· -,woll1(dqi01 ,'!!~oiollvl ,i "m"oo",! ' u!pi!i"" 0"...
TRANSCRIPT
IIIrvERSITFTI ALtl(SAND~~lt MOiSIlI~ DURRi~
KULTETII TEKNOLOGJISf sf DoTOrtMACIONIT
mIARTAMK)TI SHKKrCAF KOMPJUTERIKE
MA~TER PROHSIONL
PROFlU SHKENCA KO~1IJUTElUKETt AlUKUAR
TUIpound D1P10~lE
INTELIGJENCA ARTIFICIALE DHE LOJERA T
P~Ol ESTERl fA DEDlA _shy shy
TDn[HEQfsr DrSINADA BUS rATI
II1lRRESlll16
IlgtI1 ~~ OO~IlI Ol nW~p ~ ~W ~b ~lbUI ~I~ ~I~r ll il ll5 ~ wptmood I1d ~IoW mlgtllliltwlUlIlI oW ~qp Ulnd [II 0 WlI
lIII noltmI~ IJI1l ib I uflnJ laquoltWI) ~ (OJqgt~ OP 11) 1S
f om JOnrWll gtltI ~p WTP 1~ ~
ow JI~nquuld ltI ~~ -MIlO 1 ~w ib lJfl ll1Ol~1 ~1I JilJ ~l PIJ
wund loll l Ow -POP~ 0Jd JlJp _ILCfIO iW [I IgtWfIgtlI Jf~ bullwIO und ~ll~ iJ llblil~pn UDIVI _[Irgt Tlrp~ orj ~ lpu~
~qo~ upO ~ lYnll~~~
iW I Jd UJJ~l~ ~l JltmJJ ~r ~ 0lt1gtlt1 I ~1llljPU od )IOld ~ ~I punw i1
op U Jad flIm il wn IIWI~~ u~ lqlt1N UIIUttd nllt1 ~lr
nmnmrlVf
Nltplnjot k~ij puni lt1lt mud~gtob1 Lrujlimi I ioIi~kn nNifLCiak nl nl~i lt
Joj pjcri dblt n~i qlt klttu jlt1I in n~ jelljcn nj db n Iildi bull
impum3tli LCknoiogji kompjrjk bull bull
[Jllke q~ nj tom me jimo kfizllarn no ltJ n~ 0 hij nd~bmo he
nje ndl~ mIi~ mia po (ilimi lt k~J tenllt lt eila und ( hbmm r~r t~ plW
liIeranlJ~n m plnlt If rej (~ inLdiBie~ arlifieik
shumU II~ Ii r~ kupjUltriklt qlt (ltrd(lfln Mbull Si logii~ dhe
planifikucsit tkmillt jan dis nIP rush I~ udlygthmbullbull pltOIIlIIDClt knmpjunrike ~2
mOiltetcn no 01 ~ intoilic artifidlc K Iementlt pltIhij~ itilj
tile pltmiddotLn~n kerkimit zliidlyltT rMbleme 0 Ihe oldilllmiddotmrrjcn
~c rnim dQ JhltL ~flimil in(ciiliclt ind nj~ e-oiim higtik i j
Ujflkt j dhlt i lidgt m loj k_riiko ~ olnd~ tl coonli do Iju
ktJshohlt1 ~C artifilti1 dblt it Turing i themolucil lt plikim~ If inliojrnlth
rrifldlo ni loj
Qllimi k)Ir i ii pimi uk 1 ~ bie c~m niohjCJl liltl10 me lA ~h
loj~rao pogtr Iiilhhru )llO1( W gthq)j~ _ siurn eHIOf lo)~t pjiiIl u
mlt PfOlimlt WthjeJta ren q pogt puJnjn~ realitctin lt njmbullbull
mmKllVAT DHEiETOOOI()(IIA
Ky )IIlolm pl~ lt1IIm ptirnin e li~ njohi I~ pramplllhhrno me nlchlice
ortitloll ~ konldn pcdorimit n lojer1 kumpjulerik bull Iuom tgthli n~ortuar
nllimihl duke dh~n~ konccin Jlimit tI ltcligilt~ ilioiolbullbull ndjokur~ je
hiri i kuner I k~i fugth orHkimin korn~iLJtcrik Gji hw do tI diskltllohol hi
1min ~ klgt3j fush~ z1illimin e loj~rae kompjuorillaquo Kjn onolizl do te ilugt-lrohlt1
mo~ ~ dJ bombuj per Ii reg lti eshe imyenruu inLOlisj_a mfifi~il no
di lojfnl ~ompjutike
I) nGo mltludul q( lorn pampdorur perbuluroUmin bull ~~J dukurio j
Md hhih- ideotimi i histonkul Ie hmlml1 tI inloiilliltndlt otIificiai bull
bullhjlluornlplrrnjCl pLkpmjegt t~ auto~e t~ ndrybem Ie m~ nln stuclim
b MCIltJltI4 e knlhim~- pltrmes keltaj metod ~shtIl gtere kolliml I monmev E
k~ku plr Imjtim nc kolo puoim ku ~ fund jm mLrul II nj tl perbhkuI dhe
ltloWm midi 1)
Mltodulu~ii poIrdoru n kfte punirn 1korepondoLl burim plLrere t~ morr ngo
tciltsto til huoj lI utoreve II cituar si dh alu lI OlltOotlt nqiplar
()jid~tl j pr-nlru edhe burimlt dytClO i vi dJ opinion Ii ndyhme II oilar
~ ruiihmuLII ni rimin e j~ iocjc 1lt ~i1hlthmbull rtr mo Icplt citime t~
4rej~jtaJe p_ II IronIrriruar sccHin mcruiim
SHKURTlIE
If_ 1~lo1igloa utllkllgtlo
IT_TuriogT
n_TolITnrio=T
III 1_ ToW ToW Thria= T I
AMImiddot ~blla Arikabullbull (lfr IDtolllooio arilkik
poundCCAImiddot Komolt~ Fupla KotdloultJ pl ltUiltoo ArIrlal
A1SB_ Sboq~ri p~r lA db Slmull l bull ~Jllj
ACM_ Shoqfri pfr MIdbullbullt kompJo1Orikbull
bull
KRIl11
INnLlGJErCA ARTInCiALE
1_I_Kuplim inllt1iiUltn- onifodl tl ) _ ~_ _--- 9
1_2 Ilistoribullbull cvoluimilli IA _ bull _ ~___B
eRroil
LOJ1RAr Nt laquoClNTEICSTlN E111
____________ 212_1 Hiori 0 nplikimil ti IA n~ video I~iabullbullbullbull
22 Llojet 0 lojc~vo kom~jtik _________ 24
_________ 29V POImiddot K MoWltl Tlt 0 IA~ n~ loJet kompiuLc~ike __ _
laquoREU iii
T~TlTURNG
31 Kurtimi dhc fillc 0 Tolil co Tuinsut ________ _ 30
32 Lltgtja imiW __ _
33 Ti Turi~ do varic1onct lij ______ 34
3 7 rmimi Loionr 38
KRWv
AGJfNTfl ARTIFIOAL
19
42 I lfijel a~enlligte rtifi1 _ 40
46
44 Si kryejno ~ontol rtinei1 pltToltpmiddot 48
II PEHFUYDiME DHE HEEOMAlVDIME c 57
TIl RIRU(lGHAFIA 61
-woll1(dQI01 ~OIOllVl I moo UPII 0 ~p =)lI~ uoII[ ell
HII 01 b AO1P ~p ~n(J01 =[01 IlS~O~ JLr 0l~)ru luo(~IlU
f11Jl ~gtpUI[ J op uund fim fLW~U OllLLld) 0 111 eU 11
l1om[d~
~w[b U 1nldruo1 uJ1 1U 1b ~ unrduln~ nolu lllII-11
in ~ ~fu Lf ltgt-lClIIUI Ull~Lf~A W Wl~f rllr nlb~
ilU l W[ 1 Umiddot1W~lt ~ o~l~o[dw~ 1101 [don u ~J ilN
7~LlQllupn LUlb J Ill (lI1 I mL~p LI[O(lI 0(
plln W~n LI ]OJ umI PI II ~nb b 1 xl r11gtl1~0 UI p~~l i1[U lll~ ()I
(OOO -milo))1llI1wop
-d~ gtlt1 VJyenn qp qJltxu JI ltgtlt1 Plsofn l)JJidJ1J DI JM_UJOO1l __ Llt 9uClJIJ
Jld1 umLI[1 [gtIJ [Oil) lUlPOlll O~O~ ~N -O~Jlm ~ OJ1
IIW jJ IW~ Oltl W_lJVI )I~) mWjOSUyenlW J~fP 1IQ JIrV
pgt Iyen IS ~~PP [1 f~d~S lumpI Pfl~ lt~uoffiI
~p ~lrwl lor~lt 01-1 1 I I I 1~ IMII u~ 1 IW 11 -1 Wd~ ~[ 11 llP urV~I1Jd 1 4P i 101 RlCI) 0 [V
0 1 gtro II bull rlIl~ ml~id
lJd Uf l~~ uu ~~ l~ U 01 --O(LI f I[~lp P lI Pgt ULIll m i1rU~lI(l ilt o~ II uIOI1 )wfmb 0 0[0 1gt~~ l~~ ~ -JII Jill 0 IOIlZ)
( [ u -~Igtfu unof ~lI o~ ~P 110 I UL -ol Jd ~P J[OAOlI
=u~ uq ~IPoloLl11 gtIIJ U iPLlIgt IIIZ _I~l HI Lll Jm JI
l Jd (]~- luBd om 101 m~ YI JIll OjY j 10 ~I 1-IfJwn~ 1Of-l
DLike q~ oje tom Illlt tojlim t uli ni lin tone 0 hi~i to riodThmlt dhe
nji nd mOli e mia tcoilimin I(U 0 c ltil~ mund to ndihmnnre pl~ plolltttat
litltrnturin me 1lt ti rltiu 0 irlldiiirnces anifociolt
Ka mo 110j 10 progrgtmCC flaquomrJri~bullbull ~ pldn IA Siltmltl Iolii dhe
pianifiultgt cLonomi~ pnt dllt n~ rh ti ~)mc I~nun kompjuIltnlte qC
m~lnlttergt ne olemenllt I~ inllisiltn ifIbull 1bull -IIIIltnllt rhijne gjcndjrn
ltIa1ike ~ e laquolimil siiJhj protolltmm dblt cndim-manjon
Pu nj lwnr i lgtiIJIimil fl i ltiIi k qen i n~t po i middotazhdu_ nf
pennmn aplilml IA lthl~ -Jho rUgtN middotideo-Ioj Video loj~ bni kalu
nltpCrpltnnemc dlike ni Ili= _hot fnail Llulot iku liii i Moo z~uohC odhc
pltr middoti~cjrntbulli dhe per p~ii~ 0 ProltXSOrt
Vidro 10 nuk j~ middot~In nj~ 011)0 P fIUJ nj (rid]j minI ilj nga
Iimi i11 jnl du u hiilt nj~ Inn anime lt) It hptduril pltr pmfmnue( doe
zJ1Yilluit dh ij hnili middotin (gtr In)~l4r~ dh od~fmorrj p~ knmpiU q~ j 190j~ ato
~ - ltITAbull
KREUl
n-TELlGJECIIIIRTIFIClhl~
11 Kupll1 dh r~uJhjj j jlliejgjelldgt Qrtijidl
Nj~i mihrujm hum Vk to hgJC1~ I~ kafh~T ~ mrnyrt tipiltmiddot
1ltIHjH~ Ilj~ numo me (( vogel Te karlaltitikavc idl~icllc dh zultuIlht t~ lye idi
hum m T~ R~ bull ILltoiigicnc k tgtht i~ fti Lmike dho pndot 0 led Kio ltshte
m hum ~i~ pOrmolcdhje C vetive 5lt so njC di_ka q~ ok2ilOo etmo mire dcfinu
Glad ktlll tltlii emi kuptu rruk ka nj~ pikufiim Tf okIU p~ ~ dhltn~ kuptimi
bull 1lititIC~ ifkle megjiihu~ imePme U ndl~hm I jom dhln~ =j Sipos
iodltroo ulleligjeroa ifidallt Esht ~aktutr np fjalori I ~ si -Ii i motki
Iwjm~lt njltO mendlt fPU1 riUkrii - (IInden ~OO3)_
-I njl ojC ~ulim IA Ioa( uli I ~ O q~ nJonIoure mlt mendmet
nj dh q 1 kojn ~liiou e N mniu ~ ndime 19jidhjlaquo
PLltbkmcvo Jnc gt1udimo (Bllmn 1978) LioJIr mo il~in~ 0 lAo ne poundiidl~e e
pnblmcw (J(m-l I Wik 2001) pC7Krlnil lAo i middotIi ~ ~ gjidhur
prebl q~ k~rlltojn~ intcliaiCllcC humLlo 0 10 t liiJoolin n~ I~ril flO
nud I m~n)rt i i b1im kompjutomt to Dltino livo n~ I~ lt1 ii] JIU ~
II r~I Ir kryerjltn e kit) akti erev JgtC momonlin (I(ni~h 1991)
11 ~hLl pore dl~ mOlek mmaltikor e logjik dko W SIdim i aIL
mondr dl ~rdorur modelet Ilogarit1_ llJermoti 1 ~8~)
Inlilli Anlfiltillt lt blurt lA (k 00 i rngtIltmllOoli e tutie nf keto
punim~ NlU 1ICi lt klt-pjuten pi- U prur lti qini n~ llrishin nj numo tC
modh plihoib] gtimuhdun Ihk dblt rohnl~bull
bull BLlmn R E 11~571 (lynmkPCltgtgromming Prinlaquoon Unlty P~ p~no New Jer
100 I~_~ WOD ~ 1100 IWOO
Wm ~ I 0 lraquoIMO dwOJ 66 I-polt) ~ ~gtOI [0
~ql U b Y0zoIll~P HHTli TlTLU JOnhu 10 ~ oqlt~ IO~II1
l[[h ll[lmll1ll uIl- ~p [plIgt[II = Jd ~uo7olJ ofq~ Su f)l ~1
~fu U ~O[[II 0 Iu ~I ~ULU ~lIo~[II PlllI~llt-d punw 10-gtf Il(I -lot lJp[[ob lA ~fu 401 qu 111 ~I
bull fgt[0 ol fJgtq u ~ ~I l~gt uolttl ~i1d
1 ld 0 OJ ~p f pf raquo b fu ~ UfiI ~ fu n~
luIlI u[Oo u[P ~p [POl 1[11 ~ [zUpd 0111 0 P~l
-f bull [~ [Ii1b q b ~lfdo~ iIOI~ lop qp IQIJ 1~1Y1l
LIod~~ -OZilJ(u fpou lOA ~d (II1 b o~lltJ oqp uolt11 Li~ I JI rLUO~ [u Iilij 1PIl 11l IO-lOpl (VI gtlPJIU u~I~ul
dw ~ gtIt ~
od LIP~ l or Ilfliod lllq~q loci I ltoqlLdu 107-rU 1-0 o~p
qil~ d ~dll Il1 opuo~ Oo~unJ ur1 I 1I1nlLd 0 01 OW
OLI ~z(u fOpLLOI O~uuoJU I 00 UOU (lin II _raI1
Zl ltill qw u11 m11 lId 1und1 0
401 ll _ lOllL1uods ~ 01
041 0) 1l1~~ ~1 Olrd li -11M ~-u lmw b gt101 I PIIZ UO n
w~ltonll~ 11 wjhp (r 14 ow w oz~(u lUI 0 Jw~ I 1
lnugt[u ullIr lU ~OIl~J~ 0 IlL~l[d ~r Igt lmjgtl1 aml[
~I Jr IUlUr_ no[ IP liimol U lR70q offiI1 -VI ll l1JJP~
bull uf~ltIwld qq 1gt ~dJgtd Jnp 11 alt 1fJV gthiJ(do~ 0 Inlwd
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
IlgtI1 ~~ OO~IlI Ol nW~p ~ ~W ~b ~lbUI ~I~ ~I~r ll il ll5 ~ wptmood I1d ~IoW mlgtllliltwlUlIlI oW ~qp Ulnd [II 0 WlI
lIII noltmI~ IJI1l ib I uflnJ laquoltWI) ~ (OJqgt~ OP 11) 1S
f om JOnrWll gtltI ~p WTP 1~ ~
ow JI~nquuld ltI ~~ -MIlO 1 ~w ib lJfl ll1Ol~1 ~1I JilJ ~l PIJ
wund loll l Ow -POP~ 0Jd JlJp _ILCfIO iW [I IgtWfIgtlI Jf~ bullwIO und ~ll~ iJ llblil~pn UDIVI _[Irgt Tlrp~ orj ~ lpu~
~qo~ upO ~ lYnll~~~
iW I Jd UJJ~l~ ~l JltmJJ ~r ~ 0lt1gtlt1 I ~1llljPU od )IOld ~ ~I punw i1
op U Jad flIm il wn IIWI~~ u~ lqlt1N UIIUttd nllt1 ~lr
nmnmrlVf
Nltplnjot k~ij puni lt1lt mud~gtob1 Lrujlimi I ioIi~kn nNifLCiak nl nl~i lt
Joj pjcri dblt n~i qlt klttu jlt1I in n~ jelljcn nj db n Iildi bull
impum3tli LCknoiogji kompjrjk bull bull
[Jllke q~ nj tom me jimo kfizllarn no ltJ n~ 0 hij nd~bmo he
nje ndl~ mIi~ mia po (ilimi lt k~J tenllt lt eila und ( hbmm r~r t~ plW
liIeranlJ~n m plnlt If rej (~ inLdiBie~ arlifieik
shumU II~ Ii r~ kupjUltriklt qlt (ltrd(lfln Mbull Si logii~ dhe
planifikucsit tkmillt jan dis nIP rush I~ udlygthmbullbull pltOIIlIIDClt knmpjunrike ~2
mOiltetcn no 01 ~ intoilic artifidlc K Iementlt pltIhij~ itilj
tile pltmiddotLn~n kerkimit zliidlyltT rMbleme 0 Ihe oldilllmiddotmrrjcn
~c rnim dQ JhltL ~flimil in(ciiliclt ind nj~ e-oiim higtik i j
Ujflkt j dhlt i lidgt m loj k_riiko ~ olnd~ tl coonli do Iju
ktJshohlt1 ~C artifilti1 dblt it Turing i themolucil lt plikim~ If inliojrnlth
rrifldlo ni loj
Qllimi k)Ir i ii pimi uk 1 ~ bie c~m niohjCJl liltl10 me lA ~h
loj~rao pogtr Iiilhhru )llO1( W gthq)j~ _ siurn eHIOf lo)~t pjiiIl u
mlt PfOlimlt WthjeJta ren q pogt puJnjn~ realitctin lt njmbullbull
mmKllVAT DHEiETOOOI()(IIA
Ky )IIlolm pl~ lt1IIm ptirnin e li~ njohi I~ pramplllhhrno me nlchlice
ortitloll ~ konldn pcdorimit n lojer1 kumpjulerik bull Iuom tgthli n~ortuar
nllimihl duke dh~n~ konccin Jlimit tI ltcligilt~ ilioiolbullbull ndjokur~ je
hiri i kuner I k~i fugth orHkimin korn~iLJtcrik Gji hw do tI diskltllohol hi
1min ~ klgt3j fush~ z1illimin e loj~rae kompjuorillaquo Kjn onolizl do te ilugt-lrohlt1
mo~ ~ dJ bombuj per Ii reg lti eshe imyenruu inLOlisj_a mfifi~il no
di lojfnl ~ompjutike
I) nGo mltludul q( lorn pampdorur perbuluroUmin bull ~~J dukurio j
Md hhih- ideotimi i histonkul Ie hmlml1 tI inloiilliltndlt otIificiai bull
bullhjlluornlplrrnjCl pLkpmjegt t~ auto~e t~ ndrybem Ie m~ nln stuclim
b MCIltJltI4 e knlhim~- pltrmes keltaj metod ~shtIl gtere kolliml I monmev E
k~ku plr Imjtim nc kolo puoim ku ~ fund jm mLrul II nj tl perbhkuI dhe
ltloWm midi 1)
Mltodulu~ii poIrdoru n kfte punirn 1korepondoLl burim plLrere t~ morr ngo
tciltsto til huoj lI utoreve II cituar si dh alu lI OlltOotlt nqiplar
()jid~tl j pr-nlru edhe burimlt dytClO i vi dJ opinion Ii ndyhme II oilar
~ ruiihmuLII ni rimin e j~ iocjc 1lt ~i1hlthmbull rtr mo Icplt citime t~
4rej~jtaJe p_ II IronIrriruar sccHin mcruiim
SHKURTlIE
If_ 1~lo1igloa utllkllgtlo
IT_TuriogT
n_TolITnrio=T
III 1_ ToW ToW Thria= T I
AMImiddot ~blla Arikabullbull (lfr IDtolllooio arilkik
poundCCAImiddot Komolt~ Fupla KotdloultJ pl ltUiltoo ArIrlal
A1SB_ Sboq~ri p~r lA db Slmull l bull ~Jllj
ACM_ Shoqfri pfr MIdbullbullt kompJo1Orikbull
bull
KRIl11
INnLlGJErCA ARTInCiALE
1_I_Kuplim inllt1iiUltn- onifodl tl ) _ ~_ _--- 9
1_2 Ilistoribullbull cvoluimilli IA _ bull _ ~___B
eRroil
LOJ1RAr Nt laquoClNTEICSTlN E111
____________ 212_1 Hiori 0 nplikimil ti IA n~ video I~iabullbullbullbull
22 Llojet 0 lojc~vo kom~jtik _________ 24
_________ 29V POImiddot K MoWltl Tlt 0 IA~ n~ loJet kompiuLc~ike __ _
laquoREU iii
T~TlTURNG
31 Kurtimi dhc fillc 0 Tolil co Tuinsut ________ _ 30
32 Lltgtja imiW __ _
33 Ti Turi~ do varic1onct lij ______ 34
3 7 rmimi Loionr 38
KRWv
AGJfNTfl ARTIFIOAL
19
42 I lfijel a~enlligte rtifi1 _ 40
46
44 Si kryejno ~ontol rtinei1 pltToltpmiddot 48
II PEHFUYDiME DHE HEEOMAlVDIME c 57
TIl RIRU(lGHAFIA 61
-woll1(dQI01 ~OIOllVl I moo UPII 0 ~p =)lI~ uoII[ ell
HII 01 b AO1P ~p ~n(J01 =[01 IlS~O~ JLr 0l~)ru luo(~IlU
f11Jl ~gtpUI[ J op uund fim fLW~U OllLLld) 0 111 eU 11
l1om[d~
~w[b U 1nldruo1 uJ1 1U 1b ~ unrduln~ nolu lllII-11
in ~ ~fu Lf ltgt-lClIIUI Ull~Lf~A W Wl~f rllr nlb~
ilU l W[ 1 Umiddot1W~lt ~ o~l~o[dw~ 1101 [don u ~J ilN
7~LlQllupn LUlb J Ill (lI1 I mL~p LI[O(lI 0(
plln W~n LI ]OJ umI PI II ~nb b 1 xl r11gtl1~0 UI p~~l i1[U lll~ ()I
(OOO -milo))1llI1wop
-d~ gtlt1 VJyenn qp qJltxu JI ltgtlt1 Plsofn l)JJidJ1J DI JM_UJOO1l __ Llt 9uClJIJ
Jld1 umLI[1 [gtIJ [Oil) lUlPOlll O~O~ ~N -O~Jlm ~ OJ1
IIW jJ IW~ Oltl W_lJVI )I~) mWjOSUyenlW J~fP 1IQ JIrV
pgt Iyen IS ~~PP [1 f~d~S lumpI Pfl~ lt~uoffiI
~p ~lrwl lor~lt 01-1 1 I I I 1~ IMII u~ 1 IW 11 -1 Wd~ ~[ 11 llP urV~I1Jd 1 4P i 101 RlCI) 0 [V
0 1 gtro II bull rlIl~ ml~id
lJd Uf l~~ uu ~~ l~ U 01 --O(LI f I[~lp P lI Pgt ULIll m i1rU~lI(l ilt o~ II uIOI1 )wfmb 0 0[0 1gt~~ l~~ ~ -JII Jill 0 IOIlZ)
( [ u -~Igtfu unof ~lI o~ ~P 110 I UL -ol Jd ~P J[OAOlI
=u~ uq ~IPoloLl11 gtIIJ U iPLlIgt IIIZ _I~l HI Lll Jm JI
l Jd (]~- luBd om 101 m~ YI JIll OjY j 10 ~I 1-IfJwn~ 1Of-l
DLike q~ oje tom Illlt tojlim t uli ni lin tone 0 hi~i to riodThmlt dhe
nji nd mOli e mia tcoilimin I(U 0 c ltil~ mund to ndihmnnre pl~ plolltttat
litltrnturin me 1lt ti rltiu 0 irlldiiirnces anifociolt
Ka mo 110j 10 progrgtmCC flaquomrJri~bullbull ~ pldn IA Siltmltl Iolii dhe
pianifiultgt cLonomi~ pnt dllt n~ rh ti ~)mc I~nun kompjuIltnlte qC
m~lnlttergt ne olemenllt I~ inllisiltn ifIbull 1bull -IIIIltnllt rhijne gjcndjrn
ltIa1ike ~ e laquolimil siiJhj protolltmm dblt cndim-manjon
Pu nj lwnr i lgtiIJIimil fl i ltiIi k qen i n~t po i middotazhdu_ nf
pennmn aplilml IA lthl~ -Jho rUgtN middotideo-Ioj Video loj~ bni kalu
nltpCrpltnnemc dlike ni Ili= _hot fnail Llulot iku liii i Moo z~uohC odhc
pltr middoti~cjrntbulli dhe per p~ii~ 0 ProltXSOrt
Vidro 10 nuk j~ middot~In nj~ 011)0 P fIUJ nj (rid]j minI ilj nga
Iimi i11 jnl du u hiilt nj~ Inn anime lt) It hptduril pltr pmfmnue( doe
zJ1Yilluit dh ij hnili middotin (gtr In)~l4r~ dh od~fmorrj p~ knmpiU q~ j 190j~ ato
~ - ltITAbull
KREUl
n-TELlGJECIIIIRTIFIClhl~
11 Kupll1 dh r~uJhjj j jlliejgjelldgt Qrtijidl
Nj~i mihrujm hum Vk to hgJC1~ I~ kafh~T ~ mrnyrt tipiltmiddot
1ltIHjH~ Ilj~ numo me (( vogel Te karlaltitikavc idl~icllc dh zultuIlht t~ lye idi
hum m T~ R~ bull ILltoiigicnc k tgtht i~ fti Lmike dho pndot 0 led Kio ltshte
m hum ~i~ pOrmolcdhje C vetive 5lt so njC di_ka q~ ok2ilOo etmo mire dcfinu
Glad ktlll tltlii emi kuptu rruk ka nj~ pikufiim Tf okIU p~ ~ dhltn~ kuptimi
bull 1lititIC~ ifkle megjiihu~ imePme U ndl~hm I jom dhln~ =j Sipos
iodltroo ulleligjeroa ifidallt Esht ~aktutr np fjalori I ~ si -Ii i motki
Iwjm~lt njltO mendlt fPU1 riUkrii - (IInden ~OO3)_
-I njl ojC ~ulim IA Ioa( uli I ~ O q~ nJonIoure mlt mendmet
nj dh q 1 kojn ~liiou e N mniu ~ ndime 19jidhjlaquo
PLltbkmcvo Jnc gt1udimo (Bllmn 1978) LioJIr mo il~in~ 0 lAo ne poundiidl~e e
pnblmcw (J(m-l I Wik 2001) pC7Krlnil lAo i middotIi ~ ~ gjidhur
prebl q~ k~rlltojn~ intcliaiCllcC humLlo 0 10 t liiJoolin n~ I~ril flO
nud I m~n)rt i i b1im kompjutomt to Dltino livo n~ I~ lt1 ii] JIU ~
II r~I Ir kryerjltn e kit) akti erev JgtC momonlin (I(ni~h 1991)
11 ~hLl pore dl~ mOlek mmaltikor e logjik dko W SIdim i aIL
