���� ����� ��� � ����� ���� ���

)���� ��� ���� �( !��� �� "#�

$"�%��� & ' (� )"* +� ,-� �����

ا�� �� ا����ي �� kdpj ,ay;gpd; Njl;lj;jpy; cs;s>

\uPmj; mq;fPfhuk; mspj;j

cupikfs; - flikfs; K`k;kj; gpd; ]hyp ;

ci]kPd; (u`;) jkpopy;

K.J. k];jhd; myP ghftp ckup (mg+ fhypj;)

gjpg;Giu ,];yhk; XH epiwthd (jPd;) ,iwkhHf;fk;. kdpj tho;f;ifapd; vy;yh tptfhuq;fSf; Fk; mJ topfhl;LfpwJ. ,iwtDld; ekf;Fs;s njhlHG vd;d? kdpjHfs; cs;spl;l mtDila midj;Jg; gilg;G fSlDk; ehk; vg;gb ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJjhd; ,];yhk; fhl;Lk; NeHtopapd; mbg;gil. ,e;j uPjpapy; ,iwtd;> ,iwj;J}jH> ngw;NwhHfs;> cw;whHfs;> fztd; - kidtp> gps;isfs;> mz;il tPl;lhHfs;> Ml;rpahsHfs;>K];ypk; nghJkf;fs; MfpNahupd; cupikfSk; -Vd; K];ypky;yh jhUf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfSk;$l ,];yhkpa rd;khHf;fj;jpy; njspthf tptupf;fg;gl;bUg; gijf; fhzyhk;. ,j;jifa mbg;gil cupikfs; - flikfisj;jhd; ,e;E}y; RUf;fkhf vLj;Jiuf;;fpwJ. ,t;Tupikfs; kdpj ,ay;gpNyNa cs;sit vd;gjw;F Vw;g ,e;E}yhrpupaH ,g;D ci]kPd; (u`;) mtHfspd; tpsf;Fk; ghzpAk; Mq;fhq;Nf ,iwtr dq;fisAk; egpnkhop fisAk; njhFj; Jj; jUk; ghq;Fk; ,jaj;ij ,sfr; nra;Ak; tifapy; mike;Js;sd. mjpYk; Fwpg;ghf ,iwtd;> ,iwj;J}jH> jha; je;ijaH MfpNahUf;Fr; nra;aNtz;ba flik fis vspa eilapy; mofhf> Mokhf typAWj;JfpwhHfs;. mtw;iwg; gbf;Fk;NghJ ,iwepidT ,jaj;ij Ml;nfhs;fpwJ.> fUizkpf;f Vfdhfpa my;yh`;it tzq;fp mtDila Miz fSf;Ff; fPo;g;gbe;J tho Ntz;Lk;.> mg;nghOJjhd; mtDila mUl;nfhilfSf;F cz;ikapy; ehk; ed;wp nrYj;JNthuha; Mf KbAk; vDk; czHT ,ja Moj;jpy; ,Ue;J nghq;fp vOfpwJ. ,iwek;gpf;if cWjpg;gLfpwJ. kdpj tho;T vDk; rf;fuk; ,e;j mr;rpy; mike;jhy; ve;jr; rpf;fYkpd;wp mikjpahfr; Rod;W nfhz;bUf;Fk;;>. cyfpy; md;Gk; kfpo;Tk; vd;Wk; ePbf;Fk; vd;gJ jpz;zk;. ,e;E}yhf;fg; gzpapy; jf;f MNyhridfs; mspj;j md;gHfSf;F csg;g+Htkhd ed;wpiaj; njuptpg;g Jld; midtUf;Fk; ew;$yp toq;FkhW my;yh`; tplk; ,iwQ;RfpNwhk;! 5 - 10 - 1425 md;Gld; cid]h mg+ fhypj; ckup

��� ا ا���� ا����� vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf. mtid ehk; Gfo;fpNwhk;. mtdplk; cjtp Nfl;fpNwhk;. ghtkd; dpg;Gj; Njb mtdplNk kPSfpNwhk;. NkYk; ekJ kdj;jpd; jPq;Ffis tpl;Lk; ekJ jPa nray;fis tpl;Lk;; my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwhk;. my;yh`;> vtiu NeHtopapy; nrYj;JfpwhNdh mtiu topNfl;by; Mo;j;JNthH ahUk; ,y;iy.> vtiu topNfl;by; Mo;j;JfpwhNdh mtUf;F NeH top fhl;LNthH ahUkpy;iy. tzf;fj;jpw;Fupa ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy.> mtd; ,izJiz ,y;yhj Vfd; vd;W rhl;rp nrhy;fpNwd;. K`k;kj;> my;yh`;tpd; mbahH.>J}jH vd;Wk; rhl;rp nrhy;fpNwd;. K`k;kj; egp kPJk; mtHfspd; FLk;gj;jpdH> NjhoHfs; kPJk; rPuhd Kiwapy; mtHfisg; gpd;gw;wpNahH midtH kPJk; my;yh`; ]ythj; nghopthdhf! midtUf;Fk; <Nlw;wk; mspg;ghdhf! ePjpiag; NgZtJk; xt;nthUtUf;Fk; mtutuJ cupikiaf; $Ljy; Fiwtpd;wp toq;FtJk; ,];yhkpa ~uPmj;jpd; rpwg;gk;rq;fspy; cs;sitahFk;. ePjp nrYj;Jjy;> ed;ik nra;jy;> cwtp dHfSf;F toq;Fjy; Mfpatw;iw my;yh`; fl;lis apl;Ls;shd;. ePjp nrYj;Jtjw;fhfNt ,iwj;J}jHfs; mDg;gg;gl;lhHfs;. Ntjq;fs; mUsg;gl;ld. <Uyff; fhup aq;fs; epiynfhz;bUg;gJk; ePjpiaf;nfhz;Ljhd;. ePjp vd;gJ vd;d? xt;nthUtUf;Fk; mtutH cupikfis toq;FtJk; mtutUf;Fupa me;j]; jpy; mtHfis mkHj;JtJk;jhd; ePjp vd;gJ. vdNt cupikfisg; gw;wp Kiwahf mwpahj tiu apy; mJ epiwtilahJ.> cupikf;FupatUf;F cupikia toq;fTk; KbahJ. ,e;j Nehf;fj;jpy;jhd; ,e;E}iy ehk; vOjpAs;Nshk;. ,jpy; kpf Kf;fpakhd cupikfs; - flikfs; tptupf;fg; gl;Ls;sd. kf;fs; mtw;iw mwpe;J Kbe;jtiu nray;gLj;j Ntz;Lk; vd;gNj Nehf;fk;. mit gw;wpa RUf;fkhd tpsf;fk; tUkhW:

1 - my;yh ;Tf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs;!

my;yh`;Tf;Fupa ,e;j cupikjhd; cupikfspy; vy;yhk; kpf Kf;fpakhdJ.> fz;bg;ghdJ.> kfj;jhdJ! Vnddpy; caHTkpf;ftdhfpa my;yh`;Tf;F cupajhFk; ,J. mtd; ,g;Nguz;lj;jpd; gilg;ghsd;. khz;Gk; kfj;JtKk; kpf;ftd;. vy;yh tptfhuq;fisAk; jpl;lkpl;Lr; nray;gLj;jf; $batd;. cz;ikahdtDk; cz;ikia njspTgLj;jpf; fhl;lf; $batDkhfpa NguurDf;Fr; nrYj;j Ntz;ba cupikahFk; ,J. mtd; epj;jpa [Ptd;. (,g; Nguz;lk; KOtijAk;) ed;F epHtfpg;gtd;. ,e;j thdq;fSk; g+kpAk; epiynfhz;bUg;gJ mtdJ cjtp nfhz;Ljhd;. vjhHj;jkhd KO jj;Jtj;jpd; mbg;gilapy; xt;nthU nghUisAk; gilj;Jr; rPuhf tbtikj;J gpwF mit xt;nthd;Wf;Fk; jdpj;jdp tpjpiaAk; epHzapj;jtd; mtNd. ,J vg;gbg;gl;l my;yh`;Tf;Fupa cupik vdpy;> Kd;G ePq;fs; ve;j xU Fwpg;gplj;jf;f nghUshfTk; ,y;yhjpUe;jPHfs;.> mj;jifa ‘,y;yhikapy;’ ,Ue;J cq;fisg; gilj;jtd; mtd;jhd;. ,J vg;gbg;gl;l my;yh`;Tf;Fupa cupik vdpy;> cq;fs; md;idapd; tapw;wpy; %d;W ,Us; fspd; cs;Ns ePq;fs; rpRthf ,Ue;jNghJ> cq;fSf;Fj; Njitahd czitAk; cq;fs; tsHr;rpf;fhd Cl;lr; rj;ijAk; cq;fsplk; NrHj;jpl vtUf;Fk; ve;j rf;jpAk; ,y;yhjpUe;j #o;epiyapy; cq;fSf;F cz;z czTk; cly; tsHr;rpf;fhd Cl;lr; rj;Jk; mspj;J cq;fs; kPJ mUs;khupg; nghope;J tsHj;Jg; gupghypj;Jf; fhj;;jtd; me;j ,iwtd;jhd;! ePq;fs; Foe;ijahf ,Ue;jNghJ cq;fs; czTf;fhf md;idapd; khHgfq;fspy; ghy; Ruf;fr; nra;jtd; mtd;jhd;. mtw;wpy; ghy; mUe;Jk; topfhl;LjiyAk; cq;fs; cs;SzHtpy; Vw;gLj;jpj; je;jhd;. ngw;NwhH ,UtiuAk; - cq;fs; kPJ kdk; ,uq;Fk; tifapy; trg;gLj;jpj; je;jhd;. ,g;gb vj;jidNah cjtpfis mspj;J cq;fis Mw;wy; kpf;ftuhf mtd; cUthf;fpdhd;. Mk;> cq;fs; kPJ NguUl;nfhilfisg; nghope;jhd;. mwpitAk; rpe;jpf;Fk; Mw;wiyAk; cq;f Sf;F toq;fpdhd;. mtw;wpypUe;J gad;ngWk; msT cq;fisj; jahHgLj;jTk; nra;jhd;! my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 � :2�23 2� 456�27 896�:"8�6�2/ 8; 6<=>?/ 2�@�=� ?96�=�:� 6(?� 6<=>2326AB C+�2� 896�:=>62/ 6<=>D�2�8� 8�2)?5EF;�2� 2� 2G6�;�2� 2H6"@#�� :<=>8� 8I)��;� IJK�� :LM(

“ cq;fs; md;idaupd; tapw;wpy; ,Ue;J my;yh`; cq;fis ntspf;nfhzHe;jhd; - ePq;fs; VJk; mwpahjpUe;j epiyapy;! nrtp kw;Wk; ghHitg; Gyd;fisAk; rpe;jpf;Fk; ,jaq;fisAk; cq;f Sf;F toq;fpdhd; - ePq;fs; ed;wp nrYj;jf; $batHfsha;j; jpfo;e;jpl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf” (16:78) xU fzk;; mtd; jdJ fpUigia cq;fis tpl;Lk; jLj;jpUe;jhy; ePq;fs; vd;Nwh mope;jpUg;gPH fs;. xUtpehb cq;fis tpl;Lk; jdJ mUis mtd; epWj;jpapUe;jhy; ePq;fs; capH ngw;wpUf;fNt KbahJ. ,e;j msTf;F my;yh`; cq;fs; kPJ mUSk; fpUigAk; nghope;jpUf;Fk; epiyapy;> mtDf;Fr; ePq;fs; nrYj;j Ntz;ba cupik ,d;Dk; mjpf Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ! Vnddpy; mtd; cq;fisg; gilj;J> gy jFjpfis cilatuhf cq;fisj; jahH nra;jjw;Fk; gy;NtW cjtp fis mspj;jw;fhfTk; cq;fs; kPJ mtd; ngw;wpUf;Fk; cupikahFk; ,J. me;j ,iwtd; epr;r akhf cq;fsplk; ifkhW vJTk; Nfl;ftpy;iy. czTk; tho;thjhuKk; vJ xd;Wk; cq;fsplk; vjpHghHf;ftpy;iy. jpUf;FHMdpy; my;yh ; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 � : 4�6NO� 2P=�856#2Q 8; R2Q :(6J2Q S2�E�@��?� =�2T?� 2�E�� 2� 2P=�:N6) ,U ���VWXY( ““““VNjDk; tho;thjhuk; mspf;FkhW ehk; ck;kplk; NfhUtjpy;iy. ehNk ckf;F tho;thjhuk; toq;fpf; nfhz;bUf;fpNwhk;. NkYk; ey;y KbT ,iwar;rj;jpw;Nf cs;sJ ” (20 : 132) cq;fsplkpUe;J my;yh`; ehLtJ xd;Nw xd;Wjhd;. mjd; eyd;$l cq;fisNa NrHfpwJ. mJjhd; ,izJizapy;yh Vf ,iwtdhfpa me;j my;yh`;it ePq;fs; tzq;f Ntz;Lk; vd;gJ! jpUf;FHMdpy; my;yh`; $Wfpwhd;:

� . �/ +� 0 �Z : 896�:):T6�2�?� D;?� 2[Q?;� 2� @(O\E�� :�E�8�2A 2� R2� 2� ]�6N� 6(?� 6<:�6K?� :)6�O�=� 2� ?96�:"?�E�_� E9� :)6�O�=� R 6�= :��@N@�� 6�:a Z+� D9?� :(6�?�2"E�� ?�@�=�E��)��b� c ���d�� :efgeM(

“[pd;DfisAk; kdpjHfisAk; ehd; gilj;jJ -mtHfs; vd;id tzq;f Ntz;Lk; vd;gjw; fhfNt md;wp Ntwpy;iy. mtHfsplk; ,Ue;J ve;j tho;thjhuj;ijAk; ehd; ehltpy;iy. vdf;F czT mspf;f Ntz;Lk; vd;Wk; ehltpy;iy. epr;rakhf my;yh`;jhd; czT mspg;gtd;. Ngwhw;wy; cilatd;. typik kpf;ftd;” (51 : 56 - 58) cq;fsplkpUe;J ,iwtd; tpUk;GtJ vd;d? vt;thW ,ul;rpj;jypd; xt;nthU mk;rj;JlDk; cq;fSf;F mtd; ,ul;rfdhf ,Uf;fpwhNdh mt;thNw mbgzpjypd;; epiwthd fUj;Jf;fSld; mtDf;F ePq;fs; mbgzpe;jpl Ntz;Lk; vd;Wjhd;; tpUk;Gfpwhd;. mtDf;Ff; fPo;g;gbe;J> mtD ila fl;lisfis epiwNtw;wp> mtd; tpyf;Fk; jPikfis tpl;L tpyfp thOk; ey;ybahuhfTk; (Ntjq;fs;> J}jHfs; %yk;) mtd; mwptpf;Fk; nra;jpfis cz;iknad Vw;Fk; ek;gpf;ifahsuhf Tk; ePq;fs; jpfo;e;jpl Ntz; Lk; vd;Wjhd; mtd; tpUk;Gfpwhd;. mtDila mUl;nfhilfs;> ,iltplhky; cq;fs; kPJ KOikahfg; nghoptij ePq;fs; fhz;fp wPHfs;. mj;jifa mUl;nfhilfSf;F - ed;wp kwj;jiyg; gjpyhff; nfhLg;gjw;F ePq;fs; ntl;fg; gl Ntz;lhkh? cq;fSf;F XH cgfhuk; nra;j kdpjUf;F ePq;fs; ed;wpf; fld;gl;bUf;fpwPHfs; vd;why; mtuJ tpUg;gj;jpw;F khwhfr; nray;gl;L mtUld; Nkhjy; Nghf;if Nkw;nfhs;sTk; gfpuq;fkhf mtUf;F Kuz;gl;L elf;fTk; ePq;fs; ntl;fg;gLtPHfs;> ,y;iyah? mt;thnwdpy; -ePq;fs; mDgtpf;Fk; xt;nthU fpUigAk; ve;j ,ul;rfd; mUspaNjh- Jd;gq;fs; cq;fis tpl;Lk; tpyFtJ ve;j ,ul;rfdpd; fUizNah mg;gbg;gl;l khngUk; NgUgfhupahd ,iwtDld; ePq;fs; ,g;gb ele;J nfhs;tJ KiwahFkh? my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 � : h�2"6�OQ 6(?� 6<=>O� 2�2�896�:�8i6\2/ ?,6�8�? 8F __j�� :<=>@#2� �8 ?� @<=k l+� 2(?"8F ) ���VIJK�� R ��m�:eX(

cq;fsplk; cs;s mUl;nfhilfs;ahTk; my;yh`;tplk; ,Ue;J te;jitjhk;. gpwF cq;fSf;F VNjDk; Jd;gk; te;jhy; mtdplNk ePq;fs; KiwapLfpwPHfs;” (16 : 53) my;yh`;Tf;Fr; nrYj;j Ntz;Lnkd ve;j XH cupik kdpjHfs; kPJ tpjpf;fg;gl;lNjh mJ kpfTk; vspJjhd;. NyrhdJjhd;! mij vtUf;F my;yh`; ,yFthf;fpdhNdh mtiug; nghWj;J ,yFthdNj! Vnddpy; my;yh`; mjpy; vt;tpj rpukj;ijAk; neUf;fbiaAk; f\;lj;ijAk; itf;f tpy;;iy. - ,d;Ndhuplj;jpy; my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 � : 6<=>6�O�B 8�D�?� ]n22� 6(?� O(6�)�� o?F 6<=>6�8�2� 8I2�23 2�2� 6<=p 2T2�63� 2�:a ?q?� 2�23 @r2� l+� o?F �6�:)?a 232� :<=p @"s2V 2�s:a 2<6�?a�26�?� 6<=>6�8�2� �t)6�O�27 =06�:V@�� 896�=>2�?� �8d2a o?F 2� =I6T8� 6(?� 2(6�?"?�6#:"E�� 2� 8� s8p@u�� �6�s:/v 2� 8�8w@G�� �6�:"6�?�i8F Ox @K�� o8�2� Zy�2)2�:7 �6�:Q6�=>2/ 2�

:6�?G@K�� 2<6�OQ 2� o8�6�2"E�� 2<6�OK8F 6<=p8;6�2� 2�:a l+ O� �6�:"?G2�6��) z{� ���VLM( “NkYk; my;yh`;tpd; ghijapy; vt;thW [p`hj; - mwg;NghH nra;a Ntz;LNkh mt;thW [p`hj; nra;Aq;fs;. mtd; (jdJ) gzpf;fhf cq;fisj; NjHe;njLj;Js;shd;. NkYk; jPdpy;- ,iwkhHf; fj;jpy; cq;fSf;F vt;tpjkhd rpukj;ijAk; mtd; itf;ftpy;iy. cq;fs; je;ij ,g;uh`Pkpd; khHf;fj;jpy; epiyj;jpUq;fs;. my;yh`;jhd;> cq;fSf;F ‘K];ypk;fs;’ vd;W ,jw;F Kd;Gk; ,(e;j Ntjj;)jpYk; ngaH #l;bAs;shd;.> ,e;jj; J}jH cq;fs; kPJ rhd;W toq;FgtuhfTk; ePq;fs; gpw kf;fs; kPJ rhd;W toq;FNthuhfTk; jpfo Ntz;Lnkd;gjw;fhf! vdNt njhOifia epiyehl;Lq; fs;. [fhj; nfhLq;fs;. NkYk; my;yh`;it cWjpahfg; gw;wpf;nfhs;Sq;fs;. mtd;jhd; cq;fs; ghJfhtyd;. mtd; vj;Jiz rpwe;j ghJfhytd;.> vj;Jiz rpwe;j cjtpahsd;” (22 : 78) vj;Jiz rpwe;j nfhs;if ,J! rj;jpaj;ij ek;GjYk;> gad;kpf;f ew;nray;fSk; vt;tsT caHthdit! rpwg;G kpf;f ,e;jf; nfhs;ifapd; mbg;gil> ,iwtd; kPJ md;G nrYj;JtJk; mt Df;Ff; fz;zpak; mspg;gJk; MFk;. mjd; ew;gad; tha;ikAk; cWjpahd epiyg;ghLkhFk;. xU ehisf;F INtis njhOtJ flik. ,e;jj; njhOiffs; %yk; mbahHfspd; ghtq;fis my;yh`; Nghf;Ffpwhd;.> mtHfspd; me;j];Jfis caHj;Jfpwhd;. mtw;wpd; %yk; ,jaq;fisAk; ,t; Tyf tho;tpd; epiyfisAk; Nghf;FfisAk; rPHgLj;jTk; nra;fpwhd;. ,e;jj; njhOiffis kdpjd; KOikahf epiwNtw;wpl Ntz;Lk;.> mJTk; jdJ rf;jpf;F Vw;g epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;Wjhd; fl;lisaplg;gLfpwJ! FHMd; $WfpwJ:

. �/ +� 0 � : 6<:�6�8�2�6V� 2� Z+� 6�=�@/ 8F)��b� (� ���� ���V :Wf( “cq;fshy; Kbe;j msT my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;” (64 : 16)

|K�� 0 � � $G� (�� 9�"��� tj6�O2� =9�26"?� 89 8p2�– ]}6K2\~8�2�8F 6H?�2�6#2/ 6<8� E9? 8F �t)?� 8�8F 6H?�2�6#2/ 6<8� E9? 8F 4 "?�8 � �I2') S� �T�� q���( (Nehahspahf ,e;j) ,k;whd; gpd; `{i]d; (uyp) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; nrhd;dhH fs;: “ePH epd;W njhOk;. mjw;F ck;khy; ,ayhtpl;lhy; cl;fhHe;J njhOk;. mjw;Fk; ck;khy; ,ayhtpl;lhy; xU gf;fkhfg; gLj;Jf; nfhz;L njhOk;” 1 [fhj; vd;gJ cq;fs; nry;tj;jpypUe;J kf;fspd; Njitfis Kd;dpl;L toq;Fk; rpwpjsT njhif ahhFk;. mjid ViofSf;Fk; twpatHfSf;Fk; gazpfSf;Fk; fld;gl;ltHfSf;Fk; - [fhj; ngw;wpl jFjpAila VidNahUf;Fk; toq;fpl Ntz;Lk;. Mz;by; xU khjk; Nehd;G Nehw;gJ kw;nwhU flik. my;yh`; FHMdpy; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 �: 22A=� ]� 2�B 6(?� ��@)?�8F ]8�2V o8�2� 6�8B tj6�O2� 89 8p 6(2�2�) ��T��:WMe( \\xUtH NehahspahfNth gazj;jpNyh ,Ue;jhy; mtH NtW ehl;fisf; fzf;fpl;L Nehw;wpl Ntz;Lk;;” (2: 185) KJik Nghd;w ,ayhikapdhy; Nehd;G Nehw;f ,ayhjtH xt;nthU ehSf;Fk; XH Viof;F czT toq;fpl Ntz;Lk;.

1 Gfhup. ghfk;: njhOifiar; RUf;FtJ njhlHghd tp\aq;fs;. ghlk;: cl;fhHe;J njhOjpl ,aytpy;iyahdhy; xU

gf;fkhfg; gLj;Jf;nfhz;L njhol;Lk;. (1117)

rq;iff;Fupa ,iwapy;yk; fmghit MAspy; xUKiw `[; nra;tJ rf;jpAs;stUf;F flik. ,itjhd; my;yh`;Tf;Fr; nrYj;Jk; cupikfspd; mbg;gilfs;. ,it jtpu> [p`hj; nra;tJ Nghd;W - jw;fhypfr; #o;epiyfis Kd;dpl;L tpjpf;fg;gLk; flikfs; cs;sd. mePjpf;Fs;shd tUf;F cjtp nra;tJ Nghd;W-rpy fhuzq;fis Kd;dpl;L typAWj;jg;gLk; flikfSk; cs;sd. rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;! rNfhjuNu! my;yh`;Tf;F ek; kPJs;s ,t;Tupikfis epiwNtw;WtJ vspjhdJ.> $ypNah kpf mgupkpjkhdJ. njhlHe;J ,tw;iw ePq;fs; epiwNtw;wp te;jhy; ,t;Ty fj;jpYk; kWTyfj;jpYk; ngUk; ghf;fpak; ngw;Wj; jpfo;tPHfs;. NkYk; eufj;jpy; ,Ue;J <Nlw;wk; mile;J Rtdgjp nry;tPHfs;. FHMdpy; my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 � :=�8 �2JE�� 2�2� 2N 8F 6)8�8F 8�@K2\E�� 8I?A6�=�2� O� @K�� O(2� 2�Ou6�:N 6(2"8F O�6�::�E�� :� 2�2� D;?� 8 �6Q_)��)��b� 9�"� 0v :WMe( “(kWTyfpy;) vtd; euf neUg;gpypUe;J fhg;ghw;wg;gl;L Rtdgjpapy; Eiotpf;fg;gLfpwhNdh mtNd cz;ikapy; ntw;wp ngw;wtd;. ,t;Tyf tho;T vd;gJ Vkhw;Wk; mw;g ,d;gNk jtpu Ntwpy;iy” (3 : 185)

2. ,iwj;J}jUf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs;

,iwj;J}jUf;Fupa cupikjhd; gilg;gpdq;fSf; Fr; nrYj;j Ntz;ba cupikfspNyNa kpfTk; kfj; jhdJ. egp (]y;) mtHfSf;F ek; kPJs;s cupik Nghd;W NtW vtUf;Fk; ek;kPJ cupik ,y;iy. egpatHfSf;F ehk; flikg;gl;bUg;gJNghd;W NtW ve;j kdpjUf;Fk; ehk; flikg; gl;bUf;ftpy;iy. my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 � ::q6�:��2�:/2� :q6�:�u2�:/2� ?,?�6�:V2� 2� l+ O� �6�:K?�6�:�?� �t6�?d2Q� �t2T:� 2� �t)?a 27 2�8 KE�2V6�8� @Q?� ) �����:M –�( “(egpNa) ehk; ck;ikr; rhd;W toq;FgtuhfTk; ew;nra;jp mwptpg;gtuhfTk; vr;rupf;if nra;g tuhfTk; mDg;gpapUf;fpNwhk;. vjw;fhfntdpy; (kf;fNs!) ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJk; mtDila J}jH kPJk; ek;gpf;if nfhs;tjw;Fj;jhd;! ePq;fs; mtUf;F (J}jUf;F) cW Jizahf ,Ug;gjw;fhfTk; mtiuf; fz;zpag;gLj;Jtjw;fhfTk;jhd;” (48 : 8 - 9) Vida vy;yh kdpjHfs; kPjhd md;igf; fhl;bYk; egpapd; kPjhd md;Gf;F Kd;Dupik mspg;gJ flik. ve;j msTf;F vdpy; xU kdpjd; jdJ eyid tplTk; jd;Dila gps;isfs;> ngw;NwhH fis tplTk; egpapd; kPJ nrYj;Jk; md;Gf;Fj;jhd; Kjyplk; nfhLj;jpl Ntz;Lk;. egpatHfs; mUspdhHfs;:

|K�� 0 � � :2(6�?�2"63B Ox @K��2� ?q?)?��2�2� ?q?)8�2� 6(?� ?,6�8�?� @}2�8B 896�=p8� o@�2� 6<=p:)2�8� :(?�6�:� 8; “jd; gps;isfis tplTk;> ngw;Nwhiu tplTk; Vida kf;fs; midtiu tplTk; mjpfkhf vd; kPJ md;GnrYj;jhj tiuapy; cq;fspy; vtUk; ek;gpf;if ahsuhf Mf KbahJ” 2

egp (]y;) mtHfSf;Fr; nrYj;Jk; cupikfspy; kw;nwhd;W> mtHfSf;F cupa Kiwapy; - vt;tpj kpifghNlh FiwghNlh ,d;wp - fz;zpak; mspg;gJk; kupahij nra;tJk; MFk;. mtHfspd; tho;ehspy; mtHfSf;Ff; fz;zpak; mspg;gnjdpy; mtHfspd; ]{d;dj;- eilKiw fSf; Fk; mtHfspd; rq;iff;Fupa MSikf;Fk; fz;zpak; mspg;gjhFk;. mtHfspd; kuzj;jpw;Fg; gpd; mtHfSf;Ff; fz;zpak; mspg;gnjdpy; mtHfspd; ]{d;dj; vDk; topKiwfSf;Fk; mtHfs; toq;fpa rPHkpF \uPmj; - rl;lq;fSf;Fk; fz;zpak; mspg;gjhFk;. egp(]y;)mtHfSf;F mtHfspd; md;Gj; NjhoHfs; mspj;j fz;zpaj;ijAk; kupahijiaAk; mwp gtH mjd; cz;ik epiyiaj; njupe;J nfhs;thH. rpwg;Gf;Fk; caHTf;Fk; cupa NjhoHfs; egp (]y;)mtHfSf;F vt;thW kupahij nra;J jq;fs; kPjhd flikia epiwNtw;wpdhHfs; vd;gijg; Gupe;J nfhs;thH. `{ijgpa;ah cld;gbf;ifapd; tuyhw;wpy; ,e;j cz;ik ,lk; ngw;Ws;sJ. mjhtJ egp(]y;) mtHfSld; Ngr;RthHj;ij elj;Jtjw;fhf Fiw\p Fyj;jpdH mDg;gp itj;j cHth gpd; k];Cj;

2 Gfhup> gFjp: <khd;. ghlk;: egp (]y;) mtHfis Nerpg;gJ <khidr; NrHe;jJ. (vz; 15) K];ypk;> gFjp: <khd;. ghlk;:

FLk;gj;jpdH> gps;isfs;> kf;fs; midtiuAk; tpl mjpfkhf egp (]y;) mtHfis Nerpg;gJ flik (vz; 44)

vd;gtH jpUk;gp te;J $wpdhH:“Nuhk;> ghurPf> mgPdPdpa kd;dHfsplk; ehd; nrd;Ws;Nsd;. K`k; kjpd; NjhoHfs; K`k;kj; (]y;) mtHfSf;Ff; fz;zpak; mspj;jJNghd;W ve;j kd;dUf;Fk; mtUila NjhoHfs; fz;zpak; mspf;f ehd; fhztpy;iy. mtH> mtHfSf;F VNjDk; fl;lis apl;lhy; mjid epiwNtw;w mtHfs; tpiufpwhHfs;. mtH cS nra;Ak; nghOJ mtH cS nra;j ePiug; gpbf;fr; rz;il NghLfpwhHfs;. mtH Ngrpdhy; jq;fsJ Fuy;fis mtuplj;jpy; jho;j;J fpwhHfs;. mtHfs; mtiuf;$He;J ghHg;gNj ,y;iy.mjd; Nehf;fk; mtUf;Ff; fz;zpak; mspg;gNj ahFk;” ,t;thWjhd; egpj;NjhoHfs; egp (]y;) mtHfSf;Ff; fz;zpak; mspj;Jte;jhHfs;. mNj Neuk; my;yh`;Tk; egpatHfspd; ,ay;gpy; - nkd;ik> ,sfpa kdk; Nghd;w kpf;f Nkyhd Fzeyd; fisNa mikj;jpUe;jhd;;. fLfLg;ghdtuhfTk; td;neQ;ruhfTk; mtHfs; ,Ue;jpUe;jhy; mtH fis tpl;Lk; NjhoHfs; tpyfpr; nrd;wpUg;ghHfs;. egpatHfSf;F ek; kPJs;s kw;NwhH cupik vd;d ntdpy;> fle;jfhy> tUq;fhy epfo;Tfisg; gw;wp mtHfs; mwptpj;j nra;jpfis ehk; cz;ikg; gLj;jpl Ntz;Lk;. mtHfs; gpwg;gpj;j fl;lis fSf;F ehk; fPo;g;gbe;jpl Ntz;Lk;. mtHfs; tpyf;fpa - fz;bj;j jPikfis tpl;Lk; ehk; tpyfpl Ntz;Lk;. NkYk; mtHfspd; topfhl;ly;jhd; epiwthd topfhl;ly; vd;Wk; mtHfs; tFj;jspj;j ~uPmj; rl;lq;fs;jhk; g+uzkhdit vd;Wk; ek;;GtJld; mtw;iw tpLj;J NtW ve;jr; rl;l jpl;lq; fSf;Fk; tho;f;if Kiwikf;Fk; ehk; Kd;Dupik mspf;ff;$lhJ.

. �/ +� 0 � :896�:K?�6�:� 8; 2P�2�2� 8w8F 2�6�:"�>2J:� o@�2� 6Q8 ~?F �6�:)O\2� 8; @<=k 6<:�2K6�2� 22\27 2"6�?F �6�:"��s2#:�2� 2�6�2j8� @"?� t322� 6<O�l#=� t"6�?�6#2/)��b� y #K�� ���V :fe(

““““mt;thwpy;iy. (K`k;kNj!) ck; ,iwtd; kPJ rj;jpakhf! ,tHfs; jq;fSf;fpilNa Vw;gl;l gpzf;Ffspy; ck;ik ePjpgjpahf Vw;Wf;nfhz;L gpd;dH ePH mspf;Fk; jPHg;G Fwpj;J jkJ cs;sq; fspy; vj;jifa mjpUg;jpAk; nfhs;shky; Kw;wpYk; mjw;F mbgzpahj tiuapy; ,tHfs; ek;gpf;if nfhz;ltHfshf Mf KbahJ” (4 : 65) NkYk; my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 � :2�6�:Q= 6<=>8� 6?�6�2� 2� C+� :<=>6TOT6J:� ?96�:�OT/ 8F Z+� 896�_T?J:/ 6<:�6K=p E9?� EI=� �<6�?�@� ��6�=�8� C+�2� 6<=>)��b� 9�"� 0v :XW( “(egpNa!) $WtPuhf: ePq;fs; my;yh`;it Nerpg;gtHfshf ,Ue;jhy; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;.> my;yh`; cq;fis Nerpg;ghd;. NkYk; cq;fs; ghtq;fisAk; kd;dpg;ghd;. my;yh`; ngupJk; kd;dpg;gtd;. ngUk; fpUigahsd;” (3 : 31) egp (]y;) mtHfSf;F ek; kPJs;s cupikfspy; ,d;NdhH cupik vd;dntdpy;> mtHfs; tFj;Jj; je;j ~uPmj;jpw;Fk; toq;fpa topfhl;lYf;Fk; ghJ fhg;G ey;fpl Ntz;Lk;. epiyikfspd; Njl;lj;jpw;F Vw;g kdpjd; jd;dplKs;s rf;jpfisg; gad;gLj;jp ,e;jg; ghJfhg;ig mspj;jpl Ntz;Lk;. vjpupfs; Mjhuq;fis mspj;Jk; Iaq;fis cUthf;fpAk; egpapd; topfhl;ly; kPJ jhf;Fjy; njhLfpwhHfs; vd;why; ehk; mwptpd; mbg;gilapYk; vjpupapd; Mjhuq;fisj; jfHj;J Iaq;fis mfw;WtJ nfhz;Lk; mtw;wpd; Fog;gq;fisf; Nfhbl;Lf; fhl;LtJnfhz;Lk; ,];yhj;jpw;F ghJ fhg;G mspj; jpl Ntz;Lk;. MAjq;fs; - fUtpfisf;nfhz;Lk; vjpupfs; jhf;F jy; njhLj;jhy; MAjq;fspd; %yk; jw;fhg;ig Nkw; nfhs;s Ntz;Lk;. egpatHfspd; \uPmj;jpd; kPNjh mtHfspd; jdpg;gl;l MSikapd; kPNjh vjpupfs; jhf;Fjy; njhLj;jhy;> K];ypk;fs; mijf; Nfl;Lf;nfhz;bUf;f KbahJ. jf;f ghJfhg;G mspf;f rf;jp ngw;wpUe;Jk; gjpyb nfhLf;fhky; thshtpUf;f KbahJ.

3 - ngw;NwhUf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs;

ngw;NwhUf;Fupa rpwg;igAk; cupikfisAk; ahUk; kWf;f KbahJ. ngw;NwhH ,UtUk;jhd; gps;isapd; tho;Tf;Ff; fhuzk;. mt;tpUtUf;Fk; gps;isapd; kPJ mjpf cupik cs;sJ. rpW ta jpy; mtid mt;tpUtUk;jhd; guhkupj;Jg; ghJfhj;jdH. mtdJ epk;kjpf;fhf mt;tpUtUk; rpukg; gl;ldH.mtd; J}q;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf jq;fsJ J}f;fj;ijj; jpahfk; nra;jdH.

