هفت پیکر نظامی و مهر آیینی_

Á¿≈ûÚ Æ¡õ z Áõ£∂ú Æº≈à Õπùd£ÖÚ ‚®ú xZ¬≈ò Æ•òd

f£•πΩ≤≈à

ÕçZ x£ïÆì z f¬≤¿≈Ö yf£Ö fd „≈õg xZÆûZ ‡¿ùÆï gZ ÁôfØÖ ’™Ö

£`ù ‰`≤û¨`úZ (Ø`•¿ç) xd£`¡ú ‚`ùÆ`Ö gZ ‚`ù xZÆ`ûZ x£`ïÆ`ì zÁ`ç£`¿é Á`•±ù

Æ`¡õ y∞`ûz ‰`Ö x£`•ç£``Ö xZÆ`ûZ¬`û Á`π±æï £`ù ‰`≤û¨``úZ z Á`¿≈ûÚ z Á`ú£`ú

£`ù ‰`≤û¨`úZ /Õ`çZ y¨`é ‚`ùZÆ`ï Á`ûZd¬`Ö£`ùf£`Ö Á`ûZd¬`Ö z Á`ú£`ú¬`û Á`π±æï

Æ`à fd g¬`¿ù Á`¿≈ûÚ Æ`¡õ ˘z ,¨`úZ y¨`é ‰`•ã£`¿é ’`≈Ö z ‚`ò z Á`çfÆ`Öyd

‰`ò ZÆ`ûg ,Õ`çZ y¨`ú£``õ Ø`õf £`à Æ`Ö d¬`ã „`≈ûÚ „``ûZ d£`≈¿Ö gZf ‰`û

„™ç ‚ù £Ö Øõf ydÆà fd z ¨¿•éZ¨ú Z ‰•é¬ú ”≈ù ,ÕçZ yd¬Ö Ø≈õÚ

Á`û£`çÆ`Ü „`≈ûÚ ’`≈Ö gZ ’`≈Ö jÆ`•±ô £`Ö ,¨`¿•πô Á`õ‰`ú£`≤ú gZ f£`≈±Ö

‰•™≈õÚ —≈±õ „≈ûÚ £Ö ,¨ú£õg£Ö ÆôZ z Õïf x£≈õ gZ Ø≈ú y¨ú£õg£Ö £ù

Áøçf £Ö x£≈ú£ç£ç xZfzd fd ‚ù xZÆûZ fd /ÕïÆô fZÆñ xÚ ’é¬à Æûg z

¬`õ£`ã ‰`Ö zf Æ`¡õ „`≈ûÚ ,Á`•≤Üfg „`ûd y¨`é£`ù y¨`ú£`õg£`Ö z d£`¡ú Á`é

Ö Á`¿≈ûÚ Æ`¡õ Æ`Ωûd £`ù y¨`ú£`õg£`Ö £`û z £`ù ‰`ÖZÆ`¡õÁ`õ Õ`ï£`û Á`•™ç ‰`

Á`õ Á`úZÆ`ûZ x£`ïÆ`ì y∞`ûz ‰`Ö xZÆ`ûZ [dZ fd £`¡¿Ü /¨`ú¬`é£`ù ‰`ú£`≤ú xZ¬`Ü

/dÆò ¬®•±â Zf „≈ûÚ „ûZ

„≈õg xZÆûZ

6

Download: www.ghalbinternet.com

Á¿≈ûÚ Æ¡õ z Áõ£∂ú Æº≈à Õπù

Á`õ£`∂ú Æ`º≈à Õ`πù ‰``Ö fl`¿ûZfd r y 526 fd Á`õ£`∂ú /‚`ûÆ`Ωú Á`õ

£`û ¨`§¿ô Õ`πù /Õ`çZ ‰`•é≠`ô fd 602 fd £`û¬`ô z ¨`é ydZg ‰`®¿ôÕ`πù

¬`¿¶õ „`≈ø®¿à z Õ`çZ ‰`•ï£`û x£`û£`à r y 598 v£`ç fd Æ`º≈à,Á`õ£`∂ú

Æ``ç x£``•çZd „``ûÆ` `•ôfØ``Ö¬``¿¶õ /Õ``çZ xZÆ``ûZ xZÆ``ì£``é ZzZ Æ``Ωûd £``ù

˙`≈ö ,„`ûÆ`≈ézÆ`±ã ,fZÆ``çÍZ xØ`™õA/Õ`çZ @‰`õ£`ú f¨`¿ºçZ z x¬``¿®õ

¨`ùd Á`õ x£`≤ú ‰`õ£`ú f¨`¿ºçZ z Æ`º≈à Õ`πù y∞`ûz ‰`Ö Á`õ£`∂ú £`ù ydzÆ`ç

Á`ú£`•ç£`Ö ‡`¿ùÆ`ï ‰`Ö ‰`ò’`úZd gZ /Õ`çZ ‰`•éZd Á`û£``¿éÚ xZÆ`ûZ Æ`¡ßç

yÆ`¡Ö Á`ç£`¿éÆ`•ãZ z Á``ç£`¿é¬`û¬`æ¡à Õ`øºä gZ /Õ`çZ yd¬`Ö ¨`¿õ £`û x

/Õ`çZ ‰`•éZd Á`ù£`ôÚ ’`≈Ö z ‚`ò x£`ûd£`ÖÚ f¬`ã z x£`∏õ „`≈ûÚ z Á`úZzÆ`±ã

’`úZd ‰`Ö ‰`•çZfÚ ‰`ò Õ`çZ Á`ú£`ΩúZgÆ`ï gZ zZ‰`Ö /Õ`çZ d¬`ã x£`õg £`ù

‰`≈πã w¬`æìA x£`õg xÚ Ø`≈õÚ gZf £``ù ’`úZd,£`≈ø≈ò x¬`å (Á`ú£`¡¿à) @

‰`•é¬`ú £`Ö (1) /Õ`çZ ‰`•éZd Õ`çd / / / z ,£`≈øûf ,£`≈ø≈ç ,£`≈ø≈ö£`ù

(2) ÕçZ yd¬Ö £¿éÚ x£≈ú£ú¬û Áπ±æï

£ùgZf yf£éZ z Øõf ydÆà fd £Ü ÕçZ y¨≈é¬ò jd¬ã ‰•πô ‰Ö Áõ£∂ú

:¨û£õÆï Áõ Æº≈à Õπù fd ,¨¿ò ¬ôg£Ö Zf

ÕçZ ¨Ö z fl≈ú g zZ ‚∂ú fd ‰åÆù£```éZ z Ø```õf ‰```øù\f

ÕçZ dÆã

‰ú£ôZ¨â Z ‰ú£±ïZ flûÆù ‰ú£±ïZ ‰ú ¨é –¿ô ‰ú£ã

„≈õg xZÆûZ

7


¬`ô ,Æ`º≈à Õ`πù fd wZÆ`¡Ö ’`¿ûØ`ô fd£`ù£`é ,zÆ`±™≈ò , xz¨`ûÆ``ï Á`ûx

wZÆ`¡Ö £`û ‰`¿îÆ`áfz Õ`≤û z /Õ`çZ ‰`•éZd Æ`∂ú fd Zf £`ùdZdÆ`¡õ z Á`ú£`ºéZ

/ÕçZ ydÆò g£çg£Ö Zf Õ≤û

fd ZÆûg /dfzÚ Áõ d£û ‰Ö Zf Æ§õ£≈à Æ¡õ d¬ã ‰`õ£`úf¨`¿ºçZ fd f¨`¿ºçZ

¿ºçZ gZ x¬`ô£`ú¬`ô yÆ`¡å ‰`ç ‰`õ£`¿ö£`§ñZ z ‰`õ£`¿ïÆ`é¨`ùd Á`õ x£`≤ú f¨`

Áú£ô¨úg [Ú ¬®•±â fd Æ§õ£≈à ÆΩûd ,fzÚ ‡¿â z Æ≈öd Áºû ‰ò

¨`¿ø≤û¨`úZ Á`õ¬`ç z Á``ºûf£`Ü fdÁ`û¬`º≈ú x£`•çÆ`¡é y¨``úg£`ç z zA

(3) /ÕçZ @Æ•≤ã j¬¡ú

¨`õÚ Õ`édfg £`ù ydzÆ`ç £`û x£`ù£`ô fd Á`Ö¬`ã Æ`¡éfd Õ`≤Üdfg /Õ`çZ y

/¨õÚ fd Ãç£•≤ô dØú ¬ú Á¿≈ûÚ z „ûd £Ö ÁΩö£ç ·¡å

dg ‚æì Áû¬º≈ú x£•çÆ¡é ‰Ödg ‚`ù ‰`Ö Zf ¸£`ì Ã`≈ÜÆ`Ü ‰`øù

Ñ(Æ•±§é gZf „≤æô)

