歡 welcome san jose chinese catholic mission · 2018. 3. 10. ·...
TRANSCRIPT
歡 迎 Welcome
SAN JOSE CHINESE CATHOLIC MISSION 主曆2018年3月11日 彌撒地點: St. Clare Church - 941 Lexington St., Santa Clara, CA
Office: San Jose Chinese Catholic Mission - 725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050 http://www.sjccm.com 408-758-8917
Pastor : 歐維禮神父 Rev. Carlos Olivera 408-509-6960 [email protected]
Other Important Contacts:
禮儀組(國) Mandarin Liturgy
施天寶 408 777-3565
禮儀組(英) English Liturgy Michael Wu [email protected]
禮儀組(五街) 5th St. Mandarin Liturgy
周湘曉 408-586-8481
成人慕道(國) RCIA in Chinese
成人慕道(英) RCIA in English Ted Chan [email protected]
嬰兒領洗 Baby Baptism
周守華 408-517-0880
葬禮/婚禮 Funeral / Marriage Prep
歐維禮神父 408-509-6960
聖城通訊 Holycity Magazine
禮儀時間及地點 Liturgy Schedule
主日彌撒
國語 週日 9:00am 五街老人公寓 85 S. 5th St. San Jose (Jeanne D'Arc Manor)
粵語 週日 1:30pm St. Clare Church
國語 週日 3:00pm St. Clare Church
英文 週日 3:00pm St. Clare Church
週六國語彌撒 8:00AM - Ascension Church
12033 Miller Avenue. Saratoga, CA
明恭聖體 Eucharistic Adoration
每月首週六 7:30pm St. Clare Church
和好聖事 Reconciliation
每月首週六 明恭聖體時
恭唸玫瑰經 Rosary Praying
國語 週日 4:15pm St. Clare 樓下教堂
主日奉獻二零一八年二月總額報告
年度目標 $ 175,000
每週目標 $ 3,365
二月(四週)目標 $ 13,460
二月奉獻總額 $ 9,516
三月(四週)目標 $ 13,460
感謝慷慨奉獻。歡迎使用Online Giving。
教宗府講道神師四旬期默想第二場：信徒在一個世俗化社會中面
對的敵意
（梵蒂岡電台訊）教宗府講道神師坎塔拉梅薩（ Raniero
Cantalamessa）神父 3 月 2 日在梵蒂岡宗座大樓救主之母小堂主
持第二場四旬期默想，指出基督徒的聖德在於“效仿”基督，與
主“完美結合”。教宗方濟各和聖座各部會首長也參加了默想，
其主題為：“‘你們該當穿上主耶穌基督’，保祿宗徒勸勉的基
督徒聖德”（羅十三 14）。
坎塔拉梅薩神父指出，在《羅馬人書》中聖保祿強調了基督徒的
一切重要美德，或者說是“聖神的效果”，即“服務、愛德、謙
卑、服從、純潔”（參閱：迦五 22）。教宗府講道神師把焦點放
在愛德上，表示這位外邦人宗徒具體說明，“愛德不應虛偽”，
也就是說，愛“不偽善”，愛應當是“真實的、可靠的，不假裝
的”。因為根據耶穌的教導，內心是決定一個人秉持何種價值觀
的“地方”（參閱：瑪十五 19）。
這位嘉布遣會士解釋說，愛德“是含忍，慈祥的，愛不嫉妒，不
動怒，凡事包容，凡事相信，凡事盼望”。所以“這一切並非與
‘做’善事或行愛德本身有直接關係，反而指向‘渴求’善的根
源。仁愛先於善行”。
聖保祿然後解釋說，外在愛德的最大舉動，即“將自己全部的財
物分給窮人”，若沒有內在的愛，也不會給自己帶來任何益處，
“這與真誠的愛德背道而馳”。坎塔拉梅薩神父繼續說，偽善的
愛德實際上就是“做好事卻不尋求善，向外界所顯示的與內在的
不相稱”。在這種情況下，他所擁有的是一種“愛德的表像，這
表像至少可以隱藏他的自私自利、自我追求、對兄弟姐妹的利
用，甚至是單純的良心懺悔”。
“因此，這不是貶損愛德善行的重要性，卻是在確保它有堅實的
基礎，從而對抗自私及自私的各種詭計。聖保祿希望基督徒‘紮
根於愛，以愛為基礎”，因為愛是根源，是一切的基礎。當我們
