8.edycja Festiwalu ETHNO PORT Pozna trwa bdzie 4 dni, od 11 do 14 czerwca.

Wszyscy jestemy potomkami imigrantw poszukujcych swojego szczliwego miejsca. Ludzie przemieszczali si od zawsze. Wspczenie ponownie yjemy w epoce intensywnej mobilnoci, nie tylko osb, ale take idei, symboli, muzyki, ktre dziki nowoczesnym rodkom przekazu przenikaj do naszej wiadomoci bez potrzeby wychodzenia z domu.

Proces globalnego przenikania si muzyki ukazuj kolejne odsony festiwalu ETHNO PORT Pozna. W tym roku po raz kolejny przyjrzymy si dwm powizanym ze sob efektom owego procesu: potencjaowi globalnej wymiany i potrzebie poszukiwania tosamoci. Ich przejawy odnajdziemy w sposobie podejcia do tradycji muzycznej rnych regionw wiata. Majc dostp do nieograniczonego strumienia inspiracji, niektrzy wspczeni artyci mieszaj odlege od siebie gatunki i style. Powstaj eklektyczne dokonania, czsto o dyskusyjnej artystycznej wartoci, czasem jednak poruszanie si na styku kultur przynosi efekty fascynujce. Wielo inspiracji bywa rwnie rdem niepewnoci i zagubienia. Pomoc przynosi wwczas identyfikacja z konkretn, dogbnie poznan i pieczoowicie odtwarzan tradycj, zapewniajc dowiadczenie przynalenoci do wsplnoty.

Twrczo zapraszanych na Festiwal artystw przypisywana jest zazwyczaj do kategorii world music. Wedug najbardziej oglnej definicji jest to gatunek obejmujcy niezwykle zrnicowany wachlarz muzycznych stylw wykorzystujcych etniczne komponenty. Okrelenie world music budzi wtpliwoci, wrd ktrych najwaniejsza dotyczy zabiegu egzotyzowania, w ktrym pobrzmiewa czsto silne echo epoki kolonialnej. Jestemy bardzo wyczuleni, aby nie popeni bdu takiego europocentrycznego podejcia do zapraszanych przez nas wykonawcw. Gocimy ich, starajc si o prezentacj muzyki w jej penym kontekcie kulturowym, z jednakowym szacunkiem podchodzc do europejskiego, jak i pochodzcego z najbardziej egzotycznych rejonw wiata, dorobku.

Na trzech festiwalowych scenach zaprezentuj si artyci z najrniejszych rejonw wiata. Pojawi si muzycy zodmiennych obszarw Afryki, z obu Ameryk oraz kilku krajw europejskich. Wrd tych ostatnich znajdzie si szeroka reprezentacja polskiej muzyki etnicznej.

Liczymy na entuzjazm i zaufanie zwizanej z Festiwalem publicznoci. Wybralimy dla niej propozycje o najwyszej artystycznej jakoci, a cz zaproszonych muzykw zaprezentujemy na otwartej scenie, gdzie osoby nieprzekonane do world music bd miay szans poznania rytmw i dwikw, ktre na co dzie s nieobecne w otaczajcej nas przestrzeni.

Oprcz koncertw przygotowalimy mistrzowskie warsztaty i nocne potacwki. Podczas spotka powizanych z filmowymi projekcjami poruszymy szeroko rozumiany temat migracji ludzi i symboli. Szczeglnie gorco polecamy propozycje dla dzieci i modziey. Uwaamy, e oswojenie modych odbiorcw z innoci irnorodnoci kulturow uatwi im zrozumienie zoonoci wiata, w jakim yj.

___________________________________________________________________________________________

organizator: Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu

Dofinansowano ze rodkw Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz dotacji celowej Urzdu Miasta Poznania.