£`≈à Æ`¡õ £`¡≈ô∞`ûz gZ ‰`çÆ`ù ,Æ`§õ£`≈à z fzÚ ‡`¿â ,Æ`≈ödÕ`çZ Æ`§õ

/ÕçZ Áû¬º≈ú x£•çÆ¡é „•ã£ç Áà fd fzÚ wgf z fzÍd ¨¿õdÆã ‰ò

¨`≈ù£`ú z Æ`¡õ yf£`Ö fd f£`•±â [£`•ò fd w¨`∫õ ¨`ø©õ Æ`•òd d£`û y¨`úg

Á`õzf £`¡ú£`•çZd fd f¨`¿ºçZ ‰`ò ¨`ùd Á`õ x£`≤ú (4)x£`øù Á`úZÆ`ûZ z

£`ô¨`¿û¬`â Æ`Ωûd Á`ù£`ô ‰`ò Õ`çZ Æ`§õ£`≈à Æ`¡õÁ`ºû „`≈úÆ`∫öZze £`Ö Zf zZ x

‰`•±®ô f¨`¿ºçZ x£`øô Á`Ö xÚ z ¨`úZ ‰`•±úZdZÆ`ûg /Õ`±≈ú Á`úz¨`∫õ

/ÕçZ Æ§õ£≈à d¬ã „≈úÆ∫öZze

w£ú d¬Ö xZ¨Ö ’úÆñ zd Ãä£è ‰ò[Æ`∏õ z rÆ`≤õ Æ`Ö ‰`ò

„≈õg xZÆûZ

8


w£ô dfzÚ

¿•çZ¬`ã Á`øú ‰`ò Á`û£`ù£``Ω•çd ZÆ`Ö¨`ú£`øÖ Á`ú£`≤ú zZ „`ûd z Æ``¡õ gZ ¨`

à Á`ú£`•çZd £`Ö f£`å£`ú ¨`û£`Ö ‰`ò ¨`õÚ ¨`û¨`à “`ûf£`Ü Á`Ω≈¡Ü„`ûZ ZÆ`Ö :d¬`é Æ`

¨`údg f¨`¿ºçZ „`õZd ‰`Ö Õ``çd f£`ò‰`ò d¬`é Á`õ fzÚd£`û w¨``∫õ Æ`•òd /

¨`é ‰`•™≈õÚ x£`¿å Æ`¡õ £`Ö f¨`¿ºçZ x£`•çZd⁄`ë£`ñ x£`ùÆ`Ö fd ‰`ò d¬``Ö y

£`ú (f¨`¿ºçZ) zZ fd£`õ w£`ú : ‰`ò Õ`çZ y¨`õÚ¨`¿û¬`ô Á`¥∑Ö z d¬`Ö ¨`≈ù

x¬`åA : Õ`çZ y¨`õÚ Á`ú£`ûÆ`ç ‰`•é¬`ú fl`û fd /¨`é Æ`§ø≈à f¨`¿ºçZZfZd

¬`å ,dÆ`Ö g£`øú zZ Æ`Ö ¨``ûd Zf f¨`¿ºçZÆ`¡õ f¨`¿ºçZ ‰`ò Õ`éZd fz£``Ö x

úZÆ`ûZ ‰`Ö ‰`ò ,Õ`çZ y¨`õÚ dzÆ`ï x£`øçÚ gZ z Õ`çZ ¨`úzZ¨`ã,¨`ùd f£`û x£`≈

yd£`¡ú Æ`ç Æ`Ö Á`â£`Ü z d¬`Ö x£`ûZ¨`ã ¨`¿ú£`õ zZ ‰`õ£`â x¬`å¬`ÜÆ`à £`Ö d¬`Ö

/¨≈éf¬ã

Øâ Á±ò ‘ûfdZ £û ‘õÆù /¨û¬ô Áõ „™ç ‘õÆù gZ ‰õ£úf¨¿ºçZ fd

/dÆÖ Áõ w£ú x£¡â g£îÚ ZÆÖ ‘õÆù y£ô¨ûd gZ /Õ±≈ú Æ§õ£≈à Æ¡õ

Õ±™ú gZ ¨ûÆïÚ x¬å ‰ò ‚úZ¨ú Õçfd ‚úZ¨Ö ’¿ûÆïÚ d¬âz

Æ`¡õ xZfz£`û gZ Á`ºû Á`ù£``ô ‘`õÆ`ùÁ`¿≈ûÚ Æ`¡õ ‰`õ£`ô „`≈•±™ú z

y¨`é fzf£`Ö ‰`å£`ûfd [Ú gZ ‰`ò ¨`≈ù£`ú yØ`≈ézd gZ Æ`¡õ /Õ`çZÁ`õ y¨`≈ûZg ,

¨`ûfZzÆ`õ z @¨`≈ù£`úA Ø`õf ,q¨`è ,d¬`é/Õ`çZ @Æ`¡õA Ø`õf ,xÚ xzfd

‰`Ö z y¨`õÚ Æ`Ö [Ú gZ ‰`ò ¨`úZ ‰`•πô [Ú gZ y¨`õÚ Æ`Ö Ø`≈ú Zf ‘`õÆ`ù[Ú

/Õïf ¨ùZ¬ã zÆï

¨≈çf £ûfd qfh „û¨Ö ‘õÆù ¬å¨````ûd Á`` ``ùfz Ø````ò

„≈õg xZÆûZ

9


¨û¨ú Áû£ùf

Á±ò ÆÖ „ûÆïÚ Õπô z Õïf zÆï Á±Ö dfZ¨ú Á•≤ò Í£ò ‰ò

¨û¬ô Áõ ‰õ£ú f¨¿ºçZ fd Áõ£∂ú ‚≈ºä

jÆï Ø§ç „ûZ Í£Ö ‰ò w¨≈¿éÕ``çZ ¨``≈ßç Á``çzÆ``ãÆ``ûg fd

jÆì

vZzd Zf d¬ã ·§ë ¨úg ÆÖ zZ ¬åv£Ö ¨¿Ö¬ºÖ ÆΩûd x£çzÆã

_fZ Æ`à xZÆ`ûZ Á`ú£`•ç£`Ö „`¡ò £`ù „`≈ûÚ fd ¨`≈ßç izÆ`ãfd /Õ`çZ yd¬`Ö

zÚ /d¬`é Á`õ ‰`û¨`ù Æ`¡õ ‰`Ö ¨`≈ßç izÆ`ã fl`û Æ`¡õ „`≈ûÚ„`øûÆ`ùZ zZ Z

Æ`ç pÆ`õ x£`øù izÆ`ã /¨`ùd Á``õ fZÆ`ï Zf' 14 dZ¨`û¨`úz) Õ`çZ ‰`éz

dzÆ`à Zf xÚ x£`¿û¨`ò£`à ‰`ò (19Gd¬`ã ‡`¿ùÚ pÆ`õ „`ûZ /¨`¿úZ¬`ã Á`õ if

rÆé ‰Ö zf z ¨ûØ≈ãÆÖ ¨û¬ô Áõ z ¨¿ò Áõ ¨¿æÖ (y£Ωà) dZ¨õ£Ö fd Zf

fd yz£Ö¬ú ¬`≤•±é „≈ûÚ ‰ò ¨`±û¬ú Áõ Õ≈ö¬ß≈ù /(5) ¨`≈úZ¬`™Ö g£`øú

‰`•ïÆ`ô Á`õ w£`®úZ izÆ`ã ZzÚ £`Ö wd y¨`≈ßç w£`Ω¿ù ‰`Ö £`ù ‰`ÖZÆ`¡õ/Õ`çZ

£`ã Á`õ Æ`Ö i£`ßç z ’`û£`≈ú ‰`Ö wd y¨`≈ßç fd Ø`≈ú izÆ`ã ZzÚ £`Ö/¨`¿•ç

/dfZd xZÆûZ Áú£•ç£Ö ‡¿ùÆï ‰Ö Áõ£∂ú Áû£¿éÚ gZ Áú£≤ú Í£Ö ydzÆç

gZ Áû£ù ‰ú£≤ú ¨û£é ,‚ûdÆô Áõ ÆÖ ‰õ£ú wZÆ¡Ö £û Æº≈à Õπù ‰Ö fl¿ûZ

@‰âÆáfzA ‘ú£≈é¬ç ÆΩûd w£úÆÖ £•çzZ fd /‚≈Ö£û g£Ö xÚ fd Á¿≈ûÚ Æ¡õ

/ÕçZ y¨õÚ wZÆ¡Ö £û

¬`ÜZÆ`ßõZ x£`§ù£`Ωú Zf Æ`¡õ ,wzf f¬`ÜZÆ`ßõZ fdÁ`õ y£`ßç x£`§≈•≤à z f

ZdÆ`¡õ Õ`±≤ú Á`õ Õ`™Ü Æ`Ö x¬`å y£`é Á`ú£`ºéZ xZfzd fd /¨`¿•±úZdw£`ú d

„≈õg xZÆûZ

10


Æ`≈à ,x£`≈õzf z x£`≈úZÆ`ûZ ‰`å ,Õ`ïÆ`ô Á`õ‰`å z Á`ú£`¡â „`ûZ ‰`å Zf gz

(6) /¨¿•±úZd Áõ Æ¡õ Áú£§≈•≤à ‰Ö ,pzfd ÆÖ Zf Á•çZf gzÆ≈à

‰`ò x£`•±¿õfZ fdA :¨`±û¬`ú Á`õ w¨`∫õ ¨`ø©õ Æ`•òd d£`û y¨`úgØ`òÆ`õ fl`û

‰`•πô ‰`Ö z Õ`çZ yd¬`Ö Æ``¡õ „`ûd£`ô ‰`ç fl`û gZ i¬`Ωú£``á£`ôÚ Á`Ωú

¨`≈ù£`úZ z ,Æ`¡õ w£`úÆ`Ö ,wZÆ`¡Ö ' „`ô£`ùZz ,dØ`õfzZ(7) ¨`û¬`ô Á`õ „`™ç

ç fdHÑ(8) /ÕçZ y¨é y¨≈õ£ú :f¬≤ò Õπù Z¨ã Æ¡õ ¨∏

y¨`é ydZd Æ`¡õ ‰`Ö ‰`ò Æ`ôdZd ,fzÍd ,Æ`û≠`à£`ú Õ`±ºé £`ù w£`úÆ`Ö£`Ö Õ`çZ

Õ`çZ x£`±øù Æ`º≈à Õ`πù fd wZÆ``¡Ö £`¡≈ô∞`ÖzxZfzd fd ‰`ò ¨`é ‰`•πô /

ç yfzd fd y£`é wZÆ`¡Ö x¬`å z Õ`çZ "Æ`¡õ" ˙`®Ü y£`é Á`ú£`ºéZÁ`ú£`ç£`

£`õ Õ`çZ yd¬`Ö fzÚ wgf z Æ``≈öd z Æ`ôdZd˙`®•õ Á`ú£`ºéZ x£`ù£``é ¨`¿ú

/ ÕçZ ‰•≤ô "Æ¡õ"

Á`û£`ù ’`∫ú fd wZÆ`¡Ö z Æ`¡õ Á`ú£`±øù „`ûZy£`Ω≤•çÆ`à fd Æ`¡õ gZ ‰`ò

,d¬`é Á`õ y¨`ûd Á`¿ézf ‰`Ö y¨`ú£`õ g£`Ö wzf z x£` Ú fd Á`¿≈ûÚ Æ`¡õ £`ù

£`Ω¿ù y£`ôf£`ºé fd Ã`çZ Æ`Ö fZ¬`ç Zf Æ`¡õ £`ù yf£`Ωú „`ûZ fdgZ¨`úZÆ`≈Ü w

/ (9)¨ùd Áõ x£≤ú ¨¿øò £Ö „•ïÆô £û

£¡¿≈ûÚ gZ ‰ò ÕçZ Z ‰ú£`±ïZ Æ`§õ£`≈à Æ`¡õ ‰`ò ¨`údÆ`ò Á`õ x£`øô £`¡úÆ`ñ

w¨`∫õ ¨`ø©õ Æ`•òd "Õ`çZ y¨`é ‰`•ïÆ`ô Á`ú£`•ç£`Ö dØ`ûZ z ¤`Ö £`û Æ`¡õ „`¡ò

ô£`ú¬`ô £`ù Á`çfÆ`Ö z £`ù ’`ùz∞`à fdÆ`¡õ dØ`ûZ : Õ`çZ ydZd x£`≤ú x¬`

£`≈à ‰`ò Æ`¡õ Æ`§õ£`≈à £`Ö x£`•ç£`Ö xZÆ`ûZ/Õ`±≈ú Á`ºû Õ`çZ Á`™ûf£`Ü Æ`§õ

/Æ¡õ Æ§õ£≈à flû z ‚ûfZd Æ¡õ dØûZ flû ÆΩûd ‰•πô ‰Ö (9)

„≈õg xZÆûZ

11


Á`õ „`™ç Á`¿≈ûÚ Æ`¡õ z Æ`¡õ „`≈ûÚ gZ ‰`ò y£`ΩúÚÕ`≤û Æ`¡õ z ‚`≈û¬`ô

‰`ò y£`ΩúÚ z ‚`ûfZd Æ`¡õ dØ`ûZ ‰`Ö Æ`∂ú ‚`ûfzÚ Á`õ yZ¬`ô Zf £`•çzZwZÆ`¡Ö ‰`Ö

Æ`•≤≈Ö ‚`ûgZdÆ`à Á`õ Æ`º≈à Õ`πù fd zZ Á`ú£`ô¨`úg zÆ`∂ú Æ`§õ£`≈à Æ`¡õ ‰`Ö

xÆ`ô x¨`ûz ‰`•πô ‰`Ö /‚`ûÆ`≈ô Á`õ yÆ`¡Ö Ø`≈ú £`•çzZ Õ`≤û wZÆ`¡Ö gZ ,‚`ûfZd

Æ`≈ë£`çZ £`¡ú£`•çZd £`ù Õ`≤û (11)‰`•é≠`ô x£`ú£`õÆ`¡ñ z x£`ûZ¨`ã

Ã`é Æ`º≈à Õ`πù £`¡ú£`•çZd (12) Õ`çZ xZÆ`ûZd¬`é Á`õ ‰`•πô w£`Ω¿ù

ZÆ`¡õ /¨`¿¿ò Á`õ f£`ò Ã`é fd Ø`≈ú Á`¿≈ûÚ Æ`¡õ £`¡ù£`ôf£`òZ ‰`ú£`øçÚ ‰`Ö

£`Ω¿ù Ã`é Ø`≈ú x£`ïf£`ì /¨`úfZd Ã`é ’`ûZfÚ z x£`øçÚ x¬`å (‹`∫ç)f£`ò w

‰`Ö Ã`é gZf Á`çfÆ`Ö ZÆ`Ö fl`¿ûZ /¨`¿¿ò Á`õ£`ù [£`•ò gZ w¬`ç ’`™Ö

¬`ç ’`™Ö fd (13) /‚`≈¿ò Á`õ y£`Ωú uÆ`§≈ú Á`úZÆ`ûZ £`ù „`ûd„`ûd gZ w

Æ`¡õ (yÆ`¶≈õ) Á`¿ûd „`ø®úZ z x£`•ç£`Ö xZÆ`ûZ Á`ì£`ø•âZ £`ùÁ`õ „`™ç

/d¬`é Á`õ y¨`úZ¬`ã Õ`≤û w£`¿Ö Á`û£`•çzZ Á`¿ûd £`ù dzÆ`ç gZ Á`≤™Ö" :dzf

„`≈õgÆ`ç ‰`øù fd ‰`ò Õ`çZ Ø`û ‰`≤ûf gZ v¬`¡®õ v¬`∑πõ ‚`çZ yhZz „`ûZ

¨`ã fl`û ’`û£`≈ú ZÆ`Ö xZÆ`ûZ £`ùxÚ Á`¿≈ûÚ z ’`•çÆ`à w¬`¡πõ ‰`Ö ¨`úzZ

Ø`≈ú x£`ù£`ô fd z dzf Á``õ f£`ºÖÕ``≤û w¬`¡πõ ˘z ,d¬`é Á``õ y¨`ûd

‰ºæÖ ,dfZ¨ú xÚ y∞ûz £¿∑õ ‰Ö Á•édfg Áú£Ög dÆ`Ö f£`ò ‰`Ö k£`≥•ãZ

Õ`≈øçf zZ xZzÆ`≈à x£`≈õ fd Õ`édfg gZ ‘`à˙`èZ ‰`•±ù ,dÆ`ò Z¨`≈à

›≈πæÜ yZf gZ ‰ò ¨¿•±ù „¡ò £¡¿•õ gZ ÁùzÆô £¡•≤û Á¿ûd £ùdzÆç

y¨`ú£`®¿ô Á`•édfg Á`¿≈ûÚ ‰`¿≈®¿ô fd„`ûZ ‰`ò £`®úÚ gZ (14) /¨`é

yfZ¬øù ¨úZ y¨≈çf £õ Õçd ‰Ö Á•édfg „ûd Á®ú£≈õ ‰Ö Æ`•≤≈Ö £`ùdzÆ`ç

„≈õg xZÆûZ

12


Æ§õ£≈à z ZdØõZf¬ùZ £¡úÚ fd ‰ò ÕçZ Á•édfg „≈ûÚ gZ Áû£`¡≤™Ö ZfZd

„™ç i¨∫õ “ûf£Ü £ùdZ¨ûzf z wdÆõ gZ ,¨ú¬é Áõ ’û£≈ú Õédfg zZ

£`ù ’`™Ö „`ûZ fd ˘z /¨`ûÚ Á``õ x£`≈øÖy¨`é y¨`ú£`®¿ô Á`¿¡ò £`¡¿•õ

Æ`ô fZÆ`ñ Õ`≈øùZ Õ`±™ú ‰`âfd fd Æ`Ωûd xZ¨`úzZ¨`ã £`¡úÚ fd ‰`ò Õ`çZ‰`•ï

/ / / ‰ú Áú£≤ú ‚ù Õ≤Üfg gZ Õ±≈ú Z yf£ò yZdØõZf¬ùZ z ¨úZ

≈õ Á``¿∑û ,‚``ùd Õ``≤û' ¬``æ¡à) Õ``≤û yÆ` `¶ ‰``øù (Õ``≤û Æ```¡≈õ

f£`ø≤Ö Á`û£`ç£`¿é £`ù x£`≤ú „`¡ò ˙`èZ £`¡•≤û ZÆ`Ö ‰`ò Zf Á`û£`¡≈ô∞`ûz

édfg „`≈ûÚ gZ ’`é¬`à ZfZd Õ`≤û „`ûZ /Õ`çZfZd ¨`úzf Á`õ‰`ò Õ`çZ Á`•

‰``Ö Zf yÆ``¶≈õ ’``û£``•çÍ£``Ö f¬``•çd z x£``õÆ``ï ¨``ûÆ``ïÚ z Z¨``ã „``ûÆ``Ü,f£``ô

Õ`édfg v¬`ø∑õ ›`§ë z ,¨`úZd Á`õ ,yZdØ`õf¬`ùZx£`õÆ`ï „`ûZ Á`®ú£`≈õ Zf

Õ`≤û „`ûZ / / / /¨`ú£`ç£``¿é Á`õÆ`¡≈õ ¬`æ¡à yÆ`¶≈õ Z¨`ã „``≈ûÚ ‰`Ö ,

Z¨`ã gZ Á`ºû ‰`Ö Á`¿∑û ,Õ`çZ y¨``é ’`º≤≈àfd ‰`ò x£`•ç£`Ö xZÆ`ûZ xZ¨`úz

≈õ jd¬`ã x£`•ç£`Ö ¨`¿ù w£`ú Æ`ûg Á`ûZdz ¨`¿ùy¨`≈•çÆ`à z ‰`•ã£`¿é yÆ`¶

/ÕçZ y¨é Áõ

Á`¿ûd z Á`ç£`≈ç z Á`ì£`ø•âZ £`≈úd ,„`¡ò £`¡¿•õ „`ûZ£`õ zf ‰`Ö Zf

£û f¬≤ò £û ’™Ö Õπù ‰Ö „≈õg 16 £Ü 12 £ù¨¿Ö fd /¨¿ò Áõ g£Ö

øù ‰`ºúÚ" :(f¬`éÆ`ò Õ`ßù) d¬`é Á`õ ’`™Ö ‚`≈æñZÆ`Ö Á`ú£`øçÚ ‰`ÜØ`û x¬`

‰`º≈ö£`ä fd ,dzÆ`≈õ „`≈õg ’`™Ö (Õ`πù) Æ`çZÆ`ç,¨`≤™Ö Á`õ f£`ûÆ`¡é

"/dfzÚ Áõ Õç¨Ö Zf gzÆ≈à x£úÚ ZÆÖ

„≈õg xZÆûZ

13


Ø``≈ú Á``õ£``∂ú Æ``º≈à Õ``πù fdf¬``≤ò Õ``πù gZ wZÆ``¡Ö

‰`ò £`®úÚ gZ /¨`¿ò Á`õ f£`Ω•çZ¬`ã Æ`•ãdy£`é zZ

Õ``πù ,Õ``çZ f¬``≤ò Õ``πù ‡``úf Õ``πù £``Ö ¨``§¿ô Á``õ

¨`ùd Á`õ ¨`§¿ô fl`û Á`çzÆ`ì Æ`ù ‰`Ö z dg£`çfd z

Ã````é Õ````πù£````≤ú ‰````Ö Õ````πù ‰````ú£````øçÚ Æ````¡ßç ,Á````ú

/¨¿û¬ô Áõ Øõf x£•çZd Õπù x£çzÆì

£``•ç£``Ö „``¡ò £``¡õ£``úÕ``≤û fd f¬``≤ò Õ``πù „``ûZ Á``ú":¨``úZ „``≈¿å ‚``ùd

Á`õ£`∂ú ˘z ,Õ`çZ y¨`õÚ ‰`ÜØ`û ,‰`ûfZ £`û y¬`ûÆ`ù ,‰`ú£`û¨`Ωç ,Á`ù¬`ç ,Á`ùfgZ

é z ,[¬`¿â ,rÆ`é ,[Æ`î fd Zf £`ù „`≈õgÆ`ç „`ûZydZd fZÆ`ñ xZÆ`ûZ v£`ø

‰`•ïÆ`ô x£`≈õ fd Zf xZÆ`ûZ ‰``ò Õ`çZx¬`å ¨`§¿ô f¬`≤ò Æ`ù ZÆ``Ö /¨`úZ

/¨úZ ‰•ã£ç Æ•ãZ Õπù gZ Áºû ‡úf ‰Ö x£øçÚ

¨ûÚ Áõ „™ç x£ø≈à z ¨`ú¬`≈à ¨`úzZ¨`ã Æ`¡õ gZ 116 '117 £`ù¨`¿Ö fd

Áõ ‰•ã£¿é Z¨ã „ûÆÜÆÖ x¬` øù Á•çZf ‰Ö zZ ?Õ`±≈ò yÆ¶≈õ Z¨ã „ûZ

à /d¬`Ö y¨`¿¿ûÆ`ïÚ Z¨`ã ’`úZzÆ`≈à ZÆ`Ö yÆ`¶≈õ /Õ`çZ y¨`é„`•ïf zÆ`ï gZ ‘`

Á`õ „`≈õg dÆ`ô ¬`±Ö yÆ`¶≈õ ¨`≈éf¬`ãf¬`ûg ‰`Ö £`ù ¨`¿æÖ Æ`Ö /¨`ûÚ

Æ`Ö /(13¨`¿Ö) ¨`¿≈≤ú Á`õ £``§ûg ‰`•çZfÚz x£`øçÚ x£`≈õ £`ùØ`≈å ‰``øù

Õ±™ú ‰âfd fd Õ∑≈§ë x£¡â fd yÆ¶≈õ (95 ¨¿Ö) dÆΩú Áõ „≈õg

fzÆç zZ w£ú /ÕçZ ‰•çZfÚ x£ôf£•ç f¬ûg ‰Ö ‰`ò Õ`çZ Ã`é x£`øçÚ Z¨`ã

/Õ`çZ fZ¨`≈Ö ‰`≤≈øù z ¨`ÖZ¬`ã Á`øú zZ /Õ`çZ 25 ¨`¿Ö fd Ø`≈õÚ gZf qfh

„≈õg xZÆûZ

14


‚`ù gzf x£`øçÚ £`Ö zZ Á`Ω•±Ö /dfZd ‚`≤å fZØ`ù zZ,¨`•ïZ Á`øú ‚`æñ gZ

yÆ¶≈õ z d¬é Áõ y¨≈≤ò Áú£øçÚ ÃçZ f£¡å £Ö ‰ò ¨¿øù¬ºé ‰úzdÆô

Á`ºé (25f124 ' 136 ¨`¿Ö) /Õ`çZ fZ¬`ç xÚ Æ`ÖyÆ`¶≈õ ‰`ò Õ`±≈ú

˘z /ÕçZ y¨é Áõ ’û£≈ú ¨≈éf¬ã Z¨ã x¬` øù xZÆûZ fd ?£â £â

(14)"/dfZd ÁúzØï yÆ¶≈õ d¬âz fd ‰ò ÕçZ Ãé x£øçÚ „ûZ £•çzZ fd

ô ‰`ú£`±ïZ z Ã`é Õ`éZ¨``ôfØ`Ö£`ò xdÆ`òf£`ò z w£`Ω¿ù Ã``é Á`û¬`£`¡ù£`ôf

£``∫ú£``ã z Á``ç£``¿é Á``•±ù£``ôf£``ò £``ù ’``ûZfÚ z £``ù yz Ã``é ‰``ò £``¡ù

Á`ú£`≤ú ¨`¿ùd Á`õ x£`≤ú Zf x£`ôf£`•çfd Á`õ£`∂ú /dfZd Á`¿≈ûÚ Æ`¡õ gZ

Á`¿≈ûÚ Æ`¡õ £`ù Ø`õf ‰`øù gZ Æ`º≈à Õ`πùz fZd y¨`úg Ã`é x¬`å

/ÕçZ ‰•ïÆô yÆ¡Ö ¨§¿ô Õπù ‡úf Õπù

\f¬`è „`≈øù fd /Õ`çZ Á`ì£`ø•âZ Z¨`ã fl`û Ø`≈åÆ`ù gZ ’`≈Ö yÆ`¶≈õ £`õZ

‰`§¿â „`ûZ ‰`ò Õ`çZ Ã`é x£`øçÚ Z¨`ãÁ`õ ‚`≤å ‰`Ö zZ Á`ì£`ø•âZ

wdÆõ z d¬ã x£¿øéd Zf d¬ã xZzÆ≈à ,¨û£à Áõ Zf wdÆõ Ãé fd /df¬ã

Æ`Ωûd Ø`≈åÆ`ù gZ ’`≈Ö j¬`ô fZØ`ù yd z ‚`≤å fZØ`ù yd /dfZd Æ`∂ú Æ`ûg Zf

ù Á`ú£`Ωøù yhZ¬`õ£`ú yÆ`¶≈õ yhZz /df¬`ã Á`õ f£`ò „`ûZ ‰`Öz Õ`±ù ‚`

y¨úZ¬ã „ºé x£ø≈à "uzfd Æ¶≈õ" yÆ¶≈õ x£¿øéd /ÕçZ x£ø≈à £¿∑õ ‰Ö

x£`≈õ y¨`¿ùd ¨`ú¬`≈à ‰`•éf zZ /¨`ú¬`é Á`õ‰`ò Á`û£`ù yzÆ`ô ‰`øù

¬`ç" Á`¿∑û ,Õ`çZ fZ¬`•çZ £`¡úÚ Æ`Ö o£`ø•âZ fZ¨`û£`àz ‰`úZgfz "‰`Ωúfe Á`•à

