สายใยจันท์ v.1

40

Upload: chan-diocese

Post on 09-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

ปีที่ 22 สิงหาคม 2010

TRANSCRIPT

Page 1: สายใยจันท์ V.1
Page 2: สายใยจันท์ V.1

จดประสงค

1. เพอประชาสมพนธขอมลขาวสาร

ความเคลอนไหวของสงฆมณฑล

2. เพอเสรมสรางความร ความเชอ

ความศรทธา และหลกปฎบตทางศาสนา

3. เพอเปนสอกลางในการแลกเปลยน

ทศนคตและประสบการณชวต

บรรณาธการ 1

สาสนพระสงฆราช 2

สาสนโอกาสวนสอมวลชน 4

25ปชวตสงฆคณพอยอดเสนารกษ 8

25ปชวตสงฆคณพอวระชนนพคณทอง 10

25ปชวตสงฆคณพอสดเจนฝนเรอง 12

งานแพรธรรมของพระศาสนจกร 16

St.Lawrence 18

เยาวชนกบกระแสสงคม 20

กฎหมายพระศาสนจกรนาร 22

เปลยนทศนคตตวเราดกวา 24

ทศทางงานอภบาลนนสำคญไฉน 26

36ปแหงการใหชวตและอนาคต 29

ประมวลภาพกจกรรมตางๆ 32

Game 36

Page 3: สายใยจันท์ V.1

หนา 1

พนองครสตชนทเคารพ

สายใยทพนองกำลงอานอยนเขาปท 21 แลว จดประสงคของการทำหนงสอเลมนตลอด 20 ป

ทผานมาเพอเปนสายใยทคลองใจกนระหวางสงฆมณฑลกบพนองครสตชนจนทบร นอกเหนอจาก

ขาวคราวและความรทสงฆมณฑลนำเสนออยากใหพนองไดรบอาหารฝายจตโดยผานทาง“สายใยจนท”

ดวยพนองครสตชนจะพดไดเหมอนกบมาร ชาวมกดาลา วา “ดฉนไดเหนองคพระผเปนเจาแลว”(ยน20:18)

สายใยจนทปท 21 ไดปรบปรงเนอหาให เขม ขน ขน มคอลมนประจำมากขน โดยเฉพาะในเรอง

ปญหาของศลแตงงาน จะตองทำอยางไร เมอพนองครสตชนประสบปญหาตางๆพนองจะไดรบคำตอบ

จากคอลมน “กฎหมายพระศาสนจกรนาร” นอกจากน “สายใยจนท” ไดสงเสรมใหหนวยงานตางๆของ

ทางสงฆมณฑลมสวนรวมในการเขยนเรองราวมาใหพนองไดอานกนพนองจะไดรจกหนวยงานตางๆ ของ

สงฆมณฑลของเรามากขนเชนหนวยงานเยาวชนหนวยงานแพรธรรมโรงเรยนของสงฆมณฑลเปนตน

ฉบบนเรารวมยนดกบพระคณเจาเทยนชย ในโอกาสฉลองศาสนนามลอเรนซ รวมยนดกบพระสงฆ

ทฉลองครบ25ปคณพอยอดเสนารกษคณพอสดเจนฝนเรองคณพอวระชนนพคณทองซงทางสงฆมณฑล

จะเปนเจาภาพจดการฉลองในวนท28สงหาคม2553ณศาลารวมใจฯโรงเรยนดาราสมทรศรราชา

หวงเปนอยางยงวาพนองครสตชนยงคงสนบสนนสายใยจนทอยเหมอนเดม

คณพอเอนกนามวงษ

Page 4: สายใยจันท์ V.1

หนา 2

พนองพระสงฆนกบวชและสตบรษครสตชนทรก

สารสงฆมณฑลฉบบนเนนเนอหาในเรองของสอมวลชนเปนพเศษ เนองในโอกาส

วนสอมวลชนสากล ซงพระศาสนจกรในประเทศไทยกำหนดใหเปนวนอาทตยแรกของเดอน

สงหาคมของทกป

เราคงปฏเสธไมไดวา โลกยคปจจบนนเปนโลกยคการสอสารซงมความรวดเรวฉบไว

โดยอาศยเครองมอเทคโนโลยสมยใหมซงพฒนาอยางตอเนองตลอดเวลาเพยงไมกปรปแบบ

ของการสอสารเปลยนแปลงไปแบบทไมอยากจะเชอวาเราจะไดเหนเชนนในยคสมยของเรา

อยางไรกด เราตองขอบคณพระเจาสำหรบพระปรชาลำเลศทเผยแสดงใหมนษยไดคนพบ

ดวยสตปญญาทพระองคประทานใหเพอประโยชนสขของมวลมนษย เราจงสมควรใชเครอง

มอเทคโนโลยเหลานอยางสรางสรรคเพอเสรมสรางสงคมมนษยใหมเอกภาพ เสรภาพ

สนตภาพดำรงอยในความจรงความยตธรรมและความรกอยางแทจรง

สมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกต ท 16 ไดเขยนสารวนสอมวลชนสากลครงท 44

โดยใชหวขอวา “พระสงฆและงานอภบาลในโลกดจตอล : สอใหมเพอนำเสนอพระวาจา”

โดยมจดประสงคในโอกาสปพระสงฆ ใหพระสงฆสามารถคนพบแนวทางในการนำเสนอ

พระวาจาของพระเจาโดยใชเครองมอสอสารททนสมยและกอใหเกดประสทธภาพตองาน

อภบาลของพระสงฆขอความตอนหนงของสารเขยนไววา“การพฒนาเทคโนโลยใหมๆ

และโลกดจตอลทกวางไกลขนนบเปนขมทรพยอนยงใหญของมวลมนษยชาตโดย

สวนรวมและมนษยแตละคนและสามารถเปนสงทจะชวยกระตนใหมการพบ

ปะเสวนากนแตความกาวหนาในเรองนนบเปนโอกาสทดสำหรบผทมความ

เชอดวยไมควรมประตทปดตายสำหรบผทอทศตนเพอใกลชดกบผอนใหมาก

ขนในพระนามของพระครสตเจาผทรงกลบคนพระชนมโดยเฉพาะสำหรบ

พระสงฆสอใหมๆเปนการเปดโอกาสใหมและกวางไกลสำหรบงานอภบาล

ชวยใหทานนกถงพนธกจสากลของพระศาสนจกรใหกำลงใจทานให

เสรมสรางมตรภาพทกวางไกลและเทยงแทและเปนประจกษพยานแก

โลกถงชวตใหมซงมาจากการสดบรบฟงพระวรสารของพระเยซเจา”

ดงนนเราซงอยในยคใหมของการสอสารไดใชเครองมอเทคโนโลย

ททนสมยนในการประกาศขาวดแหงความรอด และใชใหเกดประโยชนตอ

งานอภบาลของเราทงหลายทงนโดยใหสอตางๆเปนการประกาศพระเกยรต

มงคลของพระเจา“AdMajoremDeiGloriam”

ดวยความเปนหนงเดยวกนในพระครสตเจาและพระแมมารย

(พระสงฆราชซลวโอสรพงษจรสศร)

Page 5: สายใยจันท์ V.1

หนา 3

Page 6: สายใยจันท์ V.1

แตพระสงฆไดรบการคาดหวง

อยางถกตองทจะให

เขาไปอยในโลกของสอทางดจตอล

ในฐานะประจกษพยานทซอสตย

มนคงตอพระวรสาร

หนา 4

Page 7: สายใยจันท์ V.1

หนา 5

พนองชายหญงทรก

หวขอสำหรบวนสอมวลชนสากล “พระสงฆและงานอภบาลในโลกดจตอล : สอใหมเพอนำเสนอ

พระวาจา” มจดประสงคใหตรงกบการเฉลมฉลองปพระสงฆของพระศาสนจกร ซงมงไปยงความสำคญและความ

ละเอยดออนของสอดจตอลในงานอภบาล ซงพระสงฆสามารถคนพบแนวทางในการนำเสนอพระวาจาของ

พระเจา ชมชนพระศาสนจกรไดใชเครองมอททนสมย เพอใชในการสอสาร ในการใหความสนใจกบสงคม

และมมากขนในการสงเสรมการเสวนาในวงจรทกวางขวางออกไปแตในชวงเวลานการกาวหนาอยางกะทนหน

และผลกระทบของสอสารตางๆเหลานตอสงคมยงทำใหมความสำคญมากขนในงานอภบาลของพระสงฆ

หนาทหลกของพระสงฆทกทานกคอการประกาศพระเยซครสตเจาพระวจนาตถของพระเจาผทรงรบ

เอากายและสานตอพระหรรษทานอนบนดาลความรอดพนของพระองคในศลศกดสทธพระศาสนจกรในฐานะ

ทไดรวบรวมและไดรบการเรยกรองจากองคพระวจนาตถ ยอมเปนเครองหมายและเครองมอแหงความเปน

หนงเดยวกนซงพระศาสนจกรไดจดใหมขนกบประชาชนและพระสงฆทกทานกไดรบกระแสเรยกใหเสรมสราง

ความเปนหนงเดยวกนน ในพระครสตเจาและพรอมกบพระองค นคอเกยรตอนสงสง และงดงามแหงพนธกจ

ของพระสงฆ ซงใหการตอบสนองเปนพเศษตอคำทาทายของอครสาวกเปาโลทวา “พระคมภรกลาววา ทกคน

ทมความเชอในพระองคจะไมไดรบความอบอาย...เพราะทกคนทเรยกขานพระนามขององคพระผเปนเจากจะ

รอดพนแตเขาจะเรยกขานพระองคไดอยางไรถาพวกเขาไมเชอจะเชอไดอยางไรถาไมเคยไดยนจะไดยนได

อยางไรถาไมมใครประกาศสอนจะมผประกาศสอนไดอยางไรถาไมมใครสงไป”(โรม10:11,13-15)