mondr dl ~rdorur modelet Ilogarit1_ llJermoti 1 ~8~)
Inlilli Anlfiltillt lt blurt lA (k 00 i rngtIltmllOoli e tutie nf keto
punim~ NlU 1ICi lt klt-pjuten pi- U prur lti qini n~ llrishin nj numo tC
modh plihoib] gtimuhdun Ihk dblt rohnl~bull
bull BLlmn R E 11~571 (lynmkPCltgtgromming Prinlaquoon Unlty P~ p~no New Jer
100 I~_~ WOD ~ 1100 IWOO
Wm ~ I 0 lraquoIMO dwOJ 66 I-polt) ~ ~gtOI [0
~ql U b Y0zoIll~P HHTli TlTLU JOnhu 10 ~ oqlt~ IO~II1
l[[h ll[lmll1ll uIl- ~p [plIgt[II = Jd ~uo7olJ ofq~ Su f)l ~1
~fu U ~O[[II 0 Iu ~I ~ULU ~lIo~[II PlllI~llt-d punw 10-gtf Il(I -lot lJp[[ob lA ~fu 401 qu 111 ~I
bull fgt[0 ol fJgtq u ~ ~I l~gt uolttl ~i1d
1 ld 0 OJ ~p f pf raquo b fu ~ UfiI ~ fu n~
luIlI u[Oo u[P ~p [POl 1[11 ~ [zUpd 0111 0 P~l
-f bull [~ [Ii1b q b ~lfdo~ iIOI~ lop qp IQIJ 1~1Y1l
LIod~~ -OZilJ(u fpou lOA ~d (II1 b o~lltJ oqp uolt11 Li~ I JI rLUO~ [u Iilij 1PIl 11l IO-lOpl (VI gtlPJIU u~I~ul
dw ~ gtIt ~
od LIP~ l or Ilfliod lllq~q loci I ltoqlLdu 107-rU 1-0 o~p
qil~ d ~dll Il1 opuo~ Oo~unJ ur1 I 1I1nlLd 0 01 OW
OLI ~z(u fOpLLOI O~uuoJU I 00 UOU (lin II _raI1
Zl ltill qw u11 m11 lId 1und1 0
401 ll _ lOllL1uods ~ 01
041 0) 1l1~~ ~1 Olrd li -11M ~-u lmw b gt101 I PIIZ UO n
w~ltonll~ 11 wjhp (r 14 ow w oz~(u lUI 0 Jw~ I 1
lnugt[u ullIr lU ~OIl~J~ 0 IlL~l[d ~r Igt lmjgtl1 aml[
~I Jr IUlUr_ no[ IP liimol U lR70q offiI1 -VI ll l1JJP~
bull uf~ltIwld qq 1gt ~dJgtd Jnp 11 alt 1fJV gthiJ(do~ 0 Inlwd
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
Nltplnjot k~ij puni lt1lt mud~gtob1 Lrujlimi I ioIi~kn nNifLCiak nl nl~i lt
Joj pjcri dblt n~i qlt klttu jlt1I in n~ jelljcn nj db n Iildi bull
impum3tli LCknoiogji kompjrjk bull bull
[Jllke q~ nj tom me jimo kfizllarn no ltJ n~ 0 hij nd~bmo he
nje ndl~ mIi~ mia po (ilimi lt k~J tenllt lt eila und ( hbmm r~r t~ plW
liIeranlJ~n m plnlt If rej (~ inLdiBie~ arlifieik
shumU II~ Ii r~ kupjUltriklt qlt (ltrd(lfln Mbull Si logii~ dhe
planifikucsit tkmillt jan dis nIP rush I~ udlygthmbullbull pltOIIlIIDClt knmpjunrike ~2
mOiltetcn no 01 ~ intoilic artifidlc K Iementlt pltIhij~ itilj
tile pltmiddotLn~n kerkimit zliidlyltT rMbleme 0 Ihe oldilllmiddotmrrjcn
~c rnim dQ JhltL ~flimil in(ciiliclt ind nj~ e-oiim higtik i j
Ujflkt j dhlt i lidgt m loj k_riiko ~ olnd~ tl coonli do Iju
ktJshohlt1 ~C artifilti1 dblt it Turing i themolucil lt plikim~ If inliojrnlth
rrifldlo ni loj
Qllimi k)Ir i ii pimi uk 1 ~ bie c~m niohjCJl liltl10 me lA ~h
loj~rao pogtr Iiilhhru )llO1( W gthq)j~ _ siurn eHIOf lo)~t pjiiIl u
mlt PfOlimlt WthjeJta ren q pogt puJnjn~ realitctin lt njmbullbull
mmKllVAT DHEiETOOOI()(IIA
Ky )IIlolm pl~ lt1IIm ptirnin e li~ njohi I~ pramplllhhrno me nlchlice
ortitloll ~ konldn pcdorimit n lojer1 kumpjulerik bull Iuom tgthli n~ortuar
nllimihl duke dh~n~ konccin Jlimit tI ltcligilt~ ilioiolbullbull ndjokur~ je
hiri i kuner I k~i fugth orHkimin korn~iLJtcrik Gji hw do tI diskltllohol hi
1min ~ klgt3j fush~ z1illimin e loj~rae kompjuorillaquo Kjn onolizl do te ilugt-lrohlt1
mo~ ~ dJ bombuj per Ii reg lti eshe imyenruu inLOlisj_a mfifi~il no
di lojfnl ~ompjutike
I) nGo mltludul q( lorn pampdorur perbuluroUmin bull ~~J dukurio j
Md hhih- ideotimi i histonkul Ie hmlml1 tI inloiilliltndlt otIificiai bull
bullhjlluornlplrrnjCl pLkpmjegt t~ auto~e t~ ndrybem Ie m~ nln stuclim
b MCIltJltI4 e knlhim~- pltrmes keltaj metod ~shtIl gtere kolliml I monmev E
k~ku plr Imjtim nc kolo puoim ku ~ fund jm mLrul II nj tl perbhkuI dhe
ltloWm midi 1)
Mltodulu~ii poIrdoru n kfte punirn 1korepondoLl burim plLrere t~ morr ngo
tciltsto til huoj lI utoreve II cituar si dh alu lI OlltOotlt nqiplar
()jid~tl j pr-nlru edhe burimlt dytClO i vi dJ opinion Ii ndyhme II oilar
~ ruiihmuLII ni rimin e j~ iocjc 1lt ~i1hlthmbull rtr mo Icplt citime t~
4rej~jtaJe p_ II IronIrriruar sccHin mcruiim
SHKURTlIE
If_ 1~lo1igloa utllkllgtlo
IT_TuriogT
n_TolITnrio=T
III 1_ ToW ToW Thria= T I
AMImiddot ~blla Arikabullbull (lfr IDtolllooio arilkik
poundCCAImiddot Komolt~ Fupla KotdloultJ pl ltUiltoo ArIrlal
A1SB_ Sboq~ri p~r lA db Slmull l bull ~Jllj
ACM_ Shoqfri pfr MIdbullbullt kompJo1Orikbull
bull
KRIl11
INnLlGJErCA ARTInCiALE
1_I_Kuplim inllt1iiUltn- onifodl tl ) _ ~_ _--- 9
1_2 Ilistoribullbull cvoluimilli IA _ bull _ ~___B
eRroil
LOJ1RAr Nt laquoClNTEICSTlN E111
____________ 212_1 Hiori 0 nplikimil ti IA n~ video I~iabullbullbullbull
22 Llojet 0 lojc~vo kom~jtik _________ 24
_________ 29V POImiddot K MoWltl Tlt 0 IA~ n~ loJet kompiuLc~ike __ _
laquoREU iii
T~TlTURNG
31 Kurtimi dhc fillc 0 Tolil co Tuinsut ________ _ 30
32 Lltgtja imiW __ _
33 Ti Turi~ do varic1onct lij ______ 34
3 7 rmimi Loionr 38
KRWv
AGJfNTfl ARTIFIOAL
19
42 I lfijel a~enlligte rtifi1 _ 40
46
44 Si kryejno ~ontol rtinei1 pltToltpmiddot 48
II PEHFUYDiME DHE HEEOMAlVDIME c 57
TIl RIRU(lGHAFIA 61
-woll1(dQI01 ~OIOllVl I moo UPII 0 ~p =)lI~ uoII[ ell
HII 01 b AO1P ~p ~n(J01 =[01 IlS~O~ JLr 0l~)ru luo(~IlU
f11Jl ~gtpUI[ J op uund fim fLW~U OllLLld) 0 111 eU 11
l1om[d~
~w[b U 1nldruo1 uJ1 1U 1b ~ unrduln~ nolu lllII-11
in ~ ~fu Lf ltgt-lClIIUI Ull~Lf~A W Wl~f rllr nlb~
ilU l W[ 1 Umiddot1W~lt ~ o~l~o[dw~ 1101 [don u ~J ilN
7~LlQllupn LUlb J Ill (lI1 I mL~p LI[O(lI 0(
plln W~n LI ]OJ umI PI II ~nb b 1 xl r11gtl1~0 UI p~~l i1[U lll~ ()I
(OOO -milo))1llI1wop
-d~ gtlt1 VJyenn qp qJltxu JI ltgtlt1 Plsofn l)JJidJ1J DI JM_UJOO1l __ Llt 9uClJIJ
Jld1 umLI[1 [gtIJ [Oil) lUlPOlll O~O~ ~N -O~Jlm ~ OJ1
IIW jJ IW~ Oltl W_lJVI )I~) mWjOSUyenlW J~fP 1IQ JIrV
pgt Iyen IS ~~PP [1 f~d~S lumpI Pfl~ lt~uoffiI
~p ~lrwl lor~lt 01-1 1 I I I 1~ IMII u~ 1 IW 11 -1 Wd~ ~[ 11 llP urV~I1Jd 1 4P i 101 RlCI) 0 [V
0 1 gtro II bull rlIl~ ml~id
lJd Uf l~~ uu ~~ l~ U 01 --O(LI f I[~lp P lI Pgt ULIll m i1rU~lI(l ilt o~ II uIOI1 )wfmb 0 0[0 1gt~~ l~~ ~ -JII Jill 0 IOIlZ)
( [ u -~Igtfu unof ~lI o~ ~P 110 I UL -ol Jd ~P J[OAOlI
=u~ uq ~IPoloLl11 gtIIJ U iPLlIgt IIIZ _I~l HI Lll Jm JI
l Jd (]~- luBd om 101 m~ YI JIll OjY j 10 ~I 1-IfJwn~ 1Of-l
DLike q~ oje tom Illlt tojlim t uli ni lin tone 0 hi~i to riodThmlt dhe
nji nd mOli e mia tcoilimin I(U 0 c ltil~ mund to ndihmnnre pl~ plolltttat
litltrnturin me 1lt ti rltiu 0 irlldiiirnces anifociolt
Ka mo 110j 10 progrgtmCC flaquomrJri~bullbull ~ pldn IA Siltmltl Iolii dhe
pianifiultgt cLonomi~ pnt dllt n~ rh ti ~)mc I~nun kompjuIltnlte qC
m~lnlttergt ne olemenllt I~ inllisiltn ifIbull 1bull -IIIIltnllt rhijne gjcndjrn
ltIa1ike ~ e laquolimil siiJhj protolltmm dblt cndim-manjon
Pu nj lwnr i lgtiIJIimil fl i ltiIi k qen i n~t po i middotazhdu_ nf
pennmn aplilml IA lthl~ -Jho rUgtN middotideo-Ioj Video loj~ bni kalu
nltpCrpltnnemc dlike ni Ili= _hot fnail Llulot iku liii i Moo z~uohC odhc
pltr middoti~cjrntbulli dhe per p~ii~ 0 ProltXSOrt
Vidro 10 nuk j~ middot~In nj~ 011)0 P fIUJ nj (rid]j minI ilj nga
Iimi i11 jnl du u hiilt nj~ Inn anime lt) It hptduril pltr pmfmnue( doe
zJ1Yilluit dh ij hnili middotin (gtr In)~l4r~ dh od~fmorrj p~ knmpiU q~ j 190j~ ato
~ - ltITAbull
KREUl
n-TELlGJECIIIIRTIFIClhl~
11 Kupll1 dh r~uJhjj j jlliejgjelldgt Qrtijidl
Nj~i mihrujm hum Vk to hgJC1~ I~ kafh~T ~ mrnyrt tipiltmiddot
1ltIHjH~ Ilj~ numo me (( vogel Te karlaltitikavc idl~icllc dh zultuIlht t~ lye idi
hum m T~ R~ bull ILltoiigicnc k tgtht i~ fti Lmike dho pndot 0 led Kio ltshte
m hum ~i~ pOrmolcdhje C vetive 5lt so njC di_ka q~ ok2ilOo etmo mire dcfinu
Glad ktlll tltlii emi kuptu rruk ka nj~ pikufiim Tf okIU p~ ~ dhltn~ kuptimi
bull 1lititIC~ ifkle megjiihu~ imePme U ndl~hm I jom dhln~ =j Sipos
iodltroo ulleligjeroa ifidallt Esht ~aktutr np fjalori I ~ si -Ii i motki
Iwjm~lt njltO mendlt fPU1 riUkrii - (IInden ~OO3)_
-I njl ojC ~ulim IA Ioa( uli I ~ O q~ nJonIoure mlt mendmet
nj dh q 1 kojn ~liiou e N mniu ~ ndime 19jidhjlaquo
PLltbkmcvo Jnc gt1udimo (Bllmn 1978) LioJIr mo il~in~ 0 lAo ne poundiidl~e e
pnblmcw (J(m-l I Wik 2001) pC7Krlnil lAo i middotIi ~ ~ gjidhur
prebl q~ k~rlltojn~ intcliaiCllcC humLlo 0 10 t liiJoolin n~ I~ril flO
nud I m~n)rt i i b1im kompjutomt to Dltino livo n~ I~ lt1 ii] JIU ~
II r~I Ir kryerjltn e kit) akti erev JgtC momonlin (I(ni~h 1991)
11 ~hLl pore dl~ mOlek mmaltikor e logjik dko W SIdim i aIL
mondr dl ~rdorur modelet Ilogarit1_ llJermoti 1 ~8~)
Inlilli Anlfiltillt lt blurt lA (k 00 i rngtIltmllOoli e tutie nf keto
punim~ NlU 1ICi lt klt-pjuten pi- U prur lti qini n~ llrishin nj numo tC
modh plihoib] gtimuhdun Ihk dblt rohnl~bull
bull BLlmn R E 11~571 (lynmkPCltgtgromming Prinlaquoon Unlty P~ p~no New Jer
100 I~_~ WOD ~ 1100 IWOO
Wm ~ I 0 lraquoIMO dwOJ 66 I-polt) ~ ~gtOI [0
~ql U b Y0zoIll~P HHTli TlTLU JOnhu 10 ~ oqlt~ IO~II1
l[[h ll[lmll1ll uIl- ~p [plIgt[II = Jd ~uo7olJ ofq~ Su f)l ~1
~fu U ~O[[II 0 Iu ~I ~ULU ~lIo~[II PlllI~llt-d punw 10-gtf Il(I -lot lJp[[ob lA ~fu 401 qu 111 ~I
bull fgt[0 ol fJgtq u ~ ~I l~gt uolttl ~i1d
1 ld 0 OJ ~p f pf raquo b fu ~ UfiI ~ fu n~
luIlI u[Oo u[P ~p [POl 1[11 ~ [zUpd 0111 0 P~l
-f bull [~ [Ii1b q b ~lfdo~ iIOI~ lop qp IQIJ 1~1Y1l
LIod~~ -OZilJ(u fpou lOA ~d (II1 b o~lltJ oqp uolt11 Li~ I JI rLUO~ [u Iilij 1PIl 11l IO-lOpl (VI gtlPJIU u~I~ul
dw ~ gtIt ~
od LIP~ l or Ilfliod lllq~q loci I ltoqlLdu 107-rU 1-0 o~p
qil~ d ~dll Il1 opuo~ Oo~unJ ur1 I 1I1nlLd 0 01 OW
OLI ~z(u fOpLLOI O~uuoJU I 00 UOU (lin II _raI1
Zl ltill qw u11 m11 lId 1und1 0
401 ll _ lOllL1uods ~ 01
041 0) 1l1~~ ~1 Olrd li -11M ~-u lmw b gt101 I PIIZ UO n
w~ltonll~ 11 wjhp (r 14 ow w oz~(u lUI 0 Jw~ I 1
lnugt[u ullIr lU ~OIl~J~ 0 IlL~l[d ~r Igt lmjgtl1 aml[
~I Jr IUlUr_ no[ IP liimol U lR70q offiI1 -VI ll l1JJP~
bull uf~ltIwld qq 1gt ~dJgtd Jnp 11 alt 1fJV gthiJ(do~ 0 Inlwd
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
mmKllVAT DHEiETOOOI()(IIA
Ky )IIlolm pl~ lt1IIm ptirnin e li~ njohi I~ pramplllhhrno me nlchlice
ortitloll ~ konldn pcdorimit n lojer1 kumpjulerik bull Iuom tgthli n~ortuar
nllimihl duke dh~n~ konccin Jlimit tI ltcligilt~ ilioiolbullbull ndjokur~ je
hiri i kuner I k~i fugth orHkimin korn~iLJtcrik Gji hw do tI diskltllohol hi
1min ~ klgt3j fush~ z1illimin e loj~rae kompjuorillaquo Kjn onolizl do te ilugt-lrohlt1
mo~ ~ dJ bombuj per Ii reg lti eshe imyenruu inLOlisj_a mfifi~il no
di lojfnl ~ompjutike
I) nGo mltludul q( lorn pampdorur perbuluroUmin bull ~~J dukurio j
Md hhih- ideotimi i histonkul Ie hmlml1 tI inloiilliltndlt otIificiai bull
bullhjlluornlplrrnjCl pLkpmjegt t~ auto~e t~ ndrybem Ie m~ nln stuclim
b MCIltJltI4 e knlhim~- pltrmes keltaj metod ~shtIl gtere kolliml I monmev E
k~ku plr Imjtim nc kolo puoim ku ~ fund jm mLrul II nj tl perbhkuI dhe
ltloWm midi 1)
Mltodulu~ii poIrdoru n kfte punirn 1korepondoLl burim plLrere t~ morr ngo
tciltsto til huoj lI utoreve II cituar si dh alu lI OlltOotlt nqiplar
()jid~tl j pr-nlru edhe burimlt dytClO i vi dJ opinion Ii ndyhme II oilar
~ ruiihmuLII ni rimin e j~ iocjc 1lt ~i1hlthmbull rtr mo Icplt citime t~
4rej~jtaJe p_ II IronIrriruar sccHin mcruiim
SHKURTlIE
If_ 1~lo1igloa utllkllgtlo
IT_TuriogT
n_TolITnrio=T
III 1_ ToW ToW Thria= T I
AMImiddot ~blla Arikabullbull (lfr IDtolllooio arilkik
poundCCAImiddot Komolt~ Fupla KotdloultJ pl ltUiltoo ArIrlal
A1SB_ Sboq~ri p~r lA db Slmull l bull ~Jllj
ACM_ Shoqfri pfr MIdbullbullt kompJo1Orikbull
bull
KRIl11
INnLlGJErCA ARTInCiALE
1_I_Kuplim inllt1iiUltn- onifodl tl ) _ ~_ _--- 9
1_2 Ilistoribullbull cvoluimilli IA _ bull _ ~___B
eRroil
LOJ1RAr Nt laquoClNTEICSTlN E111
____________ 212_1 Hiori 0 nplikimil ti IA n~ video I~iabullbullbullbull
22 Llojet 0 lojc~vo kom~jtik _________ 24
_________ 29V POImiddot K MoWltl Tlt 0 IA~ n~ loJet kompiuLc~ike __ _
laquoREU iii
T~TlTURNG
31 Kurtimi dhc fillc 0 Tolil co Tuinsut ________ _ 30
32 Lltgtja imiW __ _
33 Ti Turi~ do varic1onct lij ______ 34
3 7 rmimi Loionr 38
KRWv
AGJfNTfl ARTIFIOAL
19
42 I lfijel a~enlligte rtifi1 _ 40
46
44 Si kryejno ~ontol rtinei1 pltToltpmiddot 48
II PEHFUYDiME DHE HEEOMAlVDIME c 57
TIl RIRU(lGHAFIA 61
-woll1(dQI01 ~OIOllVl I moo UPII 0 ~p =)lI~ uoII[ ell
HII 01 b AO1P ~p ~n(J01 =[01 IlS~O~ JLr 0l~)ru luo(~IlU
f11Jl ~gtpUI[ J op uund fim fLW~U OllLLld) 0 111 eU 11
l1om[d~
~w[b U 1nldruo1 uJ1 1U 1b ~ unrduln~ nolu lllII-11
in ~ ~fu Lf ltgt-lClIIUI Ull~Lf~A W Wl~f rllr nlb~
ilU l W[ 1 Umiddot1W~lt ~ o~l~o[dw~ 1101 [don u ~J ilN
7~LlQllupn LUlb J Ill (lI1 I mL~p LI[O(lI 0(
plln W~n LI ]OJ umI PI II ~nb b 1 xl r11gtl1~0 UI p~~l i1[U lll~ ()I
(OOO -milo))1llI1wop
-d~ gtlt1 VJyenn qp qJltxu JI ltgtlt1 Plsofn l)JJidJ1J DI JM_UJOO1l __ Llt 9uClJIJ
Jld1 umLI[1 [gtIJ [Oil) lUlPOlll O~O~ ~N -O~Jlm ~ OJ1
IIW jJ IW~ Oltl W_lJVI )I~) mWjOSUyenlW J~fP 1IQ JIrV
pgt Iyen IS ~~PP [1 f~d~S lumpI Pfl~ lt~uoffiI
~p ~lrwl lor~lt 01-1 1 I I I 1~ IMII u~ 1 IW 11 -1 Wd~ ~[ 11 llP urV~I1Jd 1 4P i 101 RlCI) 0 [V
0 1 gtro II bull rlIl~ ml~id
lJd Uf l~~ uu ~~ l~ U 01 --O(LI f I[~lp P lI Pgt ULIll m i1rU~lI(l ilt o~ II uIOI1 )wfmb 0 0[0 1gt~~ l~~ ~ -JII Jill 0 IOIlZ)
( [ u -~Igtfu unof ~lI o~ ~P 110 I UL -ol Jd ~P J[OAOlI
=u~ uq ~IPoloLl11 gtIIJ U iPLlIgt IIIZ _I~l HI Lll Jm JI
l Jd (]~- luBd om 101 m~ YI JIll OjY j 10 ~I 1-IfJwn~ 1Of-l
DLike q~ oje tom Illlt tojlim t uli ni lin tone 0 hi~i to riodThmlt dhe
nji nd mOli e mia tcoilimin I(U 0 c ltil~ mund to ndihmnnre pl~ plolltttat
litltrnturin me 1lt ti rltiu 0 irlldiiirnces anifociolt
Ka mo 110j 10 progrgtmCC flaquomrJri~bullbull ~ pldn IA Siltmltl Iolii dhe
pianifiultgt cLonomi~ pnt dllt n~ rh ti ~)mc I~nun kompjuIltnlte qC
m~lnlttergt ne olemenllt I~ inllisiltn ifIbull 1bull -IIIIltnllt rhijne gjcndjrn
ltIa1ike ~ e laquolimil siiJhj protolltmm dblt cndim-manjon
Pu nj lwnr i lgtiIJIimil fl i ltiIi k qen i n~t po i middotazhdu_ nf
pennmn aplilml IA lthl~ -Jho rUgtN middotideo-Ioj Video loj~ bni kalu
nltpCrpltnnemc dlike ni Ili= _hot fnail Llulot iku liii i Moo z~uohC odhc
pltr middoti~cjrntbulli dhe per p~ii~ 0 ProltXSOrt
Vidro 10 nuk j~ middot~In nj~ 011)0 P fIUJ nj (rid]j minI ilj nga
Iimi i11 jnl du u hiilt nj~ Inn anime lt) It hptduril pltr pmfmnue( doe
zJ1Yilluit dh ij hnili middotin (gtr In)~l4r~ dh od~fmorrj p~ knmpiU q~ j 190j~ ato
~ - ltITAbull
KREUl
n-TELlGJECIIIIRTIFIClhl~
11 Kupll1 dh r~uJhjj j jlliejgjelldgt Qrtijidl
Nj~i mihrujm hum Vk to hgJC1~ I~ kafh~T ~ mrnyrt tipiltmiddot
1ltIHjH~ Ilj~ numo me (( vogel Te karlaltitikavc idl~icllc dh zultuIlht t~ lye idi
hum m T~ R~ bull ILltoiigicnc k tgtht i~ fti Lmike dho pndot 0 led Kio ltshte
m hum ~i~ pOrmolcdhje C vetive 5lt so njC di_ka q~ ok2ilOo etmo mire dcfinu
Glad ktlll tltlii emi kuptu rruk ka nj~ pikufiim Tf okIU p~ ~ dhltn~ kuptimi
bull 1lititIC~ ifkle megjiihu~ imePme U ndl~hm I jom dhln~ =j Sipos
iodltroo ulleligjeroa ifidallt Esht ~aktutr np fjalori I ~ si -Ii i motki
Iwjm~lt njltO mendlt fPU1 riUkrii - (IInden ~OO3)_
-I njl ojC ~ulim IA Ioa( uli I ~ O q~ nJonIoure mlt mendmet
nj dh q 1 kojn ~liiou e N mniu ~ ndime 19jidhjlaquo
PLltbkmcvo Jnc gt1udimo (Bllmn 1978) LioJIr mo il~in~ 0 lAo ne poundiidl~e e
pnblmcw (J(m-l I Wik 2001) pC7Krlnil lAo i middotIi ~ ~ gjidhur
prebl q~ k~rlltojn~ intcliaiCllcC humLlo 0 10 t liiJoolin n~ I~ril flO
nud I m~n)rt i i b1im kompjutomt to Dltino livo n~ I~ lt1 ii] JIU ~
II r~I Ir kryerjltn e kit) akti erev JgtC momonlin (I(ni~h 1991)
11 ~hLl pore dl~ mOlek mmaltikor e logjik dko W SIdim i aIL
mondr dl ~rdorur modelet Ilogarit1_ llJermoti 1 ~8~)
Inlilli Anlfiltillt lt blurt lA (k 00 i rngtIltmllOoli e tutie nf keto
punim~ NlU 1ICi lt klt-pjuten pi- U prur lti qini n~ llrishin nj numo tC
modh plihoib] gtimuhdun Ihk dblt rohnl~bull
bull BLlmn R E 11~571 (lynmkPCltgtgromming Prinlaquoon Unlty P~ p~no New Jer
100 I~_~ WOD ~ 1100 IWOO
Wm ~ I 0 lraquoIMO dwOJ 66 I-polt) ~ ~gtOI [0
~ql U b Y0zoIll~P HHTli TlTLU JOnhu 10 ~ oqlt~ IO~II1
l[[h ll[lmll1ll uIl- ~p [plIgt[II = Jd ~uo7olJ ofq~ Su f)l ~1
~fu U ~O[[II 0 Iu ~I ~ULU ~lIo~[II PlllI~llt-d punw 10-gtf Il(I -lot lJp[[ob lA ~fu 401 qu 111 ~I
bull fgt[0 ol fJgtq u ~ ~I l~gt uolttl ~i1d
1 ld 0 OJ ~p f pf raquo b fu ~ UfiI ~ fu n~
luIlI u[Oo u[P ~p [POl 1[11 ~ [zUpd 0111 0 P~l
-f bull [~ [Ii1b q b ~lfdo~ iIOI~ lop qp IQIJ 1~1Y1l
LIod~~ -OZilJ(u fpou lOA ~d (II1 b o~lltJ oqp uolt11 Li~ I JI rLUO~ [u Iilij 1PIl 11l IO-lOpl (VI gtlPJIU u~I~ul
dw ~ gtIt ~
od LIP~ l or Ilfliod lllq~q loci I ltoqlLdu 107-rU 1-0 o~p
qil~ d ~dll Il1 opuo~ Oo~unJ ur1 I 1I1nlLd 0 01 OW
OLI ~z(u fOpLLOI O~uuoJU I 00 UOU (lin II _raI1