±Ö yÆ`º≈à fl`û yÆ`¶≈õ x£`ø≈à Z¨`ã /¨`é£`Ö Á`õ xÚ YØ`âÁ`û£`ûfÚ „`¡ò f£`≈

/¨¿ò Áõ „ò ‰≤ûf Zf x£¿ºé x£ø≈à zZ /ÕçZ

„≈õg xZÆûZ

15


£`àÆ`Ö Zf ‰`ú£`ã zZ /£`¿∑õ w£`øÜ ‰`Ö Õ`çZ Õ`çfd z x£`õ£`±Ö Á`ô¨`úg Z¨`ã zZ

Á`õ Zf £`ùfd Á`ú¬`•ç £`ùÆ`≈Ü /dfZd Á`õ y£`ΩúwdÆ`õ z £`àf£`å ‰`Ö /¨`û£`à

/Õ`çZ bZÆ`ï £`¡ù£`ôZÆ`å fÍ£`ç zZ w£`ú Æ`Ö (28 ¨`¿Ö) ¨`≤™Ö Á`õ Æ`ΩúZ¬`Ü

à ’`ö£`Ö z ’`ûzf ,¨`úØ`ûf Á`õ zÆ`ï £`ù xZf£`Ö ,¨`ú¬`é Á`õ xZzf £`¡ÖÚzÆ`≈ú Æ`

w£ú ,[¬ã x£â ,Á•±ù /¨ùd Áõ Áô¨úg z ¨úgÆï /(61 ¨¿Ö) d¬é Áõ

yfZdZ Zf (33 ¨¿Ö) "‰éZ" Õçfd ‚∂ú /¨ùd Áõ Áé¬ã z Á`û£`úZd ,fl`≈ú

£`õdzd ufØ`Ö ,‰`ú£`ã ufØ``Ö /¨`¿ò Á`õ£`Ö f¬`≤ò ufØ`Ö z yÆ`≈Ü ufØ``Ö ,x

/ ¨¿¿ò Áõ ’º≤≈à ‰û¨ù Æ¡õ ‰Ö d¬ã £¡•çd

çf Æ`π≈ò ‚`ù z (49 ¨`¿Ö) x£`§ù£`Ωú ‚`ù Æ`¡õz x£`≤ò x£`ø≈à /Õ`çZ x£`

Áõ Õ™ç Æπ≈ò ‰Ö ¨úZ ‰•±ºé Zf zZ £ù x¬ú£ñ „ø®úZ fd ‰`ò Á`ú£`±ò

‡`¿â Z¨`ã Ø`≈åÆ`ù gZ ’`≈Ö yÆ`¶≈õ /¨`ú£`çfÕ`çzd Zf ‡`¿â zZ ,Õ`çZ

fd ·`õ£`ò Á`Ω•±âÆ`Ö £`Ö yÆ`¶≈õ /dØ`≈ΩúZ Á`õ Æ`Ö Zf ‡`¿â zZ /dfZdÆ`º≈à

ûZ gZ /d¬`é Á`õ f£`ºéÚ d¬`ã ‰`úzdÆ`ô Æ`Ö ¨`¿øù¬`ºé f£`ûÆ`¡é fl`ûzf „`

¨úZ¬Ü Áõ Ø≈ú wZÆ¡Ö z ¨úÆ≈ô Áõ w£ú dZdÆ¡õ Áú£ºéZ ¨¿øù¬ºé x£ù£é

/¨é£Ö Æ¡õ Á¿≈õg ‚±®Ü

Zf zZ dÆôZdÆô ,ÕçZ Ø≈ΩúZ Õ`πΩé zZ ˙`èZ £`ø≈ç ‰`ò ygZ¨`úZ x£`øù ‰`Ö

Õ`πΩé zZ d¬`ã gZ Æ`•øò ‰`ò Á`ú£`ùZÆ`øùfd /¨`úZ ‰`•ïÆ`ô ¨`¿•±≈ú Ø`≈ΩúZ

¬`º≈ú ¬`éÚ ¬`ézÆ`ç 100 ¨`¿Ö Æ`Ö£`¿Ö zZ Õ`çZf ¬`çœ`å ¬`ç fd z

ô z [Ú ¬`ç Æ`ù fd Zf zZ dÆ`ôZdÆ`ô ,¨`¿•±ù Æ`§•ç ¨`¿æÖ ¬`¿éf zZy£`≈

x£øçÚ ‰ò Õç£¡úÚ Æï z y¬ºé gZ /¨úZ ‰•ïÆô ‰éZ xZdÆõ £ù ÁézÆï z

„≈õg xZÆûZ

16


‰`ø≤å fd £`¡ÖÚ z Õ`çZ „`ézf z x£`≤ãfdÁ`õ x£`ù£`≈ô z ¨`¿úZzf £``ù

£`çÚ ‰`Ö z ¨`ú¬`é Á`õ fzf£`Ö xZ¨`úgÆ`ï ‰`Ö x£`úg z ¨`úgz Á`õ £`ùd£`Ö /¨`¿ûzfÁú

(15)/¨û£ø≈à Áõ Zf d¬ã yZf Í£Ö xÚ fd ¨≈éf¬ã z ¨¿ûZg Áõ

Ö gZ d¬`é Á`õ xZzf ¨`ûz£`â Æ`Ö fl`¿ûZ ‰`ò f£`≤ï£`àÆ`¡õ „`≈ûÚ £`ùd£`≈¿

£`úÚ zÆ`≈ú z Á`é¬`ã ,wdÆ`õ Á`ô¨`úg Æ`çZÆ`ç" /Õ`çZÁ`ú£`¡â ‚`∂ú ‰`øù z x

"ÕçZ y¨é fZ≠ô ‰û£à x£ò£≈ú xZzf ÆÖ ‚ù

à ¬`¿éf ‰`Ö 12 Õ`≤û /Õ`çZ ¬`¿éf Æ`¡õ x£`ùZÆ`øù gZ/Õ`çZ y¨`é ’`º≤≈

Áô¨úg fd (yfz) ¨¿ô¬ç /ÕçZ yd¬Ö ’ÜÚ ’û£õgÚ £û ¨¿ô¬ç dØûZ ¬¿éf

‰`•éZd Z ‰`•±âÆ`Ö f£`≈±Ö ’`∫ú x£`•ç£`Ö xZÆ`ûZÁ`ûZ¨`ã fzZd fl`û /Õ`çZ

‰•çd zd x£≈õ Zf£ºéÚ ,d¬ã zÆ≈ú xdZd x£`≤ú £`Ö Z¨`ã xÚ fd ‰`ò Õ`çZ

¨`¿ò Á`õ fZ¨`û¨`à Zf ›`ä Æ`ôf£`º≈àÁ`õ Æ`Ö Zf ‰`•çd zd „`ûZ gZ Á``ºû /

) ›`ä ‰`Ö Zf zZ £``û ¨``¿ûØ`ô„`≈¿´øù z zZ Á`ù£`¿Ω≈Ö z ¨``úZd Á`õ (fz

Õ`çZ x¬`ô£`ú¬`ô ¨`¿ô¬`ç £`ùfZØ`ïZ /¨`¿ò Á`õ f£`ºéÚ Zf Æ`Ωûd f£`ºù£`¿ô,

Õ`±ù zdÆ`ù ,wÆ`ô z dÆ`ç £`ù¨`¿ô¬`çx£`≈õ fd ’`ÜÚ wÆ`ô ¨`¿ô¬`ç fd /

„`ûZ gZ ‰`ú¬`ôf£`¡å 12 Õ`≤û fd /dfZd y¨`¿¿ò „`≈≈∑Ü ’`∫ú Æ`Ωûd £`ùfZØ`ïZ

¨`ô Ø`æï ,df£`øé Á`õ Æ`Ö Zf £`ù¨`¿ô¬`ç‰`•çd / / / Æ`ùg x¨`≈õ£`éÚ ,‰`•ãZ

‰`Ö Õ`çd £`ù ‰`•çd gZ Á`ºû £`û Æ`ôf£`º≈à £`ùÁ`ò£`úÆ`µã ’`û£`õgÚ fl`û

x£≤ú zZ xd¬Ö ›ä ,¨ûÚ xzÆ≈Ö Ã`≈çÚ Á`Ö y¨`ú¬`é ’`û£`õgÚ Æ`ôZ /¨`¿úg Á`õ

Æ`Ö ZÆ`Ö ‰`õ£`ú wZÆ`¡Ö fd /d¬`é Á`õ ydZd’`û£`õgÚ ‰`Ö ,Á`ù£`é xd¬``Ö ›`ä

/dÆ≈Ω≈õ ÆÖ _£Ü y¨úÆî Æ≈é zd x£≈õ gZ z ¨úg Áõ Õçd Áò£úÆµã

„≈õg xZÆûZ

17


uÆô z ‰Özf g ¨ùd x£õ Á¡ô£ò ufØÖ ÕçZ Á•®ä Æ≈é „ûZ „º≈ö

fd ‰`ò d¬`Ö ¨`¿ô¬`ç „`ø®úZ x£`•ç£`Ö xZÆ`ûZ fd ¨`¿ô¬`ç „`ûZ wgZ¬`ö ‰`æøâ gZ

„`ûZ ‰`Ö ,yhZz „`ûZ /¨`é Á`õ y¨`úZ¬`ã "£`áfzZ" 12 Õ`≤û⁄`øâ ‚`çZ \f¬`è

£`¿∑õ ‰`Ö (‰`áfz ·`èZ fd) "‰`ázfzZ" yhZz gZ Õ`çZ yhZz gZ y¨`ûØ`ôÆ`Ö

‚`ù x£`ù£`ô fd ,¨`¿ô¬`ç f£`ºøù z f£`û £`¿∑õ ‰`Ö @fzA‰`ázfzZ yhZz „`ûZ

‰`•ïf f£`ºÖ gZf ·`ùZ xZf£`ºøù ZÆ`Ö ‰`ò Zfdzf Á`õ x£`øô /‚`≈¿≈Ö Á`õ

ydZd Áõ x£≤ú ygZf („éZf) xgZf ,fgZf£ù yhZz „≈øù £Ö Zf ¨¿ô¬ç „≈ûÚ

„`ûd £`ù „`≈ûÚ y¨`¿û£`øú yhZz „`ûZ ,¨`úZ¬`¿éf w£`ú /Õ`çZ Ø`≈õÚ gZf

y¨`é ‰`•ïÆ`ô yhZz „`≈øù gZ x£`øΩ≈Ö‰`Ö fl`ûdØ`ú x£`øô ‰``Ö /Õ`çZ ,„`≈∫û

‰`•ã£`¿é g£`Ö ‰`≤≈ºÜ yhZz £`Ö „`ø®úZ „`ûZ fd ,¨`¿ô¬`ç d£`•çZy¨`é Á`õ

¬`õÚ z „`•ã£`ç ,Õ`çZ ydÆ`ò ’`™Ö zd ‰`Ö Zf yhZz „`ûZ ‰`øæÜf£`Ö /Õ`çZ/„`•ã

(16)/dÆû≠à Áõ Zf „•ã¬õÚ £¡¿Ü uÆ§≈ú

£`ï [dZ fd £`¡õ£`ú z £`ù „`≈ûÚ x£`øù £`Ö gZf „`ø®úZ „`ûZy¨`ú£`õ g£`Ö Á`çf

„`≈ûÚ fd Á`çÆ`ò d£`•çZ w£`ú ‰`Ö ¨`¿ô¬`ç d£`•çZ ;Õ`çZ„`ø®úZ z dÆ`øúZ¬`â

/d¬é Áõ y¨ûd ÁúZÆûZ x£ïÆì fd @Æ≈àA z Ø≈õÚ gZf y¨≈é¬à £ù

Õ`≤û Æ`¡õ fd ‰`ò Õ`çZ \£`•éfZ ,Á`•çZf z dZd dØ`ûZ yÆ`¶≈õ xZf£`ºøù gZ

‰`éZ /d¬`é Á`õ ‰`•éZ≠`ô ¬``¿éf f£`¿ò fd„`ø®úZ fd ‚`ù Õ`çZf x£`õ£`ç ,

/ÕçZ yÆ¶≈õ

‰`ézÆ`ç yÆ`¶≈õ x¬`õZÆ`≈à Z¨`ã „`ûÆ`•ø¡õ·`èZ fd yhZz „`ûZ £`¿∑õ Õ`çZ

Áõ ‡úf ‚ò yÆ¶≈õ yÆ¡å Á`•édfg £`ù „`ø®úZ fd /Õ`çZ Æ`Ö x£`õÆ`ï

„≈õg xZÆûZ

18


Æ`ç y∞`ûz x£`≤ú /ddÆ`ô Á`õ Æ`Ü ‰`•±âÆ`Ö z Æ`Üf£`ºéÚ ‰`ézÆ`ç z d¬`é‰`éz

gZ /ÕçZ x£§¡Ωú ‰•éÆï z fzf£Ö Z¨ã ÁéZ fdZÆÖ ‰ézÆç ÕçZ gÆô

Z¨`¡Ωú Á`û¬`é£`úg yd£`õÚ x£`úZ¬`âfd uÆ`§≈ú /¨`¿ò Á`õ f£`•çÆ`à z f

Æ`ûZ £`ù „`ûd [£`•ò wf£``¡å ’`™ÖÁ`õ xZ¨`úzZ¨`ã ‰`Ö (17) x£``•ç£`Ö xZ

d w¬`¡πõ fl`û ‚`≈ù£`πõ „`ûZ fd ‰`ò ¨`ùd Á`õ x£`≤ú z dgZdÆ`àÁ`∑øâ ‰`•ç

/ÕçZ ‰•π¡ú

Õ≤û Æ¡õ gZ x¬¿ò £Ü ‰ò Áû£ùdfzÚ Õπô gZ ‰ºú£¿å ‚ù ÆΩûd x£ûZ¨ã

Á`õ y¨`ûd yÆ`¶≈õ „`ø®úZ fd Õ`çZ y¨`é jfZØ`ô„`ûZ gZ Z yf£`à /¨`ú¬`é

Á`õ Æ`º≈à Õ`πù x£`•çZd £`Ö ‰`ò Zf£`ù yÆ`¡å¨`é£`Ö ‰`•éZd Á`Ω•±Ö ¨`úZ¬`Ü

/‚≈¿ò Áõ ÁçfÆÖ

Á`ûZf¬`ùZ y¨`ûÆ`ïÚ ‰`¿îÆ`áfz yÆ`¶≈õ ’`≈à£`≤≈àfl`û \f¬`è ‰`Ö ‰`ò Õ`çZ

£`ù ‰`ú£`±ïZ fd /dg£`Ü Á`õ Ø`≈Ü £`¡úZ¨`úd £`Ö gZÆ`ô„`ûZ ,£`•çzZ gZ xzÆ`≈Ö

/ÕçZ £ùdhZ y¨¿≤ò Z¨ã

¿îÆ`áfz /Õ`çZ Õ`≤û wZÆ`¡Ö x£`øù ‰`¿îÆ`áfz Õ`≤û£`Ö Á`ºûdØ`ú Á`Ω•ç¬`≈à ‰`

’™Ö fd x£ºà£à Æ≈édfZ flõ£úf£ò gZ ÕûZzf flû fd /dfZd Æï £û ‰úf¬ã

£`â yÆ`¡å x¬`å Æ`ï „`ûZ ‰`ò Õ`çZ y¨`õÚ 3Z¨`≈à ¨`§ö£`ò ‚`ù d¬`ã f¬`ú

Æ`áfz ‰`Ö fl`ûdØ`ú f£`≈±Ö ‰`ò Á`û£`¡Üf¬`è gZ Á`ºû x¬`å ,¨`¿ò Á`õÕ`çZ ‰`¿î

£`ºà£`à Æ`≈édfZ yZÆ`øù ‰`ò yÆ`Ö fl`û x¬`å Á`¿∑û ,¨`ûÚ Á`õ fd‰`º≈ö£`ä fd x

çZ yZf fd ,Õ`çZ jÎ`Ü fd Õ`™ç Á`ù£`é _£`Ü xdfzÚ Õ`ç¨`Ö ZÆ`Öfd /Õ`

/ ÕçZ xZzd Æ≈édfZ Æç Õ≤à fd Áù¬ò ’≈õ (wÆî) ‰õ£¿ù£é

„≈õg xZÆûZ

19


ÃçZ x¬å Áù£ô ‰¿îÆáfz /Õç£ùdhZ y¨¿≤ò wZÆ¡Ö Ø≈ú Æº≈à Õπù fd

Æ`ù ,¨`ûÚ Á`õ fd Õ`±õ z „`≤ôÆ`•é x¬`å Á`ù£`ô ,Æ`úZfZd ‰`ò f¬`ú£`â

„`•ï£`û Õ`≈ø±â f£`ò ‰`Ö ¨`úZ¬`Ü Á`õ Õ`çZ Z y∞`ûz Á`û£`§ûg £`û Á`ù£`é f£`•ïf

Æ`º≈à Õ`πù fd ,£`§ûg £`ù¬`ùZ £`û Æ`≈é ¨`¿ú£`õ /¨`û£`≈Ö ‰`¿î Æ`áfz,‰`¿îÆ`áfz

Æ`¡Ö ,Æ`º≈àfg ,£`§ûg ‘`Ö ,f¬`ô x¬`å ‰`úf¬`ã ,Æ`ïx¬`ø¿ùf f£`î ‰`Ö Zf wZ

:d¬é Áõ

Áú£äzf v£≈ã x¬å Æº≈à Áú£≤≈à yd£≤ô Áûzf yg£Ü

fg ‰é¬é ¬å Z y¨≈ö£õ Õ≤à Æºé z Æ≈é ‰Ö Z ydz¨úZ ‚ºé

f£úg £â ‰Ö y¨≈≤ò fd f£¿æô ¨úÆà gZ Á∑ñÆÖ

wZÆ`¡Ö z dzf Á`õ zÆ`ï f£`î ‰`Ö £`ùdhZ ,Õ`çZ ‰`•πã Á`û£`ùdhZ f£`î „`ùd fd

‰` Ö z ¨≤ò Áõ Zf £ùdhZ wZÆ¡Ö ,d¬é Áõ (‰ÖZÆ¡õ) f£î ‰Ö zZ Áà fd