การตอบสนองสงททาทายนอยางเหมาะสม ในทามกลางการเปลยนแปลง

ดานวฒนธรรม ซงเยาวชนเขาใจดเปนพเศษ จำเปนตองมการใชเทคโนโลยใน

การสอสารทเหมาะสม ในยคการสอสารในระบบดจตอล ซงประกอบดวยการ

แสดงออกอยางไรขอบเขต ชวยใหเราสำนกในถอยคำของนกบญเปาโลมากขน

เมอทานกลาววา “หากขาพเจาไมประกาศขาวด ขาพเจายอมไดรบความวบต”

(1โครนทร9:16)ยงเทคโนโลยใหมๆมมากเทาไรกจำเปนทผรบผดชอบในการ

ประกาศขาวด จะตองมความรบผดชอบมากขน นอกจากนน ความพยายาม

ของเขายงตองมความมงมน เชยวชาญ และนาเชอถออกดวย พระสงฆกำลง

ยนอยทธรณของยคใหม ในขณะทเทคโนโลยใหมๆ กอใหเกดความสมพนธทลกซง

ในระยะทางทหางไกลมากยงขน พวกทานไดรบเชญใหสนองตอบในดานอภบาล ดวยการนำสอไปใชใหม

ประโยชนมากขนในการประกาศพระวาจา

Page 8: สายใยจันท์ V.1

หนา 6

การแผขยายของสอสารในรปแบบตางๆ มากมาย และรายการทมใหเลอกมากมาย อาจทำใหเราคด

วาการปรากฏในเวบไซตกคงจะพอเพยงแลว หรอมองวาเปนเพยงชองวางทจะตองเตมใหเตม แตพระสงฆไดรบ

การคาดหวงอยางถกตองทจะใหเขาไปอยในโลกของสอทางดจตอล ในฐานะประจกษพยานทซอสตยมนคงตอ

พระวรสาร โดยประกอบหนาทในฐานะผนำของมวลชน ซงมกจะแสดงออกซงซมเสยงทแตกตางออกไป

ซงตลาดของดจตอลไดเบกทางไวให ดงนนพระสงฆจงไดรบการทาทายใหประกาศพระวรสาร โดยใชเครองมอ

สอสารลาสด(ภาพวดโอanimatedfeaturesบลอกเวบไซต)ซงสามารถเปดหนทางใหมในการเสวนา

การเผยแผพระวรสารและการสอนคำสอนควบคไปกบเครองมอเกาทเคยใชกนมา

ในการใชเทคโนโลยการสอสารแบบใหม

พระสงฆสามารถเปดใหประชาชนทวไปไดรจก

กบชวตของพระศาสนจกร และชวยใหผคนรน

เดยวกบเราใหไดพบพระพกตรพระครสตเจา

พระสงฆจะสามารถบรรลถงจดมงหมายนได

หากพวกทานจะเรยนรเกยวกบเทคโนโลยตางๆ

เหลาน ตงแตชวงเวลาแหงการอบรม เพอใหรถง

การใชเทคโนโลยเหลานอยางถกตองและไดผล

โดยมแนวทางของเทววทยาทถกตองควบคไปกบชวตฝายจตวญญาณของพระสงฆซงยดมนในการเสวนากบ

องคพระผเปนเจาตลอดเวลาการกระทำดงน มใชเพยงแตจะชวยใหทานเหนชดถงการออกไปสงานอภบาลของ

ทานเทานนหากแตยงทำใหการสอสารทาง“เวบไซต”มจตวญญาณขน

ความเอาพระทยใสดวยความรกของพระเจาตอมวลมนษยในองคพระครสตเจา ตองไดรบการแสดง

ออกในโลกดจตอล มใชวาเปนเรองในอดตทผานไปแลว หรอเปนเรองราวดานสตปญญาเทานน หากแตเปนเรอง

ทแตะตองไดในปจจบนและกำลงดำเนนอยการทเราเขาไปอยในโลกนน เปนการแสดงใหเพอนรวมยคของเรา

โดยเฉพาะมนษยในปจจบนทตองเผชญกบความไมแนนอนและความสบสนวา “พระเจาประทบอยใกลตวเรา

และเราเปนของกนและกนในองคพระครสตเจา” (พระดำรสของสมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกต ท 16 ตอ

เจาหนาทวาตกน-21ธนวาคม2009)

ในฐานะทพระสงฆเปนบคคลของพระเจาไมมใครทจะทำไดดไปกวาทานในฐานะผทมความสามารถ

ดานเทคนคในยคดจตอล ทานสามารถทจะทำใหพระเจาทรงประทบอยในโลกปจจบนในภาคปฏบต ดวยการ

แสดงใหเหนวาความเฉลยวฉลาดดานศาสนาในอดตคอสมบต ซงสามารถดลใจเราใหเจรญชวตในปจจบน

อยางมศกดศร ในขณะทกำลงเสรมสรางอนาคตทดกวาปจจบน นกบวชชายหญงททำงานดานสอมวลชนม

หนาทพเศษทจะเปดประตตอนรบการสมผสในรปแบบทใหม รกษาไวซงคณสมบตของการมปฏกรยาตอกน

ในดานมนษยสมพนธ และแสดงความสนใจตอเพอนมนษยและความตองการทางดานฝายจตวญญาณของ

พวกเขาดงนนเขาจงจะสามารถชวยชายหญงในยคดจตอลของเราใหสำนกวาองคพระผเปนเจาทรงประทบอย

ทามกลางพวกเขา ใหพวกเขากาวหนาในความปรารถนาและความหวง และพยายามใกลชดกบพระวาจาของ

พระเจาผทรงประทานความรอดและทรงสนบสนนการพฒนามนษยทงครบดวยวธนพระวาจากจะสามารถผาน

ทางแยกมากมายของถนนหนทางของ “ยคไซเบอร” และแสดงใหเหนวาพระเจาทรงมทพำนกอนถกตองของ

พระองค ในทกยคทกสมย รวมทงยคสมยของเราดวยขอบคณสอสารสงคมใหมทบนดาลใหองคพระผเปนเจา

ทรงดำเนนอยบนถนนในเมองตางๆ ของเรา ทรงหยดอยหนาประตบานและในหวใจของเรา เราสามารถกลาว

Page 9: สายใยจันท์ V.1

หนา 7

ไดอกครงหนงวา“ดเถดเรากำลงยนเคาะประตถาผใดไดยนเสยงของเราและเปดประตเราจะเขาไปกนอาหาร

รวมกบเขาเขาจะกนอาหารรวมกบเรา”(ววรณ3:20)

ในสาสนของเราเมอปทแลวเราไดเนนใหผนำแหงโลกของสอไดสนบสนนวฒนธรรมแหงความเคารพ

ในสทธและคณคาของมนษยแตละคน นคอหนทางหนงทพระศาสนจกรไดรบการเรยกรองใหสนบสนนความ

เคารพตอวฒนธรรมในยคดจตอลของเราในปจจบนอาศยพระวรสารในมอและในหวใจของเรา เราตองเนนถง

ความจำเปนทเราจะตองเตรยมทางทจะนำไปสพระวาจาของพระเจาตอไป ในขณะเดยวกนกใหความสนใจ

กบผทยงคงแสวงหาตอไปอนทจรงแลวเราควรสนบสนนการแสวงหาของพวกเขาในฐานะทเปนกาวแรกของ

การประกาศพระวรสารการอยในโลกของสอดจตอลในรปแบบของงานอภบาล เนองจากเปนการนำเราใหเขาไป

สมผสกบผทนบถอศาสนาอน ผทไรศาสนาและประชาชนตางวฒนธรรม เรากควรพยายามเขาใจผทไรความเชอ

ผททอใจและผทมความปรารถนาอนลกซงตอความจรงทยงยนและสงทสงสดดงทประกาศกอสยาหวาดมโนภาพ

ของบานแหงการอธษฐานภาวนาสำหรบมนษยทกคน (ด อสยาห 56:7) เราพอจะเหนไดไหมวา “เวบไซต”