Zl ltill qw u11 m11 lId 1und1 0
401 ll _ lOllL1uods ~ 01
041 0) 1l1~~ ~1 Olrd li -11M ~-u lmw b gt101 I PIIZ UO n
w~ltonll~ 11 wjhp (r 14 ow w oz~(u lUI 0 Jw~ I 1
lnugt[u ullIr lU ~OIl~J~ 0 IlL~l[d ~r Igt lmjgtl1 aml[
~I Jr IUlUr_ no[ IP liimol U lR70q offiI1 -VI ll l1JJP~
bull uf~ltIwld qq 1gt ~dJgtd Jnp 11 alt 1fJV gthiJ(do~ 0 Inlwd
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
SHKURTlIE
If_ 1~lo1igloa utllkllgtlo
IT_TuriogT
n_TolITnrio=T
III 1_ ToW ToW Thria= T I
AMImiddot ~blla Arikabullbull (lfr IDtolllooio arilkik
poundCCAImiddot Komolt~ Fupla KotdloultJ pl ltUiltoo ArIrlal
A1SB_ Sboq~ri p~r lA db Slmull l bull ~Jllj
ACM_ Shoqfri pfr MIdbullbullt kompJo1Orikbull
bull
KRIl11
INnLlGJErCA ARTInCiALE
1_I_Kuplim inllt1iiUltn- onifodl tl ) _ ~_ _--- 9
1_2 Ilistoribullbull cvoluimilli IA _ bull _ ~___B
eRroil
LOJ1RAr Nt laquoClNTEICSTlN E111
____________ 212_1 Hiori 0 nplikimil ti IA n~ video I~iabullbullbullbull
22 Llojet 0 lojc~vo kom~jtik _________ 24
_________ 29V POImiddot K MoWltl Tlt 0 IA~ n~ loJet kompiuLc~ike __ _
laquoREU iii
T~TlTURNG
31 Kurtimi dhc fillc 0 Tolil co Tuinsut ________ _ 30
32 Lltgtja imiW __ _
33 Ti Turi~ do varic1onct lij ______ 34
3 7 rmimi Loionr 38
KRWv
AGJfNTfl ARTIFIOAL
19
42 I lfijel a~enlligte rtifi1 _ 40
46
44 Si kryejno ~ontol rtinei1 pltToltpmiddot 48
II PEHFUYDiME DHE HEEOMAlVDIME c 57
TIl RIRU(lGHAFIA 61
-woll1(dQI01 ~OIOllVl I moo UPII 0 ~p =)lI~ uoII[ ell
HII 01 b AO1P ~p ~n(J01 =[01 IlS~O~ JLr 0l~)ru luo(~IlU
f11Jl ~gtpUI[ J op uund fim fLW~U OllLLld) 0 111 eU 11
l1om[d~
~w[b U 1nldruo1 uJ1 1U 1b ~ unrduln~ nolu lllII-11
in ~ ~fu Lf ltgt-lClIIUI Ull~Lf~A W Wl~f rllr nlb~
ilU l W[ 1 Umiddot1W~lt ~ o~l~o[dw~ 1101 [don u ~J ilN
7~LlQllupn LUlb J Ill (lI1 I mL~p LI[O(lI 0(
plln W~n LI ]OJ umI PI II ~nb b 1 xl r11gtl1~0 UI p~~l i1[U lll~ ()I
(OOO -milo))1llI1wop
-d~ gtlt1 VJyenn qp qJltxu JI ltgtlt1 Plsofn l)JJidJ1J DI JM_UJOO1l __ Llt 9uClJIJ
Jld1 umLI[1 [gtIJ [Oil) lUlPOlll O~O~ ~N -O~Jlm ~ OJ1
IIW jJ IW~ Oltl W_lJVI )I~) mWjOSUyenlW J~fP 1IQ JIrV
pgt Iyen IS ~~PP [1 f~d~S lumpI Pfl~ lt~uoffiI
~p ~lrwl lor~lt 01-1 1 I I I 1~ IMII u~ 1 IW 11 -1 Wd~ ~[ 11 llP urV~I1Jd 1 4P i 101 RlCI) 0 [V
0 1 gtro II bull rlIl~ ml~id
lJd Uf l~~ uu ~~ l~ U 01 --O(LI f I[~lp P lI Pgt ULIll m i1rU~lI(l ilt o~ II uIOI1 )wfmb 0 0[0 1gt~~ l~~ ~ -JII Jill 0 IOIlZ)
( [ u -~Igtfu unof ~lI o~ ~P 110 I UL -ol Jd ~P J[OAOlI
=u~ uq ~IPoloLl11 gtIIJ U iPLlIgt IIIZ _I~l HI Lll Jm JI
l Jd (]~- luBd om 101 m~ YI JIll OjY j 10 ~I 1-IfJwn~ 1Of-l
DLike q~ oje tom Illlt tojlim t uli ni lin tone 0 hi~i to riodThmlt dhe
nji nd mOli e mia tcoilimin I(U 0 c ltil~ mund to ndihmnnre pl~ plolltttat
litltrnturin me 1lt ti rltiu 0 irlldiiirnces anifociolt
Ka mo 110j 10 progrgtmCC flaquomrJri~bullbull ~ pldn IA Siltmltl Iolii dhe
pianifiultgt cLonomi~ pnt dllt n~ rh ti ~)mc I~nun kompjuIltnlte qC
m~lnlttergt ne olemenllt I~ inllisiltn ifIbull 1bull -IIIIltnllt rhijne gjcndjrn
ltIa1ike ~ e laquolimil siiJhj protolltmm dblt cndim-manjon
Pu nj lwnr i lgtiIJIimil fl i ltiIi k qen i n~t po i middotazhdu_ nf
pennmn aplilml IA lthl~ -Jho rUgtN middotideo-Ioj Video loj~ bni kalu
nltpCrpltnnemc dlike ni Ili= _hot fnail Llulot iku liii i Moo z~uohC odhc
pltr middoti~cjrntbulli dhe per p~ii~ 0 ProltXSOrt
Vidro 10 nuk j~ middot~In nj~ 011)0 P fIUJ nj (rid]j minI ilj nga
Iimi i11 jnl du u hiilt nj~ Inn anime lt) It hptduril pltr pmfmnue( doe
zJ1Yilluit dh ij hnili middotin (gtr In)~l4r~ dh od~fmorrj p~ knmpiU q~ j 190j~ ato
~ - ltITAbull
KREUl
n-TELlGJECIIIIRTIFIClhl~
11 Kupll1 dh r~uJhjj j jlliejgjelldgt Qrtijidl
Nj~i mihrujm hum Vk to hgJC1~ I~ kafh~T ~ mrnyrt tipiltmiddot
1ltIHjH~ Ilj~ numo me (( vogel Te karlaltitikavc idl~icllc dh zultuIlht t~ lye idi
hum m T~ R~ bull ILltoiigicnc k tgtht i~ fti Lmike dho pndot 0 led Kio ltshte
m hum ~i~ pOrmolcdhje C vetive 5lt so njC di_ka q~ ok2ilOo etmo mire dcfinu
Glad ktlll tltlii emi kuptu rruk ka nj~ pikufiim Tf okIU p~ ~ dhltn~ kuptimi
bull 1lititIC~ ifkle megjiihu~ imePme U ndl~hm I jom dhln~ =j Sipos
iodltroo ulleligjeroa ifidallt Esht ~aktutr np fjalori I ~ si -Ii i motki
Iwjm~lt njltO mendlt fPU1 riUkrii - (IInden ~OO3)_
-I njl ojC ~ulim IA Ioa( uli I ~ O q~ nJonIoure mlt mendmet
nj dh q 1 kojn ~liiou e N mniu ~ ndime 19jidhjlaquo
PLltbkmcvo Jnc gt1udimo (Bllmn 1978) LioJIr mo il~in~ 0 lAo ne poundiidl~e e
pnblmcw (J(m-l I Wik 2001) pC7Krlnil lAo i middotIi ~ ~ gjidhur
prebl q~ k~rlltojn~ intcliaiCllcC humLlo 0 10 t liiJoolin n~ I~ril flO
nud I m~n)rt i i b1im kompjutomt to Dltino livo n~ I~ lt1 ii] JIU ~
II r~I Ir kryerjltn e kit) akti erev JgtC momonlin (I(ni~h 1991)
11 ~hLl pore dl~ mOlek mmaltikor e logjik dko W SIdim i aIL
mondr dl ~rdorur modelet Ilogarit1_ llJermoti 1 ~8~)
Inlilli Anlfiltillt lt blurt lA (k 00 i rngtIltmllOoli e tutie nf keto
punim~ NlU 1ICi lt klt-pjuten pi- U prur lti qini n~ llrishin nj numo tC
modh plihoib] gtimuhdun Ihk dblt rohnl~bull
bull BLlmn R E 11~571 (lynmkPCltgtgromming Prinlaquoon Unlty P~ p~no New Jer
100 I~_~ WOD ~ 1100 IWOO
Wm ~ I 0 lraquoIMO dwOJ 66 I-polt) ~ ~gtOI [0
~ql U b Y0zoIll~P HHTli TlTLU JOnhu 10 ~ oqlt~ IO~II1
l[[h ll[lmll1ll uIl- ~p [plIgt[II = Jd ~uo7olJ ofq~ Su f)l ~1
~fu U ~O[[II 0 Iu ~I ~ULU ~lIo~[II PlllI~llt-d punw 10-gtf Il(I -lot lJp[[ob lA ~fu 401 qu 111 ~I
bull fgt[0 ol fJgtq u ~ ~I l~gt uolttl ~i1d
1 ld 0 OJ ~p f pf raquo b fu ~ UfiI ~ fu n~
luIlI u[Oo u[P ~p [POl 1[11 ~ [zUpd 0111 0 P~l
-f bull [~ [Ii1b q b ~lfdo~ iIOI~ lop qp IQIJ 1~1Y1l
LIod~~ -OZilJ(u fpou lOA ~d (II1 b o~lltJ oqp uolt11 Li~ I JI rLUO~ [u Iilij 1PIl 11l IO-lOpl (VI gtlPJIU u~I~ul
dw ~ gtIt ~
od LIP~ l or Ilfliod lllq~q loci I ltoqlLdu 107-rU 1-0 o~p
qil~ d ~dll Il1 opuo~ Oo~unJ ur1 I 1I1nlLd 0 01 OW
OLI ~z(u fOpLLOI O~uuoJU I 00 UOU (lin II _raI1
Zl ltill qw u11 m11 lId 1und1 0
401 ll _ lOllL1uods ~ 01
041 0) 1l1~~ ~1 Olrd li -11M ~-u lmw b gt101 I PIIZ UO n
w~ltonll~ 11 wjhp (r 14 ow w oz~(u lUI 0 Jw~ I 1
lnugt[u ullIr lU ~OIl~J~ 0 IlL~l[d ~r Igt lmjgtl1 aml[
~I Jr IUlUr_ no[ IP liimol U lR70q offiI1 -VI ll l1JJP~
bull uf~ltIwld qq 1gt ~dJgtd Jnp 11 alt 1fJV gthiJ(do~ 0 Inlwd
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
KRIl11
INnLlGJErCA ARTInCiALE
1_I_Kuplim inllt1iiUltn- onifodl tl ) _ ~_ _--- 9
1_2 Ilistoribullbull cvoluimilli IA _ bull _ ~___B
eRroil
LOJ1RAr Nt laquoClNTEICSTlN E111
____________ 212_1 Hiori 0 nplikimil ti IA n~ video I~iabullbullbullbull
22 Llojet 0 lojc~vo kom~jtik _________ 24
_________ 29V POImiddot K MoWltl Tlt 0 IA~ n~ loJet kompiuLc~ike __ _
laquoREU iii
T~TlTURNG
31 Kurtimi dhc fillc 0 Tolil co Tuinsut ________ _ 30
32 Lltgtja imiW __ _
33 Ti Turi~ do varic1onct lij ______ 34
3 7 rmimi Loionr 38
KRWv
AGJfNTfl ARTIFIOAL
19
42 I lfijel a~enlligte rtifi1 _ 40
46
44 Si kryejno ~ontol rtinei1 pltToltpmiddot 48
II PEHFUYDiME DHE HEEOMAlVDIME c 57
TIl RIRU(lGHAFIA 61
-woll1(dQI01 ~OIOllVl I moo UPII 0 ~p =)lI~ uoII[ ell
HII 01 b AO1P ~p ~n(J01 =[01 IlS~O~ JLr 0l~)ru luo(~IlU
f11Jl ~gtpUI[ J op uund fim fLW~U OllLLld) 0 111 eU 11
l1om[d~
~w[b U 1nldruo1 uJ1 1U 1b ~ unrduln~ nolu lllII-11
in ~ ~fu Lf ltgt-lClIIUI Ull~Lf~A W Wl~f rllr nlb~
ilU l W[ 1 Umiddot1W~lt ~ o~l~o[dw~ 1101 [don u ~J ilN
7~LlQllupn LUlb J Ill (lI1 I mL~p LI[O(lI 0(
plln W~n LI ]OJ umI PI II ~nb b 1 xl r11gtl1~0 UI p~~l i1[U lll~ ()I
(OOO -milo))1llI1wop
-d~ gtlt1 VJyenn qp qJltxu JI ltgtlt1 Plsofn l)JJidJ1J DI JM_UJOO1l __ Llt 9uClJIJ
Jld1 umLI[1 [gtIJ [Oil) lUlPOlll O~O~ ~N -O~Jlm ~ OJ1
IIW jJ IW~ Oltl W_lJVI )I~) mWjOSUyenlW J~fP 1IQ JIrV
pgt Iyen IS ~~PP [1 f~d~S lumpI Pfl~ lt~uoffiI
~p ~lrwl lor~lt 01-1 1 I I I 1~ IMII u~ 1 IW 11 -1 Wd~ ~[ 11 llP urV~I1Jd 1 4P i 101 RlCI) 0 [V
0 1 gtro II bull rlIl~ ml~id
lJd Uf l~~ uu ~~ l~ U 01 --O(LI f I[~lp P lI Pgt ULIll m i1rU~lI(l ilt o~ II uIOI1 )wfmb 0 0[0 1gt~~ l~~ ~ -JII Jill 0 IOIlZ)
( [ u -~Igtfu unof ~lI o~ ~P 110 I UL -ol Jd ~P J[OAOlI
=u~ uq ~IPoloLl11 gtIIJ U iPLlIgt IIIZ _I~l HI Lll Jm JI
l Jd (]~- luBd om 101 m~ YI JIll OjY j 10 ~I 1-IfJwn~ 1Of-l
DLike q~ oje tom Illlt tojlim t uli ni lin tone 0 hi~i to riodThmlt dhe
nji nd mOli e mia tcoilimin I(U 0 c ltil~ mund to ndihmnnre pl~ plolltttat
litltrnturin me 1lt ti rltiu 0 irlldiiirnces anifociolt
Ka mo 110j 10 progrgtmCC flaquomrJri~bullbull ~ pldn IA Siltmltl Iolii dhe
pianifiultgt cLonomi~ pnt dllt n~ rh ti ~)mc I~nun kompjuIltnlte qC
m~lnlttergt ne olemenllt I~ inllisiltn ifIbull 1bull -IIIIltnllt rhijne gjcndjrn
ltIa1ike ~ e laquolimil siiJhj protolltmm dblt cndim-manjon
Pu nj lwnr i lgtiIJIimil fl i ltiIi k qen i n~t po i middotazhdu_ nf
pennmn aplilml IA lthl~ -Jho rUgtN middotideo-Ioj Video loj~ bni kalu
nltpCrpltnnemc dlike ni Ili= _hot fnail Llulot iku liii i Moo z~uohC odhc
pltr middoti~cjrntbulli dhe per p~ii~ 0 ProltXSOrt
Vidro 10 nuk j~ middot~In nj~ 011)0 P fIUJ nj (rid]j minI ilj nga
Iimi i11 jnl du u hiilt nj~ Inn anime lt) It hptduril pltr pmfmnue( doe
zJ1Yilluit dh ij hnili middotin (gtr In)~l4r~ dh od~fmorrj p~ knmpiU q~ j 190j~ ato
~ - ltITAbull
KREUl
n-TELlGJECIIIIRTIFIClhl~
11 Kupll1 dh r~uJhjj j jlliejgjelldgt Qrtijidl
Nj~i mihrujm hum Vk to hgJC1~ I~ kafh~T ~ mrnyrt tipiltmiddot
1ltIHjH~ Ilj~ numo me (( vogel Te karlaltitikavc idl~icllc dh zultuIlht t~ lye idi
hum m T~ R~ bull ILltoiigicnc k tgtht i~ fti Lmike dho pndot 0 led Kio ltshte
m hum ~i~ pOrmolcdhje C vetive 5lt so njC di_ka q~ ok2ilOo etmo mire dcfinu
Glad ktlll tltlii emi kuptu rruk ka nj~ pikufiim Tf okIU p~ ~ dhltn~ kuptimi
bull 1lititIC~ ifkle megjiihu~ imePme U ndl~hm I jom dhln~ =j Sipos
iodltroo ulleligjeroa ifidallt Esht ~aktutr np fjalori I ~ si -Ii i motki
Iwjm~lt njltO mendlt fPU1 riUkrii - (IInden ~OO3)_
-I njl ojC ~ulim IA Ioa( uli I ~ O q~ nJonIoure mlt mendmet
nj dh q 1 kojn ~liiou e N mniu ~ ndime 19jidhjlaquo
PLltbkmcvo Jnc gt1udimo (Bllmn 1978) LioJIr mo il~in~ 0 lAo ne poundiidl~e e
pnblmcw (J(m-l I Wik 2001) pC7Krlnil lAo i middotIi ~ ~ gjidhur
prebl q~ k~rlltojn~ intcliaiCllcC humLlo 0 10 t liiJoolin n~ I~ril flO
nud I m~n)rt i i b1im kompjutomt to Dltino livo n~ I~ lt1 ii] JIU ~
II r~I Ir kryerjltn e kit) akti erev JgtC momonlin (I(ni~h 1991)
11 ~hLl pore dl~ mOlek mmaltikor e logjik dko W SIdim i aIL
mondr dl ~rdorur modelet Ilogarit1_ llJermoti 1 ~8~)
Inlilli Anlfiltillt lt blurt lA (k 00 i rngtIltmllOoli e tutie nf keto
punim~ NlU 1ICi lt klt-pjuten pi- U prur lti qini n~ llrishin nj numo tC
modh plihoib] gtimuhdun Ihk dblt rohnl~bull
bull BLlmn R E 11~571 (lynmkPCltgtgromming Prinlaquoon Unlty P~ p~no New Jer
100 I~_~ WOD ~ 1100 IWOO
Wm ~ I 0 lraquoIMO dwOJ 66 I-polt) ~ ~gtOI [0
~ql U b Y0zoIll~P HHTli TlTLU JOnhu 10 ~ oqlt~ IO~II1
l[[h ll[lmll1ll uIl- ~p [plIgt[II = Jd ~uo7olJ ofq~ Su f)l ~1
~fu U ~O[[II 0 Iu ~I ~ULU ~lIo~[II PlllI~llt-d punw 10-gtf Il(I -lot lJp[[ob lA ~fu 401 qu 111 ~I
bull fgt[0 ol fJgtq u ~ ~I l~gt uolttl ~i1d
1 ld 0 OJ ~p f pf raquo b fu ~ UfiI ~ fu n~
luIlI u[Oo u[P ~p [POl 1[11 ~ [zUpd 0111 0 P~l
-f bull [~ [Ii1b q b ~lfdo~ iIOI~ lop qp IQIJ 1~1Y1l
LIod~~ -OZilJ(u fpou lOA ~d (II1 b o~lltJ oqp uolt11 Li~ I JI rLUO~ [u Iilij 1PIl 11l IO-lOpl (VI gtlPJIU u~I~ul
dw ~ gtIt ~
od LIP~ l or Ilfliod lllq~q loci I ltoqlLdu 107-rU 1-0 o~p
qil~ d ~dll Il1 opuo~ Oo~unJ ur1 I 1I1nlLd 0 01 OW
OLI ~z(u fOpLLOI O~uuoJU I 00 UOU (lin II _raI1
Zl ltill qw u11 m11 lId 1und1 0
401 ll _ lOllL1uods ~ 01
041 0) 1l1~~ ~1 Olrd li -11M ~-u lmw b gt101 I PIIZ UO n
w~ltonll~ 11 wjhp (r 14 ow w oz~(u lUI 0 Jw~ I 1
lnugt[u ullIr lU ~OIl~J~ 0 IlL~l[d ~r Igt lmjgtl1 aml[
~I Jr IUlUr_ no[ IP liimol U lR70q offiI1 -VI ll l1JJP~
bull uf~ltIwld qq 1gt ~dJgtd Jnp 11 alt 1fJV gthiJ(do~ 0 Inlwd
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
3 7 rmimi Loionr 38
KRWv
AGJfNTfl ARTIFIOAL
19
42 I lfijel a~enlligte rtifi1 _ 40
46
44 Si kryejno ~ontol rtinei1 pltToltpmiddot 48
II PEHFUYDiME DHE HEEOMAlVDIME c 57
TIl RIRU(lGHAFIA 61
-woll1(dQI01 ~OIOllVl I moo UPII 0 ~p =)lI~ uoII[ ell
HII 01 b AO1P ~p ~n(J01 =[01 IlS~O~ JLr 0l~)ru luo(~IlU
f11Jl ~gtpUI[ J op uund fim fLW~U OllLLld) 0 111 eU 11
l1om[d~
~w[b U 1nldruo1 uJ1 1U 1b ~ unrduln~ nolu lllII-11
in ~ ~fu Lf ltgt-lClIIUI Ull~Lf~A W Wl~f rllr nlb~
ilU l W[ 1 Umiddot1W~lt ~ o~l~o[dw~ 1101 [don u ~J ilN
7~LlQllupn LUlb J Ill (lI1 I mL~p LI[O(lI 0(
plln W~n LI ]OJ umI PI II ~nb b 1 xl r11gtl1~0 UI p~~l i1[U lll~ ()I
(OOO -milo))1llI1wop
-d~ gtlt1 VJyenn qp qJltxu JI ltgtlt1 Plsofn l)JJidJ1J DI JM_UJOO1l __ Llt 9uClJIJ
Jld1 umLI[1 [gtIJ [Oil) lUlPOlll O~O~ ~N -O~Jlm ~ OJ1
IIW jJ IW~ Oltl W_lJVI )I~) mWjOSUyenlW J~fP 1IQ JIrV
pgt Iyen IS ~~PP [1 f~d~S lumpI Pfl~ lt~uoffiI
~p ~lrwl lor~lt 01-1 1 I I I 1~ IMII u~ 1 IW 11 -1 Wd~ ~[ 11 llP urV~I1Jd 1 4P i 101 RlCI) 0 [V
0 1 gtro II bull rlIl~ ml~id
lJd Uf l~~ uu ~~ l~ U 01 --O(LI f I[~lp P lI Pgt ULIll m i1rU~lI(l ilt o~ II uIOI1 )wfmb 0 0[0 1gt~~ l~~ ~ -JII Jill 0 IOIlZ)
( [ u -~Igtfu unof ~lI o~ ~P 110 I UL -ol Jd ~P J[OAOlI
=u~ uq ~IPoloLl11 gtIIJ U iPLlIgt IIIZ _I~l HI Lll Jm JI
l Jd (]~- luBd om 101 m~ YI JIll OjY j 10 ~I 1-IfJwn~ 1Of-l
DLike q~ oje tom Illlt tojlim t uli ni lin tone 0 hi~i to riodThmlt dhe
nji nd mOli e mia tcoilimin I(U 0 c ltil~ mund to ndihmnnre pl~ plolltttat
litltrnturin me 1lt ti rltiu 0 irlldiiirnces anifociolt
Ka mo 110j 10 progrgtmCC flaquomrJri~bullbull ~ pldn IA Siltmltl Iolii dhe
pianifiultgt cLonomi~ pnt dllt n~ rh ti ~)mc I~nun kompjuIltnlte qC
m~lnlttergt ne olemenllt I~ inllisiltn ifIbull 1bull -IIIIltnllt rhijne gjcndjrn
ltIa1ike ~ e laquolimil siiJhj protolltmm dblt cndim-manjon
Pu nj lwnr i lgtiIJIimil fl i ltiIi k qen i n~t po i middotazhdu_ nf
pennmn aplilml IA lthl~ -Jho rUgtN middotideo-Ioj Video loj~ bni kalu
nltpCrpltnnemc dlike ni Ili= _hot fnail Llulot iku liii i Moo z~uohC odhc
pltr middoti~cjrntbulli dhe per p~ii~ 0 ProltXSOrt
Vidro 10 nuk j~ middot~In nj~ 011)0 P fIUJ nj (rid]j minI ilj nga
Iimi i11 jnl du u hiilt nj~ Inn anime lt) It hptduril pltr pmfmnue( doe
zJ1Yilluit dh ij hnili middotin (gtr In)~l4r~ dh od~fmorrj p~ knmpiU q~ j 190j~ ato
~ - ltITAbull
KREUl
n-TELlGJECIIIIRTIFIClhl~
11 Kupll1 dh r~uJhjj j jlliejgjelldgt Qrtijidl
Nj~i mihrujm hum Vk to hgJC1~ I~ kafh~T ~ mrnyrt tipiltmiddot
1ltIHjH~ Ilj~ numo me (( vogel Te karlaltitikavc idl~icllc dh zultuIlht t~ lye idi
hum m T~ R~ bull ILltoiigicnc k tgtht i~ fti Lmike dho pndot 0 led Kio ltshte
m hum ~i~ pOrmolcdhje C vetive 5lt so njC di_ka q~ ok2ilOo etmo mire dcfinu
Glad ktlll tltlii emi kuptu rruk ka nj~ pikufiim Tf okIU p~ ~ dhltn~ kuptimi
bull 1lititIC~ ifkle megjiihu~ imePme U ndl~hm I jom dhln~ =j Sipos
iodltroo ulleligjeroa ifidallt Esht ~aktutr np fjalori I ~ si -Ii i motki
Iwjm~lt njltO mendlt fPU1 riUkrii - (IInden ~OO3)_
-I njl ojC ~ulim IA Ioa( uli I ~ O q~ nJonIoure mlt mendmet
nj dh q 1 kojn ~liiou e N mniu ~ ndime 19jidhjlaquo
PLltbkmcvo Jnc gt1udimo (Bllmn 1978) LioJIr mo il~in~ 0 lAo ne poundiidl~e e
pnblmcw (J(m-l I Wik 2001) pC7Krlnil lAo i middotIi ~ ~ gjidhur
prebl q~ k~rlltojn~ intcliaiCllcC humLlo 0 10 t liiJoolin n~ I~ril flO
nud I m~n)rt i i b1im kompjutomt to Dltino livo n~ I~ lt1 ii] JIU ~
II r~I Ir kryerjltn e kit) akti erev JgtC momonlin (I(ni~h 1991)
11 ~hLl pore dl~ mOlek mmaltikor e logjik dko W SIdim i aIL
mondr dl ~rdorur modelet Ilogarit1_ llJermoti 1 ~8~)
Inlilli Anlfiltillt lt blurt lA (k 00 i rngtIltmllOoli e tutie nf keto
punim~ NlU 1ICi lt klt-pjuten pi- U prur lti qini n~ llrishin nj numo tC
modh plihoib] gtimuhdun Ihk dblt rohnl~bull
bull BLlmn R E 11~571 (lynmkPCltgtgromming Prinlaquoon Unlty P~ p~no New Jer
100 I~_~ WOD ~ 1100 IWOO
Wm ~ I 0 lraquoIMO dwOJ 66 I-polt) ~ ~gtOI [0
~ql U b Y0zoIll~P HHTli TlTLU JOnhu 10 ~ oqlt~ IO~II1
l[[h ll[lmll1ll uIl- ~p [plIgt[II = Jd ~uo7olJ ofq~ Su f)l ~1
~fu U ~O[[II 0 Iu ~I ~ULU ~lIo~[II PlllI~llt-d punw 10-gtf Il(I -lot lJp[[ob lA ~fu 401 qu 111 ~I
bull fgt[0 ol fJgtq u ~ ~I l~gt uolttl ~i1d
1 ld 0 OJ ~p f pf raquo b fu ~ UfiI ~ fu n~
luIlI u[Oo u[P ~p [POl 1[11 ~ [zUpd 0111 0 P~l
-f bull [~ [Ii1b q b ~lfdo~ iIOI~ lop qp IQIJ 1~1Y1l
LIod~~ -OZilJ(u fpou lOA ~d (II1 b o~lltJ oqp uolt11 Li~ I JI rLUO~ [u Iilij 1PIl 11l IO-lOpl (VI gtlPJIU u~I~ul
dw ~ gtIt ~
od LIP~ l or Ilfliod lllq~q loci I ltoqlLdu 107-rU 1-0 o~p
qil~ d ~dll Il1 opuo~ Oo~unJ ur1 I 1I1nlLd 0 01 OW