PROGRAM

11.06. czwartek______________________________________________________________________g. 19 CATRIN FINCH & SECKOU KEITA (Walia/Senegal) / Sala Wielka po raz pierwszy w Polsce!g. 20.30 BASSEKOU KOUYATE & NGONI BA (Mali) / Scena na trawie (parking przed ZAMKIEM)/wstp wolnyg. 22.30 DOM TACA POZNA (Polska) / Dziedziniec Zamkowy

12.06. pitek________________________________________________________________________g. 17 LAUTARI (Polska) / Sala Wielka

g. 18.30 LULA PENA (Portugalia) / Dziedziniec Zamkowy

g. 20.30 ABAVUKI (Republika Poudniowej Afryki) / Scena na trawie (parking przed ZAMKIEM) po raz pierwszy w Polsce! )/wstp wolny

g. 22.30 NOURA MINT SEYMALI (Mauretania) / Sala Wielka po raz pierwszy w Polsce!

g. 00.30 MASALA SOUNDSYSTEM (Polska) / Dziedziniec Zamkowy

13.06. sobota_______________________________________________________________________g. 17 KAPELA MALISZW (Polska) / Sala Wielkag. 18.30 AI VORBA (Polska) / Scena na trawie (parking przed ZAMKIEM)

g. 20 CEDRIC WATSON & BIJOU CREOLE (USA) / Scena na trawie (parking przed ZAMKIEM) po raz pierwszy w Polsce! /wstp wolnyg. 22 ROSS DALY (Grecja) / Dziedziniec Zamkowyg. 00 uKanDanZ (Etiopia/Francja) / Sala Wielka po raz pierwszy w Polsce!

14.06. niedziela_____________________________________________________________________g. 16 SUTARI (Polska) / Sala Wielkag. 17 SEFARDIX TRIO [Ole/Skolias/Ole] (Polska) / Sala Wielkag. 18.30 MIRTN OCONNOR BAND (Irlandia) / Dziedziniec Zamkowy po raz pierwszy w Polsce!g. 20.30 CUMBIA ALL STARS (Peru) / Scena na trawie (parking przed ZAMKIEM) po raz pierwszy w Polsce! /wstp wolny

g. 22.30 RADIO COS (Hiszpania) / Dziedziniec Zamkowy po raz pierwszy w Polsce!

POZA KONCERTAMI ZAPRASZAMY NA WARSZTATY MUZYCZNE POD OKIEM MISTRZW, CYKL WYDARZE POD WSPLNYM TYTUEM: WSZYSCY JESTEMY MIGRANTAMI, ORAZ MAE ETHNO ZAJCIA DLA DZIECI I MODZIEY.

ARTYCI

11.06. czwartek______________________________________________________________________________

CATRIN FINCH & SECKOU KEITA http://catrinfinchandseckoukeita.com

Catrin Finch nazywana ambasadork celtyckiej Walii to jedna z najbardziej cenionych na wiecie harfistek. Seckou Keita jest natomiast griotem, pieniarzem, a zarazem wirtuozem kory, harfy zachodnioafrykaskiej. Ich wsplne granie jest przykadem niezwykej wymiany. Podczas koncertw artyci czerpi z tradycji obu obszarw, zarwno celtyckiej kultury bardw, jak i spucizny ludu Mandingo, nie wahajc si jednoczenie uywa takich gatunkw muzycznych, jak funky-jazz, cubana czy flamenco.

BASSEKOU KOUYAT & NGONI BAhttp://bassekoukouyate.com

Bassekou Kouyate to muzyk, ktry olniewa publiczno najwikszych sal koncertowych i festiwali kunsztown gr na ngoni, tradycyjnym afrykaskim instrumencie szarpanym uwaanym za praprzodka banjo. Nagrywa i wystpowa z najwikszymi artystami takimi jak Ali Farka Toure, Toumani Diabate, Bela Fleck czy grupa Taj Mahal. Wraz ze swoj on, piosenkark Ami Sacko, zaoy zesp Ngoni ba, ktry w roku 2008 zosta uhonorowany nagrod BBC w Kategorii Najlepszy Artysta Afryki oraz Najlepsza Pyta World Music za debiutancki album Segu Blue. Fatboy Slim opisujc twrczo Bassekou Kouyate zauwaa, e opowiada ona o fascynujcej ewolucji muzyki afrykaskiej od ludowych zapieww, poprzez blues i funk, do brzmie wspczesnoci.