กมทไวดงเชน“ลานสำหรบคนตางศาสนา”ของพระวหารทกรงเยรซาเลมสำหรบผทมไดรจกกบพระเจา

การพฒนาเทคโนโลยใหมๆและโลกดจตอลทกวางไกลขนนบเปนขมทรพยอนยงใหญของมวลมนษยชาต

โดยสวนรวมและมนษยแตละคน และสามารถเปนสงทจะชวยกระตนใหมการพบปะและเสวนากน แตความ

กาวหนาในเรองนนบเปนโอกาสทดสำหรบผทมความเชอดวยไมควรมประตทปดตายสำหรบผทอทศตนเพอ

ใกลชดกบผอนใหมากขน ในพระนามของพระครสตเจาผทรงกลบคนพระชนม โดยเฉพาะสำหรบพระสงฆ

สอใหมๆ เปนการเปดโอกาสใหมและกวางไกล สำหรบงานอภบาลชวยใหทานนกถงพนธกจสากลของ

พระศาสนจกร ใหกำลงใจทานใหเสรมสรางมตรภาพทกวางไกลและเทยงแท และเปนประจกษพยานแกโลก

ถงชวตใหม ซงมาจากการสดบรบฟงพระวรสารของพระเยซเจา องคพระบตรนรนดรผเสดจมาประทบอยทาม

กลางเราเพอความรอดพนของเราเองแตในขณะเดยวกนพระสงฆกควรสำนกอยเสมอวาการบรรลผลขนสงสด

แหงงานอภบาลของทานนนมาจากพระครสตเจาพระองคเองพระครสตเจาททานสมผสและรบฟงในการอธษฐาน

ภาวนา ปาวประกาศในการเทศนสอนและชวตทเปนประจกษพยาน พระองคผททานรจก รกและเฉลมฉลอง

ในศลศกดสทธโดยเฉพาะศลมหาสนทและศลอภยบาป

ดงนน เราจงขอเชญชวนบรรดาพนองสงฆของเราอกครงหนง ใหพยายามใชใหดทสด ซงสงทเปนไป

ไดอาศยสอสารมวลชน ขอพระเจาทรงโปรดใหทานเปนผเบกทางทมจตใจรอนรน นำพระวรสารไปสยคใหม

ซงสอตางๆในปจจบนไดเปดใหไปถง

ดวยความไววางใจดงน เราจงวอนขอพระมารดาพระเจา และทานนกบญยอหน มารย เวยนเนย

ไดปกปองคมครองทานและเราขอสงพรของทานอครสาวกมายงทานทกคน

ใหไวณสำนกวาตกนวนท24มกราคม2010

วนฉลองนกบญฟรงซสเดอซาลส

Page 10: สายใยจันท์ V.1

หนา 8

ประวตสวนตว

วน/เดอน/ปเกด 24เมษายน1957

รบศลลางบาปทวด นกบญเปาโล(วดบานนา)นครนายก

เปนสตบรษวดพระผไถเสาวภาองครกษนครนายก

ชอบดา ยอแซฟไสงเสนารกษ (เสยชวต)

ชอมารดา อนนาสมใจเสนารกษ (เสยชวต)

จำนวนพนองในครอบครว4คน

คตพจน “จงลกขนเถด อยากลวเลย” (มธ 17 : 7)

Page 11: สายใยจันท์ V.1

บทความของคณพอยอด เสนารกษ

ขอขอบพระคณพระเปนเจา ทไดเลอกผมและมอบกระแสเรยกแหงการเปนพระสงฆใหดำเนนชวต

ตามพระวาจาและศลศกดสทธ ชวตทไดรบการปลกฝงความเชอความรกและความหวงไวใจในองคพระเยซ

ครสตเจาตงแตเยาววยจากคณพอบญเนองวรศลปและคณพอบญเนองเปนผทสงเขาบานเณรพระหฤทย

ศรราชาพรอมทงดแลเอาในใสเสมอในทกมตของชวตจนไดรบการบวชเปนพระสงฆโดยพระคณเจาลอเรนซ

เทยนชยสมานจตในวนท17สงหาคมค.ศ.1985พรอมกบคณพอวระชนนพคณทองและคณพอสดเจนฝนเรอง

เพอนรวมรนของสงฆมณฑลจนทบรณวดนกบญฟลปและยากอบหวไผจ.ชลบร

25 ปในชวตสงฆผานไปรวดเรวมาก ทำงานมากหลายอยางผดพลาดกหลายประการ ทกข-สขกนบ

ครงไมถวนแตชวตจวบจนวนนนบเปนพระพรและพระเมตตารกอนยงใหญของพระเปนเจาลำพงผมเองคง

ไปไมรอด ขอขอบคณพระเจารกผมและรกผมตลอดไป ขอขอบคณคณพอคณแม พนองญาต - มตรสหาย

ทสนบสนนผมเสมอมา รวมทกขรวมสขและเปนกำลงใจ ขอขอบพระคณพระสงฆราช คณะสงฆผรวมงาน

และบรรดาสตบรษทสอนและใหบทเรยนชวตในการเปนพระสงฆใหผมมความสขในชวตสงฆ ดจดงสายธาร

ทหลอเลยงและบำรงชวตอภบาลและแพรธรรมของผมผมจะยงคงเปนพยายามเปน“เหลาองนใหมในถง

หนงใหม”(มก2:22)ตอไปครบเหมอนวนทไดรบการบวชและตงปณธานไววา

“จะไมเลอกงานทไดรบมอบหมายไมเลอกสถานทอยและไมเลอกคนทจะอยดวย”

(คณพอยอแซฟยอดเสนารกษ)

หนา 9

Page 12: สายใยจันท์ V.1

หนา 10

ประวตสวนตว

วน/เดอน/ปเกด20ตลาคม1957

รบศลลางบาปทวดพระนางมารอาปฏสนธนรมลเตยใหญนครนายก

เปนสตบรษวดพระนางมารอาปฏสนธนรมลเตยใหญนครนายก

ชอบดาเปโตรสมฤทธ นพคณทอง(เสยชวต)

ชอมารดามารอาราฟมนพคณทอง(เสยชวต)

จำนวนพนองในครอบครว7คน

Page 13: สายใยจันท์ V.1

ชวตแหง “รกและรบใช”

พอแมญาตพนองมกแสดงออกถงความดใจ สขใจอยางเหนไดชดเจนเสมอ เมอมลกหรอพนองใน

ครอบครวเดยวกนไดรบ“การบวชเปนพระสงฆ(บาทหลวงหรอคณพอ)”ผมคงหามความรสกดๆเหลานน

ไมไดณเวลาน25ปผานไปไวเหมอนโกหกผมยงรสกตอวา“รกและรบใชพระเจา”ไดไมเทาไรเลยนกจะ

ฉลองครบรอบวนดงกลาวแลวหรอ เวลาทผานมามนชางรวดเรวจรงๆ หนอ สำหรบผมแลวบวชเปน

พระสงฆวายากกยาก แตยากกวาคอการรกษากระแสเรยกความเปนสงฆใหงอกงามอยางตอเนองหรอ

เปนสงฆทดตลอดไป และทยากทสดคอยงซอสตยตอความเปนสงฆของพระครสเจาจนวนตายมนนาหวง

กวาเยอะ คงตองอธฐานวอนขอพระเจาทกวนเพอความไมประมาทในชวตทยงเหลออย จากความรกของ

พระองคทยงคงมอบเวลาขณะนใหเรา

อยากสงกำลงใจใหเพอนสงฆทกคนดวยขอคดทวา“ชวตทสงางามไมใชชวตทไมเคยลมแตชวต

ทลมแลว ยงสามารถลกขนใหมไดเสมอในพระเจา” ขอใหเพอนสงฆทกคน “ทำงานของพระเจาแลวอยาลม

เปนคนของพระเจา”ดวยกแลวกนนะทสดนขอคำภาวนาจากพนองสตบรษทกคนเพอพอและเพอนรวมรน

ทกคนดวย ใหเปนสขในการตดตามพระครสตเจาอยางซอสตยจนลมหายใจแหงชวตการจารกแสวงบญ

ในโลกนดวยเถด

(คณพอดอมนกวระชนนพคณทอง)

ประวตสวนตว

วน/เดอน/ปเกด20ตลาคม1957

รบศลลางบาปทวดพระนางมารอาปฏสนธนรมลเตยใหญนครนายก

เปนสตบรษวดพระนางมารอาปฏสนธนรมลเตยใหญนครนายก

ชอบดาเปโตรสมฤทธ นพคณทอง(เสยชวต)

ชอมารดามารอาราฟมนพคณทอง(เสยชวต)

จำนวนพนองในครอบครว7คน

หนา 11

Page 14: สายใยจันท์ V.1

หนา 12

ประวตสวนตว

วน/เดอน/ปเกด 6มถนายน1958

รบศลลางบาปทวด นกบญฟลปและยากอบหวไผ

เปนสตบรษวด นกบญฟลปและยากอบหวไผ

ชอบดา ยอแซฟแซฟ ฝนเรอง(เสยชวต)

ชอมารดา อกแนสทองใบ ฝนเรอง(เสยชวต)

จำนวนพนองในครอบครว9คน

คตพจน “กางเขนกบมงกฎเปนของคกน”

Page 15: สายใยจันท์ V.1

หนา 13

ชวตความเปนสงฆและกระแสเรยกมอบอยกบพระเสมอทกวนทกเวลาถาไมมอบอยกบพระอย

กบตวเองอยกบคนอนอยกบสงของหรอเกยรตยศชอเสยงอนตรายและความหายนะจะเกดขนแนๆ

ชวตจตเปนเรองสำคญและจำเปนมากๆ สำหรบชวตสงฆและตองไมแยกออกจากหนาทการงาน

ถาขาดหรอไมมชวตจต การใชชวตและการปฎบตหนาทสงฆจะเปนเพยงแคละครทแสดงใหคนอนดหรอ

เปนแคเปลอกทเปนแคภาพปรากฏภายนอกซงทำใหหมดคณคาของความเปนสงฆ

การมวนยในชวตสงฆเปนเรองสำคญชวยควบคมรกษากระแสเรยก ถาขาดการมวนยในตนเอง

จะทำใหปลอยตวไมรบผดชอบตอหนาททสดจะทำลายชวตและกระแสเรยกความเปนสงฆ

การอทศตนทมเทดวยความเสยสละแบบสดๆทำใหมประสบการณทสมผสไดกบพระเยซเจา

ผถวายองคทงครบแดพระบดาโดยเฉพาะบชาบนไมกางเขน

การทำภารกจหรอการงานใดไมวา ถาเปนพระประสงคของพระแมจะมความยากลำบาก หรอ

อปสรรคขวากหนามมากสกเทาใดกตามทสดกสำเรจจนไดเหน ในทางตรงขามถาสงใดกตามทไมใช

พระประสงฆของพระดเหมอนวาจะมความสขในความสำเรจแตทสดจะตองฟงหรอจบลง

การขอบคณพระ ขอบคณทกๆคนทมสวนในชวตและหนาทการงาน ไมวาจะเปนเรองใด เปนสง

ทตองทำเสมอไมวาจะเปนรปแบบใดกตาม

เปนพระสงฆทเปนพระสงฆ ดำเนนชวตและปฏบตหนาททพระสงฆควรเปน และทสดซอสตยตอ

กระแสเรยกและตายในชวตสงฆ

(คณพอยอแซฟสดเจนฝนเรอง)

ไตรตรองชวตสงฆทผานมา 25 ป พบสจธรรมของชวตสงฆวา....

