volume - 3 reg no.tnbil/2016/70171 issue - 3 march...

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWu

([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : [email protected]. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 3 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 3MARCH 2019 TAMIL & MALAYALAM

ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/=

MARCH-2019

fh;j;jUf;Fs; md;ghd thrfh;fSf;F>,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpy; tho;j;J $WfpNwd;.2019 gpg;uthp khj [hkf;fhud; thrpj;jth;fs; xU

rpyiu jtpu kw;wth;fs; ahUk; mjpy; vOjpa tp\aq;fisrPhpa];]hf vLj;Jf;nfhs;stpy;iy vd;W czUfpNwd;.,NaR fpwp];Jtpd; ,uz;lhk; tUifiaf;Fwpj;J ek;Ntjk;> $wpa vr;rhpg;G> me;j trdj;jpd;gb elf;Fk; ,aw;ifkhw;wq;fs; jpdrhp elf;Fk; nfhiyfs;> kuzq;fs; ghypay;gyhj;fhuk ; Mfpaitfs; cr;repiyaile;J 9 khjFoe;ijfSk; fw;g;gopj;J nfhy;yg;gLtJ kdpj Gj;jpf;Fvl;lhj F&ukhf fhzg;gltpy;iyah? ,e;jpahtpy; xd;W ,uz;L ,lq;fspy; mg;gbele;jJ vd;W my;yhky; tl,e;jpah njhlq;fp-njd;Fkhp tiu mg;gbg;gl;l F&unfhiyfs; ele;jjhf mwpfpNwhk;. T.V.& gj;jphpf;if nra;jpfis fhZk;NghJ cyfKbit neUq;fptpl;Nlhk; vd;w gak; fpwp];jt rig kf;fspy; fhzg;glhjJNghyNtfhzg;gLfpwJ. fle;j khjk; CSIapy; EioaNghFk; Mgj;J vd;w jiyg;gpy; CSIkhlNul;lh; mth;fs; vOjpa etPd cgNjr mwptpg;GfisAk ; xU nghUl;lhfvz;ztpy;iy vd;W Njhd;WfpwJ. fpuhk kf;fs; jpdj;je;jp ehspjoypy; jpdKk;ebiffspd; fpR fpR nra;jpfs;> ntl;bdhd;-Fj;jpdhd; vd;gijAk; murpay; fl;rpjiyth;fspd; fl;rp jhty; ,itfisAk; MtNyhL ghh;f;f tpUk;GtijNghy;> ,d;Wfpwp];jth;fSk; ehd; vOJk; vr;rhpg ;Gfs ; > mwptpg;Gfis thrpj;J urpf ;fnjhlq;fptpl;lhh;fs;. ,e;j khjk; [hkf;fhudpy; lhf;lh; ve;j Copafhuidg;gw;wp jhf;fpvOjpdhh; vd;W mwpaNt rpyh; Mirg;gLfpd;wdh;. [hkf;fhud; xU nghOJNghf;Fgj;jphpf;ifg;Nghy rpyh; epidj;Jtpl;ldh;. mg;gbg;gl;lth;fis epidj;J vd;dnrhy;tnjd;W njhpatpy;iy!

ek; CSI rigf;Fs ; me;jpf;fpwp];Jtpd; Ml;fs; Eioe;Jtpl;lhh;fs;. NkYk; fpwp];jtT.V epfo;r;rp %yk; me;jpf;fpwp];Jtpd; Ml;fspd; Rfk;ngw;w ngha; rhl;rpfs;ngUfptpl;ld.

md;dpa ghi\> jPh;f;fjhprdk ; vd;W jpdrhp T.Vapy; mwptpf;Fk; fl;Lfijfs; %yk;];lhh ; Copah;fs; kf;fis %is ryit nra;JtpLfpd;wdh;. Mdhy; mjd;gpd;tpisTfisg;gw;wpa rpe;jidNah gaNkh ek; thrfh;fs; gyhplk; fhzKbatpy;iy.

vd; thrfh; FLk;gj;jpdhpy; xUth; vd;NdhL xU ehs; njhiyg;Ngrpapy; Ngrpdhh;mg;NghJ mth;fs; NgRk; NghJ ,NaR miof;fpwhh; T.V. epfo;r;rpapy; vq;fs; FLk;g Nghl;Nlhntspaplg;gLfpwJ. vq;fs; gps;isfspd; gpwe;jehSf;fhf rNfh.ghy; jpdfud ; n[gpf;fpwhh;vd;whh;fs;. ,g;gb $wpath;fs; ed;whf gbj;j> cah;e;j gjtpapy; Ntiy nra;gth;fspd; FLk;gk;MFk;. gy tUlq;fshf vd; Copaj;ijAk; fhzpf;ifmDg;gp jhq;Fk; FLk;gk; MFk;. Mdhy;,th;fs; ,t;tsT Kl;lhs;jdkhf ,Ug;ghh;fs; vd;W ehd; epidf;ftpy;iy. T.Vapy; ,NaRmiof;fpwhh ; FLk;gj;jpdh; ,th;fSf;fhf n[gpf;fpwhh;fs; vd;why; ,ytrkhfthn[gpg;ghh;fs;? mth;fs; ];lhh; Copa tpahghhpfshapw;Nw gzk; ngwhky; ,ytrkhfn[gpf;fkhl;lhh;fNs! ehd; Nfl;Nld; cq;fSf;F Ml;Nrgk; ,y;iyahdhy;TVapy; n[gpf;frNfh.ghy; jpdfuDf;F fhzpf;if vt;tsT nfhLj;jPh;fs; vd;W nrhy;y KbAkh?vd;Nwd;jaq;fp jaq;fp njhifia $wpdhh;fs;! vd; cs;sk; njha;e;JNghapw;W. mNdf Mz;Lfs;,th;fs; vd;NdhL gofpa FLk;gk;> xusT Mtpf;Fwpa tpopg;Gzh;T ngw;wpUg;ghh;fs; vd;Wepidj;Njd;. NkYk;> mth;fspd; ngw;Nwhh; xa;Tngw;w Mah; FLk;gk;> mth;fspd; jhj;jhgyuhy; mwpag;gLk; n[gpf;Fk; gf;jpAs;s FLk;gk;. ,th; jhj;jh me;j fhyj;jpd; MrphpaUk;>rigapd; Nfl;brp];l;lhfTk; Copak; nra;jth;. ,g;gbg;gl;l gf;jpAs;s FLk;g topapy; te;j,e;j ey;y FLk;gk; jq;fs; FLk;g Nghl;Nlh T.V apy; fhl;lg;gLtij tpUk;Gfpwhh;fNs> mNjhLghy;jpdfud; kdk; cUfp ,th;fSf;fhf T.V.apy; n[gpg;ijAk; mij ek; fh;j;jh; Nfl;ghh;vd;Wk; ,th;fs; ek;Gfpwhh;fNs! ,ij mwpahik vd;W $w KbAkh? NtW ,uz;L FLk;gq;fs;;,NaR miof;fpwhh; TV epfo;r;rpf;F ,th;fisg;Nghy; Nghl;Nlh mDg;gp gzKk;mDg;gptpl;lhh;;fshk.; Mdhy; ,e;j ,uz;L FLk;gj;jpdhpd; Nghl;NlhitAk; ,th;fSf;NfjpUg;gp mDg;gpdhh;fshk;. cq;fSf;fhf T.V epfo;r;rpapy; n[gpf;f ,ayhJ. ePq;fs; fbjk;vOJq;fs; my;yJ E-mail topahf vOJq;fs;. n[gk; clNd VnwLf;fg;gLk;-gjpy;jhkjkhfjhd; cq;fSf;F vOjp mDg;gKbAk; vd;W vOjptpl;lh;fshk;. mJ mr;rbf;fg;gl;lfbjKk; mjpy; ghy; jpdfudpd ; mr;rbf;fg;gl;l ifnaOj;Jk; ,Ue;jjhk;. me;j fbjj;jpy;NkYk; mth;fs; Fwpg;gpl;ljhtJT.Vapy; ntspapl Vuhskhd glq;fs; te;jjhYk; Fwpg;gpl;lNjjpf;Fs; mj;jid Ngh;fSf;Fk; n[gpf;f ,ayhjjhYk; ePq;fs; mDg;gpa Nghl;Nlhcq;fSf;F jpUg;gp mDg;gLfpwJ. Nghl;Nlhtpy;cs;s cq;fs; FLk;gj;Jf;fhf n[gpj;jgpd;jhd; ,g;glk; cq;fSf;Nf jpUg;gp mDg;gLfpwJ. nghUj;Jf;nfhs;sTk; vd;W vOjp>cq;fSf;fhf n[gpf;Fk;NghJ fh;j;jh; nfhLj;j thf;Fjj;jk; vd;W xU trdj;ijFwpg;gpl;bUe;jhh;fs;. vq;fSf;F kdJf;F tprdkhf ,Ue;jJ. ,J ngUk; Vkhw;wj;ijnfhLj;Jtpl;lJ.

jq;fs; Kfq;fs; vq;fs; FLk;g Nghl;Nlhit T.Vapy; cyfNk ghh;j;jpUf;f Ntz;baJ2

Uôof 2019www .jamaka ran .com _ôUdLôWu

3

Mdhy; glk; ntspaplg;gltpy;iy vd mwpe;jNghJ vq;fs; gps;isfs; Nrhh;e;JNghdhh;fs;. ,jpy; Kf;fpakhf ftdpf;fNtz;baJ ,th;fspd; Nghl;Nlh kl;Lk; jpUg;gpmDg;gl;lJ. Mdhy; ,th;fs; mDg;gpa gzj;jpd; fhNrhiy jpUg;gp mDg;gtpy;iy.gpwF vq;fs; rigapy; rpyhplk; ,ijf;Fwpj;J tprhhpj;jNghJ ePq;fs; mDg;gpa njhifkpff;FiwT. Fiwthd njhiff;nfy;yhk; cq;fs; Nghl;Nlhit ,NaR miof;fpwhh;T.V Nrdypy; ntspaplkhl;lhh;fs; vd;whh;fshk;. mjw;F ,th;fs; Fiwe;jgl;rk; vt;tsTMapuk; mDg;gNtz;Lk; vd;W vq;fSf;F njhpe;jpUe;jhy; epr;rak; me;j njhifiamDg;gpapUg;Nghk; vd;whh;fs;.

,g;gbg;gl;l Copaf;fhu tpahghhpfis ek;Gfpw xU ngUk; $l;lk; jpUney;Ntyp>J}j;Jf;Fbapy; Nfusj;jpYk; ,Uf;Fk;NghJ ek; CSI rigapy; MNzhL-Mz ; jpUkzk;ele;jhy; vd;d? ngz;NdhL-ngz ; jpUkzk; nra;jhy; ekf;nfd;d? vd;W jhd;epidg;ghh;fNs jtpu> jpUr;rigf;Fs; Eioa ,Uf;fpw etPd cgNjrj;jpd; Mgj;ij-mrpq;fj;ijg;gw;wpnay;yhk; ,g;gbg;gl;l CSI fpwp];jth;fSf;F cs;sj;jpy; ve;jjhf;fKk; cz;lhf topapy;iy. rigapy;cs;s kw;wth;fNs 3rd Gender %d;whk;ghypdj;jth; ifapYk; rigapy; nghUg;Gfis nfhLj;jhy; ek; thypg gps;isfs;gytpjj;jpy; ghjpf;fg;gLthh;fNs vd;w gak; ,y;yhky;Nghapw;Nw! rpYit top Ntz;lhk; vd;W ,NaRfpwp];Jit jLj;j NgJUit mg;ghNyNgh rhj;jhNd vd;W ,NaR $wpdhh;. mijg;Nghy ehDk; me;jpf;fpwp];Jtpd;nray;fSf;F Jizg;Nghd gp\g;> khlNukl;lh ; Mfpath;fis me;jpf;fpwp];Jtpd;Ml;fs; vd;W vOjpajpy; jtwpy;iy vd;W fUJfpNwd;.

‘Cj Ntz;ba rq;if Cjptpl;Nld;-fhJs;std; Nfl;ffltd ;” vd;W ,NaR$wpaijg;Nghy vd; thrfh;fSf;F vd;d mwptpf;f Ntz;LNkh mitfis mwptpj;Jtpl;Nld; vd; flik Kbe;jJ.

CSIiag;gw;wpa tp\aq;fis ehd; njhlh;e;J [hkf;fhudpy; vOjpajhy;Mtpf;Fwpa jpahd nra;jpfis vOj ,ayhky;NghdJ. mjdhy; yl;rf;fzf;fhdvd; Mtpf;Fwpa thrfh;fs; ,e;jpahtpYk;> ntspehl;;bYk; cs;sth;fs; kpfTk; Nrhh;e;JNghdhh;fs;> [hkf;fhudpy; ,g;gbg;gl;l gpuNah[dkpy;yhj tp\aq;fisj;jtpu ey;ytp\aq;fs; NtW xd;Wk; ,y;iyNa vd;W rypg;Gk; Vw;gl;Ltpl;lJ. nghUj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

CSI Y}j;jud; rigfisf;Fwpj;j vdf;Fs; Vw;gl;l jdpg;gl;l Mtpf;Fwpa ghuk;fhuzkhf njhlh;e;J rig rk;ge;jkhd gpur;ridfis vOj Ntz;bajhdJ. ek; thrfh;fspd; gps;isfspd; ghPl;irf;fhf> Ntiy tp\akhf> jpUkztp\akhf

njhlh;e;J n[gpf;fpNwd;. ePq;fs; vOjpa n[gf;Fwpg;GfSf;fhTk; n[gpj;Njd;. ePq;fs; tq;fptopahfTk; MO,DD fhNrhiy topahfTk; mDg;gpa fhzpf;ifahTk;

vd; tq;fp fzf;fpy; te;J Nrh;e;jJ> kpf;f ed;wp. n[gf;Fwpg;Gfs;> kw;w tptuq;fis vdf;F mwptpf;f njhiyg;Ngrp topahf

$wKay Ntz;lhk;. iyd; fpilg;gJ fbdk;> $batiu fbjk ; E-Mail topahfn[g tptuq;fs;vOjp mwptpAq;fs;.

gyh; tq;fp topahf vdf;F mDg;gpa fhzpf;iffSf;F> mij mDg;gpath;fspd;

Uôof 2019www.j amakaran.com _ôUdLôWu

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWutpyhrk; mwpahjjhy;; ehd; gjpy; vOjtpy;iy> vd;whYk; vd;Nky; md;Gnfhz;l>ek;gpf;if nfhz;l thrf FLk;gq;fs; vd; gjpy; fpilf;fhky ;NghdhYk; njhlh;e;Jfhzpf;iffis vdf;F mDg;gp vd;id njhlh;e ;J jhq;Ftij e pidj;JngUikg;gLfpNwd;.

eilngwg;NghFk; ,e;jpa ehl;L ghh;ypnkz;l ; Njh;jYf;fhf n[gpAq;fs;.Fwpg;ghf U.P.>kj;jpagpuNjrk;> xbrh>gPfhh; Nghd;w khepyq;fSf;fhf n[gpAq;fs;.

Fwpg;ghf jkpo;ehl;by; fd;dpahFkhp khtl;l M.P.Njh;jypy; fle;j Kiwfpwp];jth;fSf;Fs; xw;Wik ,y;yhjjhy; fhtp fl;rp jkpo; ehl;bNyNa xNu xU ,lj;jpy;M.P Njh;jypy; n[apj;jJ. mjd; tpisit fd;dpahFkhp khtl;l fpwp];jth;fs;kwf;fkhl;lhh;fs; vd;W ek;GfpNwd;. mth; n[apj;jjhy; NghyP]; KOtJk; fhtpfl;rpapd ;fl;Lghl;by; te;jJ. tpisT Gjpa fpwp];jt rigfs ; fl;lKbatpy;iy. Muhjidelj;j Kbatjpy;iy> Qhd];jhdk; gfpuq;fkhf nfhLf;fKbahky;NghdJ> Gjparigfs; fle;j ehd;F tUlkhf fd;dpahFkhp khtl;lj;jpy; fl;l Kbatpy;iy.

