QuranU

rdu.co

mروجب ال سورة

۸۵

QuranU

rdu.co

m

2

ت

رہفس

ام

3 .......................................................................................... : ن

زول زامۂن

3 .................................................................................. : ن

3 ........................................................................ : ومضمن اور وموضع

5 ....................................................................................... 1 رکوع

7 .............................................................. ▲: 1 ربمن احہیش اربلوج ۃوسر

7 .............................................................. ▲: 2 ربمن احہیش اربلوج ۃوسر

7 .............................................................. ▲: 3 ربمن احہیش اربلوج ۃوسر

7 .............................................................. ▲: 4 ربمن احہیش اربلوج ۃوسر

12 ............................................................ ▲: 5 ربمن احہیش اربلوج ۃوسر

13 ............................................................ ▲: 6 ربمن احہیش اربلوج ۃوسر

13 ............................................................ ▲: 7 ربمن احہیش اربلوج ۃوسر

13 ............................................................ ▲: 8 ربمن احہیش اربلوج ۃوسر

14 ............................................................ ▲: 9 ربمن احہیش اربلوج ۃوسر

QuranU

rdu.co

m

3

ام

:ن

ےک ظفل

روج یلہپ آی

بزار دن ا ایگ ےہ۔ ال

ام ق

وک اس اک ن

زول

:زامۂن ن

ب ملظ و متس وپری ب

ازل وہیئ ےہ ج

مۂ ےک اس دور ںیم ن

عظم

ا

اس اک ومضمن وخد ہی اتب راہ ےہ ہک ہی وسرت مکۂ

زن ا اھت اور افکر ہکم املسمونں وک تخس ےس تخس ذعاب دے رک اامین ےس ریھپ دےنی یک دشت ےک اسھت نب

وکشش رک رےہ ےھت۔

:وموضع اور ومضمن

ا ےہ وج وہ اامین الےن واولں رپ وتڑ رےہ

زے ااجنم ےس ربخدار رکن اس اک وموضع افکر وک اس ملظ و متس ےک نب

دقم رںیہ ےگ وت ان وک اس اک ےھت، اور الہ اامین وک ہی یلست دانی ےہ ہک

بای

ارگ وہ ان اظممل ےک اقمےلب ںیم ن

اظوملں ےس دبہل ےل اگ۔یز ےلم اگ اور اہلل اعتل

ب رتہبنی اج

دود اک ہصق انسن ا ایگ ےہ وہنجں ےن اامین الےن واولں وک آگ ےس

اس ےلسلس ںیم سب ےس ےلہپ ااحصب االخ

زوھں ںیم کنیھپ کنیھپ رک الج دن ا اھت

۔ اور اس ک ے ےک ےاراے ںیم ب د نبام ں وم ںوں اور رھبے وہےئ گ

دا یک تنعل اور اس یک امر ےک

دود خ

زوں ےک ذنہ نیشن رکایئ یئگ ںیہ۔ ای ہی ہک سج رطح ااحصب االخ

اکق

قحتسم وہےئ ایس رطح رسداران ہکم یھب اس ےک قحتسم نب رےہ ںیہ۔ دورسے ہی ہک سج رطح اامین

ز

آگ ےک گ

ا وبقل الےن واولں ےن اس وق

وھں ںیم رگ رک اجن دے دانی وبقل رک ایل اھت اور اامین ےس رھپن

ز تخس ےس تخس ذعاب تگھب ںیل رگم اامین یک راہ ےس ںیہن ایک اھت، ایس رطح اب یھب الہ اامین وک اچےیہ ہک ہ

QuranU

rdu.co

m

4

ز ڑگبےت اور الہ اامین ارصار رکےت ںیہ وہ سب رپ اغ

دا ےک امےنن رپ اکق

لب ےہ، ہن ںیٹہ۔ رسیتے ہی ہک سج خ

دوونں رگووہں ےک احل وک وہ زنیم و آامسن یک تنطلس اک امکل ےہ، اینپ ذات ںیم آپ دمح اک قحتسم ےہ، اور

