ˇ ˝˝ ˙ ˘v ux ip˘ hxurvhw˙ ˘6 hqj˛$ ˘ ;˘ ˆ ; ˆˇuk)(0.5mb...,psruwdqwqrwhviruxvhuv ˇ...
TRANSCRIPT
-
�������
���V�UX�IP�
HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
,VVXHG�E\�
3ULYDWH�&RPPXQLFDWLRQ�6\VWHPV�*URXS
+RIPDQQVWUD¹H���
'�������0ÖQFKHQ
6LHPHQV�$NWLHQJHVHOOVFKDIW
�6LHPHQV�$*�����
6XEMHFW�WR�DYDLODELOLW\��
5LJKW�RI�PRGLILFDWLRQ�UHVHUYHG�
2UGHU�QR��
$������;�����;���������
3ULQWHG�LQ�*HUPDQ\
������
�
��
�
�
Thi
s eq
uipm
ent c
ompl
ies
with
the
requ
irem
ents
of t
he E
U d
irect
ives
89/3
36/E
EC
"EM
C D
irect
ive"
,73
/23/
EE
C"L
ow V
olta
ge D
irect
ive"
,
and
thus
car
ries
the
CE
mar
k.
-
�������
���V�UX�IP�
HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
�
��
�
�
-
,PSRUWDQW�QRWHV�IRU�XVHUV
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
JHG�LQ��2U�SHUKDSV�\RX�KDYH�D�ID[�PDFKLQH�RU�DQVZHULQJ�PDFKLQH�SOXJJHG�LQ�WRR��7KLV�LV�LPSRUWDQW�EHFDXVH�\RXU�WHOH�SKRQH�OLQH�RQO\�KDV�D�VPDOO�DPRXQW�RI�HOHFWULFLW\�UXQQLQJ�WKURXJK�LW�WR�PDNH�\RXU�SKRQHV�ULQJ��VR�LW�PD\�EH�QHFHVVDU\�WR�OLPLW�WKH�QXPEHU�RI�SKRQHV�RU�RWKHU�SLHFHV�RI�HTXLSPHQW�\RX�KDYH�FRQQHFWHG�WR\RXU�WHOHSKRQH�OLQH�
7R�KHOS�\RX��HYHU\�SKRQH�KDV�ZKDW�LV�FDOOHG�D�5LQJHU�(TXLYD�OHQFH�1XPEHU��5(1���ZKLFK�LV�VKRZQ�RQ�D�ODEHO�XQGHUQHDWK�WKH�SKRQH��,Q�PRVW�FDVHV�D�VWDQGDUG�OLQH�VKRXOG�SURYLGH�HQRXJK�FXUUHQW�IRU�WZR�RU�PRUH�SKRQHV�ZKRVH�5(1nV�DGG�XS�WR�QR�PRUH�WKDQ����
-
,PSRUWDQW�QRWHV�IRU�XVHUV
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
5LQJHU�(TXLYDOHQFH�1XPEHU��5(1�
-
,PSRUWDQW�QRWHV�IRU�XVHUV
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
,PSRUWDQW�QRWHV�IRU�XVHUV
7HFKQLFDO�,QIRUPDWLRQV
HXURVHW����6�KDV�EHHQ�DSSURYHG�IRU�XVH�RI�WKH�IROORZLQJ�IDFLOLWLHV�
� /RRS�GLVFRQQHFW�GLDOLQJ���0)�WRQH�GLDOLQJ� /DVW�QXPEHU�UHGLDO�RQ�VDYHG�QXPEHU�UHGLDO�� 5HSHUWRU\�NH\V� 'LVSOD\� 5LQJHU� 2Q�KRRN�GLDOLQJ� +DQGVIUHH�RSHUDWLRQ� 2SHQ�OLVWHQLQJ� $GMXVWPHQW�RI�ULQJLQJ�WRQH�� 7LPH�EUHDN�UHFDOO�EUHDN�FDOO���(DUWK�ORRS�UHFDOO� 7HPSRUDU\�VZLWFK�RYHU�RI�WKH�GLDOLQJ�PRGH
