МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего

профессионального образования

«УЛЬЯНОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. РЕФЕРАТЫ

Методические указания для студентов всех направлений

бакалавриата и специалитета

Составители: Е.В. Аристова А.Р. Мурасова

УЛЬЯНОВСК УлГТУ

2013

УДК 811.11 (076) ББК 81.2 Англ - 923 А 65

Одобрено секцией методических пособий научно-методического совета университета

Рецензент канд. филол. наук, доцент кафедры «Иностранные языки» Плужникова Ю.А.

Английский язык. Рефераты : методические указания для сту-дентов всех направлений бакалавриата и специалитета / сост. : Е. В. Аристова, А. Р. Мурасова. ‒ Ульяновск : УлГТУ, 2013. ‒ 12 с.

Методическая разработка по подготовке и написанию рефератов имеет целью оказать помощь студентам в самостоятельной работе по дисцип-лине «Английский язык». Работа подготовлена на кафедре иностранных языков.

УДК 811.11 (076) ББК 81.2 Англ - 923

Учебное электронное издание

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. РЕФЕРАТЫ Методические указания

Составители: АРИСТОВА Елена Валерьевна МУРАСОВА Алсу Раисовна

Редактор Н. А. Евдокимова Объем данных 0,69 Мб. ЭИ № 201. Заказ 112.

Ульяновский государственный технический университет, ИПК «Венец» 432027, г. Ульяновск, ул. Сев. Венец, д. 32.

Тел.: (8422) 778-113. E-mail: venec@ulstu.ru

http://www.venec.ulstu.ru

© Аристова Е.В., Мурасова А.Р., составление, 2013.

© Оформление. УлГТУ, 2013.

А 65

Методика подготовки и написания реферата

Написание реферата подразделяется на два периода. Первый период – работа над текстом и оформлением реферата. Склады-

вается из следующих этапов: 1.1. Предварительная подготовка. Она выражается в выборе темы и уточ-

нении названия реферата. Название должно быть кратким и выразительным. Данная методическая разработка предлагает обширную тематику рефератов, составленную в соответствии с учебной программой. Студент может также предложить свою тему.

1.2. Библиографическая работа. Сюда же входит работа со справочными изданиями (справочники, энциклопедии), библиографическими указателями и различного рода обозрениями; просмотр газет, журналов и других работ.

1.3. Первичная работа с книгами, журналами, газетными статьями и про-чим информационным материалом.

Первичная работа заключается в просмотре названий, оглавлений, вводных разделов, заключений и выводов работ, а также в просмотре таблиц, схем и ри-сунков. Сюда же входит регистрация и отбор литературы, необходимой для на-писания реферата.

1.4. Сплошное и выборочное чтение, а также изучение литературы и ее об-работка, т. е. записывание. Для составления реферата применяется три вида за-писей: конспект, аннотация, цитата.

Конспект – это краткое или подробное переработанное автором письмен-ное изложение какой-либо работы: сочинения, лекции, доклада или одного пер-воисточника. Очень важно выделять в конспекте общие положения, заголовки, теоремы и формулы. Процесс написания конспекта называется конспектирова-нием.

Аннотация – это краткое изложение основной сути, содержания какой- ли-бо статьи, сочинения, работы с обязательной характеристикой их направленно-сти, ценности, назначения. Обычно в аннотации пишется краткое заключение и выводы работы. Аннотация пишется на обратной стороне карточки, на которой эта работа зарегистрирована. Аннотация является основным и обязательным видом записи при изучении литературы.

Цитата – это дословная выдержка из текста, изречение автора, которое приводится для подтверждения некоторых фактов и соображений. Под цитатой обязательно указывается фамилия автора.

1.5. Заключительная работа периода подготовки. Она сводится главным образом к составлению плана написания реферата в соответствии с подобран-ным и изученным материалом. План должен быть согласован с научным руко-водителем-преподавателем. Только после составления плана и накопления достаточного количества данных приступают к написанию и оформлению реферата.

3

Второй период – написание и оформление реферата. Он в свою очередь подразделяется на следующие этапы:

2.1. Написание и оформление титульного листа, на котором обязательно пишется тема реферата, а также название университета (организации), год на-писания, фамилия автора и руководителя и другие данные (прил. А).

