یک ہی اینبدی یطلغ رعف وہ اجےئ، وت ا السم حیحص و اخصل یک رطف

وح اور آل اربامیہ ان اک انٹلپ تہب آاسن وہ اجےئ۔ ایس ےیل اس ےبطخ یک

وں ااھٹیئ یئگ ےہ ہک آدم اور ت دیہمت ت

ورسا ادیا وہات الچ آای، ان ںیم ےس وکیئ یھب دخا اور آل رمعان ےک بس ربمغیپ ااسنن ےھت، اکی یک لسن ےس د

این یک احالح ےک ےیل ان وکوتیص سب ہی یھت ہک دخ اےن اےنپ دنی یک غیلبت اور د

بختنم رفامای ہن اھت، ان یک خ

اھت۔

▲ :32سورة ال عمران حاشیہ نمبر

یل اجےئ وت اس ےک ینعم ہی وہں ےگ ہک ہی وہ رمعان ںیہن “ رمعان یک ویبی”ارگ رمعان یک وعرت ےس رماد

یحیسم رواایت )اشدی رمعان وہاگ۔ ںیہ نج اک ذرک اورپ وہا ےہ ، ہکلب ہی رضحت رممی ےک وادل ےھت، نج اک انم

اھکل ےہ( اور ارگ رمعان یک وعرت ےس رماد آل Ioachim ںیم رضحت رممی ےک وادل اک انم وی آمیخ

رمعان یل اجےئ وت اس ےک ینعم ہی وہں ےگ ہک رضحت رممی یک وادلہ اس ےلیبق ےس قلعت ریتھک ںیھت ۔ نکیل

ر رپ ان دوونں ونعمں ںیم ےس یسک اکی امہرے اپس وکیئ ااسی ذرہعی ٴ ولعمامت ںیہن ےہ سج ےس مہ یعطق وط

وک رتحیج دے ںیکس، ویکہکن اترخی ںیم اس اک وکیئ ذرک ںیہن ےہ ہک رضحت رممی ےک وادل وکن ےھت اور ان یک

QuranU

rdu.co

m

37

وادلہ سک ےلیبق یک ںیھت۔ اہتبل ارگ ہی رواتی حیحص امین اجےئ ہک رضحت ییحی یک وادلہ اور رضحت رممی یک وادلہ

ےک ینعم ہلیبقٴ رمعان یک وعرت یہ درتس وہں “ رمعان یک وعرت” ںیھت وت رھپ آسپ ںیم رٹک یک ںینہب

ےگ ، ویکہکن الیجن ولاق ںیم مہ وک ہی رصتحی یتلم ےہ ہک رضحت ییحی یک وادلہ رضحت اہرون یک اوالد ےس ںیھت

(۔1:5)ولاق

▲ :33سورة ال عمران حاشیہ نمبر

و اےنپ

دنبوں یک داعںیئ اتنس ےہ اور ان یک وتینں ےک احل ےس وافق ےہ۔ ینعی ت

▲ :34سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ینعی ڑلاک ان تہب یس رطفی زمکورویں اور دمت ین اپدنبویں ےس آزاد وہات ےہ ، وج ڑلیک ےک اسھت یگل وہیئ وہیت

زایدہ ایھچ رطح احلص وہ اتکس اھت سج ےک ےیل ںیم اےنپ ےچ وک ریتی راہ ںیہ، ذہلا ارگ ڑلاک وہات وت وہ دصقم

ںیم ذنر رکان اچیتہ یھت۔

▲ :35سورة ال عمران حاشیہ نمبر

دش وک چنہپ ںیئگ اور تیب ادقملس یک ابعد ت اگہ اب اس وتق اک ذرک ر

رشوع وہات ےہ بج رضحت رممی س

ںیم بش و روز وغشمل رےنہ ںیگل۔ رضحت زرکای نج یک رتتیب )لکیہ( ںیم دالخ رکہ ل

دی ںیئگ اور ذرک ا

ںیم وہ دی یئگ ںیھت، اغابل رےتش ںیم ان ےک اخول ےھت اور لکیہ ےک اجموروں ںیم ےس ےھت۔ ہی وہ زرکای یبن

ںیہن ںیہ نج ےک لتق اک ذرک اب لبی ےک رپاےن دہع انےم ںیم آای ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

38

▲ :36حاشیہ نمبرسورة ال عمران

ظفل رحماب ےس ولوگں اک ذنہ ابومعلم اس رحماب یک رطف الچ اجات ےہ وج امہری دجسموں ںیم اامم ےک

ڑھکے وہےن ےک ےیل انبیئ اجیت ےہ۔ نکیل اہیں ےس رحماب ےس ہی زیچ رماد ںیہن ےہ۔ وصاعم اور

ووں ںیم الص ابعدت اگہ یک امعرت ےس لصتم سن

کت

حطس زنیم ےس اکیف دنلبی رپ وج رمکے انبےئ اجےت ںیہ،

نج ںیم ابعدت اگہ ےک اجمور، دخام اور فکتعم ولگ راہ رکےت ںیہ ، اںیہن رحماب اہک اجاتےہ۔ ایس مسق

ےکرمکوں ںیم ےس اکی ںیم رضحت رممی فکتعم ریتہ ںیھت۔

▲ :37سورة ال عمران حاشیہ نمبر

اس وتق کت ےب اوالد ےھتت زرکرضح ہی انمت ۔ اس ونوجان اصہحل ڑلیک وک دھکی رک رطفة ان ےک دل ںیمی

ادیا وہیئ ہک اکش ، اہلل اںیہن یھب ایسی یہ کین اوالد اطع رکے، اور ہی دھکی رک ہک اہلل سک رطح اینپ دقرت

ڑباھےپ ںیم یھب ان اہلل اچےہ، وت اسےس اس وگہش نیشن ڑلیک وک رزق اچنہپ راہ ےہ، اںیہن ہی ادیم وہیئ ہک

وک اوالد دے اتکس ےہ۔

▲ :38سورة ال عمران حاشیہ نمبر

مہ دےنی واال”اب لبی ںیم ان اک انم س

جت نت

اھکل ےہ۔ ان ےک احالت ےک ےیل (John the Baptist)“ویانح

0و 5ولاقابب ۔ 0و 5۔رمسق ابب 51و 55و 0المہظح وہ یتم ابب

▲ :39سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ےس رماد رضحت یسیع ںیہ۔ وچہکن ان یک ادیاشئ اہلل یلان ےک اکی ریغ ومعمیل رفامن “ رفامن”اہلل ےک

QuranU

rdu.co

m

39

”ےس رخق اعدت ےک وطر رپ وہیئ یھت اس ےیل ان وک رقآن دیجم ںیم لمۃ

ن ک م

اہک ایگ ےہ۔ “ہالل

▲ :40سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ینعی ریتے ڑباھےپ اور ریتی ویبی ےک ابھجن نپ ےک ابووجد اہلل ےھجت اٹیب دے اگ۔

▲ :41سورة ال عمران حاشیہ نمبر

یک والدت اسیج بیجع ینعی ایسی العتم اتب دے ہک بج اکی ریپ رفوتت اور اکی وبڑیھ ابھجن ےک اہں ڑلےک

ریغ معمویل واہعق شیپ آےن واال وہ وت اس یک االطع ےھجم ےلہپ ےس وہ اجےئ۔

▲ :42سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ل م وک اس رقتری اک الص دصقم اسیعویئں رپ ان ےک ا س دیقعے یک یطلغ واحض رکان ےہ سلہک وہ حیسم ہیلع ا

ل م اک ذرک اس وہج ےس رفامای ایگ ےہ ہک سج رطح سلدخا اک اٹیب اور اہل ےتھجمس ںیہ۔ دیہمت ںیم رضحت ییحی ہیلع ا

ل م یک والدت زجعماہن سلوہیئ یھت ایس رطح ان ےس ھچ یہ ہنیہم ےلہپ ایس اخدنان ںیم رطہقی ےسحیسم ہیلع ا

ورسی رطح ےک زجعمے ےس وہ یکچ یھت۔ اس ےس اہلل یلان اسیعویئں وک رضحت ییحی یک ادیاشئ یھب اکی د

یل ادیاشئ ضحم اینپ ریغ ومعم وک ان یک ااجعزی والدت ےن اہل ںیہن انبای وت حیسم ہی اھجمسان اچاتہ ےہ ہک ارگ ییحی

ےک ب رپ اہل ےسیک وہ ےتکس ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

40

5 رکوع

ی نساء ک عل

فط

رک و اص

ہ ک و ط

فط

ہ اص

الل

یمریم ان ۃئک

ملت ال

ال قن ﴿ و اذ

میعل ﴾۴۲ال

عی مع

جدی و ارک

نتی لرب ک و اس

ن ﴿ یمریم اق

کعی

وحیہ ﴾۴۳الر یب ن

غنباء ال

من ا

لک

ذ

یہم د لنت

و ما ک

یک

ال

یہم اذ

د لنت

ریم و ما ک

ملفم یک

ہی م اامہ

لقون ا

ق یل

اذ

صمون ﴿تخ ا ﴾۴۴ی

یمریم ان ۃئک

ملت ال

ال ق اذ

مسیح

الہم ٭ اس

نہ

لمۃ م رک بک

ہ یبش

لل

خرة ایا و ال

ن ریم وجیہا فی الد

ن ﴿ عیسی ابن م

بی ر

مقاس فی ﴾۴۵و من ال

م الن لو یک

اہلمہد و ک

من ال

ن ﴿ و لحی

و ﴾۴۶الص ی یک

ن ا رب

تال ق

ال

ر ق

م یمسسنی بش

ل و دن لی ول

ماقلخہ ی

لک الل

ذ ک

ہ لول

ما یق

انرا ف

می ا

ضا ق

اء اذ

ون ﴿ یش

یک

ن ف

﴾۴۷ک

مہ

و یعل

ىۃ

ور

و الت

مۃ

حک

ب و ال

﴿ الکت

جیل

ان ﴾۴۸و ال

ا ال

و رسول

ی بنی

دی ق ن ا

اسراءیل

ی نم ا

ب ک

ن ر یۃ م م با

کت فیہ جئ

خفنار ف

ی ۃ الط

ہیـ ن ک

ی ن الط م م

لک

قلخا

م ی ال

ح و ا

برص

ا و ال

مہ

ک

ا ال بری

ہ و ا

ن الل

ا باذ

ریون ط

یک

ہ ف

ن الل

ی باذ

و وت

م نت

کم ان

ک

ل یۃ

ا للک

فی ذ

م ان خرون فی بیوتک

دون و ما ت

لکام بما ت

کئ ب نا

ن ﴿ منی

ؤ ﴾۴۹م

ال

م بعض

لک

حل

ىۃ و لا

ور

من الت

ی ن ید

ما بی

ا لق م و مصد

ذی حر

ن یۃ م م با

کتم و جئ

یک

طیعون ﴿ عل

ہ و ا

وا الل

ق اتم ف

ب ک

م ﴾۵۱ر کی و رب

ہ رب

الل

ان

QuranU

rdu.co

m

41

ا صراط

ذ ہ

وہ

بد

اع

م ﴿ ف

قی

ست

﴾۵۱م ا م ل من ف

ال

ر ق

فم الک

عیسی منہ

حس ا

صار نا مسلمون ا

ن باہد

ہ و اش

ا بالل

من ہ ا

صار الل

نحن ا

ون ن

حواری ال

ال

ہ ق

ی الل

الی

﴿۵۲﴾ ناہدین ﴿ رب

الش

بنا مع

تاک

فسول

بعنا الر و ات

تزلن اا بما

من روا و ﴾۵۳ا

و مک

ر ٪ مک مکرین ﴿

ر ال

یہ خ

ہ و الل

﴾۵۴الل

5 رکوع

اے رممی ! اہلل ےن ےھجت ربزگدیہ ایک اور اپزیکیگ اطعیک ”رھپ وہ وتق آای بج رممی ےس رفوتشں ےن آرک اہک