زوں وک ہن رصف ان ےک رفک یک زسا منہج یک وصرت ںیم ےلم، ہکلب

دھکی راہ ےہ، اس ےیل ہی ارم ینیقی ےہ ہک اکق

د ان ےک ملظ یک زسا یھب ان وک آگ ےک رچےک دےنی زی

یک م ل ںیم پ ینتگ ۔ےے۔ ایس رطح ہی ارم یھب اس رپ م

زی اکایمیب ےہ۔ رھپ افکر وک ربخدار ایک

ںیم اجںیئ، اور یہی نب

بینیقی ےہ ہک اامین ال رک کین لمع رکےن واےل ج

زی تخس ےہ

دا یک ڑکپ نب

ےک ز تایگ ےہ ہک خ

زوعن ، ارگ مت اےنپ ےھتج یک اطق

زے ےھتج ق

مع ںیم التبم وہ وت مت ےس نب

دا یک دقرت مت رپ اس اور

ومثد ےک ن اس ےھت، ان ےک رکشلوں اک وج ااجنم وہا ےہ اس ےس قبس احلص رکو۔ خ

ب رپ مت ےلت وہےئ وہ، اس زآن، سج یک ذکتی

، اور ق

زے ےس مت لکن ںیہن تکس رطح طیحم ےہ ہک اس ےک ھگ

ےہ، وہ اس ولح وفحمظ ںیم تبث ےہ سج اک اھکل یسک ےک دبےل ںیہن دب

ز نبات اٹ ل اتک۔یک ہ

QuranU

rdu.co

m

5

يم ح ن الر

حمه الر

ب سم الل

1 رکوع

ماء ﴿ و الس روج

بات ال

﴿ ﴾۱ذ ود

موع

یوم ال

﴿ ﴾۲و ال ہود

مش

د و اہ ب ﴾۳و ش ح

ص ال ت

ق

﴿ ود دخا﴿ ﴾۴ال ود

وقات ال

ار ذ

یہا ﴾۵الن م عل

ہذ ﴿ا

عود

ون ﴾۶ق

عل

ی ما یف

م عل

ہ و

ہود

ن ش

ی ن م

مؤ﴿ ب ال م ﴾۷

نہ موا م

ق و ما ن

ا ل یز ا ز

عه ال

وا ب الل

ن م

ؤ ی ن﴿ ا ید حم

ی ﴾۸ال ذ

ال

ہه ل

رض و الل

ات و ال و م

الس ک مل

ید ہ

یء ش

ش

لی ک ﴾۹﴿عل

ن ن ا ی ن م

مؤنوا ال

تین ف ذ

ال

م ت ث

ن م

مؤ و ال یق ﴿ حر

ال

اب

ذم ع

ہم و ل

جہن

اب

ذم ع

ہلوبوا ف

م یت

ین ﴾۱۰ل ذ

ال

ن ا

ر ہناہا ال حت

ن ت ی م جر

تت

م جن ہت ل

ح ل وا الص

ل م

وا و ع

من

ر ا

ی ب

الک

وز

ف الل ک

ذ

﴿۱۱ ﴿ ید د

ش ل ک رب

ش

بط

ن ﴾۱۲﴾ ا ہ ن و ا

﴿ ہ

ید و یع

ئ ﴾۱۳یبد ﴿

ودودور ال

فغو ال

و ﴾۱۴و ہ

ذ

﴿ ید مج

رش ال

ع ﴾۱۵ال ﴿

ید ما یر

لال

ع ﴾۱۶ف

ل ہ جنود ﴿

ال

یث حد

ىک

ت ﴾۱۷ا

مود

ون و ث

ف رع

﴿۱۸﴾ یب ﴿ ذ کروا ف ی ت

فین ک ذ

ه ﴾۱۹بل ال

الل

ن و رائ ہ م م ﴿ و

ح یط

و ﴾۲۰م

ہن بل

را ق ﴿

ج ید

﴾۲۱م

٪ ف ی وظ ﴿حف وح م

﴾۲۲ل

QuranU

rdu.co

m

6

1 رکوع

ت

ام ےس وج رحی

و ر می ےہ۔اہلل ےک ن

وط وعلقں

ب

واےل آامسن یکمسق ےہ م

1، اور اس دن یک سج اک ودعہ ایک ایگ ےہ

2واےل یک اور ، اور دےنھکی

دیھکی اجےن وایل زیچ

3زےھ واےل،

زےھ واےل)یک ہک امرے ےئگ گ

سج ںیم وخب ڑھبےتک وہےئ (اس گ

زےھ ےک انکرے رپ ےھٹیب وہےئ ےھت اور وج ھچک وہ اامین الےن واولں ےک

ادنینھ یک آگ یھت ۔ ہکبج وہ اس گ

اسھت رک رےہ ےھت اےس دھکی رےہ

4س ےک وسا یسک وہج ےس

ہن ےھت۔ اور ان الہ اامین ےس ان یک دینمش ا

دا

اور اینپ ذات ںیم آپ ومحمد ےہ ، وج آامسونں اور زنیم یھت ہک وہ اس خ

