والســرطان األورام فــي وعالجه

العـربـي الطـب اإلســالمي

تأليـف الـدكتور محـمـود الحاج قـاسـم

محمـد

م2008/ هـ1429

اإلهـــداء

….. هذا كتابي أهدي

مريض كرب إزالة الماضي في حاول مـن كـل إلى يستطيع من كل وإلى السرطان السرور يدخل أن مستقبال

. شفتيه على االبتسامة ويرسم نفسه إلى

المــؤلــف

الرحيم الرحمن الله بسم(( عليم علم ذي كل )) وفوق

العظيم الله صدق : األولى الطبعة تقديم

فرع – العراقية السرطان مكافحة جمعية من مساهمة حول الصحي والوعي العلمية المعرفة نشر في الموصل

التي الكتب من سلسلة إلصدار خطة وضع تم السرطان. والسرطانات األورام موضوع في تبحث هو السلسة هذه به نبدأ ما أحسن أن ظهر التنفيذ بدء وعند العربي الطب في والسرطان األورام تاريخ عن يبحث كتاب

محمد قاسم الحاج محمود الدكتور أن ريب . وال اإلسالمي

2

لنا ليخرج والتحقيق البحث أجاد قد الموصلي الطبي المؤرخ . إلصداراتها خيرة باكورة به تفخر أن للجمعية يحق كتابا كبقية العلمية السلسلة هذه أن إلى نشير أن البد وهنا

خالل من بتنفيذها البدء أمكن الجمعية ونشاطات فعاليات نشاطاتها في الجمعية ألعضاء المستمرة المساهمة ذوي من الموصل في المواطنين مساهمة وكذلك المختلفة وجهودهم بتبرعاتهم وغيرهم ، بالسرطان المصابين المرضى السرطان ومعالجة مكافحة وعملية الجمعية لدعم المتنوعة

.. التوفيق ولي والله

اإلداريـة الهيئـة 1987/ آب

الرحيم الرحمن الله بسمالـمـقــدمــة

كان السرطان مرض ونال اليونانيين لدى معروفا اهتماما طبي كتاب يكاد فال والمسلمين العرب األطباء من خاصا. ذكره من يخلو بن علي كان والمسلمين العرب األطباء من ذكره من وأول ( م780= هـ164 أو م770= هـ154) ولد الطبري ربن

: أبقراط : )) قال الحكمة فردوس كتابه في جاء حيث يعالج لم وإن صاحبه هلك عولج وإن يعالج ال وجع السرطان

بقي زمانا وصل أحرقه أو كواه إن أنه قوله ومعنى ، طويال صاحبه فقتل الرئيسية األعضاء إلى وجعه في يكون أن إال

. (( يضر وال فيقطع األطراف

يونانية السرطان كلمة أصل بأن البعض - يعتقد بهذا المعنيين من الغالبية أن إال إحدى في جاء فقد بذلك علم على كانوا اليونانيين قبل البابليون بأن يؤكدون الموضوع الرقيمات البحري السرطان تشبه بمخالب تنتهي أطراف لها امرأة للسرطان رمزا جاءت التسمية بأن ويقولون . ذلك على استنادا

الطب في الحكمة فردوس : كتاب ربن بن سهل بن علي الحسن أبو ، - الطبري ، .322 ص ، م1928 برلين ، آفتاب مطبعة ، الصديقي زبير محمد الدكتور تحقيق

3

كتابه م( في900= هـ288 )توفي قرة بن ثابت وذكره صلب الورم : )) هذا قال حيث الطب علم في الذخيرة

يبتدئ جاس ويكون صغيرا ملتهبة نار بشعلة شبيها متشبثا إليها فيمتد والعروق والعضل العصب مثل الصلبة باألعضاء

في األكثر في النساء في (( )) وحدوثه … كثيرة عروق (( . والوجه واإلحليل األمعاء في الرجال وفي والرحم الثدي 809= هـ194) المتوفى العبادي إسحاق بن حنين وذكره

م( .810– له الرازي وخصص فصال من عشر الثاني الجزء من كبيرا

الميالدي = العاشر الهجري الرابع القرن الحاوي. وفي كتابه في والمنى الغنا كتابه في القمري نوح بن منصور أبو تناوله عامة بصورة السرطانية األورام عن فيه تكلم والذي الطب

ابتدائه في له تلوحق إذا لكن يبرأ يكاد ال عياء داء بأنه ووصفه. ينبغي ما على ودبر

الرابع القرن أبناء ) من المجوسي العباس بن علي تكلم ثم الصناعة كامل كتابه ( في الميالدي = العاشر الهجري وبين دقيق بتفصيل وتناوله السرطان مرض عن الطبية. له النافعة والعالجات األدوية في المرض ( هذا م980= هـ371 ) ولد سينا ابن وتناول

أنواعه فيه استقصى ومفصله واسعة بصورة القانون كتابه. وعالجه وعالماته وأسبابه المرض هذا عن والمسلمين العرب األطباء كتابات وتوالت تدبير في المغني كتابه في عنه الله هبة بن سعيد فكتب

زربي العين بن الدين موفق . وكتب والعلل األمراض في الكافي كتابه ( في م1153= هـ548 سنة ) المتوفى

. الطب البغدادي هبل بن أحمد بن علي الدين مهذب وتكلم

في المختارات كتابه ( في م1213= هـ610 ) المتوفى تناوله العربي المغرب . وفي عنه شامل بتفصيل الطب

ص ،1928 ، بالقاهرة األميرية المطبعة ، الطب علم في الذخيرة : كتاب قرة بن - ثابت 136 .

4

الجزار ابن منهم والمسلمين العرب األطباء من العديد 325 )ولد ( والزهراوي م895= هـ285 ) ولد القيرواني

التأليف. عن عجز لمن التصريف كتابه ( في م936= هـ ســنة المتوفى القربلياني نوح بن علي بن محمد وخصص كما

االستقصــاء كتابه من األولى ( المقالة م1332= هـ761) ــرام ــات عالج في واإلب ــدث واألورام الجراح األورام عن للتح

ــال التالية الزمنية الحقب . وفي والســرطان ــذا ن المــرض هــام ــال يتسع ال الطب في كتب من كل اهتمـ ــذكرهم المجـ لـ

. جميعا وما والمســلمين العــرب األطبــاء كتابات في النظر دققنا ولو الســرطان حــول اليــوم واألطبــاء العلمــاء لــدى معــروف هو

سبيل على بينهم اتفاق موضع زالت ال أمور هناك بأنه لوجدنا: المثال شـديد اهتمــام موضع يـزال ال السـرطان إن: األول األمـر والعلماء لألطباء بالنسبة قديما وعلى أسراره لمعرفة وحديثا مجـــال وفي العلـــوم مختلف في الهائل التقـــدم من الـــرغم

ــذات الســرطان ــوم علمــاء يحــير الزال فإنه بال في بآليته اليــام ــاه انقس ــذي وتكاثرها خالي ــتى يتوقف ال ال على يقضي ح

. األيام سالف في العرب واألطباء العلماء حير كما صاحبه نتيجة هو السرطان بأن اليوم العلماء إثبات: الثاني األمـر

يكــاد ، جســمه في الموجــودة المصــاب جينــات في التغيرات يكون ــاء طرحه لما قريبا قبل من والمســلمون العــرب األطب

العكر الســوداوي الــدم انصــباب نتيجة يحــدث الســرطان أن. المصاب جسم في الموجودــتي المكاسب إن: الثـــالث األمـر ــريض عليها حصل الـ مـ

ــدم المســتفحل الســرطان تزيد ال اآلن الطب بتق ــيرا عن كث. سنة ألف قبل المستفحل السرطان مريض زميلهــتربنغ سلوون ميموريال رئيس ماركس ) بول العالم يقول كي

( : نيويورك مدينة فيــذور تجتث )) لن ــ ــرطان جـ ــ بقيت طالما عليه ويقضى السـ

ــاة ــتي وبأشــكالها ، عليه هي ما على موجــودة الحي نعرفها ال5

لنتجنب فعله علينا يجب الــذي الفعال الوحيد والشيء ، اليومــذا ــير ه ــؤلم المص ــرطان نكشف أن هو الم مراحله في الس

عليه ونقضي منه نتمكن أن نســتطيع فقط وعندها ، المبكرة. ))

فإننا قبل من والمســلمون العــرب األطبــاء أكــده ما هو وهذا بــأنهم الكتــاب متن في المختلفة النصــوص في ســنرى وكما

ــأن يقين على كــانوا اســتفحاله بعد الســرطان من التخلص بممكنة. تكون قد البداية في معالجته وأن مستحيل أمر الســــــــرطان معالجة أســــــــلوب بين المقارنة حاولنا ولو

في به نقــوم وما والمسـلمين العرب األطباء لدى المستفحل . تتغــير لم واحدة زالت ال الفلسفة أن لوجدنا الحديث الطب ومحاولة المــريض آالم تخفيف هو عليه نقــدر ما كل أننا حيث

األخــيرة أيامه ليقضي صــبره وزيــادة إشــغاله األجل منتظــراــوم ــذا المحت ــان ما كل هو . وه ــوم ك ــاء به يق ــرب األطب الع

. الواحد بالحرف والمسلمون قصة كتــاب كل تــأليف في أن المعروف : من القارئ عزيزي: أنه هو الكتاب هذا وقصة

ــاب في ــؤتمر أعق ــرطان م ــذي األول الس جمعية عقدته ال ، الموصل فــرع – العراقية الســرطان مكافحة

ــرر الرمضاني حسن أياد الدكتور األخ علي اقترح الجمعية مقــرطان مكافحة ) جمعية حينها ــرع – الس ــداد الموصل ف ( إع ، الثــاني للمــؤتمر العــربي الطب في الســرطان عن بحث

حينها وأعطيته ــاء عــدم من والخشية الحذر يشوبه وعدا الوف مؤلفـــات في ســـأجد أنـــني بتصـــوري يكن لم . حيث بالوعد ســنة ألف من أكــثر قبل المؤلفة والمســلمين العرب األطباء المنشودة ضالتي اكتشــفت المصــادر تصــفحت لما أنني . إال

الطبية الكنــوز من األجــداد خلفه مما الكثــير نجهل الزلنا بأننا الله . فجــزاه عنها الستار يزيح من إلى بحاجة هي التي خــيرا الموضـــوع هـــذا عن الكتابة على حفـــزني فقد اقتراحه على. الهام

6

فكتبت ــا بحث ــوجزا ــوان م ــرطان األورام بعن الطب في والســربي ــؤتمر في وألقيته الع ــاني األورام م ــذي الث في انعقد الـ– 28 في الموصل . ثم1986ـ/ 1 /30 ألقيت بحثا موسعا

ــدوة ضــمن العنوان بنفس على الطب في العــرب )) فضل ن جامعة – العــربي العلمي الــتراث إحيــاء مركز (( في الغــرب

بغــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــداد–ــ 3 /ــ 5 /ــ 3 التوسع فكــرة لــدي اســتجدت . ثم1987

فكان ككتاب وإصداره بالموضوعــاب ( اإلســالمي العــربي الطب في والســرطان األورام ) كت

مكافحة جمعية1987 سنة أصدرته والذي األولى طبعته فيــرطان ــرع – العراقية السـ نقابة مع دمجها ) قبل الموصل فـ

( . األطباءــال وقد ــاب ن ــاء الكت ــيين واستحســان ثن ــاريخ المعن الطب بت

في والســرطان األورام لموضــوع يــؤرخ كتــاب أول باعتبــاره صــدور على طويلة ســنين ومــرت اإلســالمي العــربي الطب

دفعتني إضافات وتهيأت أفكار لدي واستجدت األولى الطبعة أكــثر تكــون أن أرجو ثانية بطبعة الكتاب إلصدار وأكــثر قبــوال الجديد باســـمه الكتـــاب هـــذا أصـــبحف ، بالموضـــوع إحاطة

( ، اإلسالمي العربي الطب في وعالجه والسرطان ) األورام الجديدة حلته في وأصبح كما : هي فصول سبعة من مكونا

السليمــة األورام – األول الفصـل كــانت الــتي الســليمة األورام أســماء الفصل هذا في سردت على التركــيز مع والمســلمين العــرب األطبــاء لــدى معروفة

أضــفناه الذي . والجديد الكتاب بموضوع عالقة له مما بعضها عليه أطلقــوا والــذي الدرقية الغــدة تضــخم موضــوع كان هنا

أرجل في تعـــرض الـــتي األورام ( وكـــذلك الحلقـــوم ) فيلةــبيان ــتاء زمن في الص ــرت الش ــافة ( ، ) الش بعض آلراء إض في نــذكرها لم مواضع في والزهــراوي كالقربليــاني األطبــاء. األولى الطبعة

مســألتين الفصل هــذا في تناولت – الثاني الفصـل مهمتين

7

ــدأ كيف – األولـى ــارنت ينتشر وكيف الســرطان يب ما بين وق. الحديث والعلم والمسلمين العرب األطباء لدى جاء

ــانية ــاذا – الثـ ــني م ــرض يع ــرطان م ــرق وكيف الس عن يف. العربي الطب في المشابهة األمراضــالث الفصـل ــ ــرطانات – الثـ ــ ــزة سـ ــ الجسم أجهـ

ــرت المختلفة ــذا في ذك ــرطانات أهم الفصل ه ــزة س أجه العرب األطباء كتابات في ذكرها جاء التي الجسم

. يسيرة الفصلين هذين في اإلضافات كانت وقد والســرطـان اإلســالم – الرابع الفصـل

عن وتحــدثت الطبعة هــذه في بكامله الفصل هذا أضفت لقدــرطان من الوقاية ــ ــالم في السـ ــ ــروحي . والعالج اإلسـ ــ الـ

. اإلسالم في للسرطان

الــدوائي غير الـســرطـان عــالج – الخامس الفصل:

: وشمل . النفسي العالج- أوال . لأللم الفيزيائي - العالج ثانيا

. السرطان مريض غذاء تحديد- ثالثا لألورام الـــــــدوائي - العالج الســـــــادس الفصل

: إلى قسمتهو لسرطانوا المســهلة األدوية وهي: الفــم طريق عن العالج – أ

أنــواع عشرة من أكثر هنا ذكرت وقداألخرى. واألدوية. األولى الطبعة في أذكرها لم األدوية من

النباتية األدوية وهي: للسرطان الموضعي العالج – ب (135) حـــوالي هنا وأضـــفنا. والحيوانية والمعدنية

. األولى الطبعة في نذكرها لم التي العالجات من نوعا لألورام الجـراحـي العـــــــالج – الســــــابع الفصل

. والسرطانــدة كعملية مهمة إضافات من القسم هذا يخل لم الدرقية الغ

. الخ … والبواسير األنف في النابت واللحم

8

ليمأل فيه وفقت قد أكــون أن أرجو الذي الكتاب أنهيت وبذلك هــذا في األول اعتقــادي في ألنه ، العربية المكتبة في فراغــا . وأملي السنين هذه طيلة الطب مؤرخو عنه غفل وقد الباب

الموضوع ليزيدوا والباحثين للنقاد خير بداية يكون أن تفصــيال وبــذلك تقصد دون فــاتتني قد تكــون ربما أمــور إلى وينبهوني

في أخــرى معلومــات للكتــاب وأضــيف فأصحح منهم أستفيد. الله شاء إن الكريم القارئ منها ليستفيد الحقة طبعة

في اجتهادها في سمية البنتي الشكر تقديم لي يطيب وأخيراــودات وطبع تهيئة ــبي مسـ ــوب على كتـ �مامة الحاسـ في . وأ

الحمد أن دعوانا . وآخر اللغوية الناحية من الكتـــاب تصـــحيح العالمين رب لله

المـــؤلـــف الـــعــــراق – المــوصــل

(11059. ) . ب ص الجامعة بريد م2008 – هـ1429

E-mail : mhajkasim@yahoo.com

األول صــلـالف

9

Benign( ) الحميدة السليمة األورامTumors

مجموعة العنوان هذا تحت والمسلمون العرب األطباء أدخل فيما نذكرها موضوعنا عن خارجة غالبيتها األمراض من كبيرة

بموضــوع عالقة له الــذي القسم على التركــيز مع بإيجاز يلي: الكتاب هذا: إلـى : وقسموها الحـارة ( األورام ) أ وخراجات ، خارجية )خراجات نوعين : وهي الخـراجـات.1

( . الخ … والكبد ، الكلية كخراج البطن داخل نسميه ما عندهم تعني يونانية كلمة : ) وهي الغلغموني.2

( . األنسجة التهاب اليوم ، الخصية ، كالثدي األعضاء بعض : )خراجات الطواعين.3

اللعابية(. الغدد ، اللمفية الغدد( . لحمية : ) زوائد التـوثـة.4

إلـى : وتقسم البـاردة ( األورام ) ب. اوذيما المسمى البلغمي الرخـو الورم.1( . الدهنية ) األكياس السـلـع.2. الغددية األورام.3( . الدرقية الغدة ) تضخم الحلقوم فيلة.4( . الرقبة في اللمفية العقد ) تورم الخنازير.5. والمسامير والقرون الثـآليل.6( . اللمفية الغدد أورام من ) نوع فـوجـثـال.7( . ) سقيروس الصلبة األورام.8. البــواسيـر.9

الخصية في الماء ) تجمع المائية = القيلة المائية األدرة.10. )

. النساء فروج من الناتئ اللحم.11. النساء بأثداء الشبيهة الرجال أثداء.12 . الشتاء زمن في الصبيان أرجل في تعرض التي األورام.13

10

إلى : وتقسم الريحـيـة ( األورام ) ج. واألمعاء المعدة في ريح.1 Subcutanus) الجلد تحت انتفاخ العضالت في ريح.2

Emphysema . ) : فهي بموضوعنا عالقة لها التي األورام أما

الشرج منطقة في متقرحة لحمية زوائد: التـوثـة- 1 والفرج

(Condylomata يقول . ) ورم : )) هذا سينا ابن عنها في وأكثره السخيف اللحم في يعرض زائد لحم من قرحي

يكون وقد والفرج المقعدة يكون وقد سليما .1(( خبيثا ( واألكياسSebecius Cysts) الدهنية األكياس: السـلـع- 2

األكياس سينا ابن ( . وصف Bursitis) المفصل حول غددي ورم األعضاء بعض في يتولد : )) وقد بقوله الدهنية

دونهما وما والموزة كالبندقة الكتف على يكون ما كثيرا غمزتها إذا بحيث األمر أول في يكون وقد الجبهة وعلى

تعود ثم تفرقعت . 2(( تعد لم وربما كثيرا بشكل التصريف من األولى المقالة في الزهراوي ويصفها لون على الجسم في يحدث ورم : )) السلعة بقوله مفصل وأنواعها ، الصفاق يشبه كيس الجلد تحت به يحيط البدن: ثالثة

. األذن شحم قطعة تشبه شحمية.1. الثخين العسل تشبه عسلية.2. الحنطة عصيدة تشبه وعصيدية.3

، كالبطيخة يستعظم ما ومنها ، كالحمص صغيرة منها ويكون تجدها لم بيدك حركتها إذا أنك الجملة على السلعة وعالمة يجد أن غير من جهة كل إلى تتحرك لكنها بالجسد ملزقة

) طبع بغداد – المثنى مكتبة نشر ، الطب في : القانون الحسين علي أبو ، سينا - ابن1 . 129 ص ،3 ج بوالق طبعة عن باألوفست

. 132 ص ،3 ج نفسه - المصدر211

لها العليل على يستدل …. وقد الجسد لون على وهي ، ألما.3(( تسبرها بأن السلع تحويه ما

سينا ابن ويصف التهاب عليهما نطلق ما السلع من نوعا تحوي بلغمية دبيالت : )) السلع يقول Bursitis الجراب البلغم عن متولدة أو بلغمية أخالطا أو كلحم ذلك عن صائرا ذلك غير أو كعسل أو عصيدة بين ما في يحدث ما وخصوصا

.4(( المفاصل تجتمع األورام : )) هذه هـبـل بن الدين مهذب عنها ويقول لحمية صارت وربما تغلظ بلغمية وأكثرها أكياس في موادها

وغير القوام وعسلية لحمية أردأها المادة رقيقة تكون وقد وإذا األعضاء من تبريد الورم هذا . وعالمة األجسام من ذلك

له ما منها كان وربما بغالفه تحرك الجهات إلى وحرك أمسك.5(( يؤلم وال دقيق أصل

المقالة في الزهراوي يتحدث: اللمفية الغـدد تضخم- 3 : )) العقد فيقول عـام بشكل ذلك عن التصريف من األولى

من مواضعها الختالف كثيرة أنواعها – والخنازير الغددية ، اللبنات وتسمى الرأس في يحدث ما منها ألن ، الجسم

يحدث ما ومنها الخنازير وتسمى العنق في يحدث ما منها ، طواعين سميت أزمنت فإذا ، اإلبط وتحت األربية في

بياض تشبه رطوبة وتحوي الكف ظاهر في يحدث ما ومنها عليها الشق كلها وعالجها للحس ظهورها وعالمتها ، البيض

.6(( األدوية فيها تنفع لم إذا كيها أو وإخراجها االستقصاء كتابه في القربلياني فرج ابن عنها ويقول

أنواعها العقد : )) هذه واألورام الجراحات عالج في واإلبرام في يحدث ما فمنها ، مختلفة الجسم من ومواضعها كثيرة وفي اإلبط تحت يحدث ما ومنها ، الخنازير وتسمى العنق

الغرب دار – اإلسالمية األندلس في واألطباء : الطب العربي محمد ، - الخطابي3 . 201 – 200 ص ، التصريف من مختارة فصول ،1988 بيروت ، اإلسالمي

.131 ص ،3 - ج : القانون سينا - ابن4 الطبعة ، الدكن أباد حيدر – الطب في : المختارات البغدادي الدين مهذب ، هبل - ابن5

. 200 ص ،4 ج هـ1363 ، األولى . 201 - ص األندلس في واألطباء : الطب - الخطابي6

12

في يحدث ما ومنها ، طواعين تسمى ورمت فإذا ، األربية القدم ظهر وفي الكتف ظهر وفي الجلد تحت البدن سائر

.7(( للحس ظاهرة البدن لون في أنها وعالمتها تضخم عن والمسلمين العرب األطباء من آخرون وتحدث

: ذلك من مختلفة أسماء تحت اللمفية الغدد(( : اللمفية الغدد أورام من ) نوع فـوجـثـال – أ

يخص وكأنه الغدد أورام جنس من فوجثال سينا: )) ابن يقول.8األذن(( خلف يكون ما االسم بهذا

: الـغـدد فـي الحادثة األورام – ب الــتي اللمفية الغــدد التهــاب أنــواع ذكــروا العنــوان هــذا تحت

. الجسم من مختلفة مناطق في تحدث ربما … اللمفية األورام : )) وأما ذلك عن سينا ابن يقول

قروح جلبها وربما األصلية األعضاء عن الدفوع موقع وقعت في فتسلك مواد إليها تجري األطراف على أخرى وأورام واإلبط لألربية يعرض كما فيها فتتشبث اللحوم تلك طريقها

(( واليدين الرجلين على قروح أو جرب به فيمن تورمهما من9.

: الـخنازيــر – ج من العديد بين خلطــوا أنهم الموضــوع هــذا تناولهم من يظهر

العقد ) سل ذلك من ، الرقبة في اللمفية الغــــدد أمــــراض ) ســرطان الــدم ابيضاض نتيجة اللمفية العقد تورم ، اللمفية

غـير هـوجكن( إلى مــرض نتيجة اللمفية العقد تورم ( ، الدم. ذلك

وتفارقها السلع تشبه : )) الخنازير ذلك عن سينا ابن يقول وأكثر باللحم متعلقة هي بل السلع تبوء متبوئة غير أنها في ويكون الرخو اللحم في تعرض ما عصبي حجاب لها أيضا

كثير منها أحد من تولد وربما العظم شديد خنزير يكون وقلما واألورام الجراحات عالج في االستقصاء : كتاب فرج بن علي بن محمد ، - القربلياني7

ص ،2 ج ، اإلسالمية األندلس في واألطباء الطب ، الخطابي العربي محمد تحقيق –71.

. 132 ص ،3 ج – : القانون سينا - ابن8 . 132 ص ،3 ج – : القانون سينا - ابن9

13

. عنقود من كأنها كقالدة صارت أو عقد انتظمت وربما … … وجع يصحبه ال ما ومنها … وجع يصحبه ما الخنازير ومن وتحت الرقبة ناصية في الخنازير فيها تولد المواضع وأكثر عروضها لكثرة خنازير سميت إنما تكون أن ويشبه اإلبط

الخنازير رقاب تشبه أهلها رقاب شكل أن بسبب أو للخنازير تعرض ما وأعسرها للصبيان تعرض ما الخنازير وأسلم

.10(( للشباب (( سرطانية منها يكون ما الخنازير أن : )) وأعلم يقول ثم11.