DOM TACA POZNAwww.domtancapoznan.blogspot.com

Wok Poznaskiego Domu Taca skupiaj si osoby zafascynowane archaicznymi formami taca, muzyki tradycyjnej i praktyk wykonawczych. Podstawowy nurt dziaalnoci zwizany jest z tacem korowodowym. Drugim biegunem aktywnoci Domu Taca s polskie tace ludowe: kujawiak, mazurek, polka, starodawne kontro i oberek. Podczas organizowanych wydarze artyci wykorzystuj zapomniane instrumenty, takie jak dudy, cymbay, harmonia, basy, lira korbowa, ale take sztuk opowiadania historii i wsplnej zabawy. Twrc idei oraz motorem Poznaskiego Domu Taca jest Jacek Haas akordeonista, lirnik, piewak.

12.06. pitek___________________________________________________________________________________

LAUTARI http://www.facebook.com/lautaripoznan

Zesp powraca do wsplnej pracy po kilku latach przerwy. Ich nowy projekt Vol.67 nawizuje do dziea Oskara Kolberga Lud. Jego zwyczaje, sposb ycia, mowa, podania, przysowia, obrzdy, gusa, zabawy, pieni, muzyka i tace. Tom 67. dzie zebranych Kolberga zawiera opracowania fortepianowe muzyki ludowej. Muzycy, zainspirowani spucizn pierwszego polskiego etnomuzykologa, przedstawiaj wasne, wspczesne opracowania polskiej muzyki ludowej zaaranowane na kameralny zesp z preparowanym fortepianem.

LULA PENAhttps://lulapena.bandcamp.com

Jej gboki, charyzmatyczny gos krytycy nazywaj esk wersj moliwoci wokalnych Toma Waitsa lub Leonarda Cohena. Pierwszy, wydany w 1998 roku album artystki Fados, zdoby uznanie suchaczy i krytykw. Skadaj si na niego utwory bdce naturaln mieszank korzeni fado z elementami portugalskiej muzyki ludowej, piosenki francuskiej, muzyki morna z Wysp Zielonego Przyldka i brazylijskiej bossanovy. Po dwunastu latach przerwy w artystycznej aktywnoci pieniarka powrcia z nowym albumem Troubador, zbiorem opowieci o pasji i blu, odzwierciedlajcym osobiste dowiadczenia, pene egzystencjalnej refleksji.

ABAVUKI

http://abavuki.com

Muzycy z grupy Abavuki urodzili si i wychowali w Langa, na przedmieciach Kapsztadu. Zesp tworzy omiu artystw. Uywajc tradycyjnych afrykaskich instrumentw perkusyjnych, uzupenionych sekcj dt, czonkowie grupy wplataj afrykaskie rytmy i melodie, tworzc wasn wersj wibrujcego afrobeatu. Podczas koncertw uywaj trzech rnych rodzajw marimby, instrumentu charakterystycznego dla brzmienia muzyki Afryki i Ameryki Poudniowej, ktrego niezwyka barwa i dynamika wykorzystywana jest take w jazzie i w nowych aranacjach muzyki klasycznej.

NOURA MINT SEYMALI

http://www.nouramintseymali.com

Najbardziej charakterystyczna i rozpoznawalna wokalistka Mauretanii. Swe niezwyke moliwoci gosowe dopenia wirtuozersk gr na dziewiciostrunowej harfie ardine, instrumencie, na ktrym graj wycznie kobiety. W swojej twrczoci czy tradycyjne brzmienia z muzyk popow. W 2014 roku zesp, ktry obok Noury Mint Seymali wsptworzy midzy innymi wybitny gitarzysta Jeiche Ould Chighaly, wyda album Tzeni, na ktrym znalaz si materia prezentujcy potencja kulturowy zmieniajcej si Afryki.

MASALA SOUNDSYSTEMhttps://masalasound.bandcamp.com

Muzyczny kolektyw, ktremu od pocztku istnienia przywiecaa idea zaprezentowania porywajcej, przesiknitej folklorem muzyki czerpicej bez zahamowa z rnorodnej tradycji kulturowej. Przekraczanie barier stao si przyczynkiem do stworzenia czego wyjtkowego. Z kadym kolejnym rokiem do kolektywu doczaj kolejni czonkowie: DJe, VJe, instrumentalici, wokalici i tancerki. Powstaje elektro-etno-ragga-punk-hip-hop projekt zderzenie tradycyjnych brzmie instrumentw orientu z bbnami i gbokimi brzmieniami syntezatorw, poczenie przeszoci z bit maszyn i beatboxem.