Foe;ijahf ,Ue;j cq;fis> cq;fs; jha;> jdJ tapw;wpy; Rke;jpUe;jhs;. mg;NghJ mtsJ cztpd; %yk;jhd; - mtsJ MNuhf;fpaj;jpd; %yk;jhd; ePq;fs; capH tho;e;jPHfs;. ,t;thW ngUk;ghYk; xd;gJ khjq;fs; fope;jd. ,ijNa ,e;j trdj;jpy; my;yh`; ,g;gbr; Rl;bf; fhl;Lfpwhd;:

. �/ +� 0 � : ](6a2� o�2� tK6a2� :,_�=� :,6�8�2"2�) 9 "�� :W�( “mtdJ jha; eypTf;F Nky; eypTw;W mtidj; jdJ tapw;wpy; Rke;jhs;” (31 : 14) gpwF mts; ngUk; rpukj;ijAk; fisg;igAk; Jd;gj;ijAk; jhq;fpf; nfhz;L ,uz;L tUlq;fs; (Foe;ijahfpa) cq;fSf;Fg; ghY}l;bg; guhkupj;J tsHf;fpwhs;. je;ijAk; mt;thWjhd; cq;fis - Foe;ijg; gUtk; Kjy; ePq;fs; nrhe;jf; fhypy; epd;W thOk; fhyk; tiuf;Fk; rPNuhLk; rpwg; NghLk; ePq;fs; tsHe;J tUtjw;fhf Xbahb ciof;fpwhH. cq;fSf;F fy;tpAk; ey;nyhOf;f Kk; ey;topfhl;lYk; mspg;gjw;fhf Xa;tpd;wp ghLgLfpwhH. me;Neuk; cq;fSf;F ePq;fNs ed;ikNah jPikNah yhgNkh e\;lNkh nra;Jnfhs;s ve;j rf;jpAk; cq;fSf;F ,y;yhjpUe;jJ. ,jdhy; jhd; ngw;NwhH ,UtUf;Fk; ey;Ygfhuk; nra;Ak;gb-ed;wp nrYj;Jk;gb my;yh`; fl;lisapLfpwhd;.

+� 0 �::,_�=� :,6�8�2"2� ?,6�2)?��2�O� 89 2#6Q;� 2K6�@'2�2� o�2� tK6a2� ](6a2� R:,=� 2G?F ?� 6=>67� ?98� O(6�2�8 � o?Fo 2P6�2)?��2�?�2� R :6�?G2"E�� @�8�?�) ���V ��b� 9 "��W�(

“NkYk; ngw;NwhH eyd; Ngz Ntz;Lnkd ehk; kdpjDf;F mwpTWj;jpNdhk;. mtDila jha; eyp Tf;F Nky; eypit Vw;W mtidj; jd; tapw;wpy; Rke;jhs;. NkYk; mtd; ghy;Fb kwf;f ,uz;lhz; Lfs; gpbj;jd. (vdNt mtDf;F mwpTiu $wpNdhk;:) vdf;F ed;wp nrYj;J.> cd; ngw;NwhUf; Fk; ed;wp nrYj;J. NkYk; (midtUk;) vd;dplNk jpUk;gp tu Ntz;bAs;sJ vd;W” (31 : 14) kw;NwhH ,lj;jpy;>

. �/ +� 0 �: 8;2� ��=� 2":�8� EI=�2/ 8w8F 2":a8w?p 6�8� 2":a:)2�B 22T?>E�� 2�2)6K?� @(2�=�6T2� @�?� tQ 2#6�?� O(6�2)?��2�E� O�2� 4;6�s8� 2":�D� I=� 2� 2":a62�6K2/ �@� I=� 2� ?�2"6�@�� 2(?� �0C8d�� 2� 2K23 2":�8� 6�?�6A�2� t"6�O8p �t6�?�2' oOQ8 �@�2� 2"8p 2":�6"2�6��) y�V;� ���VYXgY� (

“NkYk; jha;je;ijauplk; kpfTk; fz;zpakhd Kiwapy; ele;Jnfhs;Sk;. ngw;Nwhupy; xUtNuh ,UtUNkh KJik mile;j epiyapy; ck;kplk; ,Ue;jhy; mtHfisr; rP vd;W$l $whjPH. NkYk; mtHfisf; fz;bj;Jg; NgrhjPH. khwhf mtHfsplk; fz;zpakhd thHj;ijfisg; NgRtPuhf.NkYk; gzpTlDk; fUizAlDk; mtHfsplk; ele;J nfhs;tPuhf.NkYk; vd; ,iwth! rpWtajpy; vd;id mtHfs; fUizAlDk; ghrj;JlDk; tsHj;jJ Nghd;W eP mtHfs; kPJ fUiz Gupe;jpL vd ,iwQ;rpa tz;zk; ,Ug;gPuhf” (17: 23 - 24) ngw;NwhH ,UtUf;Fk; ePq;fs; nra;a Ntz;ba flik>mtHfsplk; ePq;fs; md;GlDk; fdpTlDk; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. nrhy;> nray; uPjpapYk; ey;Ygfhuk; nra;jpl Ntz;Lk;. mtHfSf;Fg; gzk; toq;fpAk; gzptpil nra;Jk; ey;Yjtp Gupa Ntz;Lk;. mt;tpUtupd; nrhy; - my;yh`;Tf;Fg; ghtkhfTk; cq;fSf;Fj; jPq;fhfTk; ,y;yhjpUf;Fk; gl;rj;jpy; - mjw;F ePq;fs; fPo;g;gbe;J elf;f Ntz;Lk;. NkYk; mt;tpUtuplKk; ePq;fs; fdpthfg; Ngrpl Ntz;Lk;. KfkyHr;rpAld; mtHfsplk; ele;Jnfhs;s Ntz;Lk;. Kiwahd gzptpilfis mtHfSf;F mspj;jpl Ntz;Lk;. mt;tpUtupd; KJik> ,ayhik kw;Wk; gytPdk; Mfpatw;why; ve;jr; rpukj;ij Ak; cs;sj;jpy; ePq;fs; czuhjpUf;f Ntz;Lk;. mtHfisg; ngUk; ghukhf ePq;fs; fUjplf; $lhJ. mt;tpUtupd; ,d;iwa epiyikf;F vjpHfhyj;jpy; ePq;fSk; cs;shfyhk;. ,d;W mt;tpUtUk; jha; - je;ij vd;gJNghy; md;W ePq;fSk; jha; je;ij Mfyhk;. cq;fs; ngw;NwhH KJik fhy fl;lj;jpy; cq;fsplk; jq;fpapUg;gJ Nghd;W - ePz;l MAs; cq;fSf;F vOjg;gl;bUe;jhy; - ePq;f Sk; KJik mile;J cq;fs; gps;isfspd; jatpy; jq;fpthOk; #o;epiyf;F cs;shfyhk;. cq;fs; gps;isfspd; md;Gk; mutizg;Gk; cq;fSf;Fj; Njitg;glyhk;.> cq;fsJ md;Gk; mutizg;Gk; ,g;nghOJ cq;fs; jha; je;ijaUf;F Njit vd;gJ Nghd;W!

vdNt ePq;fs; cq;fs; ngw;Nwhiu md;Gld; Mjupj;jhy; mjw;fhd kfj;jhd ew;$ypAk; cq;f Sf;F cz;L.>mj;Jld; cq;fs; KJikf; fhyj;jpy; cq;fs; gps;isfspd; ftdpg;Gk; ey;yhjuTk; cq;fSf;Ff; fpilf;Fk;. ,j;jifa ew;nra;jp %yk; kfpo;T nfhs;Sq;fs;! xUtH jd; ngw;Nwhiu ey;y Kiwapy; ftdpj;jhy; mtUila gps;isfs; ey;y Kiwapy; mtiuf; ftdpg;ghHfs;. Mdhy; ngw;Nwhiu epe;jpj;jhy; mtUila kf;fs; mtiu epe;jpf;Fk; epiyjhd; tUk;. nray; vd;dNth mjw;Nfw;gjhd; $ypAk; mikAk;. ePq;fs; ele;J nfhs;tJ vg;gbNah mg;gbNajhd; elj;jg;gLtPHfs;! ngw;Nwhupd; cupikf;F kpfg; ngupa> cd;dj caH me;j];ij my;yh`; toq;fpAs;shd;. mtD ila (J}jupd; cupikiaAk; cs;slf;fpa mtdJ) cupikapd;; mLj;j me;j];ijj; jha; je;ijapd; cupikf;F mspj;Js;shd;.

. �/ +� 0 �: 2P6�?)?��2�?�2� o?� 6=>67� ?98�) 9 "��W�( “vdf;F ed;wp nrYj;Jthahf. NkYk; cd; ngw;NwhUf;Fk; ed;wp nrYj;Jthahf” (31 : 14) mz;zy; egp (]y;)mtHfs;> my;yh`;tpd; ghijapy; [p`hj; nra;tijf; fhl;bYk; ngw;Nwhuplk; md;Gld; ele;Jnfhs;tjw;F Kd;Dupik mspj;Js;shHfs;. ,g;D k];Cj; (uyp) mtHfspd; XH mwptpg;gpy; cs;sJ: my;yh`;tpd; J}jNu! my;yh`;Tf;F kpfTk; gpupakhd mky; vJ?vd;W ehd; egpatHfsplk; Nfl;Nld;.mjw;F egp (]y;)mtHfs; $wpdhH fs;: Neug;gb njhOtJ. gpwF vJ? vd;W kPz;Lk; Nfl;Nld;. ngw;NwhUf;Fg; gzptpilnra;tJ vd;W $wpdhHfs;. ‘gpwF vJ?’ vd;W kPz;Lk; Nfl;Nld;. mjw;F ‘,iwtopapy; [p`hj; nra;tJ’

vd;W $wpdhHfs;” 3 ,J> jha; je;ijf;Fr; nrYj;j Ntz;ba cupik apd; Kf;fpaj;Jtj;ijf; fhl;LfpwJ.Mdhy; ngUk; ghyhd kf;fs; ,e;j cupikiag; ghohf;fptpl;lhHfs;. epe;jpj;jy;>cwitj; Jz;bj;jy; vd;gJ tiu nrd;W tpl;lhHfs;. ngw;NwhUf;Fj; jd; kPJ ve;j cupikAk; ,y;iy vd;W rpyH fUJtij ePq;fs; ghHf;fyhk;. mt;tpUtiuAk; NftykhfTk; ,opthfTk; fUJfpwhHfs;. mtH fsplk; Mztkhf ele;J nfhs;fpwhHfs;. ,g;gbr;nra;NthH mjw;fhd $ypia cldbahfNth jhkjkhfNth epr;rak; ngw;Nw Mf Ntz;Lk;.

4 - gps;isfSf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs;

gps;isfs; vd;gJ Mz; kf;fisAk; ngz; kf;fisAk; Fwpf;Fk;. gps;isfSf;Fr; nra;a Ntz; ba flikfs; Vuhsk; cs;sd. mtw;wpy; kpf Kf;fpakhdJ mtHfSf;F ew;fy;tpAk; ey;nyhOf;f Kk; mspg;gjhFk;. ey;nyhOf;fk; mspg;gnjd;why; mtHfspd; cs;sq;fspy; jPd; - ,iwkhHf;fj;jpd; gw;iwAk; ew;Fzq; fisAk; tpijj;J tsHg;gjhFk;. ,e;jj; Jiwapy; mtHfs; ngUk;msT ty;yik ngw;Wj; jpfo;tjw;F mJ toptFf;Fk;;! my;yh`; $Wfpwhd;:

0 � . �/ +� : �t� 2Q 6<=>6�?�6a8� 2� 6<=>2#=�6Q8� �6�=� �6�:K2�v 2(6�?dD�� 2�_�8� 2� R =�2� 2\?JE�� 2� :x @K�� 2a :�6�=�2�) �J��� ���V :f( “,iwek;gpf;ifahsHfNs! kdpjHfSk; fw;fSNk mjd; vupnghUshf ,Uf;FNk mg;gbg;gl;l euf neUg;gpy; ,Ue;J cq;fisAk; cq;fs; FLk;gj;jhiuAk; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs; ” (66 : 6)

|K�� 0 �� :?,?�@�?�2� 6(2� �06�:�6#2� 2� ?,?�6a8B o?F ]�2� =I:3@��2� ?,?�@�?�2� 6(2� �06�:�6#2� 6<=>��=p2� ]��2� 6<=>��=p “egp (]y;) mtHfs; mUspdhHfs;: ePq;fs; xt; nthUtUk; fz;fhzpg;ghsNu! jdJ fz;fhzpg; gpd; fPo; cs;stH gw;wp cq;fs; xt;nthUtuplKk; tprhuiz nra;ag;gLk;. xU kdpjd; jd; FLk;gj; jpdH tp\aj;jpy; fz;fhzpg;ghsd; Mthd;. mtdJ fz;fhzpg;gpd; fPo; cs;stH gw;wp mtdplk; tprh uiz nra;ag;gLk;” 4

3 Gfhup> gFjp: njhOiff;fhd Neuq;fs;. ghlk;: Neug;gb njhOtjd; rpwg;G (vz; 527) K];ypk;. gFjp: <khd;. ghlk;:

my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;tJ rpwe;j mky; vd;gjd; tpsf;;;;;fk; vz; 85) 4 Gfhup. gFjp: [{k;M. ghlk;: fpuhkq;fspy;> efuq;fspy; [{k;M (vz; 893) K];ypk;> gFjp: Ml;rp mjpfhuk;. ghlk;:

ePjkpf;f jiytupd; rpwg;Gk; mePjpahsdpd; jz;lidAk; (vz; 1827)

gps;isfs;> ngw;Nwhuplk; xg;gilf;fg;gl;l mkhdpjkhf cs;sdH. kWik ehspy; gps;isfs; gw;wp ngw;Nwhuplk; tprhuiz nra;ag;gLk;. ,iwkhHf;ff; fy;tpAk; ey;nyhOf;fKk; Cl;b ew;gapw;rp mspg;gjd; %yk;jhd; gps;isfs; njhlHghd ,e;jg; nghWg;gpy; ,Ue;J ngw;NwhH tpLglKbAk;.mjd; %yk; gps;isfSk; ey;Nyhuhf tsHe;J tUtH. ,k;ikapYk; kWikapYk; ngw;NwhUf;Ff; fz; FspHr;rpahf miktH. my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 � :2� 6(� 6<:a 2K6�8�8� 2�2� 6<:�2�@��= 6<6�O� 2KE�2JE�8� h9 2"6�? O� 6<:�:�@��= 6<:�6�2�@/�2� �6�:K2�v 2(6�?dD��2� �y6�27 6(?� 6<O�?�2" RO6�� �I=p 2}2#8p 2"O� �y ](6�?a2�) �����YW(

“vtHfs; ,iwek;gpf;if nfhz;lhHfNsh mtHfisAk; - ,iwek;gpf;ifapy; mtHfisg; gpd;gw;wpa mtHfspd; topj;Njhd;wy;fisAk; (Rtdj;jpy;) ehk; xd;WNrHg;Nghk;. NkYk; mtHfspd; nray;fspy; ve;j ,og;igAk; mtHfSf;F Vw;gLj;j khl;Nlhk;;. xt;nthU kdpjDk; jhd; rk;ghjpj;jtw;wpd; Ngupy; gzak; � itf;fg;gl;bUf;fpwhd;” (52 : 21)

|K�� 0 �� :2� 6�8� ?,O� :H8�2�6K:� ]<E�?� 6�8� h�2�O� 23 h�8�2)2' h�8w8k 6(?� D;?� :,=�2"2� :,6K2� :H8�8�6Q� 2�2�v :(6�� 2c8 � 8�`?�:,8� 6�:�6)2� ]�?�8 ' h)8� “kdpjd; ,we;Jtpl;lhy; mtDf;Fk; mtDila mkYf;Fk; njhlHG ,y;yhkyhfp tpLfpwJ>. %d; iwj; jtpu! ePbj;j epiyahd jHkk;> gad; mspj;Jf; nfhz;bUf;Fk; fy;tp> mtDf;fhfg; gpuhHj; jid nra;Ak; gps;isfs;” 5

gps;isfSf;F ew;gapw;rp mspg;gjd; ew;gadhFk; ,J.gps;isfs; ew;fy;tp ngw;W ey;y gz;G fis cilatHfsha; tsHj;J te;jhy; mJ ngw;NwhUf;Nf ew;gad; mspf;Fk;.> kuzj;jpw;Fg; gpwF tUk; tho;f;ifapYk;$l mjd; gad; ePbf;Fk;! ngw;Nwhupy; ngUk;ghNyhH ,e;jf; flikiar; rhjhuzkhff; fUjptpl;ldH.> jq;fs; gps;is fisg; ghohf;fptpl;ldH.> mtHfis kwe;Nj Ngha; tpl;ldH. gps;isfs; tp\aj;jpy; mtHfSf;F ve;jg; nghWg; Gk; ,y;iy vd;gJNghy; cs;sdH.gps;isfs; vq;Nf NghdhHfs;? vg;nghOJ tUthHfs;? mtHfspd; ez;gHfs; ahH? ahH ahUld; mtHfs; goFfpwhHfs;? vd;gJ gw;wp mtHfs; tprhupg;gNj fpilahJ. ed;ikapd; gf;fk; mtHfisj; jpUg;Gtjpy;iy. jPikia tpl;Lk; mtHfisj; jLg;gjpy;iy. Mr;rupak; vd;dntdpy;> ,g;gbg;gl;ltHfs; jq;fs; nrhj;Jfs; kPJ mjpf msT Nguhir nfhz;b Uf;fpwhHfs;. mtw;iwg; ghJfhg;gjpYk; gy;fpg;ngUfr; nra; tjpYk; mtw;iwr;; rPuhfg; guhkupg;gjpYk; topj;jpUe;J <LghLnfhs;fpwhHfs;. ,t;thW mtHfs; me;jr; nrhj;Jf;fis guhkupj;Jg; ngUfr; nra;tjd; gyd;> ngUk;ghYk; mLj;jtiur; nrd;wilfpwJ vd;gJlNd ,g;gbr; nra;fpwhHfs;. gps;isfSf;Nfh ve;j Kf;fpaj;JtKk; mtHfs; nfhLg;gjpy;iy. Mdhy; gps;isfisg; Ngzpg; ghJfhg;gJjhd; kpfTk; Vw;wkhdJ. ,t;TyfpYk; kW cyfpYk; mjpfg; gad; mspf;ff; $baJ. czT ghdk; mspj;J kfdpd; clYf;F Cl;lk; mspg;gJk; Milfs; mspg;gJk; je;ij kPJ flik vd;gJNghy; fy;tp kw;Wk; <khd; %yk; mtdJ ,jaj;jpw;F Cl;lr;rj;J mspg;gJk; mtdJ Md;khTf;F jf;th (,iwar;rk;) vDk; Milia mzptpg;gJk; mtH kPJ flikahFk;. me;j Mil jhd; rpwe;jjhFk;. gps;isfSf;Fr; nra;aNtz;ba kw;NwhH cupik> kpifghLk; FiwghLkpd;wp ey;yKiwapy; mtHfSf;fhfr; nryT nra;tjhFk;. md;gspg;Gfs;> ntFkjpfs; tp\aj;jpy; gps;isfspy; xUtiu tpl kw;nwhUtUf;F Kd;Dupik mspf;fhjpUg;gJk; mtHfspd; cupikfspy; cs;sJjhd;. xU nghUis xUtUf;Ff; nfhLj;J tpl;L xUtUf;Ff; nfhLf;fhjpUg;gJ $lhJ. epr;rakhf mJ mePjpahFk;. ePjpf;Fg; Gwk;ghdjhFk;. mePjpah sHfis my;yh`; Nerpg;gjpy;iy. mJ kl;Lky;y md;gspg;G fpilf;fhj gps;isfspd; cs;sj;jpy; mJ ntWg;ig Vw;gLj;Jk;. mtHfSf;Fk; ngw;NwhUf;Fk; gifik cUthfr; nra;Ak;.