/¨Ö£û Áõ –¿ô z ¨≤ò Áõ xzÆ≈Ö y¨úg ’øºé gZ Zf f¬ô

Õ≤à xZdØû ’≈à dÆò Æ§¿åÕ```≤ò £```ùdh£```ò’```û£```ùdhZ z

/Õ≤ºú

£`¿ézf f¬`≥Ü fl`û x£`øΩ≈Ö g£`îÚ x£`øù gZ ‰`úf¬`ã/dfZd Æ`Ö fd d£`õ Á`û

Á``ú£``≤ãfd ‰``úf¬``ã‰``ò Õ``çZ Á``ûzÆ``≈ú £``¿ézf x£``¡â x£``ûZ¨``ã fd z Á``û

/d¬`é Á`õ f£`ºéÚ £`õ x£`¡â fd x£`úZ¬`æ¡à z ¬`º≈ú x£`ûZzÆ`ú£`õÆ`ï19 Õ`≤û

/ÕçZ ‰úf¬ã y∞ûz ÆçZÆç

@‰`úf¬`ãA ,Õ`çZ d¬`é Á`õ gzÆ`≈à £`ùdhZ Æ`Ö ‰`ºúÚ yZÆ`øù zZuÆ`õ g£`çd£`à

Ö Æ`º≈à Õ`πù x£`•çZd fd zf „`ûZ gZ /Õ`çZ Á`•±≈ú zZf f¬`ô ‰` Ö wZÆ`¡

„≈õg xZÆûZ

20


/¨≤ò Áõ xzÆ≈Ö £ùdhZ ‚ºé gZ y¨úg

¨`úZ ¨`Ö ‰`øù ‰`ò ¨`é£`Ö " Á`õdÚ xzfd Õ`çZ Á`ûzÆ`≈ú fl`û ‰`¿îÆ`áfzgZ x£`≤û

£``•±ûZ y¨``¿¿ºé z (‰``õZ) ¨``¿õfzgÆ``•Ö (‰``¿î Æ``áfz) Á``ôd/"¨``çÆ``ôZ

‚``ù £``Ö Zf ‰``¿îÆ``áfz £``¡≈ô∞``ûzÁ``õ ‚``ûÆ``Ω¿Ö £``â fl``û

Õ``çZ Á``ûzÆ``≈ú xÚ ‰``ò ‚``≈¿≈Ö£``¡¿Ü ‰``ú z ,x£``±úZ fd

£`ùzÆ≈ú ‰`øù ‰`ºæÖ ,„`øéd Õ`±ºé ZÆÖ ÁûzÆ≈ú

Á```•çf¨```¿Ü z „```Ü≠```ô £```ù „```ûZ gZ z ,zÆ```≈ú ‰```•é

Ñ(x£ïÆì £û ’¿≈Ö ,Õã£¿é) /ÕçZ Áû£¿≈Ö

z ‰úf¬ã x¬å Áù£ô z wZÆ¡Ö x¬å Áù£ô ‰¿îÆáfz Æº≈à Õπù x£•çZd fd

Áõ x£•ç£Ö xZÆûZ £ù „ûd fd uÆ`§≈ú ZÆ`ûg ,¨`ú¬`é Á`õ x£`û£`øú zZ ’`¿≈Ö

£`úZ¬`æ¡à gZ Á`ºû ¨`û£`Ö ‚`ù Zf ‰`¿îÆ`áfz ‘`à "/¨`±û¬`ú„`≈≤≈à £`ù x£`õg x

(18) ‚≈úZ¨Ö

„`≈ûÚ „`ûZ gZ /Õ`çZ (19) ‰`õ¬`≈ù „`≈ûÚ ,Æ`¡õ „`ûd Æ`Ωûd £`¡≈ô∞`ûz gZ

¬`≈ù /dzf Á`õ „`™ç Õ`≤ûÆ``¡õ 90 ' 88 ¨`¿Ö fdfl`û ‰`õ¬`ç ' ‰`õ

Á`ôÆ`ø≈Ö ZÆ`Ö Á`ú£`•ç£`Ö Á`û£`ûfÚ Á`ú¨`≈õ£`éÚ,fzÚ Á`•±õ yÆ`≈é ,Õ`çZ

‰`ò Á`ù£`≈ô) y¨`é ‰`•ïÆ`ô ,Õ`±≈ú Á`•ã£`¿é g£`Ö x¬`¿òZ Æ`Ωûd ‰`ò Á`ù£`≈ô gZ

‰`õ¬`≈ù g£`øú fd /(Õ`±úÚ „`≈≤ú£`â dzf Á`õ f£`ºÖ ‰`õ¬`≈ù „`≈ûÚ fd gzÆ`õZ

g gZfd Á`ô¨`úg ,Á`•çf¨`¿Ü ZÆ`Ö ‰`õ¬`≈ù" : ‰`ò ¨`ûÚ Á`õ „`≈¿å ‘`û,Á`¿≈õ

d Á`ô¨`úg fl`û ,uÆ`õ y¨`úfZd fzd ‰`õ¬`≈ù Z /Õ`çZ Á`ô¨`úg xZzfZÆ`Ö gZf

„≈õg xZÆûZ

21


"w¬é yÆ≈å pzfd ÆÖ z w¬é gzÆ≈à x£¿øéd ÆÖ £Ü ’™Ö zÆ≈ú xZzf Áô¨úg

Æ`≈à ,Á`¿≈õg ‰`•çZ¬`ã ,zÆ`≈ú ‰`õ¬`≈ùz Á`úzÆ`≈Ö x£`¿øéd Æ`ÖZÆ`Ö fd gz

¬`≈ù ,Õ`çZ x£`¿øéd Æ`ÖZÆ`Ö fd fZ¨`≈Ö z Á`úzÆ`Öx£`çÚ x£`øûZg x£`úg ‰`Ö ‰`õ

(20) /¨ùd Áõ

„û¨¿å gZ ¨≈ù£ú z Æ¡õ yf£Ö fd f£•±â [£•ò fd w¨∫õ ¨ø©õ Æ•òd

Õ`ç¨`Ö ’`ûÆ`ÜZ z x£` Ú £`ù ‰`ÖZÆ`¡õ fd ‰`ò yf£`Ωú ‡`¿çÁ`õ d£`û y¨`õÚ

gZ Zf ¨≈ßç ‰Ö£é¬ú w£â ÃçZ ÆÖ fZ¬ç Áù£é £¡úÚ gZ ÁãÆÖ fd ‰ò ¨¿ò

(21) dfZd Á`õ Õ`ï£`ûfd ¨``≈ù£`ú@Á`õA ‰`ç£`ò zf Z yf£`Ωú fd £`û

¨`≈ßç ‰`Ö£`é¬`ú w£`â Ã`çZ Æ`Ö fZ¬`ç Æ`¡õ xÚ zf ‰`ò ¨`úZ ‰`•ï£`ûy£`é ‰`Ö Zf

(22) ÕçZ fZ¬ç Á§çZ ÆÖ ‚ù zZ ‰ò ¨ùd Áõ

z y¨`õÚ Õ`ç¨`Ö Æ`¡õ gZ ‰`ò (Á`®úÆ`Ö) Á`ΩúÆ`à ‘`û¨`¿Ü fdÆ`Ö Æ`¡õ yÎ`ò

¨`≈ßç Á`ú¨`≈õ£`éÚ Õ`çZf Õ`çd fd z Ã`çZ f£`±ïZ œ`å Õ`çd fd dfZd Æ`ç

/dfZd

Zf xÚ Áõ£∂ú ?d¬é Áõ ’™Ö v£ç fZØù Õπù ‰Ö x£õg Á¿≈ûÚ Æ¡õ fd

,ÕçZ ydfzÚ „≈¿å

f£øé ‰ö£ç fZØù ¨≥•πù ‚ºä fZØù Õπù ‰Ö zZ ‚ºä ⁄Ö£Ü

Á`ù¨`ú£`õÆ`ï Æ`ûg yfZØ``ù Æ`ù ‰`ò„`ø¡Ö /Õ`çZ ‰`ú£`ô Õ`πù xZÆ``•ãZ gZ Á`ºû

¨`úZ y¨`≈ûZg x£`õg ¨`¿Ö ’`™Ö „`ûZ ,-Õ`≤ûfd ‰`ò Õ`çZ Á`úZÆ`ûZ ‰`≤û

¨`Ö z Á`º≈ú x£`≈õ ‡`¿â „`≈•±™ú yfZØ`ù ’`éx£`¡â jdÆ`ô ZÆ`Ö

/Õç£àÆÖ

„≈õg xZÆûZ

22


£Ü ¨•çÆï Áõ Zf Æ¡õ „≈õ£âÆï Æ§õ£≈à ZdØõf¬ùZ £û Æ¡õ dØûZ w£®úZÆç

/¨é£Ö Zzf x£õÆï Zf ‚•πù yfZØù

***

‘û¬úÆûg

ú ,fZ¬`ôfØ`Ö zf gZ d£`ÖÚ ‚`®ú „`û¨`öZ ‹`≈ç Æ`•òd ‰`úZgÆ`ï d£`•çZfd z ‰`•é¬`ú Æ`¡õ Æ`à ‰`õ£`