این یک وعروتں رپ ھجت وک رت حیج دے رکرب یک اے رممی ! اےنپ نچ ایل۔ اینپ دختم ےک ےیل اور امتم د

واےل ںیہ ان ےک اسھت وہ، اور وج دنبے اس ےک وضحر ےنکھج اس ےک آےگ رس وجسبد امن نب رک رہ،اتعب رف

۔“کھج اج وت یھب

اے دمحم ! ہی بیغ یک ربخںی ںیہ وج مہ مت وک ویح ےک ذرہعی ےس اتب رےہ ںیہ، ورہن مت اس وتق واہں وموج د ہن

اک رس رپتس وکن وہ اےنپ اےنپ ملق کنیھپ رےہ ےھت بج لکیہ ےک اخدم ہی ہلصیف رکےن ےک ےیل ہک رممی

ےھت،

43 رباپ اھت۔ ڑگھجا اور ہن مت اس وتق احرض ےھت بج ان ےک درایمن

”اور بج رفوتشں ےن اہکعن س

اے رممی ! اہلل ےھجت اےنپ اکی رفامن یک وخش ربخی داتی ےہ۔ اس اک انم حیسم

زعمز وہ اگ ، اہلل ےک رقمب دنبوں ںیم امشر ایک اجےئ اگ، ولوگں ےس ت ںیماور آرخ انب رممی وہ اگ، داین

۔ ہی نس رک رممی “رمع وک چنہپ رک یھب ، اور وہ اکی رمد اصحل وہ اگ وہگار ے ںیم یھب الکم رکے اگ اور ڑبی

QuranU

rdu.co

m

42

ااسی ”الم ۔ وجاب“ہچب اہکں ےس وہاگ، ےھجم وت یسک صخش ےن اہھت کت ںیہن اگلای رپورداگر!ریمے اہ ں”وبیل

یہ وہاگ،

44ادیا رک ات ےہ۔ وہ بج یسک اک م ےک رکےن اک ہلصیف رفامات ےہ وت سب اتہک ےہ ہک وہ ےہاتہاہلل وج اچ

ہ الکم ںیم اہک﴾ “اج اور وہ وہ اج ات ےہ

سلتشلاور اہلل اےس اتکب اور تمکح یک میلعت ”۔﴿رفوتشں ےن رھپ اےنپ

۔“الیجن اک ملع اھکسےئ اگ اور ینب ارسلیئ یک رطف اانپ روسل رقمر رکے اگدے اگ، وترات اور

ںیم اہمترے رب یک رطف ےس ”روسل ینب ارسالیئ ےک اپس آای وت اس ےن اہک﴾ ﴿اور بج وہ تیثیحب

اہمترے اپس اشنین ےل رک آای وہں۔ ںیم اہمترے اسےنم یٹم ےس رپدنے یک وصرت اک اکی ہمسجم انبات

ںیم وھپکن امرات وہں، وہ اہلل ےک مکح ےس رپدنہ نب اجات ےہ۔ ںیم اہلل ےک مکح ےس امدر زاد وہں اور اس

اور وکڑیھ وک ااھچ رکات وہں اور رمدے وک زدنہ رکات وہں ۔ ںیم ںیہمت اتبات وہں ہک مت ایک اھکےت وہ ادنےھ

ین ےہ ارگ مت اامین الےن اور ایک اےنپ رھگوں ںیم ذریخہ رکےک رےتھک وہ۔ اس ںیم اہمترے ےیل اکیف اشن

واےل وہ ۔

45وج وت رات ںیم ےس ا س وتق اور ںیم اس میلعت و دہاتی یک دصتقی رکےن واال نب رک آای وہں

ریمے زامہن ںیم وموجد ےہ۔

46اور اس ےیل آای وہں ہک اہمترے ےیل ضعب ان زیچوں وک الحل رک دوں وج

مت رپ رحام رک دی یئگ ںیہ۔

47دوھکی ، ںیم اہمترے رب یک رطف ےس اہمترے اپس اشنین ےل رک آای وہں ،

ایس یک دنبیگ ذہلا اہلل ےس ڈرو اور ریمی ااطتع رکو۔ اہلل ریما رب یھب ےہ اور اہمترا رب یھب ، ذہلا مت

۔“اایتخر رکو، یہی دیساھ راہتس ےہ

48

عن س

وکن اہلل یک راہ ںیم ریما دمداگر ”ےن وسحمس ایک ہک ینب ارسلیئ رفک و ااکنر رپ آامدہ ںیہ وت اس ےن اہک بج

؟ وحارویں“وہ ات ےہ

49مہ اہلل ےک دمد اگر ںیہ ،”ےن وجاب دای

50روہ ہک مہ مہ اہلل رپ اامین الےئ، وگاہ

و ےن انزل ایک ےہ مہ ےن اےس امن

ملسم﴿اہلل ےک آےگ رس ااطتع اکھجدےنی واےل ﴾ںیہ ۔ امکل! وج رفامن ت

QuranU

rdu.co

m

43

۔“ایل اور روسل یک ریپوی وبقل یک، امہراانم وگایہ دےنی واولں ںیم ھکل ےل

دتریب یکرھپ ینب ارسلیئ﴿حیسم ےک الخف﴾ہیفخ دت ریبںی رکےن ےگل۔ وجاب ںیم اہلل ےن یھب اینپ ہیفخ

۵اور ایسی دتریب وں ںیم اہلل بس ےس ڑبھ رک ےہ۔ ؏

▲ :43سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ینعی رقہع ادنازی رک رےہ ےھت۔ اس رقہع ادنازی یک رضورت اس ےیل شیپ آیئ یھت ہک رضحت رممی یک

اھت۔ اور وہ وچہکن ڑلیک ںیھت اس ےیل ہی اکی انزک وادلہ ےن ان وک دخا ےکاکم ےک ےیل لکیہ یک ذنر رک دای

ہلئسم نب ایگ اھت ہک لکیہ ےک اجموروں ںیم ےس سک یک رسرپیتس ںیم وہ رںیہ۔

▲ :44سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ں ہچ ادیا وہ اگ۔ یہی ظفل ینعی ابووجد اس ےک ہک یسک رمد ےن ےھجت اہھت ںیہن اگلای ، ریتے اہلک

ذ)ااسی یہ وہ ک

ےک وجاب ںیم یھب اہک ایگ ووم واہں ےہ ویہ اہیں یھب وہان اچےیہ۔ زین دعب اگ( رضحت زرکی

فہ ماھت۔ اس اک وج

وماتلص ےک ریغب

ف

ت ص

ہچب اک رقفہ ہکلب الھچپ اور االگ اسرا ایبن ا یس ینعم یک اتدیئ رک ات ےہ ہک رضحت رممی وک

یک ادیاشئ وہیئ۔ ورہن ارگ ادیا وہےن یک اشبرت دی یئگ یھت اور یف اولاعق ا یس وصرت ےس رضحت یسیع

ابت یہی یھت ہک رضحت رممی ےک اہں ایس رعموف رطفی رطہقی ےس ہچب ادیا وہےن واال اھت سج رطح داین

اولاعق ایس رطح وہیئ وہیت وت ہی اسرا ںیم وعروتں ےک اہں وہا رکات ےہ ، اور ارگ رضحت یسیع یک ادیاشئ یف

امتم ایبانت یھب ےب ایبن یعطق لمہم ریھٹات ےہ وج وچےھت روکع ےس ےٹھچ روکع کت الچ اج راہ ےہ، اور وہ

ورسے اقمامت رپ ںیمہ ےتلم ںیہ۔ اسیعویئں ینعم رقار اپےت ںیہ وج والدت حیسم ےک ابب ںیم رقآن ےک د

QuranU

rdu.co

m

44

ریغب ابپ ےک وطر رپ ر انب اہلل ایس وہج ےس اھجمس اھت ہک ان یک ادیاشئ ریغ رطفی وک اہل او ےن رضحت یسیع

ودویں ےن رضحت رممی رپ ازلام یھب ایس وہج ےس اگلای ہک بس ےک اسےنم ہی واہعق شیپ آای وہیئ یھت، اور ی

یہ ہن اھت بت ان ارگ ہی رسے ےس واہعق اھت ہک اکی ڑلیک ریغ اشدی دشہ یھت اور اس ےک اہں ہچب ادیا وہا۔

دوونں رگووہں ےک ایخالت یک رتددی ںیم سب اانت ہہک دانی ابلکل اکیف اھت ہک مت ولگ طلغ ےتہک وہ، وہ ڑلیک اشدی

ادیا وہےئ ےھت۔ ہی رصتخم یس دو وٹک ابت دشہ یھت ، الفں صخش اس اک وشرہ اھت، اور ایس یک ےفطن ےس یسیع

نب الفں ےنہک ااھٹےن اور چیپ در چیپ ابںیت رکےن اور اصف اصف حیسم ںیےنہک ےک اجبےئ آرخ اینت یبمل دیہمت

نب رممی ےنہک یک آرخ ایک رضورت یھت سج ےس ابت ےنھجلس ےک اجبےئ اور اھجل اجےئ۔ سپ وج ا ےک اجبےئ حیسم

ل م ےک قلعت ہی یھب اثتب رکےن یک وکشش رک سلےت ںیہ ولگ رقآن وک الکم اہلل امےتن ںیہ اور رھپ حیسم ہیلع ا

ہک ان یک والدت بسح معمول ابپ اور امں ےک ااصتل ےس وہیئ یھت وہ درالص اثتب ہی رکےت ںیہ ہک اہلل

یلان ااہظر ام یف اریمضل اور ایبن دماع یک اینت دقرت یھب ںیہن راتھک ینت وخد ہی رضحات رےتھک ںیہ

)اعمذاہلل(۔

▲ :45سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وہا وہں وج اکانئت اک ہک ںیم اس دخا اک اجیھب ت مت وک اس ارم اک اانیمطن دالےن ےک ےیل اکیف ںیہینعی ہی العام

ےک ےیل ایتر وہ، ٹہ درھم ہن وہ۔ اخقل اور اح م ذی ادتقار ےہ۔ رشبہکیط مت قح وک امےنن

▲ :46سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وہ ا ہن وہات ہکلب وھجاٹ ینعی ہی ریمے رفاتسدہ ٴ دخا وہےن اک اکی اور وبثت ےہ۔ ارگ ںیم اس یک رطف ےس اجیھب

دمیع وہات وت وخد اکی لقتسم ذمبہ یک انب ڈااتل اور اےنپ ا ن امکالت ےک زور رپ ںیہمت اسقب دنی ےس اٹہ رک

QuranU

rdu.co

m

45

ںیم وت ایس الص دنی وک اماتن وہں اور ایس میلعت وک اےنپ ااجید رکدہ دنی یک رطف الےن یک وکشش رکات۔ نکیل

حیحص رقار دے راہوہں وج دخا یک رطف ےس اس ےک ربمغیپ ھجم ےس ےلہپ الےئ ےھت۔

ورسے اایبن ء ےن شیپ ایک اھت، ل م اور د

سلل م ویہ دنی ےل رک آےئ ےھت وج ومیس ہیلع ا

سلہی ابت ہک حیسم ہیلع ا

واحض وطر رپ ںیمہ یتلم ےہ۔ الثم یتم یک رواتی ےک اطمقب اہپڑی ےک وظع ںیم راجئ اولتق اانلیج ںیم یھب