Page 16: สายใยจันท์ V.1

หนา 14

Page 17: สายใยจันท์ V.1

หนา 15

Page 18: สายใยจันท์ V.1

หนา 16

แนวความคดเรองงานแพรธรรม เปนประเดนทม

การกลาวถงอยตลอดทกยคทกสมยในพระศาสนจกรเพราะ

การแพรธรรมเปนธรรมชาต และเอกลกษณของพระศาสนจกร

(raisond’etre)ซงมเปาหมายอยทการประกาศพระอาณา

จกรของพระเจาซงเปนแผนการกอบกของพระเจาตอโลก1

สวนหนงเราปฏเสธไมไดเลยวา งานแพรธรรมของพระศาสน

จกรหลงสงคายนาเมองเตรนท(ค.ศ.1545-1563)เปนงาน

ททำเพอความรอดของวญญาณ และการวางรากฐานพระ

ศาสนจกรในดนแดนตางๆ ใหแพรกระจายไป กลาวคอ

เนนทปรมาณการโปรดศลลางบาป และการสรางชมชน

ครสตชน ซงแนวคดดงกลาวไดรบอทธพลจากความคดทวา

“นอกพระศาสนจกรไมมความรอด” (Extra Ecclesiam

nulla salus2) ภมหลงเหลานเปนปจจยททำใหเรามพระ

ศาสนจกรอยางทเปนอย อยางไรกตาม มมมองทมตอการ

แพรธรรมจำเปนทจะตองเกดการตความใหม เขาใจความ

หมายใหมและเปดมมมองใหมๆ(re-interpret, re-reading

andre-look)

สงคายนาวาตกนทสอง(ค.ศ.1963-1965)ไดเปด

มมมอง และทศนคตใหมในการแพรธรรมของพระศาสนจกร

และไดเนนเอกลกษณของการแพรธรรมวาเปนธรรมชาต

ของพระศาสนจกร3บรรดานกเทววทยาดานงานแพรธรรม

ในยคปจจบนไดนำเสนอแนวทางและวธการตางๆโดยเฉพาะ

อยางยงการแพรธรรมทามกลางสงคมโลกาภวฒนและพหนยม

ซงมอทธพลตอสงคมไทยในปจจบนกอใหเกดทงประโยชน

และผลกระทบตอชวตและพนธกจของพระศาสนจกร

การทำงานแพรธรรมในสงคมไทยทเตมไปดวย

ความหลากหลาย และแตกตางทางความคดและคานยม

จำเปนทจะตองเปดวสยทศนและมมมองทมตอการ

แพรธรรมใหม การเสวนา (dialogue) เปนวธการหนง

ในขณะทมคนจำนวนไมนอยมองงานแพรธรรมวาเปนการ

ทำงานกบคนทอยชายขอบของสงคม (กลมชาตพนธ งาน

ในประเทศกมพชา ลาว ฯลฯ) แตการทำงานแพรธรรม

ไมควรถกจำกดภายใตขอบเขตเหลานน ตรงกนขามเรา

ควรเตรยมใหพรอมกบการเผชญความทาทายใหมๆ ของ

งานแพรธรรมกลาวคอการขามพรมแดนหรอขอบเขตตางๆ

เหลานน ซงเปนการเปดทศนคตในการสรางความสมพนธ

อนดตอพนองทนบถอตางศาสนาดวยความเขาใจ และเคารพ

ซงกนและกน

พระศาสนจกรในประเทศไทยมการดำเนนงานดาน

การศกษาเปนจำนวนมาก ความทาทายในการเสวนากบ

กลมบคคลตางๆ ทเขามาสมพนธกบโรงเรยน เชน คณะคร

ผปกครองนกเรยนพนกงานฯลฯตองเปดโลกทศนในการ

เสวนากบกลมบคคลเหลานใหมารจกพระเยซเจาผานทาง

กระบวนการอบรมจรยธรรมและคณธรรมในสถานศกษา

หลกการเรองการใชโรงเรยนเปนสนามแพรธรรมถกกลาวถง

เปนเวลานาน แตในภาคปฏบตความเขาใจและการดำเนน

การยงขาดรปธรรมทชดเจน

การอบรมเพอเตรยมบคลากร (สามเณร) สำหรบ

ทำงานดานแพรธรรมควรไดรบการปลกฝงอยางลงลกทง

จตตารมณธรรมทต และทศนคตทเปดกวาง มใชการ

Page 19: สายใยจันท์ V.1

หนา 17

แพรธรรมเพอจำนวนของผรบศลลางบาปเพยงอยางเดยว

แตการเสวนาเพอสรางความสมพนธ และทศนคตอนดกบ

บคคลตางศาสนา ตางวฒนธรรม และเชอชาต ในความ

หลากหลายและความแตกตางเหลาน ผทำงานแพรธรรม

ควรมทศนคตทเปดกวางและยอมรบในความแตกตางของ

ตนเองและผ อ นความเปนหน งเดยวมใชการทำอะไร

เหมอนๆ กน การมอะไรแบบเดยวกน แตเปนความหนง

เดยวทามกลางความหลายหลาก(UnityinDiversity)

งานแพรธรรมมใชพนธกจของบรรดาพระสงฆ

นกบวชเทานน แตเปนพนธกจของครสตชนทกคน ศลลางบาป

ไดประทบตราแหงการเปนบตรและจารกพนธกจแหงการ

ประกาศในครสตชนทกคน พธบชาขอบพระคณ เปนพลง

แรงใจ และการสงออกไปสพนธกจขององคพระเยซเจา

ในศลกำลงเราไดรบการเจมและพระพรของพระจตเจา

สำหรบความกลาหาญและปรชาญาณเชนเดยวกบบรรดา

อครสาวกทประกาศพระทรมาน การสนพระชนม และการ

กลบคนพระชนมชพของพระครสตเจาแกบคคลทงหลาย

ในกรงเยรซาเลมและตลอดจนสดปลายแผนดน

สงคมโลกาภวฒนไดยอโลกใหเขาถงกนไดมากขน

ชมชนเลกๆ ทอยหางไกล กสามารถเขาถงขอมลขาวสารได

เชนเดยวกน นคอประโยชนและความกาวหนาทางเทคโนโลย

ทพนธกจงานแพรธรรมควรกาวขามและเผชญหนากบ

สงเหลาน ความหลากหลายทางวฒนธรรมทมาพรอมกบ

บรรดาผอพยพยายถนเพอความกาวหนาทางอาชพ และ

ความอยรอดของตนเองและครอบครว ไดกระตนเตอน

งานแพรธรรมในชมชนมใหละเลยคณคา ความดงามทม

อยในวฒนธรรมตางๆ เหลานน ซงจะพบไดกตอเมอม

การสรางความสมพนธทดและการเสวนา

ทศนคตใหมตอการทำงานแพรธรรมในสงคม

โลกาภวฒนและพหนยม มไดเปลยนแปลงคณคาและ

เปาหมายของงานแพรธรรม อนไดแกการประกาศพระ

อาณาจกรของพระเจา ซงเปนอาณาจกรแหงความยตธรรม

และสนต ความรกและการใหอภย การยอมรบและให

กำลงใจซงกนและกน นคอนมตหมายใหมของประชากร

ของพระเจา

1 ในทนใชคำวาแผนการกอบกโลก (God’s

plan of Salvation for the World) เพราะ

ตลอดระยะเวลาทผานมามกจะใชคำวา

แผนการกอบกมนษยชาตทำใหเกดความ

เขาใจทจำกดการกอบกเพยงแค “มนษย”

เทานน แตควรจะมความเขาใจในลกษณะ

Cosmic perspective

2 ถอยคำดงกลาวปรากฏอยในงานเขยนของ

นกบญซเปรยน

3 พระสมณกฤษฎกาวาดวยงานธรรมทตของ

พระศาสนจกร

Page 20: สายใยจันท์ V.1

หนา 18

ในเอกสารเกาแกของป354“DepositioMartyrum”

ไดเอยถงอนสงฆของพระศาสนจกรทกรงโรมองคหนง

ซงเปนทรจกกนแพรหลายในหมสตบรษศพของทาน

ไดรบการฝงเมอวนท10สงหาคม258ททงอาแจร เวรานส

(ซงเวลานเปนสสานทใหญมากของกรงโรมชอ“กมโปเวราโน”)

ซงอยบนถนนตบรตนา และปจจบนกไดมวหารทไดสราง

ขนถวายเปนเกยรตแดทานชอวา“วหารนกบญลอเรนซ”