‘發自內心’地愛時，便是天主本身透過我們去愛，祂的愛‘藉
著聖神已傾注在我們心中了’（羅五 5）。實際上，成為‘有分
於天主性體的人’意味著參與天主的愛，參與天主愛的行動，因
為天主是愛。這是天主通傳給我們的愛。”
（本文下週將續）
歐神父 四旬期第三主日講道重點 3/04/2018
在今天福音的故事中，我們要先注意耶穌是
怎樣主動謙卑的跟一位撒瑪黎雅婦人講話。
雖然那時的猶太人看撒瑪黎雅人為罪人, 與
他們不相往來，但是,耶穌不放棄任何人，祂
仍然想辦法去跟她開始一個對話。
耶穌對那個婦人說：『請給我一點水喝！』
從這樣謙卑的要求, 耶穌慢慢地跟她啟示天
主的恩寵。耶穌一步一步的給她解釋, 那水
井物質上的水，並不是那麼重要，祂跟婦人
說：『喝了這水的人，還要再渴；但是誰喝
我給的水，就永遠不再渴』。在跟耶穌的對
話中, 婦人的心不知不覺的開始相信，從不
認識耶穌的人，很快變成一個門徒，而且為
耶穌做非常有效的見證。
其實，我們每個人信仰的故事跟撒瑪黎雅婦
人的故事很相似。都是從不認識耶穌, 到開
始認識耶穌, 而接受耶穌。希望我們也跟她
一樣成為傳福音的人！讓別人發現我們心中
有耶穌給的活水
《活動及通告》
清明祭祖彌撒 Ching Ming Mass
April 7, 2018 @ 10:00 am at Gate of Heaven
The Light Is On For You
SJCCM 四旬期和好聖事時間:
1) St. Joseph of Cupertino Church
3/14（週三）（6:00PM - 8:00PM）
2) Our Lady of Rosary (Palo Alto)
3/21 and 3/28（週三）
(6:00PM - 8:00PM） ◆ HOLY WEEK - 聖週 (With St. Clare Parish) Holy Thursday, 3/29
Mass of the Lord Supper at 7:30pm
Good Friday, 3/30
Our Lord's Passion at 5:30pm
Outdoor Stations at 7:30pm
Holy Saturday, 3/31
Easter Vigil Mass at 8:30pm
EASTER SUNDAY: 4/1
Easter Sunday Mass: 3.00pm - 復活節彌撒
2018 (ADA) 教區年度奉獻 2018 ADA: 1/21-3/25
2018 ADA DSJ goal: $10,800 奉獻總額（至 3/04): $16,195 Number of families 奉獻家庭數目：36
讓我們以愛團體的心, 踴躍地參與今年的 ADA 募款活動!
林思川神父 信仰講座 4/14/2018
神師：林思川 神父
主題：感恩聖事 — 感恩聖事的來源、禮物（恩寵）、目的（效
果）
日期：2018 年 4 月 14 日 （星期六）
時間：9:00 AM - 5:00 PM
地點：St. Clare Parish Lower Church (941 Lexington Street, Santa
Clara, CA 95050)
費用：$10
聯絡人：吳興民 ([email protected], 408-887-7888)
2018 年牧靈委員會委員選舉時程
2018 RENEWAL OF PASTORAL COUNCIL 1） Pray and Reflection Period
祈禱: 3/5/2018 – 4/30/2018
2） Candidates Nomination
推薦: 4/30/2018 – 5/20/2018
DSJ 2018 Vacation Bible Camps https://www.dsj.org/education/catechetical-ministry/vacation-bible-camp/ 2018 家 庭 信 仰 生 活 營 (Family Camp) 3/31/2018 報名截止
* 限時優惠: 在 3/31/18 前報名者，每位付費者可減 $10.
聯絡人 (Contacts) :
Stella Wong (408) 688-4123, [email protected] (San
Jose, etc.)
Tinny Chai (650) 387-8687, [email protected]
(Fremont)
詳細內容和報名表, 請查詢網頁:
http://sjccm.com/event/2018-family-camp-5-25-5-27/
經絡保健複習 日期: 2/25 – 5/20/2018 每週日 時間: 4:30-4:45 之間開始 地點: St. Clare 樓下教堂 聯絡: Yvonne Chow 楊彤芳 408-728-0627