西川 筆の海 viewing and reviewing “nishikawa’s inkwell”
DESCRIPTION
西川 筆の海 Viewing and reviewing “Nishikawa’s Inkwell”. AAS Annual Conference 2010 Jenny Preston, PhD candidate, SOAS. Nishikawa fude no umi (Nishikawa’s Inkwell) front cover. ôbon, sumizuri. A Pillowbook of Libidinous Actors 好色 役者枕かえし 1719. - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
西川筆の海 Viewing and reviewing “Nishikawa’s Inkwell”
AAS Annual Conference 2010 Jenny Preston, PhD candidate, SOAS
Nishikawa fude no umi (Nishikawa’s Inkwell) front cover
ôbon, sumizuri
A Pillowbook of Libidinous Actors 好色役者枕かえし 1719
Kôshoku yakusha: preface and opening section of the first narrative with the crest of Sakakiyama Shirotarô 榊山四郎太郎
この紋の思わく有
Makurabon taiheki 枕本大開 1720: A Pillowbook of Great Peace, or, A Pillowbook of the Great Cunt
Tsubone of the corridor ：かいろの局
Tsubone of rock and tree いわきの局
Kôshoku yakusha: the Kyoto actor Yamatoyama Jinzaemon 大和山甚左衛門 with the papermaker in the Kamo river
Woman: You’re Yamatoyama sama aren’t you? Oooo, feels good
Man: Aah, I’m in….Man: Now shake it
Kôshoku yakusha: the Kyoto actor Katayama Kozaemon 片山小左衛門 with the stone seller from Hakusan after a glass of sake
Woman: Haven’t I seen you on stage somewhere?Man: Aah, I’m coming…
The Kyoto actor Adachi Saburôsaemon 安達三郎左衛門 .
Child A: Just like dogsChild B: Shall we chuck water over them
Woman: This is a bit suddenMan: Listen, I’m in now
The actors Arashi San’emon (Osaka) 嵐三右衛門 (right) and Sakakiyama Jinsuke (Kyoto) 榊山甚助
I just can’t handle this any longer Woman: Oooh Arashi-san…
Hatsu ho iro nasake kyôkasho 初ホ（穂）色情教化書
女正ニ死セントスルノ光景顔容ヲ見
ルモノ一子俄然トシテ立
The woman looks as if she’s about to die,just looking at her face, you get hard
Actor: 市川九蔵Ichikawa KyûzoEdo
額ノ八ノ字ニ
宜シク注目スベキ悲悦氾濫
トセンモノハ
人情ヲ知レ
テトラエラレシ
Take a good look at the creased forehead, the overflowing of sadness and happiness, you can tell this is meant as an Indication of human feeling
Actor: 水木竹十郎Mizuki TakejûrôEdo
Ozaki Kyûya 尾崎久弥
1927-28 (Shôwa 2-3) addenda to Nishikawa Fude no Umi