الخنازير أنواع في اللمفية العقد تضخم عن الرازي وتكلم: فقال

. وهي والعنق واألربتين اإلبطين في مكانها ))الخنازير إلى مكانها من تزول ما ومنها نفسها صلبة( في )أي جاسية وربما مستديرة كانت وربما تتحرك ال كانت وربما آخر مكان. 12الجسم(( لون ولونها مستطيلة كانت

متحجرة منها ، كثيرة الخنازير أنواع بأن الزهراوي ويقول. الخشنة ( ومنهاCold Absces) رطوبات تحوي ما ومنها

( : الدرقيـة الغدة ) تضخم الحلقـوم فيلة- 4 الحلقوم فيلة يسمى الذي الورم : )) هذا الزهراوي يقول يكون ورما وهو كثير النساء في وهو البدن لون على عظيما يكون أن إما نوعين على يكون أن وإما طبيعيا فأما عرضا

ضربين على فيكون العرضي وأما ، فيه حيلة فال الطبيعي بالورم شبيه اآلخر والضرب الشحمية بالسلع شبيه أحدهما

.13(( خطر شقه وفي الشريان تعقد من يكون الذي . 132 ص ،3 : ج نفسه - المصدر10 . 132 ص ،3 : ج نفسه - المصدر11 ، أباد حيدر ، األولى الطبعة – الطب في : الحاوي زكريا بن محمد بكر أبو ، - الرازي12

.123 ص ،2 ج ، م1979= هـ1381 الدكن طبع – التأليف عن عجز لمن : التصريف عباس بن خلف القاسم أبو ، - الزهراوي13

،1973 ، لندن .343 ص

14

، عديدة مالحظات النص هذا في انتباهنا )) ويسترعي ( مما البدن لون على ) ولونه كبير حجم إلى يصل قد فالورم

التهاب نتيجة كونه احتمال ينفي على وهو ، إحصائية حقيقة كثير( وهي النساء في )وهو

يكون أن ) إما نوعين ( أي طبيعيا يكون أن وإما خلقيا عرضيا أي الذي بالورم شبيه أحدهما ، ضربين على واآلخر ، مكتسبا الواضح خطر(( ومن شقه وفي الشريان تعقد من أنه تماما

هذه ففي ، التسممي الدرقية الغدة تضخم بذلك يقصد لدرجة الدرقية الغدة إلى الدم إمدادات تتضاعف الحالة كانت لو كما كلها الغدة تصبح بحيث هائلة ورما 14 وعائيا

: والمسامير والقرون Warts الثـآليـل- 5 سماها كبيرة ( ثآليل ) أ الثآليل من أشكال ثالثة سينا ابن ميز

. المسامير رؤوس تسببها وقد الشائعة الثآليل وهي الرؤوس دعاها ثالث ( نوع . ) ج األطراف ( مـفاصـل ) ب

: )) هي عنها سينا ابن فيقول القرون عن . أما15 الطرسوس العمل لشدة األطراف مفاصل على تثبت مخلية ليفية زوائد

(( . يوجع ال الذي منها للمخلي القطع وعالجها سينا ابن يقول المسامير وعن عقدة المسمار : )) إن أيضا

المسمار رأس مثل بيضاء مستديرة من تعرض ما وكثيرا الجسد في يكثر ثم عالجها وعقيب الجراحات وبعد الشجوج

فيمنع األسافل وفي الرجل وأصابع الرجل في يحدث وأكثره.16دائما(( باليد يفرغ أو ويخرج عنه يشق أن فيجب المشي

سقيروس وسموه الصلب الورم: الـصـلبـة األورام- 6 . الصالبة ومعناها اليونانية Scirhousكلمة تعريب وهي منه الخالص سقيروس المسمى : )) الورم سينا ابن يقول يسير ولو ما حس منه بقي وإن ألم وال حس يصحبه ال الذي

الجزء ، التصريف كتاب على وتعليق ))دراسة : مقال مختار . أحمد د ، - منصور14 السادس المجلد ، الكويت ، العربية المخطوطات معهد (( مجلة للزهراوي ، الثالثون

. 2 ج ، والعشرون . 294 ص ،3 - ج : القانون سينا - ابن15 . 132 ص ،3 : ج نفسه - المصدر16

15

: فيقول أنواع عدة إلى (( ويقسمه بالسقيرس فليس(( : )) السقيروس

ولونه أصلية وحدها عكرية سوداء عن يكون أن إما . أباري

لون إلى أميل ولونه ببلغم مخلوطة سوداء عن وإما . البدن

صلب قد وحده من وإما .التمدد شديد األسرب لون األمر أكثر في الخالص

. منه برء ال الذي وهذا زغب عاله ربما والصالبةإلى عضو من وينتقل الجسد بلون لونه ما منه يكون وقد

( . ) قونوس ويسمى آخرالجسد بلون كان وربما صلبا ينتقل وال يبرأ ال عظيما

.17(( البتة : )) الورم التصريف من األولى المقالة في الزهراوي ويقول وبطء ودوامه ( لثباته ) سقيروس باليونانية يسمى الصلب يحدث ورم وهو ، انحالله قليال ، يستحكم حتى يزيد ثم قليال

لونه يكون ما ومنه ، المجسة بارد اللون أبيض يكون ما ومنه المجسة بارد السواد إلى مائال صلبا وصلب تقادم فإذا ، جدا

حرارة وأدنى ضربان مع سود أو حمر عروق فيه وظهرت صار . سرطانا

الورم إن يبرأ ال والذي يبرأ الذي الصلب الورم بين والفرق الحس عديم صالبته مع كان إذا له عالج ال فإنه جدا ، أصال

عالجه أمكن الحس قليل كان فإذا ، شفي حس به كان وإن أعسر أنه إال (( . برأ

نفس السقيروس وصف في هبل بن الدين مهذب ويذهب: فيقول المذهب

مادة وسببه ألم معه يكون ال ورم لكل يقال )) السقيروس معه كان وربما وتصلب بلغم عن كان وربما عكرة سوداوية

الكمودة إلى لونه كان سوداء عن كان فمن ألم غير من حس

. 134 ص ،3 - ج : الـقـانون سينا - ابن1716

ورم وهو الجلد بلون فيكون بلغم عن كان وما ، الرصاصية يبتدئ .18(( تحلله ويعسر ويقف ويزيد صغيرا هناك كأنه سبق مما ويبدو ( ) الصلبة األورام بين تشابها

والسرطان نذكر ، ودقيق صريح بشكل بينهما فرقوا أنهم إال. قادم فصل في السرطان عن التحدث عند ذلك في أقوالهم

ذكر جاء لقد ( : اللحمـيـة ) الـزوائـد البـواسـيـر- 7

الجسم أعضاء في اللحمية الزوائد من عديدة أنواع: منها المختلفة

: )) البواسير سينا ابن عنها يقول: األنـف ( بـواسير ) أ … كانت فربما تنبت زائدة لحوم وال بيضاء رخوة لحوما.19(( … معها وجع

وربما نابت لحم األنف في : )) يكون فيها الرازي ويقول ابيض منها كان وما … خارج إلى خرج لينا مسترطبا

.20(( دقيقة بسكين يقطع أن فعالجه لحميا قد : )) أنه البلدي عنها يقول: األذن ( بـواسير ) ب

الصبيان آذان في يعرض دائما في وهذا زائد لحما.21(( أكثر الصغار الصبيان

من : )) رأيت الرازي عنها يقول: المعدة ( بـواسير ) ج ، يمت ولم الجوزة من أعظم غليظة لحم قطعة تقيأ

األصل دقيق كبير باسور معدته في كان كأنه فحدست .22(( بالقيء الطبيعة ودفعته ، انقطع

( : الخصية في الماء ) تجمع المـائـيـة األدرة- 8 ( هيHydrocele) المائية : )) األدرة الزهراوي عنها يقول

جلدة تحت يكون الذي األبيض الصفاق في الرطوبة اجتماع في تكون . وقد الصفاق ويسمى بالبيضتين المحيط الخصى

. 97 ص ،4 - ج : المختارات هبل - ابن18- : القانون سينا - ابن19 . 71 ص ،4 - ج : الحاوي - الرازي20 صحتهم وحفظ والصبيان واألطفال الحبالى : تدبير يحيى بن محمد بن أحمد ، - البلدي21

،1980 عام وصدر الكتاب هذا بتحقيق قمنا وقد – لهم العارضة األمراض ومداواة .266 ص ، بغداد

. 49 ص ،5 - ج : الحاوي - الرازي2217

يظن حتى البيضة من جهة في الطبيعة به تمد خاص غشاء الذي الصفاق وبين الخصى جلدة بين وتكون أخرى بيضة أنها ( . Spermatocele) باسم نسميها ما (( وهذه قلنا

كــان فــإن ، المــاء اجتمــاع حيث بها تعرف التي )) والعالمات يكون فالورم قلنا الذي األبيض الصفاق الطــول إلى مستديرا

بها تحيط الرطوبة الخصــية،ألن تظهر وال البيضة بشــكل قليال(.Hydroceleالنواحي(() جميع من

يكــون الــورم فــإن بها خاص غشاء في الرطوبة كانت )) وإن أخرى بيضة أنها اإلنسان يتوهم ولهذا ، البيضة لجهة مستديرا

(Spermatoceleوأما ) الرطوبة لـــــــــون معرفة أردت إذا ، حكمت المــدس إثر في خــرج فما ، المربع بالمــدس فاســفد

.23(( عليه المائية القيلة )الســــريري( بين اإلكليــــنيكي التفريق هــــذا

يعتبر المنوي والكيس أن يمكن وال رائعا ما يشــابه المــدس اســتعمال أن ثم ، هذا وقتنا في عليه نزيد

.24(( بالبزل اليوم نعرفه زمن في الصبيان أرجل في تعرض التي األورام- 9

= الشــــــــــــــــــــــرت الشــــــــــــــــــــــتاء(Chilblain : )

: )) عالمتها التصريف من األولى المقالة في الزهراوي يقولــاقالء القــدم أســفل وفي الرجل في حــدوثها ، تنضج ال ، كالب

) أي وتصد تترهل قد ، اخضــرت أو اســودت وربما كمد لونها.25(( صديد فيها يتكون تحــدث قد الشــتاء زمــان : )) في القربلياني ذلك عن ويقول أو األصــابع بين أو القــدم وجه في الصــبيان أقــدام في أورام

تنضج ال اللـــون كمـــدة القـــدم أســـفل فتترسل أيـــام بعد إال … عالجتها وقد … الباردة البالد في تحدث ما وأكثر ، وتتصدر

. 49 ص ،5 ج – : التصريف - الزهراوي23 نشر – العرب عند والصيدلة الطب في : الموجز كامل محمد الدكتور ، - حسين24

.125 ص ، والعلوم والثقافة للتربية العربية المنظمة في واألطباء الطب كتاب في الخطابي العربي تحقيق – : التصريف - الزهراوي25

. 201 ص ،1 ج اإلسالمية األندلس18

هــذه فــإن ، غرناطة في الرجــال ولبعض الصــبيان من ريلكثــ األورام .26(( الثلج ولكثرة البرد لشدة فيها تحدث ما كثيرا

ينطبق الوصف هــذا إن بالعامية اليــوم نســميه ما على تمامــا الموصل في

) القرافيص ــاهChilblain) ( وطبيا القــاموس حسب ( ) ومعنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــديث الـح

( . [ الشرت]

الـثــانـي لـفصــلا Malignant Tumors الخبيثة األورام

Cancer السـرطان أو

ذكرها جاء التي المختلفة الجسم سرطانات عن التحدث قبلــاء لــدى ــاول من البد والمســلمين العــرب األطب مســألتين تن

: الفصل هذا في هامتين؟ ينتشر وكيـف السرطان يبدأ كيـف: األولـى المسألة

والــذي البشر لكل المــرعب العضــال الــداء هــذا الســرطان يزال وال كان ذاته داخله من خالياه ويدمر الجسم يخرب لغزا

ــاء بالنســبة ــاء لألطب ــاول ســوف يلي . وفيما والعلم عقد نح التفســيرات من اليــوم العلماء يطرحه ما بين بسيطة مقارنة

. 78 – 77 ص ،2 : ج نفسه - المصدر2619

ــائي وتكاثرها الســرطانية الخاليا انقســام آللية ما وبين الالنه مئات قبل والمسلمين العرب وأطبائنا علمائنا أقوال من جاء

. السنين: هو ذلك في الحديث العلم رأي

ــذا في اليـــوم البشـــرية العبقرية إليه توصـــلت ما آخر إن هـ عنــدما ينمو الســرطان : )) أن هو شــديد وبإيجــاز الموضــوع

لبعض للعلمــاء اآلن إلى معــروف غــير( ما ) شيء يحــدثــات Normal الطبيعية ) الجين Genes ــامنا خاليا ( في أجس

Cancer للســرطان مســببة ) جينات إلى فتتحول – Causing genes اسم الجينات هذه على العلماء أطلق ( وقد

ــات ــ ــات ( أو Oncagenes ) األونكوجين ــ أو المتحولة الجين تمتلك الـتي الطبيعية والجينـات ، للسرطان المكونة الجينات

ــوة ــأثير الفعل ق ــ دعيت والت ــات بـ –Prataالبدنية )األونكوجينOncagenes في الطبيعية الجينــات هــذه يحــول الــذي ( فما

الصـــورة إلى الســـاكنة الهادئة الصـــورة من فيقلبها خاليانا وتنبث بوحشـــــية وتتكـــــاثر تنقسم حيث ، الرهيبة المفزعة

؟ 27 الجسم كل في السرطان وتنشر هـــذه بـــأن فيقـــول ذلك على وينـبــــرغ البروفيســـور يجيب

العــادي الــوراثي الــتراث من جزء ليست السرطانية الجينات نتيجة أحيـــائي تغيـــير فيها حصل جينـــات إنها بل لإلنســـان

بعوامل إلصابتها فيروس يكون كأن للسرطان مسببة ــادة أو مثال أو كيميائية م

ــعاع ــ ــتى كنهها يعلم وال مجهولة الحقيقة وتبقى28 ش ــ اآلن ح. ومكونه السرطان خالق جالله جل الله سوى

، السعودية الفيصل (( مجلة السرطان عن شيء )) كل : مقال الرحمن عبد ، - حريتاني27 . 119 العدد

) لإلشعاع معينة بحدود والتعرض ، الفيروسات أنواع بعض بأن اليوم المعروف من- 28Radiation ) ، كلها ، الخ … والتدخين ، العناصر ببعض الملوث المستنشق والهواء

بأن أظهرت الحديثة الدراسات وأن كما السرطان، لتكون قوية مساعدة عوامل يكون الثدي سرطان فيها بما السرطان أنواع بعض انتشار قليال الذين الناس بين نسبيا وهناك ، غذائهم في منخفضة الدهون نسبة تكون من القليل أن على العلماء بين اتفاقا ، ) قمح المختلفة والحبوب والفواكه الخضراوات أكل من واإلكثار الطعام في الدهن بعد يتضح لم ما فهذا كيف أما … ما حد إلى بالسرطان اإلصابة دون ( تحول ذرة شعير

. للعلماء20

؟ وينبث ينتشر كـيف أماــاث ــتي العملية هي Metastasis )) االنبث انســالل فيها يتم ال

الجسم في توضــعها مكــان كل من الخبيثة السرطانية الخاليا قنــوات في أو الجسم أنحــاء كل في الجــاري الدم جدول إلى

أنحاء كل في السرطانية الخاليا هذه وتنبث ،Lymph الليمف الخاليا انبثاث ويحدث ، الدم إليه يصل مكان كل وفي الجسم

ــرطاناتهم السرطان مرضى يشعر أن قبل هذا أن وقبل ، بس السرطان أنواع كل حاالت نصف من أكثر في يشخص تقريبا

ــاث وألن ، ــذا الخاليا انبثـ ــون هـ ــدايات يكـ ــوء بـ األورام نشـ ودقيقة األحجــام صــغيرة تكون التي السرطانية ومخفية جــدا

، للشخص األساسي السرطان توضع وعن الكشف عن بعيدا(( . والشفاء العالج يؤخر هذا فإن

السرطاني االنبثاث ويستمر متوغال ــتى أنحاء في ومنتشرا ش السليمة األخرى الحيوية ومراكزه أعضاءه ليهلك الجسم من المريض يهلك أن إلى .29(( تماما

: ذلك فـي والمسـلميـن العـرب األطبـاء رأي: التالية النصوص من ذلك تلمس يمكن الســرطان الطبيعة عن الغلظ جوامع : )) من الــرازي يقــول

أســود دمه لــون يكــون ولــذلك الســوداوي الــدم عن يحــدثــار ليس ولمسه ــتي واألوعية ، بحـ في منها امتالء أشد فيه الـ حارة مجسته أو سود كمدة عروقه نرى وكذلك ، الحار الورم

كــان ) فــإن حــارا لم ومــتى ، رديء ذلك عند فهــذا ( متقرحــا.30(( أقل فردائته يتقرح كيفية عن اليونــاني( قوله )الفيلســوف أغلــوقس عن ويروى: السرطان تكون

ــال ــذه – )) ق ــذه وتتولد ، ســوداوية فضــول من تكــون وه ه الحــارة األكباد وهي لتوليدها مستعدة الكبد كانت إذا الفضول

بحال والطحال ، العكر الغليظ الدم عنها يتولد مما واألغذية ، الفيصل (( – مجلة السرطان عن شيء )) كل : مقال الرحمن عبد ، - حريتاني29

. 119 العدد ، السعودية . 14 ص ن12 ج – : الحاوي - الرازي30

21

هــذه اجتمعت إذا فإنه ، الكبد من جذبه عن يعجز الضعف من أو … العروق دفعتها ربما ذلك وعند وتكدر الدم غلظ األحوال . ورأيت الســـرطان منه فكـــان فيه ورسخ عضو إلى انـــدفع ، الغليظ الكمد الــدم من ممتلئة العضو ذلك في التي العروق

وأشد أغلظ الدم كان وكلما شكل أردئ،وجملة فالعلة سوادا الورم هذا .31السرطان(( كشكل كثيرا

: السرطان عن المجوسي ويقول اســتحكم إذا . وهو السـوداء المــرة من يتولد المــرض )) هذا

. 32(( يبرأ يكاد وال العالج فيه يمكن لم: تكوينه آلية عن سينا ابن ويقول

عن االحتراقية السوداء من تولده سوداوي ورم )) السرطان.33(( عنها احترق صفراوية مادة فيها مادةــأثير إشارات نجد كتاباتهم بعض وفي كعوامل األغذية بعض لت

ســينا ابن يقول المثال سبيل على السرطان لتكون مساعدة الصـــلبة واألورام الســـرطان يولد منه اإلكثـــار ، : )) عـــدس

.34(( سقيروس المسماةــدم عنها يتولد مما : )) األغذية الرازي ويقول العكر الغليظ ال.35(( السرطان تكون على تساعد الــرغم على الحــديث العلم بأن السابقة المقارنة من نستنتج

ــرور من ــذه م ــنين ه ــزال ال الطويلة الس يقف ي ــاجزا عن عــاء ــير إعط ــازم العلمي التفس ــدقيق الح ــألة وال ــون لمس تك

الســرطان بــأن اليــوم والعلماء األطباء تأكيد وإن ، السرطان في الموجـــودة Oncagenes المتحولة الجينـــات نتيجة هو

ســـرطانية خاليا إلى الطبيعية الخاليا تقلب والـــتي أجســـامنا العـــرب العلمـــاء تفســـير ما حد إلى يشـــبه

ــدم انصــباب نتيجة يحــدث الســرطان أن من والمســلمين ال . 8 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي31 الكبرى ( – المطبعة ) الملوكي الطبية الصناعة : كامل العباس بن علي ، - المجوسي32

. 190 ص ،2 ج ، هـ1294 ، المصرية بالديار . 136 ص ،3 ج – : القانون سينا - ابن33 . 401 ص ،3 ج – : القانون سينا - ابن34 . 8 ص ،22 ج – : الحاوي - الرازي35

22

ــوداوي ــود العكر السـ ــامنا في ) الموجـ ما عضو ( إلى أجسـ هي اليــوم والمعروفة الســرطان لتكون المساعدة والعوامل

مـر وكما األخرى قبل من اتهــام موضــوع بعضــها كانت سابقا الســـــــــرطان. تكـــــــــون في العـــــــــرب األطبـــــــــاء

لم آخر عضو إلى وانتقاله انتشــاره مسألة في آراءهم وأخيرا. اليوم نقره عما بعيدة تكن

ــرق وكيف السرطان مرض يعني ماذا: الثانية المسألة يف؟ العربي الطب في المشابهة األمراض من غيره عن

على الســـرطان كلمة والمســـلمون العـــرب األطبـــاء أطلق وتشــبث ازديــاد وســرعة وحس ألم يصــحبها الــتي األورام

الســرطان – : )) لي عنه الــرازي يقــول المجــاورة باألنسجة أكــثر العضو في فهو األصل الزم األمر أكــثر في مستدير ورم وفي خضر منها ممتــدة وعــروق كبــير أصل له ، خــارج منه

كــان وربما ، ما ضــربان وله األكــثر األمر على حرارة مجسته ويكون أشد يكبر ثم صغيرا قليال في األكثر في ويعرض ، قليال

شــفاهه وغلظت انقلبت بط أو تقــرح وإن ، العصــبية األعضاء وصــار واحمر يــبرأ ولم وحشــا (( عروقه وسل باستئصــاله إال

36.: التصريف من األولى المقالة في الزهراوي ويقول

سمي إنما )) السرطان ، البحــري بالسرطان لشبهه سرطانا حــارة أورام عقب ناشئ أو ذاته من مبتــدئ ضربين على وهو البتة بدواء منه برء وال له عالج فال تكامل إذا وهو … بعمل إال

استئصــاله يمكن عضو في كــان ( إذا الكي أو ) بالجراحة اليد يتزيد ثم البــاقالء مثل يبتــدئ والســرطان … بــالقطع كله فيهــام مع الجسد في له ويصــير صــالبته وتشــتد يعظم حــتى األي

وســود خضر عروق فيه تضرب اللون كمد مستدير كبير أصل.37(( اللمس عند يسيرة حرارة فيه وتكون منه جهة كل إلى

: السرطان عن هبل بن الدين مهذب ويقول . 19 ص ،22 ج – : الـحـاوي - الــرازي36 في واألطباء الطب كتاب في الخطابي العربي تحقيق – : التصـريف - الزهراوي37

1 ج ، األندلس. 198 ص

23

أن له أمكن أوله في لحق إذا قيل لكن العيــاء الــداء هو ))هذا إنســان في أره لم لكــني يزيد فال يوقف ورم . وهو وقتله إال وعــروق جوانبه في وتمدد خشونة فيه ناشبه أصول له صلب كالحمصة وكان ابتدأ وربما مبرح ألم مع ويعظم ويتزايد خضر

في يــؤثر ال شــديد ألم مع ويبتــدئ وأعظم كالبطيخة صــار ثم البــدن بلون األمر أول في فيكون حار وملمسه طالء تسكينه

يألم ال وقد يكمد ثم ألما يقف حــتى العالج يقبل وهــذا شــديدا.38(( يزيد وال

ــاني ويتكلم الســرطان عن القربلي ــاه مقســما ــوعين إلى إي ن: فيقول

تولــده يكــون أن إما الــورم : هــذا المتقــرح غير )) السرطان يكون أن وإما ، تحجرت إذا الحارة األورام عن ــدئا يحــدث مبت سمي إنما الورم . وهذا الخلط وهو وغليظه الدم دردرى عن

. البحري بالسرطان لشبهه سرطانا حــتى األيــام بطــول يتزيد ثم الحمصة مثل يبتــدئ إنه وعالمته

أصل الجسد في له ويصــير ، شــديدة وصــالبة عظم له يصــير كل إلى ســود أو خضر عــروق وعليه كمد لونه ، مستدير كبير(( . … يسيرة حرارة اللمس عند ويولد ، منه جهة

وإما ذاته من يتقــرح إما الــورم : هــذا المتقــرح )) الســرطان المتقــرح وعالمة الجاهل الطــبيب ذلك يفعل ، بــالعالج يتقرح

إلى منقلبة ، الحواشي وغليظة ، المنظر قبيحة قرحة أنهــارج ــديد مائية رطوبة منها تســيل ، الســواد إلى مائلة خ وص. البتة فيه يؤثر ولم رداءة زاد منها عولج وكلما منتن . وأنت الموت آخرهم وكان ألناس تقرح الورم هذا رأيت وقد

الســرطان مثل الصـــلبة األورام هـــذه تقـــرب ال – بـــني يا –.39(( المتقرح وغير المتقرح

أقــوالهم لــذكر مجــال وال فيض من غيض األقوال هذه جميعــا السرطان موضوع لقي فقد اهتماما األطبــاء لــدن من خاصــا

. 197 ص ،4 ج – : المختارات هبل - ابن38 العربي تحقيق – واألورام الجراحات عالج في واإلبرام : االستقصاء - القربلياني39

. 76 – 75 ص ،2 ج ، األندلس في واألطباء الطب كتاب في الخطابي24

وكيفية وصــفه بــذكر يكتفــوا ولم قاطبة والمســلمين العــرب قد أخــرى أمــراض عن تفريقه جاهــدين حــاولوا وإنما تكوينه

ــبهه ــراض بعض في تش األع ــا ــرازي نجد ذلك من أيض في لل وبين الســـرطان بين الفـــرق ما بـــاب وفي الفـــارق ما كتابه الصلب الورم قوال : يقول حيث جميالــبب الحقيقة ففي بينهما الجمع )) أما ــ ــادة وهو ، والسـ ــ المـ

ــوداوية ــ ــالعرض ، الس ــ ــان وب ــ ــدليل وهو يفترق ــ أن وذلك ال يكون ابتدائه في السرطان مكــان من وينتقل يزيد ثم صغيرا

وجع معه . ويكــون الســرطان بأرجل الشبيهة كالعرق وحوله األدوية من وتنفر ، وحرقة ونخس شديد نفورا وربما ، عظيما ما الـــدم ذلك أفسد وربما ، كالـــدردي دم منه وســـال انفجر ال فإنه ، الصــلب الــورم كــذلك وال النخس معه . ويشتد حوله والبــاردة الدموية الحارة األورام بعقب يكون إنما ابتداء يكون

يكون وملمسه يضعف أو الحس معه ويعدم ، والبلغمية صــلبا.40(( البتة معه وجع وال

: فيقول الحاوي كتابه في المعنى نفس ويؤكد – جنســان وهو ، الســرطان يشبه ، الصلب الورم إن – )) لي

وبين بينهما فـــــالفرق ، بحس واآلخر ، له حس ال أحـــــدهما وال الحـار الـورم يتبع ذلك أكثر الصلب الورم فإن ، السرطان

فيكــون ، ذلك نحو أو البلغمي الــورم ويتبع ابتــداء يحدث يكاد أبدا تلك وإن ، ابتــداء يحــدث والســرطان ، لشــيء تابعا

عند حـــرارة أقل كلها وإنها ممتـــدة عـــروق حواليها األورام هــذه من أجــود فال يحس ال الذي فأما ، السرطان من الجس

ابن ويفــرق41(( أســخن كان إن وخاصة يحس السرطان ألن: ( بقوله ) سقيروس الصلب الورم وبين السرطان بين سينا

ازديــاد وســرعة ، وضــربان وجع مع بأنه سقيروس )) ويفارق(( . المادة تلك في يعرض لما وانتفاخ المادة لكثرة

،1978 ، حلب جامعة ، قطاية سلمان الدكتور تحقيق – الفوارق أو الفارق : ما - الرازي40 . 25 ص

. 12 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي4125

: )) ويســمى يقــول أن إلى إما أعــني أمــرين ألحد ســرطانا لصــورته وإما يصــيده بما الســرطان كتشــبث بالعضو لتشبثه

كاألرجل عــروق وخــروج لونه مع األكــثر في اســتدارته في مما قــريب الســرطان في قــول القف . والبن42(( منه حوله ذكرنا شــبيه أرجل له متقــرح ورم : )) هو يقــول حيث ســابقا

بمحمل المتصــلة العــروق المتالء . وذلك الســرطان بأرجل: وهي أربعة وجوه من الصالبة وبين بينه والفرق … الورم ــرطان إن ــروق به تتصل ورم الس ــادة من ممتلئة ع م

ذلك. لها فليس الصالبة أما ، سوداوية وساكنة هادئة الصالبة أن ثانيها . متقرحة غير الصالبة أما متقرح السرطان أن وثالثها . 43 النساء في السرطان حدوث وأكثر.