� flidj; jpUg;gpr; nrYj;jhky; mlFg;nghUis kPl;f KbahJ vd;gJNghy; ve;j kdpjDk; jdJ flikia epiwNtw;whky; jd;idj;jhNd my;yh`;tpd; jz;lidapypUe;J fhj;Jf;nfhs;s KbahJ. (nkhopngaHj;Njhd;) 5 K];ypk;. gFjp: kuzrh]dk;> ghlk;: xU kdpjd; kuzk; mile;j gpwF mtidr; nrd;wilAk; ed;ik (vz; 1631)

kf;fspy; rpyiug; ghHf;fyhk;. gps;isfspy; xUtH ngw;NwhUf;Fg; gzptpil nra;tjpYk; ftdpg; gjpYk; kw;wgps;isfisf; fhl;bYk; rpwg;Gw;W tpsq;FthH. me;j kfd; nra;fpw gzptpilf;Fk; guhkupg;Gf;Fk; ifkhwhf rpwg;G md;gspg;Gfis je;ij toq;Ftijf; fhzyhk;. MdhYk; xU kfdplk; cs;s jdpj;jd;ikiaf; fhl;bg; gps;isfspilNa ngw;NwhH fhl;Lk; ghF ghl;il epahag;gLj;jf; $lhJ. ngw;Nwhiu mtH ed;F ftdpj;Jf;nfhs;fpwhH vd;gjw;fhf mt Uf;Fr; rpwg;G md;gspg;G toq;ff;$lhJ. Vnddpy; ngw;Nwh iuf; ftdpg;gjw;fhd $ypia my;yh`; toq;F thd;. mJ mtdJ nghWg;gpy; cs;sJ. NkYk; ngw;Nwhiu ed;F ftdpj;Jf; nfhs;Sk; kfDf;Fr; rpwg;G md;gspg;Gr; nra;tJ jdJ gzptpil Fwpj;J mtid jw;ngUik nfhs;sr; nra; Ak;. jdf;nfdj; jdpr;rpwg;G cs;snjdf; fUJthd;. NkYk; mJ kw;w kfDf;F ntWg;g+l;Lk;. mtd; njhlHe;J je;ijia epe;jpj;Jf; nfhz;bUg;ghd;. gpd;dH vd;d elf;Fk; vd;gij epr;rakhf ehk; mwpNahk;. #o;epiyfs; khwyhk;. ngw;Nwhiu ed;F ftdpf;Fk; kfd; epe;jpg;gtdhf khwyhk;. epe;jpf;Fk; kfd; ed;F ftdpf;ff; $batdhf Mfyhk;. Vnddpy; kdpjHfspd; ,jaq;fs; my;yh`;tpd; ifg;gpbapy; cs;sd. mtd; tpUk;GtJ Nghy; mtw;iw mtd; khw;wpf;nfhz;bUf;fpwhd;. Gfhup> K];ypk; ,uz;bYk; gjpthfpAs;sJ: Em;khd; gpd; g\PH mwptpf;fpwhHfs;:“mtUf;F> mtUila je;ij g\PH gpd; ]mj;> xU mbikia md;gspg;Gr; nra;jhH. mJ gw;wp egp(]y;)mtHfsplk; mwptpj;jhH. egpatHfs; Nfl;lhHfs;: ‘ckJ gps;isfs; mj;jid NgUf;Fk; ,JNghy; md;gspg;Gr; nra;jPuh?’ mjw;F mtH ‘,y;iy’ vd;whH. egpatHfs; $wpdhHfs;: ‘mg;g bahdhy; mij (ckJ md;gspg;ig) jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;Sk;” 6 kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ: “my;yh`;itg; gae;J nfhs;Sq;fs;. cq;fSila gps;isfSf;F kj;jpapy; ePjkhf ele;J nfhs;Sq;fs;” 7 NtnwhU thHj;ijapy; gjpthfpAs;sJ: ,jw;F vd;id tpLj;J NtnwhUtiu rhl;rpahf;Fq;fs;. epr;rakhf ehd; mePjpf;F rhl;rpak; mspf;fkhl;Nld;” 8

gps;isfspy; xUtiu tpl kw;nwhUtUf;Fr; rpwg;G me;j];J mspg;gij egpatHfs; mePjp vd;W Fwpg; gpl;Ls;shHfs;. mePjp nra;tJ `uhk;- jLf;fg;gl;;ljhFk;. Mdhy; xU kfDf;Fj; Njitahd nghUis toq;fpdhy; - mJ kw;nwhU kfDf;Fj; Njit ,y;iy vd;why; mjpy; Fw;wkpy;iy. vLj;Jf;fhl;lhf gs;spf;$lj;Jg; nghUs;fs; thq;fpf;nfhLg; gJ> rpfpr;ir mspg;gJ> jpUkzk; nra;J itg;gJ Mfpait xU kfDf;F Njit vDk; epiyapy; me;j kfDf;F kl;Lk; mtw;iwr; nra;J nfhLg;gjpy; Fw;wkpy;iy. Vnddpy; Njitia Kd;dpl;L toq;FtjhFk; ,J. fl;lhakhf toq;Fk; nryTfspd; rl;lk;jhd; ,jw; Fk;;.

5 - cwtpdUf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs;

rNfhjuHfs;> rpwpa je;ijaH> khkhkhHfs; kw; Wk; mtHfspd; gps;isfs; MfpNahiug; Nghd;W cwT Kiwapy; cq;fSld; neUq;fp tuf;$ba cwtpdupd; cupikahFk; ,J. VNjDk; xU ge;jj; jpd; mbg;gilapy; cq;fNshL cwT nfhz;lhLk; xt;nthUtUf;Fk; ,e;j cupik cz;L. cwtpd; neUf;fj;jpw;F Vw;g ,J mikAk;. my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ C+� 80 8� ::,D�2� �6=�E�� �8 ?cv2� ) y�V;�Yf( “cwtpdHfSf;F -mtHfSf;F cupa cupikia toq;fptpLk;” (17 : 26)

. �/ C+� 80 8� :?,O� �6�=pO6:/ 8;2� Z+� �6�:):T6��2� o2�6=�E�� S?dO�2� tQ 2#6�?� O(6�2)?��2�E� O�2� 456�27) y #K�� ���VXf( “ my;yh`; $Wfpwhd;: NkYk; ePq;fs; my;yh`;it tzq;fp topgLq;fs;. mtNdhL vjidAk; ,izahf;fhjPHfs;. jha; je;ijaplk; ey;ytpjkhf ele;J nfhs;Sq;fs;. cwtpdUlDk; eakhf ele;J nfhs;Sq;fs;” (4 : 36)

6 Gfhup> ghfk;: md;gspg;G. ghlk;: gps;isfSf;F md;gspg;Gr; nra;jy; (vz; 2586) - K];ypk;> ghfk;: md;gspg;Gfs;. ghlk;:

md;gspg;Gr; nra;tjpy; gps;isfspy; xUtUf;F rpwg;G me;j];J mspg;gJ ntWf;fj;jf;fjhFk; (vz; 1623 - 13) 7 Gfhup> ghfk;: md;gspg;G. ghlk;: md;gspg;Gf;F rhl;rp epakpj;jy; (vz;; 2587) K];ypk;. Kd; nrd;w ghlj;jpy;.

8 Gfhup. gFjp: rhl;rpaq;fs;. ghlk;: mePjpf;Fr; rhl;rpak; mspf;ff; $lhJ. (vz; 2650) K];ypk;. Kd; nrd;w ghlj;jpy;.

cwtpdUld; ey;y Kiwapy; cwitg; Ngzp tho;tJ xt;nthUtupd; kPJk; flikahFk;. cwtpd; typik kw;Wk; Njitapd; Njl;lj;jpw;F Vw;g me;j];J mspj;jpl Ntz;Lk;. nrhy;> nray; uPjpahd cjtpfisAk; nghUs; uPjpahd gad;fis toq;fpl Ntz;Lk;.> cwitg; NgzplNtz;Lk;. ,J \uPmj;Jk; gFj;jwpTk; kdpj ,ay;Gk; tpioAk; Njl;lNk ahFk;. cwtpdHfSld; ,ize;J thOk;gb J}z;lf;$ba> ey;yhHtk; Cl;lf;$ba egpnkhopfs; mjpfk; cs;sd.

oO�8� 6(2� �OT@K�� D98� Z �26�2:a� 80 8�:6�8� 8�8F :<6�@�� ?�2� 8� 6<:�6K?� 8�28F �8 ?� o@�2� 2rE�2�E�� 2r8�2A Z+� D9?� : ?�2�6�?�8�E�� 2(?� 2PO� ?d?� 2�E�� :� 8�2� �8d2a 2H8�E�B 2� ?P8�2'2� 6(2� 8I?'8� E9B 2(6�2�62/ 2�B 6<2�2Q C+� 80 8�8F80 8� o8�2� 6�8� 8� ?P2�8�8� 6(2� : l+� =06�:V2� 80 8� @<=k ?P8� ?P?�?d8F� : E9?� �6�:�2E�?�

6<:�E5?7)6<=>2� 2�6�B �6�:���8�:/ 2� O�6�m� o?F �6�:)l#E�:/ E9B 6<:�6�D�2�2/ E9?� 6<:�6�2#2� EI2�8F R 2� 6<:�@"2'8 8F C+� :<:�2K2�8� 2(6�?dD�� P?58��=B 6<:a2� s2G6�B o2"6�8B) ���V )"* ��b� :Y :YX (

egp(]y;)mtHfs; etpd;whHfs;: my;yh`; gilg; gpdq;fisg; gilj;jhd;.mtHfisg; gilj;J Kbj;j NghJ ‘,uj;j ge;jk;’ vOe;J my;yh`;it Nehf;fpf; $wpaJ: ‘ah my;yh`;! cwit Kwpg;gij tpl;Lk; cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLgtdpd; ,lkhFk; ,J. mjw;F my;yh`; nrhd;dhd;: ‘Mk;> vtd; cd;id ,izj;J tho;fpwhNdh mtNdhL ehd; ,zf;fkhfpNwd;. vtd; cd;idj; Jz;bj;J tho;fpwhNdh mtid ehDk; Jz;bj;J tpLfpNwd;. ,J cdf;Fj; jpUg;jpjhNd! ‘mjw;F ,uj;j ge;jk;> ‘Mk;> ehd; jpUg;jp nfhz;Nld;’ vd;W $wpaJ. mjw;F ,iwtd; ,Jjhd; cdf;F cupaJ vd;whd;’ gpwF egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ePq;fs; tpUk;gpdhy; jpUf;FHMdpd; ,e;j trdj;ij Xjpf; nfhs;Sq;fs;: (my;yh`;tpd; fl;lisfis Vw;W Aj;jk; nra;tjpypUe;J) ePq;fs; gpd;thq;fpr; nrd;why; g+kpapy; kPz;Lk; muh[fk; nra;tPHfs; vd;gijAk; cq;fs; cwTfisg; gu];guk; Jz;bj;Jf; nfhs;tPHfs; vd;gijAk; jtpu NtnwijAk; cq;fsplk; vjpHghHf;f KbAkh> vd;d? ,g;gbr; nra;gtHfis my;yh`; rgpj;J tpl; lhd;. mtHfisr; nrtp lHfshf;fpdhd;. mtHfspd; ghHitfisAk; FUlhf;fpdhd;”(47 : 22 - 23) 9 NkYk; egp (]y;) mtHfs; mUspdhHfs;;: vtH my;yh`;tpd; kPJk; kWik ehs; kPJk; ek;gpf;if nfhz;lhNuh mtH jdJ ,uj;j ge;jj;Jld; ,ize;J thol;Lk;” 10

kf;fspy; ngUk;ghNyhH ,e;j cupikia epiw Ntw;whky; tPzhf;fpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. mjpy; tuk;G kPwp elf;fpwhHfs;. rpyH jd; cwtpdNuhL ,ize;J tho;tijNa mwpahjpUg;gij ePq;fs; fhzyhk;. gzj;jhNyh Fzj;jhNyh me;j];jhNyh ve;jj; njhlHGk; ,d;wp mtH tho;e;J nfhz;b Uf;fpwhH. ehl;fs; - khjq;fs; vd fhyq;fs; gy flf;fpd;wd. mtH cwtpdHfisg; ghHg;gNj ,y;iy.> re;jpg;gNj ,y;iy. VNjDk; md;gspg;G nra;J Ner ghrk; itj;Jf;nfhs;tjpy;iy. ,d;g Jd;gq;fspy; fye;J nfhs;tjpy;iy. VNjDk; Njitia Kd;dpl;Lk; mtHfsplk; nry;tjpy;iy! ,d;Dk; nrhy;tjhapd;> rpyNgH nrhy; my;yJ nrayhy; my;yJ nrhy; nray; ,uz;bd; %ykhf Tk; cwtpdUf;Fj; jPq;F mspf;fpwhhfs;. J}ukhdtUld; FyhTfpwhHfs;. cwtpdUld; gpzq;F fpwhHfs;! kf;fspy; rpyH cs;sdH. cwtpdHfs; ,ize;J thOk;nghOJ ,tHfSk; ,ize;J tho;thH fs;. mtHfs; cwitj; Jz;bj;jhy; ,tHfSk; Jz;bj;J tpLthHfs;. ,g;gbr; nra;gtd; cz;ik apy; cwit ,izj;J tho;gtd; my;yd;. XH cgfhuj;ijg; ngw;wikf;fhf gjpYgfhuk; nra;fp whd;> mt;tsTjhd;! mJ> cwtpdH - cwtpy;yhjtH vy;NyhUf;Fk; fpilg;gJjhNd! cgfhuj;jpw; Fg; gjpYgfhuk; nra;tnjd;gJ cwtpdUf;F kl;Lk; my;yNt!

9 Gfhup ghfk;: ey;nyhOf;fk;. ghlk;: ge;Jf;fSld; ,ize;J tho;fpwhNuh mtUld; my;yh`; ,zf;fkhfpwhd;. (vz;

5987) K];ypk;> ghfk;: ed;ik nra;jy;> ,ize;J tho;jy;> ey;nyhOf;fq;fs;. ghlk;: ,uj;j ge;jk;> mjd; cwitj; Jz;bg;gJ tpyf;fg; gly;. (vz;2554) 10

Gfhup. ghfk;: ey;nyhOf;fk;. ghlk;: tpUe;jpdiu nfsutpj;jy;> jhNk Kd;te;J mtUf;Fg; gzptpil nra;jy;. (vz; 6138)

vdNt vtd;>my;yh`;Tf;fhf vd;W J}a vz;zj;Jld; cwit ,izj;J tho;fpwhNdh mtd; jhd; cz;ikapy; cwitg; Ngzptho;gtd;. mtHfs; ,ize;J tUtijNah tpyfpr; nry;tijNah vij Ak; mtd; nghUl;gLj;jkhl;lhd;. egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: “cwitg; Ngzp ele;jhy; gjpYf;F cwitg; NgZfpwhNd mtd; ,uj;j ge;jj;ijg; Ngzpelg;gtd; my;yd;. cz;ik apy; nrhe;j ge;jj;ijg; NgZgtd; ahH vdpy; cwT Kwpe;J NghdhYk; cwitg;Ngzpf;fhf;fpwhNd mtd;jhd;” (mwptpg;G: mg;Jy;yh`; gpd; mk;H gpd; M]; (uyp) 11 xUKiw egp (]y;) mtHfsplk; xUkdpjH Nfl;lhH: “my;yh`;tpd; J}jNu! vdf;Fr; rpy cwtp dH cs;sdH. ehd; mtHfSld; ,ize;J thoj;jhd; tpUk;GfpNwd;.> Mdhy; mtHfs;jhd; vdJ cwitj; Jz;bf;fpwhHfs;.ehd; mtHfSf;F cgfhuk; nra;fpNwd;. mtHfNsh vdf;Fj; jPq;fpiof;fp whHfs;. ehd; mtHfs; tp~aj;jpy; nghWikia Nkw;nfhs;fpNwd;. mtHfNsh vd;Dld; mgj;jkhf elf;fpd;wdH” ,jidf; Nfl;lJk; egpatHfs; nrhd;dhHfs;: ePH nrhy;tJ cz;iknadpy; mtHfspd; Kfj;jpy; fup g+rpatH MtPH. ,e;j elj;ijia ePH Nkw;nfhs;Sk; tiu mtHfSf;F vjpuhf ckf;F cjtp nra;Ak; XH cjtpahsH my;yh`;tpd; rhHgpy; ck;NkhL ,Ug;ghH” (K];ypk;) 12 cwtpdUld; ,ize;J thOk;NghJ> mg;gbg;gl;ltUld; epr;rakhf my;yh`; ,t;TyfpYk; kW cyfpYk; ,zf;fkhfpwhd;.> mtUf;Ff; fpUig Gupfpwhd;.> fhupaq;fis mtUf;F vspjhf;Ffpwhd;.> Jd; gq;fis mfw;wp ,d;gk; mspf;fpwhd;! mJ kl;Lky;y! ge;Jf;fSld; ,ize;J tho;tjd; %yk; FLk;gq;fSf;F kj;jpapy; neUf;fKk;> gu];gu md;Gk; xUtH kw;wtH kPJ ,uf;fk; nfhs;tJk; ,d;g Jd;gq;fspy; xUtUf;F xUtH cjtpahf ,Ug;gJk;> mjdhy; vw;gLk; mf kfpo;r;rp Nghd;w vy;yh ed;ikfSk; cs;sd. ,itahTk; mDgtg;g+Htkhf mwpag;gl;litahFk;. Mdhy; ge;j KwpT Vw;gl; lhy;> xUtiu tpl;Lk; xUtH tpyfpg; Nghdhy; vy;yhTk; jiyfPohfp jPikfshfNt KbAk;!

6 fztd; - kidtpapd; cupikfs;> flikfs;

jpUkzj;jpy; Kf;fpakhd gy tpisTfSk; kpfg; ngupa Njl;lq;fSk; cs;sd. jpUkzk; vd;gJ MizAk; ngz;izAk; gpizf;Fk; XH xg;ge;jkhFk;. mtHfs; xt;nthUtUk; gu];guk; epiwNtw;w Ntz;ba mtrpakhd cupikfisAk; flikfis Ak; jpUkzk; Rkj;JfpwJ. mit KiwNa cly; uPjpahd flikfs;. $l;L tho;T uPjpahd flikfs;. nghUs; uPjpahd flikfs; vd cs;sd. xUtH kw;wtUld; ey;y Kiwapy; ,ize;J tho;tJ fztd; kidtp ,UtH kPJk; flikah Fk;. jd; kPJ flikahf cs;s cupikia vt;tpj ntWg;Gk; jl;bf;fopg;Gk; ,d;wp jhuhs kdj;J ld; - ,yFthf mspj;jpl Ntz;Lk;.