ลอเรนสเปนชาวสเปน เดนทางมาทกรงโรมเพอรบ

ใชพระสนตะปาปานกบญซกตตสท 2 และเปนหนงในจำนวน

สงฆานกร7องคของกรงโรมทถกจบกมระหวางการเบยดเบยน

ศาสนาในสมยจกรพรรดเวเลอเรยนหลงจากการออกกฤษฎกา

ฉบบแรกตอตานครสตชน

ประวตนกบญจากแหลงหนงบอกวา พระสนตะปาปา

ซกตตสท 2 ถกตดพระเศยร เมอทหารจบกมพระองคในท

หลบซอนใตดน สวนประวตนกบญจากอกแหลงหนงบอกวา

พระองคถกพาไปสอบปากคำสองสามชวโมง และถกนำกลบ

มาทเดมเพอประหารชวต อยางไรกตาม นกประพนธชาว

ครสตในสมยแรก รวมทงนกบญอมโบรสและปรเดนชส

ไดบนทกวา ลอเรนสเศราโศกเสยใจอยางทวมทนเมอทราบวา

องคพระสนตะปาปาถกลงโทษประหารชวต

นกบญปรเดนชสเลาวา ลอเรนสไดตดตามพระสน

ตะปาปาและทหารผจบกมไปยงหลกประหาร และถามวา

“ทำไมพระองคตองถกประหาร? และขาพเจาเปนสงฆานกร

คนเดยวทไมถกประหาร” (สงฆานกร 6 องคไดเปนมรณ

สกขพรอมกบพระสนตะปาปาซกตตสท 2 ) พระประมข

ไดตรสตอบวา: “ลกรก พอมไดจากลก อกสองสามวนลก

กจะตามพอไป”

Page 21: สายใยจันท์ V.1

หนา 19

ลอเรนส ผซงเปยมดวยความยนดทจะไดตดตามบดา

ผศกดสทธเปนมรณะสกข จะตองทำงานทเหลออยชนหนง

ใหสำเรจ ในฐานะสงฆานกร เขาพทกษรกษาทรพยสมบต

ของพระศาสนจกร และมหนาทบรจาคเงนแกคนจน เขาได

รวบรวมคนจน เดกกำพรา และแมมาย เทาทเขาสามารถ

หาพบ และบรจาคแกเขาทงหลายทกสงทเขาเปนเจาของ

เขาไดขายทองคำและเงนบางสวนของพระศาสนจกร และ

ยกเงนใหคนทตองการความชวยเหลอ

โคนลสเสควลารสเจาหนาทโรมนตำแหนงนายอำเภอ

ผซงมนใจวา พระศาสนจกรมเงนทองทรพยสมบตมากมาย

ไดสงใหลอเรนสสงของมคาทงหมดคนจกรพรรด เพอบำรง

รกษากำลงทหารของพระองค เขาไดพดวา: “ขาพเจาเขาใจ

วาตามคำสงสอนของทาน ทานจะตองคนซซาร ของของซซาร

พระเปนเจาของทานไมไดนำเงนตราเขามาในโลกพรอมกบ

พระองค สงทพระองคไดนำเขามา คอ พระวาจา ดงนน

จงใหเงนตรากบเราและทานเกบพระวาจาไว”

ลอเรนสขอเวลา 3 วนเพอรวบรวมเงนตราทงหมด

ในระหวางนน เขาไดขายทรพยสนทเหลอซงเขาดแลอย

และเรยกชมนมคนโรคเรอนเปนพนๆ คนตาบอด คนปวย

คนหวโหยแมมายเดกกำพราและคนสงอายแลวเขาไดยก

ฝงชนนใหนายอำเภอ และพดจากระทบกระเทยบวา:

“พระศาสนาจกรรำรวยจรงๆรำรวยยงกวาจกรพรรดของทาน”

ดวยความโมโหและความเคยดแคน ในวนท 10

สงหาคม ค.ศ. 258 นายอำเภอไดสงฆาลอเรนสอยางชาๆ

เขาไดเอาตะแกรงปงเนอขนาดใหญ มารนไฟใหรอนจดจนแดง

มดลอเรนสตดกบตะแกรง และปงเขาจนถงแกความตาย

นกบญอมโบรสบอกเราวา ไฟแหงความรกตอองคพระเจา

ไดเผาไหมรางกายของลอเรนส อยางเจดจา จนเขามความ

อดทนตอการทรมานอนทารณโหดรายอยางสงบ และใน

ขณะทรมาน เขาไดบอกใหเพชฌฆาตพลกตวเขา เพราะ

เขาสกเพยงขางเดยว แลวตอมาเขาไดพดวา: “ทานปงขาพ

เจานานพอสมควรแลว เชญรบประทานไดเลย” ขณะกำลง

หมดลมหายใจ ใบหนาของเขาลอมรอบไปดวยแสงสวาง

สวยงามยงนกเขาไดสนใจหลงจากสวดภาวนา:“ขอใหกรงโรม

กลบใจมานบถอพระเยซครสตเจา และความเชอคาทอลก

เผยแพรไปทวโลก”

นกบญปรเดนชสไดยนยนวา ความตายและแบบ

อยางของลอเรนสไดนำกรงโรมไปสการกลบใจโดยสนเชง

และเปนสญลกษณแหงการสนสดของลทธอเทวนยม ไมสงสย

เลยวาความตายของเขาไดดลใจใหเกดความศรทธาอนยง

ใหญในกรงโรม และแพรหลายไปทวพระศาสนจกร ทงสงฆานกร

นกบญลอเรนส และพระสนตะปาปานกบญซกตตสท 2 ม

ชออยในบทภาวนามสซาของพระศาสนจกร

ตงแตศตวรรษท 4 แลวทชอเสยงของทานไดกลาย

เปนเรองเลาอนนาอศจรรย ลอเรนสเปนนกบญทมฤทธานภาพ

และคนเลอมใสกนมากในสมยกลาง เปนองคอปถมภของ

สงฆานกร เดกนกเรยนชาย นกเรยน คนทำเกราะ คนกลน

เหลาหรอเบยร คนทำลกอม คนครว คนทำเครองตด คนทำ

เครองแกวและคนซกรดเสอผา

ตวอยางของนกบญลอเรนซ เปนเหมอนเมลดขาว

ทตกลงบนพนดนและตายไป แตวาไดออกผลทอดมสมบรณ

โดยไดกระตนใหเยาวชนเปนจำนวนมากอทศตนรบใช

พระศาสนจกรและคนยากจนอยางสดชวต

คำภาวนาทลขอและขอปฏบต

1.ขอใหกจการแหงความรกชวยเหลอผอนของพระศาสนจกร

ไดเปนการปลดปลอยทแทจรงตามจตตารมณครสตชน

2.ขอใหบรรดาครสตชนไดมใจรกความยากจนและชวย

เหลอคนจนฉนทพนอง

3.ขอใหบชามสซาชวยเหลอเราใหคดถงความจำเปนและ

ปญหาตางๆของพระศาสนจกร

4.ขาแตพระครสตเจาขอพระองคไดทรงโปรดสองสวางชวย

เหลอสนบสนนใหกำลงใจและนำบรรดาพระสงฆและอนสงฆ

Page 22: สายใยจันท์ V.1

หนา 20

เมออาทตยทแลวผมไดมโอกาสไปเดนเลนในชวงวนหยดในหางสรรพสนคาแหงหนง เปนชวงเวลาทไดพก

ไดมองและไดคดอะไรบางผมนงมองสงเกตเหนพฤตกรรมเยาวชนทเดนผานไปมาทำใหรบรถงสไตลชวตทหลากหลาย

การแตงตวตามเทรนตางๆ เรกเกบางสกาบางกางเกงยนสขาเดฟยาวบางสนบางนอกจากนยงมเรองโทรศพทมอถอ

ปจจบนนเดกใช blackberry หรอทรจกกนในชอ BBกนแลว ราคาหลายหมนอย วนนนผมนงอยรานกาแฟนานมาก

จนผมไดสะดดตามองเหนนองผหญงสองคนเดนมานงโตะขางๆตางคนตางหยบโทรศพทBBขนมาเลนในโลกสวนตว

นงเงยบๆตางคนตางเลนอยหลายชวโมงเหมอนมาคนเดยวทำใหผมรสกวาอาว!มาดวยกนยงไมคยกนเลยเกดอะไร

ขนกบพวกเขา ผมเองกนำขอสงสยทเกดขนในใจไปพดคยกบคนอน “ทำไมโทรศพททแชท ทำใหเราไมตองคยกน”

สำหรบคนทใชกบอกวาด เวลาไปอบรมสมมนาทไหนไมตองกลวเลยวาจะตองหาเพอนใหม ไมตองกลววาจะไมมเพอน

หรอบางครงอาจจะคดวาไมจำเปนตองมเพอนเลยกได มBB เครองเดยวจบ เวลานงฟงบรรยายหรออะไรกแลวแต ถางวง

หรอเบอ กหยบมาแชทคยกบเพอนทเราแอดไวกเพลนดนะ (ออ! ไมแนนะตอไปอาจเอาซมโทรศพทอมไวในปาก

แลวอยากคยกบใครกไดคย)

นองเยาวชนคนหนงเลาประสบการณใหฟงวาเวลาไปกนขาว

กบครอบครว นองสาวชอบเอามอขวาถอชอน มอซายแชท BB

ทำสองอยางในเวลาเดยวกน ไมสนใจคนรอบขาง วางเปนเลน

แมกระทง กนขาว นงรถไปเรยนหรอแมแตเวลาเขาหองนำนคอ

ประสบการณทนองเยาวชนไดเลาใหผมฟง

ทำใหผมนกถงเพอนคนหนงทชอบทำอะไรแปลก ๆเวลาอย

ดวยกนในรถสองคน เพอนผมจะตองหยบโทรศพทขนมาโทร โทรไป

หาคนอนแบบไมใชเรองธระมากมายประมาณวาอยทไหนทำอะไรอย

ทานขาวหรอยงตอนนกำลงนงรถเคเคแคนนะแลวกวางสองนาท

“คณอาจจะไดรบความสนใจจากหลาย ๆ คนในโลกไซเบอร แตคณอยโลกแหงความจรง บางครงกไมมคนสนใจคณเหมอนสนขตวหนง”

Page 23: สายใยจันท์ V.1

หนา 21

ผานไปกหยบมาโทรอก โทรหาอกคนหนง แลวกพดคำถามเดม ๆ จนถงรานขาวกยงไมหยด จนผมเรมหงดหงด คดวา

มาสองคนเหมอนมาคนเดยวเลย

ผมมคำถามพฤตกรรมแบบนาคด ลองดนะ! เวลาเราอยในสถานทไมคนเคย เชน เวลาทเราตองอยในรถประจำทาง บนโตะอาหาร

กบคนทเราไมสนทดวย หรอวาเวลาเราตองไปประชมกบผใหญ เรามกจะหยบโทรศพทขนมา

โทรหาใครสกคนหนงใชไหม? เพอสรางความมนใจใหกบตวเองจรงหรอเปลา?