ل م اصف رفامےت ںیہ سلوخ رکےن آای وہں۔ ” :حیسم ہیلع ا

ہی ہن وھجمس ہک ںیم وترتی ای ویبنں یک اتکوبں وک نم

وخ رکےن ںیہن

(۱۷:۵۔)“ ہکلب وپرا رکےن آای وہںنم

ودی اعمل ےن رضحت حیسم نیل مکح وکاسن ےہ؟ وجاب ںیم آپ ےن ےس اکی ی

دنی ںیم او

وپاھچ ہک ااکحم

دخاودن اےنپ دخا ےس اےنپاسرے دل اور اینپ اسری اجن اور اینپ اسری لقع ےس تبحم رھک۔ ڑبا ” :رفامای

ورسا اس ےک امدنن ہی ےہ ہک اےنپ ڑپویس ےس اےنپ ربارب تبحم رھک۔ ایہن دو ومکحں اور الہپ مکح یہی ےہ۔ اور د

(۴۰-۳۷ :۲۲ )یتم۔“رپ امتم وترتی اور اایبن ےک وفیحصں اک دمار ےہ

یک دگی رپ ےھٹیب ںیہ ۔ وج ھچ وہ ہیقف اور رفیسی ومیس” : اےنپ اشرگدوں ےس رفامےت ںیہ رھپ رضحت حیسم

:۲۲ یتم“)ہکن وہ ےتہک ںیہ اور رکےت ںیہن۔ںیہمت اتبںیئ وہ بس رکو اور امون رگم ان ےک ےس اکم ہن رکو ویک

۲-۳)

▲ :47سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ووں یک اقونین وماگشویفں ، اہمترے رابہتین دنسپ ولوگں ےک ہفق ت ، اہمترے

ہ ل ےک وتہ

چجینعی اہمترے

ود

رپ نج قہ ل

سل ط یک دبوتل اہمترے اہں الص رشتعی ا

ناک دشت دات ، اور ریغ ملسم وقومں ےک ہبلغ و

وخ رک

وں ایگ اور اہمترے ےیل ویہ زیچںی الحل اور ویہ رحام رقار دوں اگ دااضہف وہایگ ےہ، ںیم ان وک نم

QuranU

rdu.co

m

46

ںیہنج اہلل ےن الحل ای رحام ایک ےہ۔

▲ :48سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ل م یک رطح رضحت یسیع ہیلع سلل م یک دوعت ےک یھب اینبدی اکنت اس ےس ولعمم وہا ہک امتم اایبن مہیلع ا

سلا

:یہی نیت ےھت

اکی ہی ہک ادتقار ایلع ، سج ےک اقمہلب ںیم دنبیگ اک روہی اایتخر ایک اجات ےہ اور سج یک ااطتع رپ االخق و

دمت ن اک وپرا اظنم اقہ وہات ےہ ، رصف اہلل ےک ےیل صتخم میلست ایک اجےئ۔

امندنئے یک تیثیح ےس یبن ےک مکح یک ااطتع یک اجےئ۔دورسے ہی ہک اس دتقمر ایلع ےک

و رحتم اور وجاز و دعم وجاز یک اپدنبویں ےس ڑکجےن واال اقونن و

رسیتے ہک ہک ااسنین زدنیگ وک ح

وخ رک د،ے اجںیئ۔

ورسوں ےک اعدئ رکدہ وقانین نم اضہطب رصف اہلل اک وہ، د

ورسے اایبن ےک یس اور رضحت وم در تقیقح رضحت یسیع سپ اور رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اور د

رقار د،ے ںیہ اور ان

ںیم کی رس مو رفق ںیہن ےہ۔ نج ولوگں ےن فلتخم ربمغیپوں ےک فلتخم م

م

ےک اابتعر ےس رفق ایک ےہ اوہنں ےن تخس یطلغ یک ےہ ۔ امکل اکلمل یک رطف

ب ےک درایمن دصقم و ونعت

رتیع یک رطف وج صخش یھب امومر وہ رک آےئ اگ اس ےک آےن اک دصقم اس ےک وسا اور ھچ وہ ےس اس یک

اتکس یہ ںیہن ہک وہ راعای وک انرفامین اور وخد اتخمری ےس روےک، اور رشک ےس )ینعی اس ابت ےس ہک وہ ادتقار

ورسوں وک امکل اکلمل ےک اسھت رشکی ریھٹاںیئ اور اینپ وافدارویں اور ابعدت ایلع ںیم یسک تیثیح ےس د

و ااطتع اور رپاتسری و زگارویں وک ان ںیم مسقنم رکںی( عنم رکے، اور الص امکل یک اخصل دنبیگ

وافداری یک رطف دوعت دے۔

QuranU

rdu.co

m

47

وک اس واضتح ےک اسھت ایبن ںیہن ایک ایگ

ل م ےک م سل اوسفس ےہ ہک وموجدہ اانلیج ںیم حیسم ہیلع ا

دی اکنت سج رطح اورپ رقآن ںیم شیپ

جایک ایگ ےہ ۔ اتمہ رشتنم وطر رپ ااشرات یک لکش ںیم وہ ںونں ب

ںیمہ ان ےک ادنر ےتلم ںیہ وج اورپ ایبن وہےئ ںیہ۔ الثم ہی ابت ہک حیسم رصف اہلل یک دنبیگ ےک اقلئ ےھت

” :ان ےک ا س اراشد ےس اصف اظرہ وہیت ےہ

و دخاودن اےنپ دخا وک دجسہ رک اور رصف ایس یک

(۱۰: ۴یتم“) ابعدت رکت

وود ہی اھت ہک زنیم رپ دخا ےک قصم

اور رصف یہی ںیہن ہک وہ اس ےک اقلئ ےھت ہکلب ان یک اسری وکوششں اک

:ارم رشیع یک ایس رطح ااطتع وہ سج رطح آامسن رپ اس ےک ارم وکتینی یک ااطتع وہ ریہ ےہ

(۱۰: ٦)یتم “ رمیض یسیج آامسن رپ وپری وہیت ےہ زنیم رپ یھب وہ ریتی ابداشیہ آےئ۔ ریتی”

ل م اےنپ آپ وک یبن اور آامسین ابداشتہ ےک امندنئے یک تیثیح ےس شیپ رھپ ہی ابت ہک حیسم سلہیلع ا

رکےت ےھت، اور ایس تیثیح ےس ولوگں وک اینپ ااطتع یک رطف دوعت دےتی ےھت، ان ےک دعتم د اوقال

ےہ ۔ اوہنں ےن بج اےنپ ونط انرصہ ےس اینپ دوعت اک آاغز ایک وت ان ےک اےنپ یہ اھبیئ دنب ےس ولعمم وہیت

اس رپ یتم، رمسق اور ولاق ںونں یک ہقفتم رواتی ےہ اور الہ رہ ان یک اخمتفل ےک ےیل ڑھکے وہےئگ۔

لتق یک اسزںیش ۔ اور بج ریو مل ںیم ان ےک“یبن اےنپ ونط ںیم وبقمل ںیہن وہات” ہک اوہنں ےن رفامای

نکمم ںیہن ” وہےن ںیگل اور ولوگں ےن ان وک وشمرہ دای ہک آپ ںیہک اور ےلچ اجںیئ وت اوہنں ےن وجاب دای

۔ آرخی رمہبت بج وہ ریو مل ںیم دالخ وہ رےہ ےھت وت (۲۳- ۱۳ ولاق“)ہک یبن ریو مل ےس ابرہ الہک وہ

۔ “ےہ وہ ابداشہ وج دخا ودن ےک انم ےس آات ےہابمرک ”ان ےک اشرگدوں ےن دنلب آواز ےس انہک رشوع ایک

ےس اہک ہک آپ اےنپ اشرگدوں وک پچ رکاںیئ۔ اس رپ وہیدی املع انراض وہےئ اور اوہنں ےن رضحت حیسم

(اکی اور ومعق ۴۰۔ ۳۸: ۱۹ولاق “)ارگ ہی پچ رںیہ ےگ وت رھتپ اکپر اںیھٹ ےگ”اس رپ آپ ےن رفامای

QuranU

rdu.co

m

48

:رپآپ ےن رفامای

ےن واول اور وبس ےس دےب وہےئ ولوگ، بس ریمے اپس آ ؤ ، ںیم مت وک آرام دواگن۔ ریما وج ا اے تنحم ااھٹ”

(۳۰۔۲۸: ۱۱۔)یتم “اےنپ اورپ ااھٹول ۔۔۔۔ ریما وجا المہ ےہ اور ریما وبس اکلہ

ل م ااسنین استخ ےک وقانین ےک اجبےئ دخایئ اقونن یک ااطتع رکاان رھپ ہی ابت سلاچےتہ ےھت ہک حیسم ہیلع ا

یتم اور رمسق یک اس رواتی ےس اصف وطر رپ رتمحش وہیت ےہ سج اک الخہص ہی ےہ ہک وہیدی املع ےن

ارتعاض ایک ہک آپ ےک اشرگد زبروگں یک رواایت ےک الخف اہھت دوھےئ ریغب اھکان ویکں اھک ےتیل ںیہ؟ اس

ت رپ رضحت حیسمسعن

ا ہ یبن یک زابن ےس ہی ہنعط دای ایگ ےہ ہک ےن رفامای مت رایاکروں یک احتل ویہ ےہ سج رپ

ور ںیہ، ویکہکن ہی ااسنین ااکحم یک میلعت ”جھ ےس د

جم

ہی اتم زابن ےس وت ریمی میظعت رکیت ےہ رگم ان ےک دل

۔ مت ولگ دخا ےک مکح وک وت ابلط رکےت وہ اور اےنپ ڑھگے وہےئ وقانین وک ربرقار رےتھک وہ۔ دخا “دےتی ںیہ

دای اھت ہک امں ابپ یک زعت رکو اور وجوکیئ امں ابپ وک ربا ےہ وہ اجن ےس امرا اجےئ۔ رگم ےن وترات ںیم مکح

مت ےتہک وہ ہک وج صخش اینپ امں ای ابپ ےس ہی ہہک دے ہک ریمی وج دخامت اہمترے اکم آیتکس ںیھت اںیہن

یئ دختم ہن رکے۔ ں ابپ یک وکںیم دخا یک ذنر رک اکچ وہں، اس ےک ےیل ابلکل اج ز ےہ ہک رھپ ام

(۱۳-۵: ۷رمسق-۹-۱۵:۳)م

▲ :49سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ووم ےہ۔ اب لبی ںیم ابومعلم “ ااصنر”اک ظفل رقبی رقبی ویہ ینعم راتھک ےہ وج امہرے اہں“ وحاری”فہ ماک

اک ظفل اامعتسل وہا ےہ۔ اور ضعب اقمامت رپ اںیہن روسل یھب اہک ایگ ےہ ۔ “ اشرگدوں”وحارویں ےک اجبےئ

ل م ان وک غیلبت ےک ےیل ےتجیھب سل ےھت، ہن ا عم ینعم ںیم ہک دخا ےن ان وک رگم روسل ا س ینعم ںیم ہک حیسم ہیلع ا

QuranU

rdu.co

m

49

روسل رقمر ایک اھت۔

▲ :50سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ےس ریبعت ایک ایگ “ اہلل یک دمد رکےن”دنی االسم یک ااقتم ںیم ہصح ےنیل وک رقآن دیجم ںیم ارثک اقمامت رپ

سج دارئے ںیم اہلل یلان ےن ااسنن وک ارادہ و اایتخر یک ےہ۔ ہی اکی رشتحی بلط ومضمن ےہ۔ زدنیگ ےک

آزادی اطع یک ےہ، اس ںیم وہ ااسنن وک رفک ای اامین ، اغبوت ای ااطتع ںیم ےس یسک اکی راہ ےک اایتخر رکےن

ور ںیہن رکات۔ اس ےک اجبےئ وہ دلیل اور ک تحی ےس ااسنن وک اس ابت اک اقلئ ججرپ اینپ دخایئ اطتق ےس م

اور اس یک اچاتہ ےہ ہک ااکن ر و انرفامین اور اغبوت یک آزادی رےنھک ےک ابووجد اس ےک ےیل قح یہی ےہ رکان