2.2. Введение – в этой части даются обоснование и значимость темы, ее актуальность, определяются цели и задачи реферата. Для написания введения используются новейшие литературные данные и результаты собственных ис-следований.

2.3. Литературный обзор является специальной частью реферата, в которой приводятся все собранные автором литературные данные, показывается степень изученности затронутой темы, излагаются предварительные ответы на вопросы и задачи, поставленные в первой части или во введении реферата.

2.4. Собственные исследования включают все данные, полученные в ре-зультате опытов. Собственные исследования излагаются с применением схем, таблиц, графиков, рисунков, фотографий. Анализ литературных данных приво-дится путем сопоставления положений и фактов, приводимых в реферате в ли-тературном обзоре и собственных исследованиях.

2.5. Обобщение. В этой части обобщаются литературные данные и резуль-таты собственных исследований. Обобщение делается в виде заключения, вы-водов, тезисов.

Заключение – это краткое обобщение основных данных и фактов. Выводы – это обобщение каждого достоверного факта в отдельности, ко-

гда фактов много. Выводы должны быть предельно краткими и четкими отве-тами на задачи реферата.

Тезисы – представляют собой краткие или развернутые выводы с вводной, поясняющей, обосновывающей и заключительной частями работы. Тезисы включают изложение основных положений всей научной работы от начала до конца.

2.6. Библиографический список. Это один из важных элементов реферата, позволяющий проверить автора и помогающий отыскать основную литературу, в которой можно получить ответы на интересующие вопросы, если эти вопросы не раскрыты в реферате, но интересуют читателя.

Существует следующий порядок регистрации и оформления литературы:

для книги – в алфавитном порядке указываются фамилия и инициалы автора, название книги, место издания, издательство, год, страницы.

Для статьи – фамилия и инициалы автора статьи, заглавие статьи, заглавие сборника, журнала, газеты, номер тома или выпуска, год, номер выпуска и страницы. Фамилия иностранного автора пишется по-русски, а в скобках – в иностранной транскрипции.

4

Требования к содержанию реферата

Содержание должно быть конкретным, строго соответствовать названию темы, иметь гуманитарную направленность, научно-достоверные и новейшие данные, убедительные объяснения «острых» вопросов, яркие примеры и дока-зательства, четкую последовательность изложения – от простого и известного к сложному и неизвестному.

Реферат считается собственной работой автора и пишется в его редакции, его собственными словами и мыслями. Дословное переписывание литератур-ных данных считается кражей или плагиаторством. Цитаты или дословные из-речения других авторов применяются только для подтверждения некоторых фактов и положений реферата. Но при этом необходима обязательная ссылка на автора. Это называется цитированием, оно допущено, но в меру. Употребление в реферате большого количества цитат недопустимо. Реферат пишется попу-лярным языком, доступным для массового чтения.

Требования к оформлению реферата

Реферат является научной работой, поскольку содержит в себе элементы научного исследования. В связи с этим к реферату должны предъявляться такие требования по оформлению, как и к научной работе.

При написании рефератов необходимо выполнять следующие требования: общие требования, правила цитирования, правильное оформление ссылок, биб-лиографического списка, правила сокращения и использования числительных. Очень полезно запомнить данные правила сразу, чтобы впоследствии не уде-лять этому много времени.

При оформлении текста реферата следует учитывать, что открывается ра-бота титульным листом, где указывается полное название ведомства, универси-тета, факультета; кафедра, тема реферата, фамилия автора и руководителя, ме-сто и год написания. На следующей странице, которая нумеруется сверху но-мером два, помещается оглавление с точным названием каждой главы и указа-нием начальных страниц.

Общий объем реферата не должен превышать 15–20 страниц для печатного варианта. При печатании текста реферата абзац должен равняться четырем зна-кам (1,25 см).

Поля страницы: левое – 3 см., правое – 1,5 см., нижнее – 2 см., верхнее – 2 см до номера страницы. Текст печатается через 1,5–2 интервала. Если текст реферата набирается в текстовом редакторе Microsoft Word, рекомендуется ис-пользовать гарнитуры: Times New Roman Cyr или Arial Cyr, размер шрифта – 14 пт. При работе с другими текстовыми редакторами размер шрифт выбирает-ся самостоятельно, исходя из требований – 60 строк на лист (через 2 интерва-ла).