) وبواســيره األنف سرطان بين هبل ابن الدين مهذب ويفرقPolipوالسرطان فيقول المالحظة دقة على يدل ( بكالم (( :

يبتــدئ كالحمصة صــغيرا والبواســير ناشف وهو ويتزايد صــلبا والســرطان ، وطــالت تــدلت وربما صــديد ولها رخو لحمها البواســير كــذلك وليس موضــعه يحــاذي ما الحنك من يصلب

ــزداد فإنه لعالجه يتعــرض ال األنف في والســرطان ــالعالج ي ب .44(( تقرح إن شرا

الـثـالـث الـفـصـل المخـتـلفـة الجـسم أجهـزة سـرطـانـات

. 136 ص ،3ج – القانون سينا - ابن42 الثمانية المعارف دائرة األولى الطبعة – الجراحة في : العمدة الفرج أبو ، القف - ابن43

.154 ص ،1 ج ، الدكن أباد حيدر – . 155 ص ،3 ج : المختارات هبل - ابن44

26

أنواع غالبية أدركوا والمسلمين العرب األطباء أن يبدو كما الجسم أجهزة مختلف في تحدث والتي السرطان

فمنه ، األعضاء باختالف يختلف السرطان أن إلى وتنبهوا يمكن منه الظاهر وإن البدن باطن في الخفي ومنه ، الظاهر ، والكي باألدوية مراحله أول في كان إذا عالجه في الخفي السرطان أما ، عالجه يصعب استفحل إذا ولكنه عالجه وإن يبرأ ال أنه االعتقاد إلى ذهبوا فقد البدن باطن أنواع يلي وفيما انتشاره وسرعة تهيجه إلى يؤدي

: تناولوها التي السرطانات: الـعـيـن - ســرطـان1

: القرنية سرطان عن الزهراوي يقول إذا أنه البدن سائر في الحادث السرطان وبين بينه )) الفرق

العروق امتالء مع مؤلم شديد وجع لزمه العين في حدث ما وال الطعام شهوة ويفقد ، الرقيقة الدموع وسيالن والصداع

لكن ، منه يبرء ال داء وهو ، الماء ويؤلمه ، الكحل يحتمل.45(( الوجع يسكن بما يعالج

. القرني الصفاق في : )) أكثره سينا ابن عنه ويقول إلى يتأدى قوي ونخس العين عروق في شديد وجع العالمات الصداع صفاقات في وحمرة صاحبه يتحرك كلما وخصوصا

فيه ما بكل والتألم الطعام شهوة وسقوط وصداع العين تسكينه في طمع وإن برئه في يطمع ال مما وهو حرارة إذا كإيجاعه األعضاء من عضو في السرطان يوجع وليس في عرض

.46العين(( كاألفيون المخدرات يصف لأللم المسكنة العالجات بين ومن

. وغيره

في واألطباء الطب كتاب في الخطابي العربي تحقيق – : التصريف - الزهراوي45 ،1 ج ، األندلس

. 169 ص . 123 ص ،2 ج – : القانون سينا - ابن46

27

)) في فصل في البغدادي الحريري الله عبد ويقول الصفاق في يعرض المرض (( : )) هذا وعالجه السرطان

. رديء مرض وهو القرني. سوداوية مادة عن تكون: األسباب وحمرة العين في وتمدد شديد وجع معه يكون: العالمات

صداع إلى يتأدى ثم قوي ونخس يتحرك كلما وخصوصا ال مما وهو حرارة فيه ما بكل والتألم الطعام شهوة وسقوط

السرطان يوجع وليس تسكينه في طمع وإن برئه في يطمع تؤذي مما الحادة األدوية وتؤذيه العين في كإيجاعه عضو في

فتثير . يطاق ال وجعا الوجع لتسكين قلنا كما عالجه في يطمع ما أكثر: المداواة

باألغذية . ويغذي له الموجب العكر الخلط باستفراغ وذلك في يوضع ما وأما منه نافع اللبن وشرب الكيموس الجيدة زعفران من وشيء الملك وإكليل البيض فبياض العين

النشا من اتخذ شياف وكل مخدر ملين وكل أبيض وأشياف مح من المتخذ والقيروطي واألفيون والصمغ واالسفيذاج

.47(( الورد ودهن البيض: هبل ابن الدين مهذب ذلك عن ويقول الملتحم )) يرم ورما إلى ألمه يتأدى الضربان شديد كمدا

من عرض موضع أي في والسرطان واألصداع العين أصلشديد كان البدن أين عضال داء وهو العين في ألمه يبلغ ال ا

يقبل ما وقل يحدث ما عالجا تسكين في االحتيال صوب وإال المخدرة الباردة األدوية باستعمال ضرباته وتقليل ألمه

إكليل مع البيض بياض فيه ويستعمل فيه يقع الذي كاألشياف ودهن البيض بمح العين ويضمد الزعفران من وشيء الملك.48(( الورد

: األنــف – سـرطـان2

– األبصار ونزهة األفكار : نهاية اإلشبيلي القاسم بن الله عبد ، البغدادي ، - الحريري47 ،1980 ، بغداد ، البكري حازم والدكتور العاني شريف مصطفى الدكتور تحقيق . 68 – 67 ص ،2 القسم

. 109 ص ،3 ج – : المختارات هبل - ابن4828

ــدة لحوم : )) البواسير سينا ابن يقول األنف بواسير تنبت زائ كانت فربما كـانت وربما … معها وجع وال بيضـاء رخوة لحوما

ــراء ــ ــدة حم ــ ــديدة كم ــ ــان وربما … الوجع ش ــ هو ما منها ك كمد يكــون الــذي وهو … ويوجع األنف شكل يفسد سرطاني

(( . التكوين رديء اللون خرج وربما ثابت األنف في : )) يكون ذلك عن الرازي يقول يمدده ألنه الوجع وأهاج األنف شكل أفسد وربما ، خارج إلى

كان ما أنظر قال ، . قاسيا المذهب رديء اللون كمد صلبا كان . وما سرطانية ألنها والجرد بالقطع عليه تقدم وال فدواه

أبيض منها لينا مسترطبا بسكين يقطع أن فعالجه لحميا ويجرد ذلك بعد فيه يدخل ثم دقيقة كان وإن نعما عفن رديا

.49(( والنار باألدوية كويته المذهب العميقة البواسير استئصال عملية إجراء تفاصيل يذكر ثم

األنف سرطان عن هبل ابن الدين مهذب ويقول األنف داخل األنف في يبتدئ صلب ورم : )) السرطان عمق له صغيرا

شديد ألم له ويكون ويعظم الحنك األنف مع يأخذ بحيث وجده األنف اإلنسان مس وإذا ناشف الكمودة إلى ولونه صلبا .50(( جاسيا

: والحنجـرة الـرئـة – سـرطان3 يعرض : )) قد الرئة في الصلب الورم في سينا ابن يقول

يزداد أنه مع النفس ضيق عليه ويدل صلب ورم الرئة في من يبوسة وشدة نفث وقلة ثقل مع ويكون األيام على

في الحرارة قلة مع األحيان في خف وربما وتواتر السعال.51(( الصدر يكون فقد فقط الحنجرة ورم : )) أما ذلك عن الرازي يقول

الذي والعضل ضيق فيها النفس ألن بغتة االختناق أجله من التجويف ذلك يسد أن أمكن الورم فيه حدث إذا جوفها في

. 71 ص ،3 ج – : الحاوي - الرازي49 . 155 ص ،3 ج – : المختارات هبل - ابن50 . 247 ص ،3 ج – : القانون سينا - ابن51

29

من الحنجرة داخل االختناق . وحدوث النفس طريق فيغلق.52(( صلب ورم من أو وجع معه حار ورم فهو الحلق في سرطان كان : )) إذا يقول آخر موضع وفي ال قاتل

.53(( محالة: الـلـسان – سـرطان4

حارة أورام للسان يعرض : )) قد سينا ابن ذلك في يقول.54(( وسرطان صلبة وأورام ريحية بلغمية وأورام تحت تكون صلبة غدة شبه : )) هو الضفدع فصل في ويقول

اللسان سطح لون من المؤتلف اللون شبيهة اللسان.55(( بالضفدع فيه التي والعروق

وأسود اللون كمد رأيته : فإن عنه الزهراوي ويقول ولم صلبا العليل له يجد .56( سرطان فإنه له تعرض فال حسا

: المـعـدة – سـرطان5: هبل بن الدين مهذب يقول المعدة في الصلب الورم وعن

البارد الورم كان متى المعدة )) في ظهرت المعدة في صلبا العوارض وعرضت الوارم الموضع وصالبة المعدة جساوة

الورم من تعرض التي البدن وينحف حمى معه يكون ال أنه إال صاحبه ويجد العينان وتغور الوجه وينشف ويقشف تمددا

.57(( وثقال هبل ابن الدين مهذب يقول المعدة جساء وعن : أيضا فيها يعرض لورم ال وتصلب تجسو أن للمعدة يعرض )) قد

مادة إما ذلك وسبب كذلك جرمها يصير بنفسها هي بل يظهر وال بالجسو يحس ، العالمات بجرمها مداخلة سوداوية

.58(( المعدة في األورام عالمات المريض عند: الكـبـد وسرطـان – أورام6 . 250 ص ،3 ج – : الحاوي - الرازي52 . 241 ص ،3 ج – : الحاوي - الرازي53 . 178 ص ،2 ج – : القانون سينا - ابن54 . 180 ص ،2 ج – : القانون سينا - ابن55. : التصريف - الزهراوي56 . 296 ص ،3 ج – : المختارات هبل - ابن57 . 300 ص ،3 ج – : المختارات هبل - ابن58

30

مع كان فإن الكبد بثقل اإلنسان أحس : )) إذا الرازي يقول وإما سدة إما فهناك حمى بال كان وإن ، حار ورم فهناك حمى يموت صلب ورم .59(( فأول أوال

الجانب في ثقل الكبد حدبة في الورم : )) عالمات ويقول تنفس إذا ويشتكي األيمن سريعا نفسا إلى كبده بين ما كثيرا الصلب بالورم ( )) ويحس يسيرة سعلة له ويعرض ترقوته بالجس البطن كان إذا مستديرا مهزوال يكون أن إال ورما .60(( يسيرا ويقول يبادره االستسقاء أن لوال الصلب : )) فالورم أيضا أبين لكان

هذه في يرق والمراق عسر مبدأ العلة لهذه ولكن ، للمس الصلب الورم استحكام يبادر االستسقاء ابتداء ألن الحالة

.61(( الكبد في الصلب كان : )) فإن سينا ابن يقول الكبد سرطان وعن

في اآلفة إحداث وكان بالوجع إحساس هناك كان سرطانيا أحدث وربما إحداث أكثر ذلك وغير الشهوة وفي اللون فواقا

إماتة طريق في كان بالوجع يحس لم وإن حمى بال وغثيانا.62(( والتحجر االنسداد سريع الكبد أن وأعلم العضو

: الـطـحــال – ورم7 البتة منه ضرر ال الذي المزمن التضخم بين الرازي يفرق يحدث الذي السريع التضخم وبين ضررا : )) قد فيقول بليغا تدوم عظيمة أطحلة تكون زمنا تفقدت وقد ، طويال خلقا سنين الطحال صالبة بهم يدوم كثيرا صلب ربما أنه على ، الضرر كثير ضرهم أره ولم … كثيرة المزاج وفساد الضرر فتبعه بغتة صالبته من فيعلم سريعا نوعا . 63(( البتة فيه خطر ال ما ومنه رديئا

: األعصــاب – أورام8 . 49 ص ،5 ج – : الحـاوي - الرازي59 . 67 ص ،7 ج – : الحـاوي - الرازي60 . 48 ص ،7 ج – : الحـاوي - الرازي61 .271 ص ،2 ج – : القـانون سينا - ابن62 . 297 ص ،7 ج – : الحاوي - الرازي63

31

: )) وإن سينا ابن يقول واالسترخاء الفالج عن التحدث وعند في محسوس وتفقد اللمس عليه فيدل صلب ورم كان

.64(( متقدم ووجع العصب: البولي الجهاز وسـرطـان – أورام9

العرب األطباء أغلب يذكر : لم والمثانة الكلية سرطان شــيئا أورام من نــوع عن تحــدثوا وإنما الكلية ســرطان عن صــريحا

الصــلب( يشــبه )الورم سموه الكلية ســرطان حــاالت تمامــا. الكلية الكلى في الصلب الورم استحكم : )) وإذا الرازي يقول (( . ثم الساق وضعفت اإللية وذابت وهزلت األوراك دقت يظن بل ، معه وجع ال الكلى في : )) الجسا الرازي يقول

منه وتخدر الخواصر ناحية من معلق شيء أنه صاحبه ويبولون السوق منهم وتضطرب ، األوراك بوال .65(( قليال في الصلب الورم على : )) يدل سينا ابن ذلك في ويقول به يعتد وجع معه ليس شديد ثقل الكلية بعد الكائن في إال

دقة الصلب العالمات ومن وجع فيه هاج فربما حار ورم يخلوان ال لكنهما الساقين خدر وربما الوركين وخدر الحقوين

هزال السافلة األعضاء هذه جميع في ويعرض ضعف عن يكون والبول ونحافة رقيقا .66(( كميته في يسيرا

كان : )) وإن الرازي يقول المثانة سرطان وعن ورما صلبا لكن ، ضربه البول يحتبس لم .67(( فقط ثقل وكان ، قليال

حيث صريح بشكل الكلى سرطان بذكر الزهراوي انفرد وقد تكون أن إما نوعين على )) الصالبة : الكلى صالبة عن قال

ورما في اإلفراط قبل من التحجر يكون أن وإما ، سرطانيا الصالبة . وعالمة الورم عالج عند الحادة األدوية استعمال

وكأن شديد بثقل العليل ويحس ، وجع بدون الحس فقد شيئا خلف من أكثر الثقل ويكون ، اضطجع إذا العليا بكليته معلقا

البدن وهزال الساقين ضعف ذلك ويتبع ، الخاصرة ناحية من . 92 ص ،2 ج – : القانون سينا - ابن64 . 168 ص ،10 ج – : الحاوي - الرازي65 .295 ص ،2 ج – : القانون سينا - ابن66 . 168 ص ،10 ج – : الحاوي - الرازي67

32

المقدار يسير البول ويكون ، واستسقاء (( نضج غير رقيقا68.

: الخـصـيـة – ورم10 كيسه إلى يدخل الشيء إما الخصى : )) تكبر الرازي يقول الخصى في الورم وإما ، والريح والماء المعي ثالثة وهو

.69(( بلغمي أو دموي وإما أحدهما في أو وكيسه االنثيين في سقيروس المسمى الورم كان : )) متى ويقول قيلة سمي.70(( اللحم ابن ويؤكد الخصية سرطان األغلب على به يقصد األخير وهذا بالسرطان إصابتها حالة في الخصية استئصال ضرورة سينا

فيقول ضرورة خصي فتحتاج الخصية تتآكل ما : )) وكثيرا.71(( التآكل يفشو لئال: الـثـدي – سـرطـان11

ثم بإيجاز ذلك عن عشر الثاني الفصل في سينا ابن تحدث ذكر حين جملة نهايتها في جاء الحارة الثدي أورام في فصال الحلمة وجعت قال: )) وإذا حيث بالسرطان عالقة لها

ال حتى واألقاقيا الصندل بمثل ( ولينطل ) الثدي فليفصد.72(( السرطان يحدث وذكر البلغمية الباردة الثدي أورام في فصال في آخر . وفصال. والغدد والسلع الثدي صالبة وذكر بموضوعنا عالقة له السرطان فصل في جملة أيضا: يقول حيث

أن األولين بعض حكى )) وقد قطع طبيبا ثديا متسرطنا قطعا في ذلك كان قد يمكن )أقول( إنه اآلخر فتسرطن أصله من

على يكون أن ويمكن الحالة تلك فوافق التسرطن طريق في واألطباء الطب كتاب في الخطابي العربي تحقيق : التصريف - الزهراوي68

األندلس .183 ص ،1 ج ، اإلسالمية

. 242 ص ،10 ج – : الحاوي - الرازي69 . 245 ص ،10 ج – : الحاوي - الرازي70 . 550 ص ،2 ج – : القانون سينا - ابن71 . 282 ص ،2 ج – : القانون سينا - ابن72

33

الرازي . ويروي73أظهر(( وهو المادة انتقال سبيل عن قوال: الثدي بسرطان يتعلق غلوقن – )) قال تنق لم إذا النساء ثدي في السرطان يكون ما كثيرا لم ينبغي ما على نقيةـالت كانت إن فإنه ، بالطمث أبدانهن

المرأة تزل.74(( صحيحة

: الــرحــم – أورام12ــرازي تكلم ــ ــرحم في األورام مختلف عن ال ــ ــير ال ــ كالبواس

أقواله من . نقتطف وســقيروس والســرطان والرحا والتوت: يلي ما

األعضاء يثقل الرحم في جاس لحم : )) هو الرحا عن يقول وينهك الرجالن ( لها تضعف )أي وتدق لها بجذبه فوقها التي

وترم الطمث ويحبس للطعام الشهوة وتذهب كله الجسم بها أن تظن حتى الثديان (( … استسقاء لها أن وتظن حبال

75. احتباس طول من يتولد لحم هذا – : )) الرحا يقول ثم

وبين بينه ويفرق ، عتيق الرحم أمراض من مرض أو الطمث.76(( شيء منه يسيل ال أنه في السرطان

والفرق مستدير صلب هو الرحا المسمى : )) اللحم ويقول والفرق الجنين تلد كما تلده المرأة أن السرطان وبين بينه الجنين وبين بينه

.77(( التحرك الليفية األورام بذلك يقصد بأنه نقول أن لنا يحق هل ترى

Fibroma . يكون الرحم في السرطان : )) إن فيقول السرطان عن أما

ورما الرحم فم في وتكون حمرة إلى متحجرة بنك له جاسيا والعانة البطن وأسفل باإلربتين شديد وجع منه ويعرض

. 137 ص ،2 ج – : القانون سينا - ابن73 . 7 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي74 .12 ص ،9 ج – : الحاوي - الرازي75 .22 ص ،9 ج – : الحاوي - الرازي76 .41 ص ،9 ج – : الحاوي - الرازي77

34

ذلك كان فإن ، اليد لمس ويشق والصلب متعفنا سال قرحا.78(( لـه برأ وال الحار الورم أعراض منه ويعرض ، صديد منه ال صلب ورم سقيروس : )) عالمات سيقروس عن أما

الرحم في وعالمته يبرأ وال يتجمع جاس والورم يمس أال واحتبس الساقان وهزلت القدمان ورمت تمادى وإذا ظاهر

.79(( الطمث: الرحم سرطان عن الزهراوي ويقول

. متقرح غير وإما متقرح إما نوعين على يكون )) السرطان الرحم فم يلي فيما يكون أن وعالمته ، بأملس ليس جاسيا

السواد إلى كان وربما الحمرة إلى الدردري كلون ولونه والعانة البطن وأسفل اإلربتين عند شديد وجع معه ويعرض. والصلب وربما منه المنتن األسود الصديد سيالن المتقرح وعالمة

.80(( دم منه جاء وربما وأحمر أبيض مائي شيء منه سال: سينا ابن يقول الرحم في الصلب الورم في فصل وفي

عرض هناك يكون وأن باللمس إدراكه الورم على )) ويدل يصير ما معها عروضه فلـوالث البول خروج كان وإن سرطانا شيئا ويضعف البدن معه وينحف خفيا الساقان وخصوصا

كحالة حالة وعرضت البطن عظم وربما الساقان وتهزل االستسقاء عرض وربما فاشية الصالبة كانت إذا خصوصا

إلى أسرعت الصالبة تنحل لم وإذا بالحقيقة استسقاء منها الصلب الورم أن وعالمته السرطانية إذا أما صار أو سرطانا

مستوي غير صلب ورم يرى فإن للحس يظهر بحيث كان.81(( الشديد اللمس يؤلمه كالدوالي عنه متفرع غير الشكل عن أرجوزته في الطفيل ابن بقول الفصل هذا وننهي

: الرحم سرطان . 12 ص ،9 ج – : الحاوي - الرازي78 . 17 ص ،9 ج – : الحاوي - الرازي79 في واألطباء الطب كتاب في الخطابي العربي تحقيق – : التصريف - الزهراوي80

األندلس . 191 ص ،1 ج ، اإلسالمية

. 598 ص ،2 ج – : القانون سينا - ابن8135

الرحـم فـي يصير السرطان اللحـم قـرح ودون مـقـرحا مرة مـن وكـونـهاسـتواء على الشكل في وليس

ســوداء والصلـبوالخـواصـر الحجاب ويؤلم أيضا وظاهـر باطناالقـروح فـي الوسـخ ويوجد التبـريـح شـدة مـع ملـونا82 كـثيفـة صالبـة تصحبـهكالجيـــفة منـتـنة وريحه

الرابـع الفصلاإلسالم في السرطان من الوقاية سبل

بالسرطان اإلصابة من الفرد وقاية في اإلسالم وسيلة إن وأوصى ، وتعالى سبحانه الله فرضها أوامر على مبنية كانت

، كافة المسلمين وسلم عليه الله صلى محمد الرسول بها أزمانها في للبشرية يصلح للحياة متكامل منهج ضمن

أو المسببة العوامل العلم يعرف أن وقبل ، المختلفة عشر أربعة من بأكثر السرطان حدوث في المساعدة قرنا

وانحرافاتها الجاهلية رذائل اإلسالم عالج فعندما ، الزمان من. الخبيث المرض هذا ويالت من المجتمع صان

. مخطوطة – الطب في : األرجوزة محمد بكر أبو ، الطفيل - ابن8236

إ يفرض لم الرباني المنهج هذا أن هو معرفته يجب ما أن ال بدأ وإنما ، مقدمات وبدون ارتجاال العقيدة بتثبيت أوال

إ إله ال أن )) شهادة عرف سنة عشر ثالثة (( وطيلة الله ال خلصت إذا حتى ولسلطانه له وعبدهم الحق بإلههم الناس

أ خيرة ألنفسهم يجدون ال وأصبحوا لله النفوس اختاره ما ال تصفية عملية بدأت وعندئذ ، التكاليف بدأت عندئذ ، الله

لتطبيق . ونتيجة والسلوكية االجتماعية الجاهلية رواسب المسلم جنب ، عنه نهى ما بترك وتعالى سبحانه الله أوامر من عديدة بأنواع اإلصابة خطر نفسه

: أقسام خمسة ضمن ذلك إدراج ويمكن ، السرطان عن المتسببة السرطانات من الوقاية – أوال

: التدخين هنا نوجز بالسرطان، وعالقته التدخين عن الحديث كثر لقد

: يلي بما ذلك سنة أمريكا في السرطان لمكافحة الطبية الجمعية اكتشفت

إ ، بالسرطان التدخين عالقة1948 ضغوط تحت أنها الإ تقريرها تنشر لم وتهديداتها الدخان شركات سنة في ال1952 .

) القطران القار في والموجودة للسرطان المسببة والمواد 40 اآلن حتى منها اكتشف رئاجالس دخان في ( الموجود

) مائيات الفحم من مجموعة أهمها مسرطنة مادةHydrocarbonsاألمينية المواد من ( ومجموعة

(Nitrosoaminsوأهمها ) البنزوبايرين( Benzo-pyrine ) جزء وجود ( .ويعتبر Dibenzo- pyrine و) الدايبنزوبايرين

الهواء في منها البليون على واحد …. الصحة على خطرا كل في جزء9000 على يحتوي رئاجالس دخان فإن ذلك ومع

. 83بليون الثابت من وأصبح بأن المختلفة الدراسات نتيجة اليوم علميا

يسبب التدخين ، الجسم في السرطان من متعددة أنواعا والمسرطن المخرش التأثير بواسطة مباشر بشكل بعضها

( . والصحة ) التدخين البريطانية الملكية الكلية - تقرير8337

على ذكرناها والتي الدخان في الموجودة الكيميائية للمواد كسرطانات التنفسية والمجاري للفم المخاطية األغشية

بشكل اآلخر . والبعض والمريء والحنجرة والبلعوم الرئة المسرطنة الكيميائية المواد امتصاص بعد مباشر غير

الجسم قبل من منها قسم وتمثيل الدخان في الموجودة ، والمثانة ، الكلية كسرطانات البعيدة األعضاء في وإفرازها

. والمستقيم القولون وربما الرحم وعنق ، والبنكرياس الثابت ومن التدخين يدخل التي السرطان أنواع أن علميا

السرطانات أنواع أشد من تعد بها لإلصابة مسبب كعامل اإلحصائيات تفاصيل في ندخل أن نريد . وال 84 باإلنسان فتكا

ثبت قد بأنه شديد باختصار نقول وإنما ، يدخن من بأن علميا سيكارة عشرين بسرطان ووفاته إصابته احتمال يواجه يوميا

يدخن من …. وأما يدخن ال الذي أضعاف بعشرة الرئة. مرة35 – 25 إلى يزداد الخطر فإن ارةجسي أربعين

سرطان بالتدخين عالقة لها التي الرئة سرطانات أهم ومن Squamo – cell carcinoma) القشرية الخاليا

الدخن بحبة الشبيهة الخاليا % وسرطان50 ( وبنسبة % . 25 (بنسبةOut – cell carcinoma)الشوفان()

: هذا هو والمدخنين للتدخين بالنسبة الشرع وحكم األديان من دين أي في يذكر لم التدخين أن المعروف ممن له نجد ،وال المصطفى وأحاديث الكريم القرآن في ذكرا

يكن لم حيث ، وسلم عليه الله صلى الزمان ذلك في معروفا التدخين أن وبما ، والسنة الكتاب في تحريمه يأت لم . لذلك

ليس وال مغيبا يعتبر فإنه مسكرا مكروها أسباب لثالثة شرعا85 : ضرر فإن السرطان لمسألة ) إضافة بالصحة لضرره.1

مجال وال معروفة األخرى الجسم أجهزة على التدخين. فائدة دون المال - إلتالفه2. لذكرها

األطباء من مجموعة : تأليف والمجتمع الفرد صحة على وأضراره التدخين وباء - كتاب84 . 41 ص1987 – الموصل فرع – العراقية السرطان مكافحة جمعية إصدار –

العامة المصرية الهيئة – اإلسالم في الوقائي : الطب شوقي . أحمد د ، - الفنجري85.31 ص ،1985 للكتاب

38

. إليه يدعو ما ومع الدين مع يتصادمان أمران وهذان . والعبادات الصوم عن يعوق مما اإلدمان يربي - ألنه3

إ التــدخين اعتبــار يمكن أنه ال مواصــلته تصــبح عنــدما حرامــا ــارا ــابة حالة في انتح ــدخن إص ــلب أو القلبية بالذبحة الم تص

. الخ الرئة… سرطان أو الشرايين عن المتسببة السرطانات من الوقاية – ثانيا

( : ) الخمور المسكرات المؤكد حكم في أصبح لقد المدمنين في المسكرات بأن طبيا تدع لن إ الجسم أجهــزة من واحدا تــأثير وأهم ببالئها أصــابته ال

عالقة هنا يهمنا . والذي والمخيخ المخ قشرة تآكل هو للكحول. السرطان بمرض المسكرات

المريء التهاب أن المعروف : من المريء سرطان-1 السبب هو بإفراط الكحول شرب عن الناتج المزمن

. المريء سرطان إلى المؤدي الرئيسي الثابت من : المعدة سرطان-2 في االستمرار بأن علميا

الضموري المعدة خاليا تلف إلى يؤدي الكحول شرب فإن الخمور تناول في المريض استمر ما ( . وإذا ) المزمن بسرطان اإلصابة إلى تؤدي قد بالمعدة المزمنة االلتهابات

. المعدة بسرطان اإلصابة نسبة وزيادة اإلدمان بين عالقة هناك-3

والحنجرة الشفة سرطان وبالتالي الكبد وتشمع اإلدمان بين عالقة هناك-4

. الكبد التي السرطانات هذه من الوقاية في اإلسالم وسيلة وتقع

وهو ، الشرعي الحكم هذا دائرة ضمن المسكرات تسببهاالخمر. تحريم وتعالى سبحانه قوله في والكامل النهائي التحريم وجاء واألنصاب والميسر الخمر إنما آمنوا الذين أيها )) يا

لعلكم فاجتنبوه الشيطان عمل من رجس واألزالم بينكم يوقع أن الشيطان يريد إنما ، تفلحون

39

عن ويصدكم والميسر الخمر في والبغضاء العداوة المائدة(( منتهون أنتم فهل الصالة وعن الله ذكر90 - 91.