เวลาทเราตองเรยนรสงใหม ๆ รจกเพอนใหม สงคมใหม เราจะรสกกงวลแลวหยบ

โทรศพทมากดเลน หรอเดนไปหองนำแลวโทรหาใครสกคนทอยากเลาใหเขาฟงหรอเปลา

เทคโนโลยในปจจบน และการสอสารทกาวหนาอยางรวดเรวนนทำใหเราสบายเกนไป อยากคยกบใครกไดคย

จะสงขาวสารอะไรกสะดวก บางทความสะดวกกไมดเหมอนกน นนผมกำลงหมายถงเรองของการใหความสำคญกบคน

รอบขาง พอแม เพอนรวมงาน การสรางความสมพนธกบเพอนหรอกลมคนใหม ๆ ในสงคม หลายครงเราลมคดไปวา

เทคโนโลยททนสมยททำใหเราตดตอ รสกใกลชดกบคนทอยไกล ๆ ไดนน มนกลบกลายเปนทำใหเราตองหางกบคนท

อยใกลตวเราออกไปทกท การทเราตกรอบโลกสวนตวของเรานน เปนจรงดงทมคนกลาวไววา “คณอาจจะไดรบความ

สนใจจากหลาย ๆ คนในโลกไซเบอร แตคณอยโลกแหงความจรง บางครงกไมมคนสนใจคณเหมอนสนขตวหนง”

ครงแรกทไดอาน รสกเปนคำทแรงและหยาบคาย แตหลงจากไดเหนและไดสมผสดวยประสบการณตวเอง ทำใหตองมอง

ยอนดตวเราวามนเปนจรงมากนอยขนาดไหนกบตวเราเอง บางคนอาจจะมคนคยดวยมากมายเวลาแชท แตคณไมเคย

คยกบคนทอยขางๆตวคณเลย

ประเดนนเปนเรองสำคญและเปนเรองนาคดสำหรบเยาวชนทกำลงสนใจและใหความสำคญกบสอเทคโนโลย

เหลาน พหวงใหนองเยาวชนไดตระหนกถงกาลเทศะ ความพอดทเหมาะสมกบชวตของแตละคน ซงไมจำเปนตองเทากน

รวมทงการจดลำดบความสำคญในชวต โดยเฉพาะโอกาสทเราจะไดแสวงหาและพบเพอนใหมในคนรอบขาง การแนะนำ

ตวเอง การสรางการยอมรบในสงคม เรมจากเรองเลก ๆ งาย ๆ กอน เชน มนำใจกบคนทเราไมรจก ยมแยม กลาทจะ

แสดงความคดเหน สงเลกๆ งาย ๆ นแหละทจะชวยสรางมตรภาพ ทำใหเราเปนบคคลทมมนษยสมพนธทด ไปทไหนก

สรางเพอนไดดวยตวเราเอง ไมตองกลวเบอ ไมตองกลวเหงา ทสำคญไมจำเปนตองมเงนเยอะถงจะมเพอนได “เทคโนโลย

ไมใชเพอนของฉน แตเทคโนโลยเปนเพยงเครองมอทชวยใหการตดตอของฉนสะดวกและรวดเรวขนเทานน”

“...เพอนของฉนนงอยขางๆใกลๆฉนนไง...”

Page 24: สายใยจันท์ V.1

หนา 22

ถามพอครบผมทราบมาวาคาทอลกบางคน

นำใจด ชอบชวยเหลอกจการของวด มาวดประจำ แต

นาเสยดายไมสามารถแกบาป–รบศลไดเพราะคาทอลก

คนนนแตงงานไมถกตองพอชวยอธบายและบอกวธการ

แกไขดวยครบ

ตอบ เปนคำถามทดมากปญหานนาจะเปน

ปญหาของทกวด ขอตอบสนๆดงนนะคาทอลกทแตงงาน

ไมถกตองม2แบบใหญๆคอ

แบบท1คาทอลกไมไดทำพธแตงงานอยางถกตอง

คาทอลกคนนนแตงงานเฉพาะทางบานเมอง หรออยกนกน

เฉยๆ โดยทไมมการทำพธแตงงานอยางถกตองตอหนา

พระสงฆ

แบบท 2 ฝายใดฝายหนงมพนธะจากคครองเดม

จงไมสามารถแตงงานใหมไดถาเปนคาทอลกคาทอลกนน

เคยทำพธแตงงานถกตองมาแลวแยกทางกนและคาทอลก

นนอยกนกนกบคครองใหมถาไมใชคาทอลกผนนเคยจด

ทะเบยนสมรสกบคครองเดมมาแลว ตอมาแยกทางกน

แลวมาอยกนกบคาทอลก

วธการแกไข

การแตงงานแบบท1

ถาทงสองสมครใจ และพรอม สามารถไปปรกษา

คณพอเจาอาวาสทวด เพอนดแนะกนทำพธแตงงานให

ถกตองไดเลย

การแตงงานแบบท2

ตองใชวธผานกระบวนการทางสำนกวนจฉยคด

เม อเสรจส นแลว จงสามารถแตงงานไดอยางถกตอง

Page 25: สายใยจันท์ V.1

สอบถามรายละเอยดเพมเตมทคณพอทรงวฒประทปสขจต

สำนกวนจฉยคดศนยสงฆมณฑลจนทบร21/3ม.1ต.สรศกด

อ.ศรราชาจ.ชลบร20110โทร.038-323632

หนา 23

ถามพอครบแลว“สำนกวนจฉยคด”คออะไร

ตอบ“สำนกวนจฉยคด”เปนคำทใชในวงการคาทอลกไทยเพอ

แทนคำวา “ศาลพระศาสนจกร” เพราะ คำวา “ศาล” มกจะเขาใจในเรอง

ของการตดสนวาใครผดใครไมผดสวนสำนกวนจฉยคด เปนการแสวงหา

ความจรงแลวพจารณาการแตงงานนนวาถกตองหรอไมถาไมถกตองกเปน

โมฆะจงเปนการวนจฉยการแตงงานนนๆตามขอกฎหมายและขอเทจจรง

การทำงานของสำนกวนจฉยคด จะมพระสงฆ 4 ทานทำงานรวม

กนเปนผพพากษา3ทานผปกปองพนธะ1ทานเมอทง4ทานพจารณา

เสรจสนกจะสงตอไปทสำนกวนจฉยคดขนทสองซงจะมพระสงฆอก4ทาน

พจารณาเชนเดยวกนหากผานสำนกวนจฉยขนทสองแลว กถอวาคด

แตงงานนสนสด

ในประเทศไทย ม 2 สำนกวนจฉยคด คอ

สำนกงานวนจฉยคดกรงเทพฯ และปรสงฆมณฑล ซงรบผด

ชอบ อครสงฆมณฑลกรงเทพฯ สงฆมณฑลราชบร สงฆมณฑลจนทบร

สงฆมณฑลเชยงใหมสงฆมณฑลนครสวรรคสงฆมณฑลสราษฎรธาน

สำนกงานวนจฉยคดทาแร - หนองแสง และปรสงฆณฑล

ซงรบผดชอบอครสงฆมณฑลทาแร –หนองแสงสงฆมณฑลนครราชสมา

สงฆมณฑลอบลราชธานสงฆมณฑลอดรธาน

ทงสองสำนกวนจฉยคดจะเปนสำนกวนจฉยคดขนทสองของกนและกน

Page 26: สายใยจันท์ V.1

หนา 24

อาสาชายวยกลางคนหนาตาเครงเครยดกำลงนงคดถงเพอนรวมงาน

ของตนเองดวยความทกขดวยอารมณหงดหงดและไมอยากทำงานเพราะวา.........

สารเปนคนเถยงเกงเหลอหลายเถยงคำไมตกฟากขอใหไดเถยงเปน

ใชไดทำอยางไรจะเปลยนเขาได?