$Q\�RWKHU�XVDJH�ZLOO�LQYDOLGDWH�WKH�DSSURYDO�RI�WKH�DSDUDWXV�LI��DV�D�UHVXOW��LW�WKHQ�FHDVHV�WR�FRQIRUP�WR�WKH�VWDQGDUGV�DJDLQVW�ZKLFK�DSSURYDO�ZDV�JUDQWHG�
-
2SHUDWLQJ�DW�WHOHSKRQH�V\VWHPV
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
&DQFHOOLQJ�H[FKDQJH�FRGHV
7KH�H[FKDQJH�FRGHV�FDQ�RQO\�EH�FDQFHOOHG�FROOHFWLYHO\��7KLV�SURFHGXUH�LV�WKH�VDPH�DV�IRU�VWRUDJH��H[FHSW�WKDW�LQVWHDG�RI�HQWHULQJ�D�QHZ�H[FKDQJH�FRGH�\RX�SUHVV�WKH�"�NH\�LPPH�GLDWHO\�DIWHU�WKH�/�NH\�
5(&$//�NH\
'XULQJ�D�WUXQN�FDOO�\RX�FDQ�PDNH�D�FRQVXOWDWLRQ�FDOO�RU�IRU�ZDUG�D�FDOO��7R�GR�VR��SUHVV�WKH�5(&$//�NH\�2��7KH�IXUWKHU�SURFHGXUHV�DUH�GHSHQGHQW�RQ�\RXU�WHOHSKRQH�V\VWHP��1RWH�FDUHIXOO\�WKH�UHOHYDQW�LQIRUPDWLRQ�LQ�WKH�RSHUDWLQJ�LQVWUXF�WLRQV�IRU�WKH�WHOHSKRQH�V\VWHP�
7KH�RSHUDWLRQV�DUH�DV�IROORZV��GHIDXOW��
� �'HIDXOW
,Q�WKH�FDVH�RI�RSHUDWLRQ�LQ�FRQQHFWLRQ�ZLWK�SULYDWH�WHOH�SKRQH�V\VWHPV��3%;V���\RX�KDYH�WR�VHW�WKH�3%;�UHFDOO�NH\�IXQFWLRQ�LI�UHTXLUHG���LQ�DGGLWLRQ�WR�WKH�GLDOLQJ�PRGH�
&RGH 5�NH\ 'LDOOLQJ�PRGH
� (/5 /'� 7%5����PV� 0)� (/5�����PV 0)
?��/LIW�WKH�KDQGVHW�DQG�SUHVV�WKH�6(7NH\�
� 3UHVV�WKH���NH\�
&(QWHU�WKH�DSSURSULDWH�NH\�FRGH��H�J����IRU�'70)�VLJQDOOLQJ�ZLWK��� PV�IODVK�
��=3UHVV�WKH�6(7�NH\�DQG�UHSODFH�WKH�KDQGVHW�7KH�IODVK�WLPH�LV�FKDQJHG�
(QWHULQJ�FDQFHOOLQJ�H[FKDQJH�FRGHV
-
2SHUDWLQJ�DW�WHOHSKRQH�V\VWHPV
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
2SHUDWLQJ�DW�WHOHSKRQH�V\VWHPV
,I�\RX�ZLVK�WR�XVH�\RXU�WHOHSKRQH�LQ�FRQQHFWLRQ�ZLWK�D�WHOHSKRQH�V\V�WHP��\RX�PD\�KDYH�WR�VWRUH�RQH�RU�PRUH�H[FKDQJH��WUXQN��FRGHV�DQG�VHW�WKH�GLDOOLQJ�PRGH�DV�ZHOO�DV�WKH�IODVK�WLPH�RI�WKH�&RQVXOWDWLRQ�KROG�NH\�LQ�DFFRUGDQFH�ZLWK�WKH�RSHUDW�LQJ�LQVWUXFWLRQV�IRU�\RXU�WHOHSKRQH�V\VWHP�
(QWHULQJ�H[FKDQJH��WUXQN��FRGHV
$Q�DXWRPDWLF�WKUHH�VHFRQG�GLDOOLQJ�SDXVH�LV�LQVHUWHG�ZKHQ�H[FKDQJH�FRGHV�DUH�SURJUDPPHG��
-
3UHYHQWLQJ�DOWHUDWLRQ�RI�UHSHUWRU\�NH\V
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
3UHYHQWLQJ�SHUPLWWLQJ�WKH�PRGLILFDWLRQ�RI�
UHSHUWRU\�QXPEHUV
?"N� /LIW�WKH�KDQGVHW�DQG�LQLWLDWH�WKH�SUR�FHGXUH�
&
(QWHU�WKH�3,1�
7KH�IROORZLQJ�DSSHDUV�RQ�WKH�ULJKW�KDQG�VLGH�RI�WKH�GLVSOD\�� IRU�UHSHUWRU\�NH\V�XQORFNHG� IRU�UHSHUWRU\�NH\V�ORFNHG