OLI ~z(u fOpLLOI O~uuoJU I 00 UOU (lin II _raI1
Zl ltill qw u11 m11 lId 1und1 0
401 ll _ lOllL1uods ~ 01
041 0) 1l1~~ ~1 Olrd li -11M ~-u lmw b gt101 I PIIZ UO n
w~ltonll~ 11 wjhp (r 14 ow w oz~(u lUI 0 Jw~ I 1
lnugt[u ullIr lU ~OIl~J~ 0 IlL~l[d ~r Igt lmjgtl1 aml[
~I Jr IUlUr_ no[ IP liimol U lR70q offiI1 -VI ll l1JJP~
bull uf~ltIwld qq 1gt ~dJgtd Jnp 11 alt 1fJV gthiJ(do~ 0 Inlwd
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
-woll1(dQI01 ~OIOllVl I moo UPII 0 ~p =)lI~ uoII[ ell
HII 01 b AO1P ~p ~n(J01 =[01 IlS~O~ JLr 0l~)ru luo(~IlU
f11Jl ~gtpUI[ J op uund fim fLW~U OllLLld) 0 111 eU 11
l1om[d~
~w[b U 1nldruo1 uJ1 1U 1b ~ unrduln~ nolu lllII-11
in ~ ~fu Lf ltgt-lClIIUI Ull~Lf~A W Wl~f rllr nlb~
ilU l W[ 1 Umiddot1W~lt ~ o~l~o[dw~ 1101 [don u ~J ilN
7~LlQllupn LUlb J Ill (lI1 I mL~p LI[O(lI 0(
plln W~n LI ]OJ umI PI II ~nb b 1 xl r11gtl1~0 UI p~~l i1[U lll~ ()I
(OOO -milo))1llI1wop
-d~ gtlt1 VJyenn qp qJltxu JI ltgtlt1 Plsofn l)JJidJ1J DI JM_UJOO1l __ Llt 9uClJIJ
Jld1 umLI[1 [gtIJ [Oil) lUlPOlll O~O~ ~N -O~Jlm ~ OJ1
IIW jJ IW~ Oltl W_lJVI )I~) mWjOSUyenlW J~fP 1IQ JIrV
pgt Iyen IS ~~PP [1 f~d~S lumpI Pfl~ lt~uoffiI
~p ~lrwl lor~lt 01-1 1 I I I 1~ IMII u~ 1 IW 11 -1 Wd~ ~[ 11 llP urV~I1Jd 1 4P i 101 RlCI) 0 [V
0 1 gtro II bull rlIl~ ml~id
lJd Uf l~~ uu ~~ l~ U 01 --O(LI f I[~lp P lI Pgt ULIll m i1rU~lI(l ilt o~ II uIOI1 )wfmb 0 0[0 1gt~~ l~~ ~ -JII Jill 0 IOIlZ)
( [ u -~Igtfu unof ~lI o~ ~P 110 I UL -ol Jd ~P J[OAOlI
=u~ uq ~IPoloLl11 gtIIJ U iPLlIgt IIIZ _I~l HI Lll Jm JI
l Jd (]~- luBd om 101 m~ YI JIll OjY j 10 ~I 1-IfJwn~ 1Of-l
DLike q~ oje tom Illlt tojlim t uli ni lin tone 0 hi~i to riodThmlt dhe
nji nd mOli e mia tcoilimin I(U 0 c ltil~ mund to ndihmnnre pl~ plolltttat
litltrnturin me 1lt ti rltiu 0 irlldiiirnces anifociolt
Ka mo 110j 10 progrgtmCC flaquomrJri~bullbull ~ pldn IA Siltmltl Iolii dhe
pianifiultgt cLonomi~ pnt dllt n~ rh ti ~)mc I~nun kompjuIltnlte qC
m~lnlttergt ne olemenllt I~ inllisiltn ifIbull 1bull -IIIIltnllt rhijne gjcndjrn
ltIa1ike ~ e laquolimil siiJhj protolltmm dblt cndim-manjon
Pu nj lwnr i lgtiIJIimil fl i ltiIi k qen i n~t po i middotazhdu_ nf
pennmn aplilml IA lthl~ -Jho rUgtN middotideo-Ioj Video loj~ bni kalu
nltpCrpltnnemc dlike ni Ili= _hot fnail Llulot iku liii i Moo z~uohC odhc
pltr middoti~cjrntbulli dhe per p~ii~ 0 ProltXSOrt
Vidro 10 nuk j~ middot~In nj~ 011)0 P fIUJ nj (rid]j minI ilj nga
Iimi i11 jnl du u hiilt nj~ Inn anime lt) It hptduril pltr pmfmnue( doe
zJ1Yilluit dh ij hnili middotin (gtr In)~l4r~ dh od~fmorrj p~ knmpiU q~ j 190j~ ato
~ - ltITAbull
KREUl
n-TELlGJECIIIIRTIFIClhl~
11 Kupll1 dh r~uJhjj j jlliejgjelldgt Qrtijidl
Nj~i mihrujm hum Vk to hgJC1~ I~ kafh~T ~ mrnyrt tipiltmiddot
1ltIHjH~ Ilj~ numo me (( vogel Te karlaltitikavc idl~icllc dh zultuIlht t~ lye idi
hum m T~ R~ bull ILltoiigicnc k tgtht i~ fti Lmike dho pndot 0 led Kio ltshte
m hum ~i~ pOrmolcdhje C vetive 5lt so njC di_ka q~ ok2ilOo etmo mire dcfinu
Glad ktlll tltlii emi kuptu rruk ka nj~ pikufiim Tf okIU p~ ~ dhltn~ kuptimi
bull 1lititIC~ ifkle megjiihu~ imePme U ndl~hm I jom dhln~ =j Sipos
iodltroo ulleligjeroa ifidallt Esht ~aktutr np fjalori I ~ si -Ii i motki
Iwjm~lt njltO mendlt fPU1 riUkrii - (IInden ~OO3)_
-I njl ojC ~ulim IA Ioa( uli I ~ O q~ nJonIoure mlt mendmet
nj dh q 1 kojn ~liiou e N mniu ~ ndime 19jidhjlaquo
PLltbkmcvo Jnc gt1udimo (Bllmn 1978) LioJIr mo il~in~ 0 lAo ne poundiidl~e e
pnblmcw (J(m-l I Wik 2001) pC7Krlnil lAo i middotIi ~ ~ gjidhur
prebl q~ k~rlltojn~ intcliaiCllcC humLlo 0 10 t liiJoolin n~ I~ril flO
nud I m~n)rt i i b1im kompjutomt to Dltino livo n~ I~ lt1 ii] JIU ~
II r~I Ir kryerjltn e kit) akti erev JgtC momonlin (I(ni~h 1991)
11 ~hLl pore dl~ mOlek mmaltikor e logjik dko W SIdim i aIL
mondr dl ~rdorur modelet Ilogarit1_ llJermoti 1 ~8~)
Inlilli Anlfiltillt lt blurt lA (k 00 i rngtIltmllOoli e tutie nf keto
punim~ NlU 1ICi lt klt-pjuten pi- U prur lti qini n~ llrishin nj numo tC
modh plihoib] gtimuhdun Ihk dblt rohnl~bull
bull BLlmn R E 11~571 (lynmkPCltgtgromming Prinlaquoon Unlty P~ p~no New Jer
100 I~_~ WOD ~ 1100 IWOO
Wm ~ I 0 lraquoIMO dwOJ 66 I-polt) ~ ~gtOI [0
~ql U b Y0zoIll~P HHTli TlTLU JOnhu 10 ~ oqlt~ IO~II1
l[[h ll[lmll1ll uIl- ~p [plIgt[II = Jd ~uo7olJ ofq~ Su f)l ~1
~fu U ~O[[II 0 Iu ~I ~ULU ~lIo~[II PlllI~llt-d punw 10-gtf Il(I -lot lJp[[ob lA ~fu 401 qu 111 ~I
bull fgt[0 ol fJgtq u ~ ~I l~gt uolttl ~i1d
1 ld 0 OJ ~p f pf raquo b fu ~ UfiI ~ fu n~
luIlI u[Oo u[P ~p [POl 1[11 ~ [zUpd 0111 0 P~l
-f bull [~ [Ii1b q b ~lfdo~ iIOI~ lop qp IQIJ 1~1Y1l
LIod~~ -OZilJ(u fpou lOA ~d (II1 b o~lltJ oqp uolt11 Li~ I JI rLUO~ [u Iilij 1PIl 11l IO-lOpl (VI gtlPJIU u~I~ul
dw ~ gtIt ~
od LIP~ l or Ilfliod lllq~q loci I ltoqlLdu 107-rU 1-0 o~p
qil~ d ~dll Il1 opuo~ Oo~unJ ur1 I 1I1nlLd 0 01 OW
OLI ~z(u fOpLLOI O~uuoJU I 00 UOU (lin II _raI1
Zl ltill qw u11 m11 lId 1und1 0
401 ll _ lOllL1uods ~ 01
041 0) 1l1~~ ~1 Olrd li -11M ~-u lmw b gt101 I PIIZ UO n
w~ltonll~ 11 wjhp (r 14 ow w oz~(u lUI 0 Jw~ I 1
lnugt[u ullIr lU ~OIl~J~ 0 IlL~l[d ~r Igt lmjgtl1 aml[
~I Jr IUlUr_ no[ IP liimol U lR70q offiI1 -VI ll l1JJP~
bull uf~ltIwld qq 1gt ~dJgtd Jnp 11 alt 1fJV gthiJ(do~ 0 Inlwd
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
DLike q~ oje tom Illlt tojlim t uli ni lin tone 0 hi~i to riodThmlt dhe
nji nd mOli e mia tcoilimin I(U 0 c ltil~ mund to ndihmnnre pl~ plolltttat
litltrnturin me 1lt ti rltiu 0 irlldiiirnces anifociolt
Ka mo 110j 10 progrgtmCC flaquomrJri~bullbull ~ pldn IA Siltmltl Iolii dhe
pianifiultgt cLonomi~ pnt dllt n~ rh ti ~)mc I~nun kompjuIltnlte qC
m~lnlttergt ne olemenllt I~ inllisiltn ifIbull 1bull -IIIIltnllt rhijne gjcndjrn
ltIa1ike ~ e laquolimil siiJhj protolltmm dblt cndim-manjon
Pu nj lwnr i lgtiIJIimil fl i ltiIi k qen i n~t po i middotazhdu_ nf
pennmn aplilml IA lthl~ -Jho rUgtN middotideo-Ioj Video loj~ bni kalu
nltpCrpltnnemc dlike ni Ili= _hot fnail Llulot iku liii i Moo z~uohC odhc
pltr middoti~cjrntbulli dhe per p~ii~ 0 ProltXSOrt
Vidro 10 nuk j~ middot~In nj~ 011)0 P fIUJ nj (rid]j minI ilj nga
Iimi i11 jnl du u hiilt nj~ Inn anime lt) It hptduril pltr pmfmnue( doe
zJ1Yilluit dh ij hnili middotin (gtr In)~l4r~ dh od~fmorrj p~ knmpiU q~ j 190j~ ato
~ - ltITAbull
KREUl
n-TELlGJECIIIIRTIFIClhl~
11 Kupll1 dh r~uJhjj j jlliejgjelldgt Qrtijidl
Nj~i mihrujm hum Vk to hgJC1~ I~ kafh~T ~ mrnyrt tipiltmiddot
1ltIHjH~ Ilj~ numo me (( vogel Te karlaltitikavc idl~icllc dh zultuIlht t~ lye idi
hum m T~ R~ bull ILltoiigicnc k tgtht i~ fti Lmike dho pndot 0 led Kio ltshte
m hum ~i~ pOrmolcdhje C vetive 5lt so njC di_ka q~ ok2ilOo etmo mire dcfinu
Glad ktlll tltlii emi kuptu rruk ka nj~ pikufiim Tf okIU p~ ~ dhltn~ kuptimi
bull 1lititIC~ ifkle megjiihu~ imePme U ndl~hm I jom dhln~ =j Sipos
iodltroo ulleligjeroa ifidallt Esht ~aktutr np fjalori I ~ si -Ii i motki
Iwjm~lt njltO mendlt fPU1 riUkrii - (IInden ~OO3)_
-I njl ojC ~ulim IA Ioa( uli I ~ O q~ nJonIoure mlt mendmet
nj dh q 1 kojn ~liiou e N mniu ~ ndime 19jidhjlaquo
PLltbkmcvo Jnc gt1udimo (Bllmn 1978) LioJIr mo il~in~ 0 lAo ne poundiidl~e e
pnblmcw (J(m-l I Wik 2001) pC7Krlnil lAo i middotIi ~ ~ gjidhur
prebl q~ k~rlltojn~ intcliaiCllcC humLlo 0 10 t liiJoolin n~ I~ril flO
nud I m~n)rt i i b1im kompjutomt to Dltino livo n~ I~ lt1 ii] JIU ~
II r~I Ir kryerjltn e kit) akti erev JgtC momonlin (I(ni~h 1991)
11 ~hLl pore dl~ mOlek mmaltikor e logjik dko W SIdim i aIL
mondr dl ~rdorur modelet Ilogarit1_ llJermoti 1 ~8~)
Inlilli Anlfiltillt lt blurt lA (k 00 i rngtIltmllOoli e tutie nf keto
punim~ NlU 1ICi lt klt-pjuten pi- U prur lti qini n~ llrishin nj numo tC
modh plihoib] gtimuhdun Ihk dblt rohnl~bull
bull BLlmn R E 11~571 (lynmkPCltgtgromming Prinlaquoon Unlty P~ p~no New Jer
100 I~_~ WOD ~ 1100 IWOO
Wm ~ I 0 lraquoIMO dwOJ 66 I-polt) ~ ~gtOI [0
~ql U b Y0zoIll~P HHTli TlTLU JOnhu 10 ~ oqlt~ IO~II1
l[[h ll[lmll1ll uIl- ~p [plIgt[II = Jd ~uo7olJ ofq~ Su f)l ~1
~fu U ~O[[II 0 Iu ~I ~ULU ~lIo~[II PlllI~llt-d punw 10-gtf Il(I -lot lJp[[ob lA ~fu 401 qu 111 ~I
bull fgt[0 ol fJgtq u ~ ~I l~gt uolttl ~i1d
1 ld 0 OJ ~p f pf raquo b fu ~ UfiI ~ fu n~
luIlI u[Oo u[P ~p [POl 1[11 ~ [zUpd 0111 0 P~l
-f bull [~ [Ii1b q b ~lfdo~ iIOI~ lop qp IQIJ 1~1Y1l
LIod~~ -OZilJ(u fpou lOA ~d (II1 b o~lltJ oqp uolt11 Li~ I JI rLUO~ [u Iilij 1PIl 11l IO-lOpl (VI gtlPJIU u~I~ul
dw ~ gtIt ~
od LIP~ l or Ilfliod lllq~q loci I ltoqlLdu 107-rU 1-0 o~p
qil~ d ~dll Il1 opuo~ Oo~unJ ur1 I 1I1nlLd 0 01 OW
OLI ~z(u fOpLLOI O~uuoJU I 00 UOU (lin II _raI1
Zl ltill qw u11 m11 lId 1und1 0
401 ll _ lOllL1uods ~ 01
041 0) 1l1~~ ~1 Olrd li -11M ~-u lmw b gt101 I PIIZ UO n
w~ltonll~ 11 wjhp (r 14 ow w oz~(u lUI 0 Jw~ I 1
lnugt[u ullIr lU ~OIl~J~ 0 IlL~l[d ~r Igt lmjgtl1 aml[
~I Jr IUlUr_ no[ IP liimol U lR70q offiI1 -VI ll l1JJP~
bull uf~ltIwld qq 1gt ~dJgtd Jnp 11 alt 1fJV gthiJ(do~ 0 Inlwd
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
~ - ltITAbull
KREUl
n-TELlGJECIIIIRTIFIClhl~
11 Kupll1 dh r~uJhjj j jlliejgjelldgt Qrtijidl
Nj~i mihrujm hum Vk to hgJC1~ I~ kafh~T ~ mrnyrt tipiltmiddot
1ltIHjH~ Ilj~ numo me (( vogel Te karlaltitikavc idl~icllc dh zultuIlht t~ lye idi
hum m T~ R~ bull ILltoiigicnc k tgtht i~ fti Lmike dho pndot 0 led Kio ltshte
m hum ~i~ pOrmolcdhje C vetive 5lt so njC di_ka q~ ok2ilOo etmo mire dcfinu
Glad ktlll tltlii emi kuptu rruk ka nj~ pikufiim Tf okIU p~ ~ dhltn~ kuptimi
bull 1lititIC~ ifkle megjiihu~ imePme U ndl~hm I jom dhln~ =j Sipos
iodltroo ulleligjeroa ifidallt Esht ~aktutr np fjalori I ~ si -Ii i motki
Iwjm~lt njltO mendlt fPU1 riUkrii - (IInden ~OO3)_
-I njl ojC ~ulim IA Ioa( uli I ~ O q~ nJonIoure mlt mendmet
nj dh q 1 kojn ~liiou e N mniu ~ ndime 19jidhjlaquo
PLltbkmcvo Jnc gt1udimo (Bllmn 1978) LioJIr mo il~in~ 0 lAo ne poundiidl~e e
pnblmcw (J(m-l I Wik 2001) pC7Krlnil lAo i middotIi ~ ~ gjidhur
prebl q~ k~rlltojn~ intcliaiCllcC humLlo 0 10 t liiJoolin n~ I~ril flO
nud I m~n)rt i i b1im kompjutomt to Dltino livo n~ I~ lt1 ii] JIU ~
II r~I Ir kryerjltn e kit) akti erev JgtC momonlin (I(ni~h 1991)
11 ~hLl pore dl~ mOlek mmaltikor e logjik dko W SIdim i aIL
mondr dl ~rdorur modelet Ilogarit1_ llJermoti 1 ~8~)
Inlilli Anlfiltillt lt blurt lA (k 00 i rngtIltmllOoli e tutie nf keto
punim~ NlU 1ICi lt klt-pjuten pi- U prur lti qini n~ llrishin nj numo tC
modh plihoib] gtimuhdun Ihk dblt rohnl~bull
bull BLlmn R E 11~571 (lynmkPCltgtgromming Prinlaquoon Unlty P~ p~no New Jer
100 I~_~ WOD ~ 1100 IWOO
Wm ~ I 0 lraquoIMO dwOJ 66 I-polt) ~ ~gtOI [0
~ql U b Y0zoIll~P HHTli TlTLU JOnhu 10 ~ oqlt~ IO~II1
l[[h ll[lmll1ll uIl- ~p [plIgt[II = Jd ~uo7olJ ofq~ Su f)l ~1
~fu U ~O[[II 0 Iu ~I ~ULU ~lIo~[II PlllI~llt-d punw 10-gtf Il(I -lot lJp[[ob lA ~fu 401 qu 111 ~I
bull fgt[0 ol fJgtq u ~ ~I l~gt uolttl ~i1d
1 ld 0 OJ ~p f pf raquo b fu ~ UfiI ~ fu n~
luIlI u[Oo u[P ~p [POl 1[11 ~ [zUpd 0111 0 P~l
-f bull [~ [Ii1b q b ~lfdo~ iIOI~ lop qp IQIJ 1~1Y1l
LIod~~ -OZilJ(u fpou lOA ~d (II1 b o~lltJ oqp uolt11 Li~ I JI rLUO~ [u Iilij 1PIl 11l IO-lOpl (VI gtlPJIU u~I~ul
dw ~ gtIt ~
od LIP~ l or Ilfliod lllq~q loci I ltoqlLdu 107-rU 1-0 o~p
qil~ d ~dll Il1 opuo~ Oo~unJ ur1 I 1I1nlLd 0 01 OW
OLI ~z(u fOpLLOI O~uuoJU I 00 UOU (lin II _raI1
Zl ltill qw u11 m11 lId 1und1 0
401 ll _ lOllL1uods ~ 01
041 0) 1l1~~ ~1 Olrd li -11M ~-u lmw b gt101 I PIIZ UO n
w~ltonll~ 11 wjhp (r 14 ow w oz~(u lUI 0 Jw~ I 1
lnugt[u ullIr lU ~OIl~J~ 0 IlL~l[d ~r Igt lmjgtl1 aml[
~I Jr IUlUr_ no[ IP liimol U lR70q offiI1 -VI ll l1JJP~
bull uf~ltIwld qq 1gt ~dJgtd Jnp 11 alt 1fJV gthiJ(do~ 0 Inlwd
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
100 I~_~ WOD ~ 1100 IWOO
Wm ~ I 0 lraquoIMO dwOJ 66 I-polt) ~ ~gtOI [0
~ql U b Y0zoIll~P HHTli TlTLU JOnhu 10 ~ oqlt~ IO~II1
l[[h ll[lmll1ll uIl- ~p [plIgt[II = Jd ~uo7olJ ofq~ Su f)l ~1
~fu U ~O[[II 0 Iu ~I ~ULU ~lIo~[II PlllI~llt-d punw 10-gtf Il(I -lot lJp[[ob lA ~fu 401 qu 111 ~I
bull fgt[0 ol fJgtq u ~ ~I l~gt uolttl ~i1d
1 ld 0 OJ ~p f pf raquo b fu ~ UfiI ~ fu n~
luIlI u[Oo u[P ~p [POl 1[11 ~ [zUpd 0111 0 P~l
-f bull [~ [Ii1b q b ~lfdo~ iIOI~ lop qp IQIJ 1~1Y1l
LIod~~ -OZilJ(u fpou lOA ~d (II1 b o~lltJ oqp uolt11 Li~ I JI rLUO~ [u Iilij 1PIl 11l IO-lOpl (VI gtlPJIU u~I~ul
dw ~ gtIt ~
od LIP~ l or Ilfliod lllq~q loci I ltoqlLdu 107-rU 1-0 o~p
qil~ d ~dll Il1 opuo~ Oo~unJ ur1 I 1I1nlLd 0 01 OW
OLI ~z(u fOpLLOI O~uuoJU I 00 UOU (lin II _raI1
Zl ltill qw u11 m11 lId 1und1 0
401 ll _ lOllL1uods ~ 01
041 0) 1l1~~ ~1 Olrd li -11M ~-u lmw b gt101 I PIIZ UO n
w~ltonll~ 11 wjhp (r 14 ow w oz~(u lUI 0 Jw~ I 1
lnugt[u ullIr lU ~OIl~J~ 0 IlL~l[d ~r Igt lmjgtl1 aml[
~I Jr IUlUr_ no[ IP liimol U lR70q offiI1 -VI ll l1JJP~
bull uf~ltIwld qq 1gt ~dJgtd Jnp 11 alt 1fJV gthiJ(do~ 0 Inlwd
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
-Upqz op li fled lIP ndruo~
bIP -flPJd OJ bull ulOf1U I i1[owqPU op I~ll Ofililgt
[II Jlq ll Ofl~I US -II~ UlufilIl Jild ampId VI PO pool) Jd
1IoJ 1 ~ 1 -lOP lUltIlIid A U i1l llI1 ~ lruoo gtl
-~ I H ill1 LU UIilP Z Jl Op Elmfz 0 111
oqp mfdL110~ liP tuqp l2 Ipqz op ~~ frod duo~ Igt UlPd
middotIltqpro 01 Lld Hm1L~ OJ nl~I~ ~ qw 11Iqnd uoq qd runs middotN~_ 11 111lt -lq(gt1 q~uJ lt gtiUClwqSlud ~LfUl Ul1~d -A~I ~ 0 wwmiddot 11 UU~ ~) 1111 IP ~f uUI~ 0111 IS ~ I 1uIIIz
P) W~J -wq P llilblU wlu~ [uS OlO loqOJ
gt1[ I] 1i10IIl[1 Wln] ~Ul qP Ill IV -ul~ lt olteN OS
llllgtd IP~ ~Il O~l op m I lOLl FIO)I [ll of(d 1 m
LIlgtlIOPeJ) SlfjOlll 0) l~ udmo
~oqll )UfOLl 11l0 lP 2[U oumKlJIld flrpu u[oW 0Id ~l r
LlIo ~P pllo P lL UL~rpU 1utltJ l _I
IU~I gtJw 00 ~b IWgt
IltI gtJU 11 LlOPW ~b
lJUlUL 0 UOld1A 11gt lillllltlS
O10Z110( W ll po ~Igt UIS
t
T
r I
J~ 1 i1 IW ~1ilt1
PU Uldllll -I I~U lt~LJIlII 11 0-01 ill ilt~l1iLl dLllil Ill
oqpo 0]CI 11Lf Y LqU OJ] lilLIIe ~ltI~I) oq b i1lt1 ollpn lW~ ltIdlS
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
rtI dh IOJ moJO
Kjn ka nj Iltihj he me IrcgltlTI J te witht ootCn_ no 6 muajt e fundit hiya e pajje
hcllo nj reme dratikc Apple lthltnoi ien me t~ madhlt n~ I] itet fundit
Shumic3 0 njotzgte ltode e ltiLikltljne IA i nj rno to gaLh 0 1lt h hmo IUH n~
illteiiijnca njtzo_ 10 e Met ~lthti lte telIic Iiei nO ltth hm 1
hje~L1 nuk reo e m(n)n qlt 0 Im Irobl i rh q 401( me kefme 1 mi no l~ ht 11 c gtl oknoiQgj
me Ie o~Lelo lt10 to ndlhojc jC1cn one ShLimic lien me fktill robotC1 do e ndOln no to dhme poT kur Q t~ kthehn me tC CrtC1 kundor nc~l )Cron
Richard ata do ta ndojn~ jeH~n c njeriu- IA olron n~ n~~jet financiTe mviz motorft c
kCrkimit dhc [sl11t ndjck pohui n~a 11 gjith duk bert Rio~ lt illtorncti1
12 liMori ltkrijlmlll inlltlIgjndllt arlifidllt
-dieal IiWene aTijiew li~43_1~56)
Nc 1gt11- krijmi i mkinc dho qenicvc artificiale jan prnqi(ur n miu gk i
Talii Krltt rob 0 no e Hefetit dho Galtea e PigImljoni( Mltk hht
zhvillmLI nga filorotcr dh macmatibnet go no _ikite
Iniiai lt pal~ e ai go quher IA 0lt111 Mr nga Warren McCulloch dho wlter Pin
(1941) Ala lhemeion km de duke humultuar n~ t budme njohuLi ti fiziologji~ boze
Jhlt tohn lt m no tn oli ale e 1lJkolt (Ru~11 Whiteheadl dhe
1C(nu 0 liogriIJOgt ~ Tg_ A IW oJ oHoiei eUnV itiiale n~ ti oilin
do ncuron mkterizohci nga njc blon on 0gt0 n rgtlt Ii livu ~Pilllill e
ncuronove Me gthtYPI~n 0 butnit ~ prog lo~ jo frgjigje lttimulimi
nga ro e lYe numri tC mjftuhcTIl to nwronew Giell e nj nc~ hi knnltltpt
i cknvaimtc mOlY propozim 1lt stimuiu At tgLl so 00 lunk i ll0Orillt]m
mllnd t( lIogant n~a nic rrj i ncuroncvc te lidnu dhc e gjith ]Jdhe( e I~gjiklt
Mobl Nw 02012016 htlIwww_mor_FIilt1147l-l1Ioi_~ffilt_do__di-ithbullbull_k_hooo gltgtogl him
bull Rlcoard F ~015 AI Un ultim poundudlt
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
bull 91 -OJ llm middotN IJII PODMOUl
IIH d qo~ wapVgtJ ~ uBIIIIIIJl 6ltl-d N s II~
ru~uauJ pWIA ~I1I Mlgtq JOO ~rOJ W~ ~n q)nOUlllltl
[~ii) igt1J1_IpU middotwu WNod IPIif= i ruw II IP yenU
middotQf y mlp- Id lj yldI jjni~oid [I lQ I -N qod
11 U1nI~ [11 raquotili ~p ~~nlLId 1 i1f~p qlt1 n~~q S fl[il ltI -9gt1gt1 til 0
0 ~nQLql il Of~W_AP lOl~ W~Ii1~ fu um IV -O[OIgtU u~pnl
IP middotOJO~I Ifll ~l1UOI IJOOl m gt1 -VlHS 0 lOLIPTU ~~gtlgt[ ~[f
ldgtw lUHIiP Olt ~IqooCij P1ON IP -O~5 rOD h~Sfl raquoP
~U[q qJI~ qgtI O1I[Oj In~ oqp ~llQI 1 )J)A ~P rqftlw