زدس رپ اامین ے آےئ ےھت وج زنب

دا سب ھچک دھکی

راہ ےہ یک تنطلس اک امکل ےہ، اور وہ خ

5 ۔

ب ہن وہےئ، انیقی ان ےک ےیل

ای

نج ولوگں ےن ومنم رمدوں اور وعروتں رپ ملظ و متس وتڑا اور رھپ اس ےس ن

ت

جبہن

اےئ اجےن یک زسا ےہ م اک ذعاب ےہ اور ان ےک ےیل جب

6۔ وج ولگ اامین الےئ اور وہنجں ےن کین لمع

زی اکایمیب۔

ےک نباغ ںیہ نج ےک ےچین رہنںی یتہب وہں یگ، ہی ےہ نب

بتےیک ، انیقی ان ےک ےیل ج

زی تخس ےہ۔ ویہ یلہپ نبار دیپا

یک ڑکپ نب ا ےہ اور ویہ دونبارہ دیپا رکے اگ۔ اور وہ در تقیقح اہمترے رب

رکن

ز ےہ ، اور وج ھچک

زن زرگ و نب

اچےہ رک ڈاےنل واال ےنشخب واال ےہ ، تبحم رکےن واال ےہ ، رعش اک امکل ےہ، نب

ےہ

7زوعن اور ومثد

یک (ےک رکشلوں )۔ ایک ںیہمت رکشلوں یک ربخ یچنہپ ےہ؟ ق

8رز ایک ےہ وہ

کف؟ رگم وہنجں ےن

زے ںیم ےل راھک ےہ۔ لاےن ںیم ےگل وہےئ ںیہ، احالہکن اہلل ےن ان وک ھگ

ٹبھج

س )لاےن ےس ا

ٹبھج

ان ےک

ا

زآن اک ھچک ںیہن ڑگبن

زآن دنلب ن اہی ےہ ، اس ولح ںیم (ق

وج وفحمظ ےہ (شقن ےہ)ہکلب ہی ق

9 ١۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

7

▲: 1 مبرن حاشیہ البروج سورۃ

زوجں واےل آامسن یک۔ رسفمنی ںیم ےس ضعب ےن اس ےس رماد دقمی ا لص اافلظ ںیہ ذات اربلوج۔ ینعی نب

زج ےیل ںیہ ۔ اور انب ابعس، اجمدہ ، اتقدہ، نسح رصبی، احضک اور دسی 12ملع تبیہ ےک اطمقب آامسن ےک نب

زدی اس ےس رماد آامسن ےک میظع ااشلن

ارے اور ایسرے ںیہ ۔ےک ن

ن

▲: 2 نمبر حاشیہ البروج سورۃ

۔

ینعی روز ایقم

▲: 3 نمبر حاشیہ البروج سورۃ

زدی

ارے ن دےنھکی واےل اور دیھکی اجےن وایل زیچ ےک نبارے ںیم رسفمنی ےک تہب ےس اوقال ںیہ، رگم ہ

ےک ہلسلس الکم ےس وج نبات

ز وہ صخش ےہ وج ایقم ریتھک ےہ وہ ہی ےہ ہک دےنھکی واےل ےس رماد ہ

بانمس

ےہ سج ےک وہانلک اوحال وک سب دےنھکی واےل

روز احرض وہ اگ اور دیھکی اجےن وایل زیچ ےس رماد وخد ایقم

ح اور ضعب دورسے رسفمنی اک وقل ےہ۔

بن ج

ن

دںیھکی ےگ۔ ہی اجمدہ ، رکعہم، احضک، انب

▲: 4 نمبر حاشیہ وجالبر سورۃ

زوھں ںیم آگ ڑھباک رک اامین الےن واےل

زے گ

زے نب

زےھ واولں ےس رماد وہ ولگ ںیہ وہنجں ےن نب

گ

ا داھکی اھت۔ امرے ےئگ اک بلطم ہی ےہ ہک ان رپ

ولوگں وک ان ںیم اکنیھپ اور اینپ آوھکنں ےس ان ےک ےنلج اک امتش

دا یک تنعل ۔ےی اور وہ ذع

ی ےک قحتسم وہ ےئگ۔ اور اس نبات رپ نیت زیچوں یک مسق اھکیئ یئگ ےہ۔ ای خ

لہ

اب ا

ےک وہانلک

یک سج اک ودعہ ایک ایگ ےہ۔ رسیتے ایقم

زوجں واےل آامسن یک۔ دورسے روز ایقم نب

انمرظ یک اور اس اسری ولخمق یک وج ان انمرظ وک دےھکی یگ۔ یلہپ زیچ اس نبات رپ اہشدت دے ریہ ےہ ہک وج