الفح و اجنت اک راہتس یھب یہی ےہ ہک اےنپ اخقل یک دنبیگ و ااطتع اایتخر رکے۔ اس رطح امہفشئ اور

اکم ےہ۔ اور وج دنبے اس اکم ںیم ک تحی ےس دنبوں وک راہ راتس رپ الےن یک دتریب رکان، ہی درالص اہلل اک

اہلل اک اسھت دںی ان وک اہلل اانپ رقیف و دمداگر رقار داتی ےہ ۔ اور ہی وہ دنلب ےس دنلب اقمم ےہ سج رپ یسک دنبے

یک چنہپ وہ یتکس ےہ۔ امنز، روزہ اور امتم ااسقم یک ابعدات ںیم وت ااسنن ضحم دنبہ و الغم وہات ےہ۔ رگم غیلبت

تم دنی یک ودو دہ ںیم دنبے وک دخا یک رافتق و دمداگری اک رشف احلص وہات ےہ وج اس داین دنی اور ااق

واحین اراقت اک بس ےس او اچن رمہبت ےہ۔ ںیم ر

QuranU

rdu.co

m

50

6 رکوع

ذین من ال

رک

ہ و مط

ی ال

و رافعک

یک

وف

ی مت

ی ان ہ یعیس

الل

ال

قروااذ

ف ک

و جاعل

م قیمۃ ث

ی یوم ال

ا ال

روفذین ک

ال

وق

فبعوک

ذین ات

م ال

م بینک

حک

ام ف

رجعک

م ی ال

م نت

ا ک

ون ﴿ فیہ فیم

لف

تخ ﴾۵۵ت

دید

ابا ش

ذم ع

بہ ذعاروا ف

فذین ک

ا ال

م ایا و ف

ن ا فی الد

صرین ﴿ ن ن م م

ہخرة و ما ل

ایہم ﴾۵۶ال

یوف

لحت ف

وا الص مل

وا و ع

من

ذین ا

ا ال

م و ا

ن ﴿لمی

الظ

حب ا یہ ل م و الل

جورہ

ر ا ﴾۵۷ا

ک یت و الذ

ا من ال

یک

عل

وہ

لت نلک

م ﴿ذ

حکی

﴾۵۸ل

ہ لال

ق م

راب ث

من ت

ہقلم خ

دل ا

مث

ہ ک الل

عیسی عند

ل مث

ون ﴿ ان یک

ن ف

﴾۵۹ک

حق

لا

رین ﴿ممت

ن ال ن م

کا تل فب ک

﴾۶۱من ر عل من ال

فیہ من بعد ما جاءک

ک

من حاج م ف

م م ث

سک

فنسنا و ا

فنم و ا

ا و نساءک

م و نساءن

بناءک

ا و ا

بناءن

اعدوا ن

عال

تلق ف

ن ﴿ذبی

ی الک

ہ عل

الل

عنت

لجعل

ن فہل

بت

و ما من ﴾۶۱ن

حق

صص ال

قو ال

ہا لذ ہ ہ ان

ال

م ﴿ا حکی

زیز ال

عو ال

ہہ ل الل

ہ و ان ا الل

﴾۶۲ل

مہ علی

الل

ان وا ف

ول تان

٪ ف سدین ﴿

مف ﴾۶۳بال

QuranU

rdu.co

m

51

6 رکوع

!اب ںیم ےھجت واسپ ےل ولں اگ ”یہ یھت﴾ بج اس ےن اہک ہک ﴿وہ اہلل یک ہیفخ دتریبعن س

اے

14اور ھجت

وک اینپ رطف ااھٹ ولں اگ اور وھنجں ےن ریتا ااکنر ایک ےہ ان ےس ﴿ینعی ان یک تیعم ےس اور ان ےک دنگے

اموحل ںیم ان ےک اسھت رےنہ ےس﴾ےھجت اپک رک دوں اگ اور ریتی ریپوی رکےن واولں وک ایقتم کت ان

ولوگں رپ ابال دتس روھکں اگ وھنجں ےن ریتا ااکنر ایکےہ۔

15رھپ مت بس وک آرخ اکر ریمے اپس آان ےہ،

اس وتق ںیم ان ابوتں اک ہلصیف رک دوں اگ نج ںیم اہمترے درایمن االتخف وہا ےہ۔ نج ولوگں ےن رفک و

دمد اگر ہن اپںیئ ےگ اور آرخت دوونں ںیم تخس زسا دوں اگ اور وہ وکیئ ااکنر یک روش اایتخر یک ےہ اںیہن داین

روھنجں ےن اامین اور کین یلمع اک روہی اایتخر ایک ےہ اںیہن ان ےک ارج وپرے وپرے دے د،ے اجںیئ ، او

۔“ےگ۔ اور وخب اجن ےل ہک اظوملں ےس اہلل رہ زگ تبحم ںیہن رکات

عن س

آدم یک یک اثمل ہی آایت اور تمکح ےس ربلزی ذترکے ںیہ وج مہ ںیہمت انس رےہ ںیہ۔ اہلل ےک زندکی

اہلل ےن اےس یٹم ےس ادیا ایک اور مکح دای ہک وہاج اور وہ وہایگ۔یس ےہ ہک

53ہی الص تقیقح ےہ وج اہمترے

رب یک رطف ےس اتبیئ اج ریہ ےہ اور مت ان ولوگں ںیم اشلم ہن وہ وج اس ںیم کش رکےت ںیہ۔

54

آؤ مہ اور ” اعمہلم ںیم مت ےس ڑگھجا رکے وت اے دمحم !اس ےس وہک ہکہی ملع آاجےن ےک دعب اب وج وکیئ اس

اور اےنپ اےنپ ابل وچبں وک یھب ےل آںیئ اور دخا ےس داع رکںی ہک وج وھجاٹ وہ اس رپ دخا آاج ںیئ مت وخد یھب

۔“ تنعل وہ یک

55ےہ ، دخا ودن ںیہن وسا وکیئ اور تقیقح ہی ےہ ہک اہلل ےک ہی ابلکل حیحص وااعقت ںیہ،

سپ ارگ ںیم اکر رفام ےہ۔ اعمل اور وہ اہلل یہ یک یتسہ ےہ سج یک اطتق بس ےس ابال اور سج یک تمکح اظنم

QuranU

rdu.co

m

52

رشط رپ اقمہلب ںیم آےن ےس ﴾ہنم ومڑںی وت﴿ان اک دسفم وہان اصف لھک اجےئ اگ﴾ اور اہلل ہی ولگ﴿اس

٦وت دسفموں ےک احل ےس وافق یہ ےہ۔ ؏

▲ :51رة ال عمران حاشیہ نمبرسو

”الص ںیم ظفلیک

وف

یاامعتسل وہا ےہ۔ “مت

وفصول رکےن ےک ںیہ ت

وح ”ےک الص ینعم ےنیل اور و

ر

(To recall)اس ظفل اک اجمزی اامعتسل ےہ ہن ہک الص وغلی ینعم۔ اہیں ہی ظفل ارگنزیی ظفل“ ضبق رکان

۔ وچہکن ینب ارسالیئ انیللمعتسم وہا ےہ ، ینعی یسک دہعہ دار وک اس ےک بصنم ےس واسپ البےک ینعم ںیم

دصویں ےس لسلسم انرفاماینں رک رےہ ےھت ، ابر ابر یک وہیبنتں اور امہفوشئں ےک ابووجد ان یک وقیم روش

اصحل ےک وخن ےک ایپےس وہ ڑگبیت یہ یلچ اج ریہ یھت، ےپ در ےپ یئک اایبن وک لتق رک ےکچ ےھت اور رہ اس دنبہٴ

ا س ےیل اہلل یلان ےن ان رپ تجح امتم رکےن ےک اجےت ےھت وج یکین اور رایتس یک رطف اںیہن دوعت داتی اھت،

ےسیج دو لیلج ادقلر ےیل اور اںیہن اکی آرخی ومعق دےنی ےک ےیل رضحت یسیع اور رضحت ییحی امہیلعالسلم

اشناینں ںیھت ہک ان ربمغیپوں وک کیب وتق وعبمث ایک

ھم

ھم

نج ےک اسھت امومر نم اہلل وہےن یک ایسی

ےس ااکنر رصف ویہ ولگ رک ےتکس ےھت وج قح و دصاتق ےس ااہتن درہج اک انعد رےتھک وہں اور قح ےک اقمہلب

ےس وھک دای ںیم نج یک اسجرت و ےب ابیک دح وک چنہپ یکچ وہ۔ رگم ینب ارسالیئ ےن اس آرخی ومعق وک یھب اہھت

اور رصف اانت یہ ہن ایک ہک ان دوونں ربمغیپوں یک دوعت رد رک دی، ہکلب ان ےک اکی رسیئ ےن یلع االالعن

ہص یک رفامشئ رپ ملق رکا دای، اور ان ےک املع و اہقف ےن اسزش رک رضحت ییحی

ےسیج دنلب اپہی ااسنن اک رس اکی رق

ویم م تنط ےس زساےئ ےک رضحت یسیع ومت دولاےن یک وکشش یک۔ اس ےک دعب ینب ارسالیئ یک وک ر

رصف رکان ابلکل وضفل اھت اس ےیل اہلل یلان ےن اےنپ ربمغیپ وک واسپ الب ایل اور اور وقت امہفشئ رپ زمدی وتق

QuranU

rdu.co

m

53

رپ ذتل یک زدنیگ اک ہلصیف ھکل دای ۔ ایقتم کت ےک ےیل ینب ارسالیئ

حیسم یک اہیں ہی ابت اور ھجمس ینیل اچےیہ ہک رق

ب ت آن یک ہی روری رقتری درالص اسیعویئں ےک دیقعہ ٴ اولہ

:رتددی و احالح ےک ےیل ےہ۔ اور اسیعویئں ںیم اس دیقعہ ےک ادیا وہےن ےک امہ رتنی اابسب نیت ےھت

رضحت حیسم یک ااجعز ی والدت۔ (1)

ان ےک رصحی سحموس وہےن واےل زجعمات۔ (2)

ااھٹای اجان سج اک ذرک اصف اافلظ ںیم ان یک اتکوبں ںیم اپای اجات ےہ۔ان اک آامسن یک رطف (3)

رقآن ےن یلہپ ابت یک دصتقی یک اور رفامای ہک حیسم اک ےب ابپ ادیا وہان ضحم اہلل یک دقرت اک رکہمش اھت ۔ اہلل

ںیہن ےہ ہک سج وک سج رطح اچاتہ ےہ ادیا رکات ےہ۔ ہی ریغ معمویل رطقی ادیاشئ رہزگ اس ابت یک دلیل

حیسم دخا اھت ای دخایئ ںیم ھچ یھب ہصح راتھک اھت۔

ورسی ابت یک یھب رقآن ےن دصتقی یک اور وخد حیسم ےک زجعمات اکی اکی رک ےک انگےئ، رگم اتب دای ہک ہی د

یئ اسرے اکم اس ےن اہلل ےک اذن ےس ےیک ےھت، اب ایتخر وخد ھچ یھب ںیہن ایک ، اس ےیل ان ںیم ےس یھب وک

سج ےس مت ہی ہجیتن اکنےنل ںیم ھچ یھب قح اجببن وہ ہک حیسم اک دخایئ ںیم وکیئ ہصح اھت۔ ابت ایسی ںیہن ےہ

ابت ےک قلعت ارگ اسیعویئں یک رواتی رسے ےس ابلکل یہ طلغ وہیت بت وت ان ےک دیقعہ ٴ اب رسیتی