13.06. sobota______________________________________________________________________________________

KAPELA MALISZWhttps://soundcloud.com/kapela-malisz-w

Rodzinny zesp z Mciny Maej, zaoony i prowadzony przez multiinstrumentalist Jana Malisza. Inspiracj kapeli jest tradycyjna muzyka ludw, zamieszkujcych Karpaty, Pogrze i Beskid Niski. Muzyka Maliszw grana jest na skrzypcach, basach i bbnie w sposb archaiczny, lecz z doz wolnoci, radoci i improwizacji. Nie jest szkolnym odtworzeniem starych melodii. Ich pierwsza pyta Lot nad Karpatami jest mieszank folku i nowych improwizowanych melodii.

AI VORBAhttp://www.cacivorba.pl

ai Vorba to istniejca od 2006 r. lubelska grupa, specjalizujca si w ywioowej mieszance muzyki cygaskiej, bakaskiej oraz karpackiej. W ostatnich latach jest zaliczana do najbardziej znanych zagranic polskich wykonawcw. Pitka artystw gra na tradycyjnych akustycznych instrumentach, przeplatajc muzyk etniczn z jazzem, rock'n'rollem i wieloma innymi gatunkami muzycznymi. Swoimi energetycznymi kompozycjami w stylu bakaskiego twista czy rumuskiego rock'n'rolla grupa zaskoczya publiczno na ponad 400 koncertach w 19 krajach.

CEDRIC WATSON & BIJOU CREOLEhttp://www.cedricwatson.com

Cedric Watson jest uznawany za jeden z najwikszych modych talentw muzyki kreolskiej ostatniej dekady. Skrzypek, wokalista, akordeonista i autor teksw by czterokrotnie nominowany do Nagrody Grammy. Wsplnie z zespoem Bijou Creole odkrywa korzenie muzyki Luizjany, wskrzesza dawne dwiki, czerpic z tradycji zniewolonych ludw Afryki. Synie z niezwykej radoci grania, widocznej podczas koncertw penych energii i dobrej zabawy.

ROSS DALYhttp://www.rossdaly.gr/e

Irlandzki artysta, ktry uprawia gatunek world music wczeniej, ni powstaa jego nazwa. Bywa w rnych czciach wiata, poszukujc muzyki, bdcej, jak mwi: jzykiem dialogu z tym, co postrzegamy jako wite". W trakcie podry po Indiach i Afganistanie rozpocz nauk gry na uywanych w tych krajach instrumentach strunowych. Ostatecznie osiad na Krecie, gdzie skonstruowa lir wasnego pomysu. Sta si mistrzem gry na tym instrumencie. Na wydanych 35 pytach z wasnymi kompozycjami posuguje si rwnie afgaskim rabab, kamancze, sarangi i saz. W 1982 roku zaoy instytucj edukacyjn Labyrinth Musical Workshop, do ktrej zjedaj modzi muzycy z caego wiata.

uKanDanZhttp://www.ukandanz.com

Projekt, ktry jest efektem spotkania francuskiego kwartetu instrumentalnego z wokalist Asnake Guebreyesem z Addis Abeby (Etiopia). Ta wymiana midzykulturowa przyniosa zjawisko o niepowtarzalnym stylu, a zesp odnis wielki sukces podczas swojej pierwszej etiopsko-europejskiej trasy w 2010 roku. Ich koncerty trafiy do gustu mionikw jazzu, world music, a nawet rocka, noise czy muzycznego undergroundu. Repertuar uKanDanZ to intensywne i mocne kompozycje, bdce mieszank energetycznego rocka, jazzowej improwizacji i ducha etiopskich tradycyjnych pieni.

14.06. niedziela____________________________________________________________________________________

SUTARI http://www.sutari.pl

Trio wokalno-instrumentalne, dla ktrego rdem inspiracji s tradycyjne pieni polskie i litewskie. Artystki eksperymentuj nie tylko z tradycyjnymi instrumentami, ale take z tark, butelkami i innymi narzdziami codziennego uytku. Sutari to bowiem take performerki. Punktem wsplnym wszystkich przedsiwzi jest siganie do korzeni i ludowej twrczoci. Grupa Sutari otrzymaa liczne wyrnienia, m.in. II nagrod i nagrod publicznoci na XV Festiwalu Muzyki Folkowej Polskiego Radia Nowa Tradycja.