در قلط یتس اکتانت ےک میظع ااشلن راتروں اور ایسروں رپ ارمکا ی رک ریہ ےہ اس یک رگ ت ےس ہی ریق اق

ںیہ ۔ دورسی زیچ یک مسق اس انب رپ اھکیئ یئگ ےہ ہک داین ںیم ان ولوگں ےن وج

ان اہکں چب رک اج تکس

و ذلیل ان

QuranU

rdu.co

m

8

ا اچاہ رک ایل، رگم وہ دن رہب احل آےن واال ےہ سج

ز ملظ رکن اونں وک ربخدار ایک اج اکچ ےہ ہک اس ںیم ہ

ےس ان

ز اظمل یک ڑکپ وہ یگ۔ رسیتی زیچ یک مسق اس ےیل اھکیئ یئگ ےہ ہک سج رطح ان اظوملں ولظمم یک داد ریس اور ہ

ےک روز اسری قلخ دےھکی یگ ہک ان یک ربخ

ا داھکی ایس رطح ایقم

ےن ان ےب سب الہ اامین ےک ےنلج اک امتش

ت یت ےہ۔سک رطح یل اج

زوھں ںیم آگ الج رک اامین واولں وک ان ںیم ےنکنیھپ ےک دعتمد وااعقت روان ات ںیم ایبن وہےئ ںیہ نج

گ

ا ےہ ہک داین ںیم یئک رمہبت اس رطح ےک اظممل ےیک ےئگ ںیہ ۔

تےس ولعمم وہن

اہ ےک ملسو هيلع هللا ىلصرویم ےن روسل اہلل ان ںیم ےس ای واہعق رضحت یہصبت

ایک ےہ ہک ای نبادش

ےس روای

اہ ےس اہک وکیئ ڑلاک ااسی امومر رک دے وج ھجم ےس ہی رحس ھکیس

زاھےپ ںیم نبادش

ن اس ای اسرح اھت۔ اس ےن اےنپ نب

ب ےس یھب )وج

اہ ےن ای ڑلےک وک رقمر رک دن ا۔ رگم وہ ڑلاک اسرح ےک ن اس آےت اجےت ای راہ

ےل۔ نبادش

ز وہ رک اامین ےل آن ایتح ہک اس یک اغابل( ےاروان حیسم ہیلع االسلم ںیم ےس اھت( ےنلم اگل اور اس

یک نباوتں ےس اتمن

ب ہی ب

اہ وک ج

رکےن اگل۔ نبادش

وہ ایگ اور ادنوھں وک انیب اور وکڑویھں وک دنترس

زتیب ےس اصجب رکام

ن

ا اچاہ،

ب وک لتق ایک ، رھپ اس ڑلےک وک لتق رکن

ولعمم وہا ہک ہی ڑلاک وتدیح رپ اامین ےل آن ا ےہ وت اس ےن ےلہپ وت راہ

ا یہ اچ ات ےہ وت عمج رگم

ز اکر ڑلےک ےن اہک ہک ارگ وت ےھج لتق رکن

وکیئ رایھتر اور وکیئ رح ہ اس رپ اکررگ ہن وہا۔ آج

اہ ےن

ام رپ( ہہک رک ےھج ریت امر ںیم رم اج ؤں اگ۔ انچہچن نبادش

لام )اس ڑلےک ےک رب ےک ن

اعم ںیم نبامس رب الغ

اہ ےک ااسی یہ ایک اور ڑلاک رم ایگ۔ اس رپ ولگ اکپ

ر ا ےھ ہک م اس ڑلےک ےک رب رپ اامین ےل آےئ۔ نبادش

اصموبحں ےن اس ےس اہک ہک ہی وت ویہ ھچک وہ ایگ سج ےس آپ انچب اچےتہ ےھت۔ ولگ آپ ےک دنی وک وھچڑ رک