,NR miof;fpwhh; rNfh. ghy; jpdfud; jpU.Nkhb mth;fis Nehpy; re;jpj;JNjh;jypy; jd; MjuTk;> n[gKk; cq;fSf;Nf vd;W mwptpj;jhjhf tl ,e;jpa jpdrhpnra;jpjhs;fspYk;> T.V.apd; %ykhfTk; mwpe;jpUg;gPh;fs;.

,d;iwf;F jkpo;ehl;by; xt;nthU CSI ilNahrp];]Pk; gp\g;khUk ; tpjtpjkhdfl;rpfis Mjhpf;Fk; gfpuq;f fhl;rpfis fhz;fpNwhk;.

fd;dpahFkhp CSI ilNahrp]; xU Fwpg;gpl;l fl;rpf;F gpd;dhy; epw;fpwJ.jpUney;Ntypapy; 14 CSI rigfSf;F kl;Lk; gp\g;ghf ,aq;Fgth; kw;nwhU Coy;fl;rp jiyth;fSld; jd; Mjuit njhptpf;fpwhh;. Nfushtpy; njw;F Nfush CSIilNahrp]; fk;A+dp];l; fl;rpf;F rpy tUlq;fSf;F Kd;ghfNt jd;; Mjuitnjhptpj;J me;j fl;rpf;fhf Njh;jy; gzpAk ; nra;jij mwpNthNk! ,e;jpahfpwp];jth;fs; jhd; xU ,e;jpadhfj;jhd; fhl;bf;nfhs;sNtz;Lk.; Xl;LNghLk ; NghJmtuth; kdjpy; ve;j fl;rpapy;cs;s ey;y Ml;fis njhpe;njLf;fpwhh;fNsh> mJmth;fspd; jdpg;gl;l chpik. Mdhy; ntspgilahf ve;j fl;rpiaAk; rhh;e;jth;fshf,Uf;ff;$lhJ.

mg;gbNa gp\g ; vyf;\dpYk; gp\g; gjtpf;F ahh; gzk; nfhLj;J ntw;wpngWfpwhh;fNsh fh;j;jh; mth;fs;$l ,Uf;fkhl;lh;. me;j gp\g; nghUg;Ngw;w rigAk;Mtpf;Fwpa rigahf ,aq;f ,ayhJ.

[hkf;fhud; thrfh;fs; ghuj Njrj;jpd; Njh;jYf;fhfTk; CSI jpUkz;ly gp\g;Njh;jYf;fhTk; n[gpf;f flikgl;Ls;Nshk;. fd;dpahFkhp>nty;Y}h;>Me;jpuhtpy ;,uz;L Nguhak;>fpof;F Nfush ilNahrp];fSf;F Njh;jy; eilngw ,Uf;fpwJ.n[gpg;Nghk; ehDk; n[gpf;fpNwd;. fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

fh;j;jhpd; cd;dj gzpapy; lhf;lh;.G\;guh[;

4

5

goq;fhyj;jpy; jpUkzk ; vd;gJ nghpath;fshy; ghh;j;J epr;rapf;fg;gl;l xUepfo;thfTk;> ghpRj;j Ntjhfkj;jpy; $wg;gl;Ls;sgb> kdpjd; jdpikahapUg;gJey;yjy;y vd;W NjtNd mtDf;F xU Jizia MjpapNy Vw;gLj;jpf; nfhLj;J>jpUkz tho;tpy; MZk;- ngz;Zk; vg;gb tho Ntz;Lk; vd;w eilKiwrl;lj;jpl;lq;fisAk; tFj;J nfhLj;jjpd;gbAk; Mjpfhyk; Kjw;nfhz;Nl kf;fs;tho;e;J te;ejdh;. Mdhy; etPdfhyj;jpy; ehfhPfk; vd;w Nghh;itapy; kiwKfkhfrj;JU nra;Ak; nfhba ght fhhpak; Njrq;fspy; kpf Ntfkhf gutp tUtjhy;>tof;fj;jpw;F khwhfTk;> Njt fl;lisia kPwpAk; xU MZk;-ngz;Zk; jpUkzk;nra;J nfhs;shkNyNa Nrh;e;J thoyhk;> mg;gb tho;tjhy; mth;fSf;Fmjpfkhd ed;ikfNs jtpu jPik xd;Wk; ,y;iy vd;W $wpf;nfhz;L> Mz;fSk;>ngz;fSk; Rje;jpukhf jq;fs; ,\;lj;Jf;F tho njhpT nra;ag;gl;l KiwNaLiving Together vd;W miof;fpd;wdh;.

,th;fs; $Wk; fhuzk; vd;dntd;why; jpUkzk ; vd;w fl;lhaj;Jf;Fs; tUk;NghJ jq;fs; Rje;jpuk; gwpf;fg;gLfpwJ vd;fpd;wdh; Modern rKjhaj;jpdh;. Wantto Live Without Commitment vd;fpd;wdh; Living Together Couples//Living Togethervd;gJ jpUkzj;jpd; Trail Version vdTk; $wpf; nfhs;fpd;wdh;. tl,e;jpahtpy;gzpj;jsq;fspy; Copak; nra;Ak; kp\ndhpfs; mq;Fs;s gbg;gwpT ,y;yhj Mjpthrpkf;fsplk; fhz;gJk; ,g;gbg;gl;l fhhpaNk. mjhtJ mq;Fs;;s mNef tpjtpjkhd[hjp kf;fspy; thypg Mz;fSk;> ngz;fSk; jpUkzj;jpw;F Kd;dNu xU tUlk ;Nrh;e;J tho;e;Jtpl;L mjd; gpwF> me;j ngz;iz jdf;F gpbj;jpUe;jhy; jpUkzk;nra;J nfhs;thh;fs;. ,y;iynad;why; me;j ngz;iz mg;gbNa tpl;Ltpl;LNtW ngz;iz jpUkzk; nra;J nfhs;thh;fs; vd;W $wf; Nfl;bapUf;fpNwhk;.,J ,d;iwf;Fk; tl khepyq;fs; gytw;wpy; eilKiwapy; cs;sijf; fhzyhk;.mijg;NghyNt ,e;j Living Together fyhr;rhuKk; ,Ug;gjhfg; ghh;f;fpNwhk;.,f;fyhr;rhuj;jpy; ,Uf;Fk; thypgh;fs; $WtJ vd;dntd;why;> ,jd; gyd; ahUf;Fk;Ghpatpy;iy vd ,f;fhy thypgh;fs; Mjq;fg;gLfpwhh;fs; Modern Youth. ,th;fs;,d;wsTk; ,t;Twthy; vt;tsT mopTfs; Vw;gLfpd;wd vd;gij MuhAk; kdepiy,y;yhky; tho;fpd;wdh;. mNefh; ,J rhpNa> vd;W gr;irf; nfhb gpbf;fpd;wdh;.

Living Together y; thOk; jk;gjpapdhpd; ghpjhg epiyiag; ghh;j;jhy;> xU fl;lj;jpy;cwTfs; Jz;bf;fg;gLk;NghJ mdhijfshf> ve;j cwTfspd; MjuTk; ,y;yhky;epw;fpd;wdu;. ,th;fSf;F gpwf;Fk; Foe;ijfspd; epiyikAk; Nfs;tpf;FwpNa!

jpUkzk; vd;w nja;t xOq;if xopf;f

NghFk; cwTKiw (LIVING TOGETHER) - (FMPB-KERITH)


6

75% Living Together Couples mNef Stress kd mOj;jk; kw;Wk; rkhjhdkw;w#o;epiyapy; tho;fpd;wdh; vd;W Ma;T $WfpwJ. rpwpa rpwpa fhuzq;fSf;Fk;rz;il> rz;il vd;W re;Njh\kpy;yhj #oypy; tho;fpd;wdh;. Living Togetheria

Njh;T nra;gth;fs; Mh;tkhf mjpy; jhd;gpuNtrpj;jTld; mjpy; tUk; gpur;ridfisf;fz;L kpfTk; Nrhh;e;J> gae;J> tho;f;ifia,oe;J mjpypUe;J tpLgl;L nra;tjwpahJjpifj;Jf; fhzg;gLk;. thypgh;fis ek; md;whltho;ifapNyNa fhzyhk;> rpy kdepiyghjpg;Gf;Fk; cs;shfpd;wdh;.

Media, IT, Insurance, Business, kw;Wk;kUj;Jtj;Jiwfspy; Ntiy nra;gth;fNs Living Together tho;ifia mjpfkhfNjh;T nra;fpd;wdh;. gd;dhl;L epWtdq;fspy; gzpGhpe;J> ntspehl;Lj; JhpjczTfSf;Fg; gofpf;nfhz;l mth;fSf;F me;epa fyhr;rhuKk; jg;ghfj;njhpahjjpy; Mr;rhpakpy;iy. ,J FLk;gk; vDk; mikg;gpw;F vjpuhd xd;W vd,th;fs; epidj;Jf;$l ghh;g;gjpy;iy. ,d;wstpYk; mNef jw;nfhiyf;F LivingTogether fhuzkhfpwJ. rhpapy;yhj ntspehl;L czitf;$l ek; kz;Zf;FVw;wtpjkhf khw;wpg; gf;Ftg;gLj;JtJ ek; ,ay;G. Mdhy; Mfhu tp\aj;ij ek;ehl;Lf;F Vw;w tpjj;jpy; khw;wpf;nfhs;Sk;. ,th;fs; ,g;gbg;gl;l jtwhdcwTKiwfspy; kl ;Lk; jq;fis khw ;wpf ;nfhs;s kdjpy;yhky; ,th;fs;jq;fisj;jhq;fNs Vkhw;wp nfhs;fpd;wdh;.

Njtd; kdpjidg; gilj;jJ> FLk;gkha; Njtid Muhjpf ;fTk; >mtUila ehkj;ij kfpikg;gLj;jTNk. ‘ehDk; vd; tPl;lhUNkhntd;why;>fh;j;jiuNa Nrtpg;Nghk;” (NahRth 24:15) vd;W NahRth $wpaJNghy> fh;j;jiuNrtpg;gth;fsha; Ntjj;jpd;gb ele;J ghpRj;jkha; tho;Nthk;. vdNt ,g;gbg;gl;l jPagof;ftof;fj;jpw;F jq;fis nrtprha;j;J tho;Nthh; kde;jpUk;gTk;> thypgh;fs;,t;tpj jPa gof;fj;jpw;F cl;glhjgb Njt ePjpiaf; fhj;Jf;nfhs;s tpopg;Gzh;itg;ngwTk; n[gpg;Nghk;.

[hkf;fhud;:- mJkl;Lky;y> ngw;Nwhh;> gps;isfis mbf;fb ,g;gbg;gl;ltp\aq;fis ntspg;gilahf gps;isfsplk; Ngrp mth;fis vr;rhpg;gJ mth;fspd;eltbf;iffis ftdpf;f Vw;ghL nra;tJ mth;fsplk; fhiyAk;-,uTk;njhiyg;Ngrpapy; njhlh;Gf;nfhz;L vr;rhpj;J njhiyNgrpapNyNa n[gpj;JtpLtJ.

gps;isfs; jq;fis ghJf;fhj;J nfhs;sTk; #o;epiyapy; tpohky;[hf;fpwijahf ,Uf;fTk; mbf;fb NgRk; njhlh;G egh;fis mwpe;Jf;nfhs;sTk;.gps;isfs; toptpyfpNghfhky; ,Uf;f cjTk;. ,J xt;nthU ngw;Nwhh;fspd;flikahFk;.


7

n[gf;Fwpg;Gfs;: Living Together cwT Kiwfspy; thOk;xt;nthUtUk; mth;fspd ; Ra ,r;ir fspypUe;J tpLgl n[gpg;Nghk;.

ehfhPfk ; vd;w Nghh;itapy; kiwKfkhf rj;JU nra;Ak; nfhba ght fhhpak;Njrq;fspy; kpf Ntfkhf gutp tUfpw #o;epiy khw n[gpg;Nghk;.

jpUr;rigapYs;s thypgh;fSf;F Living Together Fwpj;j tpopg;Gzh;itf; nfhLj;J>,g;ghtgof;fj;jpw;F jq;fis tpyf;fpf; fhj;Jf;nfhs;s n[gpg;Nghk;.

,e;jpa cr;rePjpkd;wk ; ,jw;F mq;fPfhuk; toq;fpAs;sij tpiutpy; uj;J nra;an[gpg ;Nghk ; . ,g ;gbg ;gl ;l ghtj;Jf;F kdpj chpik vd;w ngah ; itj;Jepahag;gLj;Jfpwhh;fs;.

,f;fyhr;rhuj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L nra;tjwpahJ kpfTk; kd mOj;jj;jpy ; thOk;kf;fSf;F nja;tPf rkhjhdKk;> kWtho;Tk; fpilf;f n[gpg;Nghk;.

gzj;jpw;fhfNth> nghUSf;fhfNth> cy;yhrj;jpw;fhNth r%f newpfis kPwhjgbjq;fs; ghpRj;jijf; fhj;Jf; nfhz;L tUq;fhy re;jjpia cUthf;f Ntz;Lk; vd;wtpopg;Gzh;itg; ngw n[gpg;Nghk;.

,th;fs; ntsp cyfj;JKd; Fwpg;ghf ek; fpwp];J rigapy; Fwpg;gpl;l,g;gbgl;lth;fisg; ghh;j;J ePq;fs; fztd;-kidtpah vd;w Nfs;tpf;F mth;fs; gjpy;nry;yhKbahjjhy; Fw;;w czh;r;rpapdhy; rig Muhjidf;Fk; mth;fshy; gq;Fnfhs;s Kbatpy;iy. jq;fis Mr.&Mrs. vd;W ntspg;gilahf mth;fshy; $wKbatpy;iy. ,g;gbgl;lth;fSf;F gps;isfs; gpwe;jhy; gs;spapy;> Nrh;f;Fk; NghJ,th;fs; jq;fis ngw;Nwhh ; vd;W mwpKfg;gLj;j kpfTk; Nahrpf;fpwhh;fs;.,g;gbg;gl;lth;fspdhy; n[gpf;f Kbatpy;iy... Ntjk; thrpf;f Kbatpy;iy! Vd;...jq;fis fpwp];jth ;fs; vd;W $l $w Kbahky; jtpf;fpwhh ;fs;. r Pf ;fpuk;,g;gbg;gl;lth;fs; ,e;j Mo; epiyapypUe;J ntsptuTk; jd; FLk;gj;NjhLs;scwTfis Gjpg;gpf;fTk; ,th;fSf;fhf n[gpg;Nghk;.

Fwpg;ghf ntspehLfspy; Ntiyf;fhf nrd;wth;fs; ,g;gbg;gl;l gpur;ridfspy;mfg;gl;L jd; nrhe;j jha; ehl;Lf;F te;J jq;fs; ngw;NwhiuNah> cwtpdh;fisNahghh;f;f te;J Nghf jaq;Ffpwhh;fs;. ngw;Nwhh;fspd; kuzj;jpd; mlf;f Muhjidf;F$l tu jaq;Ffpd;wdh;. ,g;gbg;gl;l gyh; rhPu cwtpd; re;Njh\j;jpy; rypg;G Vw;gl;lrpy fhyq;fspy; bg;u\d; Nghd;w kdNehapy; mfg;gl;L mdhij gpzkhfntspehl;bNyNa mlf;fk; nra;ag;gLfpd;wdh;. vd;d ghpjhgk;! Njtd; ekf;F mUspaxNu xU tho;ifia ,oe;J gps;isfNshLs;s re;Njh\ tho;tpid ,oe;J fh;j;jhpd;cwtpypUe;J tpyfp> fh;j;jh; ,y;yhkNy khpj;Jk; Nghfpd;wdh;. ,J vj;jid ghpjhgk;!.,e;j nra;jp ,g;NghJs;s thypg gps;isfSf;Fk; ,th;fis tsh;j;j ngw;Nwhh;fspd;myl;rpaj;Jf;Fk; xU vr;rhpg;ghFk;.

thypgh;fSf;fhd nra;jpAk; - MNyhridAk;....