حیسم یک رتددی ےک ےیل رضوری اھت ہک اصف اصف ہہک دای اج

ب ت اور انب اہلل انب رےہ وہ وہ رم ات ہک مت اہلاولہ

رک یٹم ںیم لم اکچ ےہ ، زمدی اانیمطن اچےتہ وہ وت الفں اقمم رپ اج رک اس یک ربق دھکی ول۔ نکیل ااسی رکےن ےک

اجبےئ رقآن رصف یہی ںیہن ہک ان یک ومت یک رصتحی ںیہن رکات، اور رصف یہی ںیہن ہک اےسی اافلظ

زدنہ ااھٹےئ اجےن ےک وہفمم اک م از م اامتحل وت رےتھک یہ ںیہ، ہکلب اسیعویئں وک ااٹل ہی اور اامعتسل رکات ےہ وج

ایلی ایلی”اتب داتی ےہ ہک حیسم رسے ےس بیلص رپ ڑچاھےئ یہ ںیہن ےئگ، ینعی وہ سج ےن آرخ وتق ںیم

QuranU

rdu.co

m

54

اہک اھت اور وہ سج یک بیلص رپ ڑچیھ وہیئ احتل یک وصتری مت ےیل رھپےت وہ وہ حیسم ہن اھت، “یشبقتان لما

حیسم وک وت اس ےس ےلہپ یہ دخا ےن ااھٹ ایل اھت۔

اس ےک دعب وج ولگ رقآن یک آایت ےس حیسم یک وافت اک وہفمم اکنےنل یک وکشش رکےت ںیہ وہ درالص ہی

ف یھجل وہیئ ابعرت ںیم اانپ بلطم اظرہ رکےن کت اک ہقیل ںیہن ےہ۔ اثتب رکےت ںیہ ہک اہلل ایمں وک اص

لک۔اعاذ نا الل

ہ من ذ

▲ :52سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ااکنر رکےن واولں ےس رماد وہیدی ںیہ نج وک رضحت یسیع ےن اامین الےن یک دوعت دی اور اوہنں ےن

وہں وت وہ رصف الخبف ان ےک ریپوی رکےن واولں ےس رماد ارگ حیحص ریپوی رکےن واےلاےس رد رک دای۔

املسمن ںیہ ، اور ارگ اس ےس رماد یف اہلمجل آانجنب ےک امےنن واےل وہں وت ان ںیم اسیعیئ اور املسمن

دوونں اشلم ںیہ۔

▲ :53سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ااجعز ی ادیاشئ یہ یسک وک دخا ای دخا اک اٹیب انبےن ےک ےیل اکیف دلیل وہ بت وت رھپ ںیہمت آدم ےک ینعی ارگ ضحم

قلعت دبرہجٴ اون ااسی دیقعہ وجتزی رکان اچےیہ اھت، ویکہکن حیسم وت رصف ےب ابپ یہ ےک ادیا وہےئ ےھت ، رگم

آدم امں اور ابپ دوونں ےک ریغب ادیا وہےئ۔

▲ :54یہ نمبرسورة ال عمران حاش

دی اکنت اسیعویئں ےک اسےنم شیپ ےیک ےئگ ںیہ ان اک الخہص یلع ارتلبیت

جاہیں کت یک رقتری ںیم وج ب

QuranU

rdu.co

m

55

:بسح ذلی ےہ

الہپ ارم وج ان ےک ذنہ نیشن رکےن یک وکشش یک یئگ ےہ ہی ےہ ہک حیسم یک اولتیہ اک ایداقد اہمترے ادنر

ادیا وہا ےہ ، ان ںیم ےس وکیئ وہج یھب اےسی ایداقد ےک ےیل حیحص ںیہن ےہ۔ اکی ااسنن اھت ےس نج ووجہ

سج وک اہلل ےن اینپ وتحلصمں ےک تحت انمبس اھجمس ہک ریغ معمویل وصرت ےس ادیا رکے اور اےس اےسی

دے ہکلب زجعمے اطعرکے وج وبنت یک رصحی العتم وہں، اور رکنمنی قح وک اےس بیلص رپ ہن ڑچاھےن

اس وک اےنپ اپس ااھٹےل۔ امکل وک اایتخر ےہ ، اےنپ سج دنبے وک سج رطح اچےہ اامعتسل رکے۔ ضحم

اس

ب لکت مریغ ومعمیل ربات ؤ وک دھکی رک ہی ہجیتن اکنانل ےسیک حیحص وہ اتکس ےہ ہک وہ وخد امکل اھت، ای امکل اک اٹیب اھت، ای

ںیم اس اک رشکی اھت۔

ورسی امہ ابت ان وک اھجمسیئ یئگ ےہ وہ ہی ےہ ہک حیسم سج زیچ یک رطف دوعت دےنی آےئ ےھت وہ ویہ وج د

ںیم کی رس وم رفق

زیچ ےہ سج یک رطف دمحم یلص اہلل ہیلع وملس دوعت دے رےہ ںیہ ۔ دوونں ےک م

ںیہن ےہ۔

االسم اھت وج رقآن رسیتا اینبدی ہتکن اس رقتری اک ہی ےہ ہک حیسم ےک دعب ان ےک وحارویں اک ذمبہ یھب یہی

ل م ےن دی یھت اور ہن اس ذمبہ یک سلشیپ رک راہ ےہ۔ دعب یک اسیعتیئ ہن اس میلعت رپ اقہ ریہ وج حیسم ہیلع ا

ریپو ریہ سج اک اابتع حیسم ےک وحاری رکےت ےھت۔

▲ :55سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وود اھت ہک ودف رجنان اجن وبس رک ٹہ درھیم ہلصیف یک ہی صورت شیپ رکےن ےس قصم

درالص ہی اثتب رکان

ےک اپس ہن رک راہ ےہ۔اورپ یک رقتری ںیم وج ابںیت ایبن یک یئگ ںیہ ان ںیم ےس یسک اک وجاب یھب ان ولوگں

QuranU

rdu.co

m

56

ےت ےھت ۔ تیحیسم ےک فلتخم اقعدئ ںیم ےس یسک ےک قح ںیم یھب وہ وخد اینپ بتک دقمہس یک ایسی دنس ہن اپاھت

ےہ اور تقیقح نیقی ےک اسھت ہی دوعی رک ےتکس ہک ان اک دیقعہ ارم واہعق ےک نیع اطمقب سج یک انب رپ اکلم

اس ےک الخف رہ زگ ںیہن ےہ۔ رھپ یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک یریت ، آپ یک میلعت اور آپ ےک اکرانومں وک

لئ یھب وہ ےئگ ےھت ای م از م اےنپ ااکنر ںیم دھکی رک ارثک الہ ودف اےنپ دولں ںیم آپ یک وبنت ےک اق

زتمزلل وہ ےکچ ےھت۔ اس ےیل بج ان ےس اہک ایگ ہک ااھچ ارگ ںیہمت اےنپ دیقعے یک دصاتق اک وپرا نیقی

اع رکو ہک وج وھجاٹ وہ اس رپ دخا یک تنعل وہ، وت ان ںیم ےس وکیئاس اقمہلب یھب ےہ وت آ ؤ امہرے اقمہلب ںیم د

یئگ ہکےک ےیل ایترجناین تیحیسم ےک وشیپا اور اپدری ر ہن وہا۔ اس رطح ہی ابت امتم رعب ےک اسےنم

ور کت رواں ےہ، درالص اےسی اقعدئ اک اابتع رک رےہ ںیہ نج یک دصاتق رپ ور دہ د ، نج ےک دقتس اک شک

وخد اںیہن اکلم اامتعد ںیہن ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

57

7 رکوع

لہ یا

ل ق

لمۃ سواء

ی کوا ال

عال

ب ت

الکت

رک

شا نہ و ل

ا الل

العبد

ا ن لم ا

بیننا و بینک

وا ب ہد

وا اش

ولقوا ف

ول تان

ہ ف

ون الل

ن د ربابا م

ا ا

نا بعض

بعض

خذ

ا یت

ل ا و

یئ

ا بہ ش

نا

﴾۶۴ون ﴿مسلم جیل

ان و ال

ىۃ

ور

ت الت

زلن ام و ما

ابرہی

ون فی

حاج ب لم ت

الکت

لہ یا

الفا من بعدہ ا

ون ﴿ ال

عقل

م ﴾۶۵ت

تنااء ہ

لؤون ہ

حاج لم ت

م ف

م بہ عل

ا لک

م فیم

حاججت

مون ﴿فی علا تم لتنم و ا

ہ یعل

م و الل

م بہ عل

س لک

یا لان ﴾۶۶م

ا ما ک

ل ا و م یہودی

ابرہی

ن ﴿رکی

مش

ان من ال

سلما و ما ک

ا م ان حنیف

کن ک

ل ا و

صرانی اس ﴾۶۷ن

ی الن ول ا ان

ذین بابرہ و ال

بی ا الن

ذ و ہ

بعوہ

ذین ات

لم ل ی

ہ ولی وا و الل

من

ن ﴿ ا

منی

مؤ

﴾۶۸ال

ت ود

ون م و ما یضل

کون و یضل

ب ل

ل الکت

ہن ا م

ۃائف

م ط

سہ

فن اا رون ﴿ ال

ع ﴾۶۹و ما یش

لہہ یا

یت الل

رون با

فکب لم ت

م الکت

تنون ﴿ و ا

ہد

شب لم ﴾۷۱ت

الکت

لہیا

٪ مون ﴿علم تتن و ا

حق

مون ال

تکباطل و ت

بال

حق

بسون ال

ل ﴾۷۱ت

QuranU

rdu.co

m

58

7 رکوع

”وہک،

56ایسی ابت یک رطف وج امہرے اور اہمترے درایمن اسکیں ےہ۔اکی اے الہ اتکب! آؤ

57ہی

ہن رکںی، ا ےک اسھت یسک وک رشکی ہن رہھٹاںیئ، اور مہ ںیم ےس وکیئ اہلل ےک ہک مہ اہلل ےک وسا یسک یک دنبیگ

ہہک دو ہک وگاہ وت اصف ۔۔۔۔ اس دوعت وک وبقل رکےن ےس ارگ وہ ہنم ومڑںی“وسا یسک وک اانپ رب ہن انب ےل

و ااطتع رکےن واےل ﴾ںیہ۔ روہ۔ مہ وت ملسم ﴿رصف دخا یک دنبیگ

وت اربامیہ ےک وترات اور الیجن اے الہ اتکب! مت اربامیہ ےک ابرے ںیم مہ ےس ویکں ڑگھجا رکےت وہ؟

اینت ابت یھب ںیہن ےتھجمس دعب یہ انزل وہیئ ںیہ۔رھپ ایک مت

58رےتھک وہ ان نج زیچوں اک ملع ولگ ۔۔۔مت۔

ےلچ وہ نج اک اہمترے اپس ھچ یھب ملع ےن، اب ان اعمالمت ںیم ویکں ثحب رکںیم وت وخب ںیثحب رک ےکچ

ںیہن۔ اہلل اجاتن ےہ، مت ںیہن اجےتن۔ اربامیہ ہن وہیدی اھت ہن اسیعیئ ، ہکلب وہ وت اکی ملسم

59وو اھت سک ک

اور وہ رہ

ےس تبسن رےنھک اک بس ےس زایدہ قح ارگ یسک وک اتچنہپ ےہ وت ان ولوگں ۔ اربامیہ“زگ رشموکں ںیم ےس ہن اھت

تبسن ےک زایدہ قح دار وک اتچنہپ ےہ وھنجں ےن اس یک ریپوی یک اور اب ہی یبن اور اس ےک امےنن واےل ا س

ن رےتھک وہں۔ںیہ۔ اہلل رصف ایہن اک احیم و دمد اگ ر ےہ وج اامی

اچاتہ ےہ ہک یسک رطح ںیہمت راہ راتس ےس رگوہ الےن واول﴾ الہ اتکب ںیم ےس اکی ﴿اے اامی ن