عليه الله صلى يقول ، الشريفة النبوية باألحاديث وكذلك أحمد رواه(( حرام خمر وكل خمر مسكر )كل) وسلم

رسول ) رض( أن هريرة أبي عن ماجة ابن داؤد.وروى وأبو كعابد الخمر )) مدمن قال وسلم عليه الله صلى الله

صلى الله رسول سمعت ، قال عباس ابن . وعن(( وثن محمد يا فقال جبريل )) أتاني يقول وسلم عليه الله وشاربها ومعتصرها وعاصرها الخمر لعن الله إن

، ومبتاعها وبائعها ، إليه والمحمولة وحاملها. والحاكم حبان وابن أحمد رواه(( ومسقاها وساقيها

عن المتسببة السرطانات من الوقاية – ثالثا: المفرطة السمنة

عام السرطان لدراسة األمريكية للجمعية دراسة في جاء والمستقيم القولون سرطان في زيادة ظهر بأنه ،1979

والثدي الرحم سرطان في وزيادة ، الرجال لدى ةوالبروستات وجود ثبت وكذلك . 86 السمنة من يعانون كانوا إذا النساء لدى

المصابين لدى المرارية والقنوات المرارة سرطان في زيادة. 87 النساء في وخاصة السمنة بداء

لدى السرطان زيادة وراء األسباب لمعرفة جارية واألبحاث المجموعات مع بالمقارنة بالسمنة المصابة المجموعات

. السمنة من تعاني ال التي األخرى في واإلفراط اإلكثار بعدم السمنة موضوع عالج اإلسالم

تسرفوا وال وأشربوا )) وكلوا: تعالى قوله في األكل الله صلى ويقول31 األعراف(( المسرفين يحب ال إنه

وعاء آدم ابن مأل ) ما): وسلم عليه بطنه من شرا ال كان فإن صلبه يقمن لقيمات آدم ابن بحسب

86 - The American cancer society lewand Garfinkell 1979 جدة – للنشر السعودية الدار – السمنة وأمراض : الصوم علي . محمد د ، - البار87

. 40 ص ،198440

(( لنفسه وثلث لشرابه وثلث لطعامه فثلث محالة . والترمذي النسائي رواه : الباب هذا في عنه الله رضي الخطاب بن لعمر قول وهناك

عن مكسلة للسقم مورثة للجسم مفسدة والبطنة )) إياكم عن وأبعد للجسد أصلح فإنه بالقصد وعليكم ، الصالة

الحبر ليبغض تعالى الله . وإن السرف. نعيم أبو (( رواه السمين له وتسبب الجسم تفسد والشرب األكل كثرة أي والبطنة منها كثيرة اإلنسان على السمنة وأضرار السمنة

سابقا. ذكرناها التي السرطانات أكل عن المتسببة السرطانات من - الوقاية رابعا: الخنزير لحم الدهون تناول في اإلفراط بأن الحديثة األبحاث أثبتت لقد

اإلصابة إلى الخنزير( يؤدي لحم مصادرها ) وأهم الحيوانية الغليظة األمعاء كسرطان السرطان من مختلفة بأنواع

وسرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان والمستقيم العوامل من تأتي بالسرطان الخنزير لحم عالقة . وإن الرحم: التالية

: الحيوانية الدهــون-1 التي الصفراوية األحماض زيادة إلى تؤدي الدهون زيادةا-

. للسرطان مساعدة أو مسرطنة مواد عنها ينتج األمعاء في البكتريا نمو زيادة إلى تؤدي الدهون زيادةب-

على مساعدة مواد وتكوين التخمر على يساعد مما. السرطان

لحم في الجنسية والهورمونات النمو هورمونات زيادة -2. 88 بالسرطان وعالقتها الخنزير

مثل الحافظة المواد وإضافة ودهنه الخنزير لحوم تخزين -3 البدن في تتحول التي Nitrates والنترات Nitrites النتريت

وعواملNitrosoamines النتروزأمين هي مسرطنة مواد إلى الدار – الخنزير تحريم في الفقهية واألحكام الطبية : األسرار علي د. محمد ، -البار88

. 89 – 1986 جدة – للنسر السعودية41

دهن إلى تضاف التي الزبدة صباغ مثل ، المضافة النكهة لجعله الخنزير أمينو دايمثيل المادة وهذه بالزبد شبيها

المواد أشد من تعتبر Dimethylamino Azobenzol أزوبنزول. 89 اإلنسان عند الخبيث الورم إثارة في فعالية المسرطنة

مواد على يحتوي الخنزير لحم أن ريفكج الدكتور يذكر -4 يعلم وال … كبيرة بكميات Enderlen , Nieper مثل مسرطنة

كانت وإن ، الدقة وجه على المواد هذه عمل كيفية بعد. 90 مستمرة الميدان هذا في األبحاث لحم أكل تأثير من الفرد على الحفاظ في اإلسالم ووسيلة عليكم )) حرمت الكريمة باآلية بتحريمه كان الخنزير به الله لغير أهل وما الخنزير ولحم والدم الميتة

الإ السبع أكل وما والمتردية والموقوذة والمخنقة ( . 30 اآلية ) المائدة(( ذكيتم ما

السرطانات بأنواع اإلصابة من المسلم اإلسالم جنب وبذلك أكل عن تنتج ( التي وغيرها ) كالديدان األخرى واألمراض

. الخنزير ولحم دهن من الوقاية في اإلسالم وسائل – خامسا

: التناسلي الجهاز سرطانات الجهاز سرطانات من للوقاية كوسيلة – الختان1

التناسل بثآليل يصاب ال المختتن أن ثبت : لقد التناسليإ العضو بسرطان يصاب . وال 91 ضئيلة بنسبة ال بينما 92 أبدا

ألن وذلك ، المختتنين غير عند الحدوث نادر غير ذلك أن فعل لها والقلفة الحشفة بين تتجمع التي اإلفرازات. مسرطن

والختان في الذكر عامل يسمى ما كبح في مهم عامل أيضا. الرحم عنق سرطان إيجاد

. 127 ص1983 الفكر دار – البيئي السرطان : علم محمد . سعيد د ، - الحفار89 مصدر – الخنزير تحريم في الفقيهة واألحكام الطبية : األسرار علي . محمد د ، - البار90

. 91 ص سابق. نفسه - المصدر91 Illing - Worth - Normal child ورث - ألنـك92

42

عن المتسببة السرطانات من - الوقاية2: الجنسية االنحرافات

ــريم – أ – كلها الســماوية األديــان بل – اإلســالم: الزنا تح . وجناية إليه المؤدية الطريق وتسد ، وتحاربه الزنا تحــــــــرم

ــزنى ــرض النسب على الـ ــره ، والنسل والعـ انحالل على وأثـــترتب وما ، أفرادها بين االجتماعية الروابط وتفكيك األســرة ي

ــار الشـــهوات طغيـــان من عليه جعل ذلك كل ، األخالق وانهيـإ تقاربها ال صــورة في للــزنى اإلسالم تحريم تحريمه صــورة ال إنه الزنى تقربوا )) وال: تعالى قوله في وذلك ، 93 للخمر ( .32 آية ) اإلسراء(( سبيال وساء فاحشة كان ، تجريمه إليه أضــاف بل الــزنى بتحــريم اإلســالم يكتف ولم

وفرض عقابا الــزاني ورجم المحصن غــير الــزاني ) جلد رادعاـــــــــــــــــــــــــال المحصن ـــــــــــــــــــــــــالى ( ـق : تـع

ــد كل فاجلـــدوا والـــزاني )) الزانية مائة منهما واحـ( .2 آية ) النور(( جلدة وســلم عليه الله صــلى الله رسول عن الصحيح الحديث وفي

ــزاني عقوبة عن وغيرهما ومســلم البخــاري رواها نصــوص ال الموت وأنها المحصن . 94 بالحجارة رجما

حــتى الســاعة تقوم )) ال: وســلم عليه الله صــلى وقــالــائم كتســافد الناس يتسافد رواه(( الطريق في البه. عمر ابن عن الطبراني

وســلم عليه الله صــلى وقال الفاحشة تظهر )) لم: أيضــا الطــاعون بينهم فشى الإ بها يعلنــوا حــتى قــوم في

ــتي واألوجــاع ــذين أســالفهم في مضت تكن لم ال ال. ماجة وابن الحاكم رواه(( مضوا

الحرية من جعلت التي البالد في أنه أثبتت العلمية والدراساتــية الجنس ــلوكا س ــائعا وانغمست الكبت من التخلص بحجة ش

ازديـاد فيها حدث قد والتسيب االنحالل من األسفل الدرك في إضـــافة ، المعروفة الجنســـية األمـــراض انتشـــار في شـــنيع

. 12 ( ص سابق ) مصدر العالمية الصحة منظمة نشرة – الدين - دور93 . 228 ص اإلسالمي الجنائي النظام : أصول سعيد محمد ، - العوا94

43

ــودة تكن لم السطح إلى ظهرت جنسية ألمراض قبل من معه اإلســالم ووسائل ، النبوي الوقائي الطب كتبنا في ذلك ) بحثنا

( . والتناسلية الجنسية األمراض من الوقاية في بالزنا مرتبط الرحم عنق سرطان أن على األبحاث ودلت كما

زاد عــددهم زاد فكلما ، الواحــدة للمــرأة المخــاللين وعــددــال ــابتها احتم ــرطان إص ــرحم بس ــال . وإن ال الجنسي االتص وقد كما ، الســرطان من النــوع هــذا يسبب ال الزواج بواسطة

ــاب )الذي التناسل هربس مرض بين وطيدة عالقة وجد به يص الــرحم عنق ( وسرطان غيرهم من أكثر الزناة أثبتت .وأخــيرا

. الزناة لدى التناسل بثآليل ملحوظة زيادة الدراسات ، الزنا اإلسالم حرم وكما: الجنسي الشذوذ تحريم – ب

بالشذوذ المعروفة المثلية الجنسية العالقة حرم فإنه . اإلناث )والسحاق( بين الذكران ( بين اللواط ) أو الجنسي. البهيمة إتيان حرم وكذلك: تعــالى قــال ــا ــال إذ )) ولوط ــأتون إنكم لقومه ق لت

* إنكم العالمين من أحد من بها سبقكم ما الفاحشة ناديكم في وتأتون السبيل وتقطعون الرجال لتأتون ائتنا قـــالوا أن الإ قومه جـــواب كـــان * فما المنكر انصرني رب قال ، الصادقين من كنت إن الله بعذاب

( . 30 – 28 آية ) العنكبوت(( المفسدين القوم على المــرأة أتى من )) ملعون: وســلم عليه الله صــلى وقال ، دبرها في المـــرأة أتى من ملعـــون ، حـــائض وهي

(( . لوط قوم عمل عمل من ملعون وقال في النســاء تــأتوا وال الله من )) اســتحيوا: أيضا

. والترمذي ماجة ابن رواه(( أدبارهن عليه الله صــلى الله رسول أن عنه الله رضي هريرة أبي وعن

: قـــــــــــــــــــــــــــــــــال وســـــــــــــــــــــــــــــــــلم ســماوات ســبع فوق من خلقه من سبعة الله )) لعن

أتى من )) ملعــون منهم(( رواه(( البهــائم من شــيئا. الطبراني

44

ــال ــلم عليه الله صـــلى وقـ في يصـــبحون )) أربعة: وسـ يا هم من قلت ، الله ســخط في ويمسون الله غضب بالنســاء الرجــال من : المتشبهون قال ، الله رسول

يـــأتي والـــذي بالرجـــال النســـاء من والمتشـــبهاتــبراني رواه(( الرجال يأتي والذي ، البهيمة أبي عن الط

( . ) رض هريرة وسلم عليه الله صلى الرسول فيها يحذر كثيرة أحاديث وهناك

) السحاق النساء في الجنسي الشذوذ من . ( أيضا منه والغربي العالم في الجنسي الشذوذ النتشار ونتيجة بشكل الشاذين في الجنسية األمراض انتشرت ، خاص بشكل وغيرها التناسل هربس ، ) اإليدز األمراض هذه وأشهر مرعب أهم (. أما

فهي: الجنسي بالشذوذ المرتبطة الخبيثة األورام خــبيث غــرن وهو( : ) غــرن ساركوما كابوسي ورما-

الشـــاذين لـــدى ينتشر أن في اإليـــدز يشـــبه . وهو جنســـيا المتكرر الغزو عن المناعة. ويتسبب في نقص لديه المصاب

لهؤالء Cytomegalo Virusمكالو ستيو لفيروسات الشاذين 95 .: B) الفيروسي الكبد التهــابب- ـ( ظهر ــديثا أنه ح

الشـــاذين لـــدى وخاصة ، الجنسي االتصـــال بطريق ينتشر أن وجد فقد ، الفم أو الشــرج طريق عن المــني عــبر جنســيا

الشــاذين عشــرة دمــائهم في الفــيروس هــذا لــديهم جنســيا يــذهب الــدم طريق وعن ، 96 الزنــاة عند عليه هو ما أضــعاف

. الكبد وسرطان الكبد تليف فيسبب الكبد إلى الفيروسـ( : Burkit Lymphoma ) بركت ورمج- المرض عامل

ـفـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيروس المــرض . وهــذا الهــربس عائلة من ( وهو وبــار ، ) ايبشــتاين

العــالم من مختلفة مواقع وفي االســتوائية إفريقيا في منتشر من يعــانون ممن األطفــال في خاصة متفرقة حــاالت بشــكل

.162 ص ( ، سابق ) مصدر الجنسية : األمراض علي . محمد د ، - البار95 . 308 ص نفسه - المصدر96

45

ـــــــــات في فينتشر وأمريكا أوربا في أما ، المناعة نقص بيـئ الشاذين . عالية بنسب 97 جنسيا

ثآليل د Genital) التناسل - Warts: تنتشرـ( ثآليل بين فيما ظهورها أكـــثر العـــالم بقـــاع مختلف في التناسل

االتصـــال هو العـــدوى وســـائل وأهم ، والثالثين العشـــرين الشـاذين عند تظهر أنها لوحظ الجنسي. وقد بزيـادة جنسـيا

عند عليه هي عما المائة في ســبعمائة إلى بخمســمائة تقــدر بقية

. 98 الزناة وصف وقد: واللسان الفم - سرطان هـ مجلة في حديثا

ــيت ــرض وهو ، الطبية النسـ ــاء بقع هيئة على يظهر مـ ) بيضـLeukoplakia ما وســـرعان والفم اللســـان جـــوانب ( على

غـــير في يوصف لم المـــرض . وهـــذا ســـرطان إلى تتحـــولــاذين الشـ ــيا ــتى جنسـ ــحوب وهو اآلن حـ المناعة بنقص مصـ

Papilloma & Herpes Virus) الفيروسات من بنوعين ومرتبط . )

: الجلد سرطان من الوقاية – سادسا من يقلل الوضوء أن الحديث العلم أثبت: الـوضـوء ا-

ألن الكيميائية المواد تسببها التي السرطانية األورام حدوث من المواد تلك إزالة يكفل اليوم في مرات خمس الوضوء

هذه تأثير من يقلل مما تراكمها من ويمنع الجلد سطح فوق إلى الطويل المدى على يؤدي الذي الجلد خاليا على المواد. سرطانية تغيرات حدوث

فوق األشعة ،والسيما الشمس أشعة تأثير أن ثبت )) كما األماكن إال يصيب ،ال الجلد نسرطا إحداث في ، البنفسجية

فائدة كانت هنا …. ومن األشعة لهذه المعرضة الظاهرة ، بالماء الجلد سطح ترطيب يكفل الذي وتكراره الوضوء الطبقة لخاليا يتيح مما ، لألشعة المعرض الجزء وخاصة

. 161 ص نفسه - المصدر97 . 112 ص الجنسية األمراض : كتاب نوبل - روبرت98

46

ألشعة للتعرض الضارة اآلثار من تحتمي أن للجلد الداخليةالشمس.

أنواع أكثر هو الجلد سرطان أن على اإلحصائيات وتدل هذا السرطان والواليات الغربي المجتمع في الرجال بين شيوعا

في ذلك يشيع ال حين في ، وأستراليا األمريكية المتحدة األشعة قوة برغم ، باإلسالم تدين التي اإلسالمية البالد

.99(( فيها الشمسية إلى باإلضافة: المتبرجة الثياب بلبس السماح عدمب-

حين واالنحالل والفساد الفتنة إلى تدعو المتبرجة الثياب أن …. البسيطة المحتشمة الثياب عن وتتخلى المرأة ترتديها

ثبت فقد حدوث زيادة إلى تشير إحصائيات خالل من علميا أجساد من العارية األجزاء في الخبيث السرطان مرض ، القصيرة الثياب يلبسن الالتي – وسيدات فتيات – النساء

/1 / 15 تاريخ ) في البريطانية الطبية المجلة في نشر فقد الخبيثة الميالنوما نوع من الخبيث السرطان ( أن1972

Malignant Melanoma السرطان أنواع أندر من كان والذي في الفتيات في اإلصابات عدد وأن … تزايد في اآلن أصبح

يتضاعف العمر مقتبل وإن ، أرجلهن في يصبن حيث حاليا انتشار هو الخبيث السرطان هذا لشيوع الرئيسي السبب الشمس ألشعة النساء أجساد تعرض التي القصيرة األزياء ، السنة مر على طويلة فترات على وكذلك الشواطئ على

.100 منه الوقاية في النايلون أو الشفافة الجوارب تفيد وال: التالية الكريمة اآليات في التبرج عن اإلسالم نهي وجاء

وبناتك ألزواجك قل النبي أيها )) يا: تعالى قال ذلك جالبيبهن من عليهم يدنين المؤمنين ونساء الله وكان يؤذين فال يعرفن أن أدنى غفورا رحيما

( . 59 آية ) األحزاب((

العربية ) المجلة السرطان أمراض بعض من والوقاية : اإلسالم حبيب حلمي ، - الخولي99 ( . 1985 يناير

. 69 ص السابق المصدر – اإلسالم في العلمي : اإلعجاز كامل محمد ، الصمد - عبد10047

وقال (( األولى الجاهلية تبرج تبرجن )) وال: أيضا ( .23 آية األحزاب ) سورة

: الشمس في المكث طول عن النهي ج- بن جابر عن النبوي الطب في نعيم وأبو السني ابن أخرج

رأى وسلم عليه الله صلى الله رسول أن الله عبد رجال نائما وتبلي اللون تغير فإنها )) قم: فقال الشمس في

(( . الثوب قال ، قال هريرة أبي حديث من سننه في داود أبو وروى

أحدكم كان )) إذا: وسلم عليه الله صلى الله رسول في بعضه فصار ، الظل عنه فقلص الشمس في

(( . فليقم الظل في وبعضه الشمس بن عمر عن النبوي الطب في نعيم وأبو السني ابن وأخرج

في الجلوس تطيلوا )) ال: قال عنه الله رضي الخطاب وتبلي الجلد وتقيض اللون تغير فإنها الشمس

هريرة أبي عن داؤد رواه((. الدفين الداء وتبحث الثوب.

: يلي ما النبوي الطب في القيم ابن ذكر وقد بعضه اإلنســان ونــوم ، الــدفين الــداء يثير الشمس في والنوم

رديء. الظل في وبعضه الشمس في طول أن الطب أوضح : )) وقد البار علي محمد الدكتور يقول

كما الجسد عاري كان لمن وخاصة الشمس في المكث بما البلدان من وغيرها وأمريكا أوربا في البالجات في يفعلون

اإلسالمية البالد من كثير ذلك في ) عربا إلى ( يؤدي وعجما اللفظ كان . وقد السرطان عجيبا الداء يثير دقيقا

خاليا إلى التحول ألن ، السرطان هو الدفين والداء ، الدفين بصورة الجلد وفي اإلنسان جسم في كامن أمر سرطانية

وأشعتها الشمس في للمكوث اإلنسان تعرض فإذا ، خاصة أن . كما السرطان حدوث إلى ذلك أدى البنفسجية فوق كثيراإ تحدث ال الجلد أمراض من بسبب ال

.. Rodent Ulcer القارضة القرحة ومنها للشمس التعرض القرصية Erythematosis الحمراء الذئبة مرض وكذلك

48

المسطح الحزاز مرض … وكذلك Discoid Lupus المزمنة التعرض مخاطر حول الطبية المقاالت كثرت وقد ، االستوائي بالمملكة لألطباء الملكية الكليات تقرير أجمعها ومن للشمس. 101 (( 1987 عام نشر وقد المتحدة

الخـامـس الــفـصـلالـدوائي غيــر الــســـرطــان عــــالج

في العـــرب األطبـــاء عالج أســـلوب بين المقارنة حاولنا لو في به نقــوم وما ، كالســرطان المستعصية األمراض معالجة ، تتغير لم واحدة الزالت الفلسفة أن لوجدنا ، الحديث الطبــدر ما كل أننا حيث ــوم عليه نقـ ــريض ألم تخفيف هو اليـ المـ

األخيرة أيامه ليقضي ، صبره وزيادة إشغاله ومحاولة منتظرا ســبحانه الله يهيئ وحتى إرادة وقوة بشجاعة المحتوم األجل

يكتشف من . المرض هذا ويالت من ينقذه عالجا في اإلسالمي العربي الطب في السرطان عالج أساليب وإن

الســرطان لماهية العــرب األطبــاء إدراك ســعة تــبين جملتها وشـامل مفصل بشـكل اإلحاطة هنا نحـاول سـوف ، وأهميته

: األساليب بهذه : النـفـسـي العــالج – أوال

: النـفـسـي . اإليحــاء1 العالقة إلى بعيد أمد منذ والمسلمون العرب األطباء تنبه لقد

فطبقــوا النفســية والمــؤثرات الجسد بين الوثيقة التفاعلية على : )) ينبغي الــرازي يقــول ذلك وفي مرضــاهم على ذلك

المــريض يوهم أن الطبيب كــان وإن لها ويرجيه الصــحة أبــدا المناهل دار – النبوي الطب في ورسالته الرضا علي : اإلمام علي . محمد د ، - البار101

.174 ص1991 األولى الطبعة ، والتوزيع للنشر49

ألخالق تــــــابع الجسم فمــــــزاج ، بــــــذلك واثق غــــــير.102(( النفس ( النفسي ) اإليحاء كلمة لمدلول مساوية ( هنا ) يوهم وكلمة

كلمة أما ) التفــاعالت الحــديث الطــبي المفهــوم في ( تعــني ) المزاج

ــني ) أخالق كلمة ( وأما الجسم في الحياتية الكيميائية ( فتعـ( . النفسية ) االنفعاالت الحديث بالمفهوم

عمران بن إسحاق ويقول : الطبيب مخاطباــألم )) وواس ــجعه المت ــفاء وعلله وش ــتى ، بالش كنت ولو ح روحه بتقوية ســــاعدت فلربما ، حدوثه عــــدم من متأكــــدا(( . برئه على المعنوية

ــريف كتاب من األولى المقالة في الزهراوي ويقول في التص قسم

( : الطب في بها يستعان عامة ) فصول قبل تســقط لئال المــريض قوة حفظ في العالج أرباع )) ثالثة في يكن لم إذا هبوطها خفت إذا يشــتهي بما فعــده ، المنتهى

الراحة منه عليه يــدخل أن ترجو ما بكل وطيب ، مضــرة ذلك المــرض عليه وهون ، المعجل بالفرج وعده والفرح والسرور

له تقــول بــأن األمثــال له واضرب ، نفسه في ذلك إثبات ورم أن (( . مرضك من أعظم كان الذي مرضه من تخلص فالنا

ــديث والعلم ــران ابن يؤيد الح ــراوي عم إليه ذهبا فيما والزه المــريض معنويــات لرفع عالج خــير النفسي التشــجيع أن من

ذلك أكدت ، السنين مر على البشر وتجارب ، بالحياة وتشبثه.

: االجتماعية الترفيهية . الوسـائل2ــذه ــائل وه ــتي الوس ــمل وال ــفر تش ــديل ، ) الس ــواء تب ، اله

( مارســها والمشي الفــرح والتمــاس الغنــاء ، الموســيقى. المزمنة األمراض معالجة في والمسلمون العرب األطباء

. 19 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي10250

فانقله وطـال المـرض بـالمريض أزمن إذا )) : الـرازي يقول : )) سينا ابن . ويقول103(( علته لمزاج المزاج مضاد بلد إلى

ــكنات ومن ــاع مس ــان الطويل الرقيق المشي األوج … الزم الطيب والغنـــاء يفـــرح بما والتشـــاغل به نـــوم إذا خصوصـــا.104(( للموجع قوي مسكن

في بالموســيقى األمراض معالجة العرب األطباء مارس وقد عن واألمــــراض األســــقام ألم تخفف ألنها المستشــــفيات

، النفس في الخــاص أثــره له وإيقــاع لحن كل وكان المريض النهــار من معينة ألوقــات تخصص كــانت النغمــات بعض وأن

.105 والليل : لأللـم الفيـزيائي العـالج – ثـانيا عــام بشــكل لأللم الفيزيــائي العالج عن العــرب األطباء تكلم

ووســائلهم ذلك جملة من كــانت الســرطان آالم بــأن والشك: كانت ذلك في: والتـدليـك . الـريـاضـة1

الرقيق المشي األوجــاع مســكنات : )) ومن ســينا ابن يقــول الطويل.106(( الزمانــادة مع الصداع أنواع جميع في : )) وينفع الجرجاني ويقول م

وفي والنوم والدعة السكون أوله في يستعمل أن بخارات أوــدما آخــره يســتعمل أن االنحطــاط في ويأخذ العلة تنتهي عن

.107(( أكثر والرياضة المشي لتخفيف كوســيلة للتــدليك األساســية القواعد سينا ابن ويضع حيث اآلالم ومنه فــيرخي لين ومنه فيشــدد صــلب منه )) الــدلك : يقــول

… فيخصب معتدل ومنه فيهزل كثير هو ما الــدلك من وأيضــا . 68 ص ،1 ج – : الحاوي - الرازي103 .220 ص ،1 ج – سينا: القانون - ابن104 تاريخ … والمسلمين العرب عند : الطب قاسم الحاج محمود الدكتور ، - محمد105

.232 ص ،1987 ، جدة ، للنشر السعودية الدار – ومساهمات .220 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن106 . 451 ص – الطب في : المائة - الجرجاني107

51

بخرقة أو بــالكف أي أملس ومنه … خشــنة بخــرق أي خشن وتصـليب المتخلخلة األبــدان تكيف الدلك من .. والغرض لينة

ويبــدأ الرياضة قبل وهو االســتعداد دلك الــدلك ومن … اللينة االســترداد دلك ومنه ، شــدد الرياضة إلى يقوم كاد إذا ثم لينا.108(( المسكن الدلك ويسمى الرياضة بعد وهو

االســتحمام من : )) فــإن المجوسي العبــاس بن علي ويقول التمــريخ مع يكــون ما منه والــدلك الــدلك مع يســتعمل ما

تمـــــــــــــــــريخ بغـــــــــــــــــير ومنه بالـــــــــــــــــدهن.109(( بدهن

: – الـتـبـريـد2 اآلالم تخدير في خاصية البارد والماء للثلج بأن سينا ابن يذكر

: فيقول(( . الحارة األسنان وجع يسكن الثلج )) ماء (( … األفيــون أقواها : )) والمخــدرات يقول آخر موضع وفي أن إلى

.وذهب110(( البــارد والمــاء الثلج الجملة هــذه : )) ومن يقولــول المنحى نفس هبل ابن ــاء )) والثلج: فيقـ ــديد والمـ الشـ

فيه وترك العضو على صبه كثر إذا المخدرات جملة من البرد ))111.: والمعدنيـة الساخنة بالمياه – االستحمام3ــروه وإنما السرطان لمعالجة ذلك العرب األطباء يذكر لم ذك

هذا في تدخل السرطان أوجاع بأن شك وال لألوجاع كمسكن. الباب: الساخن الحمام فائدة في الجرجاني يقول

والترطيب التسخين وهوائه بمائه البدن يفيد الحمام )) فصار وإنضــاج األوســاخ وغسل المنافس وتوسيع الفضالت وتحليل البخـارات وفش األوجــاع وتسـكين خارج إلى ودفعها األخالط

. 161 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن108 . 176 ص ،1 ج – الطبية الصناعة : كامل - المجوسي109 . 220 ،450 ص ، ج – : القانون سينا - ابن110 . 315 ،314 ص ،1 ج – الطب في : المختارات هبل - ابن111

52

(( النــوم يجلب أنه منافعه ومن … الجفــاف وتلــيين والريــاح112.