دھکی رک ےصغ ںیم رھب ایگ۔ اس ےن ڑسوک

اہ ہی احل

زےھ ںاس ڑلےک ےک دنی وک امن ےئگ۔ نبادش

ےک انکرے گ

ا وبقل ہن ایک اس وک آگ ںیم وکھپا دن ا )ادمح، دھکواےئ ، ان

ںیم آگ رھبوایئ اور سج سج ےن اامین ےس رھپن

QuranU

rdu.co

m

9

ز، دبعارلزاق، انب ایب ہبیش، ربطا ی، دبع نب دیمح( ۔ زن بزذمی، انب ج

ایئ، ن

ت ملسم، ن

اہ ےن رشاب یپ رک اینپ نہب

زان ےک ای نبادش زامےت ںیہ ہک ان

ےس دورسا واہعق رضحت یلعب ےس رموی ےہ وہ ق

ادہ ےن ولوگں ںیم

ز اقلعتت اوتسار وہ ےئگ۔ نبات یلھک وت نبادش

ااجن

ا اک اراکتب ایک اور دوونں ےک درایمن ن

زن

دا ےن نہب ےس اکنح الحل رک دن ا ےہ ولوگں ےن اےس وبقل ہن ایک وت اس ےن رطح رطح ےک

االعن رکان ا ہک خ

وہ آگ

ز اس صخش ذعاب دے رک وعام وک ہی نبات امےنن رپ وبجمر ایک اہیں ی زوھں ںیم ہ

ےس رھبے وہےئ گ

ےس وجمویسں ںیم

ا الچ ایگ سج ےن اےس امےنن ےس ااکنر ایک۔ رضحت یلع ب اک ایبن ےہ ہک ایس وق

وک وکھپان

ز( ۔ زن بترحمامت ےس اکنح اک رطہقی راجئ وہا ےہ۔ )انب ج

واول بں ےن ینب ارسالیئ وک دنی ومیس رسیتا واہعق انب ابعسب ےن اغابل ارسایلیئ روان ات ےس لقن ایک ےہ ہک نباٹ

زوھں ںیم ان

ہک اوہنں ےن آگ ےس رھبے وہےئ گ

ہیلع االسلم ےس رھپ اجےن رپ وبجمر ایک اھت اہیں ی

ز، دبع نب دیمح( ۔ زن بت ولوگں وک کنیھپ دن ا وج اس ےس ااکنر رکےھت )انب ج

مجعم ادلبلان وریغہ سب ےس وہشمر واہعق رجنان اک ےہ ۔ ےسج انب اشہم، ربطی، انب دلخون اور اصجبت

اہ ابتن ادعس اوب رکب ای رمہبت

االسیم ومرنیخ ےن ایبن ایک ےہ اس اک الخہص ہی ےہ ہک ریمح )نمی( اک نبادش

ےک دو وہیدی اعوملں وک

زی

ز وہ رک اس ےن دنی وہید وبقل رک ایل اور ینب ق

رثیب ایگ اہجں وہیدویں ےس اتمن

زے

یک۔ اس اک اٹیب ذووناس اس اک اےنپ اسھت نمی ےل ایگ۔ واہں اس ےن نب

اع

یک اش

امیپےن رپ وہیدی

اہک واہں ےس اسیعتیئ اک

زھ اھت، ہلمح ایک ن

اجنیشن وہا اور اس ےن رجنان رپ، وج ونجیب رعب ںیم اسیعویئں اک گ

اایتخر رکےن رپ وبجمر رکے۔ )انب اشہم اتہک ےہ ہک ہی ولگ

اخہمت رک دے اور اس ےک نبادنشوں وک وہیدی

ی ترضحت

عی س

ی ےک الص دنی رپ اقمئ ےھت( ۔ رجنان چنہپ رک اس ےن ولوگں وک دنی وہید وبقل رکےن یک دوعت