درتقیقح وہ اےنپ وسا یسک وک رمگایہ ںیم ںیہن ڈال رےہ ںیہ رگم اںیہن اس اک وعشر ںیہن ےہ۔ اٹہدے، احالہکن

ان اک اشمدہہ رک رےہ وہ؟ وخد مت اے الہ اتکب! ویکں اہلل یک آایت اک ااکنر رکےت وہ احالہکن

60اے الہ

۷انبےت وہ؟ ویکں اجےتن وبےتھج قح وک اپھچےت وہ؟ ؏ اتکب !ویکں قح وک ابلط اک رگن ڑچاھ رک ہبتشم

QuranU

rdu.co

m

59

▲ :56سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ےس ادنازہ وہات ےہ ہک گنج رپ وغر رکےن اہیں ےس اکی رسیتی رقتری رشوع وہیت ےہ سج ےک ومضمن

ور یک ےہ۔ نکیل ان ںونں رقتریوں ےک درایمن اطمبل یک ایسی رقیبی دبر اور گنج ادح ےک درایمین د

انمتبس اپیئ اجیت ےہ ہک رشوع وسرت ےس ےل رک اہیں کت یسک ہگج رطب الکم وٹاتٹ رظن ںیہن آات۔ ایس انب رپ

ررنی وک ہہبش وہا سمف

ےہ ہک ہی دعب یک آایت یھب ودف رجنان وایل رقتری یہ ےک ہلسلس یک ںیہ۔ رگم اہیں ضعب

ودی ںیہ۔ ےس وج رقتری رشوع وہ ریہ ےہ اس اک ادنازہ اصف اتب راہ ےہ ہک اس ےک اخمبط ی

▲ :57سورة ال عمران حاشیہ نمبر

رپ مہ یھب اامین الےئ ںیہ اور سج ےک حیحص وہےن ےس مت ینعی اکی اےسی دیقعے رپ مہ ےس اافتق رک ول سج

دقمہس ںیم اس یک یھب ااکنر ںیہن رک ےتکس۔ اہمترے اےنپ اایبن ےس یہی دیقعہ وقنمل ےہ۔ اہمتری اینپ بتک

میلعت وموجد ےہ۔

▲ :58سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ودتی اور ہی رصناتین رہب احل وترات اور الیجن ےک زنول ےک دعب ادیا وہیئ ںیہ، اور ینعی اہمتری ہی ی

ل م سلا ن دوونں ےک زنول ےس تہب ےلہپ زگر ےکچ ےھت۔اب اکی ومعمیل لقع اک آدیم یھب ہی اربامیہ ہیلع ا

ل م ابت اباسین ھجمس اتکس ےہہک ا ربامیہ سلوت ہن اھت۔ سج ذمبہ رپ ےھت وہ رہباحل وہیدتی ای رصناتین ہیلع ا

رھپ ارگ رضحت اربامیہ راہ راتس رپ ےھت اور اجنت ایہتف ےھت وت الاحمہل اس ےس الزم آات ےہ ہک آدیم اک راہ

ودتی و رصناتین یک ریپوی رپ وموقف ںیہن ےہ ۔ )المہظح وہ وسرہ رقبہ احہیش راتس رپ وہان اور اجنت اپان ی

(515و 501ربمن

QuranU

rdu.co

m

60

▲ :59نمبرسورة ال عمران حاشیہ

خ ریھپ رک اکی اخص اامعتسل وہا ےہسج ےس رماد ااسی صخش ےہ وج رہ رطف ےس ر

الص ںیم ظفل ح

ےس ادا ایک ےہ۔“ ملسم کی وس”راہتس رپ ےلچ۔ ایس وہفمم وک مہ ےن

▲ :60سورة ال عمران حاشیہ نمبر

۔ دوونں صوروتں ںیم سفن ینعم رپ “مت وخد وگایہ دےتی وہ”وہ اتکس ےہ ہک رقفہ اک ہی یھب دورسا رتہمج اس

رکام یک زدنویگں رپ آپ یک وکیئ ارث ںیہن ڑپات۔ درالص یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک اپزیکہ زدنیگ، اور احصہبٴ

ںیم اراشد وہرےہ ےھت، ہی اسری ن میلعت و رتتیب ےک ریحت ازیگن ارثات ، اور وہ دنلب اپہی اضمنیم وج رقآ

وج صخش اایبن ےک اوحال اور بتک آامسین ےک رطز ےس وافق زیچںی اہلل یلان یک ایسی رونش آایت ںیھت ہک

یک وبنت ںیم کش رکان تہب یہ لکشم اھت۔ انچہچن ہی ملسو هيلع هللا ىلصوہ اس ےک ےیل ان آایت وک دھکی رک آرضحنت

واص ان ےک

ویہ یبن ںیہ نج ملسو هيلع هللا ىلصالہ ملع( ہی اجن ےکچ ےھت ہک وضحر واہعق ےہ ہک تہب ےس الہ اتکب)خ

ور وہ رک ان یک جج ہک یھبک یھبک قح یک زرب دتس اطتق ےس م

ت

یک آدم اک ودعہ اایبن ےس اسنیقب ےن ایک اھت ،

زابںین آپ یک دصاتق اور آپ یک شیپ رکدہ میلعت ےک ربقح وہےن اک ارتعاف کت رک زگریت ںیھت۔ایس

ابر ان وک ازلام داتی ےہ ہک اہلل یک نج آایت وک مت آوھکنں ےس دھکی رےہ وہ، نج یک وہج ےس رقآن ابر

وہ۔ اقحتین رپ مت وخد وگایہ دےتی وہ ان وک مت دصقا اےنپ سفن یک رشارت ےس الٹھج رےہ

QuranU

rdu.co

m

61

8 رکوع

ی عل

زل

ن اذی

وا بال

من

ب ا

ل الکت

ہن ا م

ۃائف

طتالہار و و ق

الن وا وجہ

من

ذین ا

ال

خرہ

ا اروفم اک

ہ عل ل ﴾۷۲یرجعون ﴿

لم ق

بع دینک

ا لمن ت

ا ال

ومن

ؤا تی و ل

دہ ال

ان

م وک

حاج و ی

م اوتیت

ا ما

لث م

حد

ی اتؤ ی نہ ا

ی الل

د ہ

لم ق

رب ک

بید عند

ل

ضف ال ان

م ﴿ علی

ہ واسع

اء و الل

شتیہ من ی

ہ یؤ

برحمتہ من ﴾۷۳الل

ص تخ و ی

ہ ذ

اء و الل

شی

م ﴿عظی

ل ال

ضفب من ﴾۷۴ال

ل الکت

ہ و من ا

بقنط

منہ

ا ت ان

ہ دؤم ار ی

و منہ

یک

ال

ن م

ہ دا یؤ

بدینار ل

منہ

ا تس ان

یوا ل

الم قہ ن با

لک

ائما ذ

یہ ق

عل

مت

ا ماد

الیک

ال

و ہ

ذب

ہ الک

ی الل

ون عل

ول و یق

ن سبیل

ی م اینا فی ال

مون ﴿ م عل

ی ﴾۷۵یعل

وفی من ا

بل

ن ﴿قی

مت

ال

حب ہ ی

الل

ان ی ف

ق منا ﴾۷۶بعہدہ و ات

یمانہم ث

ہ و ا

رون بعہد الل

تذین یش

ال ان

الیل

م ا ق

مہ

لا یک

خرة و ل

ام فی ال

ہ لاق

لا خ

لئک

ولا ا

قیمۃ و ل

یہم یوم ال

ر ال

ا ینظ

ہ و ل

لل

م ﴿لی ااب

ذم ع

ہیہم و ل

﴾۷۷یزک

حسبوہ

ب لت

م بالکت

ہسنت

لن ا و

لا ی ریق

فم ل منہ

و ان

و م ون ہ

ولب و یق

و من الکت

ب و ما ہ

ہ من الکت

و ن عند الل

من عند و ما ہ

م و ہ

ذب

ہ الک

ی الل

ون عل

ولہ و یق

مون ﴿ الل

ہ ﴾۷۸یعل

الل

تیہ

ؤ ی نر ا

ان لبش

ما ک

ی من ا لوا عباد

وناس ک

للن ول

یق م

ثةبو

م و الن حک

ب و ال

کن الکت

ہ و ل

ون الل

د

QuranU

rdu.co

m

62

م نت

ب و بما ک

مون الکت

علم تنت

ن بما ک

نی

وا رب ونرسون ﴿ ک

د ﴾۷۹ت

نم ا

رکما یا

و ل

م م

تن ا اذر بعد

فم بالک

رکمیاربابا ا

ن ا

بی

و الن ۃئک

ملوا ال

خذ

ت٪ ت ﴾۸۱سلمون ﴿

8 رکوع

اامین حبصالہ اتکب ںیم ےس اکی رگوہ اتہک ےہہک اس ےکیبن ےک امےنن واولں رپ وج ھچ انزل وہا ےہ اس رپ

اشدی اس رتبیک ےس ہی ولگ اےنپ اامین ےس رھپ اجںیئ۔ الؤ اور اشم وک اس ےس ااکنر رکدو،

61زین ہی ولگ

الص ںیم ”ںیہ ہک اےنپ ذمبہ واےل ےک وسا یسک یک ابت ہن امون۔ اے یبن! ان ےس ہہک دو ہکآسپ ںیم ےتہک

یک دنی ےہ ہک یسک وک ویہ ھچ دے دای اجےئ وج یھبک مت وک دای ایگ اھت، ای دہاتی وت اہلل یک دہاتی ےہ اور ہی ایس

۔ اے “ لم اجےئہی ہک دورسوں وک اہمترے رب ےک وضحر شیپ رکےن ےک ےیل اہمترے الخف وقی تجح

لضف و رشف اہلل ےک اایتخر ںیم ےہ ، ےسج اچےہ اطع رفامےئ۔ وہ وعیس ارظنل ےہ”یبن ! ان ےس وہک ہک

62اور

بس ھچ اجاتن ےہ،

63ےک ےیل سج وک اچاتہ ےہ وصخمص رک اتیل ےہ اور اس اک لضف تہب ڑبا رتمح اینپ

۔“ےہ

الہ اتکب ںیم وکیئ وت ااسی ےہ ہک ارگ مت اس ےک اامتعد رپ امل و دوتل اک اکی ڈریھیھب دے دو وت وہ اہمترا امل

ںیہمت ادا رکدے اگ، اور یسک اک احل ہی ےہ ہک ارگ مت اکی دانیر ےک اعمہلم ںیم یھب اس رپ رھبوہس رکو وت وہ ادا

” ؤ۔ ان یک اس االخیق احتل اک ببس ہی ےہ ہک وہ ےتہکںیہہن رکے اگ ا ل ہی ہک مت اس ےک رس رپ وسار وہ اج

وں ﴿ریغ وہیدی ولوگں﴾ ےک اعمہلم ںیم مہ رپ وکیئ وماذخہ ںیہن ےہ ۔“ام

64اور ہی ابت وہ ضحم وھجٹ

رفامیئ ےہ، ڑھگ رک اہلل یک رطف وسنمب رکےت ںیہ، احالہکن اںیہن ولعمم ےہ ہک اہلل ےن ایسی وکیئ ابت ںیہن

QuranU

rdu.co

m

63

آرخ ویکں ان ےس ابز رپس ہن وہ یگ؟ وج یھب اےنپ دہع وک وپرا رکے اگ اور ربایئ ےس چب رک رےہ اگ وہ اہلل اک

وہ ولگ وج اہلل ےک دہع اور اینپ ومسقں وک ےنباگ، ویکہکن رپ زیہ اگر ولگ اہلل وک دنسپ ںیہ۔ رےہ وبحمب

ہصح ںیہن، اہلل ایقتم ےک روز ہن ان ےس ںیم وکیئتمیق رپ چیب ڈاےتل ںیہ، وت ان ےک ےیل آرخت وھتڑی