(Fwpg ;G : UESI vd;gJ thypg gps;isfSf;fhTk; Fwpg ;ghf fy;Y}hpkhzth;fSf;fhTk; elj;jg;gLk; CopakhFk; ‘jhprd Rlh;” vd;w (UESI) mth;fs;elj;Jk; gj;jphpf;ifapy; mjd; Mrphpah; vOjpa fl;Liu MFk;. thrfh;fspd; thypggps;isfSf;F epr;rak; ,e;j nra;jp gpuNah[dkhf ,Uf;Fk;.)

md;ghd thypg gps;isfNs!Whatsapp, Facebook vd vq;F ghu;j;jhYk; md;gpd; czu;r;rpiaj; njuptpf;f

Heart SymbolI ms;sp tPRfpNwhk;. ,jd; gpd;dzpiaj;ijf;Fwpj;Jg; gy tpthjq;fs;,Ue;jhYk; 14Mk; E}w;whz;bd; kUj;Jtu;fs; ,Ujaj;jpd; cl;gFjpiar; rpj;jupf;f,e;j milahsj;ijg; gad;gLj;jp cs;sdu;. ,Ujak; ruPuj;jpd; xU Kf;fpag; ghfk;MFk; mijNghy md;Gk; ,Ujaj;ijg;NghyNt Kf;fpakhdjhff; fUjg;gLfpwJ.fy;Y}upfspNy> Vd; gs;spf;$lq;fspNyNa gy khztu;fs; ‘,jaj;ijj; njhiyj;Jtpl;Nld;”. ‘vd; ,jaj;ijj; jpUbf;nfhz;lha;” vdf; fhjy; ftpijfspy; njhlq;fpfhyg;Nghf;fpy; fz;zPu; fijfshf khwpg;Nghd Nrhff; fijfs;jhd ; vj;jid!vj;jid!

vjpu;ghyNuhL (Other Sex) cs;s <u;g;G ,aw;ifahf Njtd; ek; rhPuj;jpy;nfhLj;j mikg;G MFk;. Mdhy; jpUkz tajpw;FKd;Ng nghq;fptUk; <u;g;G xUkhiaahd czu;T (Infactuation) vd;gij ,sk; cs;sq;fSf;Fr; nrhy;ypf; nfhLg;gJekJ nghWg;G.

,UghyUf;fpilapy ; ,Ue;j ,ilntsp Fiwe;J> ,g;Nghnjy;yhk; ,ize;Njfy;tp fw;Fk;> fye;jhNyhrpf;Fk;> eilKiwg; gapw;rp (Project) nra;Ak; ghlj; jpl;lq;fSk;te;Jtpl;ld. ,e;epiyia rupahff; ifahsj;njupahky; jLkhWk; khztu;fSf;Fj ;Njhs;nfhLj;J> mtu;fis mtu;fshfNt Vw;Wf;nfhz;L> NjitAs;s gFjpfspy;cjTtNj ekJ khzt Copaj;jpd; ,ufrpak;.

‘vd; ,jak; ahUf;Fj; njupAk;> vd; Ntjid ahUf;Fg; GupAk;> vd; jdpik>vd; Nrhu;Tfs;> ahu; vd;idj; Njw;wf;$Lk;” vd;w ,isa rKjhaj;jpd; ,jaf;FKwiyf; Nfl;ltu;fsha;> ,jaj;ijg; gilj;jtUk;> ,jaj;jpd; vz;zq;fisnay;yhk ; mwpe;jtUk;> ,jaj;ijr; Rj;jpfupj;J> GJg;gpf;Fk; ,ja kUj;Jtu; ,NaRfpwp];Jit mwpKfg;gLj;jpLNthk;.

[hkf;fhud;:-NkNy khzth;fs; gbg;G #o;epiyia (UESI) Mrphpah; vOjpdhh; mij njhlh;e;J

ehDk; khzt-khztpfSf;F MNyhridahf vOjg;ghug;gLfpNwd;. Mrphpah; NkNyvOjpaJNghy ,g;Nghija etPd fhy gbg;G #o;epiy kpfTk; khWg;gl;l epiyapy;cs;sJ.

,e;j #o;epiyia ,dp khw;w ,ayhJ. Mdhy; ,NaRit Nerpf;Fk; ,NaRtpd;

8


Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWugps;isaha; tho Mirg;gLk; gps;isfis kl;Lk; jq;fis ghJfhj;Jf;nfhz;Lrhl;rpAs;sth;fsha; tho;e;J gbj;J Kd;NdwNtz;Lk;.

Bd; V[;[py; goFk;NghJ Vw;gLtJ fhjy ; my;y. mJ ,e;j Fwpg;gpl;l tajpy;tUk; fhkczh;r;rp(Sex Feeling) MFk;.

13ypUe;J 19tiu cs;sth;fis Bd; V[; gps;isfs; vd;W $Wth;. ,e;jFwpg ;gpl ;l tajpy; rh Puj;jpy; `hh;Nkhd; khw ;wk ; fhuzkhf fhk czh;r ;r pfl;Lf;flq;fhky; nfhg;gspj;J rhPu ghtk ; nra;a Jbf;Fk;. ,e;j Fwpg;gpl;l tajpdh;,e;j fhyfl;lj;jpy; kpfTk; [hf;fpwijahf ,Uf;fNtz;Lk;.

Bd; V[; vd;gJ Kd;ngy;yhk; 13k; tajpypUe;J njhlq;Fk; vd;W $WtJz;LMdhy; ,g;NghJ etPd fhy czT gof;f khw;wq;fshy; ek; rhPuj;jpy; 13k; tajpy; Vw;glNtz;ba czh;r;rp khw;wq;fs; 9tajpNy njhlq;fptpLfpwJ. Fwpg;ghf gpuha;yh; rpf;fd;(Nghe;jh Nfhop) rhg;gpLgth;fSf;F rPf;fpuk; rhPu khw;wq;fs; njhlq;fptpLfpwJ.

Nfhop gz;iz itj;jpUg;gth;fs; Nfhop rPf;fpuk; nghpjhf tsuTk;> Nfhopapd;vil $lTk; Ntz;b Kl;ilapypUe;J FQ;[p ntspte;j ,uz;lhk; ehNs mjw;;FSteroyed ];buha;l; vd;w kUe;ij Crp %yk; fhypy; nrYj;Jthh;fs;. clNd me;jFQ;rpfs; khah[hyk;Nghy fpLfpL vd;W nghpjhf Fz;lhf tsh;e;JtpLk;. ,J ehl;LNfhopiatpl kpUJthfTk;> UrpahfTk; ,Uf;Fk;. gpuha;yh; Kl;ilAk; mg;gbNacUthf;fg;gLfpwJ.

ek; clypy; ,aw;ifahfNt ];buha;l; Steroyed vd;w Ntjpay; nghUs; Ruf;fpwJ.,e;j Fwpg;gpl;l Broyler rpf;fd ; rhg;gpLk;NghJ rhPuj;jpy; ];buha;l; ,uz;L klq;F$bNghFk;. mjdhy; jhd; ngz;gps;isfs; 8tajpy; my;yJ 9tajpy; taJf;F te;JtpLfpwhh ;fs ; . mg;gbNa Mz; gps;isfSk; 9tajpNyNa fhk czh;r ;r pngUfptpLfpwJ. MfNt ,th;fis gpQ;rpNyNa gOj;Jtpl;lhh;fs; vd;W fpuhkq;fspy;$Wtij Nfl;fpNwhk;.

MfNt gps;isfis tsh;f;Fk; ngw;Nwhh; ,e;j 8taJ> 9taJ gps;isfismz;zd;> jq;ifahdhYk; xd;whf gLf;ftplhky; jdpj;jdpahf gLf;fitj;JtplNtz;Lk;. NkYk; ,e;j tajpypUf;Fk; gps;isfSf;F ghpRj;j tho;ifia Fwpj;jNghjidia Ntjj;jpypUe;J mth;fSf;F cgNjrpf;fNtz;Lk;. [Pdpah ; taJgps;isfSf;fhd Mtpf;Fwpa $l;lq;fspy; gq;nfLf;f ngw;Nwhh; Vw;ghL nra;aNtz;Lk;.

mjdhy;jhd; Ntjk; gpu12:1y; ‘cd; thypg tajpNy cd; rpU\;bfiu epid”vd;W MNyhrid nfhLf;fpwJ. ,e;j Fwpg;gpl;l taJs;s gps;isfis 3 Ngh;fs; NjbtUthh;fs;.1. murpay;thjpfSf;F thypg gps;isfs; ; Njit. fk;A+dp]; ;l ; ehLfspy;rpWtajpypUe;J 20 taJtiu fk;A+dp];l; rpj;jhe;jq;fis nrhy;yp nfhLg;ghh;fs;,e;j tajpy; fk;A+dpr nfhs;if gps;isfspy;; gjpe;Jtpl;lhy; mjd;gpd; vj;jidtajhdhYk; ,th;fs;;me;j fk;A+dp];l; nfhs;iffis kwf;fNt khl;lhh;fs;. mjdhy;jhd; u\;ah> rPdh Nghd;w ehLfspy; rpWtajpypUe;J 21 taJ tiu kj rk;gjkhdve;j Gj;jfj;ijAk; gbf;f mDkjpg;gjpy;iy. MfNt ,e;j taJs;s gps;isfs;

9

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWumurpay;thjpfSf;F Njit:2. gprhRf;F Njit: ,e;j Fwpg;gpl;ltajpdiu gprhR Njb te;J rpWtajpNy vy;yhght goq;fspy; gof trjpfis> tha;Gfis tPl;bypUe;Nj Vw;ghL nra;thd;> ghtq;fiskiwtha; fs;sjdkhf ghh;f;f itj;J gof itj;JtpLfpwhd;. mjd; gpwF me;j rpWth;rpWkpfNs gytpj ghtgof;f tof;fq;fSf;F mbikahfpg;Nghfpwhh;fs;.

MfNt ngw;Nwhh; ,g;gbg;gl;l gps;isfis kpf [hf;fpwijahf tsh;j;j Ntz;Lk;.me;j gps;isfspd; ghh;itapy; ve;j Mghrq;fSk; ghh;f;f$lhjgb ghh;j;Jf;nfhs;sNtz;Lk;. tPl;by; cs;sth;fs; jq;fs; thh;j;ijfspy; ghtk; cUthFk; thh;j;ijfisjq;fSf;Fs; Ngrky;> me;j gps;isfspd; ghh;itapy; ght vz;zq;fs; cUthFk; ve;jnray;fSk; fz;zpy;glhky; ghJfhg;gJ kpfTk; Kf;fpak;. rhjhuzkhf $l;Lf;FLk;gq;fspy; ,j;jifa Nrhjidfs; kpf mjpfk;.

,th;fis tsh;j;Jgth;fs; kw;w ghyhUld; vg;gb goFtJ vd;gij nrhy;ypnfhLf;fNtz;Lk;. Ntjk; ekf;F mUikahf ,jw;fhd NghjidfisMNyhridfis ekf;fhf vOjpnfhLj;Js;sJ.

nghJthf gps;isfSf;F nrhy;ypj;juNtz;baJ 1nfhhp 7:1y; vOjpagb‘];j Ph pia njhlhkypUg ;gJ kdpjDf;F ey;yJ” . vj;jid neUq;fpdcwtpdh;fshdhYk; ahUk; xUtiu xUth; njhlhky; goFtJ ey;yJ. fhuzk; ek;rhPuk; KOtjpYk; cr;rd; jiyKjy; cs;sq;fhy; tiu czh;r;rp euk;Gfshy ;gpd;dg;gl;Ls;sJ. ek; if ek; rhPuj;ij njhl;lhNy czh;r;rpfs; Njhd;Wtij czuyhk;.MfNtjhd; ahUk; ahiuAk; njhl;Lg;Ngrhky; ek;ik ghJfhj;Jf; nfhs;tJ ey;yJ.

,jw;F ehk; Muhjpf;Fk; fh;j;jh; ekf;F cjtp nra;a ghpRj;j Mtpahdtiujhdkha; je;jUspapUf;fpwhh;. ghpRj;jj;ij mUsNt ghpRj;j Mtpahdtiu ,NaRekf;F je;jUspapUf;fpwhh;. mjdhy;jhd; mtUf;F ngaNu ghpRj;j Mtpahdth;.

ePq;fs; trdj;Jf;F fPo;gbe;J rpWtajpNyNa kdk;jpUk;Gjypd; mDgtij ngw;Wf;nfhz;lhy; ghpRj;j Mtpahdth ; ekf;Fs; mUsg;gLfpwhh;. vNg1:13 trdq;fspy; ,ijghh;f;fyhk;.

MfNt fh;jUf;F cq;fs; thypg taij xg;GnfhLj;jhy; filrptiu cq;fisghpRj;jj;NjhL thor; nra;thh;. Ntj trdk; cq;fis ghpRj;jj;Jf;F NeNu topelj;Jk;.

mLj;jJ cq;fs; fz;fis vr;rhpifNahL ghJfhj;Jf;nfhs;tJ ey;yJ.,Ujaj;jpy; thry ; fz ; ,e;j fz; topahf cs;Ns gpuNtrpg;gJ vy;yhk; cd;KOrhPuj;ijAk; ghtj;jpy; nray;gLj;j Cf;fg;gLj;Jk;;. MfNt jhtPJ $WtJNghy;fh;j;jhNt vd; ,Ujaj;Jf;F xU fhty; itAk;> vd; cjLfSf;F fhty; itAk;>mg;gbNa vd; fz;fSf;F fhty;itAk ;> ,g;gb xt;nthU ehSk; n[gpj;J me;j ehisnjhlq;fpdhy; ahUk; ghtj;jpy; tpohky; ghpRj;jkha; tho KbAk;.

fh;j;jh;jhNk ek; thypgg;gps;isfis NahNrg;igg;Nghy> ,NaRitg;NghyghpRj;jj;NjhL tho nra;thuhf!

10


ek;Kila FLk;g tho;f;ifiag;gw;wpAk;> Ntjhfkj;jpy; FLk;gj;ijg;gw;wp vd;dnrhy;yg;gl;bUf;fpwJ vd;gijf; Fwpj;Jk; ehk; rpe;jpf;f ,Uf;fpNwhk;.

gy ,lq;fSf;F Copaj;jpw;fhf NghFk; NghJ mNef FLk;gq;fspNy gytpjgpur;ridfs; epkpj;jk; FLk;gq;fs; ghjpf;fg;gl;bUf;fpwJ. NkYk; FLk;gq;fs;cilf;fg;gLfpwJ vd Nfs;tpg;gl KbfpwJ. FLk;gq;fspNy gpur;ridfs; ,Uf;fpwJvd;gjw;fhf my;y; g pur ;ridfs; ,Ue;jhYk; ,y;yhtpl ;lhYk; ek;KilaFLk;gj;ijg;gw;wp Ntjk; vd;d nrhy;YfpwJ vd;Wk;> ,g;gbg;gl;l #o;epiyfspNy Njtd;ek;Kila FLk;gj;ijg;gw;wp vd;d nrhy;yp ,Uf;fpwhh; vd;Wk; ehk; ghh;f;fyhk;.

vd;Dila ez;gh; xUth; tpkhdj;jpy; gpuahzkha; Ngha;nfhz;bUe;jNghJmtNuhL$l gf;fj;jpNy xU ngz;kzp mkh;e;jpUe;jhh;fshk;. mq;Nf Mfhuk;ghpkhwg;gl;lNghJ> ez;gh; Mfhuj;ij thq;fp rhg;gpl;lhh;. Mdhy; gf;fj;jpNy ,Ue;jme;j ngz;kzp rhg;gpltpy;iy. mg;nghOJ mth;> ePq;fs; Vd; rhg;gpltpy;iy vd;WNfl;lhuhk;. mg;nghOJ me;j ngz;kzp> ehd; cgthrk; ,Uf;fpNwd ; vd;Wnrhd;dhh;fshk;;.

mg;nghOJ vdJ ez;gh;> ,th; fpwp];jtuhfj;jhd; ,Uf;fNtz;Lk; vd;Wepidj;Jf; nfhz;lhh;. Vndd;why; fpwp];jth;fshfpa ehk;jhd; cgthrk; vd;wthh;j;ijiag; gad;gLj;JfpNwhk; vd;w fUjpf;nfhz;L> ePq;fs; fpwp];jtuh> ehDk; xUfpwp];jtd; vd;W me;j ngz;kzpaplk; nrhy;ypapUf;fpwhh;.

mjw;F me;j ngz;kzp> fpwp];jtj;jpw;Fk; vq;fSf;Fk; rk;ge;jNk ,y;iyvd;whh;fshk;; MdhYk; ePq;fs; Vd; cgthrpf;fpwPh;fs; vd;W Nfl;lnghOJ> fpwp];jtFLk;gq ;fs; cilf;fg ;gl Ntz;Lk; vd;gjw ;fhf vq ;fs; nja ;tkhdY}rpghplj;jpNy> mjhtJ gprhrpdplj;jpNy ehq;fs; tpz;zg;gk;gz;zp cgthrk;gz;ZfpNwhk; vd;W nrhd;dhh;fshk;. ,J xU Ntis ekf;F Ntbf;ifahfj;Njhd;wyhk;> Mdhy; cz;ikahf eke;j xU rk;gtk;. ,d;iwf;Fk; gprhir tzq;FfpwxU $l;lj;J kf;fs; fpwp];jt FLk;gq;fs; cilf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fshfjPtpukhf nrayhw;wpf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. Vndd;why;> Njtd; vitfisnay;yhk;fl;LthNuh mitfisnay;yhk; cilg;gJjhd; mtDila (gprhrpd;) Ntiy.,d;iwf;F jpUr;rig jhf;fg;gl;L nfhz;bUf;fyhk;. mjw;Ff; fhuzk; jpUr;rig vd;gJNjtd; fl;bnaOg;Gfpw xU epWtdk;. mNjNghy FLk;gKk; NjtdhNy fl;bnaOg;gl;lxU epWtdkhFk;.

11

Njtd; mikj;j Kjy; FLk;gk;(rNfh:gpufh\; VRilahd;) ed;wp: rj;jpatrdk;.


FLk;gj;ijg;gw;wpa NjtDila Nehf;fk;:

Mjpahfkk; Kjyhk; ,uz;lhk; mjpfhuj;jpNy Njtd; MjpapNy thdj;ijAk;G+kpiaAk; rpU\;bj;jhh; vd;W thrpf;fpNwhk;. mjw;F gpwF Njtd; xU mUikahdxU cyfj;ijg; gilj;jhh;. vy;yhtw;iwAk; ey;yJ> ey;yJ vd;Nw fz;lhh ; vd;WNtjj;jpNy thrpf;fpNwhk;.

Mdhy; ,uz;lhk; mjpfhuk; 18tJ trdj;jpNy> gpd;G Njtdhfpa fh;j;jh;kD\d; jdpikaha; ,Ug;gJ ey;yjy;y vd;W $wp Vw;w Jizia mtDf;Fcz;lhf;FNtd; vd;whh;. mg;gbnad;why;> vy;yhtw;iwAk; ey;yJ vd;W fz;l Njtd;kdpjd; jdpaha; ,Ug;gJ ey;yjy;y vd;W fz;L mtDf;F Vw;w Jizia cz;Lgz;ZNtd; vd;W nrhy;yp Vthid rpU\;bj;jhh; vd;W ghh;f;fpNwhk;. mg;gbnad;why;vd;d mh;j;jk;> Njtd; kdpjid cz;lhf;fpajpd; mbg;gilahd Nehf;fk;cwTf;fhfj;jhd; vd;gJ njspthfpwJ.

Njtd; kpUfq;fisg; gilj;jhh;> kuq;fisg; gilj;jh;> tpz;zpNy ,Uf;fpw gytpz;kPd;fisg; gilj;jhh;> ,itfNshL kdpjd; cwTnfhs;s KbahJ. kdpjd;gpwNuhL cwT nfhs;sNtz;Lk;> me;j cwT Kw;Wg;ngwNtz;Lk; vd;why; kdpjd;jdpikahf ,Ug;gJ ey;yjy;y vd;W fz;L mtdpd; cwTf;fhf Vthisg; gilj;JMjhkplj;jpNy nfhz;Lte;J ,izj;jhh; vd;W Ntjj;jpNy ghh;f;fpNwhk;.

KjyhtJ> ehk; ghh;f;fpw rj;jpak; vd;dntd;why;> ,e;j FLk;g tho;f;if vd;gJNjtdhNy epWtg;gl;ljhFk ;. FLk;gk; vd;gJ Njtd; cyfj;jpNy epWtpd KjyhtJepWtdk ; vd;W ehk; nrhy;yyhk;. ,jpypUe;J ehk; fw;Wf;nfhs;Sfpw fhhpak;vd;dntd;why;> NjtDila kdjpNy mtUila Nehf;fj;ij epiwNtw;Wtjw;F jhd;FLk;gj;ijjhd ; mth; rpU\;bj;jhh;. FLk;gj;jpd; %ykhfj;jhd ; jd;DilaNehf;fj;ij epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;W Njtd; tpUk;gpdhh;.

MfNtjhd; Mjhik gilj;j Njtd; mtd; jdpikahf ,Ug;gJ ey;yjy;y vd;Wfz;L Vthisg; gilj;jhh; vd;W ghh;f;fpNwhk;. MjhikAk; VthisAk; Njtd;gilj;jnghOJ (Mjp26>27) ‘gpd;G Njtd;: ekJ rhayhfTk; jkJ &gj;jpd;gbNaAk;kD\id cz;lhf;FNthkhf; mth;fs; rKj;jpuj;jpd; kr;rq;fisAk;> Mfhaj;Jg;gwitfisAk;> kpUf[Ptd;fisAk;> G+kpaidj;ijAk;> G+kpapd;Nky; CUk;midj;J gpuhzpfisAk; Msf;flth;fs; vd;whh;. Njtd; jk;Kila rhayhfkD\idr; rpU\;bj;jhh;: mtidj; NjtrhayhfNt rpU\;bj;jhh;”. MZk;ngz;Zkhf mth;fsis rpU\;bj;jhh;”. ,jpypUe;J ehk; fw;Wf;nfhs;Sfpw fhhpak;:Njtd; MizAk; ngz;izAk; jk ;Kila rhaypNy rpU\;bj;jhh ; vd;Wghh;f;fpNwhk;.

12


MjhKf;F Vw;w Jiz

Ntjhfkj;ij ehk; ghh;f;Fk;NghJ Vthis gilg;gjw;F Kd;G MjhKf;F mah;e;jepj;jpiuia tug;gz;zpdhh; vd;W Mjp.2:21 trdj;jpNy ghh;f;fpNwhk;. Vd; mtDf;Fmah;e;j epj;jpiuia tug;gz;zpdhh; vd;w Nfs;tp ek; kdjpNy vOk;gyhk;. mjw;Fvdf;F gjpy; njhpahJ. xUNtis rpyh; nrhy;Ythh;fs;; mtDila tpyh vYk;igvLj;J Vthis rpU\;bj;jhh;. me;j mWit rpfpr;ir nra;tjw;F mtDf;F mah;e;jepj;jpiuiaf; nfhz;L te;jhh; vd;W nrhy;Ythh;fs;. xU Ntis mt;thwhfTk;,Uf;fyhk;. rpyh; ,t;thWk; nrhy;YtJz;L: md;iwf;F xUNtis Mjhk;tpopj;Jf;nfhz;bUe;jpUe;jhy ; mtd; fh;j;jh; Vthis rpU\;bg;gij ghh;j;jpUe;jhy;Vthis rpU\;f;f tpl;bUf;fNt khl;lhd;. mts; vg;gbg; gl;ltshf ,Uf;fNtz;Lk;!mtSila Njhw;wk ; vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk;> epwk; vg;gb ,Uf;fNtz;Lk;> %f;F vg;gb,Uf;fNtz;Lk;> fz;fs ; vg;gb ,Uf;fNtz;Lk; vd;W gy tpjkhd MNyhridfisf;nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jpUg;ghd;. MfNtjhd; Njtd; mtDf;F fdepj;jpiuiaj; je;jhh;vd;W Ntbf;ifahff; $WtJz;L.

xUjk;gp mbf;fb jdJ mg;gh mk;khTf;F fbjk; vOJthd;. me;j fbjj;jpNymtd; nrhd;dhdhk;: vd;Dila Mfhuj;ij rikj;J rikj;J vdf;F fisg;gha;,Uf;fpwJ. rikf;fpw xU ,ae;jpuk ; Ntz;Lk; vd;W> mjw;F gpwF nfhQ;rehl;fs;fopj;J vOjpdhd;> vd;Dila Milfis Jitg;gJ vdf;F f\;lkhf ,Uf;fpwJ.vdf;F Jitf;fpw ,ae;jpuk; (Washing Machine) Ntz;Lk; vd;whd;;> mjw;Fgpd;GnfhQ;r ehl;fs; fopj;J vOjpdhd;> tPl;il Rj;jk ; nra;J nra;J vdf;F fisg;gha;,Uf;fpwJ> tPl;il Rj;jk; nra;Ak; xU ,ae;jpuk; Ntz;Lk; vd;W. ,g;gbahf gytpjkhdkp\pd;fs; jdf;F Ntz;Lk; vd;W mtd; vOjpdij mth;fs; gbj;jNghJ mtDilagpur;ridia Ghpe;Jnfhz;L clNd mtDf;F jpUkzk; xOq;F nra;Jtpl;lhh;fs;.

mJNghy ,d;iwf;F rpyh; Nghy vz;ZfpwJNghy kidtp vd;gts; VNjh xU,ae;jpuk ; Nghd;wts;> tPl;il Rj;jk; nra;gts;> rikg;gjw;fhfNt rpU\;bf;fg;gl;lxU ngz ; vd;W vz;Zfpd;wdh;. Mdhy; Ntjj;jpy; ehk; mg;gbg; ghh;f;ftpy;iy.MizAk; ngz;izAk; Njtd; jk;Kila rhaypNy rpU\;bj;jhh;. cq;fs; kidtpia,uz;lhe;ju gpui[fshf ePq;fs; ghtpg;gPh;fs; vd;W nrhd;dhy; mtuJ rhaypd;gbgilj;j Njtid ehk; mtkhdg;gLj;JfpNwhk; vd;whfptpLk;. MfNt Njtd; ,uz;LNgiuANk jkJ rhaypNy rpU\;bj;jhh ; vd;w mbg;gilapNy tho;tjw;F cq;fisxg;Gf;nfhLf;fNtz;Lk;. ,e;j ehspNy cq;fisj; jho;j;jp fztDk; kidtpAkhf,ize;J Njt rpj;jj;ij epiwNtw;w Ntz;Lnkd;W cq;fis mh;g;gzpAq;fs;. mth;cq;fs; FLk;g tho;f;ifia MrPh;tjpj;J kw;wth;fSf;Fk; MrPh;thjkhf cq;fs;,UtiuAk; khw;Wthh;.

13

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWuMdhy; ,jpNy ,Uf;fpw cz;ik vd;dntd;why;: Njtid ghpG+uzkhf ehk;; ek;gp

fh;j;jh; vd;Dila tho;f;ifapNy Vw;w Jiziaf; nfhz;LtUthh; vd;wek;gpf;ifNahL $l ehk; mikjyhf fhj;jpUf;f Ntz;Lk;> Njtid ehk; ek;g Ntz;Lk;.

vd;id mioj;j Njtd; ehd; ghtj;jpNy tpOe;jNghJ vd;id kPl;gjw;fhfrpYitapNy jkJ capiuf; nfhLj;jhh;. ,d;iwf;F vd;%yk; vd; tho;f;ifapNy fphpianra;J nfhz;bUf;fpw ghpRj;j Mtpahdtuhfpa jphpj;Jt Njtd; vd;Nky; mf;fiwcilatuha; ,Uf;fpwhh;. MfNt vd; tho;f;ifapNy rpwe;j fhhpaj;ijNa mth;nra;thh; vd ek;gNtz;Lk;.

,d;iwf;F jpUkz tho;f;ifapNy gyUf;F gy tpjkhf gpur;ridfs;,Uf;fpwd;wd. rpyh; vd;Dila gps;isfSf;F tajhfpf; nfhz;NlNghfpwJ> ,d;Dk;jpUkzk; Mftpy;iyNa> mjw;fhf n[gpAq;fs; [ah vd;ghh;fs;.

rpyh;> Vw;w Jizia ePq;fs; fz;Lgpbj;J jhUq;fs; vd;W Copaf;fhuuhfpavq;fsplNk Nfl;gJz;L. ,d;Dk; rpyh;> ePq;fs; n[gpj;J Mz;lth; vd;d nrhy;Yfpwhh;vd;gijf; Nfl;L vq;fSf;F nrhy;Yq;fs; vd;ghh;fs;. mg;gbg;gl;lth;fSf;F ehd;nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;; KjyhtJ Njtid ePq;fs; ek;gNtz;Lk;. ek;KilaNjtd; ahh ;? mtiu ehk ; vg ;gb ek ;GfpNwhk ;! vd;gJjhd; mbg ;gilahdNfs;tpahFk;.

ek;Kila Njtd; nghpath;! thdk; G+kp vy;yhtw;iwAk; gilj;jth;.kdpjidAk; gilj;jth;> kdpjd; jdpikaha; ,Ug;gJ ey;yjy;y vd;W fz;lNjtd; ek;Kila tho;f;ifapNy rpwe;j fhhpaj;ijNa nra;thh;.

Njtd; ekf ;F mjdjd; fhyj ;jpNy rfyj;ijAk; r pwe ;j KiwapNynra;fpwhh ; vd;W Ntjhfkk; ekf;F nrhy;YfpwJ. MfNt ek;Kila tho;f;ifapNy rpwe;jfhhpaj;ijNa Njtd ekf;F nra;thh; vd;w mbg;gilapNy ehk; mtiu ek;g Ntz;Lk;.ek;gp ek;Kila tho;ifia mtUf;Nf mh;g;gzpf;f Ntz;Lk;. mh;g;gzpj;Jtpl;Lmikjyhf fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. ek;Kila Mtp> Mj;kh> rh Puk ; FLk;gk ;midj;ijAk; mtUf;F mh;g;gzpj;Jtpl Ntz;Lk;. mth; Nky; ek;gpf;if itj;JmtUila thf;Fj;jj;jq;fisr; rhh;e;J ehk; mikjyhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

Mq;fpyj;jpNy nrhy;Ntndd;why;> “We must trust God, Entrust our life toGod and rest in His Promises”. ,e;j nra;jpia thrpj;Jf; nfhz;bUf;fpw cq;fs;tho;f;ifapNy Njtid ePq;fs; ek;GfpwPh;fsh?

Mjhk; mah;e;j epj;jpiu gz;zpf;nfhz;bUe;jnghOJ Vthis gilj;JMjhkplj;jpNy nfhz;Lte;jhh; vd;W ghh;f;fpNwhk;. me;j ,uz;L NgiuAk; ,izj;Jme;j ,uz;L NgUk; ,ize;J xUtuhf khwpdhh;fs;. ,t;thW Kjy; FLk;gk;cyfj;jpNy cUthdJ.

14

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWuxUKiw ,Nj nra;jpia ehd; gpurq;fpj;jNghJ> xU thypg jk;gp vd;dplj;jpNy

te;jhd;. mz;zd;> ePq;fs; gz;zpd gpurq;fk; ed;whf ,Ue;jJ. Mdhy; ePq;fs; $wpame;j cjhuzj;Jf;Fk ; vdf;Fk; ve;j rk;ge;jKk; ,y;iy vd;W nrhd;dhd;.vd;dntd;W Nfl;Nld;. Mjhk;-Vths; gw;wp ePq;fs; NgrpdPh;fs;. md;iwf;F Mjhk;fz; tpopj;Jg ; ghh;j;jNghJ mtDf;F Kd; epd;wJ xNunahU Vths;jhd ;. MfNtNjtrpj;jj;ijf; fz;Lgpbg;gjpNy mtDf;F gpur;ridNa ,y;iy. clNd mtis Vw;Wf;nfhz;lhd;. Mdhy; ,d;iwf;F vd; jiyiar; Rw;wpYk; mNef Vths;fs;,Uf;fpwhh;fNs! ahiug;Ngha; fz;Lgpbg;gJ? fy;Y}hpf;Fg; Nghdhy; mq;NfAk; mNefVths;fs ; ,Uf;fpwhh;fs;my;yJ g];lhg;gpw;Fg ; Nghdhy; mq;NfAk; mNef Vths;fs ;,Uf;fpwhh;fs; my;yJ thypg $l;lq;fSf;Fg;Nghdhy; mq;Nf mNef Vths;fs ;,Uf;fpwhh;fs; ahiuf; fz;Lgpbg;gJ vd;W Ntbf;ifahf nrhd;dhd;.

,e;j tp\aj;jpNy fh;j;jUila rpj;jj;ijg; Ghpe;Jf;nfhs;sNtz;Lnkd;Wnrhd;dhy; ehk; mtiu ek;gNtz;Lk;. mtUila ghpG+uz rpj;jj;jpw;F ek;ikKOikahf mh;g;gzpf;fNtz;Lk;. mth; rpwe;j fhhpaj;ij epr;rakhf ekf;fhfr; nra;thh;vd;W nrhy;yp ePq;fs; nghWikNahL$l fhj;jpUf;Fk;NghJ mth; mjpdjpd; fhyj;jpy ;rfyj;ijAk; ed;ikahfNt epiwNtw;Wthh;.

kdpjd; jdpikaha; ,Ug;gJ ey;yjy;y vd;W fz;l Njtd; VthisrpU\;bj;jhh ; vd;W ghh ;f ;fpNwhk; . MfNt Vths; ,y;yhjgbf ;F kdpjd;ghpG+uzg;gl;ltd; my;y. ,ij ePq;fs; Ghpe;Jf;nfhs;sNtz;Lk;. me;j FLk;gtho;f;ifapNy kdpjd; khj;jpuk; jdpaha; mij elj;jKbahJ vd;gij ePq;fs; Ghpe;Jnfhs;sNtz;Lk;. mNj Ntisapy; kidtpia xU ,ae ;jpuj ;ijg ;Nghyghtpf;ff;$lhJ. ,e;j ,lj;jpy; kidtpfSk; Ghpe ;Jf;nfhs;s Ntz;baijftdpf ;fTk ;. mts; fztDf;F cjtp nra;a rpU\;bf;fg ;gl ;lhs; vd;wvz;zj;NjhL$l kidtpfSk; ,Uf;fNtz;Lk;. xU kdpjd; vd;dplj;jpy;.‘MjhKf;F Vw;w Jizia Njtd; cz;lhf;fpdhh;; Mdhy; vd; kidtpNahvdf;F Jizahf my;y; cgj;jputj;ijf; nfhLf;fpwtshf khwptpl;lhs; vd;Wnrhd;dhh;.

ehd; xd;iw cq;fSf;fhf nrhy;YfpNwd;. Njtd; cgj;jputj;ij xUfhYk;;gilf;ftpy;iy> Jiziaj;jhd ; gilj;jhh; vd;W mq;Nf ghh;f;fpNwhk;. Mdhy; rpykidtpkhh; rpy fztDf;F cgj;jputj;ij nfhLf;fpwthfTk; khwptpLfpwhh;fs; vd;WehDk; mwpNtd;;. xUNtis ,e;j nra;jpia thrpj;Jf;nfhz;bUf;fpw kidtpkhh;fs ;cq;fSila tho;f;ifapNy ePq;fs; cq;fs; fztDf;F cWJizahf ,Uf;fhky;cgj;jputj;ijNa nfhLf;fpwth;fshf ,Ug;gPh;fshdhy; kidtpkhh;fNs ePq;fs;,d;iwf;F kde;jpUk;gp Njtd;jhd; vq;fis ,izj;jhh ; vd;w cWjpNahL$lmtUf;F cq;fis mh;g;gzpf;fNtz;Lk; mtiu ek;gp mth; thf;Fj;jj;jq;fs;Nky;ek;gpf;if itj;J mikjyhf fhj;jpUq;fs;. Njtd; cq;fs; tho;f;ifapy; mtUilar p j ;j j ;j i j e p r ;r a k ; e p i w N t w ;W t h h ;.

15


16

gy E}w;whz;Lfshf ve;j xU Fwpf;NfhSk; ,y;yhJ tho;e;Jf;nfhz;bUe;jcyfkhdJ. xU fhyj;jpy; A+j ehl;il Nehf;fp jdJ ftdj;ijj; jpUg;gpaJ.ghp.Y}f;fh vOjpa ew;nra;jp E}ypy; Fwpg;gpLk; mf;fhhpaq;fis ehk; Muha;Nthk;. cyif

khw;wpatUk; cq;fs; tho;tpYk; xt;nthU kdpjhpd; tho;tpYk; khw;wj;ijf;nfhLg;gtUkhfpa khkdpjuhf te;j ,NaRtpd; rhpj;jpuj;ij vOjpa Y}f;fhvd;gth; A+juy;y. mth; ,NaRtpd; gd;dpuz;L rPlh;fspy; xUtUky;yh;. ,NaRnra;j fhhpaq;fis Y}f;fh Nehpy; fz;ltUky;yh ;. Mdhy;> mth; nra;j mw;Gjq;fiscyfpw;F xOq;FgLj;jpj; ju tpUk;gpdhh;. Y}f;fh vd;gth; xU rpwe;j kUj;Jth;>mwptpay; mwpQh;> tuyhW vOJk; Mw;wy;kpf;fth;. ,NaRtpd; tho;tpy; ele;jtw;iwf;fz;zhuf; fz;lth;fsJ rhl;rpaq;fis itj;J mit ahitAk; xOq;fha;thpirg;gLj;jp vOj vz;zpdhh;. cz;ikfis ntspr;rj;Jf;Ff; nfhz;LtUtijg;gw;wp mth; ed;F mwpe;jth;. Y}f;fh jpUKOf;F Kdpth; Nahthd ; vd;gtuJtho;tpypUe;J jdJ E}iy Muk;gpf;fpwhh;. xU FWk;glj;jpd; Muk;gj;ijg;Nghy mJcs;sJ.

‘kfh fdk;nghUe;jpa njNahg;gpYNt> ehq;fs; KOepr ;rakha; ek;Gfpwrq;fjpfis> Muk;gKjy; fz;zhuf;fz;L trdj;ijg; Nghjpj;jth;fs ; vq;fSf;Fxg;Gtpj;jgbNa mitfisf; Fwpj;Jr; rhpj;jpuk; vOj mNefk; Ngh; Vw;gl;lgbapdhy;>MjpKjy; vy;yhtw;iwAk; jpl;lkha; tprhhpj;jwpe;j ehDk; ckf;F cgNjrpf;fg;gl;ltpNr\q;fspd; epr;raj;ij ePh; mwpNtz;Lnkd;W> mitfis xOq;fha ; ckf;FcOJtJ vdf;F eykha;j Njhd;wpw;W” vd;W Kd;Diuahf vOJfpwhh; (Y}f; 1:1-4).

,uz;lhapuj;J gj;njhz;gJ tUlq;fs; mth; ,NaRtpd; rhpj;jpuj;ij vOjpMz;Lfshfptpl;lhYk; ,tuJ Fwpg;Gfspy; xd;W$l khw;wq;fNsh Kuz;ghLfNsh,y;iy. NkYk; me;epfo;TfSf;F ,th; Neub rhl;rpay;y. Mdhy;> mf;fhpaq;fisf;fz;zhy; fz;lth;fs; Y}f;fhtplk; $wpa jq;fsJ rhl;rpapy; njspthf ,Ue;jdh;.cjhuzkhf ,NaRitg; gw;wp Nahthd; $wpaJ> ‘me;j thh;j;ij khk;rkhfp>fpUigapdhYk; rj;jpaj;jpdhYk; epiwe;jtuha;> ekf;Fs;Ns thrk;gz;zpdhh;;mtUila kfpikiaf; fz;Nlhk;; mJ gpjhTf;F xNuNgwhdtUila kfpikf;FVw;w kfpikahfNt ,Ue;jJ” (Nahth.1:14) vd;W $Wfpwhh;.

rPh;nfl;l cyFf;F rPh;kpF ew;nra;jp

(Ntj ghlk;)Dr. cl;Nuh FNuhy; ed;wp - rj;jpatrdk;

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWu‘Njtd; khk;rj;jpNy te;jhh; vd;Wk; me;j khk;rj;ij ehd; fz;Nld; vd;Wk;

rhl;rpapLfpwhh;.” ehq;fs; je;jpukhd fl;Lf;fijfisg; gpd;gw;wpdth;fshf my;y>mtUila kfj;Jtj;ijf; fz;zhuf;fz;lth;fshfNt ek;Kila fh;j;juhfpa,NaRfpwp];Jtpd; ty;yikiaAk ; tUifiaAk; cq;fSf;F mwptpj;Njhk ;” vd;Wmg;.NgJU Fwpg;gpLfpwhh; (2 NgJU 1:16). ehd; fz;Nld;; ,NaR nra;jitfis ehd;fz;zhuf ; fz;Nld ;> mth; Ngrpaij ehd; Nfl;Nld;> mth; vd;Dld; Ngrpdhh;>vdJ tho;tpy; Jd;gq;fs; te;jd. me;j Jd;gq;fs ; vd;d vd;gij ehd; ed;FmwpNtd;. ePq;fSk; mwpa Ntz;Lk; vd ehd; tpUk;GfpNwd; vd;W NgJU $Wfpwhh;.NkYk; mg;.Nahthd ; jdJ Kjyhk; epUgj;jpy; ‘MjpKjy ; ,Ue;;jJk;> ehq;fs; Nfl;lJk ;>vq;fs; fz;fspdhNy fz;lJk;> ehq;fs; Nehf;fpg;ghh;j;jJk ;> vq;fs; iffspdhNynjhl;lJkhapUf;fpw [Ptthh;j;ijiaf; Fwpj;J cq;fSf;F mwptpf;fpNwhk;. me;j[Ptd; ntspg;gl;lJ; gpjhtpdplj;jpypUe;jJk;> vq;fSf;F ntspg;gl;lJkhdepj;jpakhapUf;fpw me;j [Ptid ehq;fs; fz;L> mijf; Fwpj;Jr; rhl;rp nfhLj;J>mij cq;fSf;F mwptpf;fpNwhk;. ePq;fs; vq;fNshNl If;fpaKs;sth;fshFk;gb>ehq;fs; fz;Lk;> Nfl;Lk ; ,Uf;fpwij cq;fSf;Fk; mwptpf;fpNwhk ;; vq;fSilaIf;fpak; g pjhNthLk; mtUila Fkhudhfpa ,NaR fpwp];JNthLk;,Uf;fpwJ”.(1Nahthd; 1:1-3).

,ij ehd; $wf;fhuzk;> ,uz;lhapj;Jgj;njhd;gJ Mz;LfSf;Fg; gpd;dh;cz;ikia mwpe;j rhl;rpfistpl ghh;f;fhj> Nfl;fhj> njhlhj jq;fSf;F mjpfk;njhpAk; vd rpy kf;fs; $Wfpd;wdh;. Y}f;fh nrhy;Yk; cz;ikia kWg;gth;fs ;Kl;lhs;fs; my;yJ vjphpfs ; mth;fsJ $w;wpjid ePq;fs; ek;ghjPh;fs;.

,g;NghJ Y}f;fh vOjpa fhhpaq;fis ehk; thrpg;Nghk;> ‘A+Njah Njrj;jpd;uh[hthfpa VNuhjpd; ehl;fspy;> ngpgah vd;Dk; Mrhhpa tFg;gpy; rfhpah vd;Dk;Nghh; nfhz;l Mrhhpad; xUtd; ,Ue;jhd;. mtd; kidtp MNuhDilaFkhuj;jpfspy; xUj;jp> mts; Ngh; vyprngj;J> mth;fs; ,UtUk; fh;j;jhpl;l rfyfw;gidfspd;gbNaAk; epakq;fspd;gbNaAk; Fw;wkw;wth;fsha; ele;J> NjtDf;FKd;ghf ePjpAs;sth;fshapUe;jhh;fs;. vyprngj;J kybahapUe;jgbapdhy;>mth;fSf;Fg; gps;isapy;yhjpUe;jJ;

NkYk; ,th;fs; ,UtUk; taJ nrd;wthfshAk; ,Ue;jhh;fs;. mg;gbapUf;f> mtd;jd; Mrhhpa tFg;gpd; Kiwg;gb Njtre;epjpapNy Mrhhpa Copak; Kiwikapd;gbmtd; Njthyaj;Jf;Fs; gpuNtrpj;Jj; J}gq;fhl;Lfpwjw;Fr; rPl;ilg; ngw;whd ; .J}gq;fhl;Lfpw NtisapNy [dq;fnsy;yhUk ; $l;lkha ntspNa n[gk ;gz;zpf;nfhz;bUe;jhh;fs ;”(Y}f;fh 1:5-10).

17


,q;Nf Xh; mw;Gjkhd jk;gjpapdiu ehk; fhz;fpNwhk;. rfhpah Xh; Mrhhpah ;mtUila kditp vyprngj;Jk; MNuhDila re;jjp. vdNt mth;fs; NjtDf;FKd;ghf Fw;wkw;wth;fsha; ele;J ePjpAs;s xU tho;f;if elj;jpdhh;fs;. Njtd; ek;ikghtkpy;yhjth;fsha; khj;jpuk; my;y> Fw;wkw;wth;fsha; ,Uf;fNt vjph;ghh;f;fpwhh;.‘fh;j;jh; MgpuhKf;Fj; jhprdkhfp> ehd; rh;tty;yikAs;s Njtd;; eP vdf;F Kd;ghfele;Jnfhz;L cj;jkdhapU vd;whh;” (Mjp.17:1) vd;W fl;lisapl;lhh;. ,th;fs ;,t;tpjkha; ePjpAs;sth;fsha ; tho;e;J te;jhYk; mth;fSf;F xUFiw ,Ue;jJ.mth;fSf;F Foe;ijapy;yhjpUe;jJ. ,UtUk; taJ nrd;wth;fshAk; ,Ue;jdh;.vdNt ,dp Foe;ij gpwf;Fk; tha;g;Gk; ,y;yhjpUe;jJ. ,J mth;fSf;F mjpfkd tUj;jj;ij mspj;jJ. Vnddpy; gps;isfNs re;jjpia cUthf;Fgth;fs;.mf;fhyj;jpNy mJNt tho;tpd; epiwitf; fhl;baJ. ,g;gbgl;lkd Jd;gj;jpd ;eLtpYk; mth;fs; cj;jkh;fsha; tho;e;J te;jdh;. ePq;fs; nry;te;juha; ,Ug;gpd;midj;Jk; ed;whfNt elf;Fk;. cq;fSf;F Jd;gNkh NehNah mZfhJ vd;W mNefh;nrhy;thh;fs;. Mdhy;> mitfs; cz;ikay;y> Vkhw;wj;jpd; eLtpNyAk; NjtDilathh;j;ijapNyNa ehk; e Pjpkhd;fsha; thoTk; KbAk;. gf;jd; Nahigg;NghyJd;gj;jpy; cod;whYk; NjtDf;F gphpakhd tho;it mtd; tho;e;jhd;. mg;gbNaek;khYk; elj;j KbAk;.

Njtd; je;j thf;FWjpia thrpAq;fs;> ‘fh;j;jh; vd; Nka;g;guhapUf;fpwhh ;;ehd; jho;r;rpailNad;. mth; vd;idg; Gy;Ys;s ,lq;fspy; Nka;j;J> mkh;e;j jz;zPh;fs;mz;ilapy; vd;idf; nfhz;LNgha; tpLfpwhh;. mth; vd; Mj;Jkhitj; Njw;wpjk;Kila ehkj;jpdpkpj;jk; vd;id ePjpapd; ghijfspy; elj;Jfpwhh;. ehd; kuz ,Uspd;gs;sj;jhf;fpNy ele;jhYk; nghy;yhg;Gf;Fg; gag;gNld;; NjthPh; vd;NdhNl$l ,Uf;fpwPh;;ckJ NfhYk; ckJ jbAk; vd;idj; Njw;Wk;” (rq;.23:1-4). ‘mth; vd;id ePjpapd ;ghijfspy; elj;Jfpwhh;” vd;gjd; mLj;j trdk; ‘ehd; kuz ,Uspd ; gs;sj;jhf;fpy;ele;jhYk;... vd;W $Wfpwhh;. ePjpAs;s tho;T elj;JtijAk; Jd;gkpy;yh tho;Ttho;tijAk; ehk; Fog;gpf;nfhs;sf;$lhJ.

rfhpaTf;F NjtJ}jd; Njhd;wp xU Njjpia Kd; Fwpj;Jf; nfhLj;jhh;;

‘mg;nghOJ fh;j;jUila J}jd; xUtd; J}ggPlj;jpd; tyJgf;fj;jpNy epd;WmtDf;Fj; jhprdkhdhd;. rfhpah mtidf; fz;L fyq;fp> gakile;jhd;. J}jd;mtid Nehf;fp; rfhpahNt> gag;glhNj cd; Ntz;Ljy; Nfl;lfg;gl;lJ; cd;kidtpahfpa vyprngj;J cdf;F xU Fkhuidg; ngWths;> mtDf;F Nahthd; vd;WNghpLthahf. cdf;Fr; re;Njh\Kk; kfpo;r;rpAk; cz;lhFk;> mtd; gpwg;gpdpkpj;jk ;mNefh; re;Njh\g;gLthh;fs;. mtd; fh;j;jUf;F Kd;ghfg; nghpatdhapUg;ghd;>jpuhl;rurKk; kJTk; Fbahd;> jd; jhapd; tapw ;wpypUf;Fk;NghNj ghpRj;jMtpapdhy; epug;gg;gl;bUg;ghd;” (Y}f;fh 1:11-15).

18

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWukybahapUf;Fk; cd;Dila kidtp Fwpj;j fhyj;jpy; Xh; Mz;kfidg;

ngWths;. mtDf;F Nahthd; vd;W ngahpLthahf. mtd; ,t;Tyfpy; mNeffhhpaq;fisr; nra;thd; vd;w $wpdhh;.

,r;nra;jpia rfhpahthy; ek;gKbatpy;iy. ‘mg;nghOJ rfhpah NjtJ}jidNehf;fp; ,ij ehd; vjpdhy; mwpNtd;; ehd; fpotdhapUf;fpNwd ;> vd; kidtpAk;taJ nrd;wtshapUf ;fpwhNs” vd;whd;. mjw;F NjtJ}jd; mtDf;Fg;gpujpAj;jukhf: ‘ehd; Njt re;jpjhdj;jpy; epw;fpw fhgphpNay; vd;gtd;; cd;DlNdNgrTk;> cdf;F ,e;j ew;nra;jpia mwptpf;fTk; Njtdhy; mDg;gg;gl;L te;Njd;; ,Njh>jFe;jfhyj;jpNy epiwNtwg;Nghfpw vd; thh;j;ijfis eP tpRthrpahjgbapdhy ;,itfs; rk;gtpf;Fk; ehs;kl;Lk; eP Ngrf;$lhky ; CikahapUg;gha ; vd;whd;”(1:18-20). epahakhd mtpRthrkha ; ,Ue;jhYk; mtpRthrj;Jf;F mguhjk ; cz;Lvd;gij ehk; epidtpy; nfhs;SNthk;. Nathd; gpwf;Fk;tiuf;Fk; rfhpahNgrKbahjtuha; Mdhh;> Njtd; jk;Kila thh;j;ijapy; ciuj;jpUg;gjw;F ehk;>rfhpah Nghy; re;Njfpf;fhky; vd;dhy; Ghpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy; MapDk; ehd;tpRthrpf;fpNwd;> Mz;ltNu” vd;Nw gjpy; nrhy;yNtz;Lk;.

rfhpah-vyprngj; jk;gjpapdiug; gw;wpf; $wpte;j Y}f;fh Kjyhk; Mjpfhuj;jpd;ikag;gFjpf;Fg; gpd;dh; kw;nwhU fd;dpifiaAk ; vjph;ghuhj xU Mz;kfdpd;gpwg;igAk ; gw;wp ciuf;fpwhh;. ‘Mwhk; khjj;jpNy fhgphpNay; vd;Dk; J}jd;>fypNyahtpYs;s ehrNuj;njd;Dk; Chpy; jhtPjpd; tk;rj;jhdhfpa NahNrg;G vd;fpwehkKs;s GU\Df;F epakpf;fg;gl;bUe;j xU fd;dpifapdplj;jpw;F NjtdhNymDg;gg;gl;lhd;; me;jf; fd;dpifapd; Ngh; khpahs;”(1:26>27).

,q;Nf Y}f;fh mth; NjtJ}jhpd; ngaiuAk; mr;rk;gtk; ele;j ,lj;ijAk ;gw;wp tpthpf;fpwhh;. ,e;epfo;T fypNyah ehl;by; ,Ue;j ehrNuj; fpuhkj;jpy; ele;jJvd;W Fwpg;gpLfpwhh;. trdk; 27-y; NahNr;Gf;F epakpf;fg;gl;l xU fd;dpifiag; gw;wpvOJfpwhh;. ,e;j NahNrg;G jhtPjpd; tk;rj;jpy; te;jth;. xU rpwe;j Muha;r;rpahsh ;juNtz;ba midj;Jf; fhhpaj;ijAk; Jy;ypakhf Y}f;fh Fwpg;gpl;Lsshh;.’fpUigngw;wtNs> tho;f> fh ;j ;jh ; cd;DlNd ,Uf;fpwhh ; > ];jph PfSf;Fs;Ns e PMrph;tjpf;fg;gl;lts; vd;whd;. mtNsh mtidf; fz;L> mtd; thh;j;ijapdhy;fyq;fp> ,e;j tho;j;Jjy; vg;gbg;gl;lNjh vd;W rpe;jpj;Jf;nfhz;bUe;jhs;” (tr.28>29)khpahisr; re;jpj;j NjtJ}jh; ‘fpUig ngw;wtNs tho;f!“ vd;W tho;j;jpdhh;. GjpaVw;ghl;by; ,e;j nrhw;nwhlh; ,q;F kl;LNk gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,yj;jPd;nkhopapy; mNef gpujpfspy; ‘fpUigahy; epiwe;jts;’ vd;W jug;gltpy;iy. ,q;Fkhpahistpl mtUf;F elf;ftpUf;Fk; fhhpaNk rpwg;G nra;jpahFk;.

19

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWu‘,Njh> eP fh;g;gtjpahfp xU Fkhuidg; ngWtha;”(1:31). NjtJ}jdpd; mwptpg;G

khpahSila kfdhd ,NaTfpwp];Jitg ; gw;wpajhFk;. ‘mtUf;F ,NaR vd;WNghpLthahf. mth; nghpatuhapUg;ghh;. cd;djkhdtUila Fkhud ; vd;dg;gLthh;;fh;j;juhfpa Njtd; mtUila gpjhthfpa jhtPjpd; rpq;fhrdj;ij mtUf;Ff;nfhLg;ghh;. mth; ahf;Nfgpd; FLk;gj;jhiu vd;nwd;iwf;Fk; murhSthh;; mtUilauh[;aj;Jf;F KbtpuhJ vd;whd;.

mjw;F khpahs; NjtJ}jid Nehf;fp: ‘,J vg;gbahFk;? GU\id mwpNaNdvd;whs ; (tr.32-34).

khpahSf;Fk ; rfhpahTf;Fk; xNutpjkhd Nfs;tpfs; vOe;jd. khpahSf;F,J vt;thW epfOk; vd;W Ghpatpy;iy. ‘fd;dpahd xU ngz; vg;gb xU kfidg;ngWths;? mJ epfohNj vd;W vz;zpdhs;. rfhpahtpd; mtp Rthrj;Jf;Fk; khpahspd;mtpRthrj;Jf;Fk ; cs;s NtWghl;il ehk; ftdpf;f Ntz;Lk;. rfhpahtpd; Nfs;tpNah‘,ij ehd; vt;thW mwpNtd ;?” vd;W mtpRthrj;ij ntspg;gLj;jpaJ. khpahspd;Nfs;tpNah ‘,ij tpRthrpf;fpNwd ;; Mdhy; vt;thW epfOk; vd;gij mwpNad ;”vd;w nghUis cs;slf;fpaJ.

Foe;ijg;NgW ,d;ikNah fd;dpj;jd;ikNah NjtDf;F gpur ;ridNafpilahJ. $wg;gl;l ew;nra;jp vd;dntdpy;> ‘xU fd;dpif fh;g;gtjpahfp xUFkhuidg; ngWths;”. me;ehl;fspy; khpahs ; vOe;J> kiyehl;bNy A+jhtpYs;sxU gl;lzj;jpw;Fj; jPtpukha;g; Ngha;> rfhpahtpd; tPl;Lf;Fs; gpuNtrpj;J> vyprngj;ijtho;j;jpdhs;. vyprngj;J khpahSila tho;j;Jjiyf; Nfl;lnghOJ> mtSilatapw;wpypUe;j gps;is Js;spw;W; vyprngj;J ghpRj;j Mtpapdhy; epug;gg;gl;lhs;”(tr.39-41).

Nahthd ; xU mrhjhuzkhd Foe;ij. jhapd; fUtpypUf;Fk;nghONj J}aMtpahdtuhy; epiwe;jpUe;j mf;Foe;ij ngz;fsplj;jpy; gpwe;j ahthpYk;nghpatuhapUg;ghh;. mf;Foe;ijapd; jhAk; Njt Mtpapdhy; epiwe;jpUe;jhh ;. ,t;tpj#oypy;jhd; ed;ikahd fhhpaq;fs; tUk;. mtw;iw ‘];jph PfSf;Fs;Ns e PMrph;tjpf;fg;gl;lts ;> cd; fh;g;gj;jpd; fdpAk; MrPh;tjpf;fg;gl;lJ. vd; Mz;ltUilajhahh; vd;dplj;jpy; te;jJ vdf;F vjpdhy; fpilj;jJ. ,Njh> eP tho;j;jpd rj;jk; vd;fhjpy; tpOe;jTlNd> vd; tapw;wpYs;s gps;is fspg;gha;j; Js;spw;W. tpRthrpj;jtNsghf;fpatjp> fh;j;juhNy mtSf;Fr; nrhy;yg;gl;litfs; epiwNtWk; vd;whs;” (tr.42-45). NkYk; ,jw;F kWnkhopahf ghbatw;iw khpahspd; fPjk; vd;W ehk; miof;fpNwhk;.gioa Vw;ghl;by; md;dhs; jdJ Kjy; Fkhuidg; ngw;w gpd;dh; ghba ed;wp fPjj;Jf;F,J (1 rhK.2:1-10) xj;Js;sJ.

20

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWunjhlh;e;J Nahthdpd; gpwg;igg; gw;wp Y}f;fh ‘vyprngj;Jf;Fg; gpurtfhyk; epiw

NtwpdNghJ mts; xU Gj;jpuidg; ngw;whs;. fh;j;jh; mtsplj;jpy; jk;Kila,uf;fj;iij tpsq;fg;gz;zpdhnud;W mtSila mayfj;jhUk; ge;J [dq;fSk;Nfs;tpg;gl;L> mtSlNd$lr; re;Njh\g;gl;lhh;fs;. vl;lhk; ehspNy gps;isf;FtpUe;jNrjdk;gz;Zk; gbf;F mth;fs; te;J> mjpd; jfg;gDila ehkj;jpd;gb mjw;Fr;rfhpah vd;W Nghplg;Nghdhh;fs;. mg;nghOJ mjpd; jha;; mg;gbay;y> mjw;F Nahthd ;vd;W Nghpl Ntz;Lk; vd;whs;. mjw;F mth;fs; cd; cwtpd; Kiw ahhpy; ,e;jg;NgUs;std; xUtDk; ,y;iyNa vd;W nrhy;yp> mjpd; jfg;gid Nehf;fp; ,jw;Fvd;d Nghpl kdjhapUf;fpwPh; vd;W irifapdhy; Nfl;lhh;fs;” (1:57-62) vd,t;tp\aj;ij Fwpj;J Y}f;fh tptukhf vOjpAs;shh;. nghJthff ; Foe;ijf;Fjfg;gd ; ngaiuNah my;yJ %jhijahpd ; ngaiuNah itg;gJ kuG. Mdhy; fztd;-kidtp ,UtUk; ve;j xU tpthjKk ; ,y;yhjgb mf;Foe;ijf;F Nahthd ; vd;Wngahpl KbntLj;jdh;. Vnddpy; vypngj;Jf;Fk; rfhpahTf;Fk; Nahthd ; vd;Wmf;Foe;ijf;Fg; ngahpLtjw;F NjtJ}jd ; Vw;fdNt fl;lis nfhLj;jpUe;jhh;.

Y}f;fh vOjpd ew;nra;jp E}iy ‘ngz;fspy; ew;nra;jp” vd;W miof;fyhk;.Nuhk rhk;uh[;aj;jpy; ngz;fSf;F ve;jnthU Kf;fpaj;JtNkh chpikfNshfpilahJ. Mdhy; Y}f;fh jd; E}ypy ; gy ,lq;fspy; ngz;fis Kf;fpaj;Jtg;gLj;jpvOjpAs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

21

MNyhrid- n[gj;Jf;F njhlh;Gf;nfhs;gth;fs;ftdpf;fTk;:

xt;nthU khjj;jpYk; thuj;jpy; nrt;tha;fpoik Kjy; Gjd; kjpak; tiukl;LNk ehd; tPl;by; Nryj;jpy; ,Ug;Ngd;. MNyhridf;Fk;-n[gj;Jf;Fk; Nehpy;Nryk ; (jkpo;ehl;Lf;F) tu tpUk;Gfpwth;fs;> Kd;gjhfNt ePq;fs; vd;id re;jpf;ftpUk;Gk; Njjpfis fbjj;jpy; Fwpg;gpl;L vOjp Nfl;L vq;fsplkpUe;J gjpy; ngw;wg;gpd;my;yJ Nghdpy; njhlh;Gnfhz;L re;jpf;Fk; ehis cWjpg;gLj;jpf;nfhz;L tuTk;.njhiyg;Ngrpapy; MNyhrid ngWfpwth;fs; Ntjtrd re;Njfk; Nfl;fpwth;fs;> n[gFwpg;Gfis gfph;e;Jf;nfhs;fpwth;fs; fhiy 8kzpapypUe;J ,uT 11kzptiunjhlh;Gf; nfhs;syhk;. (jpdrhp kjpak; 2 kzpapypUe;J khiy 5kzptiu Nghdpy;njhlh;Gf;nfhs;s KayNtz;lhk;.) Fwpg;gpl;l me;j Neuk; Nehpy; tUgth;fSf;fhfn[gpf;Fk;NeukhFk;. NkYk; mJ ehq;fs; xa;T vLf;Fk; NeuKkhFk;.

me;j 3kzp Neuk; vq;fs; njhiyNgrpia Mg; nra;J itj;J tpLNthk ;vd;gij ePq;fs; mwpa tpUk;GfpNwd;.

‘ tl,e;jpa Copaq;fSf;F ehd; nrd;why; nrt;tha;fpoikapYk; ehd;;tPl;by; ,Uf;fkhl;Nld; vd;gijAk; mwpaTk;.


tpijj;jhy; kl;Lk; NghJkh?fz;zPNuhNl tpijf;fpwth;fs; nfk;gPuj;NjhNl mWg;ghh;fs;(rq;.126:5). Mdhy;

tpijg;gNjhL Kbe;JtpLtjpy;iy xU tptrhapapd; Ntiy. tpij Kisj;jgpd;ehw;wq;fhypypUe;J vLj;J rPuhd ,ilntspapy; ehw;iw eLfpwhd;; fUj;jha;j;njhlh;e;J fz;fhzpj;J ePh;g;gha;r;Rfpwhd ;; fisnaLf;fpwhd ;; cukpLfpwhd;; G+r;rpkUe;ijj; njspf;fpwhd; . Vd;> ey;y tpisr;rYf;fhd gy;NtW Kaw;rpfisAk ;Nkw;nfhs;fpwhd;. tpisar; nra;fpw Njtd; mtDila Kaw;rpf;Nfw;gj; jkJrpj;jj;jpdgb 30>60>100 vd;W gyd; jUfpwhh;. tpijg;gjw;F Kd;Dk; mjw;Fg; gpd;Dk ;mtd; Nkw;nfhs;Sk; gpuahirfSk;> milAk; NtjidfSk; nfhQ;reQ;rky;y.

Ntjidfspd; cr;rj;ijg; nghJthfg; gpurt Ntjid vd;W Fwpg;gpLthh;fs;.‘Kl;ilapLk; Nfhopf;fy;Nyh typ njhpAk’ ; vd;gJ gonkhop. milfhj;Jf; FQ;Rnghhpf;Fkl;Lk; mJ rPuhfj; ntg;gk; jd; fpilf;Fk; tifapy ; Kl;ilfisj; jd;myfpdhy; Row;wp xOq;FgLj;jpg; Ngzpg; ghJfhg;gij cw;Wf; ftdpj;jpUf;fpwPh;fsh?fh ;g ;g pzpg ;ngz; jd; tapw ;wpYs;s rpRit <d;nwLf;Fk; tiu me;jg ; gj ;Jkhjq;fssTk ; jd;id vg;gbnay;yhk; tUj;jp xWj;J mijj; njhlh;e;J Ngzpg;ghJfhf;fpwhs ; vd;gijr; nrhy;yTk; Ntz;LNkh? ew;nra;jp mwptpj;jy ; vd;gJCopaj;jpy; xU Jtf;fk ; MFk;. Mdhy; mJ Kbty;y . mJ tpijj;jNy > mJmWtilahfptplhJ. ,t;tp\aj;jpy; gTy; ekf;F kpfr;rpwe;j Kd; khjphp.

fyhj;jpaUf;F vOJifapy; ‘vd; rpW gps;isfNs> fpwp];J cq;fsplj;jpy;cUthFksTk; cq;fSf;fhf kWgbAk; fh ;g ;gNtjidg;gLfpNwd;”(fyh.4:19)vd;WFwpg;gpLfpwhh;.

nfhhpe;jpaUf;F vOJk;NghJ ‘fpwp];J ,NaRTf;Fs; RtpNr\j;jpdhy ; ehd;cq;fisg;ngw;Nwd ;. Mifahy; vd;idg; gpd;gw;Wfpwth;fshapUq;fs;(1nfhhp 4:15>16)vd;fpwhh;.‘ghy; nfhLf;fpw jhahdts; jd; gps;isfisf; fhg;ghw;WfpwJ Nghy”‘jfg;gd; jd; gps;isfSf;Fr; nrhy;YfpwJNghy”(1 njr.2:7>8>12) vd;w mtUilanrhw;nwhlh;fs; Mj;Jkhf;fisf; Fwpj;j mtUila fhpridiaf; Fwpg;gpLfpd;wdmy;yth? Foe;ijiag; ngw;Wtpl;lNjhL jhapd; flik Kbe;JtpLtjpy;iy. <d;w ;nghOjpw ; tifapy; nghpJtf;Fk; mijr; rhd;Nwhwhf ;Fjy ; mjdpDk;,d;wpaikahjjy;th? gTy;> gh ;dghtplk;> ‘ehk ; fh ;j ;jUila trdj;ijmwptpj ;jpUf ;fpw gl ;lzq;fspYKs;s rfy rNfhjuh ;fs ; vg ;gbapUf;fpwhh ;fnsd;W Ngha;g; ghh;g;Nghk; thUk;”(mg;.16.30) vd;fpwhd;. vd;Nd Mj;Jkhf;fisf;Fwpj;j ghuk;!

Copaj;jpy; gpd;njhlh;gzpia ehk; mrl;il nra;Ntnkdpy; nfk;gPuj;NjhNlmWg;gJ vg;gb? Iauz;L jpq;fs; mUk;ghLgl;Lg; ngw;w Foe;ijiaf ; Fg;igj;njhl;bapy; tPrpnawpe;jJ NghyhfptpLky;yth? rpe;jpg;Nghk;.

22


(jpUtde;jGuk;) NgahL CSI rig$l;lq;fs; kpfTk; Mrph ;thjkhfmike;jJ. $l;lj;Jf;F njw;F NfushilNahrp]; gp\g ; Rt.Rev.uryk ;mth;fs; jiyik ciuahw;wp rigrhh ;gpy ; mDg;gg ;gLk; kp\dhpiagpujp\;il nra;jhh;.

mth; NgRk; NghJ: ilNahrp];]py;xUth; MauhFk; Kd; kp\dhpCopaj;jpy; xd;W ,uz;L tUlk;kp\dhp Copa gapw;rp ngw Ntz;Lk;.mjw;fhf ehd; Me;jpu khepyk; Vl;^h;efuk; vd;w rpwpa fpuhkj;jpy; Copak;

nra;a mNdf Mz;LfSf;F Kd; ilNahrp];]p]; %yk; mDg;gg;gl;Nld;. mg;NghJjhd;Dr.G\;guh[ ; mth;fs; MjpthrpfspilNa Copak; nra;a Me;jpuh khepyk; Vl;^h;efuk; vd;w Ff;fpuhkj;Jf;F te;jpUe;jhh;> ehd; rpWtajpy; lhf;lh; mth;fspd; $l;lj;jpy;fye;Jf;nfhbUf;fpNwd; mtiu J}uj;jpy; Nkilapy ; fz;Nld;. mg;gbg;gl;l gpurpj;jpngw;w gpugy lhf;lh mth;fs;; ,e;j fpuhkj;jpy ; me;j rpwpa tPl;by ; jiuapy; cl;fhh;e;JmYkpdpa jl;by; kjpa czT rhg;gpl;l mthpd; me;j jho;ik vdf;F ghlkhfmike;jJ. me;j fpuhkthrpfSld; Rev.[hd;tpf;lh ; mth;fs; njYq;fpy; nkhop

njw;F Nfush CSI ilNahrp];

NgahL CSI Nrfuk; kp\dhp gpujp\;il fd;ntd;\d;.

23

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWungah;f;f lhf;lh; mth;fs; fpuhk kf;fSf;F GhpAk; tifapy; RtpNr\k; mwptpj;jhh;.,d;W mtUld; xNu Nkilapy; mkh;e;J cs;sJ> vdf;F re;Njh\k; nfhLf;fpwJ. mth;gj;jphpifapy; gy tpkh;rdq;fs; vOjpdhYk; Dr.G\;guh[; mth;fspd; jd; rigahdCSI rigfisg;gw;wp mthpd; ituhf;fpak ; > mthpd ; ghuk ; >Mfpaitfs;jhd;mtiug;gw;wpa tpkh;rdq;fs; vt;tsT vOe;jhYk; mtiu midj;J CSI rigfSk;njhlh;e;J cgNahfpf;fpwhh;fs; vd;W Gfo;e;J Ngrpdhh;. njw;f;F Nfush ilNahrp];cjtp Nrh;Nkd; MaUk;> ilNahrp];Ny nrayh; lhf;lh; mth;fSk; $l;lj;jpy; fye;Jnfhz;L tho;j;jpdh;. njhlh;e;J 3 ehl;fs; fh;j;jUila trdj;ij gfph;e;Jf; nfhz;Nld;.fh;j;jh; ehkk; kfpikg;gl;lJ.

24

thrfh;fs; ftdpf;fTk;:xt;nthU khjKk; Fwpg;gpl;l Njjpapy; [hkf;fhud; gj;jphpf;ifia mDg;g

,aytpy;iy. Copak; mjpfkhf ,Ug;gjpdhYk;> kiyahs nkhopapy; [hkf;fhud;gj;jphpf;ifia nkhopngah;g;gjw;fhf xt;nthU khjKk; ehd; Nfush khepyj;Jf;FNgha; tu Ntz;bapUg;gjhy; [hkf;fhuid Fwpg;gpl;l Njjpapy; my;yJ thuj;jpy;jghypy; Nrh;f;f Kbatpy;iy. vdf;F kiyahsk; vOjNth - gbf;fNth njhpahJ.kiyahs nkhopapy; gpurq;fk; nra;a kl;Lk; fh;j;jh; vdf;F fpUig je;jhh;.

MfNt thrfh;fs; ,ij Ghpe;Jf;nfhz;L xt;nthU khjKk;> filrp thuk;filrp Njjpf;Fs; [hkf;fhud; cq;fs; tpyhrj;Jf;F te;J Nruhtpl;lhy; kl;Lk;cq;fSf;F [hkf;fhud; fpilf;ftpy;iy vd;gij vdf;F mwptpf;fyhk; my;yJnjhiyNgrpapy; mwptpf;fyhk;. MfNt me;je;j khjk; filrp thuk;tiu filrpNjjp tiu nghUikNahL ,Ue;J mjd;gpwF vd;dplk; tprhhpf;fyhk;.

ePq;fs; mwptpf;fhky; ahUila tpyhrj;ijAk; ehq;fs; ePf;fNtkhl;Nlhk;.cq;fSf;F mDg;gg;gLk; [hkf;fhud; jghy;JiwapypUe;J vq;fSf;F jpUk;gte;jhy;kl;Lk; cq;fs; tpyhrj;ij clNd ePf;fptpLNthk;. kWgbAk; ePq;fs; vq;fSf;FvOjp Nfl;lhy; cq;fs; tpyhrj;ij fk;gpA+l;lhpy; gjpTnra;J Gjpa nek;gh; cq;fSf;FnfhLf;fg;gLk;. gioa nek;gh; nfhLf;fg;glhJ. cq;fs; xj;Jiog;Gf;F ed;wp.

vd; njhiyNgrp:$batiu vd;NdhL fbj njhlh;G my;yJ ,-nkapy; %yk; njhlh;G nfhs;s

KaYq;fs;. vd; njhiyNgrp njhlh;G nrt;tha;>Gjd; Mfpa ehl;fspy; iyd; fpilg;gJfbdk;. mjdhy; ehd; njhiyNgrpia cgNahfpg;gNjapy;iy vd;W epidj;Jrypj;Jf;nfhs;fpwhh;fs;. gyUf;F NfhgKk; cz;lhfpwJ. gfypy; kw;wth;fSf;FMNyhrid nfhLf;Fk;NghJk; kw;wth;fSld; ,ize;J n[gpf;Fk;NghJk; NghidvLj;J fPNo itj;J tpLfpNwd;. ,Jjhd; cz;ikahd gpur;rid Ntz;Lnkd;Nw ehd;Nghid Jz;bg;gjpy;iy.

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWufd;dpaFkhp CSI ilNahrp];

Fl;ilNfhL Nrfu If;fpa fd;ntd;\d;

fd;dpah Fkhp CSI ilNahrp];]py; Fl;ilNfhL gFjpapd; Nrfuj;jpy; cs;smidj;J CSI rig rhh;gpYk; elj;jg;gl;l If;fpa fd;ntd;\d; gpg;uthp khjk; kpfr;rpwg;ghf eilg;ngw;wJ. CSI Nrfu jiyik Mah; Rev.P.Nahdj;jhd; mth;fs; cjtpMaUld; Nrfuj;J midj;J Mah;fSk; xt;nthU ehs; $l;lj;jpYk; jq;fs; rigkf;fNshL te;J $l;lj;jpy; nfhz;L fye;J $l;lj;ij rpwg;gpj;jhh;fs;.

kf;fs; midtUk; trdq;fisAk; nra;jpiaAk; kpf;f Mtyhf ftdpj;jijmwpe;jjhy; gpurq;fk; nra;j vdf;Fk; ,d;Dk; $Ljy; Neuk; gpurq;fk; nra;a J}z;bw;W.fh;j;jhpd; ehkk; kfpikgl;lJ. fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;.

25

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWukJiu-uhkehjGuk; CSI ilNahrp];

ntg; Qhgfhh;j;j CSI rig (kJiu) nghd;dfuk; fd;ntd;\d;.

kJiuapYs;s kpfg;nghpa ,uz;L rigfspy; xd;Wjhd; Webb Memorial CSIChurch. ,q;F ele;j $l;lq;fs; Mrph;thjkhf ele;jJ. Mtpf;Fhpa $l;lq;fspy;

Mtpf;Fwpa nra;jpfis Nfl;gjpy; ,e;j rigapy; gyh;mjpfehl;lk ; cs;sth;fshf vd;dhy; czuKbatpy;iy. Mdhy; filrp ,uz;L ehl;fspy; ehd;Ngrpa nra;jp gyiu njhl;ld vd;W czu Kbe;jJ.gyh; vq;fSf;fhfNt fh;j;jh; NgrpaJNghy ,Ue;jJvd;wdh;.

NkYk; rigapd; jiyik Mah; Rev.R.DavidUdaya Kumar mth;fsplk; $l;lk; Kbe;jTld;Mahplk; Nehpilahf te;J ,g;gbgl;l nra;jpahsiuek; rigf;F ePq;f fd;ntd;\d; elj;j Vw;ghLn r a ; j U f ; Fcq;fSf;F ed;wp$WfpNwhk; vd;W

Mahplk; $wpaij ehNd Nfl;L nja;tj;ijJjpj;Njd;.

fh;j;jh;jhNk ntg; CSI rigiaAk;> kJiujpUkilyj;ijAk; MrPh ;tjpg ;ghuhf. rigjiyik Mah; Rev.Nltpl; cjaFkhh; mth;fs;kpFe;j n[g Maj;jj;NjhL ,f;$l;lVw;ghLfis nra;jpUe;jhh; fh;j;jUf;F kfpikcz;lhtjhf. rig nrayh; mth;fs; vd;idtuNtw;W Ngrpdhh;.

,e;j rigia f\;lg;gl;L cUthf;fpa Rev.Edward Webb mth;fspd; Kaw;rpAk; mUNfNagpurpj;jp ngw;w Capron Hall gs;spf;$l;lj;ijAk;cUthf mtNu fhuzkhf ,Ue;jth; vd;gjw;fhfehk; fh;j;jiu Jjpg;Nghk;.

rhpj;jpu gpurpj;jpngw;w ,e;j ntg; Qhgfhh;j;j rig 100k; ; tU\j;ijre;jpf;fg;NghfpwJ. ,g;gbg;gl;l kp\dhp Mah;fSf;fhf ehk; Njtid Jjpg;Nghk;.mth;fs; tpl;Lg;Nghd rig kw;Wk; gs;spf;$lq;fis njhlh;e;J ghJfhg;Nghk;.

26


Kk;ig (jhNd)apy; cs;s Rgh\; efh;> tpRthr tPL jkpo; rigapd; thypgh;gz;bifahf 3 ehl;fs; fd;ntd;\d; elj;j miof;fg;gl;Nld;. Rev.John Jermiamth;fSk; rig eph;thfpfSk; $l;l Vw;ghl;il kpf rpwg;ghf nra;jpUe;jdh;. ,Jtiuvyf;\d; elj;jhj rig vd;gjpy; ,e;j rig rhl;rp ngw;wJ. mNj rkak;[dehafKiwapy; rigapd; eph;thfpfis ,th;fshfNt njhpe;njLj;J xU kdjhfrigia ,th;fs; elj;Jfpwhh;fs;. ,uz;L fpis rigfSk; ,jw;F cz;L.

,r;rigapdh; trdj;ij Nfl;Fk; Mty; cs;sth;fshf ,Ue;jjhy; vd;gpurq;fj;Jf;F Neu fl;Lg;ghL ,y;yhky; gpurq;fk; nra;a vdf;F Rje;jpuk; nfhLj;jdh;.filrp ehs; Gw [hjpapdUk; RtpNr\k; Nfl;fl;;Lk; vd;w Nehf;fj;NjhL jpwe;jntspapy ; `pe;jp nkhop ngah;g;Gld; $l;l Vw;ghLfis xOq;F nra;jpUe;jdh;. te;jMj;Jkhf;fSf;F Vw;g nra;jpaspf;f Mtpahdth; vdf;F cjtpdhh;. nkhopngah;g;Gk;gprpwpy;yhky; njspthf mike;jJ. fh;j;jUf;F kfpik cz;lhtjhf.

ANGLICAN EPISCOPAL CHURCH OF INDIA (Mumbai)HOME OF FAITH TAMIL CONGREGATION (THANE)tpRthr tPL jkpo; rig (Rgh\; efh;> jhNd) Kk;ig

rigapd; thypgh; gz;bif $l;lq;fs;

27


Dr. fkNyrDld; mthpd; nry;y kfd;kNdh jk;gjpapdh;.

Dr. kNdh ghy;fkNyrd;.

fh;j;jUf;Fs; epj;jpiuaile;jhh;

Dr. Rev.Samuel T.Kamalesan mth;fspd; kfd; Dr.kNdh ghy; fkNyrd ;mth;fs; ,];yhkpa jPtputhjpfs; mjpfk; cs;;s ehlhd Mg;fhdp];jhdj;jpy; Kjy;ikf;Nuh epjp tq;fpapd; (First Micro Finance Bank) jiyik eph;thf mjpfhhpahf (CEO)gzpahw;wp te;jhh ; . fle;j xU khjj;Jf;FKd; 2019 [dthp 14k ; NjjpMg;fhdp];jhdj;jpy; (fhG+y;) efhpy; gaq;futhj jhf;Fjypy; <Lgl;l (Truck Bomb) buf;Fz;L ntbg;gpy; gypahdhh;.

rNfh. kNdh mth;fs; jdJ 11k; tajpy; ,ul;rpf;fg;gl;L Qhd];ehdk; ngw;W ,NaRfpwp];Jit gpd;gw;wpdhh;.

kw;wth;fSf;F cjTk; r%f gzpapy; kpfTk; ehl;lk; nfhz;L gyUk; Nghf gag;gLk;Mgj;jhd ehLfSf;F nry;tJ ,tuJ Mir ahUk; ,tuJ Kjy; gazkhfMg;gphpf;fh ehLfspy; xd;whd ifNuhgpf;F gazkhFk;NghJ jfg;gdhh; Rev.SamKamalen mth;fs; kfNd eP NghFk; ,lj;jpd; gzp kpf Mgj;jhdJ vd;W mthplk; $wpghh;j;jhh;. Mdhy; me;j khjphpahd Mgj;jhd ehLfspd; Njitf;F ehd; NghtJ jhd;jdf;F cw;rhfk; vd;gJ Nghy; Gwg;gl;lhh;. mijg;NghyNt fpof;F INuhg;gh> MrpahehLfs;>Mg;ghpf;fh ehLfs; ,g;gb gy Kf;fpa ehLfspy; fle;j 30 Mz;Lfshfgzpahw;wp ntw;wpNahL jpUk;gpdhh;. Mdhy; ,k;Kiw gaq;futhjpfs; itj;j ghk;ntbf;Fk;NghJ kfd; kNdh ghy ; mth;fSk; mjpy; mfg;gl;L khpj;Jg;Nghdhh;.

28

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWukNdh jd; gps;isfis> kidtpia kpfTk; Nerpg;ghh;. kfd; kNdhtpd; kidtp

Mrs.epf;Nfhy; ,th;fSf;F 3 gps;isfs;.

fh;j;jh;jhNk kfd; kNdh mth;fspd; kidtp-gps;isfSf;F MWjy; mspg;ghuhf.Fwpg;ghf Dr.rhk; fkNyrd; mth;fSf;F $Ljy; MWjiy fh;j;jh; mUs;thuhf. fhuzk;rkPgj;jpy; jhd; rNfhjud; rhk; fkNyrd; mth;fspd; kidtpapd; kuzk; ngUk; ,og;ghfmth; kdij ghjpj;jJ. ,g;NghJ mg;ghit kpfTk; Nerpf;Fk; FLk;g nghUg;Gs;s kfd;kNdhtpd ; F&ukhd kuzk; mz;zhhpd; kdij kpfTk; Ntjidg;gLj;jpapUf;Fk;.MfNt mtUf;F Mtpahdthpd; $Ljy; MWjy; Njit. MfNt ehk; ahtUk;Dr.Rev.Sam Kamalesanf;fhf n[gpg;Nghk;.

ez;gh; RtpNr\ n[gFOtpd ;(FMPB) ];jhgfhpy ; xUtUk;>Nldp\;Ngl;ilngj;Njiy njhlq;fpath;fSs; xUtuhd Dr.Rev.Sam Kamalesan mth;fSf;Fk;>kfd; FLk;gj;jpdUf;Fk; [hkf;fhud; thrfh; rhh;gpYk;> vq;fs; FLk;gj;jpd; rhh;gpYk;Mo;e;j ,uq;fiy njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.

29

STATEMENT OF OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUTNEWSPAPER JAMAKKARAN (FORM IV)

1. Title of the news paper : JAMAKKARAN2. Language(s) in which it is published : TAMIL / MALAYALAM3. Place of publication : 89,Majeeth Street,

Old Suramangalam,Salem - 636 005.

4. Periodicity of its publication : Monthly5. Printer’s name : M.Velu (whether citizen of India) : Indian Address : P.M.Press

168,Arumuga Nagar, Salem-636 0056. Publisher & Editor’s name : Dr.M.G.E.PUSHPARAJ (whether citizen of India) : Indian address 89,Majeeth Street, Old Suramangalam.

Salem - 636 005I, Dr.M.G.E.PUSHPARAJ herebydeclare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Dated:1.3.2019

Dr.M.G.E.PUSHPARAJSignature of Publisher & Editor

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWuvr;rhpf;if! vr;rhpf;if!!

mnkhpf;f [hkf;fhud; n[g tpRthrpfSf;F:mnkhpf;fhtpy; cs;s [hkf;fhud; n[g tpRthrpfs; kl;Lky;y> midj;J

rig ,e;jpa fpwp];jth;fSf;Fk; gpujhd n[gFwpg;G:

mLj;j mnkhpf;fh [dhjpgjpahf ,uz;L ngz; Ntl;ghsh;fs; epw;fpwhh;fs;. mjpy;xUth; mnkhpf;fhtpd; ,z;bahdh khepyj;jpy; gpwe;j ,e;jpa tk;rhtspia Nrh;e;jth;.

,th; ngah; Mrs.Jsrp. taJ 37. ,th; ,e;Jkj ituhf;fpak;epiwe;jth;. kj ituhf;fpak;> flTs; ituhf;fpak; gpur;ridcz;lhf;fhJ> Mdhy; kjntwpjhd; kpf Mgj;jhdJ. Mrs.Jsrp21k ; tajpy; mnkhpf ;fh nrdl; cWg;gpduhfnjhpe;njLf;fg;gl;lhh;.

2012k; tUlk; mnkhpf;f gpujpepjpfs; rigapy; Kjy; ,e;Jkjgpujpe pjpahf Njh;e ;njLf;fg ;gl ;lhh ; vd;why; ghh ;j ;Jf;nfhs;Sq;fs;. ,e;Jkjj;jpd; kPJ mtUf;Fs;s ntspg;gilahdituhf;fpak; mtiu ,e;Jkj gpujpepjpahf gjtpapy; mkuitj;jJ. ,e;Jkjj;jpd; kPJs;s ,tUf;Fs;s ntwp jd; nrdl;gjtp gpukhzj;jpd;NghJ mnkhpf;fh tof;fg;gb iggpspd; kPJif itj;J gjtp gpukhzk; vLj;Jf;nfhs;thh;fs;. Mdhy;

,tNuh jd;NdhL vg;NghJk; itj;jpUf;Fk; gftj;fPij Gj;jfj;jpd;kPJ if itj;Jgjtp gpukhzk; nra;jJ ahtiuAk; Mr;rhpag;gl itj;jJ.

NkYk; mth; md;W $wpa rhl;rp vd;d njhpAkh?: <uhf; Nghhpd; NghJ kj;jpafpof;F ehLfSf;F jhd; gzpahw;w NghUf;F eLNt jq;fpapUe;jNghJ Aj;j gak; epiwe;j#o;epiyapy; gftj;fPij jdf;F Mj;kPf ijhpaj;ijAk; MWjiy mspj;jJ vd;whh;.xU fpwp];jth;$l mnkhpf;f nrdl;by; ,g;gb rhl;rp nrhy;ypapUf;fkhl;lhh;fs;. ,th;,e;jpahtpy; gpwf;ftpy;iy vd;whYk; rpWtajpNyNa ,e;J nja;tq;fis tzq;FtJk;>,e;jpa fyhr;rhuj;ij mg;gbNa gpd;gw;WtJkhf tho;e;jth;. ek; ,e;jpa gpujkh;,uz;LKiw ,tiu jdpahf re;jpj;J Ngrp gofp neUq;fpd njhlh;Gf;nfhz;lth;.

,th; mnkhpf;fh [dhjpgjpahf ntw;wp ngw;why; ,e;jpah;fspd; Ntiy ngUtjpy;[dhjpgjp jpU.buk;g ; cz;lhf;fpa jilfis ePf ;fp cjTthh; vd;Wvjph;g;ghh;f;fg;gLfpwJ. Mdhy; mnkhpf;fhtpy; cs;s gj;jphpf;ifahsh;fs;>kPbah ahtUk;jhd;; ,e;J kjj;ij rhh;e;jtuhdjhy;; jd;idg;gw;wp ntWg;G tpkh;rdk; nra;tjhf ,th;$Wfpwhh;. xU gj;jphpf;if ,tiu Hindu fenatick vd;Wk;> RSS njhlh;Gs;sth; vd;Wk;ntWg;Gld; tpkh;rpg;gjhf ,th; $wp tUj;jg;gl;ljhf nra;jp $WfpwJ.

cgpapy ; fpwp];jth;fs; jhf;fg;gLk;NghJk;> xhprhtpy ; kp\dhp lhf;lh;.];nlapd;] ;FLk;gk; ,e;Jkj jPtputhjpfshy; nfhiy nra;ag;gl;lNghJk; mnkhpf;fh [dhjpgjpfs;,e;jpa gpujkUf;F vr;rhpg ;G nfhLj;jdh;. ,g;gb fpwp];jth;fs; njhlh;e ;Jjhf;fg;gl;lhy; mnkhpf;fh ,e;jpa tp\aj;jpy; jiyapl Ntz;btUk ; vd;W gfpuq;fkhfvr;rhpg;G nfhLj;jg;gpd;jhNd RSS>g[uq;js ; ntwp Ml;lk; Fiwe;jJ.

Mrs.Jsrp.

30

Uôof 2019www.j ama karan.com _ôUdLôWuMdhy; xU ,e;Jkj ntwp nfhz;l Mrs.Jsrpfg;ghh;l; mth;fs; [dhjpgjpahdy;

fpwp];jth;fSf;F ,th; muzhf ,Uf;fkhl ;lhh ; .Mrs.Jsrpfg;ghh;l;Lf;F Nghl;bahf epw;Fk; Mrs.fkyh`hhp] ;mth;fSk; ,e;jpa tk;rhtspia Nrh;e;jth;. G+h;tpfk; nrd;idapy;ngrd; efhpy; cs;s FLk;gk; MFk;. ,th; jha; rpahksh ,th;Mg;gphpf;fh;([ikf;fh) ̀ hhpi] jpUkzk; nra;jjhy; Mg;gphpf;fh-,e;jpa tk;rhtsp vdyhk;.

,g;NghJs;s mnkhpf;fh [dhjpgjp jpU.buk;g; mth;fisvjph;j;J 2020y; epw;fg;NghFk; ,uz;L ngz;fspy; fkyh `hhp] ;mth ;fSf;F Kd;dhs; mjpgh ; xghkh Kjy; ,e;jpah ;ngUk;ghd;ikapdh; jq;fs; Mjuit njhptpf;fpd;wdh;.

MfNt ,g;NghNj mnkhpf;fh tho; ,e;jpa fpwp];jth;fs;,e;jpahtpy; cs;s midj;J fpwp];jt rigapdUk; nja;t rpj;jk;epiwNtwTk;> mnkhpf;fh tiu gutpAs;s ,e;Jkj ntwpah; ahUk; [dhjpgjpf;Fnjhpe;njLf;fgl mDkjpf;fNtz;lhk; vd;W n[gj;jpy; epidT $WNthk;. ,J mtrun[g mwptpg;ghFk;.

Mrs.fkyh`hhp] ;

31

Md;-iyd; Ngq;fpq; (ONLINE BANKING)fhzpf;ifia kzpbuhd;];gh;(NET Transfer) topahf mDg;g tpUk;Gfpwth;fSf;Fvd;Dila tq;fp jfty;fs;:

A/c Name : Dr. M.G.E.PUSHPARAJ :ntspehl;by; cs;sth;fs; fhzpf;if mDg;g (Overseas Doners):1). Bank Name : State Bank of India - Srirangapalayam Branch - SALEM -1970

A/c No. 10764116842, Swift code: SBININBB637,e;jpahtpy; cs;sth;fs; fhzpf;ifia mDg;g (India Doners):

IFSC CODE : SBIN0001970- A/c No.10764116842

2) Bank Name: CANARA BANK, (Suramangalam Branch) - 1219ntspehl;by; cs;sth;fs; fhzpf;if mDg;g(Overseas Doners):

SWIFT CODE: CNRBINBBSLM - A/c No. 1219101013622,e;jpahtpy; cs;sth;fs; fhzpf;ifia mDg;gIndia Doners:

IFSC CODE : CNRB0001219 - A/c No. 1219101013622, MICR CODE: 636015005.

rj;jpa trd thndhyp epfo;r;rpfs;xt;nthU thuKk; jpq;fs;> nrt;tha; Mfpa ,U ehl;fspy; FgPgh

thndhypapy; xypg;gug;ghfpwJ. fhiy 7-00 kzpf;F kj;jpa miy tupirapy; MW873 khz kPl;lupy; xypg;gug;ghfpwJ.

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

RN

I Reg

. No.

TN

BIL

/201

6/70

171

Prin

ted

Boo

k (P

erio

dica

l)

MARCH - 2019ehs

;:

2019

MAY

10,

11,1

2.

,lk;

: C

SIG

JF

b g

h];l

;Nul

; rh;r

; (ehf

h; Nf

htpy

;)

nra

;jp

:D

r. K

. Kus

pju;;(

Mi

df

;fl;b

)

Gen

eral

Sec

reta

ry (T

ribal

Mis

sion

)

Dr.

G\

;guh

[; (N

ry

k;)

TRIB

AL

MIS

SIO

N A

NN

UA

L C

ON

VEN

TIO

N(G

JF

b)

ehf

h;Nf

htpy

;

njhl

h;Gf

;Fk; k

w;w t

ptuq

;fS

f;F

k; :

Rev

. N.n

[r

pd;>C

SI P

uduk

udi P

astra

te C

hurc

h, N

ager

coil,

Mob

. : 9

4434

3266

1

volume - 3 reg no.tnbil/2016/70171 issue - 3 march...

Documents