� 7R�GLVDEOH�SUHVV��RU
� WR�HQDEOH�SUHVV��
" 3UHVV�WKH�6(7�NH\��7KH�VHWWLQJ�LV�VWRUHG�
,I�\RX�KDYH�SURWHFWHG�WKH�UHSHUWRU\�NH\V�DJDLQVW�XQDXWKRULVHG�DWWHPSWV�WR�FKDQJH�WKH�NH\V�DQG�DQ�DWWHPSW�LV�PDGH�WR�GR�VR���0''��DSSHDUV�RQ�WKH�GLV�SOD\�
-
3UHYHQWLQJ�DOWHUDWLRQ�RI�UHSHUWRU\�NH\V
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
3UHYHQWLQJ�DOWHUDWLRQ�RI�UHSHUWRU\�NH\V
$�IRXU�GLJLW�SHUVRQDO�LGHQWLILFDWLRQ�QXPEHU��3,1��LV�UHTXLUHG�WR�SURWHFW�WKH�FRQWHQWV�RI�\RXU�UHSHUWRU\�NH\V�DJDLQVW�XQDXWKRULVHG�PRGLILFDWLRQ�
:H�UHFRPPHQG�WKDW�\RX�FKDQJH�WKH�3,1�DIWHU�LQVWDOOLQJ�\RXU�WHOH�SKRQH�
3URJUDPPLQJ�WKH�3,1
,I�\RX�IRUJHW�\RXU�3,1
,I�WKLV�KDSSHQV��SOHDVH�FRQWDFW�WKH�VXSSOLHU�RI�\RXUHXURVHW����6�
3URWHFW�\RXU�3,1�DJDLQVW�XQ�DXWKRULVHG�DFFHVV��
? /LIW�WKH�KDQGVHW�
"N� ,QLWLDWH�WKH�SURFHGXUH�
& (QWHU�WKH�H[LVWLQJ�IRXU�GLJLW�3,1��QHZ�WHOHSKRQH��������& (QWHU�WKH�QHZ�IRXU�GLJLW�3,1�
& 5H�HQWHU�\RXU�QHZ�3,1�
" 3UHVV�WKH�6(7�NH\��7KH�QHZ�3,1�LV�VWRUHG�
-
8VLQJ�WKH�WHOHSKRQH
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
&DOO�GXUDWLRQ�GLVSOD\
-
8VLQJ�WKH�WHOHSKRQH
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
$FWLYDWLQJ�WKH�087(�IXQFWLRQ
7HPSRUDU\�FKDQJHRYHU�RI�GLDOOLQJ�PRGH
-
8VLQJ�WKH�WHOHSKRQH
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
$FWLYDWLQJ�GHDFWLYDWLQJ�RSHQ�OLVWHQLQJ
-
8VLQJ�WKH�WHOHSKRQH
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
8VLQJ�WKH�WHOHSKRQH
$FWLYDWLQJ�GHDFWLYDWLQJ�KDQGVIUHH�WDONLQJ
-
'LDOOLQJ
��
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
$FWLYDWLQJ�VDYHG�QXPEHU�UHGLDO
7KH�IROORZLQJ�SURFHGXUH�DOORZV�\RX�WR�UHGLDO�D�VDYHG�QXPEHU�
'LDOOLQJ�ZLWK�WKH�UHSHUWRU\�NH\V
7KH�UHSHUWRU\�QXPEHUV�VWRUHG�FDQ�EH�GLDOOHG�ZLWK�WKH�IROORZLQJ�SURFH�GXUH��VHH�DOVR��6WRULQJ�UHSHUWRU\�QXPEHUV�QRWHERRN��RQ�SDJH����
? /LIW�WKH�KDQGVHW�
"/7KH�QXPEHU�VWRUHG�ZLWK�WKH�VDYHG�QXPEHU�UHGLDO�IXQFWLRQ�LV�GLDOOHG�
> &RQGXFW�WKH�FDOO�
= 5HSODFH�WKH�KDQGVHW�WR�WHUPLQDWH�WKH�FDOO�
? /LIW�WKH�KDQGVHW�
L 3UHVV�WKH�DSSURSULDWH�UHSHUWRU\�NH\�
7KH�VWRUHG�QXPEHU�LV�GLDOOHG�
> &RQGXFW�WKH�FDOO�
= 5HSODFH�WKH�KDQGVHW�WR�WHUPLQDWH�WKH�FDOO�
0LOOHU
-
'LDOOLQJ
�
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
'LDOOLQJ
'LDOOLQJ�ZLWK�WKH�SXVKEXWWRQ�VHW
1XPEHU�UHGLDO��ODVW�QXPEHU�
7KH�ODVW�QXPEHU�GLDOOHG�LV�DXWRPDWL�FDOO\�VWRUHG�DQG�FDQ�EH�GLDOOHG�DW�WKH�SXVK�RI�D�EXWWRQ�
?&/LIW�WKH�KDQGVHW�DQG�GLDO�WKH�QXPEHU�
> &RQGXFW�WKH�FDOO�
= 5HSODFH�WKH�KDQGVHW�WR�WHUPLQDWH�WKH�FDOO�
7KUHH�VHFRQG�SDXVHV�FDQ�EH�LQVHUWHG�GXULQJ�WKH�GLDO�OLQJ�SKDVH�E\�SUHVVLQJ�WKH�1�NH\��D�SDXVH�FDQQRW�EH�LQ�WKH�ILUVW�SRVLWLRQ��KRZHY�HU���7KHVH�SDXVHV�DUH�DOVR�LQFOXGHG�LQ�WKH�UHGLDOOLQJ�SURFHGXUHV��H�J����1 ������WKLV�LV�XVHIXO�IRU�LQWHUQD�WLRQDO�FDOOV��IRU�H[DPSOH���
? /LIW�WKH�KDQGVHW�
/ 3UHVV�WKH�5(',$/�NH\�7KH�ODVW�QXPEHU�HQWHUHG�LV�DXWR�PDWLFDOO\�GLDOOHG��PD[�����GLJLWV��
> &RQGXFW�WKH�FDOO�
= 5HSODFH�WKH�KDQGVHW�WR�WHUPLQDWH�WKH�FDOO�
-
6WRULQJ�QXPEHUV
�
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
6WRULQJ�UHSHUWRU\�QXPEHUV�QRWHERRN
-
6WRULQJ�QXPEHUV
�
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
6WRULQJ�QXPEHUV
$OO�VHWWLQJV�VWDUWHG�ZLWK�WKH�6(7�NH\�PXVW�DOVR�EH�FRQILUPHG�ZLWK�WKH�6(7�NH\��2QO\�WKHQ�DUH�WKH�UHTXLUHG�VHWWLQJV�VWRUHG�
-
%DVLF�VHWWLQJV
�
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
6HWWLQJ�WKH�SLWFK�RI�WRQH�ULQJLQJ
7KH�SLWFK�RI�WKH�WRQH�ULQJLQJ�FDQ�EH�VHW�WR���GLIIHUHQW�OHYHOV��7KH�GHIDXOW�VHWWLQJ�LV�/HYHO���
?�"� /LIW�WKH�KDQGVHW�DQG�LQLWLDWH�WKH�SUR�FHGXUH�
7KH�WRQH�ULQJLQJ�VHWWLQJ�LV�LQGLFDWHG�IRU�WHVW�SXUSRVHV�
O���P7KH�WRQH�VHTXHQFH�LV�LQFUHDVHG�RU�GHFUHDVHG�HDFK�WLPH�D�NH\�LV�SUHVVHG�
RU
������� SUHVV�D�NH\�EHWZHHQ�� DQG ��.H\����WKH�WRQH�ULQJLQJ�LV�VHW�WR�WKH�VORZHVW�WRQH�VHTXHQFH�.H\����WKH�WRQH�ULQJLQJ�LV�VHW�WR�WKH�IDVWHVW�WRQH�VHTXHQFH��
" 3UHVV�WKH�6(7�NH\��7KH�WRQH�ULQJLQJ�SLWFK�LV�VWRUHG�
= 5HSODFH�WKH�KDQGVHW�7KH�QHZO\�VHW�OHYHO�LV�HIIHFWLYH�IRU�WKH�QH[W�FDOO�
7R�LQWHUUXSW�WKH�VHWWLQJ�SUR�FHGXUH��UHSODFH�WKH�KDQGVHW�EHIRUH�SUHVVLQJ�WKH�6(7�NH\�IRU�WKH�VHFRQG�WLPH��7KH�RULJLQDO�VHWWLQJV�DUH�UH�WDLQHG�
-
%DVLF�VHWWLQJV
�
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