ابت رکے اگ ہن ان یک رطف دےھکی اگ اور ہن اںیھن اپک رکے اگ،

65ہکلب ان ےکےیل وت تخس درد انک زسا

ےہ۔

ھچ رکےت ںیہ ہک مت وھجمس وج اک اٹل ریھپ ان ںیم ھچ ولگ اےسی ںیہ وج اتکب ڑپےتھ وہےئ اس رطح زابن

وہ ڑپھ رےہ ںیہ وہ اتکب یہ یک ابعرت ےہ، احالہکن وہ اتکب یک ابعرت ںیہن وہیت،

66وہ ےتہک ںیہ ہک ہی وج

ھچ مہ ڑپھ رےہ ںیہ ہی دخا یک رطف ےس ےہ، احالہکن وہ دخا یک رطف ےس ںیہن وہات، وہ اج ن وبس رک

۔وھجٹ ابت اہلل یک رطف وسنمب رک دےتی ںیہ

اور وبنت اطع رفام ےئ اور وہ ولوگں ےس ےہ ہک ہک اہلل وت اس وک اتکب اور مکح اسنن اک ہی اکم ںیہن ےہا یسک

اہلل ےک اجبےئ مت ریمے دنبے نب اجؤ۔ وہ وت یہی ےہ اگہک ےچسرابین ونب

67اسیج ہک اس اتکب یک میلعت اک

ےتوہ۔ وہ مت ےس رہزگ ہی ہن ےہ اگ ہک رفوتشں وک ای ربمغیپوں وکاانپ رب انب ول، اض ےہ ےسج مت ڑپےتھ اور ڑپاھ اقت

ملسم وہ؟ ایک ہی نکمم ےہ ہک اکی یبن ںیہمت رفک اک مکح دے بج ہک مت

68 ؏۸

▲ :61سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ہی ان اچولں ںیم ےس اکی اچل یھت وج ارطاف دمہنی ےک رےنہ واےل وہیدویں ےک ڈیلر اور ذمیبہ وشیپا

یبن یلص ےن املسمونں وک دب دل رکےن اور االسم یک دوعت وک زمکور رکےن ےک ےیل ےتلچ رےتہ ےھت۔ اوہنں

الخقئ وک دبامگن رک ےن ےک ےیل ہیفخ وطر رپ آ

ٴ دویمں وک ایتر رک ےک انجیھب رشوع ایک ات اہلل ہیلع وملس ےس اع

QuranU

rdu.co

m

64

ہک ےلہپ العہین االسم وبقل رکںی، رھپ رمدت وہ اجںیئ ، رھپ ہگج ہگج ولوگں ںیم ہی وہشمر رکےت رھپںی ہک مہ ےن

االسم ںیم اور املسمونں ںیم اور ان ےک ربمغیپ ںیم ہی اور ہی رخاایبں دیھکی ںیہ بت یہ وت مہ ان ےس اگل وہ

ےئگ۔

▲ :62عمران حاشیہ نمبر سورة ال

ع”الص ںیم ظفل

س

وج ابومعلم رقآن ںیم نیت وماعق رپ آای رکات ےہ۔ اکی وہ ومعق اہجں اامعتسل وہا ےہ“ وا

ااسنونں ےک یسک رگوہ یک گنت ایخیل و گنت رظنی اک ذرک آات ےہ اور اےس اس تقیقح رپ ہبنتم رکےن یک

ل اور گنت رضورت شیپ آیت ےہ

ختج

ورسا وہ ومعق اہجں یسک ےک ہک اہلل اہمتری رطح گنت رظن ںیہن ےہ ۔ د

دیل اور م وحیگلص رپ المتم رکےت وہےئ ہی اتبان وہات ےہ ہک اہلل رفاخ دتس ےہ، اہمتری رطح لیخب ںیہن

ل یک یگنت ےک ببس ےس اہلل یک رطف یسک مسق یک دحمت

ج

ت

ود تی ےہ ۔ رسیتا وہ ومعق اہجں ولگ اےنپ

رقبہ، احہیش ربمن ٴوب رکےت ںیہ اور اںیھن ہی اتبان وہات ےہ ہک اہلل ریغ دحمود ےہ۔)المہظح وہ وسرہ

(550نم

▲ :63سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ینعی اہلل وک ولعمم ےہ ہک وکن لضف و رشف اک قحتسم ےہ۔

▲ :64سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ہی ضحم وہیدی وعام یہ اک اجالہہن ایخ ل ہن اھت ، ہکلب ان ےکاہں یک ذمیبہ میلعت یھب یہی ھچ یھت، اور ان ےک

ڑبے ڑبے ذمیبہ وشیپا ؤ ں ےک یہقف ااکحم اےسی یہ ےھت۔ اب لبی رقض اور وسد ےک ااکحم ںیم ارسایلیئ اور

د ںیم اہک ایگ ےہ ہک ارگ 80:88۔51:0قی رکیت ےہ )اانثتسء ریغ ارسایلیئ ےک درایمن اصف رفتوومم

ک

(۔

QuranU

rdu.co

m

65

رگم ریغ ارسایلیئ اک لیب ارسایلیئ اک لیب یسک ریغ ارسایلیئ ےک لیب وک زیمخ رک دے وت اس رپ وکیئ اتوان ںیہن،

زیچ ےلم وت ارگ ارسایلیئ ےک لیب وک زیمخ رک ے وت اس رپ اتوان ےہ۔ ارگ یسک صخش وک یسک ہگج وکیئ رگی ڑپی

اےس دانھکی اچےیہ ہک رگدو شیپ آابدی نک ولوگں یک ےہ۔ ارگ ارساویلیئں یک وہ وت اےس االعن رکان اچےیہ ،

اامشلیع اتہک ےہ ہک ارگ ایم اور ارسایلیئ اک ریغ ارساویلیئں یک وہ وت اےس الب االعن وہ زیچ رھک ینیل اچےیہ۔ ربج

وا اتکس وہ وت اس دقمہم اقیض ےکاپس آےئ وت اقیض ارگ ارس

جایلیئ اقونن ےک اطمقب اےنپ ذمیبہ اھبیئ وک

وا اتکس وہ وت اس ےک

جوں ےک اقونن ےک تحت

واےئ اور ےہ ہک ہی امہرا اقونن ےہ۔ اور ارگ ام

جےک اطمقب

واےئ اور ےہ ہک ہی اہمترا اقونن ےہ۔ اور ارگ دوونں اقونن اسھت ہن دےتی وہں وت رھپ سج ےلیح

ج ےس تحت

ومشالی اتہک ےہ ہک ریغ ارسایلیئ یک رہ یطلغ ےس افدئہ ااھٹان یھب وہ ارسایلیئ وک اکایمب رک اتکس وہ رکے۔ ربج

، اپل آ زک رہوشن، دنلن

لن سم

(۔885۔858۔07ء ، احفصت 5228اچےیہ )اتوملد ک

▲ :65سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ولگ اےسی اےسی تخس االخیق رجاہ رک ےن ےک دعب یھب اینپ ہگج ہی ےتھجمس ںیہ ہک ایقتم ےک ببس ہی ےہ ہک ہی

روز سب یہی اہلل ےک رقمب دنبے وہں ےگ، ایہن یک رطف رظن انعتی وہ یگ، اور وج وھتڑا تہب انگوہں اک

ل داین ںیم ان وک گل ایگ ےہ وہ یھب زبروگں ےک دصےق ںیم ان رپ ےس دوھ ڈاال اجےئت م

اگ، احالہکن درالص

واہں ان ےک اسھت ابلکل ربسکع اعمہلم وہ اگ۔

▲ :66سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ایہل ےک اعمین ںیم رحتفی رکےت ںیہ، ای اافلظ اک اٹل “ اس اک بلطم ارگہچ ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک وہ اتکب

بلطم ہی ےہ ہک وہ اتکب وک ڑپےتھ وہےئ لصنکیل اس اک ا ھچ ےس ھچ بلطم اکنےتل ںیہ، ریھپ رک ےک

QuranU

rdu.co

m

66

یسک اخص ظفل ای رقفے وک، وج ان ےک افمد ای ان ےک وخد اسہتخ اقعدئ و رظنایت ےک الخف ڑپات وہ، زابن یک

رگدش ےس ھچ اک ھچ انب دےتی ںیہ۔ اس یک ریظنںی رقآن وک امےنن واےل الہ اتکب ںیم یھب وقفمد ںیہن ںیہ۔ الثم

م ضعب ولگ وج یبن یک رشبتی ےک رکنم ںیہ آتیک

لث رم

ا بش

نما ا

ان

لماںیم ا ق

وک ن

ڑپےتھ ما ان

۔“اے یبن!ہہک دو ہک قیقحت ںیہن وہں ںیم رشب مت اسیج”ںیہ اور اس اک رتہمج ویں رکےت ںیہ ہک

▲ :67سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وہیدویں ےک اہں وج املعء ذمیبہ دہعہ دار وہےت ےھت اور نج اک اکم ذمیبہ امور ںیم ولوگں یک رامنہیئ رکان اور

دنی اک ارجاء رکان وہات اھت، ان ےک ےیل ظفل انیابعدات ےک ایقم اور ااکحم

اامعتسل ایک اج ات اھت اسیج ہک وخد رقآن رب

ںیم اراشد وہا ےہ ا ینہہ

و لحت ل

لہم الس کم و ا

اثولہم ال

حبار عن ق

اون و ال

انی ب )ان ےک م الر

رابین اور ان ےک املعء ان وک انگہ یک ابںیت رکےن اور رحام ےک امل اھکےن ےس ویکں ہن روےتک ےھت(۔ ایس رطح

ےہ۔اک یہ مہ ینعم “ رب انی ”یھب ( Divine ) اسیعویئں ےک اہں ظفل

▲ :68سورة ال عمران حاشیہ نمبر

این یک فلتخم وقومں ےن دخا یک رطف ےس آےئ وہےئ ربمغیپوں ہی ان امتم طلغ ابوتں یک اکی اجعم رتددی ےہ وج د

و ےس وکیئ ربمغیپ ای رفٹک وب رک ےک اینپ ذمیبہ اتکوبں ںیم اشلم رک دی ںیہ اور نج یک ر

یسک ہن یسک یک رطف نم

وود رقار اپات ےہ ۔ ان آایت ںیم ہی اقدعہ ٴ ہیلک اتبای ایگ ےہ ہک ایسی وکیئ میلعت وج اہلل ےک وسا یسک اور عتجمرطح دخا اور

یک دنبیگ و رپشتس اھکسیت وہ اور یسک دنبے وک دنبیگ یک دح ےس ڑباھ رک دخایئ ےک اقمم کت ےل اجیت وہ ، رہ زگ یسک