Каждая структурная часть реферата (введение, главная часть, заключение и т. д.) начинается с новой страницы. Расстояние между главой и следующим за ней текстом, а также между главой и параграфом составляет 2 интервала.

5

После заголовка, располагаемого посередине строки, не ставится точка. Не допускается подчеркивание заголовка и переносы в словах заголовка. Стра-ницы реферата нумеруются в нарастающем порядке. Номера страниц ставятся вверху по центру листа.

Титульный лист реферата включается в общую нумерацию, но номер стра-ницы на нем не проставляется (это не относится к содержанию реферата).

Темы рефератов

Раздел 1

Великобритания

1. Парламент в Великобритании 2. Королевские церемонии в Великобритании 3. Театр «Глобус» в Лондоне 4. Традиционные праздники Великобритании 5. История Великобритании 6. Лондон 7. СМИ в Великобритании 8. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 9. Ирландский вопрос 10. Природа Шотландии 11. Обычаи и традиции Великобритании 12. Высшее образование в Великобритании 13. Поэты Озёр 14. Лондон 15. Оксфордский университет 16. Спорт в Соединенном Королевстве 17. История английского языка 18. Английские идиомы 19. Национальные спортивные состязания Великобритании 20. Британская образовательная система 21. Британцы против американского варианта английского языка 22. Досуг англичан 23. Школы в Великобритании 24. Британская пресса 25. Театры в Великобритании

Раздел 2

Соединенные Штаты Америки

1. Христофор Колумб 2. Аляска 3. Города США

6

4. День Независимости США 5. Техас 6. История демократии США 7. История дня святого Валентина 8. Коренное население США 9. Нью-Йорк. Достопримечательности 10. Пенсильвания 11. Спорт в США 12. Политическая система США 13. Вашингтон 14. Президенты США 15. Роберт Б.Виден. Аляска. 16. Американский федерализм в 1990-х 17. Флаг США 18. День благодарения 19. Открытие Америки 20. Британский и американский английский 21. История Аляски 22. История английского языка 23. Голливуд 24. Подарки в России и Америке 25. Американская революция и война за независимость 26. Американская образовательная система 27. Столица США 28. Джон Ф. Кеннеди 29. Политическая система США 30. США. Кино 31. Традиции в Америке 32. Флорида

Раздел 3

Канада

1. Канада — население и культура 2. География Канады 3. Развитие туризма в Канаде 4. Экономика Канады 5. Проблемы Квебека в Канаде 6. Лексические особенности французского языка в Канаде 7. Отношения США и Канады 8. Система образования в Канаде 9. TRUST ‒ банковское дело в Канаде 10. Организация общей врачебной практике в Канаде 11. Гражданский процесс Канады 12. Экономико-географическая характеристика Канады

7

Раздел 4

Австралия и Новая Зеландия

1. Новая Зеландия 2. Австралия и Новая Зеландия 3. Новая Зеландия: экспорт ‒ импорт 4. История Новой Зеландии 5. Океания и Новая Зеландия 6. Новая Зеландия: Экономика, внутренняя и внешняя 7. Денежная единица Новой Зеландии 8. Особенности ведения переговоров в Новой Зеландии 9. Бухгалтерский учет в Новой Зеландии 10. География островов Океании 11. Экономика Новой Зеландии 12. Политика Новой Зеландии

13. Австралия 14. География Австралии 15. Кенгуру – животное Австралии 16. Экономика Австралии 17. Австралия в мировой экономике 18. Австралия ‒ страна чудес 19. Австралия ‒ уникальный материк 20. Резервный банк Австралии 21. Современный экспорт Австралии 22. Финансовая система Австралии 23. Исследования в Австралии 24. Политика Австралии 25. Культура Австралии