OLE BROTHERS & JORGOS SKOLIAS SEFARDIXhttp://olesbrothers.bandcamp.com/http://www.skolias.strefa.pl/

Muzyczne trio skadajce si ze znanych i cenionych w rodowisku jazzowym braci Marcina i Bartomieja Olesiw oraz wokalisty i kompozytora Jorgosa Skoliasa. Kady z nich obdarzony jest bogat indywidualn wyobrani, a ich spotkanie zaowocowao stworzeniem kompilacji XIX i XX-wiecznej sefardyjskiej muzyki ydowskiej, Jazzu oraz rytmw azjatyckich i rdziemnomorskich. Sefardix narodzi si z potrzeby zagrania na nowo muzyki Sefardyjczykw, ktrych historia jest symbolem migracji i twrczego czerpania z dorobku wielu kultur. Za swoj prac muzycy otrzymali prestiow nagrod Folkowy Fonogram Roku (2014).

MIRTN O'CONNOR BANDhttp://www.mairtinoconnorband.com

Mirtn OConnor jest wybitnym irlandzkim akordeonist, twrc o imponujcych umiejtnociach kompozytorskich i niezwykej muzycznej wyobrani. Cieszy si duym uznaniem i szacunkiem w rodzimej Irlandii. Uczestniczy w tworzeniu prestiowej serii albumw muzycznych Paris Mussete, komponowa rwnie muzyk do spektakli teatralnych i filmw. Od 2001 roku OConnor wsppracuje z muzykami takimi jak: Cathal Hayden (skrzypce) i Seamie ODowd (gitara, wokal). Wsplnie stworzyli dobrane trio, ktrego sceniczna energia i twrcze porozumienie zachwycaj najbardziej wymagajcych suchaczy.

CUMBIA ALL STARShttp://www.cumbiaallstars.org

Zesp skada si z omiu muzykw, ktrzy w latach 70. tworzyli legendarne zespoy grajce peruwiask wersj kolumbijskiej cumbii, zwan Peruvian Cumbia (m.in. Los Mirlos, Los Diablos Rojos oraz Los Destellos). Po czterdziestu latach obecnoci na scenie stworzyli wsplny projekt. Cumbia All Stars to hod zoony poszukiwaniu autentycznoci oraz fascynujca podro w poszukiwaniu atmosfery Ameryki Poudniowej. Muzycy komponuj nowe melodie, utrzymujc jednak cisy zwizek z dorobkiem poprzednich pokole.

RADIO COS

https://www.facebook.com/pages/Radio-Cos/175438762536920?ref=ts&fref=ts

Zesp pochodzi z Galicji. Grajcy na tamburynach liderzy grupy, Xurxo Fernandes i Quique Pen, s etnografami badajcymi od blisko trzydziestu lat tradycyjn muzyk regionu pooonego na pnocnym zachodzie Hiszpanii. Podczas pracy naukowej zebrali bogaty zbir nagra terenowych, ktry sta si podstaw projektu Radio Cos.W swojej muzyce cz najbardziej archaiczne brzmienia z elementami melodii innych ssiednich regionw. Podczas ETHNO PORTU czonkowie zespou poprowadz warsztaty taca, a nastpnie zagraj na Dziedzicu Zamkowym koczc tegoroczn edycj Festiwalu.

KLUB FESTIWALOWY ETHNO PORT 2015

12.06. g. 2 (po koncercie Masala Soundsystem) / Dziedziniec Zamkowy

Due Pe - Global Bass DJ Set

wstp 20 z (obowizuj karnety lub bilety z koncertu Masala Soundsystem)

Marcin "Due Pe" Matuszewski od ponad 14 lat stanowi istotny element Polskiej sceny muzycznej, aktywnie dziaajc w roli MC, DJ'a, dziennikarza i radiowca. W cigu ostatnich 10 lat ukazao si w oficjalnym obiegu ponad 20 (!) albumw na ktrych peni rol wiodcego autora tekstw i wokalisty. W tym samym okresie zagra grubo ponad 1000 koncertw i imprez (w tym wystpy na gwnych scenach wikszoci istotnych polskich festiwali i kilkadziesit wystpw zagranic), przygotowa blisko 3000 autorskich audycji radiowych dla Polskiego Radia, by nominowany do wikszoci znaczcych nagrd muzycznych w kraju (jak Fryderyk czy Superjedynka) i zdoby tytu Mistrza Polski w bitewnym freestyle'u (Wielka Bitwa Warszawska 2004).

13.06. i 14.06. g. 23.30 / Dubliner Pub

DJ Funky Fresh

wstp wolny

DJ Funky Fresh to poznaniak, rocznik 90. Wychowa si na backstegach rwnie tym ethno portowym, z ktrym to jest zwizany od pocztkw festiwalu. Znany z urzdzania wielkich potacwek w swoim ogrodzie i sesji muzycznych na ktrych narodzia si jego pasja bycia DJ-em. Uwielbia podrywa ludzi do taca, i aby to osign, nie cofa si przed uyciem szerokiego spektrum gatunkw i styli muzycznych. Najblisze mu s jednak funk, szeroko rozumie world music i muzyka etniczna, ale rwnie ta z domieszka elektroniki czy przepenion dubowym basem.

WSZYSCY JESTEMY MIGRANTAMI

To, kim jestemy, jest rezultatem wielorakich wpyww kulturowych i w tym sensie wszyscy jestemy migrantami, nawet jeli fizycznie si nie przemieszczamy. Kultury nie s zamknite w granicach geograficznych, ani tym bardziej w granicach pastw narodowych, jak zwyklimy myle. Poprzez wydarzenia zaproponowane w ramach cyklu Wszyscy jestemy migrantami chcemy pokaza umowno tych granic i ich wzajemne przenikanie si. Poprzez takie wydarzenia, jak Kuchnia i Garderoba wiata, chcemy te odej od uywania kategorii etnicznoci wycznie w odniesieniu do innych kultur. Dlaczego to zawsze Inni maj etniczn kuchni, etniczne stroj, etniczn muzyk? Dlaczego tak samo nie mylimy o naszych potrawach, ubraniach, kulturze? Tak rozumiana etniczno staa si narzdziem egzotyzacji, czyli tworzenia obrazw innych ludzi z tego, co nas dzieli, z konsekwentnym pomijaniem cech wsplnych, co daje wraenie, e takowe nie istniej. To nieustanne konstruowanie opozycji my oni. Kirsten Hastrup, duska antropoloka, postuluje, ebymy uczyli si czyni swojskim to, co obce i obcym to, co swojskie. Chodzi o umiejtno dostrzegania w innych ludziach niezalenie od tego, skd pochodz tego, co wsplne, co nas czy, a w nas samych, w naszej kulturze, odnajdywanie tego, co przyszo i zostao oswojone. Od chrzecijastwa poczynajc, a na ulubionej kawie o poranku koczc.

JAM PICNIC - KUCHNIA WIATA13/14.06. od g. 11 do wyczerpania zapasw i energii

Na trawie rozoonej przed CK ZAMEK odbdzie si organizowany wsplnie z poznaskim Migrant Info Point piknik, podczas ktrego bdzie mona pozna i spoy specjalnie przygotowane potrawy charakterystyczne dla rnych kultur. Nawizaniu bezporednich relacji pomidzy mieszkacami miasta, w tym uczestnikami festiwalu Ethno Port, a gospodarzami pikniku sprzyja bdzie wsplne muzykowanie.

GARDEROBA WIATA 13/14.06. g. 11 - 14 Hol CK ZAMEK

Podczas trwania pikniku wydzielone zostanie miejsce, gdzie kada chtna osoba bdzie miaa moliwo przymierzenia elementw ubra z rnych obszarw kulturowych, w tym rwnie z Polski, czym pragniemy zaznaczy, e etniczno nie jest zarezerwowana wycznie dla kultur innych ni nasza. W nakadaniu indyjskiego sari czy owickiego gorsetu uczestnikw wspiera bd technicznie i merytorycznie asystenci opowiadajcy o kontekcie kulturowym, z ktrego dana rzecz si wywodzi. Kady bdzie mg wykona bezpatne zdjcie, ktre po wyraeniu zgody przez zainteresowan osob, znajdzie si we wsplnej galerii w internecie.