ولوگں یک ربمغیپ یک دی وہیئ میلعت

ںیہن وہ یتکس۔ اہجں یسک ذمیبہ اتکب ںیم ہی زیچ رظن آےئ، ھجمس ول ہک ہی رمگاہ

رحتافیت اک ہجیتن ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

67

9 رکوع

م رسول

جاءک م

مۃ ث

حک

ب و ن کت م م

کیت

ت امان ل

بی

الن اق

ہ میث

الل

ذخ او اذ

ما لق صد

م م لک

ی ذ

م عل

تذخم و ا

ررت

ق ءا

ال

ق

ہ نصرن

ت بہ و ل

ن من

ؤتم ل

معک

ن م م ا معک

نوا و ا

ہد

اش

فال

ا ق

ررن

قا اوالری ق

ہدین ﴿ اص

﴾۸۱الش

لک

ذی بعد

ولمن ت

ف

و سق

فم ال

ہئک

ولا ﴾۸۲ن ﴿ف

ہون و ل

ہ یبغ

ر دین الل

یغفم ا

سل

رض ا

اموت و ال

من فی الس

یہ یرجعون ﴿ ال ا و رہ

ک وعا و

۸۳ط

ہ و ما

ا بالل

من الم ﴾ ق

ی ابرہی

عل

زل

ن اینا و ما

عل

زل

نا

و ا معیل

ون من و اس

بی وتی موسی و عیسی و الن

اسباط و ما

ا و ال

وب

و یعق

حق

س

مسلمون ﴿ ہحن ل

م و ن

نہ

حد م ن ا

بی

ق ر

فا نب ہم ل

ام دینا ﴾۸۴ر اسل

ر ال

یغ غ

بت

و من ی

و منہ

بل

قن ی

لسرین ﴿ ف

خخرة من ال

او فی ال

ہ ﴾۸۵ہ

یہدی الل

یف

ک

روا بعد

فوما ک

ق

و حق

سول

الر ن ا اوہد

ہ ایمانہم و ش

و الل

ت

ن بی م ال

ن جاءہ

لمی

وم الظ

قا یہدی ال

ل

م ﴾۸۶﴿ہ جزاؤ

ئک

ول ا

ن ن ﴿ ا

جمعی

اس ا

ۃ و الن ئک

ملہ و ال

الل

عنۃ

یہم ل

لدین ﴾۸۷عل

خ

ا و ل

اب

عذ

م ال

نہ

ع

ف

فخا ی

م فیہا ل

رون ﴿ ہ

و ﴾۸۸ینظ

لک

ابوا من بعد ذ

ذین ت

ا ال

ال

ہ الل

ان حوا ف

ل

صور ا

فم ﴿ غ

حی

را ﴾۸۹ر فوا ک

ادد از م

ایمانہم ث

روا بعد

فذین ک

ال ن ان

ل

م ہئک

ولم و ا

ہوبت

تبل

قون ﴿ ت

ال

﴾۹۱الض

بل

قن ی

لار ف

فم کوا و ہ

روا و مات

فذین ک

ال ان

QuranU

rdu.co

m

68

ء ل حدہم م

م ا من ا

لی ااب

ذم ع

ہ لئک

ولی بہ ا

دتو اف

ل با و

ہرض ذ

ام ل

ہ ما ل

ن و م

٪ صرین ﴿ ﴾۹۱ن

9 رکوع

تمکح و داشن ےس ونازا ےہ، لک آج مہ ےن ںیہمت اتکب اور” اید رکو ، اہلل ےن ربمغیپوں ےس دہع ایل اھت ہک

ےلہپ ےس اہمترے اپس وموجد میلعت یک دصتقی رک ات وہ ا آےئوج دورسا روسل اہمترے اپس ایس وکیئ ارگ

۔“دمد رکین وہ یگ ےہ، وت مت وک اس رپ اامین الان وہ اگ اور اس یک

69ایک مت اس ” ہی اراشد رفام رک اہلل ےن وپاھچ

داری ااھٹےت اور اس رپ ریمی اک ارقا ر رکےت وہ اوہنں ےن اہک اہں مہ “ وہ؟ رطف ےس دہع یک اھبری ذ

وہں، اس ےک دعب وج اےنپ ااھچ وت وگاہ روہ اور ںیم یھب اہمترے اسھت وگاہ”ارقار رکےت ںیہ ۔ اہلل ےن رفامای

دہع ےس رھپ اجےئ ویہ افقس ےہ۔

70

اچےتہ ںیہ؟ احالہکن اور رطہقی وکیئ ےک رطہقی ﴿دنیاہلل﴾ وکوھچڑ رک اب ایک ہی ولگ اہلل یک ااط تع

آامسن و زنیم یک اسری زیچںی اچرو اناچراہلل یہ ےک اتعب رفامن﴿ملسم﴾ںیہ

71اور ایس یک رطف بس وک

انٹلپ ےہ؟ اے یبن !وہک ہک اہلل وک امےتن ںیہ، اس میلعت وک امےتن ںیہ وج مہ رپ انزل یک یئگ ےہ، ان امیلعتت وک یھب

رپ انزل وہیئ ںیھت، اور ان دہاایت رپ یھب اور اوالد وقعیب ، ااحسق ، وقعیب ربامیھ ،اامسلیع امےتن ںیہ وج ا

اور دورسے ربمغیپوں وک ان عن س

ےک رب یک رطف ےس دی ںیئگ۔ مہ ان اامین رےتھک ںیہ وج ومیس اور

رکےت ےک درایمن رفق ںیہن

72 رفامن﴿ملسم﴾ںیہ۔ اس رفامں ربداری ﴿االسم﴾ اور مہ اہلل ےک اتعب

وبقل ہن ایک اج ےئ اگ اور آرخت ںیم وہ اناکم و رہزگ اور رطہقی اایتخر رکے اگ وہ وکیئ ےک وسا وج صخش

QuranU

rdu.co

m

69

اگ۔ رےہانرماد

ےک دعب رھپ رفک اایتخر ایک ےسیک وہ اتکس ےہ ہک اہلل ان ولوگں وک دہاتی ےشخب وہنجں ےن تمعن اامین اپ ےنیل

وہ وخد اس ابت رپ وگایہ دے ےکچ ںیہ ہک ہی روسل قح رپ ےہ اور ان ےک اپس رونش اشناینں یھب احالہکن

آیکچ ںیہ۔

73ںیہن دای رکات۔ ان ےک ملظ اک حیحص دبہل یہی ےہ ہک ان رپ اہلل اور اہلل اظوملں وک وت دہاتی

احتل ںیم وہ ہشیمہ رںیہ ےگ، ہن ا ن یک زسا ںیم فیفخت وہ یگ اور رفوتشں اور امتم ااسنونں یک اکٹھپر ےہ ، ایس

اںیھن تلہم دی اجےئ یگ۔ اہتبل وہ ولگ چب اجںیئ ےگ وج اس ےک دعب وتہب رک ےک اےنپ رطز لمع یک ہن

اایتخر واال اور رمح رفامےن واال ےہ۔ رگم نج ولوگں ےن اامین الےن ےک دعب رفک رک ںیل، اہلل ےنشخب احالح

، رھپ اےنپ رفک ںیم ڑبےتھ ےلچ ےئگایک

74 رمگاہ ںیہ۔ نیقی

ان یک وتہب یھب وبق ل ہن وہ یگ، اےسی ولگ وت کپ

ان ںیم ےس وکیئ ارگ اےنپ آپ وک زسا روھک، نج ولوگں ےن رفک اایتخر ایک اور رفک یہ یک احتل ںیم اجن دی

وےئ زنیم رھب رک یھب وسان دفہی ںیم دے وت اےس وبقل ہن ایک اجےئ اگ۔ اےسی ولوگں ےک ےس اچبےن ےک ےیل ر

۹؏ ےیل درد انک زسا ایتر ےہ اور وہ اانپ وکیئ دمداگ ر ہن اپںیئ ےگ۔

▲ :69سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ربمغیپ ےس ایل ایگ وہ وہ الاحمہل بلطم ہی ےہ ہک رہ ربمغیپ ےس اس ارم اک دہع ایل اجات راہ ےہ ۔۔۔۔ ۔ اور وج دہع

اس یک ریپووں رپ یھب آپ ےس آپ اعدئ وہ اجات ےہ۔۔۔۔۔ ہک وج یبن امہری رطف ےس اس دنی یک غیلبت و

ااقتم ےک ےیل اجیھب اجےئ سج یک غیلبت و ااقتم رپ مت اممور وہےئ وہ ، اس اک ںیہمت اسھت دانی وہ اگ۔ اس

وک دنی اک ااجرہ دار ہن انھجمس، قح یک اخمتفل ہن رکان، ہکلب اہجں وج صخش یھب ےک اسھت بصعت ہن ربانت، اےنپ آپ

امہری رطف ےس قح اک رپمچ دنلب رکےن ےک ےیل ااھٹای اجےئ اس ےک ڈنھجے ےلت عمج وہ اجان۔

QuranU

rdu.co

m

70

اہ ےہ اور ایس اہیں اینت ابت اور ھجمس ینیل اچےیہ ہک دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےس ےلہپ رہ یبن ےس یہی دہع ایل اجات ر

یبن ےن اینپ اتم وک دعب ےک آےن واےل یبن یک ربخ دی ےہ اور اس اک اسھت دےنی یک دہاتی یک ےہ۔ انب رپ رہ

نکیل ہن رقآن ںیم ہن دحثی ںیم ، ںیہک یھب اس ارم اک ہتپ ںیہن اتلچ ہک رضحت دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےس ااسی

یسک دعب ےک آےن واےل یبن یک ربخ دے رک اس رپ اامین الےن یک دہاتی دہع ایل ایگ وہ ای آپ ےن اینپ اتم وک

رفامیئ وہ۔

▲ :70سورة ال عمران حاشیہ نمبر

وود الہ اتکب وک ہبنتم رکان ےہ ہک مت اہلل ےک دہع وک وتڑ رےہ وہ ، دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اک قصم

ا س اراشد ےس

اخمتفل رک ےک اس اثیمق یک الخف ورزی رک رےہ وہ، وج اہمترے اایبنء ےس ایل ایگ اھت، ذہلا اب ااکنر اور ان یک

ےئگ وہ۔

مت افقس وہ ےکچ وہ، ینعی اہلل یک ااطتع ےس ن

▲ :71سورة ال عمران حاشیہ نمبر

، ینعی اہلل یک ااطتع و دنبیگ ےہ ، اب مت اس اکانئت ینعی امتم اکانئت اور اکانئت یک رہ زیچ اک دنی وت یہی االسم

وکاسن رطہقی ٴ زدنیگ التش رک رےہ وہ؟ اورےک ادنر رےتہ وہےئ االسم وک وھچڑ رک

▲ :72سورة ال عمران حاشیہ نمبر

۔ مہ بصعت ینعی امہرا رطہقی ہی ںیہن ےہ ہک یسک یبن وک امںین اور یسک وک ہن امںین، یسک وک واٹ ںیہک اور یسک وک س

جچ

این ںیم اہجں ، وج اہلل اک دنبہ یھب اہلل یک رطف ےس قح ےل رک آای ےہ ، مہ اس ہ ےس اپک ںیہ۔ د

اجہ لت

ب مت چاور

ےک رب قح وہےن رپ اہشدت دےتی ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

71

▲ :73سورة ال عمران حاشیہ نمبر

ےہ ہک یبن دمحم یلص اہلل ہیلع وملس ےک وج اس ےس لبق ابراہ ایبن یک اج یکچ ااعدہ ایک ایگ ےہاہیں رھپ ایس ابت اک

دہع ںیم رعب ےک وہیدی املعء اجن ےکچ ےھت اور ان یک زابونں کت ےساس ارم یک اہشدت ادا وہ یکچ یھت ہک

ء ال ےت رےہ ںیہ۔ اس ےک دعب آپ یبن ربقح ںیہ اور وج میلعت آپ الےئ ںیہ وہ ویہ میلعت ےہ وج ےلھچپ اایبن

ینمش قح یک اس رپاین اعدت اک ہجیتن اھت سج ےک وہ دصویں اوہنں ےن وج ھچ ایک وہ ضحم بصعت، دض اور د

م ےلچ آرےہ ےھت۔ےس رجم

▲ :74سورة ال عمران حاشیہ نمبر

زماتمح یھب یک، ولوگں وک دخا ےک راہتس ےس روےنک یک ینعی رصف ااکنر یہ رپ سب ہن یک ہکلب المع اخمتفل و

ںیم اڑیی وچیٹ کت اک زور اگلای ، اہبشت ادیا ےیک، دبامگاینں الیھپںیئ ، دولں ںیم ووسےس ڈاےل، اور وکشش

یسک رطح اکایمب ہن وہےن اپےئ۔

دبرتنی اسزںیش اور رہشی دوااینں ںیک ات ہک یبن اک م