ــول ــاء االســتحمام يفعله ما : )) فأما المجوسي ويق في بالم وإما العــذب بالمــاء يكون أن إما بالماء االستحمام فإن البدن بالبــارد وإما بالحــار إما العذب بالماء واالستحمام العذب بغير بالقوية ليست حرارته كــانت إذا الحــار بالماء االستحمام فأما.113(( المسام ويفتح ويرطب يسخن فإنه

الــتي الميــاه جهة من فضــول : )) وللحمــام ســينا ابن ويقول والمالحة والحديدية النحاســـية (( )) والميـــاه … فيه تكـــون

ــبرد أمراض من تنفع أيضا المفاصل أوجــاع ومن والرطوبة ال األعصــاب تنقي فإنها الكبريتية المياه ) وأما )(( … والنقرس

.114(( والتشنج التمدد أوجاع وتسكن: بالرمل واالندفـان للشمس – التعرض4

الحــارة الشــمس إلى التضـــحي : )) وأما ســينا ابن يقــول وخصوصا يحلل ومما والعــدو كالســعي شديدة حركة متحركا … والكلى الــورك أوجاع ونفع … الصداع ويحلل … الفضول

رمــال الجلد نــواحي من الرطوبــات تشف في الرمال وأقوى يجلس وقد البحار على ينــثر فيها ينــدفن وقد حارة وهي طيبا البدن قليال .115(( األوجاع فيحلل قليال

: السـرطـان مـريـض غـذاء تـحديـد – ثـالـثـا شــديدي ، اليــوم أطبــاء كــزمالئهم العــرب األطبــاء كــان لقد

: الــرازي يقول ، طريفة أقوال ذلك في ولهم ، بالغذاء العناية تزيد شــهواته مع والميل ، وسروره وتطبيبه ، العليل )) تغذية

تغذيته في العليل يشتهيه ما إلى : )) مل (( ويقول القوة في كـــان ولو ، ميل أدنى ــا ، اليســـير الشـــيء منه وأعطه ، رديـ

.116(( الشهوة ضعيف أو القوة ساقط كان إذا والسيما

. 165 ص – الطب في : المائة - الجرجاني112 .175 ص ،1 ج – الصناعة : كامل - المجوسي113 . 103 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن114 . 104 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن115 . 92 – 91 ص – الفصول أو : المرشد - الرازي116

53

غــذاء والمســلمون العــرب األطبــاء وخصص لمــريض خاصــاــرطان ــ ، الس ــان فمثال ــ ــرازي منهج ك ــ رأي على ذلك في ال

البقــول ومن ، الشــعير كشك غذائه أكــثر : )) واجعل سابقيهــاز ــاء والبقلة ، الخب ــرع اليمانية والبقلة ، الحمق ــوم والق ولح.117(( الصخري والسمك الجامية الطيرــذكر ــرازي يـ الـ ــا ــاب : )) من أيضـ ــرطان – العين كتـ : السـ

الســوداء لحرقة مســكنة باردة رطبة تكون أن يجب واألغذية الصــغار والســمك والقــرع والمــرق الجبن وماء الشعير كماء. ))

ــولس قول يذكر وأخيرا ــبرد ما أغذيته : )) واجعل ذلك في ب ي يكون وال ويرطب ومــاء الشــعير وماء والقثاء كالخيار ، غليظا

الحمـقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاء والبقلة الجبن .118(( الصغار والطير ( والسمك ) الرجلة

يــبرد بما وجعلت : )) األغذية ذلك في فيقــول ســينا ابن أماــادة ويولد ويـــرطب ــالمة هادية مـ ــاء مثل ، سـ ، الشـــعير مـــبيضا وصــفرة ، الرضراضي والســمك ونحو ، والنيمبرشت ل

ــانت وإذا ، ذلك ــاك كـ ــرارة هنـ يمخض كما البقر فمخيض حـ.119(( القرع حتى الرطبة البقول من يتخذ وما ويصفى (( نافع اللبن : )) وشرب العين سرطان عن الحريري ويقول

120.

. 9 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي117 . 7 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي118 . 137 ص ،3 ج – : القانون سينا - ابن119 . 18 ص – األفـكار : نهاية - الحريري120

54

السادس الفصل لـلـسـرطـان الـدوائـي الـعــالج

أو نباتية إما اســـتعملوها الـــتي األدوية كـــانت عامة بصـــورة أو حيوانية أن بــذلك وتــوخيت ، لوحدها مجموعة كل هنا ذكرت ، معدنية

ــتي األدوية لكل قائمة أضع ــاء اســتعملها ال في العــرب األطب ، تراكيبها عن التفصيل من شيء ذكر مع ، السرطان معالجة

يكــون ذلك لعل علمي بشــكل لدراســتها للبــاحثين حــافزاــريح جديد عالج كشف إلى أحــدهم الحظ ويحــالف ، مفصل ي

. العضال المرض هذا وبال من البشرية بالنســبة المعروفة األســاليب ذلك في العرب األطباء واعتمد

: في تلخص والتي لزمانهم: الفـم طريـق عـن العـالج – أ

: إلى الفم طريق عن استعملت التي األدوية تقسيم يمكن: المـسـهـلـة . العالجـات1

ــاء تــوخى الســرطان معالجة في والمســلمون العــرب األطب كــان الــذي الســوداوي الخلط اســتفراغ المســهلة بالعالجات على الحصــول . وألجل الســرطان مــرض أســاس باعتقادهم

ــائج ــدة نت ــاء من جي ــهالت إعط ــترطوا المس ــون ال أن اش يك ســريع بشـكل اإلســهال يحــدث ال لكي واحــدة مــرة إعطاءها

يقــول ، وبســيط متكــرر بشكل بإعطائها نصحوا وإنما وشديدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرازي ذلك في : اـل

عشر مــرة أســبوع كل أســهله الســرطان حــدث إذا – )) لي.121(( مرات

. 22 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي12155

بين فيما يســتعمل أن يحتــاج المســتفرغ : )) الــدواء ويقــول.122(( اليسيرة والمرات الطويلة المدد الشــخص حالة المســهالت استعمال حالة في يراعون وكانوا لألدوية وتقبله وعمره العامة في المســهل يستطبون ال فمثال

. القوة وضعف الهزال حالة: هـي يفضلونها كانوا التي المسهلة واألدوية

األفــتيمون Cuscuta Epithymum على طفيلي : )) نبــات ــيم ــ ــتر وعلى البرس ــ ــار وهو ويلفهما حولهما يلتف الزع ــ ض .ينقل المهشــمة وســيقانه زهــره اســتعملوا123(( بالمواشي

ــــــــــرازي ــــــــــــرء حيلة في جـــــــــــالينوس عن اـل البــقى )) ــاء مثاقيل أربعة منه يسـ ــاء أو الجبن بمـ أو العسل مـ

.124(( مفرد دواء مجرد من ألفته الذي بالدواء يســقى … النســاء ســرطان في بــولس : )) وصــفه ويقــول

العسل بمــاء أو الجبن بمــاء األفتيمون من أوقية نصف فــاترا.125(( األسود الخربق وبايارج

خــربـق Vertrum Album نحو أجوف ))ساقه : نبات أصل عن كثيرة رؤوس له … أحمر زهر له صابعأ أربعة

.126(( كالبصلة ، سـامه أنواعه وجميع ، القاتل الـدواء بالالتينية اسـمه معـنى القديم الطب في تستعمل وكانت مسهال يســتعمل وال عنيفــا

اآلن .127 البيطري الطب في إالأيــارج – المســهل معنــاه يونــاني )) أيــارج : فيقـــرا أيــارج

.128(( باليونانية المر ومعناه فيقرا: األخـرى . األدويـة2 . 103- الفصول أو : المرشد - الرازي122 ، القاهرة – الحلبي البابي مصطفى مكتبة – التذكرة : إحياء . رمزي د ، - مفتاح123

. 96 ص ،1953 . 83 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي124 . 17 ص ،12 ج نفسه - المصدر125 علي محمد مكتبة – العجاب للعجب والجامع األلباب أولي : تذكرة داؤد ، - األنطاكي126

القاهرة ، صبيح . 127 ص ،1 ج ، هـ1256

. 274 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح127 . 59 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي128

56

أفسـنـتـيـن Artmesia Absinthium : من )) ينفع حشيشة الباطنة الصالبات ضمادا .129(( ومشروبا

وفقاحه أذخر Andropogon Schoenanthus معروف :نبات الباطنة الصالبات من )) ينفع شربا 130(( وضمادا

الباطنة األورام )) ينفع : شجرة قياني أرد .131(( شربابابـونـج Anthemis Nobilis(( األحشـاء ألورام : )) يشـرب

132.الملـك إكليل Melilotus Officnalis العالئي :يقــــول

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــربي : المـغــرب )) إذا ــ ــدة أورام من نفع شـ ــ أورام ويحلل والكبد المعـ

.133(( الخصيتينشـونيـز Nigella Sativa من ( )) ينفع السـوداء : ) الحبة

الطحال صالبة .134(( شربا وج Acorus Calamusابيض : )) أصــول العالئي : يقــول

الطحال صالبة من (( … )) ينفع معقدة . 135(( شربامثله مع خلط إذا الورشــان جنــاح ريش أن : )) يقــال جنــاح

الخنــازير حلل كــالملح الخبز في وجعل وسحق واحرق بنجا.136(( الرقبة في

( داؤد ) أشنان يابس زوفـاHyssopus Offieinalis نبات : الصلبة األورام )) يحلل كالسعتر .137(( بالشراب سقيا

(( …) معروف )) معدن المغربي العالئي عنه : قال الزورد ــقط ــ ــروح من وينفع الثآليل يس ــ .138(( واألكلة الردية الق

. 244 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن129 . 247 ص ،1 ج نفسه -المصدر130 . 262 ص ،1 ج نفسه - المصدر131 . 265 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن132 رقم الشريف المكي الحرم مكتبة ، المخطوطة – األدوية : تقويم المغربي - العالئي133

. 32 ص ،3595 . 224 ص نفسه - المصدر134 . 87 ص نفسه - المصدر135 .286 ص ،1ج نفسه - المصدر136 . 303 ص ،1 ج نفسه - المصدر137 .133ص األدوية : تقويم المغربي - العالئي138

57

ســـــــــــــــــــــــــــينا ابن عنه وقـــــــــــــــــــــــــــال الثآليل يسقط )) نبات .139(( شربا باعتباره العالئي ذكره ما أعتقد ما على والصحيح . معدنا

الهندي = السنبل نـاردين Andropozon Nardus متى (( : .140(( الكلى أورام من نفع شرب

لــوف Arisarum Vulyare للبواسير يسقى اللوف : )) بزر الســرطان . ومنها الســرطانية حــتى األنف في تكــون التي

.141نفسه(( ــوتنج العدس ) بقلة اليهود قلم Mentha( = الف Aquatica

)) يشــرب شــجرة ثمرة أو : صمغ الباطنة لألورام مطبوخــا.142(( والصلبة

الثعـــلب عـنـب Paris Incopleta مــاؤه )) يشــرب : نبــات .143(( الباطنة الحارة لألورام

( السوداء ) الكرمة فاشـراTamus Communis نبات : (( ــرب إن ــال أورام حلل ش ــمى144(( الطح . )) ويس ــا أيض

.145جشان(( الهزاراللبن بشــرب الرديئة األورام له يعرض من : يبرأ لـبــن ))

146.وشــراب وشــبت وملح بماء أكلت : )) متى األفاعـي لحوم

األفاعي . وملح ونفعته المبتدئ السرطان أوقفت ريحاني.147(( ذلك يفعل

أبهل (Janiperus Sabinaالطحــال صــالبة عالج في ( ينفع .148 الساعية سعي وفي

.351 ص1ج : القانون سينا - ابن139 . 580 ص ،2 ق ،21 ج – : الحاوي - الرازي140 . 352 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن141 . 362 ص ،1 : ج نفسه - المصدر142 . 397 ص ،1 : ج نفسه - المصدر143 . 407 ص ،1 : ج نفسه - المصدر144 . 482 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح145 . 357 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن146 . 2 ص ،2 ج – : الحاوي - الرازي147 .22 ص األزهار / حديقة - الغساني 148

58

أسارون (Asarum Europaemالطحــال صــالبة في ( ينفع 149.

اشنة (Muscus Oboreusينفع ) 150 الصلبة األورام.بنج (Hy0scyamus Albusينفع ) 151 الخصيتين صالبة من

. (بنطــافلونPotantilla Repansواألورام الخنــازير ( ينفع

.152 الصلبةبسباسة (Myritica Frogransينفع ) 153 الصالبات.بربطــورة (Pecedanum Amoniacumخاصة ( للصــالبات

.154 الطحال صالبةكمون ( ( Cuminum Cyminum155 الصالبات ينفع .كندس (Gyposphilla Struthium الطحــال صــالبة ( ينفع

156.ــرجس Nercisus) ن Poeticusــلبة األورام من ( ينفع الص

157.نعنع (Menthaلألورام ) 158 الصلبة.قنطريون ((Centaura Centauricum159الرحم صالبة ينفع .سوسن (Lilliumينفع) 160 الرحم صالبة من.

: للسرطان الموضعـي العــالج – بــلوب في النظر دققنا لو ــ ــ ــاء معالجة أس ــ ــ ــرب األطب ــ ــ الع

اســتعملوها الــتي العالجــات بأن لوجدنا والمسلمين موضــعيا

. 28 ص نفسه - المصدر 149.40 ص نفسه - المصدر 150 .51 ص نفسه - المصدر 151 .60 ص نفسه - المصدر 152 .62 ص نفسه - المصدر 153.137 ص نفسه - المصدر 154 .141 ص نفسه - المصدر 155 .150 ص نفسه - المصدر 156 .181ص نفسه - المصدر 157 .183 ص نفسه - المصدر 158 .230 ص نفسه - المصدر 159 . 231ص نفسه - المصدر 160

59

عالجهم في األساسي المحــور تشـكل السـرطان مداواة في. المرض لهذا سينا ابن وقسمها جمعها وقد تقســيما ســعة على يــدل جميال

: )) فأما يقــول حيث التــأليف في األســلوب وجــودة اإلدراك إبطــال ، أغراض أربعة بها فيراد للسرطان الموضعية األدوية

السرطان ــادة من والمنع ، صــعب وهو أصال من والمنع ، الزي. التقرح وعالج ، التقرح

فيه ما نحو فيها : فينحى الســرطان إبطــال بها يــراد اللــواتي مســــتعد هو لما ودفع الرديئة المــــادة من حصل لما تحليل

والتحريك القـوة شـديدة تكون وأن منها العضو في للحصول السرطان يزيد األدوية من القوة فإن أن يجب . وكــذلك شرا

ــذلك اللذاعة فيها يتجنب ــدة األدوية تكــون ما ول هي لها الجيــولة المعدنية ــ ــول كالتوتيا المغسـ ــ من به خلط وقد المغسـ. معه الخيري ودهن الورد دهن مثل األدهان

الغـذاء وإصــالح المــادة بحسم إليه : فيصل الزيــادة منع وأما واســــــــــــتعمال المعروفة الرادعة باألدوية العضو وتقوية

وحجر الرحا حجر حكــاك لطــوخ مثل المعدنية اللطوخــاتــالبة بين تنحل حاللة من تتخذ لطوخ ومثل المسن وفهر الص

دهن مثل هي الصــالبة على مصــبوبة رطوبة في أسرب من الكزبرة ومثل الورد المــدقوق بالحصرم التضميد فإن وأيضا نافع جيد

لمنع المــذكورة : فاللطوخــات التقــرح منع بها يــراد واللواتيــافع جميعها لذع فيها يكن لم إذا الزيادة ن خلط إذا وخصوصــاــذكورة بالحاللة ــالبة فهر من الم ــربية وص ــان وإن أس في كــاء أنفــاق زيت أو أرمني طين أو مختوم طين الجملة حي وم أو قطونا بــزر لعــاب أو الخس عصــارة مع واســفيذاج العالم

ــفيذاج ــ ــرب اس ــ ــركيب فهو األس ــ النفع بليغ هو ومما جيد ت الطري النهري بالسرطان التضميد . إقليميا مع وخصوصا

خرقة بإلقـــاء يـــدام أن له جيد هو : فما المتقـــرح عالج وأما رش يجف كاد كلما عليه الثعلب عنب ماء في مغموسة كتان

60

ــاص واسفيذاج واللبان القمح ويؤخذ ماؤه عليه كل من الرصــني الطين ومن درهم وزن واحد ــ ــوم األرم ــ ــبر المخت ــ والص

ــول ــ ــذه تجمع درهمين واحد كل من المغسـ ــ ــحق هـ ــ وتســـتعمل ــرطب على وتس ال ــيروطي مع ذرورا ــدهن ق ــورد ل ال

أو التوتيا دواء منه ينفع وقد إقليميا مثله به يخلط أن وأجــوده. 161(( قطونا بزر لعاب أو الرجلة بماء المغسول التوتيا

ــتكماال ــذا واس ــرد له ــامل الس ــرطان ألدوية الش ــتي الس الــتعمل ــ تس ــعيا ــ ــاء وبغية موض ــ ــورة إعط ــ لألدوية كاملة ص والمســلمون العــرب األطبــاء بها يعــالج كــان التي والعالجات

: التفصيل من بشيء ذكرها رأينا السرطان مرضى: منشئها حسب أقسام ثالثة إلى وتقسيمها

: النبــاتـيـة – األدويـة1البستاني( ) الطرفا أثــلTamarix Articulata يطلى (( :

للثآليل بـه .)) ورقه162فيذهبها(( مرارا األورام على ضمادا.163(( الرخوة

وفـقـاحـة آذخر Andrapagon Schoenanthus ــات : نبـ الباطنة الصــالبات ومن طبيخه الحــارة األورام من )) ينفع شربا وضمادا (( األحشــاء في البــاردة األورام ومن وطبخا

164.مع الصــلبة األورام )) يحلل اللــون ذهــبي : زهر آذريـون

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدهن اـل . 165(( ضمادا

آراك Salvadura Perica به يضــمد الــزيت مع : )) قشــره .166(( فيحللها الحادثة الخنازير

. 138 – 137 ص ،3 ج – : القانون سينا - ابن161 في المنجح أو األدوية : تقويم العالئي سعيد أبي ابن إبراهيم سعيد أبي ، - المغربي162

الشريف المكي الحرم ( مكتبة ) مخطوط ، والشكاوي األمراض صنوف من التداوي .32 ص ( ،3595 ) رقم

. 327 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن163 . 247 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن164 . 37 ( ص سابق ) مصدر األدوية : تقويم المغربي - العالئي165 . 39 : ص نفسه - المصدر166

61

ــجرة قيـانـي أرد ــبر مثل : )) ش ــادة المك يطلى الرائحة ح فيكــون الخارجة الحــارة األورام على عجيبــا كــان حيث جــدا

.167(( الورمآس Rascus Aculeiatus األورام )) يسكن معروف : نبات

.168(( الحارةآشــق Gum Ammoniacumبالخل ويضمد )) يطلى : صمغ

ويأكل ، والســلع والصــالبات الخنــازير من وينفع والنطــرون اللحم

. 169(( الخبيثآشـقيـل Scilla or Urginea العنصل = بصل الفار : بصل

.170(( والثآليل والبرص البهق )) يقلعآشنــة Muscusالبلــــوط شــــجر على تلتف : )) قشــــور

فيســـكنها الحـــارة األورام على . يطلى والجـــوز والصـــنوبر.171(( الرخو اللحم أورام ويسكن الصالبات ويحلل

شيح أفسنتيـن ( )Artmesia Absinthium أنواع وهو : نبات : ســينا ابن . ويقــول172 والبحتران والشيبة الشيح منها كثيرة

الباطنة الصــــالبات من )) ينفع : . ويقــــول173(( ضــــمادا((. األورام )) يسكن

أفيــون Opium عصــارة هو – المســبت معناه : )) يوناني .174(( الخشخاش

مورفين من يتكون )) وهو Morphine وكــودائين Codaine ــأبين ــخاش Thebaine وثي ــاركوتين Papavarine وخش ونNarcatin ولودنين Loudininالطب في ويســتعمل مخــدرا .175(( لآلالم ومسكنا

. 262 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن167 . 245 ص ،1 : ج نفسه - المصدر168 . 252 ص ،1 : ج نفسه - المصدر169 . 35 ( ص سابق ) مصدر األدوية : تقويم المغربي - العالئي170 . 249 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن171 . 96 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح172 . 435 ،244 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن173 . 48 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي174 . 98 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح175

62

اللطوخـــات بعض تـــركيب في العـــرب األطبـــاء واســـتعمله. المتقرحة السرطانات لعالج المستعملة

ــارة آقـاقـيـا ــجرة : ))عصـ ــرظ شـ األورام من ينفع ، الفـ. 176(( الحارة

ــوان Anthemis آقـحـ Cotula ــورم )) يحلل : زهـر في ال.177(( الباردة األورام من وينفع المعدة

ــافع بالحالبي المعروف الدواء : )) هو أطـراطـيـروس من ن الحالب أورام ضمادا .178(( وتعليقا

المـلـك إكـليـل Mellatus Officinalis ويسمى : غصن أيضا )) ينفع معــروف نبــات . زهر البســتاني قوقي الحند أو البان بن الله عبد . ووصـــفه179(( الصـــلبة الحـــارة األورام من

. العين سرطان لعالج البغدادي الحريري القاسمــار( ) آذان غاليـس آنـا Myosotisالف Stricta حشيشة(( :

الخنــازير العليــق(( … )) يحلل به (( … )) يضــمد ضــمادا األدوية من وهو الوســخة وينقي فتحللها والخراجــات األورام.180(( لألكلة الجيدة

ــبر ــ ــاريس أن ــ ــير ب ــ ــاريس = ) أم ــ Berberis( = زرشك بVulgaris 181 عنبية حامضة حمــراء ثمــاره ، شــائك : نبــات.

.182(( الحارة األورام من ))ينفعله إنه – : )) ج الرازي : يقول أوريسـمـن ورق يشبه ورقا

شــبيه األطــراف وعلى صــفر وزهر دقــاق وأغصان الجرجير الحرف يشبه صغير بزر فيها الحلبة غلف مثل دقاق بالقرون

وجميع المتقــرح غــير للســرطان عجيب فهو اللســان يلــذع.183(( الصلبة األورام

. 246 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن176 . 250 ص ،1 : ج نفسه - المصدر177 . 262 ص ،1 : ج نفسه - المصدر178 . 243 ص ،1 : ج نفسه - المصدر179 . 37 ( ص سابق ) مصدر األدوية : تقويم المغربي - العالئي180 . 104 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح181 . 253 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن182 . 23 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي183

63

( الحلــتيت = ) شــجرة أنـجـدانFerula Assafoetida : كريهة صمغية لزجة مادة شقوقه من تسيل شجري )) نبات. الحلتيت يسمى . وصمغه184(( والطعم الرائحة

ــازير من نفع بالمراهم أصله خلط : )) إذا سينا ابن يقول الخنــول ــ ــرطت : )) إذا (( ويقـ ــ للعضو الميتة الخبيثة األورام شـ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتيت وجعل عليها الحـل.185(( نفع

أنجـرة Urticu Pillulifera صــغير الوجــود كثــير : )) نبات يخلف الـــورق هيجه الجلد المس . )) إذا186(( أصـــفر بـــزرا فيه وأحــدث وألهبه وخــزا حــامض على يحتــوي ألنه وتنفيطــاونوشادر Acetic Acid الخل Ammonium Carbonate قوي

))187.ــزره )) ينفع ــ ــرطان من ب ــ الس ــمادا ــ ــفي188(( ض ــ . )) تش

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرطان الـس .189(( المتآكل

ــزروت ــمغ أنـ كلها األورام يســكن شــائكة شــجرة : )) ص .190(( ضمادا

ــون ــزر آنس ــانج ) ب من : )) ينفعPimpinella( رومي رازي.191(( األطراف في الحادث الورم

الحــارة األورام من )) ينفع عطرية يمانية : خشبة أرمـاك .192(( ضمادا

سـوسـن إيـريـسيـا ( )Iris Qermanica سينا ابن : يقول ــلوق ــ ــ ــالبات يلين منه : )) المسـ ــ ــ الغليظة واألورام الصـ

ويقول .193(( الخبيثة والبثور والخنازير : )) السوسن أيضــا . 106 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح184 . 316 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن185 . 55 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي186 . 108 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح187 . 256 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن188 . 1 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي189 . 248 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن190 . 33 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي191 . 260 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن192 . 255 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن193

64

والبزر الورق د�ق إن منه وعمل ناعما نفع بالشــراب ضــمادا.194(( البلغمية الفجة األورام

بابونك بابونج ( )Anthemes Nobilis زهــاره : يســتعمل المجففة

ــكن ــارة األورام )) يس ــالبات ويلين وتحليله بإرخائه الح الص شديدة ليست التي .195(( جدا

ــاذاورد Marrubium( بيضــاء = شــوكة = ) فرســيون بـAliysson في ورأيته الرائحة كريه شــــوكي : )) نبــــات .196(( المبارك القنطرون باسم العربية المراجع

األورام من ينفع البيضــاء الشــوكة : )) هو ســينا ابن يقــول. البلغمية )).197(( المعدة وورم الحلق ورم من : )) ينفع ويقول

( = الحوك ) بادروح باداروحOcimum Filamenlosum ( : .198(( الحارة األورام على طلي إذا الورد ودهن بالخل ينفع

قلع بــالبول اســتعمل إذا )) دهنه ويطول ينمو : شجر بــان .199( () أنثبو( لها يقال التي الثآليل

ــاقالء Lipinus( = ) ترمـس ب Angustifolius ــاقالء : ب ســينا ابن (( . ويقــول الخصــية ورم على بالشــراب )) يضمد

ــرمس آخر موضع في ــارة األورام ينفع : )) ت ــازير الح والخن.200(( والعسل بالخل أو بالخل والصالبة

201(( الحارة األورام بها : )) يضمد بـقلــة بــزر.قطونا بــــزر Japaghula شــبه أي فســيلون : )) باليونانية

كمــام في معــروف بــزر والكل … أنــواع ثالثة وهو البراغيث يجــاوز ال ونبته كألوانه وزهــره مســتدير األوراق دقيق ذراعــا

. 383 ص ،1 : ج نفسه - المصدر194 . 265 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن195 . 122 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح196 . 421 ،265 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن197 .275 ص ،1 : ج نفسه - المصدر198 . 161 ص ،22 ج – : الحاوي - الرازي199 . 444 ،278 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن200 . 44 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن201

65

.202(( والساق )) يستعمل . 203(( الحارة األورام على بالخل مضروبا

لمنع اللطوخات بعض تركيب في لعابه العرب األطباء وأدخل. السرطان تقرح

الكتـان بــزر Linum Usitolissimum النبات هذا : )) بذور وهو المعــروف الحار الزيت منها ويستخرج ، غروية ماد فيها

. 204 (( غذائيــرطان لطوخات بعض تحضير في العرب األطباء أدخله . الس

ــارة األورام )) يلين ــاهرة الح ــتي واألورام وباطنة ظ خلف ال.205(( الصلبة واألورام الرمان بماء األذن

الـلـوف بـزر Arisarum Vulgara فيه شبر نحو يبلغ : نبات تحضــير في بــزره اســتعمال ذكر جــاء يســيرة ومــرارة حــدة. السرطان لطوخات بعض

بـسـبـاسـة Myristica Fraguns جوز أو بـوا جوز : )) هي ــور . ))206(( الطيب ــالبات . محلل كالكبابة وخشب قش للص

. 207الغليظة((بــصــل Ailium Cepa 208(( الثآليل يقلع بالملح : )) وهو.209(( البلغمية واألورام الخنازير يحل : )) قد بـنطافلون.ضـــــماد فتقلعها الثآليل بها : )) يحك حمـقــــــاء بـقـلـة .

.210(( الحارة لألورامالقطف تشــــبه الحبق من : )) ضــــرب يمانيـة بـقـلـة …

.211(( واآلثار التآكل تزيل

. 68 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي202 . 269 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن203 . 146 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح204 . 277 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن205 . 147 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح206 . 277 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن207 . 268 ص ،1 : ج نفسه - المصدر208 في واألطباء الطب كتاب في الخطابي تحقيق – واإلبرام : االستقصاء - القربلياني209

115 ص ،2 ج األندلس . 275 ص ،1 ج – القانون – سينا - ابن210 . 74 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي211

66

البيض صفرة مع يطلى ، صغار مأكول : )) بصل بـلـبـوس .212(( الثآليل على

بــلــــوط Quertus Pediniutata الجــدي شــحم مع : ))هو االبتـــداء في تنفع البلـــوط وثمـــرة ، الصـــالبات ينفع المملح. 213الحارة(( لألورام

بنـفـسـج Viola Odurata الحـــارة األورام : )) يســـكن .214(( ضمادا

بــنـج Hyascyamus Albus ــكن ويحلل أوجاعها : )) يس.215(( الخصيتين صالبة

بهار Anthemis Arvensis به وضمد بالسمن خلط : )) إذا .216(( أبرأها الصلبة األورام

217(( الطحال صالبة من : )) ينفع بـويـانس.هـلـهـل بـيـش ( )Aiontum Gerox هندي نبات : )) أصل

ــبه ــ ــمد الخس ورق يش ــ ــازير به (( … )) يض ــ الخل مع الخن فينفع واـلــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــزيت

.218(( منها219(( الصلبة لألورام الليلة : )) مع تــمــر. تنــوب Picea Excelsa منه نوع واألرز معروفة : شجرة .