ill tllONoKl lIlP[trz nruo~ OlITfIIBW llp[ u~ LOrU Pill~S d
b 1wtmfOJd l~~gt 1 0 lIlpmlt ~P lIlV P~P gtor d 1lJlJ ~flll
il P deg~IlJ1 ~ n lt~ 1LlH O~P 11N 111 tW UJW (~lllJOI~
Ir aJLLjlt]Ld ~lruqId in -961 Il 0 lQJOA ~Ll IIU) ~ooLO([ ndillll~
ou-JO~ ~rll ) mnl~ ~q lPJlJY PU[lttIgtlUI li1d lP ~l
- -IIP flt I4 or a_Iv UVI P i ynu N Jlt
q ~mll wno lim lcd [1 ~p ~1woHm rqOJPIuo~ l~np UltI r~11 0[1
1 ~1d1 I WqS om OP [d ~r Imllt 1l--ld tH nl-~~ r IlIiLl ~Io ILd wmm[OIU 1[ ~p UInf 41 OOf LJ10I-~d 1 -JlfVNl[b I~
1161 U l~ll IOU Ill OJ 0 rdLU~ Up ~1uowIJ 0 ~P ~Iii UlhJl~ -UUd Ult1LJWHUBdp U ~OLu oldlp jl 11P (P ~Q~
elL)lu ~N -nltiw 11jlt-UVN Jd ~~ -U~ uf~ OJ illig ([61)
i IV IP (lIol) UU OPI) 0lt0 l lh 11 wII~1 1 VI~ -101 ]lIP
lltlU 0 WISlIU ~IPltI l)lti ~1UIP [ l~ Ud ~p 4OllttJI~ deg nJ
lLl(dl 1
gt1(0 U rU~ll P OULfllq-ld ii u- IIOlld 100eu uBms
lYllI gtUI ttp ~lInJOK n11~lI II ~[l[ bull )nn ontu LJ~lllHqZ 0 pUm
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
dh thomoli duk krijr tete nj~ hkoll~ tl illleliRiellcls aiticilc p(r 20 (c1 c
ardhhmlt
Vitet lt pra tC 1 ihill plot mc ksese cdhe psc j nyr t kllfizlI Duke p
pamyh kompjlJterot primitiv~ dhc nkt 0 pro~ramimit te kohe dhc IMi
kompJu~ v~ol pal vile m1 P hiheshill si ~J~ra q1 Olund tt b(nin em cjlTimc
matematlko dhe jo m lthm1 ellt e hatlitshme kur Iy~ kompjLJto cproi nl mCLlY K
tiur Kjo P-lltl me p1iine q ilignin nga plrdorimi malinolt lylTa po tjCtles
Su)i i herlth~ i raquo011 and Simit 1 me programi Gltcral Prolgtkm SOIvef
PO (OPS (7tiiJhi i [gt1cgJltlhlhbo i rroblemee) ~dlh ga teotia e logjik ky
rr~n hu pmJklur ~Iln pOc ~ ema rrorolol1ltI p~I zJiidhjcn lt probk111CYC I
njon K~hl GP nh41 ihto pngci par q~ mhh~mi qosien 11lt mendtlar n
Nil mcsi i vi 1960 hulumClmi n SHB~ nunCu klt)oltiht nga lJepartarnnti i
MbroJue dh Ibornto ihin to gtilp(md pOrmh gluM Tnemd e teliJiltnc1
mifidale ihin thelleiht optimist per to rdhmon 0 Ihlaquo r llorbert ~imon
pshikoi makina do I~ jeM nJ ~Imji branampgt njeze Wei Ie bei -ltdQ pu- q
di he ~ nJerI dhe MaNin Minsky lt lllochti duke hkru laquobrltnd oi bre7i
rroblemi i krijimit tI imeligjncllt artificial do t~ jete zgjidhur nc thclb
Me pmhtc kemi rendir oj listc por d (kg mo igun knlt hutthu pe akuh mlk i
ko idenlfLkuRT 0 end Di prei tyre mumi koniJ~oh1 konplt 00 em dhe jo
cloge ( ploto
LoWi L1 Ajo lot Ji~ program di no lidhic me boten no p~amplilh~l JUklt lt tUiltat
spccifikc nc to cilen Ri clhcr te veprojc dhe qcilimol krijimi tj JuM gjith~ t~
Irfq( ng 10 I1II me (I~ gjuh mmliko Iliko Progrnmi ndo vltI1 so
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
~r~ duh I~ tgtjf m ~onc c lojes dM slt cibJ rime Ie llj~ ~ plShshme
per orriljltn c~~lIim~ lC lij
r~m1 ~ltr 1amp IA K PRJlUTO hpcsh l~Lkoi~ j~ (it ti dh e
tnLlnltImiddoto Jgtl kion an prime 0 loje7 pgth Izjot n J~ loJ~ hollU 1 11
n~ i~ p~r idin Injlth Kcrkimct dhe zbolimcr jan bt vahdimihl fltr my-n
II h~nl ~LO ~ me)T me cfLkasc Ll~ fuh 11 ndhlllc
Iilm ~ It mokmiddot (M fnWJ ~I II~middot p~mcgth jone
r~nmu mo q~llimin centr1 krahauor ~ qe hil mo ni~ modd I~ kLI Sil
MCh)i1 i cili m nj~ hemooll j1 runim llt Iii knr ni~ pruvrLlm iu1 p~Iiqct qc
np(nnjct modclllt )W 1 nj~ [ipari ljamp lttin to lIii~ T1i r~lyrn lCttcrI iomi para
nj modo rtWmilion Model m~ knmpll ph n nj hi lintgt tcmilOllt nO
i~ poltiOll hhu f n1 hiltlorine di ngjouje jun ~i IIilh pm kio modclc
me I~ dl~kuora klltkltljnl gtda um~ Ii nd) dlgt udimlt pod~im me IC
1= PirfiIimiddot (RlmiddotIam faktct rrcth aj ~c O)nohCl I~ ljoltct dulcr ti
p1rqlhcn ne program ~ IA nl mcnyro qlt Ilu111bullbull logliklraquo mmnio t1 JgtlrdOrcLl
k dultct
bulljr)middot )o~o paltia di Iibulle md Ie i (]i ~u iii 1711~ Ingjil
lll~uor~ III u 1tIl dh meh)d ere kooklnil qjILiI )ltlii jn~nnk
(nn-mn) A)climi j(FfllOlonil hllt )olimi i pltKiodhul nc Ie cil I
pOllimdim Ihel ttl nml ngo hom~ulh i mopohm pot p(llmltiimi mltmd 0 Ilt[bi~laquo
no ku PI r~ H~ iwnltWncn c j qo u ya PI gthmhulliw nim PCT ni og Jik mund 1lt TonkJuduj mundC flulj pm y k~li mLtlw Ii ooo)gthoje
lor lberni ht flol per njO pmguin (cdhc cih i zag iii nuk mum ~ nuturojC)
Pik-ri ljD moodi per ooo)Sbimln ~ konkIuziOlln pelbtn k3rlkorin jmo_ik tc
)~middotlirnl irsyttimi i zakonshom IDgjikltslu~ monik
Njhurl m~ d gtens Ie centrbashlrltt Kjo ltshtC tOn n~ I~ cil~ Al Cgtble mm
nilin njore 10 inli~lt1lcCgt pi1 n~ rkl io k qenii nj~ nlt akti~
1~till ~Ol pltrrniriimlt ~lt g Lli Igso MOKilhl~ nuk k 1 peTporim Ie
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
kMioocltm P zhillimil1 lt ino )e imiddotmltnogtik dlo tilO
P iM ltiii 0 ilume idc ~rcjjn~ t ojo
I mesuGit ngltgt dJIid Qdjol ndj Ii to bazllra o~lidhJ dl Ok to
rgtltdalizua n~ fultMn 1A rgtltInijrte Ih~~ mtstrit e ligjegt to hph~ I~k
K~ pmgrgtm- mnil mfine d~ foktesh po ltjltlljesh muocl La rgtltrrl~
p rat t~ kcq j-t ]lOIh~ La Illi La baruarI ri ta ~UrlIlIl ~ te
prfqltgtuar inJolDlllCion
f~t lt pl~ifilimit PmSl me rol Ii po~~iLlrgthm mth tJt~gt (siJomos
fokc n~ lidbje le rkt bull virn) I~ ~ u 01~ IIe j dklmtc
e j~ qWimi ~ga keto ampii nj~ o~i por amlj 0 qCllimil l~ gttCl me jt
~Ihllt tgjb illt v1m oj k_110 0 PrimOo
FpltmgtIJiq K to bltjlt gtLu~imin ilojo to dlYilmo 1lt ~jnrio qc jn
ujhme piT zgjidnjen c rrobleme
Qmampof1ia_ Ontologjia _~ studimi I loj tl ti~- q~ ekzjgttltljnl N I pIltlgramet
mn me krijimin e 1jli~ dh ~ij~j~ loj~ ndl)bme tl objellttltgte dh La rudijrn~
Sii 11-1gt i ~njji liJl1j n ) rlt ~hlt em lt8_ Rendbullbullbull ~I Iili~ t1I on ~
vit 1~90
lIerlllsUcsa JeJ ~b~ ~j 1nl1)1~ 0 perpielie I~ bolo Jil j idlt i
~ulitu no ie plogmm Ttmi n~ pIOUf nC TI~T Ir~ohm ~ il I peru
ni IA
Ii gjeneiA Imimi ti1 lltht~ oj tekniU pr mmjn e POJInwlt per
tl 7tlldhu nj~ dlaquoo-rl_
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
or IP HJ UI14ltJ-Id b 06 OI n
PJ 1 1JOn[lluJU1 P U 1lI1~ q~ nI al~ ~l Ipm middotlUlnq~ ltql qd
wnfJwo~ W ~ W~J lltl gtJ0III OLI (11 _[10 4P oruqs[oltU
~ ~Iq~ 10 11 ow 4P1 1ll4lt[0u 4a ~~~I OlP 1 ) ofil l wtmllilOJd
2 P ~J~ l() 1~ gt Iampolur~ tlP ffulli JIllP lIjOp
VI 1 I~ION ~rlaquo~Ild -VI ~ bull npgtd Rd IIl OIl iW bo fiilOogtlto
~1Y 1fI111ow gt[411 aWI ltW OS ~AII gtJOOflll1l1gt1W IIIRI gtd WPT B1 111 ~llgt gtltJ4 OW ~~ ~lqU JIPI elJ VI
[PrI fLl wfuuiidu ImlOrnUampll ~b~~ ~I Iq~A l 01 rl~
ufl~ 0lt01 ~l pu I )01deglaquo ~b II~Igt ~P lu1i~ II~
ligt~I~ r I 11 il PULlW VI lI gtlll~qnl 0 1 fu J01rVltidu run f~1
(SI~oIlqI~~) VII ~wIWlU~Nd
Ilqop ~ qlI wunl ~LJioI d i~pw W~ [ [u ~U =I qP3
1~~1tojJd OJ(u~((( ~ru ~u urolPUS P l~p l~ruUl bull UoJ i U[OPIS yr(p 11
tl JOIgt)(U uuoILl QOp lIozoTllw ~I~ ill ~Nw urn~ I VI
~ 1PPJ a ~ ~ llOqnp rp qp ]OJ fu u ~flllilqIr~b
PU flr1 b UJIIlbos r II IICUIIJOd lt f~p~ P IOn
$I ~~fltIIil11 UJWI 11 mWl ~ l lUlOlltgtJ ~R [ Iltkv
~IliuJQ11 0gt0 ltUil ~ llMIoltd mnm ~ lz~1 ~fpn ~ lSgtpnroli
~~U VI )(3111 PUI -1[ PI iIJ nrcq 11~lnq ltlIl5~ Vd 1[N
I~ld 11 OJO]OW041 1 P q 1W1 ltlIlV 1dP ~I 11 ulop Ap VI lUrH
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
4 nicione q bullIguin~ mbroJIen 11
A Shoqam Amltd Plt [nl-limiddotmiddotmiddot Arlljh-ie (AAAI) ~ Ihomol no iin 1979
~hoqat rlaquo AgtaJlOLmin bull mllillilto urtiflck IAAAI) IIorali-l11 njohur i Silo
l-T Intolipoundjoncon Anircilltj Csht~ n~ ~ jrimpnmsc gthklt1IltOW
poTlublUar pr a ltinin ~~ ~upluari bkcnoor Ii IltIimo hmclool to mendimn
dho jdljes inteligj ~hc mbhCrimin e ~ n~ m~n 111 )lIon t~ promoj~
klrkimlt dle (Oltnlrimi 0 pCl1tiRih~m ~ oel0 rtifidl MAl )0 giithahtu
to n-i-~ kur~1 n publi t~ il1lltli0enlt~ ortiliie 1lt til plrnireuar mmill dhe
uajn lt rfkknlt~middot~ IA dl~ lt8u~j~ ~himo~ pILiflkwi kliimo dhe
lioi no hdlic Ino 1middot~dlltI Jhlt pellenli C tlillimc~o kual ~ I~ dhe
diimc1 e ardhmbull M11letlt kf)lt~ 11 pOr[hiin or~niiLnin dhe foandmin
krcmlca irnpozi dfgtlt min bllimin e njC 10 tremuiore pOe to gjitM
IIlIitaRt bob lib~ Iikime hul rqgtunbullbulli dbe dhEnirn lt JlIl bu e dek Ii q
II Komi Eumphm Ku~lim ~r ltlciifJnc Artifidalmiddot (~Cllll) ~hoqma evrophne
pe IntelJc A I (1nlih c iohr i ECCAI) fhtl thomoluor ll~ korrik t~ iit
I K (gIO p~14gtLIgt t Inliilicll~s Artineil plf k~lnnltli hVropi3Jl G~llimi i
sai ltgthtC qo I promooj udimin ~rkimin dhe zMlimin bull inHgje rtficle n
[ropO
C S1roqtr r Id~n Ifkiale dhe Silimi I fymiddotmiddotIfr (AISB) jane eril(
Ilkorore q~ merre mo Urlimin gth~laquocm moi IA bull S~G(rj plr SLu~imin e ioteiigj
OItfieile dhe SimuHmi i ~jllj (AJSB) -hI Shlori IIIi~inci anifici1c mo c
odhe n~ ~Iberini lt nIIk [ omelar no lin I4 bullbullhl~ri b njc nCI~lm
blat h~ ~11 ~ ltiy ruh1 kcrkmi bdomik Ihc indu~a AJo chtC
an lt K K Iiwgt Eupillll poT lntoligicolaquon Anifkilo (hih ECCAT)
ISH Igth~ nj~ ltI~ e oil n n~n e ncent m~ nje inl serioz nlt IA
nj_ U shlenols dho 1iIshabullbull w Ii~h K gj I~~ i lt~ml _~ Pi
zakooshltRL gtpOD50riZllL oduelt~ aar f kltgtrpltl~ 0 ioOo ShoqOri
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
~ nj konlt~ jolOn Anltraret ShllW mmn nj~ lZ d Ln j oila
perfhrn pone to h~Llrtm ~tal mhi I Jh huhtmtimltt nio ti kltgt~ fshe_
A_btl ti djt~ matTj pi n lrQ to ~i= nf rCAI
I) mNua P Cm~Ii~~ liocn (AeM) ko nit In 1 nt~ Ie Ii n~
inLciiglltOc OI1ifiilt ACM _ Nlshkon Olilnli lt infunuak1 diu ~ho
profcioni per Ii frym12uar dialog dhe adimi lidc te fuh~ sI I) ~i hjlt
o madhe~ n infikesbullbullCM fo rin Idol dhc profOIIin ~ nj~
urlhheqjlt Ii rc primin bull ~ rna I I dbo njohjon bull Plt~
[k (1 mbCgthlCl m[j proIeiale m i aj dub ~uru)f mnd~ pamp
bim gjlo iilhl j J1illm bTrfS dhe nj rmreltale_
Thltmciu no filii In bullbullrok~lt~ kompilero CM ka urn nje htrljo~ ~do pies1
glQbL~ me~ un e gi)rna e IOIHmo n~Iw Iltj qr ictojn~ I~h~ SIIUA-v
imi qlt ozhdon n~ i[i ka ~U 0 KhHl hrope Indi dho Kino n~i[in bull
mundsi~c U laquoj q rj liJhjlt1 moo n)tllt 1~ krij dhc U gii Cnd dh
komunitcllt leiltnkbull Vltpltim ~ rqondruh ~ qltlIimin pcr 1~ mlUf Msin~
IICM4 ~ ndir~~~im yhlio 1lt ren~ih formarile e koiko m_
bl 0 tnhr bl~n
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
KRr1I Z
LOJERAT N1 KO~nKSTlr E ThIEUGJErCJtS ARTIFIClALE
1 IIls1ori~ ~ 1JltkQ w]ltrfttY dII plltdMimJ J LltI
I~ ti ill~ Higinbo~ krijoi noljon lt ~ mbullbullicleo ne 19$8 Ajo u qua1
r(ft Q dhc Injt nl nj~ hiloltknf li lt IN 4~ u Jrltiw llg k~~iLJlor ihtc Spac a ~ St Iu Gro hlaquo mO kklr ASCII dll kjo loj~ u
Ulvillu nc Ie kran di~hitAI 1111middot1
N~ vitill 197U themelui lt unlhhltm 1 Aluri ola BLIgtltncil doc Too (Mno) hu
1lt1loj~n e pari S (lt1m Kompanitlt e dhjcte i II dhhme i Atari
(oiero dhe -1ag nn I~ in nlt mcn)~ kolcki idoo me lscrn t~
1oltgtI~ Ii gtltm~ rltr I~ iuJjltn nc shtCpi
e itin 1980 no Bnl I 101 e Jlf ]IiiollOlbull Ajn lillo pnlorei ngo
~cVcria c SHBA per tmjniml e fCO uIllarake
KI~I iot m Oil Il~ l~~4 themdu EOfWI I) Vb d~ h~ar fil1min lt ltpo~i Jomlt LO ljrove Krj no htltr 1on
till Ol Mhhn pltalke Jhlt prulll Voeegt-lJErol lt rj~UnI po mpjuter re no
lipi n flU du~lt u hvil1= Flli gtc kempjle qi pnJoohi ~ hlltpi I~in mo
urnf afl m orUuegtc db fuqi m~ 111gt1 iwmJ1julcrOO igt el e q~ 10
lgtltrlld lei per zhUimin e lojimlc ~ompiuIltrik me Ie komplilu
Idri c prodhmi Ie icompiutrltw~ monroo mo pallol komcliOti roonsole) zhdoi
dori nl YITi 1995 ku lun)middot oolli I parin~ SllIl JloJIlaIi(m ~i~ paii illVO per
Ij~n e loi~ave kontpjuike III ihlte i Iri iltem I or~ pUIl1n me CD duke
h~nuar nJ~ hap t modI p1irr N~ ~IIIIL tl d) ltntot i oi mlt oonsole odh
oj~t kompjUeike pornooJ klhin orrir ufije e proott modo(L Loj~rnt humlt
dimcmik idilojtral me eil~si shum 1lt mire sl dho gjcnl~ Iompjoncrik zhdojDO
lC jc meues nlt mIati bolifl
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
11iri intdigjenclt ifioiI icl~loi~ dOlo no On~ c~ 60 I kigtJ
I I~i~t ilin oe mlt dy-IltU II~ do ( ho Uk kigthtc a~li~ kundlhlllr
k~l1lpilCTik) 0laquo me ohclc jo-nicrezolc t~ kodu nje nnjr umt li Id~ (ho1
codd)
Nj~ hltmhull i objekteve hJde no I irlo-Ioj~ jan~ alien fli Ij SIClt
[ qC SIllo ~ loj1atn kI(I (~ I~i q~ i kiln njeriu- lltJjran J~ lt 1Iij~ mbi Iienll P ala te ami 0 pjn 0 fond kiL
Shfgtqj lt ltIi me 0 hcrunbullbull ini~ ortilltiallt 0 kOOl~jltf i mo
konpj kun~robr no Pif PO onlaquo ~ I (n hoi Iuo pogtu gtIme~
Kompjulltri do~ Juhj to ocntlt ~m p~r~ ~Ilo ~pn du~lt 0 gltgt~wr e n1 pltrdo
n nyre qo 0 Ie mo fiollllt lojtn
pklimi si dulllt1 rt 1~7~ pr til Iiu rrimc n)oIlol me kimdonht[lr I~n~r~
~h~ aliz Ilga Ilj~ ltacio Lhi~ 10 tI lloWigtw pJkcrillt lorIill q topl do
(~ klotlt o~a vij- M dj Ilt loj mpjulltrik llosci no Iltioi polti ouk muod
t~ Jhiltbullbullq peJ fluhe mo i probbilitt1 mlt let mund cdh t~ hkooo 01
ndin e 0atoJo_
poF kolgtC gja L DE -jdcolojftl nuk iI lthum~ intigieoll IA bull middotlon~_
u Kjo ltMC per shkak so dgthjet kompjutri~ lthi ltgt1i til t1ti1na dh mil re-h
lullshin mo nj lojtarl dytil n~ gtend 1 j~ ~u~~i npimiddot
AsJOl~l bull IA ~ loi pmi i Aui ~ihin no hdb ni qlIim iow dnil
~llij li pi~ ltlh ultlhhihio OS ~II to thiht e kourollLlo t( i~
liujIJgt P ltprimi Me luon 100iL nc Ifiimo t~ till i Kung Foo p~ oI1odo
r Mi1 Komm( P~ Sga Gi I oWm nii pennirNm ogel ne IA L~ilaquo
bull kundrgthl ~ompjtcril plttltahohin n~ primct dhe qtnltirimltt lt ltlt10 loji
N~ rosc~ me tC ndcrlik~ kompjrI do te kryenllt nj~ kl1tim II ltI1krU Mmj Ii
~ioe mugtIune dho mundCgtic ptr -prim Jarkimi ~linimax duhcj ~jct~ i lbolle
1110 J (2001) bull1 II Itta In Gm A ~ he behn LionH~lo middotelllargtd WIgtte n where ~ltIIn ~ wil e In (~ ((u~middot C41_Artiroci IIgnlaquol
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
dhe hkuner I I~io~ kllet no )uh 10 LLlOij 1 kohe_ol k qn liilhmon~
pn~ c mdhc ~f 1 ~ iltlro-lojc K hm~ pa ~01~ pilttO llogariluncpnmct dhe
rczuhatet ordhhmlt ~tIT Cp~mi nul ndalltL t~ rIIljlt ~illtl 0 fundiljano port pjIlrme
~m~n~ ruhn bull til pcr 10jl3l kompjUle1i~bull
Shurn 0 kli) lIpow inu iune c kompjutlt dh loj~rn (Il kIim H
mldLLl eltgtmol) p~f hk LO 11lti kompjLltoriko t~ dob1ta dhe koriLltlO 0 r
ku~s mophm NLvzhdim Ioj t~ jll j Nu 21 tnmiddot 1laquo111
plSltlnalitetin lt hrnl me gttik ltngjarjo dinomik
1= nji n~ lao nj~ee nd lishk mi I hum n~ kltjl e _j Jil( ~ihllt h)p
maki pcr kilomltUl1~ data dule ngni n poundjjlt It 1IIltgj (e j pcr filimin c
Iie-
Lui trgiiko j 11r~( 3 hl)O raquoinlil per ii ni~ Ulllri per to
mlln j~ a 1lI~ llUm Igthalf Ii konlfllm ~II~ per Ii kontrollr al(t me uhtri c
tyre_ Sm_ it ~ Jltrtult j n urti~il~ n~ luj Loj filion me pluin rrn
rollin e nil pmlti 1~ P Iult~ltri qi lubtt n~ pnloIlusi mund tC mohct rIIlrnlaquo
kltIl ~ijlt dh Inlt 1 pcrli mund I~ Mmlrolloj~ babkCslJonin dhe polaj IlmijCl
KCla j jn mrdulli e lA deri n~ 1002 Ala t poundjim bnf karnl1orSikol c tyre
inJiidulo hn ltI~IIra dhc k~ka t~ nd)hme b afltsi~ p~r I r~~ ~
dashu p~L t kliiu iq~li atrniq_ t~ p~rpiq p~r m~ hum~ jell lj dh do ~
projlleuro mlt Ildjoiol 1)-1lt
bull N~ itn 2002 Rji Ilt~i i jltp j~ pcrdim Jho me mb12n Jhe It kplu1 ~
otolgjencilt nnilkiok 1lt giilho kgtjCra1 lbl mlt sipcr Kjo 10~ ltgtI1t degmd
IIMltl Liunh=ol Sudiogt
VllC1 no adljim Ii(o ii me te fULldit Fuia lt martphonlt dhc bt be I
luiern 10 gthlhhin n~ i~ konccpt Ill~ ~ run ne personi_ Loifrat kompjutorikc
wsJ (Z00l) M~~I I in ltgt- A 100 bullbulln bd UOn~ 51bullbull 51 d Wb and t R co nd ~ 00 in Iho lulu C52~ _ Arli6ltial Ottol Fq ~
Pootyfq1
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
integu 0 rtiOI1 odlo_ jashm~ olga Ik mund to zgiltdh~h hm~ll~ih~ri
iltojltltgth piT I tilu n kflhlt ole_ IA munt pirmraquo3 gjiglllM dhe n~i~ ltndlt P
gthiJobct pC- ii
1 UojtJ tlvjfmltl bijllQra IA
Sip Keh (200lt1) ~imiddotolin e OJ hI itcligj artifidl p~oollOi ~
ncgti per tl imlu iIIJ lt lojlgtlW W i7~ PO cntilaquomiddoto q~ otn ~~rqnJn~_
KOTlCCpti kr)middotor IIA ~ Iltgtja hllt jollj ~gtht~ imI ~llt ~l~ II ~ro AI cent
loj ~ht ml hom iloiulo dho mlt lk inltcliruemiddot Sistemi muOld t jet~ l
jel1~ nj~ m 1lt-bugtcd (Ie 1= no (lUlb) c aq kemplet nj~ j
projd1unt ~ilt rI njO klj- Ilt ch~ komond3ni i ui~ kampt
Jlt lujltno I lill lTnlimi i ~IT ~~1 m~ i 101M pjr U pMaq~ P oWom1 jn m
iilo ni nOllr me cgCi middotprimh ~d~Imiddot~ Injrat m~ pak Mltlt tilla
i futbolli Pu hokcy nuk ka ~ j~ ill1~ n~ omullit~i IA
loj e jon hfoqj me e J bull inli~ltn~ u~ilidle_ loeliilt ililtil