. �/ C+� 808 � : ?�6�:6�2"E� O� @(:a6�:?7 2�2�)��b� y #K�� ���V :W�( my;yh`; $Wfpwhd;:“mtHfSld; ey;y Kiwapy; tho;f;if elj;Jq;fs;”(4 : 19) kw;Nwhuplj;jpy;>

. �/ +� 0 �: O�6�8�2� O0 23�?�2� ?�6�:6�2"E� O� @(O�6�8�2� S?dD�� =IE%?� @(:�8�2� ��232�2� @() ��T��YYM( “ngz;fSf;Fr; rpy flikfs; cs;sJ Nghd;W Kiwg;gb mtHfSf;Fr; rpy cupikfSk; cs; sd. MapDk; Mz;fSf;Fg; ngz;fistpl xUgb caHT cz;L“ (2 : 228) fztDk; kidtpAk; - xUtH kw;wtUf;Fr; nrYj;jf; flikg;gl;Ls;s cupikfis Kiwahfr; nrYj;jpdhy; mt;tpUtupd; tho;f;if ghf;fpak; kpf;fjhfj; jpfOk;. ,d;gKk; kfpo;Tk; ePbj;jpUf;Fk;. ,y;iynadpy; gpzf;Fk; gpupTk;jhd; Vw;gLk;. mtHfs; xt;nthUtupd; tho;tpYk; Jd;gq;fs;jhk; #Ok;.

11

Gfhup. ghfk;;: ey;nyhOf;fk;. ghlk;: gjpYf;F cwitg; NgZgtd; ge;jj;jijg; NgZgtd; my;yd;. (vz; 5991) 12

K];ypk;. ghfk;: ed;ik nra;jy;> ,ize;J tho;jy;> ey;nyhOf;fq;fs;. ghlk;: ,uj;j ge;jKk; mjd; cwitj; Jz;bg;gJk; tpyf;fg; gly;. (vz; 2558)

ngz;zplk; ey;ytpjkhf ele;Jnfhs;tJ> mtsJ epiyia mDrupj;Jg;NghtJ gw;wpAk; g+uzkhd epiy (mtsplk;) rhj;jpakw;wJ vd;gJ gw;wpAk; epiwa egpnkhopfs; te;Js;sd.mz;zy; egp (]y;) mtHfs; mUspdhHfs;:

�t6�2A ly 2#K� O� �6�:'6�2�6V?� R ]HE�?� 6(?� 6�8�?�:A 8�8B62"E�� D9? 8FR :q8w6�8B OHE�j�� o?F 2� 2n2�6�B D9?�2� R E9?� 2� :,2/62#8p :,:"6�?�:/ 2�6T2a8 l E9 8F 2n2�6�8B E02u2� 6<8� :,2�Ep22/ Rly 2#K� O� �6�:'6�2�6V 8F )S� �T�� ,3A�(

“ngz;fs; tp\aj;jpy; ey;ytpjkhf ele;J (nfhs;Sk;gb $Wk;) vd; mwpTiuia Vw;Wf;) nfhs; Sq;fs;.Vnddpy; ngz;> tpyh vYk;gpypUe;J gilf;fg;gl;bUf;fpwhs;. tpyh vYk;gpNyNa mjd; Nky; gFjp kpff; NfhzyhdJ. eP mij (gyte;jkhf Neuhf;f Kad;why; mij cilj;J tpLtha;. mij mg;gbNa tpl;Ltpl;lhy; mJ NfhzyhfNt ,Uf;Fk;.MfNt ngz;fs; tp\aj;jpy; ey;ytpjkhd elf;f Ntz;Lk; vDk; vd; mwpTiuia Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;” 13

kw;NwhH mwptpg;gpy; te;Js;sJ: epr;rakhf ngz; tpyh vYk;gpypUe;J gilf;fg;gl;bUf;fpwhs;. cdf;F ve;j tifapYk; NeHtopf;F tukhl;lhs;. eP mts; %yk; Rfk; mDgtpf;f Ntz;Lkhdhy; mtspy; Nfhzy; ,Uf;fNtjhd; mtisf;nfhz;L eP Rfk; mDgtpf;f Ntz;Lk;. mtis Neuhf;fpNa jPUNtd; vd;W eP Gwg;gl;lhy; mtis Kwpj;JtpLtha;. mtis Kwpg;gJjhd; mtis kztpyf;F nra;tJ vd;gJ” 14 NkYk; egpfshH (]y;) mtHfs; mUspdhHfs;;: XH ,iwek;gpf;ifahsd; ,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;iz (kidtpia) Nfhgpf;f Ntz;lhk;. mtsplk; xU Fzj;ij mtd; ntWj;jhd; vdpy; ,d; ndhU Fzj;ij nghUe;jpf;nfhs;syhk;” 15

,e;j `jP];fspd; %yk; jk; rKjhaj;jpdUf;F egp (]y;) mtHfs; jUk; topfhl;ly; ,Jjhd;: xU fztd; jd; kidtpaplk; vg;gb ele;Jnfhs;s Ntz;Lk;. mtsplk; ,yFthf cs;s Fzk; vJNth mjidNa mtd; nghUe;jpf; nfhs;tJ mtrpak;. Vnddpy; mts; gilf;fg;gl;bUf;Fk; ,ay;G epiy vd;dntdpy;> mts; gupg+uzkhd epiyapy; ,Uf;f khl;lhs; vd;gJjhd;. khwhf mtsplk; mtrpak; Nfhzy; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;. mts; gilf;fg;gl;Ls;s ,ay;ghd Nghf;fpd;gbNa mtsplk; ele;J nfhz;lhNy jtpu XH Mz;> mtNshL ,d;gkhd tho;f;ifia Nkw;nfhs;tJ rhj;jpakhfhJ. NkYk; ,e;j egpnkhopfs; %yk; njupatUfpwJ: xU ngz;zplk; cs;s ey;y mk;rq;fisAk; nfl;l mk;rq;fisAk; xg;gpl;Lg; ghHf;fNtz;Lk;. mtsJ xUFzk; ntWg;Gf;FupaJ vdpy; mtsplk; nghUe;jpf; nfhs;fpw kw;nwhU Fzj;Jld; mjid xg;gpl;Lg; ghHf;f Ntz;Lk;. ntWg;G> Nfhgk; vDk; fz;zhb %yk; kl;LNk mtisg; ghHf;ff;$lhJ.

ngUk;ghyhd Mz;fs; jk; kidtpaplk; ,Ue;J KOikahd - gupg+uzkhd epiyia vjpH ghHf;fpwhHfs;. Mdhy; ,J rhj;jpakpy;yhjjhFk;. ,jdhy;jhd; f\;lj;jpw;Fk; rpukj;jpw;Fk; mtHfs; MshfpwhHfs;. NkYk; mtHfSila kidtpaH %yk; Rfk; mDgtpg;gJk; ,d;gkhf tho;tJk; mtH fSf;F rhj;jpa khfhky; Ngha;tpLfpwJ. rpyNghJ kzKwp$l Vw;gl;L tpLfpwJ. egp(]y;)mtHfs; Rl;bf;fhl;baJ Nghd;W: “(Nfhzyhf cs;s) mtis epkpHj;jpNa jPUNtd; vd;W eP gpbthjkhf ,Ue;jhy; mtis Kwpj;J tpLtha;. mtis Kwpj;jy; vd;gJjhd; kzKwpT”

vdNt fztd; rw;W ghuhKfkhf ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. kidtpapd; xt;nthU nray; fisAk; JUtp Muha;e;J nfhz;bUf;ff;$lhJ. fz;Lk; fhzhjJNghy; ,Ue;jpl Ntz;Lk;. Mdhy; xd;W: jPd; -,iwkhHf;fj;jpw;Nfh nfsutj;jpw;Nfh mJ gq;fk; tpistpf;fhjpUf;f Ntz;Lk;.

13

Gfhup. gFjp: egpkhHfspd; nra;jpfs;. ghlk;:Mjj;ijAk; mtUila re;jjpfisAk; gilj;jJ. (3331) K];ypk;. gFjp: ghY}l;Ljy;. ghlk;: ngz;fs; tp\aj;jpy; mwpTiu $Wjy; (1468 - 60) 14

]`P ; K];ypk;. Kd; nrd;w gFjpNyNa te;Js;sJ. (1468 - 60)

15

]`P ; K];ypk; gFjp: ghY}l;Ljy; ghlk;: ngz;fs; tp\aj;jpy; mwpTiu $Wjy; (1469)

fztdpd; flikfs;; czT> cil> ,Ug;gplk; Nghd;w mbg;gilj; Njitfis epiwNtw;wpf; nfhLg;gJk; mjw;fhd nryTfSf;Fg; gzk;nfhLg;gJk; fztd; kPJs;s flikfshFk;. Vnddpy; my;yh`; $wpAs;shd;:

. �/ +� 0 � : ?�6�:6�2"E� O� @(:�:/2�6#?p 2� @(:�=�6NO� :,8� ?�6�=�6�2"E�� o8�2�2�) ���V ��T�� ��b� :YXX( “(Foe;ijapd; jhahfpa) mtHfSf;F ey;y Kiwapy; cztspg;gJk; cilfs; nfhLg;gJk; Foe;ijapd; je;ij kPJs;s flikahFk;” (2 : 233)

_�OT@K�� 80 8��: ?�6�:6�2"E� O� @(:�:/2�6#?p2� @(:�=�6NO� 6<=>6�8�2� @(:�8�2� egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: “Kiwg;gb mtHfSf;F (kidtpaUf;F) czT> cil mspg;g Jk; mtHfSf;F ePq;fs; nra;a Ntz;ba flikfshFk;” egp (]y;)mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ: vq;fspy; xUtH jd; kidtpf;Fr; nrYj;j Ntz;ba flik vd;d? vd;W! mjw;F egpatHfs; nrhd;dhHfs;: “eP czT cl;nfhz;lhy; mtSf;F cz;zf; nfhLf;f Ntz;Lk;. eP (Gjpa) MilmzpAk;NghJ mtSf;Fk; mt;thW mzpaf; nfhLf;f Ntz;Lk;. mtis eP Kfj;jpy; mbf;ff; $lhJ. fbd thHj;ij $wpf; fz;bf;f Ntz;Lnkd;whNyh Ngrhky; nfhs;shky; ,Uf;f Ntz;Lnkd;whNyh cq;fs; tPl;bDs;jhd; itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;” 16

kidtpf;Ff; fztd; nrYj;jNtz;ba kw;nwhU flik vd;dntdpy;> mtSf;Fk; mtsJ rf;fsj;jpf;Fk; kj;jpapy; mtd; ePjp nrYj;j Ntz;Lk;;.> mtDf;F ,uz;L kidtpaH ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;! -mt;tpUtupd; nrytPdq;fspy;> jq;Fk; trjpfspy;> ,uitg; gfpHtjpy; - NtW vd;ndd;d tp~aq;fspy; ePjp nrYj;JtJ rhj;jpaNkh mit midj;jpYk; mtd; ePjpAld; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. xU kidtpapd; gf;fNk Kw;wpYk; rha;tJ ngUk; ghtkhFk;. egp(]y;) mtHfs; mUspdhHfs;;: xU kdpjDf;F ,uz;L kidtpaH ,Ue;J xUj;jpiag; Gwf; fzpj;J tpl;L kw;nwhUj;jpapd; gf;fk; mtd; rha;e;J tpl;lhy; kWik ehspy; xU G[k; rha;e;jtdh fNt mtd; tUthd;” 17

Mdhy; ePjp nrYj;JtJ rhj;jpak; ,y;yhj fhupaq;fspy; - md;G> kd epiwT Nghd;w tp\aq; fspy; mtd; kPJ Fw;wkpy;iy. Vnddpy; ,J mtdJ rf;jpf;F mg;ghw;gl;litahFk;. my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 �: 6<:�6'22� 6�8�2� ly 2#K�� 2(6�O� �6�=�?)6�2/ E98B �6�:�6�?�2�6#2/ 6(8�2� ) ����� �(

“kidtpaupilNa KOf;f KOf;f ePjkhf ele;jpl ePq;fs; tpUk;gpdhYk; mJ cq;fshy; Kb ahJ” (4 : 129) egp (]y;) mtHfs; vy;yh tp\aq;fspYk; jq;fs; kidtpaupilNa gq;fpl;L ePjkhf ele;J nfhs;gtHfsha; ,Ue;jhHfs;. NkYk; ,t;thW gpuhHj;jid nra;gtHfshfTk; ,Ue;jhHfs;: “ah my;yh`;! ,Jjhd; vd;dhy; Kbe;j mstpyhd ehd; nra;Ak; gq;fPL. vtw;wpd; kPJ cdf;F kl;LNk mjpfhuk; cs;sNjh vdf;F ve;j mjpfhuKk; ,y;iyNah mg;gbg;gl;l tp\aq;fspy; vd;id eP gopg;Gf;F cs;shf;fhNj” 18

MapDk; mtd;> xU kidtpf;F kw;wtis tplTk; -mtsJ mDkjpAld; Kd;Dupik nfhLj;jhy; mjpy; Fw;wkpy;iy. nrsjh (uyp) mtHfs; jkJ gq;fpYs;s ehis Map\h (uyp) mtHfSf;F tpl;Lf; nfhLj;jNghJ egp (]y;) mtHfs; Map\hTf;F - mtHfsJ gq;fpYs;s ehisAk; nrsjh

16

mg+ jht+j;. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: kidtpf;Ff; fztd; nra;a Ntz;ba flikfs;. (vz; 2142) ,g;D kh[h. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: kidtpf;Ff; fztd; nra;a Ntz;ba flikfs;. vz; 1950) my;ghdpmtHfs; kp\;fhj; E}Yf;F vOjpa Nkyha;tpy;,jidf; $wpAs;shH. (vz; 2- 972) ,jd; mwptpg;Gj; njhlH `]d; juj;jpyhdJ. 17

Mg+ jht+j;. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: kidtpaH kj;jpapy; ,uT jq;Ftijg; gq;fPL nra;tJ. (vz; 2133) jpHkpjp. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: rf;fsj;jpfs; kj;jpapy; ruprkkhf ele;J nfhs;tJ gw;wp te;Js;s tp\aq;fs;. (vz; 1141) ,g;D kh[h. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: kidtpaH kj;jpapy; ,uT jq;Ftijg; gq;fPL nra;tJ. (vz; 1969) ]`P {y; [hkpc tpy; my;ghdp mtHfs; ,e;j egpnkhopia Mjhug;g+HtkhdJ vd;W $wpAs;shHfs;. 18

Mg+ jht+j;. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: kidtpaH kj;jpapy; ,uT jq;Ftijg; gq;fPL nra;tJ. (vz; 2134) jpHkpjp. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: rf;fsj;jpfs; kj;jpapy; ruprkkhf ele;J nfhs;tJ gw;wp te;Js;s tp\aq;fs;. (vz; 1140) ,g;D kh[h. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: kidtpaH kj;jpapy; ,uT jq;Ftijg; gq;fPL nra;tJ. (vz; 1971)

tpl;Lf; nfhLj;j ehisAk; NrHj;J mspj;J Nghd;W! NkYk; egp (]y;)mtHfs; Neha;tha;g;gl;L kuzk; mile;j ehspy; ‘ehis ehd; vq;Nf jq;FNtd;? ehis ehd; vq;Nf jq;f Ntz;Lk;?’ vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. egpatHfs; jkJ tpUg;gg;gb jq;Ftjw;F mtHfspd; kidtpaH mDkjp mspj;jdH.mt;thNw Map\h (uyp) mtHfspd; tPl;bNyNa egpatHfs; jq;fpapUe;jhHfs;>kuzk; milAk; tiuapy;! 19

kidtpapd; flikfs; kidtp nrYj;j Ntz;ba flikfs;jhd; fztd; nrYj;j Ntz;ba flikfis tpl mjp Kf;fpakhdit MFk;. Vnddpy; my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 � : ��232�2� @(O�6�8�2� O0 23�?�2� ?�6�:6�2"E� O� @(O�6�8�2� S?dD�� =IE%?� @(:�8�2�) ��T��YYM( “ngz;fSf;Fr; rpy flikfs; cs;sJNghy; nghJthd epajpg;gb mtHfSf;Fr; rpy cupik fSk; cs;sd.> MapDk; ngz;fis tpl Mz;fSf;F xUgb caHT cz;L (2 : 228) Mz;jhd; ngz;iz epHtfpg;gtd;.mtsJ eyd;fis mtd; NgzplNtz;Lk;. mtSf;Ff; fy;tpAk; ey;nyhOf;fKk; mspj;J ey;top fhl;bl Ntz;Lk;.