ــنوبر وهو ــغير الص ــول ، الص ــرازي يق ــتى ال ورقه دق : )) م كــان به تحنك . وإذا الحــارة األورام ســكن به وتضمد صــالحا ولــورم ، الحلقــوم جنــبي عن الــذي العظل في الــذي للــورم.220(( اللهاة

. 275 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن212 . 272 ص ،1 : ج نفسه - المصدر213 .266 ص ،1 : ج نفسه - المصدر214 . 273 ص ،1 : ج نفسه - المصدر215 . 43 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن216 . 41 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن217 .61 ص األدوية : تقويم المغربي - العالئي218 .232 ص – نفسه -المصدر219 . 179 ص ،20 ج – : الحاوي - الرازي220

67

( قسطبري أو ) حبة تـودريSisym Brium Officinale : يخلف أصفر وزهر كالجرجير ورق )) له ــا داخلها كالحبة قرون .221(( بها حالوة وحدة إلى حريف وأحمر أبيض بزرا

بمـــاء طالء بمتقرحة ليست الـــتي الســـرطانات من ))ينفع .(( الصلبة األورام جميع من وينفع العسل

تيـنficus Carica شــديد الصــلبة األورام به : )) يضــمد . .222(( العسرة لألورام التحليل.223(( الزائد اللحم ويأكل الخبيثة القروح يبرئ التين )) رماد

ــار Beta النهر ج Silvestris ــات ــالح : )) نب ــروح ص للق.224(( الخبيثة

جـــاوشير Opopanux Chironium القــروح من : )) نــافع .225(( الرحم صالبة . يلين الخبيثة

جـمـيـز Ficus Sycomorus ــجر ــ فش طبخ )) إذا : ش (( الغــدد نفع نضج غــير من به تضــمد . وإن الصــلبة األورام

.227(( العسرة األورام . )) يحلل226جوزJuglars Vegia الـورم على يجعل الممضـوغ : )) لبه

.228(( فينفع المتقرح السوداوي المتقــرح الســوداوي الــورم على يوضع الزنخ الجوز )) داخل

ــتعملوا229(( فينفع ــمغه . واس ص ــا ــات بعض في أيض لطوخ. السرطان

حــاشــا Thymus Copitatus شــجرة ســينا ابن : يقول(( ــوكية ــمد الثآليل يحلل ، ش البلغمية األورام الخل مع به . يض

. 230الحديثة((

. 90 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي221 . 447 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن222 . 431 ص ،1 : ج نفسه - المصدر223 . 286 ص ،1 : ج نفسه - المصدر224 . 282 ص ،1 : ج نفسه - المصدر225 . 257 ص ،20 ج – : الحاوي - الرازي226 . 286 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن227 . 280 ص ،1 : ج نفسه - المصدر228 . 1 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي229 . 315 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن230

68

حـالـبـي Aster Tripolum ــات ــورم . يشــفي : )) نب ال.231(( بـه ضمد إذا الحلب في العارض

حـلــــبي أو حلبة Trigonello Foenum Groeium : ــراء زهـر ذات )) حشيشة ــقايقية حم ــمد ش بـه (( … )) يض

.232(( بينة منفعة منـه فينفع األورام

الكـلـى حـب Anagyris Foetidaحب (( : كاللوبيا الزورد ))

.233(( فيحللها الخنازير بورقة )) يضمداألورام (( … )) يضـــمد لبالبيـة : )) حشيشة النـيـل حـب

.234(( فيحللها بورقة235(( الصلبة األورام ينضج : )) صمغه خـضـراء حـبـة.الحارة السفل أورام من : )) ينفع يـهـودي حـجـر (( … ))

.236(( األورام ويحللحرشــف Silybum Marionum يطلق : الحرشف اسم

.238(( األورام . )) يحلل237 الخرشوف علىحــرف Nastoritium Officinale وحب حشيشي : )) نبات

(( تابلية عطرية حارة . أوراقه بذوره اسم الرشاد أو الرشاد. 240(( البلغمي للورم .) جيد239

. 321 ص ،1 : ج نفسه - المصدر231 .105 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي232 .107 : ص نفسه - المصدر233 . 107 : ص نفسه - المصدر234 . 324 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن235 .109 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي236 . 248 ص – التذكرة : إحياء - مفتـاح237 . 314 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن238 . 247 ص – التذكرة : إحيـاء - مفتـاح239 . 314 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن240

69

الزجـاج حشـيشـة Parietaria Cretica ينمو متسلق : نبات ــدران األطالل على ــ ــول 241 العتيقة والجـ ــ ــينا ابن . يقـ ــ سـ

. 242(( لألورام )) مسكنسينا ابن .ذكر الناضج غير العنب وهو : معروف حــصــرم

زيــادة لمنع نــافع جيد المــدقوق بالحصــرم التضــميد بــأن. السرطان

عوسج حـضـض ( = )Lycium A from األورام : )) ينفع .243(( الرخوة

حـمـاض Rumex Acetosa صــالح بالشراب : )) مطبوخا. 245(( الخنازير به . )) تضمد244(( األذن تحت التي لألورام

حــمــص Cicer Arietinum به تضــمد )) مــتى : معروف .)) ينفع246(( الســرطانية القــروح من نفع بالمــاء طبخه بعدــارة األورام من ــ ــلبة الح ــ ــائر والص ــ يمنع . دهنه األورام وس

.247والسرطانية(( الخبيثة القروحعلى تحتــوي وأوراقها حمــراء . جــذورها : )) أشجار حـنـاء

.248(( األحمر بــاللون والشعر األيدي بها تخضب صابغة مادةــارة األورام من نافع )) طبيخه وأورام لتجفيفه والبلغمية الح

.249(( األرنبةحـــدج = عـلـقـم حـنـظـل = Citrullus Colocynthis :

وينضــجها األورام يحلل الغض )) ورقه بمرارته مشهور نبات ))250.

قـمـح حـنـطـة ( )Triticum Vulgare استعمل : معروف ــاء لعالج اللطوخــات بعض ضــمن النشا أي لبه العــرب األطب

مع الحنطة )) خــبز ســينا ابن . ويقول المتقرحة السرطانات . 250 ص – التذكرة : إحيـاء - مفتـاح241 . 321 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن242 . 312 ص ،1 : ج نفسه - المصدر243 . 91 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن244 . 219 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن245 . 2 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي246 . 317 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن247 . 262 ص – التذكـرة : إحياء - مفتـاح248 . 313 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن249 . 317 ص ،1 : ج نفسه - المصدر250

70

يلينها الحــارة لألورام جيد الموافقة والعصــارات الثمر مــاء.251(( ويبردها

الـعـالـم حـي Sempervium Tectorum اســتعمل : نبــات الســرطان لطوخــات بعض تحضــير في مــاءه العرب األطباء

.252(( الحارة األورام ابتداء )) ينفع و التقرح لمنعخبـازي = خبيــزة خـبــاز = Malva Sylein خبـازي (( :

. قــال أرحــامهن صــالبة لين النســاء فيه جلس مــتى طبيخه ماســويه ابن . قــال الحــارة لألورام نافع البستاني جالينوس

المثانة في الحادثة األورام به وضــمد ورد بدهن طبخت متى.253(( نفع والكلى

لبـان خـردل = Sinapis Alba بــذره لــذاع حــار : نبــات . . 254 طيار زيت على يحتويــاء وضــرب دق )) متى العارضة األورام وافق به وتغرغر بالم

على الكــبريت بمــاء طلي . ومــتى اللســان أصل جــانبي في.255(( حللها الخنازير

ــوب ــ Caratonia خـرنـ Siliqua الثآليـل دلكت : )) إذا الفـج النبطي بالخرنوب دلكا .256(( البتة أذهبها شديدا

خــــروع Ricinus Comminus وخلط دق إذا : )) ورقة .257(( البلغمية األورام سكن الشعير بدقيق

خــس Lactuca Sativa (( الحــارة األورام من : )) ينفع 258.

األورام من ( : )) ينفع حـلسـا = ) أبـو الحمـــــــار خــس . 259(( عليها بالشحم وضع إذا الخنازير (( )) يحلل الصلبة

. 463 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن251 . 94 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن252 . 430 ،426 ص ،20 ج – : الحاوي - الرازي253 . 272 ص – التذكرة : إحيـاء - مفتاح254 . 384 ص ،20 ج – : الحاوي - الرازي255 . 459 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن256 . 464 ص ،1 : ج نفسه - المصدر257 . 458 ص ،1 : ج نفسه - المصدر258 . 260 ،259 ص ،1 : ج نفسه - المصدر259

71

سحلب = جفت الكلب خصى = Orchis Hircine نبات : .260(( البلغمية األورام ))يحلل

خـطمـى Althea Officinalis ــمد : )) إذا من نفـع بـه ضــدي أورام من ورقه . ونفع األذن غــدد تكون التي األورام الثـ

))261 .( = باذمـك ) صفصـــاف خـــالفSalix يقلع : )) رمــاده

.262(( بالخلل طالء الثآليلــراس خـنـثـى Asphacleus( ) أشـ Ramosus ورقة (( :

.263(( الغدد أورام على . أصله كالكراثشـنـبـر خـيـار Cassia Fistula الحارة األورام من : )) ينفع

.264(( الصلبة األورام وعلى األحشاء فيــور خـيـــري Mathiole( ) المنـثـ Oxyceres جف : )) إذا

ــاء طبيخه في وجلس وطبخ ــ ــالح النس ــ ــارة لألورام ص ــ الحــتى الــــرحم في العارضة ــ حلل الخل مع بورقه تضــــمد مـ

بعض عمل في الخــيري دهن .واستعملوا265(( الطحال ورم. السرطان إلبطال اللطوخات

دازي دادي ( )Hyoericum Perfatum جيد تلــيين :)) فيه . 266(( للصالبات

باختالفها وتختلف األشــجار على توجد عســلية : مادة دبــق ــول 267 ــ ــرازي . يقـ ــ اإلذنين عند الحادثة األورام )) ينضج الـ

األورام )) يحلل . و268(( نجـــبالرات خلط متى األورام وسائر.269(( الباردة

. 454 ص ،1 : ج نفسه - المصدر260 . 453 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن261 . 460 ص ،1 : ج نفسه - المصدر262 . 458 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن263 . 202 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن264 . 392 ص ،20 ج – : الحاوي - الرازي265 . 291 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن266 . 295 ص – التذكـرة : إحياء - مفتاح267 . 465 ص ،20 ج – : الحاوي - الرازي268 . 290 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن269

72

ــالبة من ينفع الخل : )) دردرى دردرى ــ ــديين ص ــ (( … الث.270(( األورام )) ويحلل

دفــلــى Narium Oleander األورام على ورقه : )) يجعل .271(( فيها المنفعة شديد وهو الصلبة

( سياوشــان ) خــون األخويـن دمPterocarous Draco : ــارة ــراء )) عصـ من (( … )) ينفع ســـقطرة من يـــؤتى حمـ

.272(( طـالء السرطانالجـنــــار دلـب ( )Plantus Oreintacus عنه : يقـــول

ونهــري جبلي وهو والصــنار الجنــار يســمى )) دلب األنطاكي بين صــغار زهر له … الــتين كورق ورقه … المياه عند يعظم كبــار المغــربي))شــجر العالئي عنه ويقــول ((. وحمرة صفار

ــروف ــ ــات األورام من (( … ينفع مع ــ ــات البلغمي ــ والجراح.273(( الوسخة

دورنـج Doronicum Scorpiodes إلى معقــدة : )) أصــول .274(( الباطنة األورام من (( … )) ينفع الصالبة

(( تصــلب أن تبتــدئ التي األورام )) يشفي : نبات دوســر 275.

رتـه Caesalpinca Bunduc هندية(( … كالبندق : )) ثمرة.276(( الخنازير )) يحلل

ــام رعـي ــطاريون الحم Verbena( ) بارس Urticifalia: .277(( البلغمية األورام يحلل )) حشيش

بادروح سليمـاني ريحـان ( )Ocimum Filamentosum : وورقه البلغمية األورام على )) يطلى يطلى دهنه وأيضـــــــا

.278(( البلغمية األورام على .81 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي270 . 292 ص ،1 - ج : القانون سينا -ابن271 . 81 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي272 . 79 ص األدوية المغربي: تقويم .العالئي141 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي273 .77 : ص نفسه - المصدر274 . 452 ص ،2 ج – : الحاوي - الرازي275 . 281 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي276 . 428 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن277 . 428 ص ،1 : ج نفسه -المصدر278

73

زبـيـب Staphysora األورام من ينفع والكمون : )) الزبيب الباردة .279(( ضمادا

زراوند Aristolochia لها نباتية جـــذور الزراوند : أنـــواع .280 كافورية رائحة

.281(( والخبيثة الوسخة للقروح )) منق زعـفـــران Curcus Sativus من ينفع ، لألورام : )) محلل

عالج في الحريــري الله عبد وذكــره .282(( الــرحم صــالبة.283 العين سرطان

284(( الزائد اللحم : )) يأكل النحـاس زهــرة.(( … الصلب الطحال يضمر … : )) حشيش يـابـس زوفـا

ــلبة األورام من )) ينفع ــ ــيروطي ومع الص ــ األورام يحلل الق))285.زيتـون Olive = Olea europaea يذهب بالخل : )) صمغه

.286(( والمسامير والقوابي الثآليلسـاذج Cinalomam Citrodorum دواء عطــري : نبات ((

.287(( الحارة لألورام جيدسـذاب Ruta Angustifalia خنازير على جعل )) إذا : نبات

.288(( حللها واإلبط الحلقالكــراث كورق ورق له : )) نبات سينا ابن : يقول سـريش

(( ابتدائها في الحارة األورام من نفع بالسويق خلط (( )) إذا289.

. 91 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي279 . 334 ص – التذكـرة : إحياء - مفتاح280 . 311 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن281 . 306 ص ،1 : ج نفسه - المصدر282 . 67 ص ،2 ج – األفكار : نهاية - الحريري283 . 307 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن284 . 93 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي285 .91 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي286 . 280 ص ،1 : ج نفسه - المصدر287 . 288 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن288 . 395 ص ،1 : ج نفسه -المصدر289

74

ــعالي ــ Tussilago سـ Farfara األورام ينضج : ))ورقه .290(( النضج في العاصية

سـعـد Cyperus Longus المتآكلة الفم قروح من : )) ينفع ))291.

سـفرجـل Cydania Vulgaris الخبيثة للقروح : )) دهنه . .292(( الحارة العين أورام على يوضع مشوية

سلـق Beta Vulgaris التــوت من : )) ينفع بحاله ضــمادا.293(( الحارة األورام من وينفع

سليـخـة Cinmomum Cassia وهي كثـــيرة : )) أنواعها ابن . ويقــول294(( الصــين قرفة العطــاري واسمها متشابهة

.295(( األحشاء في والباردة الحارة األورام )) يحلل إنه سينا سمــاق Rhus Cariara 296(( األورام تزيد من : )) يمنع .

. المتآكل الشديد للسرطان اللطوخات ضمن وأدخلوهسمـسـم Sesamum Orientale يحلل (( : الحارة األورام

))297.شـعـيـر Hordeum Vulgare منه : )) يتخذ ــا ــ مطبوخ

ــالراتنج ب على بكشــكة ووحــده الصــلبة األورام على ضــمادا .298(( الحارة األورام

شـقـائـق Ronunculaceae ــول ــينا ابن : يقـ : )) وهو ســـتي األورام على فيطلى (( )) يطبخ وبســتاني بري صنفان ال.299(( الحارة واألورام بصلبة ليست

.386 ص ،1 : ج نفسه - المصدر290 . 379 ص ،1 : ج نفسه - المصدر291 . 394 ص ،1 : ج نفسه - المصدر292 . 387 ص ،1 : ج نفسه - المصدر293 . 359 ص – التذكرة : إحـياء - مفتاح294 . 392 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن295 . 387 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن296 . 392 ص ،1 : ج نفسه - المصدر297 . 440 ص ،1 : ج نفسه - المصدر298 . 433 ص ،1 : ج نفسه - المصدر299

75

سورنجان شهـدانج ( )Colchicum Autumnale بــزر :هو الحارة األورام بها وضمد أصوله طبخت )) إذا القنب شجيرة

.300(( الصلبة وحلل الحارة سكن الصلبة المواضع فياللينة البثــــــور قلع الخل مع به ضــــــمد )) إذا : شـونـيـز

واألورام المزمنة البلغمية األورام وحلل المتقـــرح والجـــرب.301(( الصلبة

صـبارة = صبيـرة صـبر =Aloes لحمية أوراقه : )) نبات (( الصبر منها يستخرج عصارة منها سالت شقت إذا سميكة

لعالج اللطوخـــات ضـــمن العـــرب األطبـــاء . واســـتعمله302. السرطان

الحريــري ذكره ، مختلفة أشجار من الصمغ : يؤخذ صـمـغ ــرطان معالجة في العين س ــعيا ــمغ303 موض ــذاب .))ص الس

األورام يحلل.304(( الصلبة

صـنـدل Santalum 305(( الحارة األورام )) يحـلل : شجر.306(( الحارة األورام على : )) يجعل طحـلب.كالثـــــــدي الرخو اللحم أورام على طليه : )) ينفع طـلـق

.307(( والمغابن واإلنثيين األذنين وخلفوالخنــازير الســرطانية األورام من : )) نــافع عـالوسـيـس

اآلخر واألورام . 308(( ضماداعـدس Lens Esculenta حلل به وضمد بالخل طبخ : )) إذا

.309(( الصلبة واألورام الخنازير

. 128 ص ،2 ج – : االستقصاء - القربلياني300 . 407 ص – التـذكرة : إحياء - مفتـاح301 . 416 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن302 . 68 ص ،2 ج – األفكار : نهاية - الحريري303 . 164 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن304 . 414 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن305 . 328 ص ،1 : ج نفسه - المصدر306 . 102 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن307 . 403 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن308 . 401 ص ،1 : ج نفسه - المصدر309

76

الـراعـي عـصـا Polygonum Amphibum نافـع (( : ــدا جـ.310(( لألورام

عـفـص Quercus Lusitonica لطوخـــات في : أدخلـــوه . المتآكل السرطان

(( الصلبة األورام (( … )) يحلل البحر في : )) عين عـنـبر 311.

قعر في ينبت شــيء هو وقيل بحرية دابة روث هو )) العنــبر قذفته منه امتألت فــإذا البحر دواب بعض فتأكله البحر رفيعــا.312(( الخشب من كالعظام خلقته في وهو

الثـعـــلب عنـب Salanum Nigrum وبــري : بســتاني . . السرطان تقرحات معالجة في ماءه استعملوا

313(( األورام لجميع : )) نافع غـاريـقـون.غبيـراء Surbus Aucuparia يســمى كبــير : )) شــجر أيضــا

.315(( األورام مـن )) ينفـع .314(( الجبلي العصفور لسانجشان( = هزار البيضاء )الكرمة فـاشـراBronia Alba et

Dioico (( والبثــور الثآليل يقطع )) أصــله ســينا ابن : يقول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــول316 هبل ابن . ويـق

.317(( الصلبة األورام )) يحلل( مـــريم = بخـــور ) فقليمـــوس فقالمينـــوسCyclamen

Europaem ورم ويحلل الصــــالبات تحلل : )) عصــــارته .318(( والخنازير الطحال

. 396 ص ،1 : ج نفسه - المصدر310 .178 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي311 . 134 ص ،3 : ج البيطار - ابن312 . 476 ص ،1 : ج نفسه - المصدر313 . 476 ص – التذكـرة : إحيـاء - مفتـاح314 . 206 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن315 . 407 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن316 . 69 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن317 . 413 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن318

77

أحمر فلفل ( منه ) باباري فلفل Cupsicum annum فلفل Piper أسود Nigrum : .319الخنــازير(( يحلل )) بالزفت

. 320(( الطحال أورام من (( … )) ينفع الخنازير )) يحلل بنجشكت فنجشكت Vitex Angus = Castus :

الطحــال صــالبة (( … )) يــذيب أوراق خمسة ذات )) شجرة ))321. فــوفـل Areca Catechu ــرة ــات : ثمـ لألورام )) جيد نبـ

.322(( الغليظة الحارةالحمــار قـثــاء Ecballium Elaterium قـثــاء : )) سـمي

.323(( تأكله والحمــير ، القثاء أوراق تشبه أوراقه ألن الحمار ورم كل حــلل الشـعير دقيق مع ضـماد أصله من اتخذ )) إذا

.324(( بلغميقـرع Cucurbita 325(( الدماغيـة األورام : )) ينفع.فينفع الحارة األورام على الرطب ورقه )) يجعل: قـصـب

))326.327(( األورام : )) يحـلـل الذريـرة قـصـب.328(( الخنازيـر ينـضـج : )) نبات اليهـود قـفـر.329(( أعــرض لكنه اإلســفيناخ يشبه : )) نبات بـري قـنـا .

ــالبة . )) يحلل330الثدي(( في الخبيثة القروح من )) ينفع ص.331(( الرحم

. 406 ص ،1 : ج نفسه - المصدر319 . 188 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي320 . 190 - ص األدوية : تقويم نفسه - المصدر321 . 406 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن322 . 504 ص – التـذكرة : إحياء - مفـتاح323 . 425 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن324 . 425 ص ،1 : ج نفسه - المصدر325 . 417 ص ،1 : ج نفسه - المصدر326 . 418 ص ،1 : ج نفسه - المصدر327 . 421 ص ،1 : ج نفسه - المصدر328 . 520 ص – التذكرة : إحيـاء - مـفتاح329 . 422 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن330 . 174 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن331

78

ــازير من (( … )) ينفع الماحولي الخال : )) صمغ قـنـد الخن332(( الصالبات (( … )) يحلل األذن وأورام …

بـارزد( قنـة(Ferula Galbaniflua (( الخنازير من :)) ينفع 333.

الــتي األورام أبــرأ بـه تضمد )) متى : حشيشة القيـسـني .334(( كونها ابتداء في فوجيتيال تسمى

ــوم ــ Aretmesia قيـصـ Abratanum األورام : )) يحلل ــة. وإذا ــرة األورام من نفع الســفرجل مع طبخ البلغمي العس

.335(( التحليل كـافـــور Ecalyptus Glabus (( الحــارة األورام : )) يمنع

336. كـبـرCaparis Spinasa محلل ))أصــله أصــول وله : ثمرة

.337(( والصالبات للخنازيركـبيكج Ranunculus Asiaticus ينثر كثيرة أنواعه : نبات ((

.338(( المسمارية الثآليل ــراث Allium كــ Roseum ــوم جنس : من ــافع الث )) ن

.339(( الخبيثة للقروحكــرسـنة Vicia Ervilia تلين العدس عظم في : )) حب .

.340(( خاصة الثدي وصالبة الصالباتكــرفـس Apium Gravcalens يحلل (( : البلغمية األورام

.341(( الحارة والصلبة االبتداء في كــرنـب Brassica Oleracea البري البقول من : )) نوع .

الــبري الكــرنب . وورق الصــالبات ينضج والبستاني والبحري دق إذا والبستاني نفع ســويق مع أو وحــده به ويضــمد ناعمــا

. 210 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي332 . 419 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن333 . 49 ص ،20 ج – : الحاوي - الرازي334 . 424 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن335 . 336 ص ،1 : ج نفسه - المصدر336 . 344 ص ،1 : ج نفسه - المصدر337 . 340 ص ،1 : ج نفسه - المصدر338 . 347 ص ،1 : ج نفسه - المصدر339 . 343 ص ،1 : ج نفسه - المصدر340 . 345 ص ،1 : ج نفسه - المصدر341

79

الجــروح ســعي . يمنع البلغمية األورام ومن حار ورم كل من.342(( الخبيثة

كـزبــرة Cariandrum Sativum تكتسب عطـري : نبــات ــالتقطير منها ويحصل جفافها بعد العطرية رائحتها ــ ــ على بـ

بعض عمل عند مــاءه العــرب األطبــاء . اســتعمل طيار زيت إنه . وقـــــــــــــالوا الســـــــــــــرطان لطوخـــــــــــــات

أو السويق أو الباقالء دقيق . ومع الحارة األورام من )) ينفع ألورام نـــافع والـــزيت العسل . مع للخنـــازير الحمص دقيق

.343(( اإلنثيين( األرض ) صنوبر كمافيطوسAiugo Chomaepitys :

الصــالبات على يجعل وزهــره )) قضــبان صــالبة وخصوصــا.344(( الثدي

كـمـــون Caminum Cyminum بقــيروطي : )) يســتعمل مع أو الزيت مع بل اإلنثيين أورام على باقالء ودقيق وزيت زيت

.345(( وعسل ( ذكـر ) لبـان كـنـدرOlibanum يسمى عصارته : نبات

ــينا ابن عنه . قال البخور ويسمى اللبان قيموليا : )) مع ســورد ودهن ــارة األورام على ال ــدي في الح ــدخل الث في وي

(( وقــال األحشــاء ألورام المحللة الضمادات )) يمنع أيضــا من (( )) وينفع االنتشــار من الخبيثة الجراحات.346(( العين في السرطان

كـنـدس Schaenocaulon Officinale نبات (( : . بصيلي يــذهب . ))نبــات347(( الســوداء البذور من مجموعة ثماره. 348الطحال(( صالبة

. 346 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن342 . 348 ص ،1 : ج نفسه - المصدر343 . 338 ص ،1 : ج نفسه - المصدر344 . 341 ص ،1 : ج نفسه - المصدر345 . 337 ص ،1 : ج نفسه - المصدر346 .553 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح347 . 109 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن348

80

( بستاني ) خرشف كـنـكـرAcantus Mallis بري : نبات فيحللها الكتــان بزر لعاب مع السرطان )) يضمد وبستاني

))349.ميعة لـبنـى ( Liquidamber( سائلـة = Orientale :

ــادة لحائه من يســـتخرج )) نبـــات رائحة لها زيتية راتنجية مـ 350(( بلـســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمية

.351(( اللحم في الصالبات من . ينفع الميعة )) هو352(( الصالبات ويلين الثواليل من : )) ينفع لــبـالب .البحر حول يكثر شجر أوراق من تسيل صمغية : مادة الذن

.354(( الرحـم أورام )) يحلل .353 المتوسط األبيض الحمـل لسـانPlantago ابن عنه قال الزهر أصفر : نبات

: ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــينا . 355(( والخنازير األذن أصول وأورام الحارة لألورام جيد ))

به تضــمد ، مجفف قابض ورقه : )) إن البيطار ابن عنه وقال في العــرب األطبــاء . وأدخله356 (( والخبيثة المزمنة الجراح

. المتقرح السرطان لعالج اللطوخاتلــوف Arisarum Vulgare لــوف بــزر ســينا ابن : يقــول

تكون التي للبواسير (( كعالج بصوفة المنخرين في )) يدس.357 السرطانية حتى األنف في

مـاميثـا Glaucium Corniculatum الخشخاش جنس : من

.358(( الغليظة الحارة األورام من )) نافع

. 23 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي349 . 599 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح350 . 350 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن351 . 137 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي352 . 556 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح353 . 350 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن354 . 353 ص ،1 : ج نفسه - المصدر355 . 562 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح356 . 353 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن357 . 369 ص ،1 : ج نفسه - المصدر358

81

ــر ــمغ مـــ ــاوة (( … )) يحلل أحمر : )) ص (( األورام جس359.

