Презентация vi фотоконкурса
TRANSCRIPT
«DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH DIE SCHWEIZ/ AUS DER SICHT DER KINDER»
«ГЕРМАНИЯ/АВСТРИЯ/ ШВЕЙЦАРИЯГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ»
«ГЕРМАНИЯ, АВСТРИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ»
«DEUTSCHLAND,ÖSTERREICH, DIE SCHWEIZ AUS DER SICHT DER KINDER»
Architektur
№ 2«Ведьмина башня ночью» - „Hexenturm in der Nacht“,
Kusnezowa Alexandra, Lyzeum №1501, Klasse 5a
«Architektur Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 3«Берлин. Ночь над Шпрее» - «Berlin. Die Nacht über der Spree»
Zukanowa Xenia, Schule №1208, Klasse 6a
«Architektur Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 5
«Architektur Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»«Деловой центр Германии» - «Wirtschaftszentrum Deutschlands»
Zinpaewa Alina Schule №1208, Klasse 6b
№ 6
«Зальцбург - чудо город» - «Salzburg ist eine Wunderstadt» Domaske Nikolai, Schule №1259, Klasse 8a
«Architektur Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 7«То ли день, то ли ночь?» – «Ist es Tag oder Nacht?»
Prjahin Alexej, Schule №1208, Klasse 8a
«Architektur Deutschlands, Österreichs, der Schweiz»
№ 8«Корабль "Европа" держит курс в светлое будущее» - «Das Schiff «Europa» hält den Kurs auf die helle Zukunft», Sudarikowa Maria, Gymnasium № 710, 11. Kl
«Architektur Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 9«Лебединый пруд» - «Schwanenteich»
Pschenin Daniil, Schule №1259, Klasse 8а
«Architektur Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 10«С высоты птичьего полета» - «Aus der Vogelperspektive“
Sabelin Alexander, Schule №1474, Klasse 8g
«Architektur Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 11
«Луч света на колоколе» –
«Der Lichtstrahl auf
der Glocke»
Kulikowa Aljona, Schule
№1315, Klasse 9b
«Architektur Deutschlands,Österreichs/der Schweiz»
№ 12«Замок из песка» - «Die Sandburg»
Laschewitsch Andrej, Gymnasium № 1570, Klasse 10a
«Architektur Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
«Замок Линн»- «Burg Linn»Gontarenko Andrej, Gymnasium МIIT, Klasse 5а,
«Architektur Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
«ГЕРМАНИЯ/АВСТРИЯ/ШВЕЙЦАРИЯ ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ»
«DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH/DIE SCHWEIZ AUS DER SICHT DER KINDER»
Alltagsleben
№ 1«Рождественская суета» - «Weihnachtskummer»
Butylina Alexandra, Gymnasium № 1570, Klasse 11а,
«Alltagsleben Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 2«Фрайбург. Городской пейзаж» - „Freiburg. Eine
Stadtlandschaft“Wengerow Kirill, Schule №1440, Klasse 8b
«Alltagsleben Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 3«Две эпохи на улицах города» - «Zwei Epochen auf den Straßen
der Stadt»Pschenin Daniil, Schule №1259, Klasse 8a
«
«Alltagsleben Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 4«Утром…» - «Am Morgen»
Mirsoewa Sabina , Schule №1347, Klasse 6
«Alltagsleben Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 4«Весенний рынок» - «Frühlingsmarkt»
Smirnow Alexej, Gymnasium № 1570, Klasse 7b
«Alltagsleben Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
«ГЕРМАНИЯ/АВСТРИЯ/ШВЕЙЦАРИЯ ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ»
«DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH/DIE SCHWEIZ AUS DER SICHT DER KINDER»
Deutschland / Österreich /Die Schweiz und ich
№ 1«Интересно учить немецкий вместе» - «Es ist interessant, deutsch zusammen zu lernen», Luzenko Xenia, Schule №1359, Klasse 10
«
«Deutschland/Österreich/Die Schweiz und ich»
№ 2«Восточный Гольштейн» - „Ostholstein“
Ablaschewa Jelisaweta, Schule №1208, Klasse 7a
«Deutschland/Österreich/Die Schweiz und ich»
№ 3
«Шоколад, шоколад, шоколад…»
- „Schokolade, Schokolade,
Schokolade…“
Kljuewa Wikа, Schule „Erudit-2“,
Klasse 5a
«Deutschland / Österreich /Die Schweiz und ich»
№ 4
«Взять быка за рога» - «Den Stier an den Hörnern
packen»
Jermolowitsch Timofej, Schule №1440, Klasse 8w
«Deutschland /Österreich /Die Schweiz und ich»
№ 5
«Я бы хотел прокатиться на немецкой пожарной машине» - «Ich möchte auch ein deutsches Feuerwehrauto fahren»,
Kusnezow Stepan, Lyzeum №1501, Kl. 5a
«Deutschland / Österreich /Die Schweiz und ich»
№ 6
«Попался!» - «Gefangen!»