MIGRACYJNY DKF13/14.06. g. 13-16

To seanse kinowe opatrzone sowem wstpnym, a zakoczone dyskusj z udziaem zaproszonych gocii uczestnikw. Jako przyczynek do rozmowy wybralimy filmy fabularne poruszajce w przystpny sposb temat migracji w obrbie Europy dekonstruujce stereotypowe mylenie o migracji ludzi z biednego Poudnia na bogat Pnoc. Wrd zaproszonych goci znajdzie si midzy innymi dr Elbieta M. Godziak - dyrektor Institute for the Study of International Migration na Uniwersystecie Georgetown w Waszyngtonie, wiatowej sawy badaczka zjawisk migracyjnych. Poruszymy tematy zwizane z rynkiem pracy dla imigrantw, migracjami kobiet, tworzeniem hybrydowych tosamoci oraz koncepcji Europy jako zamknitej twierdzy.

ZOBACZ NIEWIDZIALNE

Wystawa fotograficzna Zobacz Niewidzialne to przeniesienie czci kampanii Instytutu Spraw Publicznych pokazujcej portrety kobiet pochodzcych z rnych krgw kulturowych, dla ktrych Polska staa si drugim domem. Bohaterkami s kobiety w rnym wieku i o rnych dowiadczeniach yciowych. Kada z nich jest jednak niezwyka Wystawa, ktrej otwarcie nastpi w Stacji Muranw w Warszawie, w ramach Ethno Portu przeniesiona zostanie na ledowe ekrany zamkowe, dostpne przez cay czas trwania Festiwalu.

Program przygotowany przez Dr Natali Bloch zajmujc si antropologi mobilnoci uchodstwa, migracji i turystyki zwaszcza w kontekcie postkolonialnym. Prowadzia badania w obozach uchodcw tybetaskich i wrd pracownikw przemysu turystycznego w Indiach oraz w rodowiskach imigrantw w Poznaniu. Obecnie zaangaowana w projekt AMIGA Aktywni imigranci na lokalnym rynku pracy, w ramach ktrego powsta pierwszy w Poznaniu punkt informacyjno-doradczy dla imigrantw Migrant Info Point.

MAE ETHNO

Od kliku lat pod t nazw kryj si dziaania skierowane do najmodszych.

W tym roku w ramach oferty dla dzieci i modziey przygotowalimy:

ETHNO FOTO cykl spotka fotoreporterskich przeznaczony dla dzieci od 8 do 14 roku ycia i modziey w wieku od lat 15. Uczestnikw prosimy o przyniesienie wasnego aparatu.

12-14.06. g.18-21, sala 8

Starsi Ethnoreporterzy skupia si bd na muzyce i emocjach towarzyszcych uczestnikom koncertw. Ich zadaniem bdzie uchwycenie rnych zachowa i reakcji uczestnikw festiwalu prbujc zilustrowa stan ethno euforii. Zajrz rwnie za kulisy dokumentujc prby, warsztaty i prac organizatorw Festiwalu.

prowadzenie Damian Ziobrowski

12-14.06. g.16-18, sala 8

Dzieci w wieku od 8 do 14 lat pierwszego dnia warsztatw skonimy do zastanowienia si czym tak naprawd jest muzyka i czy da si stworzy jej obraz jzykiem fotografii? Ze zdj wykonanych za kulisami Festiwalu stworzymy makiet festiwalowej gazety, ktrej kady egzemplarz bdzie pojedynczym indywidualnym obiektem stworzonym na bazie zdj kadego z uczestnikw. Poszukamy rwnie najbarwniejszych postaci tego dnia tworzc wspln kolekcj portretw osb pochodzcych z odmiennych kultur, ktre spotkay si w Zamku z okazji Festiwalu.

Prowadzenie: Kamila Kobierzyska

WIAT OPOWIECI

Dla dzieci w wieku od 5 do 8 lat przygotowalimy spotkanie z wybitnymi opowiadaczami bani i bajek pochodzcych z rnych zaktkw wiata. Ilustrowane yw muzyk opowieci przenios najmodszych uczestnikw Festiwalu dalej ni za siedem gr i siedem rzek.