. �/ +� 0 �: =0 23O��� 6<O�?��2�6�8B 6(?� �6�=�8�6Q8B 2"O�O� ]�6�2� o8�2� 6<:�2j6�2� C+� 8I@j8F 2"?� ly 2#K�� ~8�2� 896�:��@�8�) y #K�� ���VX�( my;yh`; $Wfpwhd;;: “Mz;fs;jhk; ngz;fis epHtfpg;gtHfs;. mjw;Ff; fhuzk; my;yh`; mtH fspy; rpyiu tplr; rpyUf;F caHit mspj;Js;shd; vd;gJk; NkYk; Mz;fs; jq;fs; nry;tj;jpy; ,Ue;J nryT nra;fpwhHfs; vd;gJkhFk;” (4 : 34) fztDf;F kidtp nrYj;j Ntz;ba flikfs; ahnjdpy;> my;yh`;Tf;F ghtkhf ,y;yhj fhupaq;fspy; mts; mtDf;Ff; fPo;g;gbe;jpl Ntz;Lk;. mtdJ ,ufrpaq;fisAk; nrhj;JfisAk; mts; ghJfhf;f Ntz;Lk;. egp (]y;) mtHfs; mUspdhHfs;: xU kdpjd; ,d;ndhU kdpjDf;F ][;jh nra;a Ntz;Lk; vd ehd; fl;lisapLtjhf ,Ue;jhy; fztDf;F ][;jh nra;Ak;gb kidtpf;F fl;lisapl;bUg;

Ngd;” 20

NkYk; nrhd;dhHfs;: xUtd; jd; kidtpiag; gLf;iff;F miof;Fk;NghJ mts; mjid kWj;jhy; mtd;> mts; kPJ NfhgKw;w epiyapy; ,uitf; fopj;jhy; tpbAk; tiuapy; kyf;Ffs; mtis rgpf;fpwhHfs;” 21

kidtpapd; kw;nwhU flik vd;dntdpy;> KOikahf ,d;gk; mDgtpj;jy; mtDf;Ff; fpilf; fhky; mjidg; ghohf;ff;$ba ve;j mkiyAk; mts; Nkw;nfhs;sf;$lhJ. ve;j msTf;nfdpy;> mts; Nkw; nfhs;tJ e/gpy; - mjpfg;gbahd topghlhf ,Ue;jhYk; rupNa! (mjid Nkw;nfhs;sf; $lhJ) Vnddpy; egp (]y;) mtHfs; mUspAs;shHfs;: “fztd; Cupy; ,Uf;Fk; epiyapy; -mtdJ mDkjpapd;wp Nehd;G Nehw;gJ ve;jg; ngz;Zf;Fk; `yhy; - MFkhdJ my;y. mtdJ tPl;by; mtdJ mDkjpapd;wp ahiuAk; eilNaw;WtJk; mt Sf;F MFkhdJ my;y” 22

19

Gfhup. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: xU kdpjd; jd; kidtpauplk; mDkjp Nfl;lhy;. (vz; 5217) K];ypk;. ghfk;: egpj;NjhoHfspd; rpwg;gfs;. ghlk;: Map\h (uyp) mtHfspd; rpwg;G. (vz; 2443) 20

mg+ jht+j;. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: kidtp> fztDf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs;. (vz; 2140) jpHkpjp. ghfk;: ghY}l;Ljy;. ghlk;: kidtp> fztDf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs;. (vz; 1159) jpHkpjp mtHfs; $WfpwhHfs;;: ,J `]d; /fuPg; juj;jpyhd `jP];. ]`P {y; [hkpc - tpy; my;ghdp mtHfs; ,jid ]`P hd `jP]; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shH. (vz; 5294) 21

Gfhup. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: xU ngz; jd; fztDld; gLg;gij ntWj;jtshf ,uitf; fopj;jhy;. (vz; 5193) K];ypk;. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: xU ngz; jd; fztDld; gLf;iff;Fr; nry;tij ntWg;gJ tpyf;fg;gl;ljhFk;. (vz; 1436 - 122) 22

Gfhup. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: xU ngz; jd; fztdJ tPl;by; mtdJ mDkjpapd;wp ahiuAk; mDkjpf;ff; $lhJ. (vz; 5195) K];ypk;. ghfk;: [fhj;. ghlk;: XH mbik jd; v[khddpd; nry;tj;jpypUe;J nryT nra;tJ gw;wp. (vz; 1026)

xU kdpjd; jdJ kidtpia cte;J nfhs;tij mts; Rtdk; nry;tjw;fhd fhuzq;fspy; xd;whf Mf;fpdhHfs; egpatHfs;. jpHkpjpapy; ck;K ]y;kh (uyp) mtHfsJ XH mwptpg;gpy; te;Js; sJ. egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: “ve;j xU ngz; - mtSila fztd; mtisj; jpUg;jpnfhs;Sk; epiyapy; kuzk; milfpwhNsh

mts; epr;rak; Rtdk; nry;ths;” 23

7 - Ml;rpahsHfs; - Fbkf;fspd; cupikfs;> flikfs;

Ml;rpahsHfs; vd;NghH K];ypk;fspd; fhupaq;fSf; Fg; nghWg;G Vw;Fk; mjpfhuk; cilNahH MtH. vy;yhtw;iwAk; cs;slf;Fk; nghJ mjpfhukhf mJ ,Uf;fyhk;. ehl;bd; caHepiy jiytH Nghd;W! my;yJ rpwpa mstpyhd mjpfhukhf ,Uf;fyhk;. Fwpg;gpl;lnjhU epHthfNkh my;yJ gzpNah xg;gilf;fg;gl;l mjpfhup Nghd;W! ,j;jifa Ml;rpajpfhuk; toq;fg;gl;ltHfSf;F kf;fs; kPJ rpy cupikfs; cs;sd. ,NjNghy kf;f Sf;Fk; Ml;rpahsHfs; kPJ rpy cupikfs; cs;sd. Ml;rpahsHfs; nra;aNtz;ba flik vd;d ntdpy;> mtHfs; kPJ my;yh`; Rkj;jpa epHthfk; vDk; mkhdpjj;ij Kiwahf mtHfs; ftdpf;f Ntz;Lk;. mJ njhlHghd vy;yhg; nghWg;Gfis Ak; mtHfs; Vw;Wr; nray;gLj;j Ntz;Lk;. kf;fspd; eyd;ehLjy; vd;gJjhd; mJ. ,t;Tyf tho;tpd; Kd;Ndw;wj;jpw;Fk; kWTyfpd; ntw;wpf;Fk; nghWg;Ngw;ff;$ba rPuhd> nrk;ikahd ghijapy; kf;fis topelj;jpr; nry;Yjy; vd;gJk;jhd; mJ. ‘K/kpd;fs;’ vDk; ,iwek;gpf;ifahsHfspd; ghijiag; gpd;gw;Wtjpy;jhd; mJ mike;Js;sJ. mJjhd; egp (]y;) mtHfs; nrd;wghij! Vnddpy; mjpy;jhd;> Ml;rpg; nghWg;gpy; cs;stH fSf;Fk; mtHfspd; Ml;rpapy; thOk; kf;fSf;Fk; mtHfsJ mjpfhuj;jpd; fPo; gzpahw;Wk; mid tUf;Fk; ew;ghf;fpak; cs;sJ. NkYk; ,e;jg; ghijjhd; Ml;rpahsHfisf; Fwpj;J kf;fis mjpfk; mjpfk; kd epiwT nfhs; sr; nra;af;$baJ. mtHfspilNa gpizg;ig Vw;gLj;jf;$baJ. mtHfspd; MizfSf;Ff; fPo;g; gbar; nra;af;$baJ. NkYk; Ml;rpahsHfsplk; mtHfs; xg;gilj;Js;s nghWg;Gfspy; mkhdpjj;ij ghJfhf;FkhW nra;af;$ba topAk; ,JNtahFk;. Vnddpy; vtH my;yh`;Tf;Fg; gae;J tho;fpwhNuh mtiu my;yh`; kf;fis tpl;Lk; ghJfhf; fpwhd;. vtH my;yh`;tpd; tpUg;gj;ij ehb mjw; Nfw;g nray;gLfpwhNuh mtUf;F kf;fspd; md;Gk; jpUg;jpAk; cjtpAk; fpilf;fr; nra;tjw;F my;yh`; nghWg;Ngw;fpwhd;.Vnddpy; ,jaq;fs; my;yh`; tpd; gpbapy; cs;sd. jd; tpUg;gg;gb mtw;iwg; Gul;Lfpwhd;. Ml;rpahsHfSf;F kf;fs; nra;a Ntz;ba flik vd;dntdpy;> Ml;rpahsHfs; nghWg;Ngw;Wr; nra;Ak; gzpfspy; mtHfspd; eyid kf;fs; ehlNtz;Lk;.> mtHfsplk; ftdf;FiwT te;jhy; mtHfSf;F epidt+l;l Ntz;Lk;. rj;jpaj;ij tpl;Lk; mtHfs; gpwo;e;J nry;Yk; nghOJ ed;newp apd; gf;fk; mtH fis mioj;jpl Ntz;Lk;. mtHfs; gpwg;gpf;Fk; Mizfs; ghtkhd tp\aq;fshf ,y;iy vdpy; mtw;wpw;Ff; fPo;g;gbe;J elf;f Ntz;Lk;. Vnddpy; mg;gbr; nra;tjpy;jhd; Ml;rpajpfhuKk; rl;lk; - xOq;Fk; rPHngw KbAk;. Ml;rpahsH fSf;F vjpuhf elg;gjhy;> mtHfNshL Kuz;gLtjhy; ehl;by; jhd;Njhd;wpj;jdkhd> jd;dpr;ir ahd Nghf;Fjhd; tsUk;. vy;yhNk rPHnfl;Lj;jhd; NghFk;! Mjdhy;jhd; jdf;Fk; jd; J}jUf;Fk; fPo;g;gb AkhWk; mjpfhuj;jpy; cs;NshUf;Ff; fl;Lg;gl;;L elf;FkhWk; my;yh`; fl;lisapLfpwhd;.

o8�8 �2/ 80 8�8F : 6<=>6K?� O6�8;� o?��=� 2� 806�:V@�� �6�:�6�?U8� 2� Z+� �6�:�6�?U8� �6�:K2�v 2(6�?d8�� 2�_�8� 2�) y #K�� ���Ve�( “,iwek;gpf;ifahsHfNs! my;yh`;Tf;Ff; fPo;g;gbAq;fs;.mtDila J}jUf;Fk; fPo;g;gbAq;fs;. NkYk; cq;fspy; mjpfhuk; cilNahUf;Fk; (fPo;g;gbAq;fs;)” (4: 59)

23

jpHkpjp. ghfk;: ghY}l;Ljy;. ghlk;: xU ngz;> fztDf;Fr; nra;Ak; flikfs;. (vz; 1161) ,g;D kh[h. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: xU ngz;> fztDf;Fr; nra;Ak; flikfs;. (vz; 1854) jpHkpjp $WfpwhHfs;: ,J `]d; /fuPg; juj;jpyhdJ.

egp (]y;)mtHfs; etpd;whHfs;: nrtpNaw;gJk; fPo;g;gbtJk; K];ypk;fs; kPJ flikahFk;.> mtHfs; tpUk;gf;$ba my;yJ ntWf;ff;$ba vJthdhYk; rupNa! Mdhy; ghtj;ijf; nfhz;L Vtg;gl;lhNy jtpu! ghtj;ijf;nfhz;L Vtg;gl;lhy; nrtpNaw;wYk; ,y;iy. fPo;g;gbjYk; ,y;iy” 24 mg;Jy;yh`; gpd; ckH (uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;;: ehq;fs; egp (]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy; ,Ue;Njhk;. vy;NyhUk; Xuplj;jpy; jq;fpNdhk;. mg;nghOJ egpatHfspd; miog;ghsH xUtH m]; ]yhj;J [hkpMm]; ]yhj;J [hkpMm]; ]yhj;J [hkpMm]; ]yhj;J [hkpM (njhOif $LfpwJ) vd;W mwptpg;Gr;nra;jhH. clNd ehq;fs; egpatHfspd; r%fj;jpy; xd;W$bNdhk;. egpatHfs; $wpdhHfs;: “jpz;zkhf my;yh`; mDg;gp itj;j ve;j egpahdhYk; mtH kPJ ,J flikahf ,Ue;jJ. mjhtJ> my;yh`; mtUf;Ff; fw;Wf;nfhLj;j ed;ikfs; midj;ijAk; kf;fSf;F mtH mwptpj; Jf; nfhLj;jpl Ntz;Lk;. my;yh`; mtUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;j midj;J jPikfs; Fwpj;Jk; kf;fis vr;rupf;if nra;jpl Ntz;Lk;. NkYk; epr;rakhf cq;fsJ ,e;jr; rKjhaj;jpd; ed;dpiy mjd; Muk;g fhyfl;lj;jpy; mikf;fg;gl;Ls;sJ. mjd; ,Wjp fhyj;jpNyh ngUk; Jd;gq;fs; Vw;gLk;. ePq;fs; ntWf;Fk; gy fhupaq;fSk; epfOk;. NkYk; xd;W kw;nwhd;iwj; Njhw;fbf;Fk; tifapyhd Fog;gq;fs; Njhd;Wk;. “me;jf; Fog;gq;fs; tUk;nghOJ ek;gpf;ifah sd; nrhy;thd;: ,Njh> vdJ mopT! vd;W! vtH eufj;ij tpl;Lk; J}ukhf;fg;gl;L Rtdk; nry;y tpUk;GfpwhNuh mtH my;yh`;tpd; kPJk; kWik ehs; kPJk; ek;gpf;if nfhz;bUf;Fk; epiyapy; kuzj; ijr; re;jpf;fl;Lk;. jd;dplk; kf;fs; vg;gb ele;J nfhs;s Ntz;Lnkd mtH tpUk;GfpwhNuh mg;gbNa mtUk; kf;fsplk; ele;J nfhs;sl;Lk;” “NkYk; xUtH ,khk; vDk; jiytuplk; ifapy; if gjpj;J tpRthrg; gpukhzk; nra;J nfhLj; jhy; - cs;sj;jhy; md;Gk; nrYj;jpdhy; Kbe;j tiuapy; mtUf;Ff; fPo;g;gbe;J elf;fl;Lk;. ,e;epiyapy; NtnwhUtH te;J mtuplk; jHf;fk; nra;J fyfk; tpistpj;jhy; me;j NtnwhUtupd; fOj;ij ntl;b tPo;j;jl;Lk;;” 25 egp(]y;) mtHfsplk; xUkdpjH te;J> my;yh`;tpd; egpNa! jhq;fs; vd;d fUJfpwPHfs;? vq;fs; kPJ mkPHfs; Ml;rp nrYj;jpdhy;> mtHfspd; cupikia vq;fsplk; Nfl;fpwhHfs;.> mNj Neuj;jpy; vq;fs; cupikia vq;fSf;Fj; ju kWf;fpwhHfs; vd;why; vq;fSf;F ePq;fs; jUk; fl;lis vd;d? vd;W Nfl;lhH. me;j kdpjiu egp(]y;)mtHfs; fz;Lnfhs;stpy;iy. gpwF ,uz;lhtJ KiwAk; egpatHfsplk; mNj Nfs;tpia mtH Nfl;lhH. mg;nghOJ egpatHfs; nrhd;dhHfs;: nrtpNaw;Wf; fPo;g;gbe;J elq;fs;. mtHfsplk; xg;gilf;fg;gl;l flikfs; mtHfs; kPJ cs;sd. cq;fsplk; xg;gilf;fg;gl;l nghWg;Gfs; cq;fs; kPJ cs;sd” 26

Ml;rpahsHfSf;F kf;fs; nra;a Ntz;ba flikfspy; kw;nwhd;W mtHfs; Nkw;nfhs;Sk; jpl;lg; gzpfspy; mtHfNshL cWJizahf ,Uf;f Ntz;Lk;.> mjpfhupfsplk; xg;gilf;fg;gl;l fhupaq; fis epiwNtw;Wk; tifapy; kf;fs; xj;Jiog;G ey;fpl Ntz;Lk;. xt;nthUtUk; rKjhaj;jpy; jk; gq;fspg; igAk; nghWg;igAk; mwpe;jplNtz;Lk;. mg;nghOJjhd; xt;nthU fhupaKk; Kiwahf eil ngw;Wf; nfhz;bUf;Fk;. Ml;rpahsHfs; jk; nghWg;Gfis epiwNtw;Wk; tifapy; kf;fs; xj;Jiog;G ey;ftpy;iyahdhy; ve;jf; fhupaKk; Kiwahf eilngwhJ.

8 - mz;il tPl;lhUf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs;

,tH cq;fSf;F mUfpy; FbapUg;gtH. vdNt ePq;fs; mtUf;Fg; ngupJk; flikg;gl;Ls; sPHfs;. mtH K];ypk; vd;gJld; FLk;g uPjpapy; cq;fs; cwtpduhfTk; ,Ue;jhy; mtUf;F %d;W cupikfs; cs;sd: mz;il tPl;bd; cupik> cwtpdH cupik> ,];yhj;jpd; cupik.

24

Gfhup. ghfk;: [p`hJk; tho;f;if tuyhWfSk;. ghlk;: jiytH nrhy; nrtpNaw;wy;> fPo;g;gbjy;. (vz; 2955) K];ypk;. ghfk;: Ml;rp ajpfhuk;. ghlk;: ghtky;yhjtw;wpy; jiytHfSf;Ff; fPo;g;gbtJ flik> ghtkhd fhupaj;jpy; fPo;g;gbtJ tpyf;fg;gl;lJ. (vz; 1839) 25

K];ypk;. ghfk;: Ml;rpajpfhuk;. ghlk;: fyP/ghf;fsplk; - Kjyh ktuplk; gpwF kw;wtuplk; vDk; Kiwapy; tpRthrg;gpukhzk; nra;J nfhLg;gJ flik. (vz; 1844) 26

K];ypk;. ghfk;: Ml;rpajpfhuk;. ghlk;: cupikfis kWj;jhYk; mkPHfSf;Ff; fPo;g;gbtJ gw;wp (vz; 1846)

mtH K];ypk;.> Mdhy; cwtpdH my;yH vd;why; mz;il tPl;L cupik> ,];yhj;jpd; cupik vDk; ,uz;L cupikfs; mtUf;F cz;L. mtH cwtpdHjhd;.> Mdhy; K];ypk; ,y;iy vd;why; mz;il tPl;L cupik> cwtpd; cupik vd ,uz;L cupikfs; mtUf;Fz;L. mtH cwtpdUk; my;yH.> K];ypkhfTk; ,y;iy vd;why; XH cupik mtUf;F cz;L.mJjhd; mz;iltPl;bd; cupik.� my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ 0 � :O}:K:\E�� SO� 2\E��2� o2�6=�E�� S? O� 2\E��2� O(6�?p 2#2"E��2�~2� 2�2�E��2� o2�6=�E�� S?dO�2� tQ 2#6�?� O(6�2)?��2�E� O�2� ) y #K�� ���VXf( “NkYk; jha;je;ijauplk; ey;y tpjkhf md;Gld; ele;J nfhs;Sq;fs;. NkYk; cwtpdHfs;> meh ijfs;> twpatHfs; MfpNahUlDk; ey;y tpjkhf ele;J nfhs;Sq;fs;. NkYk; cwtpduhd mz;il tPl;lhH> me;epauhd mz;il tPl;lhUlDk; ey;y tpjkhf ele;J nfhs;Sq;fs;” (4 : 36) mz;zy; egp (]y;) mtHfs; nrhd;dhHfs;: mz;il tPl;lhUld; ey;y tpjkhf ele;J nfhs;S khW thdtH [pg;uPy; njhlHe;J vdf;F mwpTWj;jpf; nfhz;Nl ,Ue;jhH.> mtiu thuprhf Mf;fptpL thNuh vd;W ehd; fUJk; msTf;F (mJ ,Ue;jJ)” (E}y;: Gfhup) 27

mz;il tPl;lhUf;Fupa kw;NwhH cupik ahnjdpy;> nghUs;> gjtp> gad;ghL Mfpatw;why; Kbe;j tiuapy; mtUf;F cghfhuk; nra;jpl Ntz;Lk;. egp (]y;) mtHfs; mUspdhHfs;:

+� 0�V� 0 � � : ?qO� 2\?� 6<:a:6�2A l+� 2)6K?� ?9�26�O\E�� :6�2A mz;il tPl;lhHfspNyNa my;yh`;tplj;jpy; kpfr; rpwe;jtH ahnudpy;> vtH jd;Dila mz;il tPl;lh uplk; ey;ytuhf cs;shNuh mtHjhd;” 28 - NkYk; egp (]y;) mtHfs; mUspdhHfs;:

0 � . �/ +� : ?qO� 23 o8�?� O(l#6J:�E�8F O?Ab� O�6�2�E��2� l+ O� :(?�6�:� 89 8p 6(2�)<�#� q���( “vtH my;yh`;tpd; kPJk; kWik ehs; kPJk; ek;gpf;if nfhz;lhNuh mtH jd; mz;il tPl;lhuplk; ey;y tpjkhf ele;J nfhs;sl;Lk;” 29 - NkYk; $wpdhHfs;:

. �/ +� 0 � : 2P2Q�2�O3 6)2a 2�2/2� 2aZy 2� 6?%Ep8 8F 4�8�6?� 2�6�2T8U �8 ?�)<�#� q���( “(czTf;fhf) eP Fok;G jahH nra;jhy; mjpy; jz;zPiu mjpfg;gLj;jp cd; mz;il tPl;lhiu Ak; ftdpj;Jf; nfhs;” 30 mz;il tPl;lhUld; ey;y tpjkhf ele;J nfhs;tjd; kw;nwhUtif> tpN\r ehl;fspy; mtH fSf;F md;gspg;Gfs; toq;FtjhFk;. md;gspg;Gr; nra;tJ md;ig Vw;;gLj;jpg; gifikia mfw;wf; $bajhFk;. mz;il tPl;lhUf;Fupa kw;NwhH cupikahnjdpy;> nrhy; kw;Wk; nray; uPjpahf mtHfSf;Fj; njhy;iy juhky; ,Uf;f Ntz;Lk;. egp (]y;) mtHfs; mUspdhHfs;: “my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! mtd; ,iwek;gpf;ifahsdhf Mf khl;lhd;. my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! mtd; ,iw ek;gpf;ifahsdhf Mf khl;lhd;. my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! mtd; ,iwek;gpf;ifahsdhf Mf khl;lhd;. mg;nghOJ> my;yh`;

� mg+ gf;H g];]hH mtHfs;> `]dplk; ,Ue;Jk; `]d;> [hgpH gpd; mg;Jy;yh`;tplk; ,Ue;Jk; mwptpj;Js;s xU egpnkhopapy; ,t;thW $wg;gl;Ls;sJ. ,jid ,g;D f]PH mtHfs; 4 : 36 Mk; trdj;jpd; tpsf;f ciuapy; $wpAs;shHfs;.