مـصـطـكـي Pistacia Lentiscus المصــطكي : )) يســيل الفســتق نــوع من شجرة جذوع من راتنجية مادة شكل على

.360الخضرة(( دائمة أوفق منه النبطي واألســــــود األحشــــــاء أورام من )) ينفع

للـصــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالبات.361(( الباطنة

ــود مـقـل Borassus اليـهـ Flabellifer ــجرة )) يحلل : ش.362(( الباردة األورام وسائر الصلبة األورام

األورام صــالبة . يلين شــمع )) وهو ســينا ابن : يقول مــوم ))363.

بردقوش مـرزنجوش ( )Majarana Hortesis صــنف(( : ــمد من ــ ــاحين.يتض ــ وألورام... البلغمية األورام على به الري

.364(( الصلبة العينمـســك Tribulus Terrestris حــدوث . )) يمنع : نبــات

.365(( الحارة األورامالسنبل نـارديـن : Narda Stachys Jatamansi الهندي =

من نفع طبيخه في النســاء جلس )) متى الثمينة العطور من.366(( األرحام في العارضة الحارة األورام

نــرجــس Narcissus Pacticus من بأصــله : )) يضــمد الباردة األورام يوافق النرجس . )) دهن367(( العصب أورام

))368.

. 141 : ص نفسه - المصدر359 . 591 – التذكرة : إحياء - مفتـاح360 .361 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن361 . 362 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن362 . 574 ص ،2 ق ،21 ج – : الحاوي - الرازي363 . 491 ص ،2 ق ،21 ج – : الحاوي - الرازي364 . 315 ص ،1 - ج : القانون سينا - ابن365 .580 ص ،2 ق ،21 - ج : الحاوي - الرازي366 . 373 ص ،1 : ج نفسه - المصدر367 . 63 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن368

82

األورام من ينفع (( … )) دهنه الـــرحم صـــالبة من )) ينفع .369(( الجاسية

السدر = شجرة نــبــق Zazphus Spinachriste ورق (( : .370(( ويحلله الحار الورم يلين السدر

ــالث : بالخل نـخـالـة ــداء على قيفـ ــورم ابت وتبل الحــار ال.371 الحارة الثدي أورام بها فيضمد بالشراب

نـعنـع Mentha Piperita (( الثدي أورام ضماده : )) يسكن 372.

نــمـام Thymus Serpyllum : حمراء أزهار له أحمر نبات . الرائحة طيبة

الصــالبة الشــديد الغلغموني ومن الباطنة األورام من )) ينفع ))373. بخمسة المســمى اليتــوع : ) هو الــرازي يقــول : نيطــافيلي

أوراق والبلغمية الصــلبة واألورام الخنــازير يحلل ( قد ) البنجكشت

.374(( المقعدة في الناتئة والبواسير … بدن ولها أصناف سبعة نبات – )) يتوع آخر موضع في ويقول

ــوت الثآليل بـه لطخ إذا ــورم ويوافق قلعها والت ــبيث ال (( الخ375. 376(( االبتداء في ورم كل من : )) ينفع نــيــل.نـيـلـوفـر Nymphea ــرائس : )) ويســمى ــير النيل ع الكب

.377(( الشــمس لمطلع تتفتح أزهارها األلــوان متعدد األوراق.378(( الطحال وورم الحارة األورام من ينفع )) أصله

.155 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي369 . 377 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن370 . 375 ص ،1 : ج نفسه - المصدر371 . 134 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن372 . 264 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن373 . 410 ص ،2 ق ،21 ج – : الحاوي - الرازي374 . 649 ص ،2 ق ،21 : ج نفسه - المصدر375 . 374 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن376 . 613 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح377 . 374 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن378

83

الـهـنـدبـاء Cicarum Endiva صغير وبستاني بري : نبات . اللطوخــات في العــرب األطبــاء . أدخله أصــفر زهــره الورق. البثور الكثيرة المتقرحة السرطانات لعالج

ــون Hypericum هـيـوفاريقـ Andrasaemum من : )) ينفع .379(( الباردة األورام

ورد Rosa Gallica : بين الورد دهن سينا ابن ذكر أنه وقال . كما السرطان نمو توقف التي اللطوخات

استعمل إذا كلها الثآليل )) يقطع .380(( مسحوقاالبير( )كزبرة وشان برشاAndinatum coppillusينفع :

الخنازير .381( ) ضمادا

382( للتضميد ) رماده الثآليل ، األكلة :ينفع باذنجان . لبن( له نبات )كل يتوعEupherbiaلطوخات الثآليل :يفيد (

)383. 384 الصلبة لألورام : يستعمل كشونا .البطم( )ثمرة محلبPrunus Mahalabاألورام : ينفع

. 385 الصلبةنرجس Narcissas potica386 الرحم صالبة : ينفع .نجنوية باذار Mellissa officinalisالخنازير : ينفع ( )ضمادا

387. أسود خربق Hellaboras Niger388( ) طالء الثآليل : ينفع. خالف( غرب(Salix babylonicaرماد الثآليل : ينفع (

بالخل شجره .389( ضمادا . 69 ص ،2ج – : المختارات هبل - ابن379 . 100 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن380 .50 ص األدوية تقويم – المغربي - العالئي 381 .65 ص األدوية تقويم – المغربي - العالئي 382 .117 ص األدوية تقويم – المغربي العالئي- 383 .24 ص األدوية تقويم – المغربي - العالئي 384 .140 ص األدوية تقويم – المغربي - العالئي 385 .155 ص األدوية تقويم – المغربي - العالئي 386 .52 ص األزهار حديقة – الغساني- 387 .340 ص األزهار حديقة – الغساني- 388 .340 ص األزهار حديقة – الغساني- 389

84

شيطرج Lepidium latifoliumالناتئة البواسير من : ينفع 390 .

شبت Anethum graviolensالناتئة البواسير : ينفع بزره ) محروق .391( ضمادا

دردار Memeceylon tinctoriumبالجراحات :يستعمل الخبيثة الساعية 392( ) ضمادا

( مندراك = ) لفـاح يـبـروحMandragora Officianarum : وثمــاره متعــانقين إنســانين شــكل تشبه النبات هذا )) جذور

ــاح هي ــاح أو اللف على . يســتعمل )) خشب .393(( الجن تفـــــــــــــــــــــــازير الصــــــــــــــــــــــــلبة األورام والخـن.394(( فينفع

: الـمـعـدنـيـة – األدويــة2يرسب وثقل ســبكه عند المعدن يعلو : )) زبد إقليما أيضــا

. )) أفضــله395(( ألصــله المشــبه الــرزين وأجودها دار إذاــذهبي ــودي ال ــادي العنق ــون الرم ــوه .396(( الل ضــمن ادخل

. السرطان وتقرحات المبتدئ للسرطان اللطوخاتــان على يجمع ما : )) وهو تـوتـيـا ــ ــير حيط ــ من . ينفع الك

.397(( السرطانية حتى القروحمـنـه حجـر : ــاك ــمى الرحا : )) حجر الرحا حجر حك ــوف يس وهو الق

األطبـاء اسـتعمله .398(( صـلب كاإلسـفنج محـرق أسود ضــمن ســينا ابن . ذكــره الحــارة األورام لمنع العــرب

. السرطان زيادة لمنع اللطوخات

.340 ص األزهار حديقة – الغساني- 390 .340 ص األزهار حديقة – الغساني- 391 .89 ص األزهار حديقة – الغساني- 392 . 567 ص – التذكرة : إحياء - مفتاح393 . 333 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن394 . 50 ص ،1 ج – التذكرة : إحياء - األنطاكي395 . 129 ص – المفردة : األدوية سينا - ابن396 . 191 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن397 . 109 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي398

85

عليه يسن حجر أو األشد : )) وهو المسن حجر حكـــــــاك .399(( األخضر وأجوده الحديد

400(( الحارة الثدي ألورام : )) جيد الـمسـن حـجر.ــزف ــزف من : )) يتخذ خـــ ــيروطي الخ ــازير على ق الخن

.401(( ينفعه402(( الحارة األورام يحلل الحديد : )) يتخذ خــبــث.مشتقاتـه رصـاص : بـــاللحوم . يـــذهب الميت األســـرب جـــوهر : )) هو أثـمـد

.403(( الزائدة الماهية ســينا ألبن المفــردة األدوية في : )) جــاء إسفيذاج

(( . األنك أو ( الرصاص ) رماد القانون في ( بينما ) ماء به والمراد … الفارسية من : )) معرب األنطاكي عنه ويقول

أحد يصـــفح أن وصـــنعته … الرصـــاص من المعمـــول هنا ويــترك … ويــدفن ببزره المدقوق بالعنب ويطف الرصاصين

.404(( البخار يصعد ال بحيث سدها ويحكم الخل أدنان فيــرح : السرطان لي )) باستخراج الرازي يقول الشــديد المتق الحار والضربان البثور : يؤخذ وضربانه حرارته يسكن جدا

األسرب إسفيذاج. نافع جيد فإنه لطوخ يـهيـأ الهنـدبـاء مـاء

األفيون من شيء(( . المتقرح للسرطان – اليهودي )) وصفه

نــشــا إسـفـيذاج

اتخذه كـنــدر كان متى عليه واجعله الورد بدهن مرهما شديد

. 110 ص ،1 : ج نفسه - المصدر399 . 93 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن400 . 459 ص ،2 ج – : القانون سينا - ابن401 . 493 ص ،1 : ج نفسه - المصدر402 . 251 ص ،1 : ج نفسه - المصدر403 . 41 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي404

86

. جيد فإنه يابسه عليه فذر الرطوبة أرمني طين

: يؤخذ أن وهو المتقرح للسرطان – الهرن وصفه – ويقول

نــشـــا ودهن الثعلب عنب بمــاء اســحقه الرصــاص إســفيذاج

وأطله الورد كان . ومتى عليه أرمـنـي طـيـن الدواء عليه فذر رطبا

فإن . جيد الدواء هذا = الرصاص أسرب

فعليك ضــربان الســرطان في كان إذا – )) لي: الرازي يقولــاك مرهم الوجع يسكن بما من منعه أردت األســرب،وإذا حك

. 405(( ونحوه فهذا التآكلالخبيثة القروح )) ينفع األسود الرصاص هنا : واألنك األبار

.406(( السرطان حتىواألخضر البيض : )) منه القانون في سينا ابن : يقول زاج

في ينفع القلقطــار (. القلقطــار ) وهو والصــغير والســوريـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرة واألورام الحـم

.407الساعية(( قد قلقــديس أن جــالينوس )) قــال المفردة األدوية في وقال

قلقطار(( . يستحيلوالوردي المسمارية األورام على : )) األملس البحـر زبــد

.408(( للخنازير . 18 ،16 ،1 ص ،13 ج – : الحاوي - الرازي405 . 254 ص ،1 ج – : الحاوي - الرازي406 . 304 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن407 . 305 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن408

87

ــلبة األورام : )) يلين وفــت ــ الصـ ــا ــ ــرطب وخصوصـ ــ الـ.409(( الخنازير على الشعير بدقيق ويستعمل

ــار ــول : محــرق زنـجـ ــاكي يق ــذكرة في األنط )) أما الت من وأصـــله مصـــنوع أو النحـــاس بمعـــادن يوجد المعـــدني

.410(( والخل النحاس أنا ذررت وقد – : )) لي الرازي ويقول ســرطان على زنجــارا

يأكله فكان رجل ذقن أصل في قليال نفور كثير ينفر ولم قليال .411(( به يبرأ أن يمكن أنه ورجوت

إليـــات أصـــواف على يجتمع وسخ : )) وهو رطـب زوفـا . العضو به تضمد إذا والدشبذ الصلبة األورام . محلل الضأن.412(( والرحم المثانة ناحية في التي الصالبات يحلل

أنـواعـه طـــيــن : يســمى موضع من يجلب الطين : )) هــذا مختــوم طيـن

.413(( بحيرة.414(( الحارة األورام ابتداء في )) ينفع ــني طيـن ــ ــني : )) حجر أرم ــ ــبر لكنه الزوردي أرم ــ أغ

ــوده ــرزين وأج ــالي والهش ال .415(( الملوحة من والخ. السرطان لطوخات بعض في استعملوه

ينفع كالمختوم إنه يقول : )) جالينوس شاموس طيـن . 416(( األذن وخلف الثديين ألورام . نافع الحارة األورام

.417(( طالء لألورام : )) نافع قبرصي طيـن.

. 306 ص ،1 : ج نفسه - المصدر409 . 166 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي410 . 16 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي411 . 302 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن412 . 76 ص – المفردة : األدوية سينا - ابن413 . 328 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن414 . 110 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي415 . 101 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن416 . 101 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن417

88

المعــــــدة تحت ما أورام على : )) بالخل قيلومـا طيـن وأورام واللـــوزتين اآلذان أصـــول في العارضة واألورام

.418(( الخصيتين وصالبة الجلد419(( البلغمية األورام على وعسل فوذنج : )) مع مــلــح.المتعلقة والثآليل الصــالبات من : )) نافع الكبريتية الميـاه

))420.ــدمل نـحـــاس وينعها الســاعية الخبيثة الجراحــات : )) ي

.421الزائد(( اللحم ويأكل السعي عنــاس أمالح ومن ــار النح ــول قلقط ــينا ابن . يق من ينفع )) س

. 422(( النغانغ أورام من وينفع اللثة أورام: الـحــيــوانـيـة – األدويـــة3423(( البلغمية األورام : )) يجفف إسـفـنـج.ــروي األرنـب أنفحة ــرازي : ي ــور عن ال ــمس أطه في س

ــرطان معالجة أنفحة طلبت فــإن – )) قــال المتقــرح الس.424العجب(( رأيت األرنب

في يوجد شياف )) هو سينا ابن : يقول دربـنـدي بـوش الحارة والبثور الحارة األورام على . يستعمل الضأن أظالف

))425.األورام موانع في يقع )) الــبيض ســينا ابن : يقول الـبـيـض

))426. العين ســـرطان عالج في الـــبيض )) بيـــاض الحريـــري وذكر

. 427(( موضعيا

. 330 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن418 . 371 ص ،1 : ج نفسه - المصدر419 . 377 ص ،1 : ج نفسه - المصدر420 . 377 ص ،1 : ج نفسه - المصدر421 . 422 ص ،1 : ج نفسه - المصدر422 .253 ص ،1 : ج نفسه - المصدر423 . 6 ص – : الحاوي - الرازي424 .433 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن425 .271 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن426 . 67 ص ،2 ق – األفكار : نهاية - الحريري427

89

ــبيض مح هبل ابن وذكر ــ ال ــا ــ ــرطان عالج في أيض ــ العين س . 428 موضعيا

ــوان ) خصية جـنـدبدستـر األورام من ( : )) ينفع البحر حي .429(( الحارة

الحــارة ينضج األرنب : )) دم دم حــار الثــور . دم ســريعا .430(( الصلبة األورام على

على يطلى يغلظ حـــتى بـــزيت طبخ إذا : حيـــوان ذراريـح . 431 فيحللها السرطانية األورام

432(( الصلبة األورام يحلل إنه جالينوس : )) قال روبـيـان

.ــان وجدته : )) ما الــســرطــ ــا ــتعمل فال بريـ ــال يسـ بحـ

كثــير حيــوان وهو ملــون ومنه ، أجوده هو أبيض منه والنهري المــالح الماء في وجد ما وأصحه معلوم العظام ناتئ األرجل

(( . بارد وهوــرق إذا عظمه لصالبة بالحجري المعروف منه )) والبحري أح

والظلمة العين بيــــاض نفع رمــــاده قطع ، وغسل ودم كحالــراح الج ــلحه المثانة يضر وهو ذرورا أو القبرصي الطين ويص الهضم بطيء والســرطان الحميــات في منه ويقطع المختومــاده وشربة الماش مع الطبخ ويصلحه ولحمه مثاقيل ثالثة رم.433(( خمسة: سينا ابن ويقول

الطري النهري السرطان اســتعمله إقليميا مع وخصوصــا واســتعمل كما التقــرح لمنع الســرطان دضما في سينا ابن

الســرطان تقرحات لعالج اللطوخات ضمن السرطان رماد434.

وهندية ونهرية وبحرية برية : منها السـلـحفـاة .109 ص ،3 ج – : المختارات هبل - ابن428 . 281 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن429 .295 ص ،1 : ج نفسه - المصدر430 .465 ص ،1 : ج نفسه - المصدر431 . 433 ص ،1 : ج نفسه - المصدر432 . 172 ص ،1 : ج - األنطاكي433 . 138 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن434

90

ســمس أطهــور عن الــرازي : يــروي البحرية الســلحفاة تبيض حتى بحرية سلحفاة أحرقت )) متى وســحقت حرقــا

الســرطان على ووضــعت شــيء على وطليت الســمن مع (( ثانية يعـــود أن ومنعته وألحمته أوســـاخه نقت المتقـــرح

435. يضــرب ما ومنه الســواد شــديد : وهو الهندية الســلحفاة

طلي إن … الــبراق الصــلب الــرزين وأجــوده الصــفرة إلى.436(( حللها والخنازير السرطانات على

ســـــمارس )) رأس : ســمــك في الزائد يقلع محرقـــــا . )) حــداد437(( والتــوت الثآليل ويقلع سعيها ويمنع القروح األورام من ينفع الهنـــدي الســـمك بطـــون من يؤخذ الـــذي .438(( طالء الحارة

لطوخــات بعض ضــمن أدخلــوه الــدجاج : شــحم الشـحـم األورام يحلل األسد )) شـحم سـينا ابن . ويقــول السـرطان

.439(( الصلبةقــال ســمس أطهــور عن الــرازي : يروي األيـل قــرن ((:

على امـــــرأة بلب وطلي وغسل أحـــــرق إن األيل قـــــرن.440ينفعه(( الحديث السرطان

441(( الخنازير من نافع : )) لحمه قـنـفـذ. به يعـــالج جملة اللبن – . ج )) د الـــرازي : يقـــول الـلـبـن

الــتي السـرطانية القــروح جميع المسـكنة األدوية ومع وحده معها يســتعمل الــتي األدوية وأجود ، وجعها تسكين إلى تحتج

.442(( المغسول المحرق التوتيا –

.6 ص ،2 ج – : الحاوي - الرازي435 .147 ص ،1 ج – : التذكرة - األنطاكي436 .393 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن437 .132 ص ،2 ج – : المختارات هبل - ابن438 .440 ص ،1 ج – : القانون سينا - ابن439 .426 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي440 .2 ص ،12 : ج نفسه - المصدر441 . 123 ص ،2 ج – : االستقصاء - القربلياني442

91

العظل في والتحجر الصالبة ويلين : )) يحلل العـظام مــخ . 443(( الرباطات أو الوترات في أوالرحم صالبة من : )) ينفع مـــخ المقعدة وورم … احتماال

ــلبة األورام (( … ))يلين ــ ــالبات يحلل … الصـ ــ وينضج الصـ(( . واألورام الدماميل

444(( الخنازير يحلل البقر ظلف : )) رماد ظــلــف. الخنازير يحلل عتيق بشحم : )) رماده حــلزون (( ضــمادا

.445(( األورام )) …. يحلل446(( الخنازير يذهب األفعا : )) رماد أفــعــا.لألورام بـه ويختص المقعـــــــدة أورام من : )) ينفع زبــد

.447(( الصلبة

الســابــع الفصــلللسرطان الــجــراحــي الـعــالج

العرب األطباء لدى السرطان لمرضى الجراحي العالج شمل: أمور ثالثة والمسلمين

: – الفــصــد1 . 153 ص – األدوية : تقويم المغربي - العالئي443 . 258 ص ( ، سابق ) مصدر : المخطوطة ماسويه ابن - مفردات444 . 109 : ص نفسه - المصدر445 .47 : ص نفسه - المصدر446 . 93 : ص نفسه - المصدر447

92

الفصد كان . البابليين لدى قبلهم وربما اليونانيين عند معروفا عن عبــارة . والفصد العــرب األطباء لدى استعماله شاع وقد

ــتي قطع عمل ــدر األوردة أحد في وقـ ــدر ليهـ ــدم من قـ . الـ حالة منها شــروط له وضــعت منه المخــاطر وقــوع والحتمال والمســـنين لألطفـــال تســـتعمل كـــانت قلما فهي المـــريض مرضى لعالج كتقدمة الفصد .واســــــــــــــتعملوا والحوامل. السرطان

بضغط المصابين المرضى من البعض يريح الفصد كان وإذا الدم الواجب األمور من أصبح الحديث الطب في أنه إال

. المريض على أخطار من يشكل لما تجنبه: – الـكـــي2

كافة في اليوم عنها غنى ال التي العالجية األساليب من الكي لتحقيق معقدة آالت نستخدم كنا وإن الجراحية التخصصات

طبية ألغراض الكي العرب األطباء استخدم . وقد ذلك لقطع كواسطة استخدموه السرطان معالجة وفي مختلفة. المرض لهذا كعالج وكذلك استئصاله عند النزيف

: شاكلتين على للكي العرب األطباء استعمال وكان في ذلك عن الزهراوي يقول: الكيميائية باألدوية الكي

: التصريف والزاجات والزنجار النورة مثل الكاوية باألدوية )) ويكون(( . … ونحوها والكمون والزرانيخ

: الزهراوي يقول بالنار الكـي عن: المحمي بالحديد الكي ال حتى إصبعك عليه فضع الشريان فم إلى بيدك )) أسرع

زيتونية مكاوي النار في تضع ثم شيء منه يخرج أو صغارا حامية تصير حتى عليها وتنفخ ، عدة كبارا منها تأخذ ثم ، جدا

والموضع الجرح حسب على كبيرة وإما صغيرة إما واحدة العرق نفس على المكواة وتنزل ، الشريان فيه إنفتق الذي ينقطع حتى المكواة وتمسك بالعجلة إصبعك تنزع أن بعد

.448(( الدم( : الجراحية ) العمليات بالحديـد – القطــع3 . 165 ص ، الثالثون المقالة – التأليف عن عجز لمن : التصريف - الزهراوي448

93

أدركــوا أنهم ذلك في أقــوالهم من يتــبين ــيرا المبــادئ من كث والســرطان األورام لعالج الصــحيحة إعطــاء وبغية جراحيــا

ــورة ــحيحة صـ وجراحة األورام جراحة عن نتكلم ذلك عن صـ السرطان . حده على كال

: السليمـة األورام جراحـة – أ: المثال سبيل على ذلك في والمسلمون العرب األطباء أبدع

الدرقية ) الغدة الحلقوم يلةف الورم على . الشق1: ) اقتصر قد نجده ذلك في الزهراوي قول في النظر دققنا لو

بتجنب ونصح الدرقية بالعقد اآلن نسميه ما على جراحاته في والذي التسممي الدرقية الغدة تضخم حاالت في الجراحة

تعقد من الذي )) الورم سماه(( . الشريان

يكون الذي بالورم شبيه اآلخر )) والضرب الزهراوي يقول لها تعرض أن ينبغي فال خطر شقه وفي الشريان تعقد من

البتة بالحديد منها كان ما إال وفتشتها سبرتها وإن صغيرا معلقة تكن ولم الشحمية السلعة تشبه فألفيتها بالمدس

بما وتخرجها السلع على تشق كما فشقها العروق من بشيء كيس في كانت إن الكيس من يحويها جميعها فاستقص وإال

))449. أول الزهراوي أجرى أن منذ كاملة قرون تسعة مرت لقد

حقيقي تقدم يحدث أن قبل الدرقية الغدة على جراحة عملية والذي هالسـتد يد على الجراحة من الهام الفرع هذا في

.450 الزهراوي بفضل اعترف: الدهنـيـة . األكيـاس2 حتى المستعملة هي الزالت ذلك في الزهراوي طريقة إن

: يقول اليوم

. 343 ص ، الثالثون المقالة – : التصريف - الزهراوي449 – لتأليف عن عجز لمن التصريف كتاب وتحقيق : دراسة مختار . أحمد د ، - منصور450

2 ج ،26 المجلد ، العربية المخطوطات معهد مجلة مقالة ، للزهراوي الثالثون الجزء، 1982 .

