1

COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 of 24 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel local space heaters

2

KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2015/1185

av 24. april 2015

om gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF med hensyn til krav til miljøvennlig utforming av varmeovner fyrt med fast brensel

EUROPAKOMMISJONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,

under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/EF av 21. oktober 2009 om fastsettelse av en ramme for å fastsette krav til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter(1), særlig artikkel 15 nr. 1,

etter samråd med samrådsforumet nevnt i artikkel 18 i direktiv 2009/125/EF og

ut fra følgende betraktninger:

1) I henhold til direktiv 2009/125/EF skal Kommisjonen fastsette krav til miljøvennlig utforming av energirelaterte produkter som representerer betydelige salgs- og handelsvolumer, har en vesentlig miljøvirkning og et betydelig forbedringspotensial med hensyn til produktenes miljøvirkning, uten at det medfører urimelige kostnader.

2) I henhold til artikkel 16 nr. 2 i direktiv 2009/125/EF bør Kommisjonen etter framgangsmåten nevnt i artikkel  19 nr. 3 og kriteriene fastsatt i artikkel 15 nr. 2, og etter å ha rådspurt samrådsforumet, eventuelt innføre gjennomføringstiltak for produkter som gir store muligheter for en kostnadseffektiv reduksjon av klimagassutslipp, for eksempel varmeovner fyrt med fast brensel.

3) Kommisjonen har gjennomført en forberedende undersøkelse for å analysere de tekniske, miljømessige og økonomiske aspektene ved varmeovner fyrt med fast brensel som typisk brukes til oppvarming i bolig- og forretningsbygg. Undersøkelsen er utført i samarbeid med interessenter og berørte parter fra Unionen og tredjestater, og resultatene er gjort offentlig tilgjengelige.

4) Miljøaspektene ved varmeovner fyrt med fast brensel som anses å være vesentlige for denne forordnings formål, er energiforbruk og utslipp av partikler (støv), organiske gassformige forbindelser, karbonmonoksid og nitrogenoksider i bruksfasen.

5) Den forberedende undersøkelsen viser at ytterligere krav til andre parametrer for miljøvennlig utforming som det vises til i del I i vedlegg I til direktiv 2009/125/EF, ikke er nødvendig når det gjelder varmeovner fyrt med fast brensel.

6) Denne forordnings virkeområde bør omfatte varmeovner fyrt med fast brensel som er utformet for å bruke fast brensel (biomasse eller fossilt brensel). Varmeovner fyrt med fast brensel som har en indirekte væskeoppvarmingsfunksjon, omfattes også av denne forordning. Varmeovner fyrt med fast brensel som bruker biomasse som ikke er trebasert, har særlige tekniske egenskaper og bør derfor unntas fra denne forordnings virkeområde.

7) Det årlige energiforbruket for varmeovner fyrt med fast brensel ble anslått til å ha vært 627  PJ (15,0 Mtoe) i Unionen i 2010, noe som tilsvarer utslipp av 9,5 Mt karbondioksid (CO2). Med mindre det vedtas særlige tiltak, anslås det at energiforbruket til varmeovner fyrt med fast brensel i 2030 vil være 812 PJ (19,4 Mtoe), tilsvarende 8,8 Mt CO2.

8) Energiforbruket til varmeovner fyrt med fast brensel kan reduseres ved bruk av eksisterende, allment tilgjengelig teknologi, uten at de samlede kostnadene til kjøp og drift av disse produktene øker.

9) De årlige utslippene av partikler (PM), organiske gassformige forbindelser (OGC) og karbonmonoksid  (CO) er anslått til henholdsvis 142 kton/år, 119 kton/år og 1 658 kton/år i 2010. Som følge av særlige tiltak som medlemsstatene har vedtatt, og den teknologiske utviklingen, forventes disse utslippene å være henholdsvis 94  kton/år, 49 kton/år og 1 433 kton/år i 2030. De årlige utslippene av nitrogenoksider (NOx) forventes å stige dersom det ikke treffes særlige tiltak, ettersom nye

1()EUT L 285 av 31.10.2009, s. 10.

3

utforminger av varmeovner vil bygge på høyere forbrenningstemperaturer.

10) Utslippene fra varmeovner fyrt med fast brensel kan reduseres ytterligere ved bruk av eksisterende, allment tilgjengelig teknologi, uten at de samlede kostnadene til kjøp og drift av disse produktene øker.

11) Til sammen forventes de kravene til miljøvennlig utforming som er fastsatt i denne forordning og i delegert kommisjonsforordning (EU) 2015/1186(2), fram til 2030 å føre til en anslått årlig energiøkonomisering på cirka 41  PJ (0,9 Mtoe), tilsvarende 0,4 Mt CO2.

12) De kravene til miljøvennlig utforming som er fastsatt i denne forordning når det gjelder utslipp fra varmeovner fyrt med fast brensel, vil føre til reduksjoner i utslipp av partikler (PM), organiske gassformige forbindelser (OGC) og karbonmonoksid (CO) på henholdsvis 27 kton/år, 5 kton/år og 399 kton/år i 2030.

13) Denne forordning omfatter produkter med forskjellige tekniske egenskaper. Dersom det stilles samme effektivitetskrav til dem, vil visse typer teknologi bli forbudt på markedet, noe som vil være en ulempe for forbrukerne. Kravene til miljøvennlig utforming bør derfor tilpasses potensialet for hver type teknologi for å skape like konkurransevilkår på markedet.

14) Kravene til miljøvennlig utforming bør harmonisere kravene til energiforbruk og til utslipp av partikler, organiske gassformige forbindelser, karbonmonoksid og nitrogenoksider fra varmeovner fyrt med fast brensel i hele Unionen, slik at det indre markeds virkemåte forbedres, og for å forbedre disse produktenes miljøprestasjoner.

15) Energieffektiviteten til varmeovner fyrt med fast brensel faller ved bruk under virkelige forhold, sammenlignet med energieffektiviteten ved prøving. For at den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming skal nærme seg driftsvirkningsgraden bør produsentene oppmuntres til å benytte reguleringsutstyr. Av denne grunn finnes et generelt fradrag som tilsvarer forskjellen mellom disse to verdiene. Dette fradraget kan reduseres ved å velge en rekke reguleringsalternativer.

16) Kravene til miljøvennlig utforming bør ikke påvirke funksjonaliteten av eller innkjøpsprisen på varmeovner fyrt med fast brensel sett fra sluttbrukerens side, og bør heller ikke ha negativ innvirkning på helse, sikkerhet eller miljøet.

17) Tidsrammen for å innføre kravene til miljøvennlig utforming bør være tilstrekkelig til at produsentene kan endre utformingen av produkter som omfattes av denne forordning. Fristene bør være fastsatt slik at det tas hensyn til kostnadene for produsenter, særlig små og mellomstore bedrifter, samtidig som det sikres at målene for denne forordning kan nås til rett tid.

18) Varmeovner fyrt med fast brensel omfattes av harmoniserte standarder som skal brukes i henhold til artikkel  7 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 305/2011(3). Av hensyn til rettssikkerheten og for å forenkle er det hensiktsmessig å revidere de tilsvarende harmoniserte standardene slik at de avspeiler de kravene til miljøvennlig utforming som fastsettes ved denne forordning.

19) Produktparametrer bør måles og beregnes ved bruk av pålitelige, nøyaktige og reproduserbare måle- og beregningsmetoder som tar hensyn til anerkjente målemetoder som representerer det nåværende utviklingstrinn i teknikken, herunder harmoniserte standarder dersom slike er vedtatt av de europeiske standardiseringsorganisasjonene på anmodning fra Kommisjonen, og etter framgangsmåten fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1025/2012 av 25. oktober 2012(4).

20) I samsvar med artikkel 8 i direktiv 2009/125/EF angis de gjeldende framgangsmåtene for samsvarsvurdering i denne forordning.

21) For å legge til rette for samsvarskontroller bør produsentene framlegge opplysninger i den tekniske dokumentasjonen nevnt i vedlegg IV og V til direktiv 2009/125/EF, i den grad disse opplysningene har relevans for kravene fastsatt i denne forordning.

2()Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 2015/1186 av 24. april 2015 om utfylling av europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/30/EU med hensyn til energimerking av varmeovner (se side 20 i denne EUT).3()Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 305/2011 av 9. mars 2011 om fastsettelse av harmoniserte vilkår for markedsføring av byggevarer og om oppheving av rådsdirektiv 89/106/EØF (EUT L 88 av 4.4.2011, s. 5).4()Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1025/2012 av 25. oktober 2012 om europeisk standardisering og om endring av rådsdirektiv 89/686/EØF og 93/15/EØF samt europaparlaments- og rådsdirektiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om oppheving av rådsvedtak 87/95/EØF og europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 av 14.11.2012, s. 12).

4

22) For ytterligere å begrense miljøvirkningen fra varmeovner fyrt med fast brensel bør produsentene gi opplysninger om demontering, gjenvinning og sluttbehandling.

23) I tillegg til de rettslig bindende kravene fastsatt i denne forordning, bør det angis veiledende referanseverdier for den beste tilgjengelige teknologien, for å sikre stor utbredelse av og enkel tilgang til opplysninger om miljøprestasjonene til varmeovner fyrt med fast brensel, gjennom hele deres livssyklus.

24) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel  19 nr. 1 i direktiv 2009/125/EF —

VEDTATT DENNE FORORDNING:

Artikkel 1

Formål og virkeområde

1. Ved denne forordning fastsettes det krav til miljøvennlig utforming for å bringe i omsetning og ta i bruk varmeovner fyrt med fast brensel med en nominell varmeytelse på høyst 50 kW.

2. Denne forordning får ikke anvendelse på

a) varmeovner fyrt med fast brensel som bare er beregnet på forbrenning av biomasse som ikke er trebasert,

b) varmeovner fyrt med fast brensel som bare er beregnet på utendørs bruk,

c) varmeovner fyrt med fast brensel der den direkte varmeytelsen ved nominell varmeytelse er mindre enn 6 % av den direkte og indirekte varmeytelsen til sammen,

d) varmeovner fyrt med fast brensel som ikke er satt sammen på fabrikken, eller ikke leveres som prefabrikkerte elementer eller deler av én produsent, og som skal monteres på stedet,

e) luftoppvarmingsprodukter,

f) badstuovner.

Artikkel 2Definisjoner

I tillegg til definisjonene fastsatt i artikkel 2 i direktiv 2009/125/EF, menes med:

1. «varmeovn fyrt med fast brensel» et apparat for romoppvarming som avgir varme enten ved direkte varmeoverføring, eller ved direkte varmeoverføring i kombinasjon med varmeoverføring til et flytende medium, med det formål å nå og opprettholde et visst nivå av varmekomfort for mennesker i et lukket rom der produktet er plassert, og eventuelt kombinert med varmeavgivning til andre rom, og som er utstyrt med én eller flere varmegeneratorer som direkte omdanner fast brensel til varme,

2. «varmeovn fyrt med fast brensel og med åpen front» en varmeovn fyrt med fast brensel der forbrenningssonen og forbrenningsgassene ikke er hermetisk atskilt fra det rommet der produktet er montert, og som har en tettsluttende forbindelse til en skorstein eller et peisavtrekk, eller som krever en avtrekkskanal for å lede bort forbrenningsproduktene,

3. «varmeovn fyrt med fast brensel og med lukket front» en varmeovn fyrt med fast brensel der forbrenningssonen og forbrenningsgassene er hermetisk atskilt fra det rommet der produktet er montert, og som har en tettsluttende forbindelse til en skorstein eller et peisavtrekk, eller som krever en avtrekkskanal for å lede bort forbrenningsproduktene,

4. «komfyr» en varmeovn fyrt med fast brensel der romoppvarmingsfunksjonen og kokeplater og/eller ovn beregnet på tilberedning av mat, er integrert i ett apparat som har en tettsluttende forbindelse til en skorstein eller et peisavtrekk, eller som krever en avtrekkskanal for å lede bort forbrenningsproduktene,

5

5. «varmeovn fyrt med fast brensel, uten avtrekk» en varmeovn fyrt med fast brensel som slipper forbrenningsproduktene direkte ut i det rommet der produktet er plassert,

6. «varmeovn fyrt med fast brensel, med avtrekk» en varmeovn fyrt med fast brensel som er beregnet på å bli plassert under en skorstein eller i en peis uten en tettsluttende forbindelse mellom produktet og skorsteinsåpningen eller peisavtrekket, der forbrenningsproduktene kan passere fritt fra forbrenningssonen til skorsteinen eller avtrekkskanalen,

7. «badstuovn» en varmeovn fyrt med fast brensel som er innbygd i, eller oppgitt til bruk i, våt eller tørr badstue eller lignende miljøer,

8. «luftoppvarmingsprodukt» et produkt som utelukkende leverer varme til et luftbasert varmeanlegg, noe som kan skje gjennom kanaler, og som er utformet til å brukes når det er fastgjort eller sikret på et bestemt sted eller montert på en vegg, og som fordeler luften ved hjelp av en vifte for å nå og opprettholde et visst nivå av varmekomfort for mennesker i det lukkede rommet der produktet er plassert,

9. «fast brensel» brensel som er fast ved normale innetemperaturer, herunder fast biomasse og fast fossilt brensel,

10. «biomasse» den biologisk nedbrytbare delen av produkter, avfall og rester av biologisk opprinnelse fra landbruk (herunder plantestoffer og animalske stoffer), skogbruk og tilhørende næringer, herunder fiskeri og akvakultur, samt den biologisk nedbrytbare delen av industriavfall og kommunalt avfall,

11. «trebasert biomasse» biomasse fra trær og busker, herunder ved, treflis, presset tre i form av pellets, presset tre i form av briketter samt sagflis,

12. «biomasse som ikke er trebasert» biomasse fra andre kilder enn tre, herunder blant annet halm, elefantgress, rør, kjerner, korn, olivenkjerner, olivenkaker og nøtteskall,

13. «fossilt fast brensel» annet fast brensel enn biomasse, herunder antrasitt, tørrdampkull, sinders, lavtemperaturkoks, bituminøst kull, brunkull eller en blanding av fossilt brensel eller en blanding av biomasse og fossilt brensel; i forbindelse med denne forordning omfatter det også torv,

14. «anbefalt brensel» den bestemte formen for brensel som først og fremst skal brukes i varmeovnen fyrt med fast brensel i henhold til produsentens bruksanvisning,

15. «annet egnet brensel» annet brensel enn det anbefalte brenselet, som kan brukes i varmeovnen fyrt med fast brensel i henhold til produsentens bruksanvisning, og som omfatter ethvert brensel nevnt i bruksanvisningen for installatører og sluttbrukere, på produsentenes og leverandørenes fritt tilgjengelige hjemmesider, i teknisk og salgsfremmende materiell og i reklame,

16. «direkte varmeytelse» produktets varmeytelse i form av strålings- og konveksjonsvarme som avgis til luften av selve produktet, uttrykt i kW, unntatt produktets varmeytelse til et flytende varmeoverføringsmedium,

17. «indirekte varmeytelse» produktets varmeytelse til et flytende varmeoverføringsmedium, som følge av den samme varmeproduksjonsprosessen som sørger for produktets direkte varmeytelse, uttrykt i kW,

18. «indirekte varmefunksjon» at produktet kan overføre en del av den samlede varmeytelsen til et flytende varmeoverføringsmedium med henblikk på bruk til romoppvarming eller produksjon av varmtvann til husholdningsbruk,

19. «nominell varmeytelse» (Pnom) varmeytelsen, uttrykt i kW, for en varmeovn fyrt med fast brensel som omfatter både direkte og (når det er relevant) indirekte varmeytelse, når det er innstilt på største varmeytelse som kan opprettholdes over et lengre tidsrom i henhold til produsentens opplysninger,

20. «minste varmeytelse» (Pnom) varmeytelsen, uttrykt i kW, for en varmeovn fyrt med fast brensel som omfatter både direkte og (når det er relevant) indirekte varmeytelse, når den er innstilt på minste varmeytelse i henhold til produsentens opplysninger,

21. «beregnet på utendørs bruk» at produktet er egnet til sikker bruk utenfor lukkede rom, herunder en eventuell bruk utendørs,

22. «partikler» partikler med forskjellig form, struktur og tetthet, som forekommer spredt i røykgassens gassfase,

6

23. «tilsvarende modell» en modell som bringes i omsetning med samme tekniske parametrer i henhold til tabell  1 i vedlegg II nr. 3, som en annen modell som bringes i omsetning av samme produsent.

For vedlegg II–V er det fastsatt ytterligere definisjoner i vedlegg I.

Artikkel 3

Krav til miljøvennlig utforming og tidsplan

1. Kravene til miljøvennlig utforming av varmeovner fyrt med fast brensel er fastsatt i vedlegg II.

2. Fra 1. januar 2022 skal varmeovner fyrt med fast brensel oppfylle kravene i vedlegg II.

3. Samsvar med kravene til miljøvennlig utforming skal måles og beregnes i samsvar med metodene fastsatt i vedlegg III.

Artikkel 4

Samsvarsvurdering

1. Framgangsmåten for samsvarsvurdering omhandlet i artikkel 8 nr. 2 i direktiv 2009/125/EF skal være systemet for intern kontroll av utforming som fastsatt i vedlegg IV til nevnte direktiv, eller styringsordningen fastsatt i vedlegg V til nevnte direktiv.

2. I forbindelse med samsvarsvurderingen i henhold til artikkel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentasjonen inneholde de opplysningene som angis i nr. 3 i vedlegg II til denne forordning.

3. Når opplysningene som inngår i den tekniske dokumentasjonen for en modell er framskaffet ved beregninger på grunnlag av utforming eller ved ekstrapolering fra andre modeller, eller begge deler, skal den tekniske dokumentasjonen inneholde nærmere opplysninger om slike beregninger eller ekstrapoleringer, eller begge deler, og om prøvinger som produsenten har utført for å bekrefte nøyaktigheten av de beregningene som er gjort. I slike tilfeller skal den tekniske dokumentasjonen også omfatte en liste over de modellene som dannet grunnlag for ekstrapoleringen, og over alle andre modeller der opplysningene i den tekniske dokumentasjonen er framkommet på samme grunnlag.

Artikkel 5

Framgangsmåte for verifisering for markedstilsynsformål

Medlemsstatene skal anvende framgangsmåten for verifisering fastsatt i vedlegg IV til denne forordning når de foretar markedstilsyn som nevnt i artikkel 3 nr. 2 i direktiv 2009/125/EF, for å sikre at kravene i vedlegg II til denne forordning er oppfylt.

Artikkel 6

Veiledende referanseverdier

Veiledende referanseverdier for de miljømessig beste varmeovnene fyrt med fast brensel som finnes på markedet når denne forordning trer i kraft, er angitt i vedlegg V.

Artikkel 7

Gjennomgåelse

1. Kommisjonen skal gjennomgå denne forordning i lys av den teknologiske utviklingen og framlegge resultatene av gjennomgåelsen for samrådsforumet senest 1. januar 2024. Ved gjennomgåelsen skal særlig følgende vurderes:

— om det er hensiktsmessig å fastsette strengere krav til miljøvennlig utforming for energieffektivitet og for utslipp av partikler (PM), organiske gassformige forbindelser (OGC), kullmonoksid (CO) og nitrogenoksider (NOx),

— om verifiseringstoleransene bør endres.

2. Kommisjonen skal undersøke om det er hensiktsmessig å innføre sertifisering hos tredjemann for varmeovner fyrt med

7

fast brensel og framlegge resultatene av gjennomgåelsen for samrådsforumet senest 22.  august 2018.

Artikkel 8

Overgangsbestemmelser

Fram til 1. januar 2022 kan medlemsstatene tillate at varmeovner fyrt med fast brensel bringes i omsetning og tas i bruk dersom de er i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser om sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming og om utslipp av partikler, organiske gassformige forbindelser, karbonmonoksid og nitrogenoksider.

Artikkel 9

Ikrafttredelse

Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.

Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.

Utferdiget i Brussel, 24. april 2015.

For Kommisjonen

Jean-Claude JUNCKER

President

____________

8

VEDLEGG I

Definisjoner som gjelder for vedlegg II–V

I vedlegg II–V menes med:

1. «sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming» (ηs) forholdet mellom romoppvarmingsbehovet som dekkes av en varmeovn fyrt med fast brensel, og det årlige energiforbruket som kreves for å dekke dette behovet, uttrykt i %,

2. «omregningsfaktor» (CC) en faktor som gjenspeiler anslått gjennomsnittlig produksjonseffektivitet på 40 % i EU, som angitt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/27/EU(5); omregningsfaktoren er CC = 2,5,

3. «partikkelutslipp» utslipp av partikler ved nominell varmeytelse, uttrykt i mg/m3 tørr røykgass, beregnet for 273 K og 1 013 mbar ved 13 % O2, eller det vektede gjennomsnittsutslippet av partikler ved opp til fire forbrenningshastigheter, uttrykt i g/kg tørrstoff,

4. «utslipp av karbonmonoksid» utslipp av karbonmonoksid ved nominell varmeytelse, uttrykt i mg/m3 røykgass, beregnet for 273 K og 1 013 mbar ved 13 % O2,

5. «utslipp av organiske gassformige forbindelser» utslipp av organiske gassformige forbindelser ved nominell varmeytelse, uttrykt i mgC/m 3

røykgass, beregnet for 273 K og 1 013 mbar ved 13 % O2,

6. «utslipp av nitrogenoksider» utslipp av nitrogenoksider ved nominell varmeytelse, uttrykt i mg/m3 røykgass, uttrykt som NO2, beregnet for 273 K og 1 013 mbar ved 13 % O2,

7. «netto brennverdi» (NCV) den samlede varmemengden som frigjøres av en mengdeenhet brensel med normalt vanninnhold, når den forbrennes fullstendig med oksygen, og når forbrenningsproduktene ikke går tilbake til omgivelsestemperatur,

8. «driftsvirkningsgrad ved nominell eller minste varmeytelse» (henholdsvis η th,nom eller ηth,min) forholdet, uttrykt i %, mellom nyttbar varmeavgivning og samlet energitilførsel, uttrykt som netto brennverdi (NCV), for en varmeovn fyrt med fast brensel,

9. «elektrisk effektbehov ved nominell varmeytelse» (elmax) det elektriske effektforbruket til varmeovnen fyrt med fast brensel under ovnens nominelle varmeytelse. Det elektriske effektforbruket, uttrykt i kW, skal fastsettes uten at det tas hensyn til en sirkulasjonspumpes effektbehov, dersom produktet har en indirekte varmefunksjon og innebygd sirkulasjonspumpe,

10. «elektrisk effektbehov ved minste varmeytelse» (elmin) det elektriske effektforbruket til varmeovnen fyrt med fast brensel under ovnens minste varmeytelse. Det elektriske effektforbruket, uttrykt i kW, skal fastsettes uten at det tas hensyn til en sirkulasjonspumpes effektbehov, dersom produktet har en indirekte varmefunksjon og innebygd sirkulasjonspumpe,

11. «elektrisk effektbehov i hviletilstand» (elsb) produktets elektriske effektforbruk i hviletilstand, uttrykt i kW,

12. «effektbehov til permanent beredskapsflamme» (Ppilot) produktets forbruk, uttrykt i kW, av fast brensel til en beredskapsflamme som fungerer som tennkilde for den kraftigere forbrenningsprosessen som skal til for å oppnå nominell varmeytelse eller varmeytelse ved delbelastning, når tennkilden er tent i mer enn fem minutter før hovedbrenneren slås på,

13. «ettrinns varmeytelse uten romtemperaturregulering» at produktets varmeytelse ikke kan varieres automatisk, og romtemperaturen måles ikke for at varmeytelsen skal tilpasses automatisk,

14. «to eller flere manuelle trinn uten romtemperaturregulering» at produktets varmeytelse kan varieres manuelt med to eller flere trinn, og det finnes ingen innretning som automatisk regulerer varmeytelsen ut fra ønsket innetemperatur,

15. «romtemperaturregulering med mekanisk termostat» at produktet har en ikke-elektronisk innretning som gjør at produktet automatisk kan variere varmeytelsen i et gitt tidsrom, i forhold til en viss ønsket innendørs varmekomfort,

16. «elektronisk romtemperaturregulering» at produktet har en innebygd eller ekstern elektronisk innretning som gjør at produktet automatisk kan variere varmeytelsen i et gitt tidsrom, i forhold til en viss ønsket innendørs varmekomfort,

17. «elektronisk romtemperaturregulering og døgntidsbryter» at produktet har en innebygd eller ekstern elektronisk innretning som gjør at produktet automatisk kan variere varmeytelsen i et gitt tidsrom, i forhold til en viss ønsket innendørs varmekomfort, og som gjør det mulig å stille inn tid og temperatur innenfor et tidsintervall på 24 timer,

18. «elektronisk romtemperaturregulering og uketidsbryter» at produktet har en innebygd eller ekstern elektronisk innretning som gjør at produktet automatisk kan variere varmeytelsen i et gitt tidsrom, i forhold til en viss ønsket innendørs varmekomfort, og som gjør det mulig å stille inn tid og temperatur for en hel uke. I dette tidsrommet på sju dager skal det være mulig å variere innstillingene for de enkelte dagene,

19. «romtemperaturregulering med tilstedeværelsesdetektor» at produktet har en innebygd eller ekstern elektronisk innretning som gjør at produktet automatisk senker romtemperaturinnstillingen når ingen er til stede i rommet,

20. «romtemperaturregulering med detektor for åpent vindu» at produktet har en innebygd eller ekstern elektronisk innretning som senker varmeytelsen når et vindu eller en dør åpnes. Når en føler brukes til å oppdage at et vindu eller en dør åpnes, kan den være installert sammen med produktet, utenfor produktet, i selve bygningskonstruksjonen eller en blanding av disse mulighetene,

21. «fjernstyring» en funksjon som gir mulighet til å fjernstyre produktet fra et sted utenfor den bygningen der produktet er installert,

22. «ettrinns» at produktet ikke automatisk kan variere varmeytelsen,

5()Europaparlaments- og rådsforordning 2012/27/EU av 25. oktober 2012 om energieffektivitet, om endring av direktiv 2009/125/EF og 2010/30/EU og om oppheving av direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF (EUT L 315 av 14.11.2012, s. 1).

9

23. «totrinns» at produktet automatisk kan regulere varmeytelsen på to atskilte nivåer, ut fra faktisk innendørs lufttemperatur og ønsket innendørs lufttemperatur, og styres ved hjelp av temperaturfølere og et grensesnitt som ikke nødvendigvis er innebygd i selve produktet,

24. «modulert» at produktet automatisk kan regulere varmeytelsen på tre eller flere atskilte nivåer, ut fra faktisk innendørs lufttemperatur og ønsket innendørs lufttemperatur, og styres ved hjelp av temperaturfølere og et grensesnitt som ikke nødvendigvis er innebygd i selve produktet,

25. «hviletilstand» en tilstand der produktet er tilkoplet strømnettet, er avhengig av energitilførsel fra strømnettet for å fungere etter hensikten og tilbyr bare følgende funksjoner som kan opprettholdes i ubegrenset tid: reaktiveringsfunksjon, eller reaktiveringsfunksjon og bare en indikasjon på at reaktiveringsfunksjonen er innkoplet, og/eller informasjons- eller statusvisning,

26. «annet fossilt brensel» annet fossilt brensel enn antrasitt, tørrdampkull, sinders, lavtemperaturkoks, bituminøst kull, brunkull, torv, eller briketter av blandet fossilt brensel,

27. «annen trebasert biomasse» annen trebasert biomasse enn ved med et vanninnhold på høyst 25 %, brikettbrensel med et vanninnhold under 14 % eller presset tre med et vanninnhold under 12 %,

28. «modellbetegnelse» den koden (ofte alfanumerisk) som skiller en særskilt modell av en varmeovn fyrt med fast brensel fra andre modeller med samme varemerke eller produsentnavn,

29. «vanninnhold» massen av vann i brenselet i forhold til brenselets samlede masse, slik det brukes i varmeovnen fyrt med fast brensel.

____________

10

VEDLEGG II

Krav til miljøvennlig utforming

1. Særlige krav til miljøvennlig utforming for sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming

a) Fra og med 1. januar 2022 skal varmeovner fyrt med fast brensel oppfylle følgende krav:

i) Den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming for varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front skal være minst 30 %.

ii) Den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming for varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, skal være minst 65 %.

iii) Den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming for varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets, skal være minst 79 %.

iv) Den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming for komfyrer skal være minst 65 %.

2. Særlige krav til miljøvennlig utforming for utslipp.

a) Fra og med 1. januar 2022 skal utslipp av partikler (PM) fra varmeovner fyrt med fast brensel ikke overstige følgende verdier:

i) Utslipp av partikler fra varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front skal ikke overstige 50 mg/m3 ved 13 % O2, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 1), eller 6 g/kg (tørrstoff), målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 2).

ii) Utslipp av partikler fra varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn tre i form av pellets, og fra komfyrer, skal ikke overstige 40 mg/m3 ved 13 % O2, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 1), eller 5 g/kg (tørrstoff), målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 2), eller 2,4 g/kg (tørrstoff) for biomasse eller 5,0 g/kg (tørrstoff) for fast fossilt brensel, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 3).

iii) Utslipp av partikler fra varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker tre i form av pellets, og fra komfyrer, skal ikke overstige 20 mg/m3 ved 13 % O2, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 1), eller 2,5 g/kg (tørrstoff), målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 2), eller 1,2 g/kg (tørrstoff), målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 3).

b) Fra og med 1. januar 2022 skal utslipp av organiske gassformige forbindelser (OGC) fra varmeovner fyrt med fast brensel ikke overstige følgende verdier:

i) Utslipp av organiske gassformige forbindelser fra varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, fra varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, og fra komfyrer, skal ikke overstige 120 mgC/m3 ved 13 % O2.

ii) Utslipp av organiske gassformige forbindelser fra varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets, skal ikke overstige 60 mgC/m3 ved 13 % O2.

c) Fra og med 1. januar 2022 skal utslipp av karbonmonoksid (CO) fra varmeovner fyrt med fast brensel ikke overstige følgende verdier:

i) Utslipp av karbonmonoksid fra varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front skal ikke overstige 2 000 mg/m3 ved 13 % O2.

ii) Utslipp av karbonmonoksid fra varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, og fra komfyrer, skal ikke overstige 1 500 mg/m3 ved 13 % O2.

iii) Utslipp av karbonmonoksid fra varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets, skal ikke overstige 300 mg/m3 ved 13 % O2.

d) Fra og med 1. januar 2022 skal utslipp av nitrogenoksider (NOx) fra varmeovner fyrt med fast brensel ikke overstige følgende verdier:

i) Utslipp av nitrogenoksider fra varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front samt komfyrer som bruker biomasse, skal ikke overstige 200 mg/m3, uttrykt som NO2 ved 13 % O2.

ii) Utslipp av nitrogenoksider fra varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front samt komfyrer som bruker fossilt fast brensel, skal ikke overstige 300 mg/m3, uttrykt som NO2 ved 13 % O2.

3. Krav til produktopplysninger

a) Fra og med 1. januar 2022 skal det gis følgende produktopplysninger om varmeovner fyrt med fast brensel:

i) Bruksanvisninger for installatører og sluttbrukere, og fritt tilgjengelige nettsteder som tilhører produsentene, deres representanter og importører, skal inneholde følgende opplysninger:

1) de tekniske opplysningene i tabell 1, med de tekniske parametrene målt og beregnet i samsvar med vedlegg III, og med visning av de signifikante sifrene som er oppgitt i tabellen,

2) eventuelle særlige forholdsregler som skal treffes ved montering, installering eller vedlikehold av varmeovnen fyrt med fast brensel,

3) opplysninger om demontering, gjenvinning og/eller sluttbehandling av kasserte produkter.

ii) Den tekniske dokumentasjonen skal, med sikte på samsvarsvurdering i henhold til artikkel 4, inneholde følgende opplysninger:

1) opplysningene som angis i bokstav a),

11

2) en liste over tilsvarende modeller, når det er relevant,

3) dersom det anbefalte brenselet eller ethvert annet egnet brensel er annen trebasert biomasse, biomasse som ikke er trebasert, annet fossilt brensel eller annen blanding av biomasse og fossilt brensel som angitt i tabell 1: en beskrivelse av det brenselet som er tilstrekkelig til utvetydig å kunne identifisere brenselet, og den tekniske standarden eller spesifikasjonen for brenselet, herunder det målte vanninnholdet og det målte askeinnholdet, samt for annet fossilt brensel, også innholdet av flyktige forbindelser.

b) Fra og med 1. januar 2022 skal det gis følgende produktopplysninger om varmeovner fyrt med fast brensel:

i) Bare for varmeovner fyrt med fast brensel, uten avtrekk og varmeovner fyrt med fast brensel, med avtrekk: Bruksanvisningen for sluttbrukere og produsentenes fritt tilgjengelige nettsteder og produktemballasjen skal inneholde følgende setning som er godt synlig og lett å lese på et språk som lett forstås av sluttbrukerne i den medlemsstaten der produktet markedsføres: «Dette produktet er ikke egnet til primæroppvarming.»

1) I bruksanvisningen til sluttbrukere skal denne setningen stå på bruksanvisningens forside.

2) På produsentenes fritt tilgjengelige nettsteder skal denne setningen vises sammen med produktets øvrige egenskaper.

3) På produktemballasjen skal setningen plasseres på en framtredende plass når den vises for sluttbruker før kjøpet.

Tabell 1

Opplysningskrav for varmeovner fyrt med fast brensel

Modellbetegnelse(r):

Indirekte varmefunksjon: [ja/nei]

Direkte varmeytelse: ... (kW)

Indirekte varmeytelse: ... (kW)

Brensel Anbefalt brensel (bare ett):

Annet egnet brensel:

ηs [x %]:

Utslipp ved romoppvarming ved nominell varmeytelse(*)

Utslipp ved romoppvarming ved minste varmeytelse(*)(**)

PM OGC CO NOx PM OGC CO NOx

[x] mg/Nm3 (13 % O2) [x] mg/Nm3 (13 % O2)

Ved med vanninnhold ≤ 25 % [ja/nei] [ja/nei]

Presset tre med vanninnhold < 12 %

[ja/nei] [ja/nei]

Annen trebasert biomasse [ja/nei] [ja/nei]

Biomasse som ikke er trebasert [ja/nei] [ja/nei]

Antrasitt og tørrdampkull [ja/nei] [ja/nei]

Sinders [ja/nei] [ja/nei]

Lavtemperaturkoks [ja/nei] [ja/nei]

Bituminøst kull [ja/nei] [ja/nei]

Brunkullbriketter [ja/nei] [ja/nei]

Torvbriketter [ja/nei] [ja/nei]

Briketter av blandet fossilt brensel

[ja/nei] [ja/nei]

Annet fossilt brensel [ja/nei] [ja/nei]

Briketter av biomasse blandet [ja/nei] [ja/nei]

12

med fossilt brensel

Annen blanding av biomasse og fossilt brensel

[ja/nei] [ja/nei]

Egenskaper når bare anbefalt brensel brukes

Post Symbol Verdi Enhet Post Symbol Verdi Enhet

Varmeytelse Driftsvirkningsgrad (netto brennverdi tilført)

Nominell varmeytelse Pnom x kWDriftsvirkningsgrad ved nominell varmeytelse

ηth,nom x,x %

Minste varmeytelse (veiledende) Pmin

[x,x / ikke relevant] kW

Driftsvirkningsgrad ved minste varmeytelse (veiledende)

ηth,min[x,x / ikke relevant] %

Forbruk av tilleggselektrisitetType varmeytelse/romtemperaturregulering

(velg én type)

Ved nominell varmeytelse elmax x,xxx kW Ettrinns varmeytelse uten

romtemperaturregulering [ja/nei]

Ved minste varmeytelse elmin x,xxx kW to eller flere manuelle trinn uten romtemperaturregulering [ja/nei]

I hviletilstand elSB x,xxx kW Romtemperaturregulering med mekanisk termostat [ja/nei]

Effektbehov til permanent beredskapsflamme Elektronisk romtemperaturregulering [ja/nei]

Effektbehovet til beredskapsflammen (dersom det er relevant)

Ppilot

[x,xxx / ikke relevant]

kWElektronisk romtemperaturregulering og døgntidsbryter [ja/nei]

Elektronisk romtemperaturregulering og uketidsbryter [ja/nei]

Andre reguleringsmuligheter (flere muligheter kan velges)

Romtemperaturregulering med tilstedeværelsesdetektor [ja/nei]

Romtemperaturregulering med detektor for åpent vindu [ja/nei]

Fjernstyring [ja/nei]

Kontaktopplysninger Navn på og adresse til produsenten eller dennes representant.

(*) PM = partikler, OGC = organiske gassformige forbindelser, CO = karbonmonoksid, NOx= nitrogenoksider

(**) Kreves bare opplyst dersom korreksjonsfaktor F(2) eller F(3) anvendes.

13

VEDLEGG III

Målinger og beregninger

1. Når det gjelder samsvar og kontroll med at kravene i denne forordning er oppfylt, skal målinger og beregninger utføres ved bruk av harmoniserte standarder hvis referansenumre er offentliggjort for dette formål i Den europeiske unions tidende, eller ved bruk av andre pålitelige, nøyaktige og reproduserbare metoder som tar hensyn til anerkjente metoder som representerer det nåværende utviklingstrinn i teknikken. De skal oppfylle vilkårene i nr. 2–5.

2. Allmenne vilkår for måling og beregning

a) Varmeovner fyrt med fast brensel skal prøves med det anbefalte brenselet og alle andre egnede brensler som angis i tabell 1 i vedlegg II.

b) Oppgitte verdier for nominell varmeytelse og sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming skal avrundes til én desimal.

c) Oppgitte verdier for utslipp skal avrundes til nærmeste hele tall.

3. Allmenne vilkår for sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming

a) Den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming (ηS) skal beregnes som sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming i aktiv tilstand (ηS,on), korrigert for bidrag fra varmeytelsesregulering, forbruk av tilleggselektrisitet og den permanente beredskapsflammens energiforbruk.

b) Elektrisitetsforbruket skal multipliseres med en omregningsfaktor (CC) på 2,5.

4. Allmenne vilkår for utslipp

a) For varmeovner fyrt med fast brensel skal målingen ta hensyn til utslipp av partikler (PM), organiske gassformige forbindelser (OGC), karbonmonoksid (CO) og nitrogenoksider (NOx), som alle måles samtidig og sammen med energieffektiviteten ved romoppvarming, med unntak for partikler dersom metoden som beskrives i nr. 4 bokstav a) i) nr. 2), eller i nr. 4 bokstav a) i) nr. 3), anvendes.

i) Tre metoder er tillatt for å måle partikkelutslipp, hver og én med egne krav, og det er bare nødvendig å benytte én av metodene:

1) Partikkelmåling ved prøvetaking av en delprøve av tørr røykgass over et oppvarmet filter. Måling av partikler i apparatets forbrenningsprodukter skal foretas ved nominell varmeytelse, og ved delbelastning når det er relevant.

2) Måling av partikler ved prøvetaking over hele forbrenningssyklusen av en delprøve av fortynnet røykgass, ved hjelp av naturlig avtrekk, en fullstrømsfortynningstunnel og et filter ved omgivelsestemperatur.

3) Måling av partikler ved prøvetaking over en periode på 30 minutter av en delprøve av fortynnet røykgass, ved hjelp av et fast avtrekk i røykkanalen på 12 Pa, en fullstrømsfortynningstunnel og et filter ved omgivelsestemperatur eller en elektrostatisk utskiller.

ii) Måling av organiske gassformige forbindelser i apparatets forbrenningsprodukter skal være ekstraktiv og kontinuerlig, basert på bruk av flammeionisasjonsdetektor. Resultatet uttrykkes i milligram karbon. Måling av organiske gassformige forbindelser i apparatets forbrenningsprodukter skal foretas ved nominell varmeytelse, og ved delbelastning når det er relevant.

iii) Måling av karbonmonoksid i apparatets forbrenningsprodukter skal være ekstraktiv og kontinuerlig, basert på bruk av en infrarøddetektor. Måling av karbonmonoksid i apparatets forbrenningsprodukter skal foretas ved nominell varmeytelse, og ved delbelastning når det er relevant.

iv) Måling av nitrogenoksider i apparatets forbrenningsprodukter skal være ekstraktiv og kontinuerlig, basert på bruk av kjemiluminescensdetektor. Utslipp av nitrogenoksider skal måles som summen av nitrogenmonoksid og nitrogendioksid, og uttrykkes i nitrogendioksid. Måling av nitrogenoksider i apparatets forbrenningsprodukter skal foretas ved nominell varmeytelse, og ved delbelastning når det er relevant.

b) Oppgitte verdier for nominell varmeytelse, sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming og utslipp skal avrundes til nærmeste hele tall.

5. Særlige vilkår for sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming

a) Den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming for varmeovner fyrt med fast brensel defineres som:

der:

— ηS,on er sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming i aktiv tilstand, uttrykt i %, beregnet i henhold til nr. 5 bokstav b),

— F(2) er en korreksjonsfaktor som tar høyde for et positivt bidrag til den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming som følge av tilpassede bidrag i forbindelse med regulering av innendørs varmekomfort, der bidragene gjensidig utelukker hverandre og ikke kan legges sammen, uttrykt i %,

14

— F(3) er en korreksjonsfaktor som tar høyde for et positivt bidrag til den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming som følge av tilpassede bidrag i forbindelse med regulering av innendørs varmekomfort, der bidragene kan legges sammen, uttrykt i %,

— F(4) er en korreksjonsfaktor som tar høyde for et negativt bidrag til den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming som følge av forbruk av tilleggselektrisitet, uttrykt i %,

— F(5) er en korreksjonsfaktor som tar høyde for et negativt bidrag til den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming som følge av en permanent beredskapsflammes energiforbruk, uttrykt i %.

b) Den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming i aktiv tilstand beregnes som følger:

der:

— ηth,nom er driftsvirkningsgraden ved nominell varmeytelse, basert på netto brennverdi.

c) Korreksjonsfaktoren F(2), som tar høyde for et positivt bidrag til den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming som følge av tilpassede bidrag i forbindelse med regulering av innendørs varmekomfort, der bidragene gjensidig utelukker hverandre eller ikke kan legges sammen, beregnes som følger:

For varmeovner fyrt med fast brensel er korreksjonsfaktoren F(2) lik én av faktorene i tabell 2, avhengig av hvilken reguleringstype som benyttes. Bare én verdi kan velges.

Tabell 2

Korreksjonsfaktor F(2)

Dersom produktet har (bare ett alternativ kan angis): F(2)

ettrinns varmeytelse uten romtemperaturregulering 0,0 %

to eller flere manuelle trinn uten temperaturregulering 1,0 %

romtemperaturregulering med mekanisk termostat 2,0 %

elektronisk romtemperaturregulering 4,0 %

elektronisk romtemperaturregulering og døgntidsbryter 6,0 %

elektronisk romtemperaturregulering og uketidsbryter 7,0 %

F(2) skal være null for varmeovner fyrt med fast brensel som ikke oppfyller kravene til utslipp som angis i vedlegg II nr. 2, der temperaturreguleringen er innstilt på minste varmeytelse. Varmeytelsen ved denne innstillingen må ikke være større enn 50 % av nominell varmeytelse.

d) Korreksjonsfaktoren F(3), som tar høyde for et positivt bidrag til den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming som følge av tilpassede bidrag i forbindelse med regulering av innendørs varmekomfort, der bidragene kan legges sammen, beregnes som følger:

For varmeovner fyrt med fast brensel er korreksjonsfaktoren F(3) lik summen av verdiene i tabell 3, avhengig av reguleringstype(r).

Tabell 3

Korreksjonsfaktor F(3)

Dersom produktet har (flere alternativer kan angis): F(3)

romtemperaturregulering med tilstedeværelsesdetektor 1,0 %

15

romtemperaturregulering med detektor for åpent vindu 1,0 %

fjernstyring 1,0 %

F(3) skal være null for varmeovner fyrt med fast brensel som ikke oppfyller kravene til utslipp som angis i vedlegg II nr. 2, der temperaturreguleringen er innstilt på minste varmeytelse. Varmeytelsen ved denne innstillingen må ikke være større enn 50 % av nominell varmeytelse.

e) Korreksjonsfaktoren for bruk av tilleggselektrisitet F(4) beregnes som følger:

Korreksjonsfaktoren tar høyde for bruk av tilleggselektrisitet i påslått tilstand og hviletilstand.

der:

— elmax er det elektriske effektforbruket ved nominell varmeytelse, uttrykt i kW,

— elmin er det elektriske effektforbruket ved minste varmeytelse, uttrykt i kW. Dersom produktet ikke angir en minste varmeytelse, skal verdien for det elektriske effektforbruket ved nominell varmeytelse benyttes,

— elsb er produktets elektriske effektforbruk i hviletilstand, uttrykt i kW,

— Pnom er produktets nominelle varmeytelse, uttrykt i kW.

f)Korreksjonsfaktoren F(5) som gjelder den permanente beredskapsflammens energiforbruk, beregnes som følger:

Denne korreksjonsfaktoren tar høyde for effektbehovet til den permanente beredskapsflammen.

der:

— Ppilot er den permanente beredskapsflammens energiforbruk, uttrykt i kW,

— Pnom er produktets nominelle varmeytelse, uttrykt i kW.

____________

16

VEDLEGG IV

Framgangsmåte for verifisering for markedstilsynsformål

Når medlemsstatenes myndigheter foretar kontroller i forbindelse med markedstilsynet nevnt i artikkel 3 nr. 2 i direktiv 2009/125/EF, skal de anvende følgende framgangsmåte for verifisering med hensyn til kravene fastsatt i vedlegg II:

1. Medlemsstatenes myndigheter skal prøve én enhet per modell. Enheten skal prøves med ett eller flere brensler med egenskaper som ligner egenskapene for det brenselet eller de brenslene som produsenten har brukt til å utføre målingene i henhold til vedlegg III.

2. Modellen skal anses for å oppfylle gjeldende krav fastsatt i vedlegg II til denne forordning dersom

a) de oppgitte verdiene oppfyller kravene i vedlegg II,

b) den sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming ηs er høyst 5 % lavere enn den oppgitte verdien,

c) utslippene av:

1) partikler (PM) ikke overstiger den oppgitte verdien med mer enn 20 mg/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, samt komfyrer, og 10 mg/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 1), eller med mer enn 1 g/kg, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 2), eller med mer enn 0,8 g/kg, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 3),

2) organiske gassformige forbindelser (OGC) ikke overstiger den oppgitte verdien med mer enn 25 mgC/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, samt komfyrer, og 15 mgC/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets,

3) karbonmonoksid (CO) ikke overstiger den oppgitte verdien med mer enn 275 mg/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, samt komfyrer, og 60 mg/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets,

4) nitrogenoksider (NOx) ikke overstiger den oppgitte verdien med mer enn 30 mg/m3, uttrykt som NO2 ved 13 % O2.