prltI m~ lto mi o kgtjino ku kmpjuri ltpron Ilt gtho nj koj Iulhuoj
~ gjith yenid 11 jnc oje id lC cuku ~ inlClgj Clciol
1 1950 po kihlO nil progrnmimi kompitlcrik u krij dhc progrnm I porl hili
17 CILicc Shuman (kriucgt I corie ltll ifOllotk~) dh Alan Turi~ Qlt proi 1 koho
fLIluRn progloso ~ [Oja n~ klrkimin p~Lmiddotmir~llnit O loJra t prodhura nf llI
Mltgjith~ m~ lt pr ihte hh- Ilulumi bull Ihem 7gjodhn holtmiddotun cent di
s ~n oj kompjur nm-Ijlltgt du oC Mo nj P e gti nj~ n~i q~
lgtin Jik opirpuhjo mo Hrkcgt101 0 imdigjonc
S J)1 lhjltgthlti ~uHc dhc fki 0 0 litho bOlO njihej m nie Qj~ It (ill igthlt
nj milt p~ Ii br( njflzL m- k(rkc~ dhe pr~ 11
hoe_ D (2001~ Dlampn Arnliriallntelolor Gom [P tJ_ Intel CornIY E
dKponueslmen~lniuhp$ftwa ioWltOmndeltldOltigog ml-Illiente-lofshymrt_1
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
gtlt1 ~lIltIJ 1 bull J IngtOPJld Inplll]pun~ UI1WgtJ ltI J111U1 ~
gtd 1( ~ ib ro ltI owdwd unltI ~UIJOU1ruqS)l pn ilfu ill (o~
U1ph) IWJraquo ~- ad ~S ~ ~l(li run~lilI ~l ~ld UI~nu~r
I lll~ wJ~od uodJ~IJ~O LlIl~I UIUVIJ Wn(lQI ~1UW gtinb ~q~
~O Oi JqltIlpn~ gt4~P ~U re~ ~gtr Ol X ~II ~d ld qrl
o lU 1d wn w nlill fgtii I A )If1 I ~lp 1 ~fu RlId llllgtf I Thl- u P lt61+ 1 iIl 1IIlOW 11gt1fOI qsd FI
laquojIW ltl iW fliUI1ffoll~~ afu ~ ofl ou1 a 0 1- - 11~1
oiiu IarnIlti ~ punw Ipn ~fOI riu u[N~1 u 00 middotuifqum~ UgtJ011
0 ~r1ltl ill~ l011= ~ u ~1 gt1101 ~l Ilnz-u 1W oJI fD d[ IP
DI~LI ul~DnJ ~p ~pu lO~nh JjM(d U01lt1J ~IN ulm I Jj0(0I r
IUULJl lP In ~rol (qUl
11 ~ pu ru_qW1 fol I~UM ID I IIUIIO [ISll
~fJltl ~I punw [01 ~fu ~b [1 bull wJdgt- uf~bpIU~ douil 1 7
lb lt ~p II ~ rod UtruJlti ~b =IIU rr=r -I
UIlogtltID[ llluoodw1 U LJI~ooJ 1i
oll ~f P~Ol11d ) pm ~(I ~fN lllH ~rlt11 ~uqp ~m[ I l~lti s~rol PUIlJ
)N qItL ~ [I lt or If01 UP~lI ~p d n1 X A IP X ~rcb I op 1lt11lt1
P ~LlOl IW ~ 1101 1 ~I l ow l~I1 ~I VI it ~ll ol IOJ erN
[11 P wpugtJ 00 ~lod ~I -Wlfupu
~nJ 11 DI~ od OlU~[llU iUJP ~p f OJ ~nJI~~ Wl~ u
0 oI0lod h uOlds~ ad 0t~MD lgtII~ J~ ou 10 1~IJli I OIO~ rlIILII Iw]2 OJ punur mn~ Jod Oj~I~ I II~IL~ I
)l(n1 fl I [pun1 b pun ~ 1 bull ill h ~~ Iq fOnqd I UI
bot rl UW I ow JR~J I so Jgtd qm fgt pj ruflgtu
I ~P ( illll eilu 1lIfdWOO( 100( ~ UP(J ~u n
l ~J IOd f JJgtIb Iq ~n~ u ~ 1 fu ub1
IP ~ J Upu ~gt~ ldN gtLJ [ULlj Ili1 01l1[ql f rN
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
JII Ult ~1-
i I~l os~unJ ~ (8661) Oo gtlIP Ild diS Inq ~JOHO Jl1gt[ n[J ~nAd ll
u)UL ~u lOlI)I qlloln~ )[1 ~I 10 ~ 1 lJ~~ LIP (UOI II
lpl~) JOpultgtd I O~UJ lln 1h l 4P INlta 1wJOI i1 LI~LlTI [011 f~
~~~ ~~O IHI- +UgtXI+
PIJI~~ I W~ w ll [qwl 0
O~ WIU gtII ~fu 1 ~nb ~ 11 (XH W gtl i11~ ~ pqP of =lg
~ ~d lUI _IU1 V J il Id -I~qoJ lIn~ oj Pll=~
gt1 ~P UJI u~unJ I~n Of) gtJOlgl ~M a pnm Ollll
JIJ~ ~u JmlPrtr OZ fu b ilPUnlll JrOl~U 11 4P W1ltllOI
UUl~ ~WJllll 1 ~ OJ~~IU ll~IA [1111 d ~gt bullmy il Jrd P 1IfS~ ~ftII~ IOIP lW[ltI u~unJ fu -~S
~I~ ~wn ~W np lu -lIp lS
-~ I~ IU4llt umo11unJ ow 110lt1 il qnp [1)JI I 1IuIY lffid ~S
W])]I [1J If u Ill PI fIOd ~OJI4
01 -[)II I I) _u lliu [IWn~ r -0 [oj 0 il-I U-ill0J fN
bull Ol 1 1cfumd ~~IIi1l ~u1 d ~I=
lid lU ~ 3 Wy ~p ulwlJ1I -IW 1ll1 ~urt 11 [01
qfn~ -d IJ ~od ~~ U UOl~ roIP l f~ ~ ZOO
~ ciu 1lt1fO[ lJ)w~ud il ~ ~fu d nlHqI UO[ltII erN npuLWJltldl
UI rd umo f I ogtu pU1 ltgtd ~U) 1l NW -1I
I1-I ~un_
- JJ()J1l) au lgtLjOSpl~ ~ 1[lWgtl ~] 0
middotf101 [b ]SJJI ull [ IgtqDSP~z ~I wl+iI 1IOSIf 1
-lt~ (pw fIUll U]-u IW~Jr ~_
-r)l ~I~ K ~O ~LlnJ ~fU ~flld IP I w W~~l~ l-lP ~
V13a vlml 10 4 ~e
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
Kli w_[ j~ 1iI dh f jon poi1 0 rJhhm bull PC -u 0 to jell vi bull pjelt~
dhe f do t1 j om I~ pj no bord
Shomica c pro~ro c lujrne pEnlorin njl funk liocar~lorNmi edt I funki
fundtjo linltar k pill sIlum~ su
CuW QI wh (d~prerJ ~ltrkimitl Ehlf nj~ q~ltj plti~ 10110 in~ e
kckimi per to I~ktr nj limit no nLlllill q~ 11 1T1middot u [hin-i io r~rdoreuro
mCTl-TI qC koho ~dm uk lt10 1J 1loif r~tot qlt tJ Iio Ku kohgt mbao
prugruni kthltn middotpimi e 1gtIJh i tC pMundugtt
t~ jde te shahutj shum~ lojrn ill GO Iine me ppriltltlhm~n~
iIl loi te tillbullbull IV lt h~e olill nuk plthl bull ~lti I ~ p~r ka
u oejlt ~e pn c dimmar~elt Iiultyenn ~ht~ jf loie tipikc q~ kOIn~lno fat
mo ~egtinC 21 rrotulloh n~ fimm jtr pr L igu lciziltt 0 lojo pirt
I PileIlt luplo i (~ldidlrim ltprime n fir k~rlltk- mlt bullbullul r-iln
2 T~ hIJQi( om prfDnm 1lIt r~r q~llim U tlfnoe
Shalnt
ShailU ka marr ndjen mo mdh Ie 1litl)vo 1~ lojrav kompjk bull ~dhe pe
uk realia Iimi i blt~e g Shannon~ 19~1 LompjLllOri do ~ mond kOLnpionin
bull holt hoh ondo gtozhdon ~jC lt]OlIirn i lie I i 1ikon ~pejtkisl lje IOi
padraquob njcu rue mndu K~ GO) K(gtOlt1I ne dy 10jampl1 S dh 15 miu~
~umbur
CfRIcdo cento~zilnl q ~~1 plrdoM 4111imi i inoIigi~ rtifLmk IW ~iihmc i
njit per to kILjtu dh pir W kriJor Idlt inlisiene
11eicu miniol n( video Iojilra nuk Nne ~ njj~ me mefldmd aklkkmiklt Ii IA
-oi ku inlgt JA pCrbCltrn oga ~ dhfllOl ~ shknrgtta me al~orin qf ~~ tl
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
r
IWgtW lD~ llUodn W 1J 1 II 1[01 fopu toI ~ ~ (1
~ru au 1 011 ~l qp fltq ~p 11 J l~ ill J~ [por ~111~ f IV ltgtfl
lW~ 1 1fSUll d n~Iq l onct 1P ~p r rljd~LI LIP ~I~Iod
P 1 middotIlOImiddotl~ l~nlmul ~I OIU~ltI-ld rgt -PIltgt OLI IltIOJII O)I
~11pltn~ q~ll 01 ~ oqPUl ~~11 Pln pr lllZucilJO
If VI ~ru bd [ l l PM Jv~J lJf gtw waI~U1J POPlo )hl
~ftI ~Q~ UO[IDI I~
I~P ~IJ ~11f1 ~ )d J~~J 1~l r-)II -~]JUJ~n~~ ~ ~r ~LfltIlf ~
1J[I ~II~~ ~P ilW~ pJ~ 1IJ11l[UI bull r~popupo P JdNmiddot -14 il~)
l~iiJ1 ~I P IPgtIl ~b lomf1 bull II oqpo 01 J~igt1 OJ1~1 ~J
ilPN ~~Lr lt1lt1 U VI ill 110OI911 I~ I ling of ~1Imiddot1 t9N LIP ll~) ~iII)
~~lltrn1 orP ~rqw ~ f~ ~ Ood10 9illph 1 M ~IlI b U1re w PXI il OP 1)IOIl[I nlJdN~ 1lt~ (j[ UOUU 01lP TV SOU 1lt3
-(P [d 0Pwo~ uo~l
lllll~ J~IUO 11 e ~LJW ~r OJ LIIII ~p JOlIl(r oqp iul I l~ U~I
ill pu lil-lh[ gt~ UW41I ~LInJ ifw ~S 1I01 -01 1IIfiIp
[[J pun bull ~blW 1 w4np~ ~ (u 1 Jn~mud ~ -1 i ql~ umiid
~Ii) I~ ~ flP I~ fWd~ ~Imll I IUlJIiI n~ [[1 ltq1IP JEd
~w IJ lt fXl ~w u[ awll1l ~UlJIi wu ~I ilIlPn pmw )bLWIO
n V1 1 n1~190lt ~w OW ~[u lbJed ) I~ ~rl UJltl ~ ~l ~rn gtlt
ow~(P II 111 IP lU 1 110 Ow Or OmI 01
d qollt~ld II d ii U1 wnI VI ~Lu Hlti~ lmiddot[ IIlAl~ bo
U 0lAO ~~Jltl ~P 11lP 1 ~pu I IV Sl)ldWltl1 ~w [lt1111 lOlL[gt
b 11) I Ui [01 PI ~u I II b [OJ IP ~ IWOl I ~ Od
1 ltoof~ [-dJijd UI IP UI~~ ~Jqltp ow lf~
~b ~rIP1 u ill~~ or1 middot~uIliI gttU ~r~ ~ ~UI~ 1 01 gt [O[ 0l11 -I)IUO
1 Wq ~ru bull old onll tltRu -oum~It U) eo rLI b 11~1 )1 p~md
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
~fdlW
ll Olq_VI IIUOItOOlWIIIoIllJ gtoid-lllw middot~gtIllgtdl 0109
Z5-iY bj ~O~~ jO IPOJ I w~ mel
SHN J ~ldl no 1= old
~ofd gttu Q(ol l~ lol Ip u~~ [IY il P~lliI w4liun DII~~
J JIIl lt ~rOl iUJOlSq I1gtlt1= ~ ~r~ Irll oQlllJClpIlt I (oon) urN ~~gtll 01ltq JUllP ~lf llIl[dlllJ r~UlIj ltpt-ld
OJ)
I ~ tlli O~1 rl r l1 UO 1 J ~ IP on I ~uJ III tI qUJOlS oJwu
liP ~rl 1 n[p lOfUlP 11 ~~quld (= ~ gtltlt1 ~ ~ (I~pu Ji1lt ufugt1 W IOUI VOq _f u~ UlV -1JOln[duLI )amp1(01
~lPilw ~ 1flII 1_=1 fIlgtl gtltgtngtdo~ IJ qp pJlti 1 w~pu bull OO) -fdl 1op uI=fIl ~ punw 1gt[ Qd ~I wl~ bull 10
middot~dmiddotoml[ltnqw bull m [lgtil w
norl~d 0 w (mw) tirIU~ or~dqlt~ ~ [IN )01gt[gt[1 J ( I-) ~~mll lL[ltUPW ~rueltl ~1~~1 ~[u ~ I
11 gtDI PJUI
gtrIP 1 1(1 nXu 111 ISUV ~a I 1llJ(ol ~ fol ~~ _w uo_ lt tulIl ~ Of(I~U )Jn1O foluf UI 1gt11 VI ~lr~(U~ Itu Id
~l Iun~ ) il ~ AI Jgtl) ooU n~ oJ 3[1 JJltI lJd
~w P gt1Y [OJ iilt 1U[ol7I ~ ~UgtWgtI~ p ~J VI Jgtd gtwpow
gtt1 O rgtrulO~ )J(-Jw ~ ltwd ltJIlf VIw Upu bull mJ[ltgt1
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
KRFIIJ
TF-~n TURiMi
3_1 Kptim Ilk 11111 R Tlit Tunn
Togt Turnpound ~I1L omri i dhcn~ ilit Pj riaoioncve Ilj 1gt~rm1lt
pfOgtOZlJar n~o mmot~ni dbo hkcnlttt ~opj1 Alan M luring rur~ e jj
ate JC ese U (Ii1l llachi1middot I IIigl lt ltila u 100 nO
mozofikc ~Mirnr Pi lQ50
1 ltIi Jgti Jgtih~T ~ mCIl)El 1~ hk~ 1lt nQLl no faktill n~ u i Iltrvshy
~ho QCTlJjo I~ cldo~ n~ nj rjlt-immJ bull n~ nj~ bid~ ~h~ nj IIjor nje
kompjulor Pro keml Ire bJ-hk~bjltJe ( kmn lll~ posht~
~---
+
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
m ~fc he 1o rrA r]A
I intcisturi nikon me dl o~kcojClt A 111lt B ku A shl t~ri ilo B nj
kQrnpjme_ No n~( po rlrfun~m( t bilaquoollt j into arl nuk afTi tif Iiloj sc
em ish Ipjuleri pet I uring (ltgtI quhj i lal me gtltJ1=s dhe IA iJ dliIl= sic
duhej
Ebpc--rimn i nto j~ ioni oj Ijo mo t~ falur q~ Tin~ lt qujlti mitation
~me (Ioja ii~o) (Illil proje 1lt tC nltlihlnllar ~ rigjltn lt p)Oi( A muod
li mendoje inn Juk hedo mO p)otlon A undL no Io~iur ~ loj~ nj~ Tun~ T 11 Zondltimi j p)cjc b~hot ~ ok miiu~ii~ ju ko~ i
~dl --mcndojC qf fltlll~ pr hbunc n1 I nj ltill lt njon_
Kuim zokohlm po IT b Ii bj~ m q~lIin 0 ltgt1 Trin~ ol nuk
I=ori Vet rklmn e nii kompjulltr e~ no gjClldjo ( mbullbullI1j ni~
hulmUle dke h(rll I~ bejc 50 csht1 j1i 1 kr 1lt ka Ii belo mo 1 0 de nj~
kompjLJLer~ I~ j~ nje )~ km eion J~ri A ohu nje klmpjtor dbo 10j(1ali l
j~ pe i 1 1 iiinio_ Roli i hulmtelti k ltlielt rltgltJJ Ii ~sh~ mllklli e
ltiii rom- ~t iii hte ojeri dOe ltiIi kompju
)1 LojQ mil~ (Imlllion Go=)
Loja oripoundjol imiLljull ~rnc pM]laquo JlB (~ jWre nj hum nji ~ lillt ni
hebull Ii 0 Ii( JIm~~ cltnt~ duke lt0111 vltom PO Iknli 11
i qlt ulo konidrchi i nj~ -in1 ~~n nIilt) ktu ~ njr ng
lui nul rnncl f gthim t~ dltKin ti Ijltm Ie kur k~u cdhc
ndltnqgtrirnCl I) pir laquo wyP tdmth Jkl luolltimi gjubCsar DoI)n ~ gru
qc bindlt (~ intistuM ojo hl ~j Di~Tl e TIjori( ~~l1e pi imltu
nJo 1gt no rnenlfl q~ laquo bid~ inJO gt0 ui ch gruj h dcI C to inlltrvilurit (b~ p~ I~ r~rcaktuar lte 10 i~I ~rLIJOi n Le veTIc
NJoiu fikm loj ~p~mIltI imidml (aml1l kuiHn n~ imm-loJo progt) n~ i anin t~
bin Ie mlltOiIOin (qofli dhe me maltolnm) i Ii gJU KCshIbullbull eJho lIj p(sltln
humhjlt (bullbull1 cdbe i imcrviui) K) T~n kojegt 1mI dkltl ltshtc
~ompjiit i ZlIiidhshfugt j~ dim i kltgthIO~ rund Immpjunk h wauar
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
~IlLl mundu p~I Ie idnlilik il~kih nOlo aulOr I~~ lobll lwar N
h~uIJ PO femr (Ar~mu 01 I ~III1J)
A
c
FiX 1 Lt1a~ imilin~ ~hItnar Ila itm llUiraquog iii (~Imnll lJach and
lnrdllJlc
Lojltali l r t Pliovo II hk~ra P1Q 10 i~ dli ng d) loiNaret 0
io~ h~ h II iii ~hW pN oj~t A hun-i P Ie mhtLOj~ 10jNLl C duke m ltlimlt gbLlm ~11ri Inj~ri Il rmv(gt I li~mj~ l~it11 C
loj oljinile e I in~ Jgtilhkm nje pjoslt to thjltgtrtI Ii I~j q~ pltdhn oo Tojoto
Iltgtjll A ~ b~ ~j a ltshle njo ~rua dh lojori C (i el luon mlin
hulumtues) nul e-blc i ugtlljlril ocks No Loj~ e Imitim I~ari C nult m~ I sItoh
lojtlrllt A do B ~lo mond Ie komunikoj~ me ta lt1 rltrm hoimlt Ii fllt (Juke hltri r~jlt loj(il A dho atij ll lojltari C pro ri~c ltiii nga to d
~~I burr dh ltI k ~I~ Roli i lojgtJ A 1hl~ to maIl1rj~ hulumoln duke ocri
On~m Ii ~h Jori IQjl~ II pLYO ndIlmoj1 hluln HI morT YClluimn
akt~ 16
Soygin OlaquoU I~ AIrnan v (ZOOt) TurinTost5QY jurnal Mlnd nd Machlshy10AltadomiiPubisloe- IIbullbull0Igt0(463-5lB
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
SCe( rdcrlnct k~j I r mlg)j i Loj~ Imimirmelt Tltrrioli propozoi q~
Ii I lojo A II rlltgtl~ go njt kompjultt bullbullku q~ del r~ lt j jblaquo pmcndo t~
hihej[lll lthe pmn u mlgtilbtljlt hulunin d lr bijO lC jRjlC Iesem If ~=_
Sui i l~mpj- ih pcrcoktltHltlt prtlmdimin ~ lui nglllrnbi kur loj~n A
iIl1~ oj kri~ knd~r p1rfimdimil~ 1i A hhtc bur J rin~ thlaquoIi no
lul~Ii wno ~bimiht _ m~ hlI 4lt ~(h J~ia [mc kompjLIlltl1 I I ~~n
~f loj cht~ loji JI nje burri dhc ~j~ ~ajemd II ~umn~hl qo
Iompjtltri 1ht~ illtolilli
c
Flg ] TII orlMllnal1 LI Ie 11110 I~ I 11 iojt- A =mltiltIf 1110 nl
komir
Kompjutltit i n~hC roli i sllmni deri Ii~i II Odon me ppj~j ~t
ndihmuar hulumn
Voni j d)1 u r-lil me 0 nlt ki- ilin 190 to Turingu Ngjhem mlt -
orlrul I oj Imilmco roli i ljCorii A ~hle i perform ng oj kumpjutltr
Sldoqolt( ~Ij i IUjLLiL II hlC i performa n~ nj) burTt me hum llI qi~ 1gt
I e to drejlOjm mjltll ~mo no nje kmpjuL~ iil] C A ~~ (Itt gil
mOOifikimi i aij ~mpjuri rlt pd nja ilj 1m q~ rri Ioroj 0
prim~ nI mfny~ t prgtII dho Bun mo nj~ program II cal mond t
luaj min pi Amiddot~~ loj1n e itime pj ~ nse lhe[3 nj rn~1
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
- om rt Ie d I (TE RITl A
Nlt k crziOl~ d~ lj~I A (rompjltil dn n J Juk proI to m~ltroj~
hullllnuein ptt orr 0 nft mlimi Ie ~ob
bull iJ TN Turili Jho Urladonltt llf
~aul Tig~ ~umTIn ebilt1ojn e polkon (ri iuno pim to (til TIJ~ d
n (e cilat n~oh n~ ~ImU MachiQ ellgmc~ dhc ylI plhkruh ~
Standard ImltPfCIltJl~middot Iilio tri bull ul hih i clruihntc dho do~sit~ dh
fonesiii CI)tt jonr tl d311Nnr
lIuma ~hah t~n 0 0 Turing I Iwnoltt~ or~ so maki mund ~ mondnj~ dn
i~e duk ~~ jo mwd It thid P~ tlt )zornu ka~ renno okloni ni~i
Pl~pi~i~ii ShhLl grurmnton okin nj~ loj e imitimoe W cil~n
Tring ltrerhkoi I~~q~ md Ie lnhol n dy m~n) t~ nd)hme
a) test njC-rnc-njc hulumwes-makinl 1111
b) i=himi nj rnollt e-oj nj J~ Il~( no rn1i 1110 n~ oj
lulumu
Di mio t Tuing T mlilld t~ sflld ltdhe no en~ 0 lL~ig dho
no literat mtlonWn q~ e ka P ~ Voloni i pa~ i Tj~ thjsltt zlCTLdcon
njltriun n~ lo~n Imhue~ nj~ rompj tgt~ j intltistuui nut orrin II dalJoji
elltrnerrun koo~jur ~laquof ql balet nj~ Inj im _~ ptanohet lte ~npjueri ka
koorTnng T po
Pu kju Ju (0 LIM kgtlnpjulCIi Iollon egttn n~ ltluM llle n( ~endje r~ I~ 011lt
inLvi oi ~h~ njc njeri ih ng (jetr hk giLthagth(u dklt LI llpjltU Llt
hiM iorin ~~j h( nj pound
w (2005) Tho TunnS T ~ntytlOpoltIi oIlSU~e [i~ 2nd Ed
~~ unlv ity of N Vorl a BoAI Buflala NY
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
toil mycsilm db 0 ~T1o nga ot~ Itlring 1 no mndjo dik pak 11
ndcrlikuar Klshtu ogtioni i d)tlt i Ielttit ~orKI njenn n~ j~ kOlttlpjuter
dhe gruaja n~a oj( oj tjetlr dre ilt4u qiE d~ lt komliutcrit ltsht~ ~ ~ ~dr
i laquo(111 ~ ii lshl nj nj
1 vcrsonct modo no te T ~j ht tluc~W 001lt m~ ltlIDe ltl~ r nm
nj
hetelt lint) clIo e1om nil pjescIi M j~ WPJtltr u oi ~iltTi p(Tltcri
knmpji -bl totin ntslt bind ilctuin q~ oi ajo -hkeepmo m njltriLin
Turing 1950 oIu~OII pr ilaquolI ion si t-h dml~ jc Pim I1ltjo njo bjd
Ion nj prom mO ~oj~ ltluke ~idur in q~i gt- jo kuplOmiddot mr1in qc ai
th duke u ltor
j~ tjeW vint i lu-ng TN ilt me iIkin no i inorvii oi k nj
modi g~ pjeltiN bhle njo klpjlli c heLIi ht t~id du ill
k~ka pilt t ~igtk 0 pje- jot ~hW indigjcnt (ogte po I i zGiIlr sa nit
I nonnal~ Turing (1950 441) liillhhu pinncnd njc VCl5ion 1~ tltSl~ n1tC dim hltlues dullltl W bijnc
dllimi no me e lie kompjcn didiil dll nJ ~p3lOli oekreti4elror
Vo 11lti to ndl)mo fI TI gtno h~b)eT Plt zhiI mc Ilj IA c ltIie
_ DC kootcltstin lt Iojil1l kompjutcrikc Konoibuti kl)csor i SlltYan 11 pII- TT Ia
ln propozimi i TOIII Turing reslt (TIT) i em IshW njltlloj si IT porj ~Irkon q
makin 1i jgtOiigilaquo tl ~iill~ inpUl dh jo ltI~m )re cmak QlUltl makin
ndidato centr Tn ~hW i~ robot me afii laquoOtnr (Hmad 1989 J991)
_nACgtltekfiL vwm~TringT SO Ve1ltJter 1middotMdnd Maoh JI) owAcrdk IIJbil Nlhn- 4)-518
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
~Ioi llAmod pCr pfunirltsimn roooill Ie Tf TIT Homod I I1011 iltt no
~ q oi ~ ~n mboll i ~mentiilli problmI Ai Iho laquoG~ ll l ~j
rni~C n~ mndj Idoe all me i~un k) imbok dh I~ jl U h~
Ai pranoll Rioh od Ilt hprchi nc monyr Ie plot~ ekriilin 0 iJ~c gtone
rkl~II Iur h~ltIni lth cakou n~ mendje ~jo q1 i I)oh hi( n~ ~uh ~llt 1
OllLlJ1 i pur (Hamad i989)
llmJ ~ihhhLI mlgtm 111 ij kunde umcnliIIC Dhom1 kill bull Motivimi i ITI
~L mjafi I q(lt~ pohimet 11ud ltOJh P kriiuj ~cbal in~ 1~ nlr~kllp1llelthme
urry II n~ ~rlili ij ndj Hamad lcilt libri OIho ie olll mind (11ow
1991) krilillton II oillt h ~ GUirn pcr Ie Irlt~ -ndryhimll propo po IT
nl ITI 1101 e-hlt i pojllSlifdm (lJau 1993 p 234) AI 11 l~ qindim n ~amp gt~ltlim Ha kondcroo TIT It j~ 1 plojshem _~
Iilso lorJicinu CItIoOri-motOre1C TIT j~ t I n(llj~lIoo ~ bpacilde1 gjuh~
11T
plt~ TIT HmOlt gjititlShru pormeod oj 1111 (1oi T~lul T~nn~ 1~gt) i cili ~lt
njl fIII~ mlnoikul Me~ji~ l~ im m Iill i IT il HumaJ ou j I ptnmiddothm Igtlti ne e dime Ii hJ oj hL~ mllII kIj nT _i no