27

Gfhup. ghfk;: ey;nyhOf;fk;. ghlk;: mz;il tPl;lhUld; ey;ytpjkhf elg;gjw;F mwpTWj;jg;gl;ltHfs;. (vz; 6015) K];ypk;. ghfk;: ed;ik nra;jy;> ,ize;J tho;jy;> ey;nyhOf;fq;fs;. ghlk;: mz;il tPl;lhUld; ey;ytpjkhf elf;fTk; ey;Ygfhuk; nra;aTk; mwpTiu $wy;. (vz; 2624 > 2625) 28

jpHkpjp. ghfk;: ed;ik nra;jy;> ,ize;J tho;jy;. ghlk;: mz;il tPl;lhupd; cupik gw;wp. (vz; 1944) m`;kj;. (vz; 2 - 167) mg;J gpd; `{ikj; (vz; 342) jpHkpjp $WfpwhH: ,J `]d; f/uPg; juj;jpyhdJ. ]`P {y; [hkpc - tpy; my;ghdp ,jid ]`{`; vd;W $wpAs;shH. (vz; 3270) 29

Gfhup. ghfk;: ey;nyhOf;fk;. ghlk;: my;yh`;tpd; kPJk; kWik ehs; kPJk; ek;gpf;if nfhz;ltd; mz;il tPl;lh Uf;Fj; njhy;iy nfhLf;f khl;lhd;.(vz; 6019) K];ypk;. ghfk;: <khd;. ghlk;: mz;il tPl;lhUf;Fk; tpUe;jpdUf;F fz;zpak; mspj;jy;> nksdkhf ,Uf;jy;. (vz; 48) 30

K];ypk;. ghfk;: ed;ik nra;jy;> ,ize;J tho;jy;> ey;nyhOf;fq;fs;. ghlk;: mz;il tPl;lhUld; ey;ytpjkhf elj;jy;> mtHfSf;F ey;Ygfhuk; nra;jy; gw;wp mwpTiu $wy;. (vz; 2625. 142)

tpd; J}jNu! ahH mtd;? vd;W NjhoHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F egp (]y;) mtHfs;>vtdJ jPik fis tpl;Lk; mtdJ mz;il tPl;lhH ghJfhg;Gg; ngwtpy;iyNah mtd;jhd; vd;whHfs;” 31 kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ: vtdJ jPikfis tpl;Lk; mtDila mz;iltPl;lhH ghJfhg;Gg; ngw tpy;iyNah mtd; Rtdgjp Gfkhl;lhd;” 32

vdNt mz;il tPl;lhUf;Fj; jPq;F nra;J nfhz;L mtHfis epk;kjpahf thotplhky; ,Ug; gtd; ahNuh mtd; ,iwek;gpf;ifahsDk; my;yd;. mtd; Rtdk; GfTk; khl;lhd;. ,g;nghnjy;yhk; ngUk;ghyhd kf;fs; mz;il tPl;lhupd; cupikfSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;g jpy;iy. mUfpy; thOk; kf;fs;> mtHfspd; jPikfis tpl;Lk; epk;kjpahf thoKbtjpy;iy. mz;il tPl;lhUld; ,tHfs; njhlHe;J rz;il Nghl;Lf;nfhz;Lk; gpsTgl;Lf;nfhz;Lk; ,Ug;gij ePq;fs; fhzyhk;. cupikfis mepahakhf mgfupg;gijAk; nrhy;yhy; - nrayhy; njhy;iy nfhLg;gijAk; ePq; fs; fhzyhk;. ,it midj;Jk; my;yh`; kw;Wk; u]_ypd; fl;lisfSf;F Kuzhdit. K];ypk;fs; gpsTgl;L Nghtjw;Fk; mtHfspilNa gifik Vw;gLtjw;Fk; xUtupd; fz;zpaj;ij xUtH Fiyg; gjw;Fk;jhd; mJ toptFf;Fk;.

9 - midj;J K];ypk;fSf;Fk; nra;a Ntz;ba flikfs;

,e;j cupikfs; gw;wp mjpfk; $wg;gl;Ls;sd. gpd;tUk; Mjhug;g+Htkhd egpnkhopapy; tptupf;fg; gl;Ls;s cupikfSk; mtw;Ws; mlq;Fk;. “xU K];ypk; gpw K];ypk;f;F nrYj;j Ntz;ba cupikfs; MW: ePq;fs; mtiu re;jpf;Fk; nghOJ ]hyhk; nrhy;y Ntz;Lk;. mtH cq;fis mioj;jhy; mjw;F ePq;fs; gjpy; mspf;f Ntz;Lk;. mtH cq;fsplk; ey;Yiu Nfl;lhy; ePq;fs; mtUf;F ey;Yiu ey;fpl Ntz;Lk;. mtH Jk;kpdhy;> my; `k;J ypy;yh`; (vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf) vd;W Gfo;e;jhy;> aH`K (f;) fy;yh`; (my;yh`; ckf;F mUs;Gupthdhf) vd;W ePq;fs; nrhy;y Ntz;Lk;. mtH NehAw;why;; mtiur;re;jpj;J eyk; tprhupf;f Ntz;Lk;. mtH kuzk; mile;jhy; mtiu ePq;fs; gpd; njhlu Ntz;Lk;” 33

,e;egpnkhopapy; gy flikfs; tpsf;fg;gl;Ls;sd. Kjy; flik: ]yhk; nrhy;Yjy;. ]yhk; nrhy;tJ fz;bg;ghd ]{d;dj; MFk;. K];ypk;fspd; ,jaq;fs; ,iztjw;Fk; mtHfspilNa md;G kyH tjw;Fk; mJNt toptFf;Fk;. eilKiw epfo;r;rpfNs ,jw;Fr; rhd;W. ,e;j egp nkhop vLj;Jiug; gJk; mJNt. “my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ePq;fs; ,iwtpRthrk; nfhs;shj tiuapy; Rtdk; nry;y khl; BHfs;. xUtUf;F xUtH md;G nrYj;jhj tiu ePq;fs; <khd; - ek;gpf;if nfhs;s khl;BHfs;. ehd; cq;fSf;F xd;iw mwptpj;Jj;jul;Lkh? mjid ePq;fs; nray; gLj;jpdhy; xUtUf;F xUtH md;G nrYj;JtPHfs;. (Mk;;) ]yhk; nrhy;tij cq;fSf;F kj;jpapy; gut yhf;Fq;fs;” 34

egp (]y;) mtHfs;> xUtiur; re;jpj;jhy; jhNk Kjypy; ]yhk; nrhy;thHfs;. topapy; rpWtHfisf; fz;lhy; mtHfSf;Fk; ]yhk; nrhy;thHfs;. egptop ahnjdpy;> rpWtHjhd;> ngupatUf;F ]yhk; nrhy;y Ntz;Lk;. Fiwe;j egHfs;jhd; mjpf vz;zpf;ifapy; cs;NshUf;F ]yhk;; nrhy;y Ntz;Lk;. thfdj;jpy; ,Ug;gtHjhd; ele;J tUg tUf;F ]yhk; nrhy;y Ntz;Lk;. MdhYk; ,e;j Kiwia mjw;FupatHfs; Ngzpltpy;iy nadpy; kw;wtHfs; mjid eilKiwg;gLj;jpl Ntz;Lk;. Vnddpy; ]yhk; nrhy;Yk; Kiw ghohfptplf;

31

Gfhup. ghfk;: ey;nyhOf;fk;. ghlk;: vtdJ jPikfis tpl;Lk; mtDila mz;iltPl;lhHfs; ghJfhg;Gg; ngwkhl;lhHfNsh mtdJ ghtk;. (vz; 6061) 32

K];ypk;. ghfk;: <khd;. ghlk;: mz;il tPl;bdUf;Fj; njhy;iy nfhLg;gJ tpyf;fg;gLjy;. (vz; 46) 33

K];ypk;. ghfk;: ]yhk;. ghlk;: xU K];ypKf;F kw;nwhU K];ypk; nra;a Ntz;ba flik ]yhKf;F gjpy; nrhy;Yjy;. (vz; 2162) ,khk; Gfhup mtHfs; ,NjNghd;w thrf mikg;gpy;jhd; mwptpj;Js;shHfs;. MW vd;gjw;F gjpy; Ie;J vd;Ws;sJ. ghfk;: [dh]htpd; rl;lq;fs;.ghlk;: [dh]hit mlf;fk; nra;Ak; fhupaq;fspy; fye;J nfhs;sr; nry;Yjy;. (vz; 1240) 34

K];ypk;. ghfk;: <khd;. ghlk;: ,iwek;gpf;ifahsHfs; jtpu NtW ahUk; Rtdk; nry;yKbahJ vd;gJ gw;wpAk; ,iwek;gpf;ifahsH fis Nerpg;gJ <khdpy; NrHe;jjhFk; vd;gijAk; tpsf;Fjy;. (vz; 54)

$lhJ! rpWtH ]yhk; nrhy;ytpy;iynadpy; ngupatH ]yhk; nrhy;yl;Lk;. Fiwthd egHfs; ]yhk; nrhy;ytpy;iynadpy; mjpf vz;zpf;if cilatHfs; ]yhk; nrhy;yl;Lk;.$ypia mtHfs; ms;spr; nry;yl;Lk;! mk;khH gpd; ah]pH (uyp) mtHfs; $wpdhHfs;: “xUtuplk; %d;W Fzq;fs; xd;wpize;jhy; mtH <khd;- ,iwek;gpf;ifia gupg+uzkhf;fpatH MthH. kdr;rhl;rpf;F epahakhf elg;gJ> vy;yh kf;fSf;Fk; ]yhk; $WtJ> neUf;fbapd; NghJk; (,iwtopapy;) nryT nra;tJ” ]yhk; nrhy;tJ ]{d;dj; - egptop vDk;nghOJ mjw;F gjpy; ]yhk; nrhy;tJ $l;Lf; flik ahFk;. xUtH gjpy; nrhy;tJ midtH rhHghfTk; NghJ khdjhFk;. mjhtJ xU FOtpdiu Nehf;fp ]yhk; nrhy;yg;gl;lhy; - xUtH kl;Lk; gjpy; nrhd;dhy; kw;wtHfs; rhHghfTk; mJ NghJ khdjhFk;. jpUf;FHMdpy; my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 �: 2a6�_�:� 6�8� 2�6K?� 2(2#6�8 O� �6�_�2J8F h�@�?J2�O� 6<:�6��:� �8 ?�2� ) y #K�� ���VMf( “NkYk; cq;fSf;F ]yhk; (vDk; tho;j;J) $wg; gl;lhy; ePq;fs; mij tpl mofpa Kiwapy; my;yJ (Fiwe;j gl;rk;) mijg; Nghd;whtJ gjpy; ]yhk; $Wq;fs;” (4 : 86) ]yhj;jpw;F gjpy; $Wk;nghOJ m`;yd;(t;) t ]`;yd; � vd;W kl;Lk; nrhd;dhy; mJ NghJkhfhJ. Vnddpy; mJ mij tplTk; mofhd gjpyhfNth mijg; Nghd;wjhfNth MfhJ. m];]yhK miyf;Fk; vd;W nrhy;yg;gl;lhy; ePq;fs; t miyf;F K];]yhk; vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;. mj;Jld;> t m`;yd; vd;W nrhy;yg;gl;lhy; ePq;fSk; mNjNghy; t miyf;F K];]yhk ;; ;; vd;gJld; t m`;yd; vd;W $wyhk;. Vida tho;j;Jr; nrhw;fisAk; NrHj;jhy; mJ kpfr; rpwe;j jhFk;. ,uz;lhtJ cupik: mtH cq;fis mioj;jhy; mjw;F gjpy; nrhy;Yq;fs;. mjhtJ tpUe; Jf;Nfh NtW VNjDk; epfo;r;rpia Kd;dpl;Nlh tPl;Lf;F cq;fis mioj;jhy; mjid Vw;W mq;F nry;yj; jhd; Ntz;Lk;. miog;Gf;Fg; gjpy; nrhy;tJ fz;bg;ghd ]{d;dj; - egptopahFk;. Vnd dpy; mjpy; - miog;gtupd; kdj;ijj; jpUg;jpg;gLj;jYk; md;igAk; ghrj;ijAk; tutioj;jYk; cs;sd. Mdhy; jpUkz tpUe;J ,jpypUe;J tpj;jpahrkhdjhFk;. Vnddpy; mjw;fhd miog;Gf; Fg; gjpyspg;gJ flikahFk;.> mjw;nfd cs;s epge;jidfs; ,Uf;Fk; gl; rj;jpy;! Vnddpy; mJ gw;wp egp(]y;) mtHfs; mUspAs;shHfs;:“vtH me;j miog;ig Vw;W mjpy; fye;J nfhs;s tpy;iyNah mtH my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; khw;wkhf ele;jtH MthH” 35

NkNy nrhd;d egpnkhopapy; tUk; -“mtH cq;fis mioj;jhy; mjw;F ePq;fs; gjpy; mspf;f Ntz;Lk;” vDk; thrfk; jdf;F cjtp - xj;Jiog;G ey;FkhW mtH miog;gijAk; cs;slf;f yhk;. mjid Vw;W mtUf;F cjtpnra;AkhW cq;fSf;Ff; fl;lis ,lg;gLfpwJ. xU nghUisr; Rkg;gJ mjid vLj;Jg;NghLtJ Nghd;w cjtpf;fhf cq;fis mtH mioj;jhy; mijr; nra;J nfhLf;Fk; flik cq;fSf;F cz;L. Vnddpy; egp(]y;) mtHfs; $wpAs;shHfs;;: xU K];ypk; kw;nwhU K];ypKf;F - xU gFjp kw;nwhU gFjpia ,izj;Jf; nfhz;bUf;Fk; xU fl;blj;ijg; Nghd;whthH” 36 %d;whtJ cupik: mtH cq;fsplk; mwpTiu Njbdhy; mtUf;F ePq;fs; mwpTiu $Wq;fs;. mjhtJ mtH cq;fsplk; te;J cq;fsJ mwpTiuia ehbdhy; mtUf;F mwpTiu $Wq;fs;. Vnddpy; ,J ,iwkhHf;fj;jpd; topfhl;lyhFk;;.