8

Библиографический список 1. Аксенова, М.Д. Страны. Народы. Цивилизации. Т.13. Энциклопедия для де-тей / М.Д.Аксенова. ‒ М. : Аванта+, 2001. ‒ 690 с. 2. Александрова, А.Ю. Международный туризм: учебное пособие /А.Ю. Алек-сандрова. ‒ М.: Аспект Пресс, 2002. ‒ 352 с. 3. Барановский, Л.С., Козикис Д.Д. Panorama of Great Britain: учебное пособие по страноведению для студентов факультетов иностранных языков. ‒ Минск, 1990. 4. Великобритания / С.П.Марзоевский, Е.С. Хелин, Н.И. Кричичина. ‒ М., 1981. 5.Великобритания: чаепитие по-английски//www.tur4you.com (дата обращения: 17.12.2013) 6. Голицынский, Ю. Б. Great Btitain/ Великобритания. Страноведение : учебное пособие / Ю. Б. Голицынский. – М. : КАРО, 2010. 7. Голицынский, Ю. Б. United States of America / Соединенные Штаты Америки. Страноведение: учебное пособие / Ю. Б. Голицынский. – М. : КАРО, 2008. 8. Деловая Великобритания//www.polet-bilet.ru/britan.php (дата обращения: 17.12.2013) 9. Жигалов, И.И. Современная история Великобритании (1945–1975). / И.И. Жигалов ‒ М., 1978. 10. Зверева Г.И. История Шотландии. / Г.И. Зверева ‒ М., 1987. 11. Кертман, Л.Е. География, история и культура Англии: учебное пособие / Л.Б. Кертман. ‒ 2 изд., перераб. ‒ М.: Высшая школа, 2006, - С. 114. 12. Кертман, Л.Е. География, история и культура Англии. / Л.Е. Кертман ‒ М., 1968. 13. Козикис, Д. Д. British Studies. Страноведение. Великобритания / Д. Д. Кози-кис Г. И. Медведев, Н. В. Демченко. – М. : Лексис, 2007. 14. Комарова, А. И. Английский язык через культуры народов мира : учебное пособие / А. И. Комарова, И. Ю. Окс, В. В. Колосовская. – М. : Высшая школа, 2008. 15. Крылова, Н.С. Содружество наций: политико-правовые проблемы. /Н.С. Крылова ‒ М., 1991.

9

16. Левашова, В. А. Современная Британия: учебное пособие по страноведению для вузов / В. А. Левашова. – М. : Высшая школа, 2007. 17. Леонович, О. А. Страноведение Великобритании : учебное пособие для лин-гвистических вузов и факультетов / О. А. Леонович. – М. : КДУ, 2009. 18. Михайлов, Н. Н. Лингвострановедение Англии/English Cultural Studies : учебное пособие / Н. Н. Михайлов. – М. : Академия, 2010. 19. Ньюмен Питер, Канадский истэблишмент. / П. Ньюмен. – М.: Прогресс, 1980. – 356 с. 20. Радовель, В. А. Страноведение: Соединенные Штаты Америки / В. А. Радо-вель. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2008. 21. Страны и народы мира. Энциклопедический справочник. ‒ Ростов-на-Дону, 2001. ‒ 607 с. 22. Титова, С. В. Regions of the USA/Регионы США / С. В. Титова. – М.: Квин-то-Консалтинг, 2009. 23.Токарев, С.А. Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. Исторические корни и развитие обычаев /С.А. Токарев. ‒ М.: Наука, 2003. ‒ С. 58. 24.Токарев, С.А. Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. Исторические корни и развитие обычаев /С.А. Токарев. ‒ М.: Наука, 2003. ‒ С. 63. 25. Традиции в бизнесе: Великобритания//www.cosmolady.com.ua (дата обра-щения: 17.12.2013) 26. Этикет Англии // www.vizitvangliyu.ru/sub2.5.php (дата обращения: 17.12.2013)

27. Bromhead, P. Life in Modern Britain. L., Lonngman, 1992. 28. England. History, Geography, Culture. - Киев, 1976. 29. Kavanagh, D. Thatcherism and British politics. - Oxford, 1990. 30. Riddell, P. The Thatcher decade: How Britain has changed during the 1980s. - Oxford, 1989. 31. Stevenson, D/K/ American Life and Institutions. Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1987.

10

Приложение А

Титульный лист реферата

Министерство образования и науки РФ

Ульяновский государственный технический университет Кафедра «Иностранные языки»

РЕФЕРАТ

Тема: Составитель: Руководитель: Оценка: Подпись руководителя реферата

Ульяновск 2013

11

ОГЛАВЛЕНИЕ

Методика подготовки и написания реферата ................................... 3 Требования к содержанию реферата ................................................. 5 Требования к оформлению реферата ................................................ 5 Темы рефератов ................................................................................... 6

Библиографический список ............................................................... 8 Приложение А. Титульный лист реферата ...................................... 11

12