13.06. g. 14, Pracownia plastyczna II pietro

Banie wanie banie dla dzieci w wieku 5 8 lat

prowadzenie: Julia Rauhut

14.06 g. 14, Pracownia plastyczna II pitro

Karawana opowieci banie dla dzieci w wieku 5 8 lat

prowadzenie Szymon Gralczyk

WARSZTATY PLASTYCZNE / 12-14.06. g. 16 17.30 Sala Wystaw

Dla dzieci w wieku od 7 do13 lat przygotowalimy warsztaty w otoczeniu wystawy malarstwa Aborygenw. W pierwszym dniu Festiwalu poznaj rodowitych mieszkacw Australii dowiadujc si jak yj Aborygeni, jak wyglda ich ziemia, flaga i zwyczaje. Zobacz pokaz tradycyjnych instrumentw: didgeridoo, clap stick, wywoywacza Emu oraz samodzielnie wykonaj biuteri wzorowan na tradycyjnych aborygeskich ozdobach. Drugiego dnia zaprezentujemy teatrzyk obrazkowy Opowie kropkowanego Emu. Na wszystkich wykonanych przez siebie przedmiotach Aborygeni przedstawiaj swoj histori. Za pomoc kropek i symboli maluj na nich np. polowanie na kangury, mapy lub wane wydarzenie ze swojego ycia. Dzieci dowiedz si, co oznaczaj niektre symbole malowane przez Aborygenw oraz wykonaj kolorowe mozaiki z kaszy, ryu, nasion i przypraw. Trzeciego dnia przemia pacynka Dziobak - zapozna uczestnikw warsztatw z niezwykymi zwierztami: kangurami, misiami koala, emu, lotopaankami, psami dingo, diabami tasmaskimi, dziobakami i kolczatkami, wombatami, rowymi papugamii rajskimi ptakami. Zaprezentuje rwnie drewno kamforowe, szyszki banksija i zapach lici eukaliptusa. Dzieci wykonaj modele australijskich zwierzt z materiaw recyklingowych: papierowych talerzykw, rolek tekturowych, papierowych toreb.

prowadzenie: Joanna Cieszyska-Promiska

BIURO FESTIWALU:

Dyrektor Festiwalu: Andrzej Maszewski / a.maszewski@ethnoport.pl, tel. 607609003

Koordynator programu Festiwalu: Boena Szota / b.szota@ethnoport.pl, tel. 607609031

Produkcja Festiwalu: Andrzej Pazder / a.pazder@ethnoport.pl, tel. 607609026

Promocja Festiwalu: Grzegorz Bibro / g.bibro@ckzamek.pl, tel. 607609027Katarzyna Milecka / k.milecka@ckzamek.pl, tel. 607609015

info@ethnoport.plwww.ethnoport.pl / facebook.com/ethnoport / twitter.com/ethnoport / instagram.com/ethnoportgoogle.com/+ethnoportfestival / youtube.com/ethnoport

BILETY:

Do nabycia w kasie CK ZAMEK, CIM, bilety 24.pl

Ceny biletw i karnetw:

karnet 4-dniowy (11-14 czerwca) 130 z (w tym koncert otwarcia)karnet 3-dniowy (12-14 czerwca) 110 zbilet jednodniowy (12/13/14 czerwca) 70 z

Bilety na pojedyncze koncerty:

20 z (Lautari, Masala Soundsystem, Kapela Maliszw, Sutari i Sefardix Trio wsplny bilet na oba koncerty)30 z (Catrin Finch & Seckou Keita, Lula Pena, Noura Mint Seymali, Ross Daly, uKanDanz, Mairtin OConnor Band, Radio Cos)

Wstp wolny na wszystkie koncerty na parkingu (Bassekou Kouyat & Ngoni Ba, Abavuki, ai Vorba, Cedric Watson & Bijou Creole, Cumbia All Stars ) oraz Dom Taca Pozna na Dziedzicu Zamkowym.

Dzieci do 10 roku ycia wstp wolny pod opiek osoby dorosej posiadajcej bilet lub karnet. Pula karnetw 4-dniowych oraz biletw dziennych jest ograniczona!