6HWWLQJ�WKH�YROXPH�RI�WRQH�ULQJLQJ
7KH�YROXPH�RI�WKH�WRQH�ULQJLQJ�FDQ�EH�VHW�WR���GLIIHUHQW�OHYHOV��7KH�GH�IDXOW�VHWWLQJ�LV�/HYHO����KLJKHVW�OHY�HO��
6HWWLQJ�WKH�YROXPH�ZKHQ�WKH�
WRQH�LV�LGOH��
6HWWLQJ�WKH�WRQH�ULQJLQJ�ZKHQ�
WKH�WHOHSKRQH�LV�ULQJLQJ�
%HIRUH�OLIWLQJ�WKH�KDQGVHW��SUHVV�WKH�NH\�O�RU�P�RU�D�NH\�EHWZHHQ���DQG����7KH�YROXPH�LV�LQFUHDVHG�RU�UHGXFHG�HDFK�WLPH�WKH�NH\�LV�SUHVVHG�7KH�ODVW�OHYHO�VHW�LV�WKHQ�VWRUHG�
?�"� /LIW�WKH�KDQGVHW�DQG�LQLWLDWH�WKH�SUR�FHGXUH��
7KH�WRQH�ULQJLQJ�VHWWLQJ�LV�LQGLFDWHG�IRU�WHVW�SXUSRVHV�
O���P7KH�YROXPH�LV�LQFUHDVHG�RU�UHGXFHG�HDFK�WLPH�D�NH\�LV�SUHVVHG�
RU
������� 3UHVV�D�NH\�EHWZHHQ�� DQG ��DV�UH�TXLUHG�
.H\����PLQLPXP�YROXPH�
.H\����PD[LPXP�YROXPH�
RU
� SUHVV���WR�GHDFWLYDWH�WRQH�ULQJLQJ�
" 6WRUH�WKH�YROXPH�RI�WKH�WRQH�ULQJ�LQJ�
= /LIW�WKH�KDQGVHW�7KH�QHZO\�VHW�OHYHO�LV�HIIHFWLYH�IRU�WKH�QH[W�FDOO�
7R�LQWHUUXSW�WKH�VHWWLQJ�SUR�FHGXUH��UHSODFH�WKH�KDQGVHW�EHIRUH�SUHVVLQJ�WKH�6(7�NH\�IRU�WKH�VHFRQG�WLPH��7KH�RULJLQDO�VHWWLQJV�DUH�UH�WDLQHG�
-
%DVLF�VHWWLQJV
�
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
%DVLF�VHWWLQJV
6HWWLQJ�WKH�GLDOOLQJ�PRGH
7KH�GLDOOLQJ�PRGH�RI�\RXU�WHOHSKRQH�PXVW�EH�VHW�WR�'70)��GXDO�WRQH�PXOWLIUHTXHQF\�VLJQDOOLQJ��RU�'3��GLDO�SXOVLQJ���GHSHQGLQJ�RQ�WKH�GLDOOLQJ�PRGH�RI�WKH�WHOHFRPPXQLFDWLRQ�VWD�WLRQ��EHIRUH�\RX�SXW�LW�LQWR�VHUYLFH��
-
3XWWLQJ�LQWR�RSHUDWLRQ
�
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
,QVWDOODWLRQ
6SLUDO�KDQGVHW�FRUG��
,QVHUW�WKH�ORQJ�VWUDLJKW�HQG�RI�WKH�FRQQHFWRU�LQ�WKH�VRFNHW�PDUNHG�=�XQWLO�LW�LV�KHDUG�WR�HQJDJH��$WWDFK�WKH�VKRUW�HQG�WR�WKH�KDQGVHW�
&RQQHFWLQJ�FRUG��
,QVHUW�WKH�ORZHU�FRQQHFWRU�LQ�WKH�VRFNHW�PDUNHG� �DQG�WKH�RWKHU�FRQQHFWRU�LQ�WKH�ZDOO�VRFNHW��6HFXUH�WKH�FDEOH�LQ�WKH�FDEOH�JXLGH�SURYLGHG�LQ�WKH�KRXVLQJ�EDVH�
-
3XWWLQJ�LQWR�RSHUDWLRQ
�
������� ���V�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
3XWWLQJ�LQWR�RSHUDWLRQ6DIHW\�QRWH��DSSURYDO
6DIHW\�QRWH
)RU�\RXU�RZQ�VDIHW\�DQG�SURWHFWLRQ�GR�QRW�XVH�WKH�WHOHSKRQH�LQ�D�EDWKURRP�RU�GDPS�HQYLURQPHQW��7KH�WHOHSKRQH�LV�QRW�VSODVKSURRI�
5HFRPPHQGDWLRQV�IRU�LQVWDOODWLRQ
3OHDVH�REVHUYH�WKH�IROORZLQJ�JXLGHOLQHV�
●
-
&RQWHQWV
������� ���6�7�'�,9= HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
3XWWLQJ�LQWR�RSHUDWLRQ������������������������������������������������������ �
6DIHW\�QRWH��DSSURYDO ���������������������������������������������������������� ��5HFRPPHQGDWLRQV�IRU�LQVWDOODWLRQ �������������������������������������� ��(PHUJHQF\�FDOO ������������������������������������������������������������������� ��,QVWDOODWLRQ��LQVHUWLQJ�WKH�ODEHOOLQJ�FDUG ������������������������������� ��
%DVLF�VHWWLQJV�������������������������������������������������������������������� �
6HWWLQJ�WKH�GLDOOLQJ�PRGH ���������������������������������������������������� ��6HWWLQJ�WKH�YROXPH�RI�WRQH�ULQJLQJ ������������������������������������� ��6HWWLQJ�WKH�SLWFK�RI�WRQH�ULQJLQJ ����������������������������������������� ��
6WRULQJ�QXPEHUV��������������������������������������������������������������� �
6WRULQJ�IRU�VDYHG�QXPEHU�UHGLDO������������������������������������������ ��6WRULQJ�UHSHUWRU\�QXPEHUV�QRWHERRN���������������������������������� ��
'LDOOLQJ������������������������������������������������������������������������������� �
'LDOOLQJ�ZLWK�WKH�SXVKEXWWRQ�VHW����������������������������������������� ��1XPEHU�UHGLDO��ODVW�QXPEHU� ����������������������������������������������� ��
$FWLYDWLQJ�VDYHG�QXPEHU�UHGLDO����������������������������������������� ���'LDOOLQJ�ZLWK�WKH�UHSHUWRU\�NH\V ���������������������������������������� ���
8VLQJ�WKH�WHOHSKRQH������������������������������������������������������� ��
$FWLYDWLQJ�GHDFWLYDWLQJ�KDQGVIUHH�WDONLQJ�������������������������� ���
$FWLYDWLQJ�GHDFWLYDWLQJ�RSHQ�OLVWHQLQJ ������������������������������ ���6HWWLQJ�ORXGVSHDNHU�YROXPH ��������������������������������������������� ���$FWLYDWLQJ�WKH�087(�IXQFWLRQ������������������������������������������� ���7HPSRUDU\�FKDQJHRYHU�RI�GLDOOLQJ�PRGH��������������������������� ���
$FWLYDWLQJ�GHDFWLYDWLQJ�FDOO�GXUDWLRQ�GLVSOD\���������������������� ���'LVSOD\LQJ�WKH�FRQQHFWLRQ�GXUDWLRQ����������������������������������� ���
3UHYHQWLQJ�DOWHUDWLRQ�RI�UHSHUWRU\�NH\V ����������������������� ��
3URJUDPPLQJ�WKH�3,1 ������������������������������������������������������� ���
,I�\RX�IRUJHW�\RXU�3,1�������������������������������������������������������� ���3UHYHQWLQJ�SHUPLWWLQJ�WKH�PRGLILFDWLRQ�RI�UHSHUWRU\�QXPEHUV����������������������������������������������������������� ���
2SHUDWLQJ�DW�WHOHSKRQH�V\VWHPV����������������������������������� ��
6WRULQJ�GHOHWLQJ�GLDOOLQJ�'66�QXPEHUV ����������������������������� ���
5(&$//�NH\���������������������������������������������������������������������� ���(QWHULQJ�FDQFHOOLQJ�H[FKDQJH�FRGHV��������������������������������� ���
,PSRUWDQW�QRWHV�IRU�XVHUV���������������������������������������������� ��
7HFKQLFDO�,QIRUPDWLRQV������������������������������������������������������ ���
5LQJHU�(TXLYDOHQFH�1XPEHU��5(1� ����������������������������������� ���,I�WKH�HTXLSPHQW�GHYHORSV�D�IRXOW������������������������������������� ���
-
/D\RXW
������� ���V�X�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
1 2 3
4 5 6
7 8
euroset 815 S
9
0
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
RSET LOCK RECALLTIMER REDIAL
MUTE
HIGH
LOW
SPEAKER
/D\RXW
�HQJOLVFK���8�
.H\�IXQFWLRQV
6(7�NH\��SDJH���
/2&.�NH\��SDJH����
7,0(5�NH\�SDJH����
&RQVXOWDWLRQ�KROG�NH\��IODVK���SDJH����
5(',$/�NH\��SDJH���
087(�NH\�SDJH����
9ROXPH�NH\���+,*+�SDJH����
9ROXPH�NH\���/2:�SDJH����
63($.(5�NH\�SDJH����
6SHFLDO�IHDWXUHV�SDJH��������
4
'LVSOD\ 6SHDNHU
1DPH�NH\V3XVKEXWWRQ�VHW
'LVSOD\V
0 6WRUDJH�PRGH* /RFN�IXQFWLRQ$ 5LQJLQJ�VLJQDO% 'LDO�SXOVLQJ�GLVSOD\�& '70)�VLJQDOOLQJ�
GLVSOD\6 9ROXPH�LQGLFDWRUY 0LFURSKRQH�RII��r�� 7HOHSKRQH�QXPEHU- .H\���SUHVVHG
�'70)�VLJQDOOLQJ�, .H\���SUHVVHG�'70)�VLJQDOOLQJ�
����� 5HDG\�IRU�RSHUDWLRQ
������� 3,1�LQSXW
1 3DXVH
R 0HPRU\�HPSW\
P )ODVK
0LFURSKRQH
-
������� ���V�W�G�IP� HXURVHW�����6��HQJ��$������;�����;���������
HXURVHW�����6
)HDWXUH�WHOHSKRQH�
ZLWK�
KDQGVIUHH�WDONLQJ��
UHSHUWRU\�NH\V�
DQG�GLVSOD\
2SHUDWLQJ�LQVWUXFWLRQV
�
�HQJOLVFK��8