3. Dersom resultatet nevnt i nr. 2 bokstav a) ikke oppnås, skal modellen og alle andre tilsvarende modeller anses for ikke å være i samsvar med denne forordning. Dersom noen av resultatene nevnt i nr. 2 bokstav b) eller c) ikke oppnås, skal medlemsstatenes myndigheter foreta et tilfeldig utvalg av ytterligere tre enheter av samme modell for prøving. Alternativt kan de tre ytterligere enhetene som velges, være én eller flere tilsvarende modeller som er oppført som tilsvarende produkt i leverandørens tekniske dokumentasjon.

4. Modellen skal anses for å oppfylle gjeldende krav fastsatt i vedlegg II til denne forordning dersom

a) de oppgitte verdiene for de tre ytterligere enhetene oppfyller kravene i vedlegg II,

b) den gjennomsnittlige sesongavhengige energieffektiviteten ved romoppvarming ηs for de tre ytterligere enhetene er høyst 5 % lavere enn den oppgitte verdien,

c) de gjennomsnittlige utslippene fra de tre ytterligere enhetene av:

1) partikler (PM) ikke overstiger den oppgitte verdien med mer enn 20 mg/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, samt komfyrer, og 10 mg/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 1), eller med mer enn 1 g/kg, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 2), eller med mer enn 0,8 g/kg, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 3),

2) organiske gassformige forbindelser (OGC) ikke overstiger den oppgitte verdien med mer enn 25 mgC/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, samt komfyrer, og 15 mgC/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets,

3) karbonmonoksid (CO) ikke overstiger den oppgitte verdien med mer enn 275 mg/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, samt komfyrer, og 60 mg/m3 ved 13 % O2 for varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets,

4) nitrogenoksider (NOx) ikke overstiger den oppgitte verdien med mer enn 30 mg/m3, uttrykt som NO2 ved 13 % O2.

5. Dersom resultatene nevnt i nr. 4 ikke oppnås, skal modellen og alle andre tilsvarende modeller anses for ikke å være i samsvar med denne forordning.

Medlemsstatenes myndigheter skal framlegge prøvingsresultatene og andre relevante opplysninger for de øvrige medlemsstatenes myndigheter og Kommisjonen senest én måned etter at det er truffet en beslutning om at modellen ikke oppfyller kravene.

6. Medlemsstatenes myndigheter skal bruke de måle- og beregningsmetodene som er fastsatt i vedlegg III.

Verifiseringstoleransene fastsatt i dette vedlegg, gjelder bare for den verifiseringen som medlemsstatenes myndigheter foretar av de målte parametrene, og skal ikke brukes av leverandøren som en tillatt toleranse for å fastsette verdiene i den tekniske dokumentasjonen.

17

____________

18

VEDLEGG V

Veiledende referanseverdier nevnt i artikkel 6

På det tidspunktet denne forordning trer i kraft er nedenstående ansett for å være beste tilgjengelige teknologi på markedet for varmeovner fyrt med fast brensel, med hensyn til sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming og utslipp av partikler, karbonmonoksid, organiske gassformige forbindelser og nitrogenoksider. På det tidspunktet denne forordning trer i kraft er det ikke identifisert noen varmeovn fyrt med fast brensel som overholder alle verdiene angitt i nr. 1–5. Flere varmeovner fyrt med fast brensel overholder én eller flere av disse verdiene.

1. Særskilte referanseverdier for sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming for varmeovner fyrt med fast brensel:

a) referanseverdi for sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming for varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front: 47 %,

b) referanseverdi for sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming for varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets: 86 %,

c) referanseverdi for sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming for varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets: 94 %,

d) referanseverdi for sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming for komfyrer som bruker fast brensel: 75 %.

2. Særskilte referanseverdier for utslipp av partikler (PM) fra varmeovner fyrt med fast brensel:

a) referanseverdi for utslipp av partikler fra varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, samt komfyrer: 20  mg/m3 ved 13 % O2, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 1),

b) referanseverdi for utslipp av partikler fra varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets: 10 mg/m3 ved 13 % O2, målt etter metoden beskrevet i vedlegg III nr. 4 bokstav a) i) nr. 1).

3. Særskilte referanseverdier for utslipp av organiske gassformige forbindelser (OGC) fra varmeovner fyrt med fast brensel:

a) referanseverdi for utslipp av organiske gassformige forbindelser fra varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, samt komfyrer: 30 mg/m3 ved 13 % O2,

b) referanseverdi for utslipp av organiske gassformige forbindelser fra varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets: 10 mg/m3 ved 13 % O2.

4. Særskilte referanseverdier for utslipp av karbonmonoksid (CO) fra varmeovner fyrt med fast brensel:

a) referanseverdi for utslipp av karbonmonoksid fra varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, samt komfyrer: 500 mg/m3 ved 13 % O2,

b) referanseverdi for utslipp av karbonmonoksid fra varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets: 250 mg/m3 ved 13 % O2.

5. Særskilte referanseverdier for utslipp av nitrogenoksider (NOx) fra varmeovner fyrt med fast brensel:

a) referanseverdi for utslipp av nitrogenoksider fra varmeovner fyrt med fast brensel og med åpen front, varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front samt komfyrer: 50 mg/m3 ved 13 % O2.

Referanseverdiene i nr. 1–5 angir ikke nødvendigvis at en kombinasjon av disse verdiene kan oppnås i forbindelse med én enkel varmeovn fyrt med fast brensel.

For varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker annet fast brensel enn presset tre i form av pellets, er et eksempel på en god kombinasjon en eksisterende modell med en sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming på 83 %, utslipp av partikler på 33 mg/m3 ved 13 % O2, utslipp av organiske gassformige forbindelser på 69 mg/m3 ved 13 % O2, utslipp av karbonmonoksid på 1 125 mg/m3 ved 13 % O2 og utslipp av nitrogenoksider på 115 mg/m3 ved 13 % O2.

For varmeovner fyrt med fast brensel og med lukket front som bruker presset tre i form av pellets, er et eksempel på en god kombinasjon en eksisterende modell med en sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming på 91 %, utslipp av partikler på 22 mg/m3 ved 13 % O2, utslipp av organiske gassformige forbindelser på 6 mg/m3 ved 13 % O2, utslipp av karbonmonoksid på 312 mg/m3 ved 13 % O2 og utslipp av nitrogenoksider på 121 mg/m3 ved 13 % O2.

For komfyrer er et eksempel på en god kombinasjon en eksisterende modell med en sesongavhengig energieffektivitet ved romoppvarming på 78  %, utslipp av partikler på 38 mg/m3 ved 13 % O2, utslipp av organiske gassformige forbindelser på 66 mg/m3 ved 13 % O2, utslipp av karbonmonoksid på 1 375 mg/m3 ved 13 % O2 og utslipp av nitrogenoksider på 71 mg/m3 ved 13 % O2.

____________