زوھں ںیم کنیھپ رک

دی رگم اوہنں ےن ااکنر ایک۔ اس رپ اس ےن رثکبت ولوگں وک آگ ےس رھبے وہےئ گ

QuranU

rdu.co

m

10

ہک ومجمیع وطر رپ

زار آدیم امرے 20ولجا دن ا اور تہب وسں وک لتق رک دن ا، اہیں ی

ےئگ۔ الہ رجنان ںیم ےس ہ

ےک رو ےس اس ےن رصیق روم ےک ن اس اج رک، اور

باان اھبگ الکن اور ای روای ٹ

غل

ثای صخش دوس ذوا

یک رو ےس

یک۔ یلہپ روای

اہ اجنیش ےک اہں اج رک اس ملظ یک اکشی

یک رو ےس شبح ےک نبادش

دورسی روای

یک ر

ادہ وک اھکل اور دورسی روای

زا م رکےن یک رصیق ےن شبح ےک نبادش

و ےس اجنیش ےن رصیق ےس رحبی ڑیبہ ق

ز اکر شبح یک

یک۔ رہباحل آج

ایم ای رنجل یک ایقدت ںیم نمی رپ 70دروخاس

زار وفج ارن اط ن

ہلمح آور ہ

اک اخہمت وہ ایگ اور نمی شبح یک اسیعیئ تنطلس اک ای ہصح نب ایگ۔اونوذوہیئ،

ت س امرا ایگ، وہیدی وکحم

اریخی ذراعئ ےس وہ یت ےہ ہکلب ان ےس تہب یس االسیم ومرنیخ ےک

ات یک ہن رصف دصتقی دورسے ن

ایبن

ووں اک ہضبق ی

بشحی

د الیصفتت اک یھب ہتپ اتلچ ےہ۔ نمی رپ سب ےس ےلہپ اسیعیئ زی

ء378ء ںیم وہا اھت اور 340م

بت ی ز

اجری راہ اھت۔ اس زامےن ںیم اسیعیئ رنشمی نمی ںیم دالخ وہےن رشوع وہےئ۔ ایس ےک ق

دور ی

وون میفن

اسیعیئ ایسح

ایم رجنان اچنہپ (Paymiyun) ںیم ای زادہ و اجمدہ اور اصجب فشک و رکام

ن

زایئ اھجمسیئ اور اس یک غیلبت ےس الہ رجنان اسیعیئ وہ ےئگ۔ ان رپیتس یک نب

باور اس ےن واہں ےک ولوگں وک ی

زا رسدار اور اخرج اعمالمت ،

ولوگں اک اظنم نیت رسدار الچےت ےھت۔ ای دیس ، وج ابقیلئ ویشخ یک رطح نب

، وج دایلخ اعمالمت اک رگناں اھت۔ اور رسیتا افقس اعمدہات اور وفوجں یک ایقدت اک ذہم دار اھت۔ ب

دورسا اعق

زی اتیمہ احلص یھت۔ ہی ای

ا اھت۔ ونجیب رعب ںیم رجنان وک نب

زا اجتر یت اور یتعنص )پشب( وج ذمیبہ وشیپا وہن

نب

ز اھت۔

ترسٹرمک ا ، ےڑے اور اک ہح یک ی ںیتع اہیں ر ریہ ۔ ںی ۔ وہشمر حل

ۂ امی ی یھب ںیہی ایتر وہن

اھت۔ ایس انب ٹ

رپ ضحم ذمیبہ ووجہ یہ ےس ںیہن ہکلب ایسیس اور اعمیش ووجہ ےس یھب ذووناس ےن اس ا م اقمم رپ ہلمح ایک۔

ےتھکل ںیہ، لتق ایک، اس یک ویبی روہم ےک اسےنم Arethas رجنان ےک دیس احرہث وک ےسج رسن ا ی ومرنیخ

(Paul) وبجمر ایک، رھپ اےس یھب لتق رک دن ا۔ افقس ن ال اس یک دو ویٹیبں وک امر ڈاال اور اےس ان اک وخن ےنیپ رپ

QuranU

rdu.co

m

11

زوھں ںیم وعرت، رمد، ےچب، وبڑےھ ،

یک ڈہن اں ربق ےس اکنل رک الج دںی ۔ اور آگ ےس رھبے وہےئ گ

ب سب وک وکھپا دن ا۔ ومجمیع وطر رپ

وتقمنیل یک دعتاد ایبن یک اج یت ےہ۔ 20ن ادری، راہ

زار ی

ےس اچسیل ہ

ز ز 523ہی واہعق اوتکنب

ووں ےن نمی رپ ہلمح رک ےک ذووناس اور اس یک 525ء ںیم شیپ آن ا اھت۔ آجی

بشحی

ء ںیم

ریمحی تنطلس اک اخہمت رک دن ا۔ اس یک دصتقی نصح رغاب ےک ےبتک ےس وہ یت ےہ وج نمی ںیم وموجدہ زامہن

ار دقہمی وک الم ےہ۔

تےک نیققحم آن

زات ںیم ااحصب دود ےک اس واہعق یک الیصفتت ایبن وہیئ ںیہ یٹھچ دصی وسیعی یک دعتمد اسیعیئ رحتن