� Mq;fpyj;jpy; Good morning vd;W vd;W $WtJ Nghd;W m];]yhK miyf;Fk; vd;gJld; - ]gh`{y; ifH (eyd; kpf;f fhiyg;nghOJ) vd;Wk; m`;yd; t ]`;yd; (cs;sk; tpUk;Gk; - nrhe;j ,lj;jpw;Nf tUif je;Js;sPHfs;) vd;Wk; Kfkd; $Wk; gof;fk; muGfsplk; cs;sJ. mijf; fUj;jpy; nfhz;L vOjg;gl;ljhFk; ,J. (nkhop ngaHj;Njhd;) 35

K];ypk;. ghfk;: jpUkzk;. ghlk;: tpUe;Jf;F miog;gtUf;F gjpyspf;FkhW VTjy;. (vz; 110) Gfhup ,khk; jpUkzk; vDk; gFjpapy; tpUe;J miog;igg; Gwf;fzpj;jtd; my;yh`;Tf;Fk; u]_Yf;Fk; khw;wkhf ele;jtd; Mthd; vDk; ghlj;jpy; ,Nj fUj;Jld; ,e;egpnkhopia mwptpj;Js;shHfs;. (vz; 5177) 36

Gfhup. ghfk;: mePjpfs;. ghlk;: mePjpf;Fs;shdtDf;F cjTjy; (vz; 2446) K];ypk;. ghfk;: ed;ik nra;jy;> ,ize;J tho;jy;> ey;nyhOf;fq;fs;. ghlk;: ,iwek;gpf;ifahsHfs; gu];guk; md;G ghuhl;bAk; gupTfhl;bAk; cW JizahfTk; tho;tJ (vz; 2585)

egp(]y;)mtHfs; $wpdhHfs;:“jPd; - ,iwkhHf;fk; vd;gJ my;yh`;Tf;Fk; mtdJ Ntjj;jpw;Fk; mt Dila J}jUf;Fk; K];ypk;fspd; jiytHfSf;Fk; K];ypk; nghJkf;fs; midtUf;Fk; eyd; ehLtNj MFk;” 37

ey;Yiu $Wk;gb cq;fis mtH Njb tutpy;iy vdpy; - mtH nra;ag;NghFk; fhupaj;jpy; NfL my;yJ ghtk; mtUf;F Vw;gLk; vd;wpUe;jhy; mtUf;F ey;Yiu $WtJ cq;fs; kPJ flikNa> mtH cq;f splk; tuhtpl;lhYk; rupNa! Vnddpy; xU jPq;if - ntWf;fj;jf;f epiyia K];ypk; fis tpl;L mg;Gwg;gLj;Jk; gzpfspy; NrHe;jjhFk; ,J. mtH nra;ag;NghFk; nraypdhy; mtUf;F vt;tpj; jPq;Nfh ghtNkh Vw;glhJ vd;wpUe;jhy; - Mdh Yk; NtWtpjkhfr; nray;gLtJjhd; mtUf;F kpfTk; gaDs;sJ vd;W ePq;fs; fUjpdhy; mtUf;F vJTk; $WtJ cq;fs; flik ,y;iy. mtH cq;fisj; Njb te;J mwpTiu Nfl;lhNy jtpu! mg;gbf;Nfl;L te;jhy; ey;Yiu $WtJ cq;fSf;F mtrpakhFk;. ehd;fhtJ cupik: mtH Jk;kpdhy;> my; `k;J ypy;yh`; (vy;yhg;GfOk; my;yh`;Tf;Nf)vd;W Gfo;e; jhy;> aH`K (f;)fy;yh`; (my;yh`; ckf;F mUs; Gupthdhf) vd;W ePq;fs; nrhy;y Ntz;Lk;. mtH Jk;kpaNghJ ,iwtidg; Gfo;e;jjw;fhf mtUf;F nrYj;Jk; ed;wpahFk; ,J. Mdhy; Jk;kpa nghOJ my;yh`;it mtH Gfotpy;iy vdpy; mtUf;F gjpy; nrhy;y Ntz;bajpy;iy. Jk;kpatH my;yh`;itg; Gfo;e;jhy; mtUf;F aH`Kfy;yh`; vd;W gjpy; $WtJ flik. gpwF mjw;F gjpyspg;gJ Jk;kpatH kPJ flik. a`;jP(f;) FKy;yh`{t A];yp`; ghy(f;)Fk; (nghUs;: my;yh`; cq;fSf;F NeHtop fhl;Lthdhf> cq;fs; epiyikiar; rPHgLj;Jthdhf) vd;W mtH $w Ntz;Lk;. njhlHe;J mtH Jk;kpf;nfhz;bUe;jhy; - %d;W Kiw mtUf;F ePq;fs; gjpy; mspj;Jtpl;BHfs; vd;why; ehd;fhtJKiw mtUf;F ePq;fs; nrhy;Yk; gjpy; MFghf;fy;yh`; - my;yh`; ckf;F Rfk; mspg; ghdhf vd;gNj. aH`Kfy;yh`; vd;W ePq;fs; nrhy;y Ntz;bajpy;iy. Ie;jhtJ cupik: mtH NehAw;Wtpl;lhy; mtiur; re;jpj;J ePq;fs; eyk; tprhupf;f Ntz;Lk;;. ,t;thW Nehahspiar; re;jpj;J eyk; tprhupg;gJ K];ypk;fs; kPJ mtUf;Fr; nra;a Ntz;ba cupik MFk;. mNjNeuk; Nehahspf;F ePq;fs; cwtpduhf> ez;guhf> mz;il tPl;lhuhf ,Ue;jhy; mtiu ePq;fs; re;jpj;J eyk; tprhupg;gJ ,d;Dk; mtrpakhFk;. eyk; tprhupj;jy; vd;gJ Nehahspapd; epiyik kw;Wk; Nehapd; jd;ikiag; nghWj;J mikt jhFk;. mbf;fb mtiur; re;jpg;gJ mtrpak; vDk; epiy ,Uf;fyhk; my;yJ XupU jlitAld; epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;wpUf;fyhk;. epiyikf;F Vw;g mtiur; nrd;W ghHf;f Ntz;Lk;. Nehahspiar; re;jpg;gtH> mtuJ cly; epiy Fwpj;J tprhupg;gJk; mtUf;fhf gpuhHj;jid nra;t Jk; mtUf;F kdMWjy; Cl;LtJk; kfpo;r;rp Vw;gLj;JtJk; tpiutpy; Neha; FzkhfptpLk; vd;fpw ey;yhjuit cUthf;FtJk; ]{d;dj; - egptop ahFk;. mJNt MNuhf;fpaj;ijAk; epth uzj;ijAk; Vw;gLj;jf; $ba fhuzpfSs; kpfg; ngupajhFk;. njsgh- ghtkd;dpg;Gj; NjLjiy epidt+l;LtJ mtrpak;. Mdhy; mJ mtUf;Fg; gPjpia Vw;gLj; jhj Kiwapy; ,Uf;f Ntz;Lk;. vLj;Jf;fhl;lhf> mtuplk; ,g;gbf; $wpl Ntz;Lk;: � cq;fSf;F Vw;gl;bUf;Fk; ,g;gpzpapy; ePq;fs; ed;ikiar; rk;ghjpf;fyhk; -Vnddpy; Nehapd; %yk; my;yh`; jtWfis kha;f;fpwhd;. jPikfisj; Jilj;njwpfpwhd;. � ePq;fs; Klq;fpapUf;Fk; Neuj;jpy; mjpfkhf jpf;H nra;tJ> ghtkd;dpg;Gj; NjLtJ> gpuhHj; jid nra;tJ Mfpatw;wpd; %yk; Vuhskhd $ypfis ePq;fs; rk;ghjpj;Jf;nfhs;syhk;. MwhtJ cupik:mtH kuzk; mile;jhy; mtiu ePq;fs; gpd;njhlHe;J nry;y Ntz;Lk;. mjh tJ mtiu ey;ylf;fk; nra;Ak; fhupaq;fspy; fye;J nfhs;tjw;fhf [dh]hit gpd; njhlHe;J

37

Gfhup. gFjp: <khd;. ghlk;: jPd; vd;gJ eyk; ehLtNj vDk; egpnkhop .... (gf;fk; 35) gjpg;G: igj;Jy; m/g;fhupj; Jtypa;ah. K];ypk;. kjPKj; jhup (uyp) mtHfs; %yk; egpfshH tiuapy;. ghlk;: jPd; vd;gJ eyk; ehLtNj vd;gjd; tpsf;fk;. (vz; 55)

nry;t njd;gJ mtUf;Fr; nrYj;j Ntz;ba XH cupik MFk;. my;yh`;tplj;jpy; mjw;Fg; ngUk; $yp cz;L. egp (]y;) mtHfs; mUspdhHfs;:

8� l+� =06�:V2� 80 � : 6�?� ?9 8U�26�?� :,8�8F 2(8F6):/ o@�2� 2�2�OT2/ 6(2�2� ���26�?� :,8�8F 2�6�8�2� oD�2G:� o@�2� 8�2N 2K2\E�� 2HOT2/ 2(2� 8IE%?� 80 8� �?9 8U8�6�?�E�� 2�2� 8IO(6�2"6�?�2�E�� O(6�8�2T2\E��

“njhOif elj;jg;gLk; tiuapy; [dh]h epfo;r;rp apy; fye;J nfhs;gtUf;F xUfPwhj; ed;ik cz;L. [dh]h mlf;fk; nra;ag;gLk; tiuapy; fye;J nfhs; gtUf;F ,U fPwhj; ed;ik cz;L. mg;nghOJ egpatHfsplk; -fPwhj; vd;why; vd;d? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F egpatHfs; nrhd; dhHfs;;: gpukhz;lkhd ,uz;L kiyfisg; Nghd;w $ypahFk;” 38 VohtJ cupik: xU K];ypk; kw;nwhU K];ypKf;Fr; nra;a Ntz;b flikfspy; xd;W mtUf; Fj; njhy;iy juhjpUg;gjhFk;. Vndddpy; K];ypk;fSf;Fj; jPq;fpiog;gJ ngUk; ghtkhFk;. my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 �: :� t"Ek?�@� tQ 2�6�:� �6�=�2"2�6��?)8�8F �6�:T2#2�Ep� 2�O6�2�O� ?c 2K?�6�:"E��2� 2(6�OK?�6�:"E�� 896�= 6�:� 2(6�?dD��2� tK6�OT) ��u�m�eM( “NkYk; ,iwek;gpf;ifnfhz;l Mz;fs; kw;Wk; ngz;fSf;F -mtHfs; Fw;wk; GupahjpUf;fNt - ahH Jd;gk; nfhLf;fpwhHfNsh mtHfs;; ngUk; mtJ}iwAk; ngUk; ghtj;ijAk ; jq;fs; kPJ Rke;J nfhs;fpwhHfs;” (33 : 58) ngUk;ghYk; eilngWtJ vd;dntdpy; vtH jd;Dila rNfhjuH kPJ jPq;F epfof; fhuzkhf ,Uf;fpwhNuh mtiu kWikf;F Kd;dH ,t;TyfpNyNa epr;rak; my;yh`; gopthq;fp tpLfpwhd;;.

l+� =06�:V2� 80 8�� : tQ8��6A?� l+� 2�8 T?� �6�:Q6�=p 2� �6�:2��2)2/ 8; 2� �6�:j8� 2T2/ 8; R :q6?�6J2� 8;2� :,E�=d6�2� 8;2� :,6"?�E�2�8; O<?�6#:"E���:A8� :<?�6#:"E�8�R 2<?�6#:"E�� :q 2A8�2?�6J2� E98� @�� 2(?� ]<?�6#:� �y 26�� O}6#2JO�R=p ��8�2� O<?�6#:"E� ~8�2� O<?�6#:"E�� �I: :,:�6?�2� :,=� 2�2� :,:�2�

egp(]y;)mtHfs; $wpdhHfs;: ePq;fs; xUtUf;F xUtH Nfhgk; nfhs;shjPHfs;. gpzq;fpf; nfhs;sh jPHfs;. my;yh`;tpd; mbahHfNs! xUtUf;F xUtH (md;G fhl;Ltjpy;) rNfhjuHfshf ,Uq;fs;. xU K];ypk;> gpw K];ypkpd; rNfhjuH.vdNt mtUf;F mePjp ,iof;ff; $lhJ.> mtiu Mjutpd;wp tpl;L tplf; $lhJ.mtiu ,opthff; fUjf;$lhJ. xU kdpjd; jPatd; vd;gjw;F - jd; K];ypk; rNfhjuiu ,opthff; fUJtNj NghJkhdjhFk;. gpw K];ypkpd; capH> clik kw;Wk; Ra kupahijf;Fg; ghJfhg;G mspg;gJ K];ypk;fs; midtH kPJk; flikahFk;” 39 xU K];ypk; jk; rNfhjuUf;Fr; nrYj;j Ntz;ba cupikfs; Vuhsk; cs;sd. MapDk; “xU K];ypk; kw;nwhU K];ypkpd; rNfhjud; Mthd;” (E}y;: K]; ypk;) vDk; egpnkhop mit midj;ijAk; cs;s lf;Fk; xUq;fpize;j fUj;jhfj; jpfo;fpwJ> vdNt ,j;jifa rNfhjuj;Jtj;jpd; Njl;lj;ij epiwNtw;w Ntz;Lkhdhy; jkJ rNfhjuDf;F vy;yh ed;ikfSk; fpilf;fr; nra;tjpy;> mtDf;Fj; jPq;fspf;Fk; fhupaq;fisj; jtpHg;gjpy; K];ypk;fs; Kidg;Gld; <Lgl Ntz;Lk;.

10 - K];ypky;yhjhUf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs;

K];ypky;yhjhH vd;why;> mjpy; ,iwepuhfupg;ghsHfs; midtUk; mlq;FtH. mtHfs; ehd;F tif apy; cs;sdH. rz;ilf;fhuHfs;. ghJfhg;G toq;fg;gl;ltHfs;. xg;ge;jf;fhuHfs;. murpd; mDkjpAld; trpg;gtHfs;.

38

Gfhup. ghfk;: [dh]htpd; rl;lq;fs;. ghlk;: mlf;fk; nra;Ak; tiuapy; vjpHghHj;jpUg;gtd;. (vz; 1325) K];ypk;. ghfk;: [dh ]htpd; rl;lq;fs;. ghlk;: [dh]h njhOif njhOtJ> mlf;fk; nra;tjpy; fye;J nfhs;tjd; rpwg;G. (vz; 945) 39

Gfhup. (RUf;fkhf) ghfk;: ey;nyhOf;fk;. ghlk;: nghwhik nfhs;tijAk; gpzq;ftijAk; jLj;jy;. (vz; 6065) `p[;uj; gw;wpa ghlj;jpYk; te;Js;sJ(vz; 6076) K];ypk;.ghfk;: ed;ik nra;jy;> ,ize;J tho;tJ> ey;nyhOf;fq;fs;. ghlk;: xU K];ypKf;F mePjp nra;tJk; Mjutspf;fhky; tpLtJk; Nftyg; gLj;JtJk; `uhk; - tpyf;fg;gl;ljhFk;. (vz; 2564)

rz;ilf;fhuHfs;: ghJfhg;G kw;Wk; jaT jhl;rz;ak; vd;fpw uPjpapy; ek;kPJ ,tHfSf;F ve;j cupikAk; fpilahJ. ghJfhg;G toq;fg;gl;ltHfs;: mtHfsJ mikjp> ghJfhg;Gf;nfd xJf;fg;gl;l gFjpfspy; xJf;fg; gl;l fhyj;jpy; mtHfSf;Fg; ghJfhg;G mspg;gJ ek;kPJ flikahFk;. my;yh`; $wpAs;shd;:

. �/ +� 0 �: 2�2� 2\2�6V� 2(6�?pO6:"E�� 2(?� �)2�8� E9?�2� :,2K2�Ei2� :,6�?�6�8� @<=k l+� 2�8w8p 2H2"6#2� o@�2� :q6O38 8F ) ������ ���Vf( “,izitg;ghsHfspy; vtNuDk; milf;fyk; Njb ck;kplk; te;jhy; mg;NghJ my;yh`;tpd; Ntjj;ij mtH nrtpAWk; tifapy; mtUf;F milf;fyk; mspg;gPuhf. gpwF mtiu mtuJ ghJ fhg;gplj;jpy; NrHj;JtpLtPuhf” (9 : 6) xg;ge;jf;fhuHfs;: ekf;Fk; mtHfSf;Fk; xg;ge;jk; eilngw;Ws;s fhyk; tiu> xg;ge;jj;jpy; Fwpg;gplg;gl;l gFjpfspy; cld;gbf;ifia epiwNtw;WtJ ek;kPJs;s flikahFk;. Mdhy; xU epge;jid: xg;ge;jj;ij Kwpf;fhky; mjpy; mtHfs; epiyj; jpUf;f Ntz;Lk;. NkYk; ekf;F vjpuhf ahUf;Fk; mtHfs; cjtp nra;af; $lhJ.> ekJ jPd; - ,iw khHf;fj;ijf; FiwgLj;Jk; tifapy; nray;glf; $lhJ. my;yh`; $wpAs;shd;:

. �/ +� 0 � : �t)2�8B 6<=>6�8�2� �6�:?a 8�:� 6<8�2� 456�27 6<=p6�:G=�6K2� 6<8� @<4k 2(6�?pO6:"E�� 2(?� 6<_/6)2a 2� 2(6�?dD�� D;?� o8�?� 6<:a2)6�2� 6<O�6�8�?� �6�:"/8 8F2(6�?�@�:"E�� _}?J:� Z+� D9?� 6<O�?/@):� ) ���� ����� ����:� (

Mdhy; ,izitg;ghsHfspy; vtHfSld; cq;fSf;F cld;gbf;if Vw;gl;Lg; gpd;dH mtHfs; (jkJ thf;FWjpia epiwNtw;Wtjpy;) cq;fsplk; ve;jf; FiwghLk; nra;ahkYk; cq;fSf;F vjpuhf vtUf;Fk; cjthkYk; ,Uf;fpwhHfNsh mtHfSf;F tpjptpyf;F cz;L. mj;jifNahupd; cld;gbf;ifia cupa fhyk; tiuapy; epiwT gLj;Jq;fs;. jpz;zkhf my;yh`; ,iwar;rk; cs;Nshiu Nerpf;fpwhd;” (9 : 4) - NkYk; my;yh`; $Wfpwhd;:

. �/ +� 0 � :6<:�@Q?� OE�=>E�� 8�@"?�8� �6�=�?/ 8�8F 6<=>OK6�?� o?F �6�:K2�8U 2� 6<?a?)6�2� 2)6�2� 6(� 6<:�2Q 2"6�8� �6�=%8>2Q E9?�2� 6<:�8� 89 2"6�8� 8; ) ������WY( mtHfSld; cld;gbf;if Vw;gl;l gpwF jq;f Sila rj;jpaq;fis Kwpj;Jtpl;L mtHfs; cq;fSila jPd; - ,iwkhHf;fj;ijf; jhf;f Kw;gl;lhy; ,j;jifa epuhfupg;gpd; jiytHfSld; NghH GupAq;fs;. Vnddpy; ,tHfspd; rj;jpaq;fSf;F ve;j kjpg;Gk; ,y;iy” (9 : 12) murpd; mDkjpAld; trpg;gtHfs;: ,e;ehd;F tif apdupy; ,tHfs;jhk; mjpf cupikfs; ngw;w tHfs;. Vnddpy; ,tHfs; K];ypk; ehLfspy; - K];ypk;fspd; ghJfhg;ig - guhkupg;igg; ngw;W tho;fpwhHfs;. ,e;j cupik mtHfs; nrYj;Jk; tupfSf;Fg; gfukhFk;. Milfs; tp~aj;jpy; K];ypk;fis tpl;Lk; mtHfs; NtWgl;bUg;gJk; ,];yhj;jpy; ntWf;fg;gl;b Uf;Fk; jPikfisAk; kw;Wk; efuh> rpYit Nghd;W mtHfsJ kj milahsr; rpd;dq;fs; vijAk; mtH fs; gfpuq;fg; gLj;jhjpUg;gJk; flikahFk;. ,];yhkpa murpd; mDkjpAld; trpf;Fk; gpw kjj;jpdH njhlHghd rl;lq;fs; mwpQHfspd; E}y; fspy; ,lk;ngw;Ws;sd. mit midj;ijAk; ,q;F vLj;Jiuf;f ,ayhJ.

¡ ��� �� + )"{��$�¢B ,TJ'� ,�v o�� � )"£ K�TQ o�� <�V� +� o�' � $