d~ Ii oml Iiidhur li Iiu publomlaquo~ ~ Ii) bijn~ me monoiomoodmin Mogjllh
11 dh nel M ltI tlt pro i Ie dhona ml~ Ii i mond t~ klhoL me uk
TTl IIImlllt1 19gt1)
Ne ilin 16 Jopit WeboefIoum knjoi nje Ilm i ltiIi kulIi Turing p~~
njnhW 1 UII~ (AIICI) 1 me duoinimi In U I)UN 1lt ~
lId s 119911 01hor SO~le~ OInor Mi~ Maoi Imlion 01 on Ol~ Philo pltical Problom Mindbullbullnd Moon 1 Iq 8
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
middot p~ fjllaquo kjl ~~ Wedj oj fj k)c plilhlaquo njl ITcgull qlt tranlln kum
bull pltrOOmit dh klndl f)li =itu No nuk gicndct j~ fjal k)llt ELIZA
pltrgjiltiet me nji riPllim sJennk dl~ pltrsrirnr nj np komcntct e
mCpashmeIi -aj Wm billui ELIZA-n pamp Q ~Iur MUon nj
pikorargt 0 I~iu ~Ll7A- 1lt j~ lilt p~r ~ pm rktin uk di
pmIi ~i pltr b~t bull Met1_
Me keto tckniko r~mi i cizCIligtum iht Weljc magthtrolll di nj~ duke
ocr( W beronn 1 l1nin mo nj~ peigtOO 11 t me di bjd d qni1
~slir~ t~ dalli ELIZA mlk N1I~ oj Kohlll ELIZA sqarobd n~o di lti n~ n~
p= e I (mb i pari) q~ ishte n lIicljlt 1lt bionic lltStin Turingt ltdI I ky
k~ndNlrim hi i Chtlt1 prru MUOI
Koooh OJlby krioiIAI(ltY_n vii 1971 ni~ progrm i plrshklLLtl I lcllZA
4onJrimAi perpog ~ bijo oje loll dJiegt gtf nie skizofni Io~jo duklt
pc~ordr nj fin gJah~ (nJOgtlla m I( C) t1 zlmnr n~ lIioom Plt
Ia Ceo ni punl jARIY IcentJ no fllIin 0 it I97U duke p~rdOIU j~ 011t e
t~ TUfinl- j EruP i pgtlkIUlril me KI-o~ 11nrgtn nj lombinim J3Ci~ llt
~~ dho iomriUl ~c e inin n pon1 IAMY-n pl telltprinl Ii~ rjlt1amp
~rur pnj 33 pwigtl~o iu sIlfuqn tript1t ~Icent_ 0) grupcl u p)1e pOr ta
bcr-JenLljikiOli1 oili ~a paciemlt ihte Iljori ~ho I kmpjullt~i NkitTigtl(1 ihl
no melld)e ta bll1 Idonti1kii lttom 4R jgti~ir1 t~ mLlno
M sIleullin e ~1~ gt(1y PlVIIImow (tanl t~ jOu j ohOltOrbots)
vazhdojno mhj~ ~
36 Dhvm Mnlt~
ult c Joho ~otl nle tuil Jim_ n i ProW (Mo~iot I~ dilc
pmgrumd) PIJlol Dhom kineze p~n ltltreimetit dh ~urntni ((i
Toring nuk mood te p~rltlo plr~ cakt n mio fn_
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
srlc h(noi 11L (i ELIZA) ImlJd a kuljn ~in TlI1in~ hih due
moipulu imbole lt1C1 liO uk i kurtoiJl~ Ia kuplm ul nul mmJ ~ p~Imiddot~llmiddotuileJl lt
nend im joll men) r~ i~ bullbull00je nJ
K~ht S=Llt konkludon ti h~ n~ muod I prooj~ ~ J nkinlt
mdonMe humo testi Tri~ r~umctmi Scorlit~hlo ~riikot sjhl PO
humltpornuar
AfgIJmrn si t ~Ilt-i dhc 10 ojon qe lru pumI2t nl mazonn e mondj nltilI njC
de m~i nal)dn bull imoliampic~ nurgtdlsin~ e makink imltligjem dh bullbull1_ e tegttil
1 rinS q~ Mo 0 middot1 c 981)1 dl 1IIIJmiddotra
emimi Loebn ofton oj plllin ~lf pltr middotlIn p[atJi~ Tri~ m~ ~r~n ~ pre
Olbojt n~ netor Ii ii 1991 Ai ltgth i nCn ng Huh Loob Silt e
pilthrlru lneb nj e c ~ h mjim i njlt gimljoic ~ or to
hlmIDmi 1 lt Iluk Po P)gth fal1in asJoU5h nk 10 mllTi pIpi fa
hje in Turing laquoIho P ltgt111 disk pfr 4U tlt
Modli lt argiltd~ (pr tc) dl J 11 (p~ audin dhe vi~lii) u~ jone rUilt
j~Ir1 legjitlltl Bargt ko hrrhl)r II ~m Ie ~mnIi njil ino kmrjk ~
middotit pr demoimi e jell) n 100
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
RHl4
AGJ~N rfr ARTIFICIAL iJllT LOJpound[~I
gtIi y Wgtlti lt sIIihl1 i ltdb tia qlt mund~ 1nIlt~ jediin lt OJ m an Ii
gt0lt0 db d~lt PIUIf mbl OIl njltdii Ionnj Ii (cplU~ ) Ijlt allJet1 Ieri ~ lte Iho 0llllt oje per seori dll dm kltmbet poundoi dl pje c
ljcra t~ tljli pc t pm Nj~ ~iL robik i zlgtend~~111 hqit me alll 010 rrol
illfra k~ P nsorl dhe moW dryshme pI ndikuo
]~ ID n i t~ lodunr i pltrCCpimet -ml n nmll lt tij_ N pirpuhjlt IIgt
no kf~ [lIlntm ki JiJu dis n~a pari~ lt poTgiithshme t pfdM 0
lijimin 0 agjoJlt~e nililti[( kr)osori ndaj lI ilh i~tL~ edhc lrimi q~ poundiI~ duhlaquo
Lo jClIc IntllgI~ P lt hll~ njoituri
~j~ Elien ion1 h ai q I~ Si~lt duh Por (ot do t~ thotO per nj~ siCII to
hj1 tic dhuT si pltrltakIltthltl kjltgt Si 61lim dote tlttm1 ltcent prim cluh iI~ qlt
do lt hijlt qo Vrni t~ jet~ mOl i I shltm jo pro~lmin e pUimil i dhe l
muno 10 Icttsohlaquo ltuki i IJ-nlh
Agion lio1 ~J ilYhc giet~ iliiLi jme P(~caktua I~ m~)rt 11
oo)ombull Sip- NLfuI KoOov Si IA luhOl t~ hflm torilaquoib
m~Ine~
1 V-ndjcn CITltgullbullbull1j [Or Lmidhjcn ~ problem
2 AI~ per p(rsl~on onlino II C kohc lealo
J J~ ~ (ljendje [gtlr Ii JlnliHI vmete n~ pUi 0 ltjcllj Ibm ohe
ukit
~_ M j~ dhe plrmirilMh pC-m ooltwprimit mjedin_
~_ Mjn~ pcj ng =i ~ laquo[h Ii dbin3gtlt dbo informaciDniL
6 Kane ollfgtino c mcmorizintU dhe him Ii kloItotove ~ kj
7 Kon rumeimt pc to plr1Oq ]jt rlgthkn~r dhc fgjat~bull~
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
Russel amp-Nonig (2000) I SNP 1Ii1 c S kategltgtri ni hhllfn e yre~
pettqoIimil dhc aftklw inliampJltn1lt
1 AgjmtEI me Ile~ ilhjCgth1a
2 AgimH me lie m(gtltIdmiddotbagted
middot3 gi~gnal_bu~
4 Agil1IlJliliLy-lJ~
3 AgJ~ uJ
iRi~ me refIek hj bull ) wpro~ _ ~ ball to poncpIimi olul duke injorumshy
pjeltln )_ higttongti paltcplnh Fnision i agi i ht~ i baz no ligjin mun~05i
vpri No h rnudo kr)-hon bull vprima Ky [obion gicn ka uk vw n~ mjeltiii ~hl piotl)iill i p~rsI1t~l~m Di
gicn~ me reflek mund W p_bjn~ infonncion rubi giendjon bull tyre oktuate e dla u lejon
ot)Tlt t~ mosrespekojn~ laquo1 qlt jW1C krye- ngll yizuoi
-I
bull ----1=shy
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
Njo gjem n~ re~dc model b~laquo1 muni to ptrlthtuete nje midi pJ~riltf llt ipoundhguoshm
SINklU e lij ruhct brenlti1 Binul ~ cil pirshkruhltl gti pj qe bell n~ mnd hoh~
Njoiwtill lidhjc me rSun runbonon hOI 0 qusj 1Ii~ modd bullts lliInu ky
~nm u h(imnua n~ riD iiltnti mode~
Nj~ oSi me reUds tnoddmiddotb-gtd emori nj~ I10j U mndlh t~ brcndhem q~ roan
htori~ perceP Jhc ne ktt m~f pgtqTOIl~ Jraquokt~n di n~ gtlklct depltoj~~
glodjen oUk 0 agitit lIii lIIUOgtlt dhe ndikii i opimit nl ruiedi ruund t
p~I~th Juke ptrno Inodelin bull bm M~ 1 oi Biltl1t nj~ gtoprim no te njejtM
m~n~e gti ionti mo reflek thjolt)e
Ibull
Agjentlt goal_luJsed (Uf bazuar nO objekfiva)
IIRlonm sool-oaed tgjltrj~ m (i ft~itt euro gin~ve mdl_hd duhlt P~ i
Infomin middotobjktvmiddotmiddotbull InformLti oDjeki piItruan ito ~f june [gtTltI~egtbme
110 Ilejon nj~ aID nji men~r) P~ W (jedur ~ me t1 mundi tI hm duke z~odh((J
Ii~ q~ in oDjehigtin p to ilin ~htf projo1uar ~imi dhe plli~lml j _rltLmiddotJm
inligicocfs artificiale U bij pltr U gjcto ~ca tlt primit dhc pltr U arritur qlllimet
JiltlUit
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
n IP I id~ PraquoOq-(llHln fll iN II QfI l~J~ ~p HlOllqqod
(unJ rod ~~np 1~JIIIlWifU ill md ~ Qb $lt ~ ~fOltl 1 I ib - ld
~ PIltVgtJ )ltI mud ~ 14 UI Ib lwIJIplusmngt lllI7 _(IIn ugtffilt i[N
-UlFo~)IIIum[l mu~11~_d
ll pun11l OWq~ uwl Uulio ~Ui1rq1 I TUuml ilgtS qlt~~ Ili _IlIlf(JpU 11 UOtI~ f for I 11 IOLloP U1lUIIOjIOd UJ~411IltI rn
~[N Jo m~nl1gt [ 0 qJ~ ~l OJ~l ~11UJpJgd prWJ~~e LI~ PH
r or ~~ ~ ~m1 ~ru illfi I(Sgt_blad 3 q)Ul ~ru -I1Il il -I lTIjlunw
~IIJ lgtuou ~~ PlW 1I1IP ~riltl ill pun lb$gt ~1oo 1IlIIlIV
(UOqu~JpuqqJiyen Uq) raquoIfJmJn 1llUgtfiy
1m ~~__If1OW~i
r
I lJqo~gtP
pun LIP ~U~ ~(LIlW U ttltrlt~tJ~ Et ~ lOW l~W lI ~I ~ iJlnqo[u
~ 11ltfU ~w gtil Jod Y~ ~ ~iI ltgtlt op tl~ I_ P ~~
0 VU3lSl gtc gt101 I I o~
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
mh~ILt giurml e mjodgt I tij det)nl ~~ perfshijn nj p)lt 10 mdho I~ k~rim lt
prcoplimi~ ~trl-imin rs)imin dho Ie m~gtuori-
bull I
1-_-1
f
n m~uori ko avaJi I)n ~1H ~ I qrrtlor filiimi~ mjoi I pJhuru dhe
Ie btIo m~ ~ompe pilt~ n)otU fiJl= mund t~ lejojlL lJallimi m~ i rin~i-hltm -hoe
nr os ~ eTtJ[ oe mlsuai bull dl fhtl pi1liltgj~ e ri rimlt dhc
bullbull It pltffQUICCs i cili Cgtl1l~ pitgIgjllt pI pidlaquoinj ~ ri j me
EImei i 1lt mlit pCrOO Bi i ~iik ionti ~gth duke Vltpor dho plrckOlI
n p-lmmoC q duh1 U moJlflk~h ~tu pI me mirii no ~ Nhmcn
~Iemnd I performn_ hi ju ~ 0 kml konide m~ pa~ i sinI ILrlgti J mOIT
1 koidml porcfltimel lt1110 on~ p~ primo
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
Klnpoonlj j fundI i ~TIlit udiu bhle ampjonerirni i pblcrnil AI ~Iti ltrltiltge ~r
ltJltrimin c vc~rimltcq~ rio Ii ~j 0lt ponjl~ rej ofi
allIT
Rgl Agjenrilue
Sip burimeve l~ morro lI)~Lm le kedj puilnl ka edh diKl II~ i I gjcnlltYc q~
qLI hn gtllolienl (n~-licnl) ltlh ciiesool1 j gie artld1 i 111olj~i TIl Di n~ 0t1middot
gjc_jan~
2 ic~llI1 ( ~ji Jho kryltinlt ndknjrn inpmiddot me - ph
A~icICI c buar Il~ jeta ro)
3_ AgJ rroclt (q~ zRiidll~ njl pmhlltm to lill njohiTl 0 I~ folrit)
bull
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
5 AKlm i~d (q~ pfllij~ nj kombillim t glilho kl l~ Ljltm te
gjntve p~Imiddot~ lej jolijoL Ui)
6 lgj beshem bull ~j~ glon i okur ooj njl pltrlii nptrmjltt
ponIurimil tC nje k~eri Hid) AItii In krijuarper ndIrim
7 bull I1ilt flt=ili- Nji ti rik Nl( nje m(itcl q~ i -en poin
dOe yen Optmj~ Uk(iilaquoit
B A)middotmN perm Jj~ oRiont i pM(Oh~l~m mUlld to p~llim nie inlo I
bT no kooe p Ii nl~i po pl 1~ ofrna udhbm 0 ukllt ~ Lo Lin Ilt nj
pwgml1l kumpJurik PO qonl fLjol~~ dhe 1lt iope( lt rLii ( r~gr
plt 0 lU lIu iollj e ~) t~ 4lJhhom
9 ow ultgjltnI Nj m mIimiddotgjlTll (MAS) t~ nil igtlcm i porbltIi ng bull
bull lien indlio gthr q~ bagthl-ejnC 1Il~ njCri-tjcuin SiSlontct lIlukj
g mun~ ( [Cnlun pi iliidhuf probkmc Ie -cshu I~ pmndtlf per m
poundi~)lLl1~g nje lI j viOm 0 oieiom monolit Shembuj (~problem diE
j_lIe e phathcllI po iSlom1 kftkimiouuliakn p~rfl1iil~ ~i Domiddotline
plTgjigjclI IIdaj katof doo moJlimill e ktulmiddotaw ~ll~~
10 ~~ ltJihh1~ quajr ljihe gmlta bullpo rekllt iIbullbull uoj
bull pl1 kollome jan 1 middotiULI e hollto Ilt~ Am j ngiLlthm mlt uojlt
bull nj~ trulltu i pilj ilM1m 1 OIU jan laquo no Jgthngtlt g ~jltk per hkul
nul monltk~nlt pgti pogt ~ ndltfgtP1i~o me lillt1lt1 C Ilt ~ Wj me njltrishy
Ijetrin Qlt1limi I i 111 htc qI oj cdu bolur ~ Jlni dclajc gtII ne
loje pCr njc he Ij dn Subjok lt plrlwhslulIC jane pltrdON pCr lim tC
ilia ckme plumb 1)1Ii ~rr plrki gjakut dlO m~i odoe gjmrnCt c
8oclA E 1 Asien dh web ~ rgtl mlmiddotIaltnog ONvrl XI UnltlIl Tlronl bull fIt I[koom~~ [aponueh ~ IInu ollpsllwww $ltribd ltndoltu 04817 451IntlInArtfficj I
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
kemh
Pa ~ gthql~uam porocptimin C ihtom asjIo tTtirdaL tashm~ duk ~ nim ooh
per punCJ Chn~mo I~ proramimit 1ic-nlil PO kryltsore e IA ~L~ pik~ Isht
hartimi i prosnmimil t~ agieit OJ rmhln q0 110 peI ~icil Jlgo
peroeptmet 0 ptimo
gtjlt progl i IhjchLo sj1 mund e ~aJh mOltkIII njlt fion llJltm [I]
i ltii mal ~do sdtllt~ n~gthmc e IgtClttltpti rlt nje Prim ~ mundsllfm ~
giu md t1 klltjne lGim nagtm j m hphlaquo
fJgt~A (2)
Funko ~~n Cnl~ Ilj~ kooept ahtrakt i iii mLtnJ Le prfshij~ ~ilnot lldlhme
t ltImm j lIo~arltje e heo (Ih QPio~ an Iq~rlio oh
mgullat c lo~j~bull logjkn fo) elj
gtc pOrnorm n 1fIm pClt iu rcfcru inJlUO perrept ~i nodu
koh1 M figua1 ~ nfrh= njo _gjcot Ch ~do si~ q~ m~ ltJh i nj~ krijim q
mendon mhi njeOin lt ii me ano 0 dhe wP mb Ie 1idi pCrmj
p e hltU1ohot 11i~ program aF n Juho ~ )mi nj lohuri Iiofi t~ nire t~
pmptimlt dhe vcprime qmme JI mih~ Ii pafomocCgt j ogjontt i dOe
llojin c mjooisitql do It opngtj~_
Mjedii ka hum nlei pc programct sint Mjedi paraq nif J~ i_
PIlt kr~ (I~ dhc1 ber j~ si m phl~
bull rt arritsllm 0 Ii 10 Noo pmll hqi 1nj~ _0omi i jep q nl sjltndjeo e
plot tl mjeOi~ hrf hltm mjod gthI i orritsll~m pr k~~ ampinl Nj~ mjedi
Csh cfckti~isht I otfihbn no ka zbuluor gjithr ospckt ql juna Ie
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
p~f 7gjoelhjo 0 pini NJlt mdi i unihm ~It~ Ihtatgthcm p1r Mk dgti
nul ojlt mbjlt nlnjc gjendjo t bnhmbull
bull Dctcrmini jltgtoklrnnini- N mjNi i anllh pCrcakrohet ~ltJ namp i~j
aktllale ~he primO e Ilion lI ienm lIIehCf ko do t~ tIno 0 modi f1~
detecmingtc H Jgtim jo gICllt uk ka nlUi Ii hqct5sohOl pr pgllrl n~ ~~ mjoni
doon N~ mjdii gthtC i la Mrn 0 Jji(Ihtll mud 0 kOI t~ j~ jo_
dofrrtnist KJo gtI nrisht e Met n( In~ 0 njltdhi ~h knmpkk duke b~
~hri I~ mhojne poundiurmCt eti gjilhapellto pro
bull Epsodik dh jo _rooil li nj~ mjedi pik pervoja e poundi ME lt d n~
middotcpisode sn qodi plrigt1heI gd peAA-plini lag dl P krnC primi
Cil~lta ltrjmill~ Y ~ vetm n~ oW opldi P piodlt1 m~lnc lluk
or n~ ~raro pllneh MoJh nc ouC kal- MJeJ ltpiWltlilcja~ Ium~
IE Ihjoh pe hkollt gjonli ok ko oj 1 men~ur p(~ mjdi e
mltpoclmolt
bull Swk dhe dinmi N mjros mund If ndf~h~ nI oj iliom CIn~ i
qendruMm am nho miedisi rhtf dinik po ~ ~l pltmJryJe 0 ~I~
atike Mjedilte ik j(III It 11 p~ munil nC hqyrtm Plaquo gen nuk ka
noj~ t~ mOdj mmOjo nd(rs fkon dhe~ uk duhctc hqctesohemi rlr kli lt
koh~lt raquoltgtlt mjClii nuk nd~ ~n me kruimin kh~ PO =ultati perform SIti
po 1Hoi 11gt mjedii N~ i-ltlomik
bull l)il=I -gtC gtltIdm ~ k nj numo I~ kufizuar ti doluesh~m tl percepmeo
Jhc epnm tl ~r n mCIlyrlt W q~ nlund t~ themi jodi enlC 0gt1lt
Shhu hte dikbull j~ num W eltua t~ I~ziee ~ munrllthm e ~oo pi
InjCr me makin In~ t~ ilduh
No d e gthohim llojet e h)me jltlii liJliojnf progrnrnerlii It ndr)s~Olcent i
aID E m ta nI m~r1 efdI~ iuu lgthic me ioompldslt I~tbimi
bull lluj mjodiil n~ I poarritltl1ln- j1ltlic Jinmlkopo i azhduoshlm
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
JA lt[ltl ampi~1 ni hmi~ lt kj lompjuik igth~ njltlloj me IAln~ kUR
oklodanikl Po Igthllti~ PlaquoZltltjc c tdnikOgt dl jonlt ~csisht 1~ lidh me ijimn
nje Iuzii I kgt~ him Ie iructigjco mdk D mund a1umltlIjoo no
in e 10jllO IA I)r do ishle m~ miri l~ ~lIhcj AS (rifid1 rid Inticio
idine) middotmiddotlinkllt1 inobemiddot mund I i~ 11i~ phkrm 1 mi P nwlin
ioIiIDeoo- q~ iicndOi 1) bull
K~k= kr) pit 1~ ~~J ilionin lisi~lt -E raquohm pltlt1ltimit
drndt vlertsimi i lIniu i tC dIh_ lt[ltl ijn n~ mjeli i oji t~
Konkretish 00 _simI IA lt lujo kQln ~ ku kffll Imlto
Mund to lIflllllllttoh kjn qa-ltjlt lht~ olmil IhjltgtIIldhc per keo fgtO mund llJo
e papcrshtshmlt pr~ krij j~ eltpenenolt ]nlhmlt ojo mc~iLh( u chte
k(lhtu N~ rola ~do Ijlr uk dhllo j 1 Ii dhoq lc o~tikam dh l~ afta
i jfu q1 Ijn~ IOj 1)jO mda I~i orgelucsc dhlt lA lILLk dun 1~ ict~
hm~ lt kI~)~ pC I~ bc~ nje loje
Ie 8plilirnin robotik Il IA nj~ P~ e humimi Nne blt roe v bullbull kompjoriL
duke dhCno rnboIi Mon~ ~ If ku Iooln mth IY no tC ii Jimltnik
(3D)btu i~ njrgtit hjnt Se Ii i fiikimit chtc i frhh(m pc ne c
nicrzimi
Bola virtutle no Ii olltn ndJhn hum l~irL1 k0~ nit nazil ~ Inodl doj bol3
oboiklt~ IA (do IJ~ ogt be to -hI on prundnj b nJ 1lt dik ne loj~ mo
pjo me~ clltZi n~ I~ JluItenim ta kirloni II~ 1~ po- DoIj hi ~hlt_i
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
mjih Un~ infoHni aajenti juaj ntund I rltnl-~ pltr I~ rri dimo ml 1l
ndlsihmo
i cOn krijim 1)-7 i IA eltJhc animionCl lt lojf 13n~ (It[lIimlt bull I) q~ ij go
nj ~ri h~ih drklnikr T1 tilhjall si~ do i oi Iljm~ m rlthte
ShlMml
Njhlil bull W ruril jn iwli mo hltmdore P7 ti dhcn ni Mi W t~prel~ agiotit K)
u~~im pnon ltXiho pl~ loiITa thieshta por ur ko nif til m kompleksc to loie t~
W i ni~ I~i~ piuhi PO lojo taktik me revol gint dun Wj~ pk m~ drkti
n~ oW qe middothoItinbull
N loj~1OI ~ ~plhju mund ~ duM t~ shlttOtIi polr ltIjtlrt ~~ to rje entRet q~
qdnjrgt Ii r_u p ~ 110) ltIjb mund Ii jotbullbull -ojlthm pir kI)er nj
iumim mo (~ey lnolte) Ki ~ Eo nj m)Tl mmi~ore pltr t~
l roiu n nje mt~ lgtolwn d u~ fillu nil nj ri~e bull dho du~o hhar
n ni~ jlim I~ Molori i loi munJ runbilaquoti m~ n~ llJurrnim -
TlnguJI
N~ rtulljo Ie ro~ kjn und ~ duket tingulli nuk ~sllt~ I l1JyllC1Tt ~ hikimi No-
und t~ 11lt j~ ml1ot me igor 0 Olund edit I d~iohot poundh (nlt gtC 0 ~I
i k rI~r oj 1 illt und~ ~nloj~~ m~)rl kti ~do ampie qlt bell
k) iL J~i Iti nn] ~ en n piWIn ltltl ikuelth mriltbull
lcgjilho1l duke hn njf nivel5h1ose tc dCl1iirnit tlt 1IiI mOgtJ ~ ndihmi~ pol
bin [IUIi eyw n~ m)rl me ctikasc Idjokj lt dt~gt qi ~jlt~ld ltjn at
Plrmlolfn hh ndMojO ltIiko GfO~O (21109) Two anAre Bett Th nObull n nttps$OftwIntelcomnwniclitwO--bnmiddotM1t noon
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
~nivelin lt pplmi ~ltho ob[ pcrdo loJ~ bullbull100 gmbitl lulllt Inje i
jo j )
Coo q-im qC njo tnnet mund l)ilt duhct q~ ~ W di niIee lingojw qf lidhcn
mo I~ Mu~ 0 prumohen flf1ligtl1 idot lt dllJiimh Ii hno 0I0~ vllm~