االخ

ادہوں ےس نس رک یھکل یئگ ںیہ ۔ ان ںیم ےس

نج ںیم ےس ضعب نیع زامہن احدہث یک یھکل وہیئ ںیہ اور ینیع ش

وسٹس دوکی پ

نیت اتکوبں ےک فنصم اس واہعق ےک م رصع ںیہ ۔ ای رپووکویپس۔ دورسا وکامسس ای

(Cosmos Indicopleustis) بوو اعن وج شیی لی

ےک مکح ےس اس (Elesboan) اجنیش ا

زہمج رک راہ اھت اور شبح ےک اسیلح رہش ادوسیل

ا ی اتکوبں اک ن

ںیم (Adolis) زامےن ںیم ومیلطبس یک وین

الم ال

سج دعب ےک دعتمد ومرنیخ ےن اس واہعق وک (Johannes Malala) میقم اھت۔ رسیتا وینح

اوسف

ء ےن اینپ 585وتمیف (Johannes of Ephesus) یسلقن ایک ےہ۔ اس ےک دعب وینح

شۂ ںیم ی

ٹکارخی

ب اک ہصق اس واہعق ےک اعمرص اےئاصنرن ی افقس امروعمشنواررجنان یک ذعتی

(Simeon) ت

ز ہلبج ےک ری Abbot von) ےک ای طخ ےس لقن ایک ےہ وج اس ےن دن

Gabula) ام اھکل اھت اور امروعمشن ےن اےنپ طخ ںیم ہی واہعق

ان الہ نمی ےک آوھکنں دےھکی ایبن ےک ن

ایک ےہ وج اس ومعق رپ وموجد ےھت۔ ہی طخ

ء ںیم دہشاےئ 1890ء ںیم روم ےس اور 1881ےس روای

اعئ

ت تیحیسم ےک احالت ےک ےلسلس ںیم ش شیی

ی

Patriarch) ووسوہا ےہ۔ وقعییب رطبقی ڈاوی

Dionysius) ی

لل

ارںوخں ےن اینپ (Zacharia of Mitylene) ےک اور زرکن ا دم

رسن ا ی ن

QuranU

rdu.co

m

12

ان ںیم یھب ہی ذرک وموجد رجنییی یج یک اتکب درنباب اصنرںیم یھب اس واہعق وک لقن ایک ےہ۔ وقعیب رسو

اہےہ۔ ےن رجنان ےک الہک دشاگن اک رمہیث اھکل وج (Pulus) ےک افقس وپسل (Edessa) ارل

زی

رزنیی اک ارگنن میحل

زہمجاب یھب دایتسب ےہ ۔ رسن ا ی زنبان یک فینصت ا

Book of the) ن

Himyarites) ۱۹۲۴اعئ وہا ےہ اور وہ املسمن ومرنیخ ےک ایبن یک دصتقی

ا ےہ ۔ ء ںیم دنلن ش

رکن

ادیئ

زیبی دہع ےک ھچک یشبح وطخماطت یھب وموجد ںیہ وج اس ک ے یک ن

زشٹ ویمزمی ںیم اس دہع اور اس ےس ق نب

اےم

ی ےن اےنپ رفس ن بفلن اھکل ےہ ہک رجنان ےک ںیم (Arabian Highlands) رکےت ںیہ ۔

زق ےک ن اس ای ہگج

دود اک واہعق شیپ آن ا اھت ام ج

وہ ہگج رعموف ےہ اہجں ااحصب االخ

ولوگں ںیم اب ی

زںی یھب ن ایئ اج یت ںیہ ۔ اور ہبعک رجنان سج ہگج واعق اھت اس وک یھب آج لک اٹچونں ںیم دھکی وہیئ ھچک وصتن

تےک الہ رجنان اجےتن ںیہ ۔

ےن رجنان رپ ہضبق رکےن ےک دعب اہیں ہبعک یک م ل یک ای امعرت انبیئ یھت ےسج وہ ہکم ےک یشبح اسیعویئں

زار دن ا ایگ اھت

زی تیثیح دانی اچےتہ ےھت۔ اس ےک ااسہفق امعےم نبادنےتھ ےھت اور اس وک رحم ق

ہبعک یک ہگج رمک

یتجیھب یھت۔ ایس ہبعک رجنان ےک

ب اور رویم تنطلس یھب اس ہبعک ےک ےیل امیل ااعی

ن ادری اےنپ دیس اور اعق

ںیم احرض وہےئ ےھت اور ابمہ لۂ اک وہ

دم

افقس یک ایقدت ںیم انمرظے ےک ےیل یبن یلص اہلل ہیلع و ملس یک خ

ںیم ایک ایگ ےہ )المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج 61وہشمر واہعق شیپ آن ا اھت سج اک ذرک وسرہ آل رمعان آی