94

باآللة … تسبرها أن السلعة عالج إلى صرت إذا )) فينبغي الورم في … ( … وتدسها طويلة ) إبرة المدس تسمى التي

خرج فإن أثره في يخرج ما وانظر المدس اخرج ثم … فشقها كانت لون أي سيالة رطوبة شقا ما على بسيطا. األورام سائر في ذكرت

شحمية أنها فاعلم رطوبة المدس أثر في تخرج لم وإن عليها فشق شقا … الجلد واسلخ بالصنانير وعلقها … مصلبا

تخرجه أن ذلك على استطعت إن بالكيس وتحفظ صحيحا إخراجه تستطع ولم … عنه الكيس انخرق فإن ، السلعة مع

صحيحا فأخرجه ذلك يعرض ما فكثيرا قطعا ال حتى قطعا السلعة عادت كثر أو قل شيء بقي إن فإنه شيء منه يبقى.451(( األكثر األمر على

الزهراوي ويقول تعرض التي الدهنية العقد إخراج عن أيضا: الشفتين في

وتعلقها عقدة كل على وتكشف الشفة تقلب أن )) فينبغي القطع بعد الموضع تحشو ثم جهة كل من وتقطعها بالصنارة

وتعالج بالخل يتمضمض ثم ، الدم ينقطع حتى مسحوق بزاج(( . الله شاء إن الجرح يبرأ أن إلى قبض فيه بما الموضع

: اللسان تحت السليم الورم . استئصال3 تحت والسرطان السليم الورم بين الزهراوي يفرق أن بعد

:يقول اللسان كان )) وإن الصنارة فيه فألق رطوبة فيه البياض إلى مائال عملك في الدم غلبك فإن جهة كل من لطيف بمبضع وشقه عليه فضع زاجا عملك إلى عد ثم ، الدم ينقطع حتى مسحوقا.452(( بكامله تخرجه حتى

: اللثـة في الزائد اللحم . استئصال4 ذلك في الزهراوي يقول زائد لحم اللثة على ينبت ما )) كثيرا

عند وتقطعه بمنقاش تحسه أو بصنارة تعلقه أن فينبغي … الموضع على تضع ثم والدم تسيل المادة وتترك أصله زاجا

.347 – 345 ص ، : التصريف - الزهراوي451 . 303 : ص نفسه - المصدر452

95

يعود ال فإنه ، المجففة القابضة الذرورات أحد أو مسحوقا.453(( الله شاء إن الكي بعد

: واألنف األذن في النابت اللحم قطع . عملية5 السدة )) عالج الجراحة في العمدة كتابه في القف ابن يقول

ينتزع برفق واقلعه بصنارة يمسك أن هو النابت اللحم من.454(( جميعه

األنف في النابت اللحم عالج وعن : الزهراوي يقول جراحيا يشبه شيء منها زائدة مختلفة لحوم األنف في تنبت )) قد

يكون ما ومنها األرجل الكثير العقربان لحما سرطانيا متحجرا يكون ما ومنه اللون كمد لحما كان فما اللون كمد غير لينا أن . فينبغي سرطانية وال بخبيثة ليست لينة اللحوم هذه من

وتلق منخره وتفتح الشمس مستقبل يديك بين العليل تجلس ما تقطع ثم خارج إلى تجذبها ثم اللحوم تلك في الصنارة أن تعلم حتى واحدة جهة من حاد لطيف بمبضع منها أدركت قطعه تستطع لم شيء منه بقي فإن ذهب قد كله اللحم

… شيء منه يبقى ال حتى برفق اللطاف اآلالت بأحد فأجرده الدم ينفط حتى فأكوه فبادر الخبيثة األورام من كان فإن

منه وسلكت األنف انفتح فإن … اللحوم جميع وتذهب الرطوبة تنفذ لم فإن ، برئ قد أنه فاعلم الحلق إلى الرطوبة

داخله أن فاعلم ينبغي ما على لحما العظام أعلى في نابتا تأخذ أن ينبغي فحينئذ … المتخلخلة بعض له كتان من خيطا

فيه وتعقد الغلظ إصبع قدر عقدة كل بين وتجعل كثيرة عقدا أنفه في الواحد الخيط طرف بدس العليل ويتحيل أقل أو

تجمع ثم حلقه إلى ويخرج الخيشوم إلى يصل حتى … بمرود واآلخر األنف على خرج الذي الواحد الطرف الخيط طرفي

في التي بالعقد اللحم نشر تستعمل ثم األنف في بقي الذي بعقد قطعت قد اللحوم أن تعلم حتى ذلك تفعل ، الخيط

. 273 : ص نفسه - المصدر453 . 154 ص ،1 ج – الجراحة في : العمدة الفرج أبو ، القف - ابن454

96

فتيلة الدم مسح بعد األنف في وتصير الخيط تخرج ثم الخيط ))455.: الرقبة من المتضخمـة الغدد – استئصال6

ذلك عن الزهراوي يتكلم : فيقول الدقة غاية في كالما ظاهرها وإن اللمس في الحال خشنة منها رأيت )) فما قريبا

بعصب ملتزمة تكن ولم جهة كل إلى تتحرك الجلد لون من فينبغي غائرة كانت وال شريان ( أو عرق ) أي بودج وال العنق

تشقها أن شقا وتسلخها البدن أسفل إلى فوق من بسيطا وتخرجها بصنارة الجرح شفتي وتمد جهة كل من قليال

وتكون ، قليال تقطع لئال حذرا أو عرقا يقول أن (( إلى عصبا فتقطعها صغار أخرى خنازير ثم كان إن بإصبعك فتش )) ثم تقطع ال أن فينبغي عظيم عرق الخنزيرة أصل في كان . فإن

مثنى بخيط تربط أن ينبغي بل أصلها من الخنزيرة تلك الخنازير قطعت . فإن ذاتها من تسقط حتى وتتركها وتشقها

بعد ساعته من وتخيطه الجرح شفتي تجمع أن فينبغي كلها. 456(( البتة فضلة يبق لم أنه تعلم أن الثآليل . معالجة7 : جراحيا

تعرض التي الثآليل معالجة في الكالم الزهراوي أحسن لقد البطن في : يقول حيث جراحيا

كان وإذا … غليظ ورأسها دقيق أصلها ، الفطر تشبه )) إنها أبيض الثؤلول لون عريض بمبضع فاقطعه األصل دقيق رطبا

، بالنار المكاوي بحضرتك وليكن ، قطعها عند يندفع فكثيرا العليل رأيت . فإن فتكويها الدم غلبك إن فتبادر كثير دم جبانا

تزال فال الرصاص زد ثم ، يومين اتركه القطع من ويفزع تعرض أن وأحذر … ذاته من ويسقط ينقطع حتى ذلك تفعل المنظر سمج الحس قليل اللون كمد يكون الثؤلول لقطع.457(( سرطاني ورم فإنه

.262 – 261 ص ، : التصريف - الزهراوي455 . 336 – 35 : ص نفسه - المصدر456 . 377 : ص نفسه - المصدر457

97

ما وهو والكمرة الغلفة في تعرض التي البثور عن وأما: فيقول التناسل بثآليل اليوم نسميه

لحمي نتوء وهو اإلحليل في البثر هذا يعرض ما )) كثيرا أن ينبغي الخبيث فالغير ، خبيث وغير خبيث منه ويكون سمج … تعالجه ثم … كله تنقيه حتى وتقطعه لطيفة بصنارة تعلقه البثر كان إن وأما الكي فيه تستعمل أن فينبغي سمج خبيثا.458(( وجرده قطعه بعد

: يقول اليابسة والثآليل المسامير عالج وعن أو بمنقاش ويمسك المسمار حول ما يشق أن )) فينبغي

…(( . كويته شئت وإن تعالجه ثم أصله من ويقلع بصنارة خشن صغير نتو هو منها فالواحدة اليابسة الثآليل )) وأما

البدن سطح فوق مستدير متلبد أيدي في يعرض ما وكثيرا بخيط تحزمه أو وتقطعه الثؤلول تمد أن وعالجه الصبيان

(( . كويته شئت وإن يسقط حتى بشعرة أو حرير يقول األنف طرف في النابتة الثآليل معالجة عن وأخيرا

: الزهراوي مع ويتزيد فيعظم ثؤلول األنف طرف في ينبت ما )) كثيرا

أول في تقطعه أن ينبغي ولذلك منظره يقبح حتى األيام يعظم حتى قطعه فات فإن … جميعه وتستأصل ظهوره كان فإن فانظر متحجرا فال الحس قليل اللون كمد صلبا لين الورم كان وإن سرطاني ورم فإنه بالحديد له تعرض

… جميعه في يمكن القطع أن ورأيت كمد غير المجسة.459(( حذر بال اقطعه

: المـائـيـة األدرة عـلـى – الشــق8 الزهراوي يصف وصفا الصفاق استئصال عملية دقيقا

Subtotal)) باسم نعرفها التي العملية وهي بالخصية المحيطExicision of Tunica Vaginalis أساسي هذا أن (( ويقول

. 395 ص – : التصريف - الزهراوي458 . 267 ،519 : ص نفسه - المصدر459

98

كانت إذا الخصية باستئصال ينصح . ثم الماء يرجع ال حتى.460 المنوي الحبل ربط بعد مريضة

شيء على ظهره على العليل : )) يستلقي الزهراوي يقول عال تحته وتضع قليال على أنت تجلس ثم ، كثيرة خرقا

وتأمر يساره تأخذ ثم يمينه على يقعد خادما ويصير مبضعا االستقامة على الشق جلدة يقسم الذي للخط موازيا

أمكنك ما كيف ، الصفاق وتقطع الحاوية الخصى إما قطعا وإما بجهاته قطعا لم إن فإنك ، الرقيق جانبه والسيما قطعا

إلى البيضة برزت فإن ، يعود أن تأمن لم قطعه تستقصي حين في جلدها عن خارج ثم موضعها إلى فردها الصفاق قطع من فرغت فإذا ، عملك قد البيضة أصبت فإن بالخياطة الخصى جلدة شفتي اجمع

هي التي األوعية تربط أن فينبغي آخر مرض من فسدت وتخرج المعالق مع الخصية تقطع ثم النزيف فوق المعالق. البيضة

الجهتين في المتجمع الماء كان وإن األدرتان إنما فاعلم ، معا وإن ، سواء األولى في فعلت قد ما على األخرى الجهة فشق

.461(( فافعل واحد العمل يكون أن لك استوى التي والثآليل والبواسير الناتئ اللحم – قطع9

: النساء فرج في تعرض: الزهراوي يقول والثآليل البواسير عالج عن

تظهر ولم الرحم عمق في كانت إذا والثآليل البواسير )) إن الرحم فم في منها كان وما ، بالحديد عالج فيها فليس للحس

المرأة تدخل أن فينبغي ، تعالج التي فهي الحس عليها يقع خشنة بخرقة أو بمنقاش الثآليل تسل ثم بارد بيت في

.462(( أصولها من وتقطعها فيقول النساء فروج من الناتئ اللحم قطع عن وأما

: الزهراوي . 126 ص ، العرب عند والصيدلة الطب في : الموجز كامل . محمد د ، - حسين460 . 429 ص ، : التصريف - الزهراوي461 . 465 ص ، نفسه - المصدر462

99

يمأله حتى الرحم فم في ينبت لحم فهو النابت اللحم )) وأما تقطعه أن فينبغي … الذنب مثال على خارج إلى خرج وربما

حتى وتعالجه.463(( يبرأ: النساء بأثداء الشبيهة الرجال أثداء – قـطـع10

يصــير حتى ثدياه يعظم من الرجال : )) من المجوسي يقولــبين ــداء من قري يكــون وذلك منهم ذلك فيســتقبح النســاء أث الثــدي ذلك تشق أن ذلك عالج أردت . فــإن فيها يتولد لشحم ــال على شــقا ــنزع تســلخ ثم الهالل شــكل مث ثم الشــحم وت

أسفل إلى الثدي يميل أن خفت فإن أدوية عليه وتضع تخيطه جوانبه في تشق أن فينبغي للنســــــاء يكــــــون كما لعظمه

الهالل بشـــكل شـــبيهين شـــقين الفوقانية منهما كل متصـــال الشحم وتنزع الشقين بين فيما تسلخ ثم … نهايته عند باآلخر

.464(( الخياطة ذلك بعد وتستعمل: السـرطـان جــراحـة – ب

من كـــان ما : فأما الـــبرء حيلة في – : )) ج الـــرازي يقـــول أنت فإن ، التزيد من منعه فقصاراه هذا من أعظم السرطانــدمت ــدأ بالحديد عالجه على أقـ فابـ ــا أيضـ ــتفراغ أوال باالسـ البتة أصل له يبقى ال حتى الموضع على استقص ثم للسوداء

من حوله ما وأعصر جسه في تعجل وال يســيل الــدم واترك ، : وقــال القرحة داو وبعد فيها الــذي الغليظ الــدم من العروق

أصله يقطع أن يجب لها برء ال التي القروح وجميع السرطانــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــذي العضو بقطع اـل

.465(( فيه هوإ فاألصلح الخفي السرطان حدث إذا – : )) الفصول ويقول ال صــاحبه بقي يعالج لم إن فإنه تعالج زمنــا عــولج وإن ، طــويال هلك ــريعا ــرطان … سـ ــذي هو الخفي السـ ، فيه قرحة ال الـ

(( . البدن باطن في هو والذي .459 ص ، نفسه - المصدر463 . 480 ص ،2 ج – الطبية الصناعة : كامل - المجوسي464 . 53 ص ،12 ج – : الحاوي - الرازي465

100

وبهـذين ، والقطع بـالكي السـرطان يعالج أن أمر إنما – )) ج ال البــاطن الســرطان أن علم وقد … منه يــبرأ ما عالج يكون

أعلم وال ، أعلم فيما يبرا عالجه أحدا أسرع تهيجه إلى كان إالــاحبه وقتل إبرائه إلى منه ص ــريعا ــإني ، س رأيت قد ف ــا قوم

وكووا قطعوا وفي المعدة وفي الفم أعلى في حدث سرطانا حــتى … وعذبوا القرحة تلك إدمال على أحد يقدر فلم الفرج(( . ماتوا

منه فاقصد الجسم ظــاهر في الســرطان من كان ما )) فأما أصله مع قطعه يمكن ما لعالج العـروق هي فأصـوله ، جميعـا مملــوءة حواليه إلى منه ممــدة تراها الــتي . وقد أســود دمــا نهى يــأذنوا ولم األطبــاء جلة من كثــير هــذه قطع عن أيضا إال مؤذية قرحة معه كان ما قطع في ذلك صــاحبه فاشــتهى جدا.466(( بعده وكيه بأصوله قطعه يمكن التي األعضاء في كان

ــول ــ ــرطان عالج عن المجوسي ويق ــ الس ــا ــ : )) وقد جراحي يمكن عضو في كـــــــان إذا بالحديد القطع فيه يســـــــتعمل

يبقى ال حتى وقطعه استئصاله يكن لم . فــإذا أصــله من شيئا يكـاد وال وجنبيه شـفاه ونقلت تقرح ، بالحديد وعولج ذلك فيه

لذلك ويكون يندمل كـان ربما إنه أحــدهما وجــود من مخاطرا حــتى نــزف ذلك من فيعرض كبار وعروق شرايين العضو في

(( العليل على يخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــافــول ثم ــإن يق ــان )) … ف ــراج يحتمل ممن العليل ك ــدم إخ ال

تحتمله ما بمقــدار الــدم من له واخــرج القيفــال من فافصده كــان إذا يعــني ، الــدم كمية قدر وعلى والزمان والسن القوة

أحمر الـــدم كـــان وإن ، إخراجه فاســـتكثر أســـود الـــدم.467(( فقلل ال أمر السرطان مريض من بالفصد الدم سحب مسألة طبعا

. اليوم عليه نوافق الســرطان احتمل : )) وربما ذلك في فيقــول ســينا ابن أما

ــغير ــ ــيء يبطل أن أمكن وإن القطع الص ــ أن يمكن فإنما بش . 5 ص ،12 ج نفسه - المصدر466 . 190 ص ،2 ج – الطبية الصناعة : كامل - المجوسي467

101

طائفة إلى المســتعدي االستئصــال الشــديد بــالقطع يبطل الـــتي العـــروق لجميع الســـال بـــالورم المطيف من يقطعهاــقيه ــتى تس ــادر ال ح ــيء منها يغ ــيل ش دم ذلك بعد منها ويس

ــده األوقــات أكثر في القطع أن )) على: يقول كثير(( ثم يزيــتيج وربما ــان وربما كي إلى القطع بعد احـ خطر الكي في كـــان إذا وذلك عظيم ــرب الســرطان ك الرئيســية األعضــاء بق

.468(( والنفيسة ــيرا ــذكر وأخ ــول ن ــراوي ق ــريف كتابه في الزه الفصل التص

كــان : )) مــتى فيقول السرطان عالج عن والخمسين الثالث الــذي كالســرطان كله استئصاله يمكن موضع في السرطان

ــون ــ ــدي في يك ــ ــاء من ونحوها الفخذ أو الث ــ الممكنة األعض كـــــــــان إن الســـــــــيما ، بجملة منها إخراجه مبتـــــــــدأ وكان ورم متى وأما ، صغيرا فــإني تقربه أن ينبغي فال عظيما

ذلك إلى وصل من قبلي رأيت وال منه أبــرئ أن اســتطعت ما كــــــان إذا فيه والعمل الحد طريقة (( ويصف … ممكنــــــا

ــتي الصنانير السرطان في تلقي )) ثم استئصاله له تصــلح ال تبقي ال حــتى استقصــاء على الجلد مع جهة كل من تقوره ثم

عظيم دم نــزف العمل في اعترضك فــإن … أصوله من شيئا (( الــدم ينقطع حــتى العــروق فــأكو وريد أو شريان قطع من469.

مختلف جراحة في الزهـــراوي آراء اســـتعراض من ويبـــدو لألورام الجراحية العمليــــــات بــــــإجراء ينصح ال أنه األورام

ــيرة مواضع في ذلك يكرر حيث الخبيثة السرطانية فعلى ، كث: الثآليل معالجة في يقول المثال سبيل

كان فإن فانظر يعظم حتى قطعه فات )) فإن متحجرا ــلبا ص ورم فإنه بالحديد له تعـــــرض فال الحس قليل اللـــــون كمد

سرطاني بلية منه فعادت الورم هذا قطع من رأيت ما وكثيرا. 470صاحبه(( على

. 137 ص ،3 ج – : القانون سينا - ابن468 . 385 ص – : التصريف - الزهراوي469 . 297 ص ، نفسه - المصدر470

102

: يقول حيث الرحم سرطانات في القول نفس ويؤكدــرض )) وقد ــرحم في يع ــوم ال على تقطع أن فينبغي آخر لح

تكن لم ما الصفة هذه ورما ــذي السرطاني فإن ، سرطانيا ال.471(( البتة بالحديد له يعرض ال الرحم في يكونــاف أنه ذكرنا وقد ــالكي أوصى ابتدائه في الســرطان إليق ، ب اضطر إذا أما بكي ينصح فإنه سرطاني ورم الستئصال أحيانا

استئصــاله بعد مباشــرة الموضع بثـر معالجة في يقــول فمثال: اإلحليل البثر كان إذا )) وأما تســتعمل أن فينبغي اللــون ســمج خبيثــا

.472(( وجرده قطعه بعد الكيــدث وعند ــ ــرض الحلق ورم عن التح ــ ــراوي يع ــ خبرته الزه

: فيقول متقدم خبيث ورم عالج في الشخصية حلقها داخل نبت قد كـــان ورم من امـــرأة عـــالجت )) وقد وكــانت الحلق يسد كــاد قد الحس قليل الكمــودة إلى يضرب وشرب األكل منعها قد وكان ، ضيق مجرة عن تتنفس المرأة بقيت لو الموت على أشرفت قد وكانت الماء ــومين أو يوما ي

ــورم ، أنفها ثقــبي على خرجا حــتى فرعــان منه ارتفع قد والــادرت ــأغرزت بالعجلة فبـ ــدهما في فـ ــنارة أحـ جذبته ثم صـ ثقب من أدركته حيث قطعتها ثم صــالحة قطعة منه فأنجــذب

فمها فتحت ثم ، اآلخر األنف ثقب من برز بما فعلت ثم األنفــنارة أغـــرزت ثم لســـانها وكبست ثم الـــورم نفس في الصـ منه يسل ولم بعضه منه قطعت حلق فــانطلق ، يســير دم إال من نــالت ثم المــاء شــرب إلى ســاعتها من وبــادرت المــرأةــذاء ــزل فلم الغ ــورم ذلك من نقطع ن ال ــرارا م ــا زمان طــويال يخلف والورم فتحللت ذلك وبها بي طــال حتى يقطع مما بدال

ــويت ــورم وكـ ــادة عن فتوقف عليه الحلق داخل الـ ثم ، الزيـ.473(( بعدي بها الله فعل ما أعلم ولم الجهة عن سافرت

. 465 ص ، نفسه - المصدر471 . 397 ص ، نفسه - المصدر472 . 309 ص – : التصريف - الزهراوي473

103

الــتي الحالة هــذه لمثل الوصف من الزهــراوي أورده ما إن تشكل عبئا جراحيا وكــذلك ، العشــرين القــرن لجــراح صــعبا

ــدلل يتهددها الموت كان التي مريضته حياة إنقاذ استطاعته تــرارات اتخاذ من وتمكن النفس في ثقة على جلي بشكل الق. الجراحية المعالجة في الصعبة

) األفــرزي أو لألنــوري الدستور كتاب في وجاء لحالة ( ذكــراــية لسرطان استئصال عملية أجريت حيث ، نادرة ألحد الخص

يقول ، المرضى وســتين ثالث ســنة دمشق في كــان إنه المســيحي )) وحكى

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتمائة وـس قــدر كيســهما كــان بحيث خصــيتاه عظم قد م( رجل1264)

اختــار اآلخر وفي والنــوم الحركة من وامتنع ، الكبــير المخدةــوت ــاة على المـ ــتان وحضر الحيـ المعالجة فطلب البيمارسـ

فأبوا فــأمرهم لــذلك الســلطان دار حضر ثم ، موته من خوفا ســبعة فكــانت ووزنت فقطعت ، بقطعهما فعــالجوه بــذلك عشر ــقي رطال ــتمائة رطل كل بالدمش القطع بعد . وبقي س

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ثم قالئل أياـم.474(( مات ، درهم600= الدمشـــقي الرطل فـــإن معـــروف هو وكما

ــدرهم ــذلك غم3,186= والـ ــني . فـ ــية وزن أن يعـ الخصـ كــان إن الــرقم ( . وهــذا كغم32,5) قرابة كان المستأصلة

. التاريخ في يستأصل سرطاني ورم أكبر يعتبر فإنه صحيحا

األوقاف مكتبة ( ، ) مخطوط الدستور كتاب – المتطبب محمد بن علي ، - األنوري474 .225 ص ،3713 رقم ، بالموصل

104

الـمــصــادر

نشر – الطب في : القــانون الحســين علي أبو ، ســينا ابن.1ــوالق طبعة عن باألوفسيت ) طبع بغداد ، المثنى مكتبة ( ب

( . 3 ،2 ،1) األجزاء كتــاب في المفــردة : األدوية الحســين علي أبو ، سينا ابن.2

األنــدلس دار ، األعسم األمــير عبد مهند تحقيق – القــانون1984.

– الطب في : األرجـــــــــــوزة محمد بكر أبو ، طفيل ابن.3 ) رقم المغــرب فــاس ، القــرويين جامعة مكتبة مخطوطة

2158. ) ــرة ابن.4 ــابت ، قـ ــذخيرة ثـ المطبعة – الطب علم في : الـ

.1928 بالقاهرة األميرية ،1) - األجزاء الجراحة في : العمدة الفرج أبو ، القف ابن.5

أباد حيدر ، العثمانية المعارف دائرة ، األولى الطبعة ( ،2. الدكن

ــارات البغدادي الحسن أبو الدين مهذب ، هبل ابن.6 : المخت ، األولى الطبعة ـ( ،4 ،3 ،2 ،1) األجزاء – الطب في

1963 الدكن ، أباد حيدر ، العثمانية المعارف دائرة محمد مطبعة – األلبـــاب أولي : تـــذكرة داؤد ، األنطـــاكي.7

. هـ1356مصر ، وأوالده صبيح عليــار.8 ــدكتور ، البـ – والفقه الطب بين : الخمر علي محمد الـ

.1978 جدة ، الشروق دار – الســمنة وأمــراض : الصــوم علي محمد الــدكتور ، البــار.9

1984 جدة ، للنشر السعودية الدار105

ــار .10 واألحكــام الطبية : األســرار علي محمد الــدكتور ، البــنزير تحـــريم في الفقهية للنشر الســـعودية الـــدار – الخـ1986.

: اإليــدز أمين محمد ، / صـافي علي محمد الـدكتور ، البار.11 . 1987 جدة ، للنشر المنارة دار – العصر وباء

أســبابها الجنســية : األمــراض علي محمد الــدكتور ، البــار.12 .1985 للنشر السعودية الدار – وعالجها

ــدي.13 ــ ــيى بن محمد بن احمد ، البل ــ ــدبير يح ــ ــالى : ت ــ الحب الــدكتور تحقيق – صــحتهم وحفظ والصــبيان واألطفــال ، واإلعالم الثقافة وزارة ، محمد قاسم الحــــاج محمــــود

.1980 العراق في المائة : كتابة يحــيى بن عيسى ســهل أبو ، الجرجــاني.14

،6 ـ/ 23 رقم بالموصل األوقاف مكتبة مخطوط – الطب. الجلبي داؤد خزانة

ــمس ، الجوزية.15 ــ ــدين ش ــ ــوي : الطب القيم ابن ال ــ – النب . 1983 األولى الطبعة ، بغداد ، الوسام مطبعة

اإلشــــبيلي الحريــــري القاسم بن الله عبد ، الحريــــري.16 . د و البكــــري . حــــازم د ( تحقيق1،2) : ق البغــــدادي

.1979 العاني مصطفى – البيــئي الســرطان : علم محمد ســعيد الــدكتور ، الحفار.17

.1983 الفكر دار األنــدلس في واألطبــاء : الطب العــربي محمد ، الخطابي.18

،1،2) األجزاء اإلسالمية بــيروت ، اإلسالمي الغرب دار ـ( 1988.

الطب في : الحــــاوي زكريا بن محمد بكر أبو ، الــــرازي.19 األـجـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــزاء

،2 ق21 ،20 ،13 ،12 ،10 ،9 ،7 ،4 ،3 ،2 ،1) الدكن ، أباد حيدر ، العثمانية المعارف دائرة ـ( ،22 1ق

1969.

106

– الفوارق أو الفارق : ما زكريا بن محمد بكر أبو ، الرازي.20 تحقيق

.1978 حلب جامعة ، قطاية . سلمان دــرازي.21 – الفصــول أو : المرشد زكريا بن محمد بكر أبو ، ال

. إسكندر زكي . ألبير د تحقيق لمن : التصــريف عبــاس بن خلف القاسم أبو ، الزهــراوي.22

اإلنكليزية الترجمة مع لنـــــدن طبع – التـــــأليف عن عجز1973.

ــردوس ربن بن ســهل بن علي الحسن أبي ، الطــبري.23 : ف .1928 برلين – الحكمة

ــري.24 ــدكتور ، الفنج ــوقي أحمد ال ــائي : الطب ش في الوق . 1985 للكتاب العامة المصرية الهيئة – اإلسالم

ــاني.25 االستقصــاء : كتــاب فــرج بن علي بن محمد ، القربليــات عالج في ــ ــربي محمد تحقيق – واألورام الجراحـ ــ العـ

. 1988 اإلسالمية األندلس في الطب ، الخطابي – الطب في الصناعة : كامل العباس بن علي ، المجوسي.26

. هـ1294 المصرية بالديار الكبرى المطبعة ،2 ،ج1ج العــرب عند : الطب قاسم الحــاج محمود الدكتور ، محمد.27

للنشر السعودية الدار – ومساهمات تاريخ … والمسلمين1987 .

السرطان عن شيء )) كل : مقال الرحمن عبد ، حريتاني.28 .119 العدد السعودية الفيصل (( مجلة

ــين.29 ــاء من نخبة مع كامل . محمد د ، حس ــوجز األطب : المــاريخ في ــيدلة الطب ت ــرب عند والص المنظمة نشر – الع

. والعلوم والثقافة للتربية العربيةــبيعي : الطفل ألنك ، ورث.30 Normal الط child – Illing

Warth . . الجنسيـة : األمراض روبرت ، نـوبـل.31ــاح.32 ــزي د ، مفت ــاء . رم ــذكرة : إحي ــطفى مكتبة – الت مص

.1953 األولى الطبعة ، مصر ، الحلبي البابي

107

مطبعة – وأضــراره التــدخين : وبــاء األطبــاء من مجموعة.33 . 1987 الموصل جامعة ، والنشر للطباعة الكتب دار

الـــفــهـــرسالصفحــة المــوضــوع

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ2اإلهـــداء

3 األولى الطبعة تقديم4المقدمـــة

12( ) الحميدة السليمة : األورام األول الفصل12الحارة األورام – أ 12الباردة األورام – ب 13الريحية األورام – ج

ــرطان أو الخبيثـة : األورام الثـانـي الفصـل ــ السـ24

الجسم أجهــــــزة : ســــــرطانات الثـالـث الفصـل 33 المختلفة

33 العين . سرطان135األنف . سرطان236 والحنجرة الرئة . سرطان336 اللسان . سرطان437 المعدة . سرطان5

108

37 الكبد وسرطان . أورام638 الطحال . ورم739 األعصاب . أورام8

39 البولي الجهاز وسرطان . أورام9 الصفحــة المــوضــوع

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ40 الخصية . ورم1041 الثدي . سرطان1142 الرحم . أورام12

45 والسـرطان : اإلسالم الرابع الفصــل 45 التدخين عن المتسببة السرطانات من : الوقاية أوال

48 المتسببة السرطانات من : الوقاية ثانيـا( ) الخمور المسكرات عن 49 عن المتسببة السرطانات من : الوقاية ثـالثا المفرطة السمنة 50عن المتسببة السرطانات من : الوقاية رابعا الخنزير لحم أكل

52 المتسببة السرطانات من : الوقاية خامسا الجنسية االنحرافات عن

الــدوائي غــير السرطان : عالج الخامس الفصــل60 60 النفسي : العالج أوال

62 لأللم الفيزيائي : العالج ثانيـا 65 السرطان مريض غذاء : تحديد ثـالثا

67 للسرطان الدوائي : العالج السـادس الفصــل67 الفـم طريق عن العالج – أ

الصفحــة المــوضــوعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

67 المسهلة . األدوية1 69 األخرى . األدوية2

72 للسرطان الموضعي العالج – ب109

74 النباتية . األدوية1105 المعدنية . األدوية2110 الحيوانية . األدوية3

115 الجراحي : العــالج السابـع الفصــل115 . الفصــد1115 . الــكـي2116( الجراحية ) العمليات بالحديد . القطع3116 السليمة األورام جراحة – أ

124 السرطــان جــراحــة – ب130 لمــصادرا

134الـفهرس

110