k llt cfokvo~ ~ k luho nj middotpn1 N~ l~ri i ~~n gthl(~ Ilvolin e
ltuktubullbull~icni do ~ 1111oj~ I pltP1oic 1 ilot
Fnksonll Clnd ~ n~hm lu n~ poundiltnl~ltmiddote shlkimi dho dBimin mnd
uvllkohcn IdM (It Il Inl l lt tO~ K(~u ~sh nie li~ 0 shqif-OVO I j W
mubhmlt q~ ju und ~ hen 0 njc )lt I~i bin hinilt p-irto
bull NIj Ikj diki~ lojOt ngo ohj go 0nte ini~I ilgthl ntmr
~ liar~ 1( lilt Iii fndil i Call of Duty 4 etJ Shlini i lthqi Ii nulutuit foi nj I~c
ltgtII nlivi c Iclu~ (00 emil nI oj~ i colhl ~jlt nurn i ltyenlo nhi de
f= Fu~i c nuhttjc ~het ngo d) Iille ja ~ nuhti dh modhc c
giurmo to ro~~ Iln~ brara Suhjetet h~ u~li lopo moolt llirm~1 ~ dj
Izicionco W t)1~ IlJndi( P J nu ~lth Ni~ ~lt mund to jeW pt~ W ndjhm
uhjket me 0 mcmIn
Ku njC gjC me nuht~c lsht~ p-irditigtuar oi nJ~ Ilt kotmUu foi nuhj
a sic ion ptrtingujt ~ ~l~ ~ptim r~ p-ir - Ii buy hiorohcn nlt
f~ini c agjcrtti centlt uN~cil Inrnrotl ndoj ubi oggtttet i im
bull RaJa lJi ngo j j jpn lujlariVlt rJur indiviclLlIc qc lt ben 0011lt m~ 1 lhIE
djelthmi (ljlhk nltoigthmc p[~ to itu IU~~ ~htI nj kOltrol1 i ~jhl I 1
ll pasmi Olund II illlj iLutd e ~4 in p Qjimt no ~ip ltIri mLind
KobOlt D (20091 Do-sIsnI ffid801(0 lot G IP 21 Intel Compony I d~pa1 nf linhpgtftwo intelltDmnldodpng-n oiol-lornampnlte-foshypm
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
iJlpd N fq 1 olill II ~ ltgtd W~l roof II -lfol ~ Il ~Jd ~ Ii _[of
W ~b WJ ~rOrl ~1 )111 ~ltQUI~ ~b i eo 0fl~ II op lP IOq
bull fd r op ltJqopu Jod )J~~fuopu UlU1 JltI VltI of~ gtoq) sedS WIJq
middotrraU rd fldd gtlIP LU~r ~ld uloil ~11i1 m~ lltlnLibfj qllnn
liB UOIqlll iiigt 101 ~mOlil nraquo lIq- 11 ~1 ldJ pO d FY- bull
qfNI fqlt ~b [olt~ _~ 1 )Ulqp lOP ~fu ~ru ~f~ltKI il~ flU lKII~ 1fS ~11dlUll ~ In uP Jd ot) 1 ~ (Joll ~ Ollfl
~u flJPI rfd l-ld ~lP uJ erqlt 1 POlll td~3 r~= l IP JIl
11 IJd ~nolf 1rqn 11 U Q ill =OJ 111 ~r~ pumu ll~ 1~ lOIJ firj 11 ltrtf J~ rb ~1olq illgt1
1I fOl dV I 1VI d1 or 1l1~~ ~u 1 m OU I)C[
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
IEoOW~OJ-~_IIWmiddotIP~IbulljjIIIOigtn-uclIUrMUOlOil~ IU1St ilt ~II 16001) 0041 bullbull Ib IlIOJ10 14ltIJ~ i gtOw 4bullbullwo1 n
rll[ lewOJ nI~)l =-ltI-=Iu IgtwlJrU ilW ill =fu ilu -01lt11
IOnP [110[ _U flq 4P Il~l 1lI= gtlU ~r [IP[S
[01 gtP[ilIIU
o I ~LI[rl1 ib POlO AI~ [Wl1rU UIWIq IP Nul ow
Ir~ gtl11I 11 0 4PfBZ punlu 1Ljlt~ Iqud 1 00 HiOS
U ltlIltlUl roJp
~LI ~~Ir~wo~ ol~ I(IltYj
)middot1 1410 ~1 O1gt~ II I I[ 00 UI o~m[wo~ 011
11 14 nLIPIrl I Jd Iwu _ 11 Igt ~I3Ilold 0 gt11 BUlB SJ~I
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
jn voook q~ In pLibhL Le ILdhm InO jollioL iocbal 11 kaca niHeillt
1IJlijrw
bull ( - ik t~ j~ 01 ~erim dhc pe1liI
Dubct lC Ihdh ~ b drl1i 1II11O~ rltnd~im indiidual~ ni nul) e le
jclljos sO re jo-emalo Sjollj jcrbaI n~ikol1e p sh iinl wu i1 I
pozicioni hiori oil~ Pflmm ~ tvo oImudjet 01 aUN Jjilo i ltII
komkstin edltlhj~ ltlhc detTc qc kF)L Kjo praqel poblemi i P L1dimin c
jolljes jn vebll Liliillie por cdhc plr puruo prusmin Jlljo m L~ ltilar
munJ I zhilloh1 iodividuliteti i kakle~
~cltpi hry qil mbnrt osin e 1 pUmil 1 I~ i~ vetlittlm~ Per 0
~jcd~io ij ilttemi inteli(l) dhe ien no gljo Li (Iikjnc lek
~jdC1 Juko plrdou imin e lA K) h~im ipugt Koholt (l00)) munJ to
mganizuhrt ltraquolt ~ nj~ 11 Imiddot nji lUi iy pull
Si5lcmet ~I Iu~ kano _DO pltr Ii 1 islcrnin [0 i nil Imnll =~ i
10)Cs j~ strntell ~ ill~ rb moCT rorm(11 ni~ gtlttrlktIC Ii me apo kw n~
I~ eila 1 blo koh~n 0 ttj uke 1I0glltitur t)lodliot m~ to mira cent mnJ~ltiLl Inj~ Kur
SIIe J HI~ I Et I 201l Non-vern1 Shlo for Sbl SIhtlcts Tho Indpl Iom1 01 AnltflcLollntltllige and he SlmulILon QI lIEhou AJSSJoornai Volum 2 ~tlumbo l-AprII2Ol0 PIS
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
IA laquo marc oje dlln ai dirn (gt111 lfansmNualt rne P 0 ubi p~tlh Kjt
qlt pun mc milt 0 tr(~iil( loj01 me kohE k kll AI ko t~ ili~ me lo~ t
m~dha
Sj ltnj~ pull punoj~ ml ml~~ lt~ me bjlt~ II hjhlll I ~co lojITO
subjolcret i bjnlt hnje jm IA ~ Ijgtj middotdon 0 plrdieon - Kjo ~jc
ru ltIIume nlt gtiSle In nu madh Ii ubj qi n~ kr~ HOOjlt 0
meruJojolt lOme pc~-t illa j ~i K) ltiSlem llii~llt Olund f pirfiloje ng3
lOnim mlti-thcroodin prr ~j ~Crkon i~ plifilim ht~
Ni~ mkill~ me gjedje u pkl (tl fini machine leo rM~) I nj~ mtn~T p~
ocopimin dhe lMl min ~i cLuilC1 q~ ko gjdj t~ gi ~ilh i1~ ti Njo
lIOlldje mund i PI kunto fiziko 0 t~ dla bhl ii ojo mund to
plrflboje IDoujO moj1lt q~ Ii~i mood tl hprehi gt keL mboil gicndjct
emociltule nk jane spok 1lt I Jl IA 1 ilt modd jdU qlt r-hlgttltn oc
~tein c oie
K~ pakti d~ mampl)TO i ~~ rlt7~ Lhu nie FIllS breAd 1stctn1 1~ ilttit
Ni~ ~tl q~ ltdo gj~j to ~ltL nj viahCI QC mn~ Ic koollohC1 (~rlth) Ii
eho q~ to pcJonn Ioiunin poine (~ ~iuhtn C) fun~ione1 i I (ne C ++
dl pound10100 liltca)
M~ ph Jn-hcmbui m t~ 1~knhm ~ gj~ndjevlt 1lt i( im IA rgtC nj~ loie mc
Icmclet 0 grabij
5011lt0 ~Ikullin euro Gir 0 (2009) Two S_ _Th 000 h1tpItwajntlom~lWO-bIbtton
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
~ u1ll ~ ~I ~P lwwmfil IgtWil J~l fI OJ O ufol
IllO~fll ~I rJ1~ UO rp~ ~ln~ ~N (Mlrl PII~ N bull
IJ~ l poa
u[pufil U UUII ~rOI ~[ 01~ ~ JW[ iltP Op~
gtSO ndltq ~l OJnp)dIllI21 P 1lt l19~) lOW ltG il Iftl[1 Op
IP rorw 0lt0 IOWJOU r ~ 1lt00 lt~gtr~q ~I I ~IU ofnor- ~~ -uowop 1 J~I m~popu ~P lqsl I~P ongto[[Pi ltlIN Op ~ --_11 bull
~~~Wllld rofZ~ od1
l P lI11 ~I (~I i1d middot111 ill-i l~PI Ol Pli~ ~ltupu P oQ ~u n nl [P~ B rOl~ il op mil ~ [1 lt~ru middotllu graquo[lJ
ill 41 ~Jlli 11 w q~ ~I 1 1[ I 1rn td (loO(~ 1I0JIUO 1 -- 1i1P
WiJ~1 eli 0111 (onl l~npqZl) rlO]s~ 11]qn)( (W) ru~fPR I bull
-r~ ~ 11U
I ~11 il ufpS if0lpul op r~ IIUJ - Pp 1[ollfu 1-1
00 onwl ~Ii l Job UL~ ~ 2l Ill IlIIll]UOl 1U
lrl lr~ll 01l1~) ~U w~djd 11 ~5TW ~JlInlOJJ 1P
lq~1 ~u A Iu~lgt (owJ fp~~ l~~ ~N Ilrll 14(j bull
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
m~ Ie njlli~ ni-~ qe- rltn btm~- Uhc llilttiltn lt II fshltb
Kur i) ~h lgtrltndo = gtlt armiku i kIIlon Ill lticndicn lt f-)c
bull Agrn (111) Kjo Mll Riendja ku kudh ~hl lIIgteJIUr tuftin
mo lojn Subjkti Imoo lojrarin kur) Iillo L rgtIlrri~I rnul Old
rLUIldcw I~ Imit ~bjltki e blon k~ gjdj to~ und~Ici laquolLi rotlt
(kllli n~ 110mle) n~ r1 knd~hri Iei tI~ Iiltioi i ~iljlt (khdmi no
fWIl Alo~I ~ eni vdelt (te h~je ne ~cJjn Ikur) tillt1 i
lot I~ja lth~ndltl uud I lh no Iiij brJliio
bull Sl-i~ fflltngj I le muJje 1- pCrpillt U hmnglt n~ Infoimo No
~I lo~lt muod Li let ni ~llim J~( i pctmirihimi 1 I
If ~nltn lt loitgt K ltn rown lgtlt-ktin oj mood l( khd~ tiltmljcn Aim
dh f rifillgtO biunn pC- 0 un -Iii =illt1 q( bf-okli ohjosh fshihlt1
bull (11 ~ likloff Vlta4i No di loi l1dj lt ddj U~ mtmd Ii jlt1t
plfiohl r o-pnrn Vdckjc mnd li kct~ ubjcki kur ~rto1 II njoftoj~ ubicktcl
JY rn~ Ie hkuinc no njlt- gicnoilt llct~[ ko i m~ Ol~ ud 1( inaill g
njil nic~ (dhe klhlthct prnp ~njt gjcl1djo Aleltl
n IWoaLUZIONE DHE ItEKOJI-IANUIMIC
Iji~ bno n~hu ftCsi( inteldI njrolmrlt nl hkll~ l1um~ 1~ lart~ q~ n~
l~hi flO I Kohe so ka ckzisruar njezim gt1n) lrodidoI ~ I~jve u
d hpej n~ lrk~ rej P ru llu LtgtjltI l~ ~ lti shaho apo
Gu jon~ Iojln n1)ri pasi 0 rrojDl nj IonolltgtC~ ra~ pa f1-ltU
~imct iq~ tl Ioj~~ me lufi~_IampiI Hu ky IIIgt-i e hltn I~i
m intltNlnOltfuc b) pC- kCOOm pC- risi n~ Intcligjcnon lfodIbull
Kpjul lt Ill kane IlIrirur nie shkall~_ Irtlt ltvolim AUI onood Ie perJlIIojno nje
iIUlno mtldhe nfol1cioni (C proccsojn dl oino dlIlII lO pgtfundlno no nie
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
pajiltjo I lltl elali~o oU_ Poe dltri In thj1Il dh lt1Cm ju (C ne Ie
poundi~ 1 ltb (C kllkulimi Ie cno qe jane ~mtJII t ji do
~i pcnj ~ufijc I~oritmjlo endou g njoriu
No io 10 ardhmo to fort pajij ell ltsh uk do Ie ) thj1 ul~millt po do I
pQIIIon oojaw ahe iillalalt 0lt men) iJltoligjeollt A 10 11ee Ie mltlnje
pnielt roj~l klt)J opmn (0 I Iilic Iampiik dl ltiltlu~li 1)0 to
kornLIIikjrIC mlt nJ-HJioo rnCOlT I P dh mdujnmiddot elllit I)k
priM rIC ot m) qlt mo jon hJ~hlc rnjolo ndihc C Imo Ir Iknolltgji
1 JJU q d I gthOltICTO] il1 plt-~dlhmc
Hulm lIodiclonalo~ 1 s~TIOjn tI kyoj~ njt ili~ltn~-domoth~ e t~ rn~
me mi tnifioiic Ijlle tI tillgt si al i Mhuu Iiut ofllaquohnoloro (MIl) i
quaju Kltowmiddot j~ duke u ~jelu ~ Ii kij= nj III muod o mOltoj~ dIle~
ndCIjllt~ mln~T~ shoq~ si dllel lthfaq nltgtciltgt Nl ~th)centm kEl Mfr
~l du~ I-~ ~rijimi e oje 1- qo la aUetlo oj I~mi~l ~o~ me hale pnrn ptti h _
PC ~illimL 0 I~ic gtOmc L~ gtht -rM mhi dh pni kCrlca t~ njC PC
~ilc n_ L~jc~ me III k k1Lnc nOil t~ jc~ t~ n~ihm 1 ~ WdYhmc
dho uk k pgtc te mb~inc per dOnie gilt ptl1ci fuh~rrimit ~ IUitics ~ iojlra
Q~llilnl ~n~ i [i n~ loj~sht1 per t1 imulo iell) IltlIIIlJltlt duke iguruar
lojin so 101 q~ po luhet ht~ i nj tid e Met
Ii d~ luj~ Ie Ii hurnlu nlt l~jr Aj oJ l hprchltt i nj r~ull poriillhem
Ii ~OUf jdilt ~Jc-ktc c c cn c 10jltbullbull p~ ko no mod mnrre nlt
~OJri sPri lt pokrw dmth bjokllt1 ndiokin nj~ lIj Ii III Pltr
hcmbull nO Ioje FEAR ju c memur voE1 qlt gthfuq01 per It friksmr lojl dhc to
fdioj~ nampiorjltt c hltlunc CsbIC njlt higttori e pant-gtlWuor ojo ~re iu jeo De
SI mII oe Iltorn plu ltI kzolw_ nje proi thontl ql do 111In10 di
~8iIIlI ~OhUt modl~ qgtlmltojnOltjI1 pngta~ q po uodlohl Trnlltlgtp)IIoo MarOIo p IlOUI B Autojel ~P II Modelim dlleSrnulii SHStu Tlron~ FO 54
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
mO~Je pltr gthmj~n bull ~o kLir at moodol P IA dhlt lojornt eIM nj kpjIlt
lOimll- nll loj no lujm mulliployr Mlt~ith lIiith klto jl 1lt c
ndl-uncq~ urd te frmbulthi IA
Vartsiht ngo n)ra c Ii se i 11 -i ljklUW ~ gthalu munJ j~ bri
hum ral m~n e eoj jt S m knlnpleb ceml me gtltun~ ~~rle
do k pOr 11 M~ hll Iltmo Iwmpld k~rloj~ ltI milto PC Ii ktlptll O1jeO
bull ~ no Tokorlt t~ wpmltyo te loitali~ dh ~iI mJoiltc lolo
ltnJmoc tcm~phm
Loj_lrompjulOrik m niclin lt sot~ II lA joni penkmrr cdhe nI (fShilt cdukimiL
lampj c plodi te Iojbull Lompjtrterile rlaquo~ mblgtlnu objelti bull jnilt dbc
momdll~ni _-hUE me lt jet 311 jon pe iCtc ye hca bull loj
bompjllterike j ocri pjcoll kurrikiolt mlo itt t~ fundh dohlll nl1 mc to
p1rnolllro I (huo stlidimoJ~ jane (~ Ij~c kompjllterib 11 Sill r CillaiQ ill dhmiddot poundf~ Im~aj 11 por orma ~ tiera nlihmo kzhtojnlt
lIiithahtu 1~ rojl Tnlt eleroefitn laquoiukli j~ qujt Ioj~ Ilt laquoikao
0li0lt manin nj~ ~djlt Ioulaquo 111110
nto 10j1O j ~ kunJoruo e lojo Mtmil rltJo mlerkom1gtCuoristu si rnjet
miet pl ziillimin lt ltdkimi Psh llj pmip i Ijltuo kmpj~kc kgt lu~ilr rei p~I
kuptimln Ioml1ikil Globallaldn_Iruel loi~ dl riikua n~ 1lt hkoll t~ mOe
n~ DonmuM (EIom 11 2UlU)
1lt ojmo studi Jonl hill mc pCltdorimin bull Ioj tI tiIIa ~1middotMr I~ltgt
cdukafue -1~IMIIlI oIIoc ~ampoOluOOilmiddotmiddot Ii loj~ lthumlt-Ioja ~ cll I
lufion merikan pl pre 4Fl1lIlcigt 2007) Lojo m~ e Ie me ndilimo i ru~mc
edubtie ~hl oh ropc 2045 (BTom ct 1 2(~gt7)bullbull cb fO 11ltc hkuliOi 0 )nc~nc
rudim e dotnigtC poHiktgt dho media
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
Alan T uri~ lloeoi bum~ J3rlI-hikmlt If inldisi n onilkiallt1 nj~1l lhin m
te fm~ 0 Ij pRrhjmlmjn~ rlr kt~nm 1gt( kl1 huh v iii f~ m M hlim makn d i- rrin mm hkmi i n1 1951
P~t me IC~ la om POkIO I~ Ij W jcrtzimi q~ I 10 pas do _ al kj~ h
)oi P di wi kotlol lthplur iant t~ iu 10 TCSlin Trin~ q~ uk jan ne
lidhi lfIIltilelm per~ mjtu ni biscdi tlt
So apliI dbc ai q~ qh or lmn T TLlring pobQi e rriIltIo m enali ~
jelO a nuk Iu ieti ku~ oi gjondjo t~ I~ode~j I~kn 0 p~Ik)er Ii ojil MgiFth~
pikiel u ~~ Jgtlt krii~ nj~ malo~ otdil(jcc m~ nje7O duo i Ihene sai
1Okuti unificiatbull Kjo u I 10 rooo$ ha lu I-h IP-ltJgtmirio riri 1lt mo
didlboj dulal~m llttr-tic1i
tnxhiio~ loj ~i~ p~rrjkJ por krij at iallt q ipin n(licillc mm
si I~a ~ jeriLl Per k(li qellim iillhinier mIJt(II J(Jhoolhn Cibibiha ~
Uniin e Kalanl lttho koS bull Ijju duo n mOlltnal q dukn dhlt llt ndjohen
tl padall- ngll t~kufn ~ iUI Me porC oi dlle traquogtJkpunioril lij raporman so
ala li~n Irii ni potimer Ie tikoni ~lt kur o oil illi ne Imp bull pil mo grohjlt n-ir(~liq(orc o[ekroik inlc go fer l~ku~11 bull ~1lt
K~k11 kr~o nji 010 rlilkil og hjo nj ok 3D e hl)puro In 1hir~
potiln Il smhT ddarikisl1 dhe bull rdo1n il pIr e prckur prakroh bull ierlbullbull
ndl=gt do ~ gthlo f5bcltu t~~ nuk ihin ne gtOOjlt per tC bl~ Idoni~dallm
tl duk ~crmj pkjogt I dtIlt ortfclc dbo j e ~(
Si prlunJim pasi hqyl1u Igtri~ e 1lhum mO tol~1 dhe iljilln ltoni lioite pi
gthqyrlm ~ fundi o~ lmjln konkluziono odh ito dhe unncimil tA-lt
Ioj bull mund to kloojme Ljo fushf ltsItto Met ml Aptikm J i gjC~
nO jel 0 llieriut e _ O ~-hmlt modje edI a n-(jm~ rd)Jm ~~ Jojillr
kthch n ~im ku erIO ngmiw SOet lt nj o It rhu PO I~j(rao t~ tiltbullbull
Tunng A M119SOI CompI mchloenO Inetlaon Md 9 431_40
B PH 201~ The bout Turi TOSI sacGjondo no Irttiltf_bbctomfuw-20~n---oble_~IM~g-t
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
yfJu~ ~Ol ~ IlJloq
lu nltldltjlt ~ ~~ ~R ~ 1 wJlfu~ OPW Wfj bull U-Vl d ~ 1r lU~ Ii lUI IIM I ~ muowJ irrfId 1111 l bull (S We) ) 101
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
UCIIJgtq--ruq-OIIlUItl-WIijl11OJ1l~
111 0 U raquo1 )JY ~H 01 (owel 0 JIOU1UO
n- lilxioJIiltln~ 1IIIwll0 t LOOi~ltfJW(1~1~nwe ~tOd=r~ gtltlom3~~
-g~1II II 1001 n lfIi I Jltgt not iUl bull I~) AYjd 1 I J~ 1gtlt1 IILPIS deg11101 (soar) li middotmiddot1
middotil[NI~Jltfs IIIOS I~A uO )0 lUOII1 ltPP JU Old
~lt Id 11 tile gtJOIn3 I 1 UIS (WOe) 1 Inri M 1 -JIIS J WOJl
P~Iv -jiIIt1~rLI8r11IIMCJ(IPltl~middot--pdlttlnlflJ1 ~ ~odgtl~ 3 H I p[n~J i1ll I Pl1 0)1 ~U(] WI v q ~p I~)Ugt~V I~ v 18
middotJmiddotI N OOU~d -ltI 11 UOlJ middot~LIilod mu (~I) -1 lIuUIIIgti1
N lH Ildwl I po~ J~lo~ middotIll~~) (m6[)r u0WfII
wPUI~ pIn TQ~O~HI onldolU I) W -0 middotP~ 100 I 111 II~U - UU ~IIT ([()IX) J pu
0100 I-ltI 1-11-- - ~ nlo IFUJo nIWS q ~III IP~Ul Jltgt (WooC middotuuldIWUI Il ~JlU)[ 1ul ok) -PO) 0ldII~ J Olpul polt d~ltU0lHPl bullbull (010) IltWMruSI
tOO UIl( - gtJgt~u~ _ T 0IA 01[1)0 IO[S [I PU ~I1r I~I )0 10( ldpul 11 u~lS ~S U~II-I U1bull (OOi) Iwnol as[
(IJOCIf-f-wn--I ownA m 1gt1) 1 WS q f-IlPul 1IJlIV JO 11 ldpIPIl l1 _10111 (][ PJ ( (I1O1 [=1 UIV
IIIIilt Ur-rqN-IUII 10A O~A )0 UOIIlIIS O~l puRIIlUl I~ J I-Ilor ldII1 lI10 lqtraquo11 01 P-I IW1 U-I (00lt) IWIlOr U~l
H I hJ I UOI-lw=gtO-Pmiddotlwn)l-1 10 ltgt-f8J UunI~S L~ P ~III 11-11 JO Inol rnldI1 OIU (100lt) middot[IWr IIS[
jOIIIILgtigtlIlloJ gtltlI11 LlUP3 (V1 1 t UO] 11I~U IIQlIOOQt IIJJ
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c
Hamad s (l99I~ Olh~ Bodi- Other Mind A ~lach In[n of an Old Philitollroblemmiddot Mind nd lachinelt I 1143-54
Kehoo D (200~) -Di~ins Anificial Inlelli~on f Gomes (Ia~ I) Inld COnlP) E dispohmo Ll elink II httpIltlrejll 10 Ionmiddotu~anic le~dci~nillgmiddotiIieilmiddot
iM Ilige fmiddot~rmiddot I
Kehoc D (2(10lj -Ilcgti~niS AnifidllmltIIJC1lClt for (i (Port 2) 11 Cumpny
E disponuhmc n~ link hnpIollmiddotinrclcolnlaniclMd~ningmiddotnlfiolshy
in II iBenbullbull li ~ames)lon-l
KnighL K (1~39) Unifolt-ntion A lIidiICipIInaY ~ Cl (putins Sun)gt
~l(llJ-121
Marngo 1 (2011) 1la7 0 Atomatik~ 1 Kap 11 Modelim dho ShnulmL SHBUJ
TirnnlL
~lltcanby J (-007) MWhut u Anifocil lntcllifelaquo CfJIiJ-r Seltlt lkpmmc
Swnlord L1lliil)
blkin Sbull VC~H L (101111 Petri Nlt1 M)lltlIjn~ for Ihe Anlyi uf the Olt1i~ or
lt[io in (ltmputcr Gam in Fmcltcdin~lt rGamc--O-I fqlI2----l2
Itorfv W (11~)5) Tho Turing 1 Eno)d0ldi r Lgua~o nd I iog Zod rliion SL Ii~y ltI( N y I Buffalo Ilulllu gtIY
R-II S NQing 1 (1995) Artificial InlIi~ A Mndem Appn)llth Preni Hall
In- CHff rw 11 LSi
~ovgi A CI I Akmon VII1Il Turing 1 ~o y Late JoumIMiod nd Machi 10 Kluwcr Aeademi Pblihcrs 1lt1hlumgt 463-S1~
Sheare J fklsop L H 1 (2010) NbullbullVlaquobaI 11lt11010 r ndklObie Syntlilt
Ag- Tho ImltmiltorlinaT) Journal ~r A~irlti1 Inttllig and tho Slmlation r 11lt10 AISllJouml VILlmo 2 _ ~rnhltr I - ApJ il10111
TuringlI M (l~jO) -Computin~ dtioIY atld itelli~ Mind S~4]l-----4IiC1
Wexler 1 (2002) -Artifioial ImcUig in (m A 1001 at IDe behind Lionhead Swdjo Bik rnd Whl IITld hltro i I wHI ~o in tloe ruture CS142shy
iiliIIIIIi~c