( ۔55 و احہیش 29اول، آل رمعان احہیش

▲: 5 نمبر حاشیہ البروج سورۃ

ا ان آن ات ںیم اہلل اعتیل ےک ان اواصف اک ذرک ایک ایگ ےہ نج یک انب رپ ویہ اس اک قحتسم ےہ ہک اس رپ اامین الن

اجےئ اور وہ ولگ اظمل ںیہ وج اس نبات رپ ڑگبےت ںیہ ہک وکیئ اس رپ اامین الےئ۔

QuranU

rdu.co

m

13

▲: 6 نمبر حاشیہ البروج سورۃ

منہج ےک ذعاب ےس اگل الجےئ اجےن یک زسا اک ذرک اس ےیل ایک ایگ ےہ ہک اوہنں ےن ولظمم ولوگں وک آگ

زےھ ںیم کنیھپ رک زدنہ الجن ا اھت۔ اغابل ہی منہج یک اعم آگ ےس فلتخم اور اس ےس زن ادہ تخس وکیئ

اور ےک گ

آگ وہ یگ سج ںیم وہ الجےئ اجںیئ ےگ۔

▲: 7 نمبر حاشیہ البروج سورۃ

اوہں ےس نباز آ رک وت ہ رک ےل وت اس ےک دانم "

ےنشخب واال ےہ " ہہک رک ہی ادیم دالیئ یئگ ےہ ہک وکیئ ارگ اےنپ گ

ےہ ہک اس وک اینپ قلخ ےس دعاوت ںیہن ےہ رتمح ںیم ہگج ن ا اتک ےہ۔ " تبحم رکےن واال " ہہک رک ہی اتبن ا ایگ

ا ےہ اور

ہک وخاہ وخماہ اس وک التبمےئ ذعاب رکے، ہکلب سج ولخمق وک اس ےن دیپا ایک ےہ اس ےس وہ تبحم رھک

ان وک ہی ااسحس

ب وہ رسیشک ےس نباز یہ ہن آےئ۔ " امکل رعش " ہہک رک انب

داتی ےہ ج

زسا رصف اس وق

زاماووا ویہ ےہ، اس ےس رسیشک رکےن واال اس یک ڑکپ ےس چب رک ن ںی ںیہن دالن ا ایگ ےہ ہک تنطلس اکتان

ت اک ق

ان وک اس ہنیمک نپ رپ ہبنتم ایک ایگ ےہ ہک وہ ایسی یتس ےک اقمہلب ںیم اتسگیخ

ز " ہہک رک ان

زن زرگ و نب

اج اتک۔ " نب

زی تفص ہی ایبن یک یئگ ےہ ہک وہ " وج ھچک اچ

ا ےہ۔ اور آج

ےہ رک ڈاےنل واال ےہ " ، ینعی وپری اک روہی اایتخر رکن

زامح وہ ےکس۔

ںیہن ےہ ہک اہلل سج اکم اک ارادہ رکے اس ںیم وہ امعن و م

اکتانت ںیم یسک یک یھب اطق

▲: 8 نمبر حاشیہ البروج سورۃ

دا یک زنیم رپ

رسایشکں رک رےہ ںیہ روےئ نخس ان ولوگں یک رطف ےہ وج اےنپ اطوتقر وھتجں ےک زمع ںیم خ

ےک

زامن ا اج راہ ےہ ہک ھچک ںیہمت ربخ یھب ےہ ہک اس ےس ےلہپ نج ولوگں ےن اےنپ وھتجں یک اطق

۔ ان ےس ق

رپ یہی رسایشکں یک ۔ ںی وہ سک ااجنم ےس دواچر وہ ےکچ ںیہ ۔ب ٹ

QuranU

rdu.co

m

14

▲: 9 نمبر حاشیہ البروج سورۃ

زآن اک اھکل

دا یک اس ولح وفحمظ ںیم تبث ےہ سج ےک ادنر وکیئ بلطم ہی ےہ ہک اس ق

ےہ، خ

ےہ، اٹ

ام

رد و دبل ںیہن وہ اتک، وج نبات اس ںیم ھکل دی یئگ ےہ وہ وپری وہ رک رےنہ وایل ےہ، امتم داین لم رک یھب اےس

ا اچےہ وت ںیہن رک یتکس۔

نبالط رکن