Smirnow Alexej, Gymnasium № 1570,
Klasse 7b
«Deutschland / Österreich /Die Schweiz und ich»
№ 7
«Я снова в Берлине» - «Ich bin wieder in
Berlin»
Kljuewa Wika, Schule «Erudit – 2»,
Klasse 5a
«Deutschland / Österreich /Die Schweiz und ich»
№ 8
«На ладони» - «Auf der Hand»
Starorusskij Nikita, Schule №1347,
Klasse 6
«Deutschland / Österreich /Die Schweiz und ich»
«ГЕРМАНИЯ/АВСТРИЯ/ШВЕЙЦАРИЯ ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ»
«DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH/DIE SCHWEIZ AUS DER SICHT DER KINDER»
Traditionen und Bräuche
№ 1«Крысолов. Легенда, прославившая Гамельн» - «Ratten-fänger. Die Sage, die Hameln weltbekannt gemacht hat», Jakowlew Ilja, Gymnasium №1797, Klasse 8b
«Traditionen Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 2«Народные песни в шортах» - «Volkslieder in Kurzhosen»
Kusnezowa Alexandra, Lyzeum №1501, 5а
«Traditionen Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 3«Траби-шоу в Лейпциге, или поездка из прошлого в будущее» -«Trabi-Show in Leipzig oder die Fahrt aus der Vergangenheit in die
Zukunft»Tepikin Arssenij, Lyzeum №1501 (Schule 1277), Klasse 5b
«Traditionen Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 4«Восхитительная ретроклассика» - «Entzückende Retroklassik»
Jermolowitsch Timofej, Schule №1448, Klasse 8w
«Traditionen Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 5«Куда направиться с осликом в Везеле?» - «Wohin mit dem Esel
in Wesel?»Tschishowa Anastassia, Lyzeum №1501 (Schule 1277), Klasse 5b
«Traditionen Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 6«Золотые руки» - «Die goldenen Hände»
Larina Anna
«Traditionen Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 7
«Знакомство с Хуммелем» -
«Bekanntschaft mit Hummel»
Kalaschnikowa Maria, Lyzeum №1501,
Klasse 5b
«Traditionen Deutschlands /Österreichs /der Schweiz»
№ 8
«И снова Майское дерево на Ярмарочной площади» - «Wenn der Maibaum wieder am Marktplatz steht»,
Domaske Nikolai, Schule №1259, Klasse 8а
«Traditionen Deutschlands /Österreichs /der Schweiz»
№ 9
«Медвежонок Кнут» - «Das Bärchen Knut»
Kostjuck Alexander, Schule № 1716,
Klasse 8g
«Traditionen Deutschlands /Österreichs /der Schweiz»
№ 10«Сказочный мир Рождества» - «Die märchenhafte Welt des
Weihnachtsfestes»Luzenko Xenia, Schule №1359, Klasse 10
«Traditionen Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
«ГЕРМАНИЯ/АВСТРИЯ/ШВЕЙЦАРИЯ ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ»
«DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH/DIE SCHWEIZ AUS DER SICHT DER KINDER»
Landschaften
№ 1«Любекская бухта в окрестностях Зиркcдорф» - «Die Lübecker Bucht in der Umgebung von Sierksdorf», Ablaschewa Jelisaweta, Schule №1208, Klasse 7a
«Landschaften Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 2«Душа Швейцарии» - «Schweizerische Seele»
Butowa Jelisaweta, Gymnasium № 1529
«Landschaften Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 3«Безмятежность» - «Gemütsruhe»
Sergeewa Jelisaweta, Lyzeum № 1524, Klasse 8t
«Landschaften Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 4«Рейнский водопад» - «Rheinfall»
Wengerow Kirill, Schule №1440, Klasse 8b
«Landschaften Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 5«Набережная Кёльна» - «Rheinpromenade. Köln»
Shirowa Daria,
«Landschaften Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 6«Затерянный мир»– «Die vergessene Welt»
Butowa Jelisaweta, Gymnasium № 1529
«Landschaften Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 7«Жизнь в милом городе» - «Leben in der lieblichen Stadt»
Sabelin Alexander, Schule №1474, Klasse 8g
«Landschaften Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
№ 8«Небесная лазурь и прозрачный воздух в горах» - «Himmelsblau
und klare Luft in den Berge», Kulikowa Anna, Schule №1315, Klasse 9b
«Landschaften Deutschlands/Österreichs/der Schweiz»
«DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH DIE SCHWEIZ/ AUS DER SICHT DER KINDER»
«ГЕРМАНИЯ/АВСТРИЯ/ ШВЕЙЦАРИЯГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ»