日本古来の製鉄技術〜たたら操業体験プログラム（事前応募）砂鉄、炭、粘土、そして風を使った、古代たたら製鉄の方法で鉄をつくります。

9.12 sa t 10:00〜17:00 ●炉づくり体験9.13 sun 9:00〜15:00 ●操業体験

沖縄伝統芸能、出雲・石見神楽の公演など

9.12 sa t ●インタビュー：国宝出雲大社御本殿修造について ●組踊、琉球舞踊の上演9.13 sun ●出雲神楽：大土地神楽保存会神楽方（出雲市）／深野神楽保存会（雲南市） ●石見神楽：土江子ども神楽団（大田市）／石見神楽周布青少年保存会（浜田市）

2015

9.12 sat 13:00〜17:00

9.13 sun 10:00〜16:00

入場参加無料

私たちの大切な財産である文化財を未来に残していくために欠かせない伝統の技「文化財の保存技術」。全国各地の文化財を陰で支え続けてきた修理技術や材料・道具を製作する技が一堂に集まります。今に受け継がれてきたかけがえのない技の数々をこの機会にぜひご覧ください。

選定保存技術公開事業

島根県出雲市大社町

杵築南1338-9 大社文化プレイスうらら館

【主催】 文化庁 【共催】 島根県教育委員会、出雲市、全国文化財保存技術連合会【後援】 朝日新聞松江総局、出雲ケーブルビジョン、NHK松江放送局、エフエムいずも、エフエム山陰、共同通信社松江支局、山陰ケーブルビジョン山陰中央新報社、産經新聞松江支局、時事通信社松江支局、島根日日新聞社、新日本海新聞社、中国新聞社、TSK山陰中央テレビテレビ朝日松江支局、日本海テレビ、日本経済新聞社松江支局、BSS山陰放送、ひらたCATV株式会社、毎日新聞松江支局、読売新聞松江支局

同時開催！ 出雲大社門前まちめぐり縁結び人生ゲーム お問い合わせ：出雲商工会（0853）53-25589.12sat/9.13sun10 00〜16 00

ふれてみよう！文化財を守り続けてきた匠の技

20159.129.13大社文化プレイスうらら館

sat13:00 〜 17:00 sun10:00 〜 16:00

【選定保存技術】文化庁では、「文化財の保存技術」のうち、保存の措置を講ずる必要があるものを「選定保存技術」として選定し、その技術の保持者や保存団体を認定して、技の保存・伝承を図っています。

文化庁ホームページ http: / /www.bunka.go. jp/

選定保存技術公開事業

お問い合わせ

「日本の技 体験フェア」事務局（NHK プロモーション 内 〒 150-0047 東京都渋谷区神山町 5-5 NR ビル） TEL：03-6271-8515 （10:00 〜 17:00 ／土・日・祝を除く） FAX：03-5790-0308

【関連商品即売会】浮世絵木版画、藍染グッズ、刺繍小物 など

日に

本ほん

うるし搔か

き技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

昭しょうわむら

和村からむし生せいさん

産技ぎじゅつほぞんきょうかい

術保存協会

日に

本ほん

文ぶんかざいうるしきょうかい

化財漆協 会

（公財）日に ほ ん

本美びじゅつとうけん

術刀剣保ほぞんきょうかい

存協会

（一財）日に

本ほん

民みんぞく

族工こうげい

芸技ぎじゅつほぞんきょうかい

術保存協会

歌か ぶ き

舞伎小こ

道どう

具ぐ

製せいさく

作技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

歌か ぶ き

舞伎衣いしょう

裳製せいさく

作修しゅうり

理技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

歌か ぶ き

舞伎大おお

道どう

具ぐ（背

はいけい景画

が）製

せいさく作技

ぎじゅつ術保

ほ存ぞん

会かい

（公財）美びじゅついん

術院

（一社）国こくほうしゅうり

宝修理装そうこう

潢師し

連れんめい

盟

文ぶん

化か

財ざい

石いしがき

垣保ほ ぞ ん

存技ぎじゅつきょうぎかい

術協議会

阿あ わ

波藍あい

製せいぞう

造技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

琉りゅうきゅうあい

球 藍 製せいぞう

造技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

組くみおどりどうぐ

踊道具・衣いしょう

裳製せいさく

作修しゅうり

理技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

伝でんとう

統工こう

芸げい

木もく

炭たん

生せい

産さん

技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

その他の出展団体

浮世絵製作 …………………………………………………………………………………… 浮うき

世よ

絵え

木もくはん

版画が

彫ちょうしゅうぎじゅつ

摺 技 術 保ほぞんきょうかい

存協会

金きん

箔ぱく

を作る技の実演 …………………………………………………………………… 金かなざわ

沢金きんぱく

箔伝でんとう

統技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞんかい

会

和楽器の絃げん

になる糸を繭まゆ

から手た

繰ぐ

りだす実演 ………………………… 木き の も と ち ょ う

之本町邦ほう

楽がっ

器き

原げん

糸し

製せいぞう

造保ほ

存ぞん

会かい

屋根葺ふき

用の材料加工 ……………………………………………………………………（公社）全ぜんこく

国社しゃ

寺じ

等とう

屋や ね

根工こう

事じ

技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

和紙を漉す

く「漉き簀ず

」を編む実演 ※体験も可能 ………………………… 全ぜんこく

国手て

漉すき

和わ し

紙用よう

具ぐ

製せいさく

作技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

苧ちょ

麻ま

の繊維採りから糸づくりまでの実演 ※体験も可能 ………… 宮みや

古こ

苧ブ ン ミ

麻績み保ほ

存ぞん

会かい

木材削り、丸太切り …………………………………………………………………… NPO 法ほうじん

人 日に

本ほん

伝でんとう

統建けんちく

築技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

畳製作 ……………………………………………………………………………………………… 文ぶん

化か

財ざい

畳たたみ

保ほ

存ぞん

会かい

祭屋台の懸けんそうまく

装幕の刺ししゅう

繍 ……………………………………………………………… 祭まつりやたいとう

屋台等製せいさく

作修しゅうりぎじゅつしゃかい

理技術者会

■実演

出雲市コーナー／平田一式飾りの展示など

島根県立 古代出雲歴史博物館コーナー本物の「刀」を展示します。※プラ銅鐸づくり体験も実施

刀 : 雲州住冬廣作島根県立古代出雲歴史博物館蔵

「しまねっこ」が来るにゃ！

島根県観光キャラクター

（13 日午後）

出雲大社上宮

道の駅吉兆館

市場通り

お宮通り

堀川

神迎の道

R431

神門通り

馬場通り

大社文化プレイスうらら館

宇迦橋の大鳥居

一畑電車大社線

出雲大社前

1.5

先

島根ワイナリー

km

匠の技を結集した壁掛け作り ※各日 50 個限定 ……… …… 全ぜんこく

国文ぶん

化か

財ざい

壁かべ

技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

①木枠作り ②組子飾り ③左官仕上げ ④彩色 社しゃ

寺じ

建けんぞうぶつ

造物美びじゅつきょうぎかい

術協議会 ほか

カンナで木材を削ってお箸はし

作り ※各日 50 名限定 ………………………… NPO 法ほうじん

人 日に

本ほん

伝でんとう

統建けんちく

築技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

伝統的な塗料使って下絵に色を付ける（彩さいしき

色）体験 ※各日 50 名限定 …………………………………………………………………… ………（公財）日

にっこう光社

しゃ寺

じ文ぶ ん か ざ い

化財保ほ

存ぞん

会かい

摺す

り拓たくほん

本、継つぎ

手て

・仕し

口ぐち

模型の組立 ……………………………………………（公財）文ぶん

化か

財ざい

建けんぞう

造物ぶつ

保ほ

存ぞん

技ぎじゅつきょうかい

術 協 会

檜ひ わ だ ぶ き

皮葺の屋根を葺ふ

く体験 ……………………………………………………………（公社）全ぜんこく

国社しゃ

寺じ

等とう

屋や ね

根工こう

事じ

技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

伝統的な文様（組くみ

子こ

）のコースター作り ※各日 50 個限定 … ………（一財）全ぜんこく

国伝でんとう

統建たて

具ぐ

技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

粘土を文様型に押しつけて抜き取る体験 …………………………… 日に

本ほん

伝でんとうかわら

統 瓦技ぎじゅつ

術保ほ

存ぞん

会かい

竹の手 箒ぼうき

作り ※各日 30 名限定 ………………………………………………………… 文ぶん

化か

財ざい

庭ていえん

園保ほ

存ぞん

技ぎじゅつしゃきょうぎかい

術者協議会

版木を使った摺す

りの体験 …………………………………………………………… 浮うき

世よ

絵え

木もくはん

版画が

彫ちょうしゅうぎじゅつ

摺 技 術 保ほぞんきょうかい

存協会

畳の踏み比べ、畳パズル …………………………………………………………… 文ぶん

化か

財ざい

畳たたみ

保ほ

存ぞん

会かい

刺ししゅう

繍体験 ………………………………………………………………………………………… 祭まつりやたいとう

屋台等製せいさく

作修しゅうりぎじゅつしゃかい

理技術者会

■体験（参加費無料）

※内容は変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。 ※会場等の都合により、入場を制限させていただく場合があります。

大社文化プレイスうらら館：島根県出雲市大社町杵築南 1338-9

島根ワイナリー〜大社文化プレイスうらら館9 月 12 日（土）13：00 〜 17：009 月 13 日（日）10：00 〜 16：00※出雲大社周辺駐車場の混雑時には、島根ワイナリー駐車場をご利用ください。

シャトルバス運行予定

【たたら操業体験プログラム（応募方法）】対象：小学 5 年生以上高校生まで ※定員 15 名（応募者多数の場合は抽選）FAX またはハガキに ①氏名（ふりがな） ②住所・電話番号 ③学校名・学年 を書き、「日本の技体験フェア」事務局までお送りください。（締切：8 月 31 日（月）消印有効）当選者には 9 月 4 日（金）の発送でご案内のハガキをお送りします。◎両日参加を基本とします。なお、定員に満たない場合は、どちらかの日のみの参加希望も受け付けますので、その旨お書きください。※小学生は保護者の付き添いが必要です。

関連事業県指定文化財

出雲大社「上宮本殿」建造物保存修理工事見学会

平成 27 年 9 月 13 日（日）時間： ①午後 1 時 ②午後 2 時 ③午後 3 時 ④午後 4 時主催：出雲市※各回 30 分前にうらら館で受付し、シャトルバスで移動します。※参加費：無料

（各回 30 分）

島根県観光キャラクター「しまねっこ」島観連許諾第 2887 号