อสระเปนคนทเหนแกตวและเปนคนหยงทะนงเปนอยางมากเขาเปน

แบบนมานานแลวไมเคยเปลยน

วจเปนคนทชอบพดโกหกเวลาทเธอพดตองเอาดนหนแรตางๆกรอง

เพอจะหาวาอะไรทเธอพดเปนเรองจรงบาง

ยาหยเปนคนทชอบประจบชอบสอพลเหลอเกนหวหนามาคราวใด

ตองเหนยาหยเหมอนเงาตามตวหวหนา

ปนงาเปนคนมหากระเพาะเพราะทานไดทงวนขนมกชนวางไวบนโตะ ไมเคยเหลอมาถงเรา

Page 27: สายใยจันท์ V.1

หนา 25

ทกวนถงททำงานอาสาจะคดแตคนโนนคนนเปนคนแบบนเปนคนแบบนนทำใหเขาหนาตาของ

เขาปราศจากรอยยมตลอดเวลา เราเปนเหมอนกบอาสาหรอเปลา? ตลอดเวลาตดสนเพอนพนองวาเขาเปนแบบนน เขาเปนแบบน หรอแมแต

สวดภาวนาเรากยงตำหนเพอนพนองเหมอนกบฟารสทยนอธษฐานภาวนาในใจวา “ขาแตพระเจา ขาพเจาขอบพระคณ

พระองคทขาพเจาไมเปนเหมอนมนษยคนอน ทเปนขโมย อยตธรรม ลวงประเวณ หรอเหมอนคนเกบภาษคนน ขาพเจา

จำศลอดอาหารสปดาหละสองวนและถวายหนงในสบของรายไดทงหมดของขาพเจา”(ลก.18:10-12)

หากเราเปนเหมอนอาสา คณแมเทเรซาแหงกลกตตาบอกวา “ถาทานตดสนเพอนพนอง ทานจะไมมเวลารกพวกเขา”

วลเลยมเชคสเปยรนกเขยนชอดงไดกลาววา“ไมมอะไรทดหรอเลวแตความคดเราตางหากททำใหมนดหรอเลว”ใชแลว

คนเราบางครงเปนทกขไมใชเพราะคนทอยรอบขางตวเอง แตเปนทกขเพราะความคดของตวเอง ทศนคตของตวเองตาง

หากททำใหเปนทกขคนเราสามารถเปลยนแปลงชวตใหดขนไดโดยการเปลยนแปลงทศนคตของเรา

วนหนงขณะทซารากำลงนงดพยากรณอากาศชองบบซพธกรไดรายงานวา“วนนอากาศไมดฝนตกหนกจะเปน

วนทแยมากๆ สำหรบคนทจะออกไปขางนอก”ทนททฟงดงนนซาราไดเขยนโนตสงไปใหทบบซวา“ฝนไมไดทำใหวนของเรา

แยหรอกนะแตมนทำใหทงหญาเขยวสดชนชาวนาตองการมนมนเปนวนทดสำหรบชาวนา”

หรอเราลองกลบไปมองชาวสะมาเรยผใจด (ลก. 10:25-37) ทไดชวยชาวยวทถกโจรปลน และทำรายบาดเจบ

สาหส ในระหวางเดนทางไปเยรโค ความเกลยดชงทชาวยวมตอพวกเขา (ชาวสะมาเรย) ไมไดเปนอปสรรคทชาวสะมา

เรยคนนนชวยเหลอชาวยวผบาดเจบตรงขามชวยเหลอผบาดเจบคนนนอยางด

เหนไหมจะทกขหรอสขดหรอไมดรกหรอเกลยดมนขนอยกบวาเราปรงแตงอารมณของเราอยางไร?

เราไมสามารถเปลยน อาร ซงเปนคนเถยงเกงได แตเราเปลยนทศนคตของเราวา

เราเคยบอกเขาและเขาไมเถยง เขากยอมรบสงตางๆ ไดนนา

เราไมสามารถเปลยน อสระ ซงเปนคนเหนแกตว แตเราเปลยนทศนคตของเราวา

เราเคยเหนเขาชวยเหลอเพอนนนา

เราไมสามารถเปลยน วจ ซงเปนคนโกหก แตเราเปลยนทศนคตของเราวา เขาเคย

พดความจรงกบเรา

เราไมสามารถเปลยน ยาหย ซงเปนคนทชอบประจบ แตเราเปลยนทศนคตของเราวา

แตเขาไมเคยทำใหใครเดอดรอนเลย

เราไมสามารถเปลยน ปนงา ซงเปนกนดะได แตเราเปลยนทศนคตของเราวา เขากเคย

เอานำพรกปลาทมาฝากฉนน

นกบญเปาโลในจดหมายถงชาวโรมบอกกบเราวา “เมอทานกลาวโทษผอน ทานกไดกลาวโทษตวเองดวย” (รม.

2:1)ดงนน“ในฐานะททานเปนคนทพระเจาทรงเลอกไวเปนพวกบรสทธและเปนพวกททรงรกจงสวมใจเมตตาใจปราน

ใจถอมใจออนใจอดทนไวนานจงผอนหนกผอนเบาซงกนและกน”(โคโลส3:12-13)“ดวยวาพระเจาทรงเปนปฏปกษกบ

คนเหลานนทถอตวจองหอง”(1เปโตร5:5)

Page 28: สายใยจันท์ V.1

หนา 26

คงเปนเรองแปลกมาก เลย หากเราบอกหรอสงให

ใครคนใดคนหนงเดน และบคคลนนกเรมเดน เดนไปเรอยๆ

โดยไมเอยปากถามสกคำวา ใหเดนไปไหน แตเราจะรสก

สบายใจมากทเดยว ถามคำถามกลบมาวา ใหเดนไปทางไหน

เพราะเราจะไดบอกทศทางแกเขาไดวา ใหเดนไปณทใด

ทหนงกระนนกตามแมเมอกำหนดวาใหไปณทตรงโนน

พรอมกบชทศทางใหแลว บคคลนนกรบตงหนาตงตาไป

โดยไมเอยปากถามเลยวา จะใหไปถงไหน และไปทำไม

เราคงรสกหงดหงดใจมากๆ เดชะบญ สกพกหนง บคคลนน

กหนมาถามวาจะใหไปถงไหนและไปทำอะไรกนตวอยางสนๆ

นทำใหเราเหนวาการกระทำสงใดสงหนงทมทศทางตอง

ประกอบไปดวยคำถามและคำตอบดงทกลาวมานตองม

การสนทนา และไตถามกนวา จะใหไปไหนกน ไปถงไหน

ไปทำอะไรกนและทำไมจงตองทำสงนนๆ

พระศาสนจกรไทยดำเนนงานอภบาลทพระเยซเจา

ไดทรงมอบหมายให ในประเทศไทยมาเปนเวลากวา 350 ป

แนนอนทเดยว พระศาสนจกรมทศทางในการดำเนนงาน

อภบาลเสมอมา แตในระยะเวลา 10-20ปทผานมา ไดม

การกำหนดทศทางขนมาโดยเฉพาะอยางยงในปค.ศ.2000

ไดมกระบวนการการจดทำทศทางงานอภบาลโดยเชญชวน

ใหครสตชนทกภาคสวนมสวนรวมในการกำหนดทศทางฯ

มครสตชนบางทานไดมสวนรวมกำหนดทศทางในป

ค.ศ.1987แตในปค.ศ.2000การมสวนรวม ในการกำหนด

ทศทาง ไดขยายวงกวางมากข น ทกสงฆมณฑลไดจด

กระบวนการ การกำหนดทศทางสอดคลองกบกระบวนการ

ทสภาพระสงฆราชฯไดจดขน ตลอดชวงเวลาเตรยมกำหนด

ทศทางฯ ครสตชนทกฐานนดร ไดมโอกาสพบปะสนทนากน

วาในสภาพสงคมไทยปจจบนมนมตหมายแหงกาลเวลา

ประการใด ทพระเจาทรงเชญชวนใหเราดำเนนงานอภบาล

ตางคนตางฝายตางกแสวงหาและเสนอแนะวาพระศาสนจกร

ควรใหงานอภบาลดำเนนไปในทศทางใด และบนทศทางดงกลาว

พระศาสนจกรจะตองทำอะไรบาง โดยมความสำนกตระหนก

วาทำไมจงจะตองกระทำเชนนน

การกำหนดทศทางดงกลาวน ยงมครสตชนเขามาม

สวนรวมมากเทาไร กยงทำใหทศทางชดเจนขน ทกคนทม

สวนรวมในการกำหนดทศทางจะเกดการตระหนกวา ตนม

Page 29: สายใยจันท์ V.1

หนา 27

สวนรวมในการกำหนดทศทางดงกลาวหรออาจกลาวไดวา

ทศทางทไดรบการกำหนดนน มใชเปนของพระศาสนจกรใน

แงสถาบนเทานนแตเปนของผทมสวนรวมแตละคนทเปน

สมาชกของพระศาสนจกร ซงไดรวมใจกนกำหนดทศทาง

งานอภบาลดงกลาวขน

การมสวนรวมในการกำหนดทศทาง ยงนำไปสการ

มสวนรวมนำลงสภาคปฏบตอกดวย กอนอนหมด ผทมสวน

รวมในการกำหนด กจะมความสำนกนำไปขยายผล ดวย

การนำกระบวนการการกำหนดทศทางไปแบงปน และ

เชญชวนใหผอนกระทำในลกษณะเดยวกน ในระดบยอย

ทสอดคลองกบสภาพทองถน การกระทำเชนน กจะเกดการ

ประสานสมพนธในแตละชมชน ทกคนจะกาวเดนไปในลทาง

และทศทางเดยวกน

ตงแตมการกำหนดทศทางงานอภบาลขนเปน

ลายลกษณอกษรเปนตนมา โดยเฉพาะทศทางงานอภบาล

ค.ศ.2000ครสตชนหลายๆทาน รสกภมใจในพระศาสนจกร

ทไดกำหนดทศทางอภบาลเปนรปธรรมและชดเจนสามารถ

นำไปกำหนดเปนโครงการตอเนอง ทงในระยะสน และ

ระยะยาว สามารถตดตามและประเมนผลไดวา การดำเนน

งานอภบาลไดเปนไปในทศทางเดยวกนกบพระศาสนจกร

ทงประเทศหรอไม ยงทราบวาทกหนทกแหงกำลงมงเดนไป

บนทศทางเดยวกน กยงเกดพลง เกดความมนใจและความ

หวงมากขนวา ครสตชนจะไดรบ “ชวตและชวตอยาง

สมบรณ”(ยน10:10)ตามทพระครสตเจานายชมพาบาล

ทดมพระประสงคนำมาใหแกมวลมนษยอยางแนนอน

พ นองท ไดมสวนรวมกำหนด แผนทศทางงาน

อภบาล2010-2015คงตองรสกเปนเกยรตและภมใจทได

มสวนรวมในกระบวนการ การกำหนดทศทางงานอภบาล

ของพระศาสนจกรไทยในชวง5ปตอไปนทกคนคงตระหนก

ดวาทศทางงานอภบาลนนมความสำคญมากนอยประการใด

ในระหวางดำเนนการกำหนดทศทางฯนนภาพของการเปน

ศษยแทของพระเยซครสตเจา ปรากฏออกมาชดเจน เชน

ความเปนหนงเดยวในความตาง ทไดสะทอนภาพความรก

แบบพระตรเอกภาพ ความเปนนำหนงใจเดยวกน ทไดนำ

ความคดอานและประสบการณชวตมารวมเปนของกลาง

ซงทำใหพระศาสนจกรรำรวยขน ศษยของพระครสตมใช

ตางคนตางกาวเดนไปคนละทศละทาง แตกลบกลายเปน

ชมชนศษยของพระครสต ททกคนมสวนรบทราบ รเหนและ

เปนเจาของทศทางงานอภบาลรวมกน ภาพพระศาสนจกรคอ

ประชากรของพระเจาปรากฏอยางชดเจนและเปนรปธรรม

ชนดทสามารถสมผสได ในการกำหนดทศทางงานอภบาล

แตละครง

Page 30: สายใยจันท์ V.1

หนา 28

Page 31: สายใยจันท์ V.1

หนา 29

มลนธสงเคราะหเดกพทยาหรอบานเดกกำพราพทยานน

เปนครอบครวใหญทเดกกำพรา เดกหนวกใบ และเดกพการทางสมอง

รวมกนกวา180ชวตมาอยดวยกนอยางสนกสนานและอบอน ได

เร มกอตงขนเมอวนท 22กนยายนคศ. 1974 โดยพระคณเจา

เทยนชยสมานจตประมขสงฆมณฑลจนทบรเปนผอนมตใหจดตง

โดยมอบทดนใหใชดำเนนการและเปนประธานกรรมการมลนธฯ

มคณพอเรย เบรนนน สงฆคณะพระมหาไถอาสาเปนผดำเนนการ

กอสรางและจดการเลยงดเดกให ทงนโดยไดรบความคดรเรมและ

สนบสนนสวนหนงจากคณะทหารอเมรกนผหาทนมาชวยในยค

กอตงเปนจำนวนหาแสนบาทถวน เซอรคณะเซนตปอล เดอ ชารตร ชวยดแลเดกๆ ในระยะหาปแรก ตอมา ซสเตอร

คณะรกกางเขนแหงจนทบรรบชวงชวยดแลตอมาจนทกวนน

นบเฉพาะเดกกำพราทมลนธฯ ไดดแลชบชชวตใหมความสขจนเตบโตเปนผใหญผมอนาคตในสงคมไปแลวนน

มจำนวนกวา800คนในจำนวนดงกลาวกวา460คนมครอบครวชาวยโรปไดรบไปเปนบตรบญธรรมมความเปนอยทด

และอบอน ปจจบนมลนธสงเคราะหเดก พทยา มคณพอวระ ผงรกษ เปนผอำนวยการ รวมกบซสเตอรและเจาหนาท

ใหการดแลเอาใจใสเดกๆ 184คน ในจำนวนนเปนเดกกำพรา 149คนสวนอก 35 คน เปนเดกพการทางห ซงมลนธฯ

เอาใจใสดแลในนามโรงเรยนอนบาลโสตพฒนา

ความใฝฝนของมลนธฯ คอ ใหลกๆ ทกคนไดเจรญเตบโตเปน

คนดมวนยในตนเองมคณภาพเพอสามารถครองตนอยในสงคมปจจบน

ไดอยางมความสขเพอบรรลถงความใฝฝนดงกลาวเราจงไดจดใหเดกทกคน

ไดรบการฝกอบรมในโรงเรยนคาทอลก ใหไดรบการอบรมบมนสย มวนย

มคณธรรมประจำใจจะไดนำวชาความรไปใชในการดำรงชวตแกปญหา

ของตนได และมการงานอาชพสจรต มครอบครวทอบอน เพราะเราไมม

ทรพยสนอะไรจะใหลกๆ ของเราเปนมรดก เราจงใหการศกษาอบรมทม

คณภาพแกลกทกคนเปนมรดก กลาวคอ ใหโอกาสลกทกคนไดศกษา

เลาเรยนจนจบปรญญาตรเปนอยางนอยโดยเรมตงแตชนอนบาลไปจนถง

อดมศกษา แมวาจะตองแบกภาระหาทนมาใหเปนจำนวนมากกตามท

Page 32: สายใยจันท์ V.1

หนา 30

โอกาสทมลนธสงเคราะหเดก พทยา ไดเปดดำเนนการเลยงดเดกมา

ไดครบ36ปในปน ทางคณะกรรมการมลนธฯจงเตรยมการใหมงาน

สมโภชในวนเสารท11กนยายนค.ศ.2010เพอขอบคณพระทอวยพร

และเลยงดลกๆ มาโดยตลอด ขอบคณผมอปการคณทงหลายและถอ

โอกาสชมนมศษยเกาทงหลายผจบออกไปจากบานนแลวทกคน

พรอมทงถอโอกาสจดตง“ทนเลยงเดกกำพราพทยา”โดยเชญชวนผม

จตศรทธาทงหลาย รวมมอรวมใจกนสนบสนนใหทนนเตบโต สามารถ

เปนกำลงสนบสนนและสานฝนใหลกๆ ทกคนไดสำเรจการศกษาอยาง

ดมคณภาพสมดงเจตนารมณทไดตงไว

ทอย มลนธสงเคราะหเดก พทยา

เลขท384หม6ต.นาเกลออ.บางละมงจ.ชลบร20150

หรอตป.ณ.300ปณฝ.เมองพทยา20260

โทรศพท038423468โทรสาร038416425

E-mail:[email protected]

www.thepattayaorphanage.org

Page 33: สายใยจันท์ V.1

หนา 31

Page 34: สายใยจันท์ V.1

หนา 32

Page 35: สายใยจันท์ V.1

หนา 33

Page 36: สายใยจันท์ V.1

หนา 34

Page 37: สายใยจันท์ V.1

หนา 35

Page 38: สายใยจันท์ V.1

หนา 36

คำถาม1.น.ลกาหรอชอวา....ในภาษาองกฤษ

2.น.ลกาเกดทเมองใด

3.น.ลกามอาชพอะไร

4.สญลกษณของทานคอ

5.น.ลกาฉลองศาสนนามวนทเทาไรและเดอนอะไร

6.ทาน.ลกาทำงานแพรธรรมรวมกบใคร

7.มเพยงพระวรสารของทาเทานนทบรรจเรองราวการแจงขาวการประสตของพระเยซเจาโดยทตสวรรค

ซงเปนรากฐานของบทสวดใด

8.ทานเปนองคอปถมภของใคร

9.ทานเขยนพระวรสารประมาณกปหลงครสตการ

10.ผเขยนพระวรสารทงสมเพยงทานเดยวทไมใชชาวยวทานนนคอ

11.ทานถอกำเนดเปนชาวอะไร

12.นกบญลกาไดแสดงใหเหนวาชวตและพระภารกจของพระเยซเจาเปนเสมอนอะไร

กตกาการรวมสนก-อานคำถามทอยทางดานลางแลวนำคำตอนทไดมาเตมลงในชองวาทกำหนดให

-เขยนชอทอยใหชดเจนแลวสงมาทหนวยงานสอมวลชนสงฆมณฑลจนทบร

21/3ม.1ต.สรศกดอ.ศรราชาจ.ชลบร

-ผทตอบถกตอง5ทานแรกรอรบของทระลกจากทางหนวงาน

Page 39: สายใยจันท์ V.1

บอยครงคนเราอาจไมมเหตผลซกเทาใดนกและเอาตนเองเปนทตง

ยงไงซะกจงยกโทษใหเขา

ถาเราจะใจดกบใครสกคนบางคนอาจกลาวหาวาเราเหนแกตว

หรอมแรงจงใจทไมสดนก

ยงไงซะกจงใจดตอไป

ถาเราจะประสบความสำเรจในชวตเราอาจจะมเพอนทไมแทจรง

มากมายมารายลอมและอาจมศตรรายกาจหลายคนซอนอย

ยงไงซะกจงพยายามประสบความสำเรจตอไป

ถาเราเปนคนซอสตยและตรงไปตรงมาบางคนอาจจะไมซอสตยตอบ

ยงไงซะกขอใหเราเปนคนตรงไปตรงมาตอไป

ถาเราทมเทสรางอะไรบางอยางมาเปนแรมปแตกลบมใครบางคนมา

ทำลายมนเพยงชวขามคน

ยงไงซะกจงพยายามสรางมนตอไป

ถาเราคนพบความสขสงบในชวตหลายคนอาจจะอจฉาเรา

ยงไงซะกจงมความสขสงบตอไป

สงดๆทเราทำในวนนวนพรงนผคนกคงจำกนไมไดแลว

ยงไงซะกจงทำดกนตอไป

ใหสงทดทสดทเรามอยแกโลกแมมนจะไมดพอเทาทใครบางคนวาดหวงไว

ยงไงซะจงใหสงทดทสดนนตอไป

ดสในวาระสดทายทกสงทเราทำมนจะอยระหวางเรากบพระเปนเจา

ไมใชระหวางเรากบพวกเรา

แปลโดยซสเตอรอภชญาพลโภคผลcm.

ขอคดของคณแม เทเรซา แหงกลกตตา

Page 40: สายใยจันท์ V.1