¬`è z Õ`çZ Á`ú£`ºéZ \f¬`è Æ`¡õ yhZz" :‰`ò ¨`úZ ydÆ`ò fzÚd£`û Æ`¡õ w£`ú yf£`ÖxÚ Á`ú£`ç£`ç \f

ò ,¨úZ ‰•±úZd ÁÖÆì Zf xÚ z d¬é Áõ y¨ûd £ù ‡¿ùÆï fd Á`çf£ï fd ‰ò Æ≈õ /ÕçZ Æ≈õy£Ü¬`

ù¬`à ‰`ò ‰`ú¬`Ωú£`øù x¬`å Õ`çZ Õ`çfd£`ú „`õ Æ`∂¿Ö ˘z Æ`≈õZ y¨`éÁ`õ f¬`à Á`çf£`ï fd Á`ú£`ºéZ Æ`

£`ï fd "Æ`≈õ" ‚`ù Á`ú£`ºéZ Æ`¡õ ¨`û£`Ö d¬`é£`ç£`ç z Á`ú£`ºéZ fd ‰`ò Æ`¡å ¨`¿ú£`õ /d¬`é Á`çfÁ`ú

‘`≈ûf ,Æ`≈õ Á`çf£`ï fd /ydZd £`¿∑õ Æ`≈≈∏Ü ,‰`•éZd dZ∞`ú Á`¿∑õfd) /¨`ùd Á`õ £`¿∑õ ydÆ`òÆ`ç z

£`ù yhZz f£`≈±Ö z d£`õZd Æ`≈õ z fl`çf¨`¿ï Æ`≈õ z [ÚÆ`≈õ:[Ú Æ`≈õ /Õ`çZ y¨`ú£`õg£`Ö Æ`Ωûd

‘`≈ûf :fl`çf¨`¿ï Æ`≈õ ,[Ú v¬`À±õ z ‘`≈ûfØ`Ö d£`õZdÆ`≈õ ,fl`çf¨`¿ï Z¨`ã¨`ò z fzÆ`ç uf

(£ù d£õZd

·û£øé ⁄û¨Ö Z fzd \¨Ö ‚≤å (¨∑ç) ·û£§ñ Æ≈õ z „õ ⁄øé z „õ y£õ

¨¿•±≤¿Ö Áø∑æÖ z xZÆ≈õ ‹è flû (Áòdzf) x£∫ùd —ö£è Æ≈à z xZÆä ‹è flû

≈õ Á`çf£`ï fd Æ`≈õ ‰`ò dfZ¨`ú Á`•πΩé z Æ`Ωûd £`ù ‰`ú¬`øú f£`≈±Ö zw£`ú :¨`é£`Ö ‰`•ïÆ`ú f£`ºÖ ‰`ú£`

/Á¿ûd z i¨∫õ £ù w£ú y∞û¬Ö d¬é Áõ Ÿπä £ù x£Ög fd „¡ò \f¬è ‰Ö „¡ò £ù

"ÕçZ yÆ¶≈õ jZ Áû£•çzZ \f¬è Æ¡õ /ÕçZ Æ¡õ yhZz ¨¿ù \f¬è ‹öZ £Ö ZÆ•≈õ

***

ú y∞`ûz /1370,Ø`≈û£`à ,3 yf£`øé w¬`ç v£`ç Á`ç£`¿é xZÆ`ûZ ‰`æ®õ '1Á`õ£`∂ú v£`ç " ‰`õ£`

483 k [¬ò „ûfg „≈±©öZ¨§ì gZ f¨¿ºçZ wØÖ fd x£ú¬û ‰π±æï "¬®¿ô

469 k ‰õ£úf¨¿ºçZ ,£πè ‰æöZ —≈Öe d£•çZ /‰æ®õ x£øù '2

ûd ,¨`≈ù£`ú z Æ`¡õ yf£`Ö fd f£`•±â /w¨`∫õ ¨`ø©õ Æ`•òd ' 3xZÆ`¡Ü ,Á`ù£`≤¿ù£`é 2536 y£`ø

"Æ•≤ã j¬À¡úz" 3k

‘ú£≈é¬ç ,Æ¡õ w¬ç ’™Ö /[£•ò x£øù '4

„≈õg xZÆûZ

23


,d£ÖÚ ‚®ú „û¨öZ ‹≈ç Æ•òd gZ xZdÆôÆÖ x£•ç£Ö xZÆûZ £ù „ûd ,uÆ§≈ú ·¢¬õ£ç flûÆ¿ù ' 5

67 k w¬ç ’™Ö ,£¡Ω¿ùÆï ‰∑ö£µõ ÁúZÆûZ ØòÆõ

£`øûd ,¨`≈ù£`ú z Æ`¡õ yf£`Ö fd f£`•±â /w¨`∫õ ¨`ø©õ Æ`•òd '6/ xZÆ`¡Ü ,Á`ù£`≤¿ù£`é 2536 y

73 k Æ¡õ £ù Ã∫ö fd - 75 k

74 k [£•ò x£øù ' 7

£`Ö xZÆ`ûZ £`ù „`ûd ,uÆ`§≈ú ·`¢¬`õ£`ç fl`û Æ`¿ù ' 8‚`®ú „`û¨`öZ ‹`≈ç Æ`•òd gZ xZdÆ`ôÆ`Ö x£`•ç

“ûfZ¬•öZ ·ø®õ z d£ÖÚ

ÆÖ fZ¬ç Æ¡õ £ù yf£Ωú „ûZ fd / 63 yf£Ωú 170k ,¨≈ù£ú z Æ¡õ yf£Ö fd f£•±â '9

f£`ºé „`•ïÆ`ô £`û gZ¨`úZÆ`≈Ü w£`Ω¿ù ‰`Ö y£`ôf£`ºé fd Ã`çZ‰`Ö „`≈¿´øù /d¬`é Á`õ y¨`ûd ¨`¿øò £`Ö

/¨ûÆΩ¿Ö Áêf ‚é£ù gZ ‚±≈ûZÆ•≈õ [£•ò

68 £Ü 60 k /¨≈ù£ú z Æ¡õ yf£Ö fd f£•±â ' 10

£Ü z ‚û¬∫Ü fd gzÆ¡Ö —≈Öe ,d£û y¨úg ufØÖ d£•çZ £ù ’ùz∞à ‰û£à ÆÖ w¨∫õ Æ•òdxZÆûZ “ûf

£`ºéZ v£`ç fd z f¨`¿ºçZ gZ ‘`à v£`ç 65 ,¨`èf 1454 v£`ç fd ":¨`±û¬`ú Á`õgzf „`≈ø®¿à Á`ú

¨`û¬`ú gZ gzf 275 ‰`ºúÚ gZ ‘`à /¨`çf Á`õ ¨`û¬`ú Æ`¡õ fd£`õ ‰`Ö f£`¡Ö25 ‰`§¿≤ºû Ã`é Õ`é≠`ô

zf ‰`ò Õ`çZ „`≈¿å z d¬`é Á`õ y¨`≈ûZg Æ`¡õ ,Æ`§õ£`çd‚`ºû ,v£`ç x£`øù Æ`§õ£`çd 26 ‰`§¿ézd g

Áú£ï f¬Ü (f£˚£ç) ‚û¬∫Ü Õé≠ôÆç £Ö gzf ’é ‰ò d¬é Áõ Z yg£Ü Õé≠ôÆç g£îÚ z ‰û¬úZh

y£õ fd z y£øûd Áçf£à fd ,ÕçZ Æ¡õ ’ûZg x£õg „≈•±™ú y£õ ‰ò Áù£õ w£ú /dfZd Áú¬Ωøù£ú

zd x£`≈ú£`ç£`ç z x£`≈ú£`ºéZ x£`õg fd /Õ`çZ Õ`≤ûÆ`ò Á`ú£`•±≈ç £`ù¨`é Z¨`≈à xZÆ`ûZ fd yg£`Ü „`ûd

£`õg g£`îÚ fd @Æ`¡õA £`û y¨`¿ú£`ùf @£`©≈±õA „`ûd Á`ºûfd Á`ú£`õ „`ûd Æ`Ωûd z ,x£`≈ú£`ºéZ x

≠`ôÆ`ç /y¨`≈≤ò £`ß≈æå ‰`Ö £`±≈ì ’`ûZ¨`≈à gZ ’`≈à ,x£`≈ú£`ç£`ç x£`õgxZgZdÆ`à yfZØ`ô z x£`±û¬`ú Õ`é

Ø`ú ‰`ò ¨`úZ ydfzÚ „`™ç Á`©≈±õ ’`ûZ¨`≈à gZ ,xÚÆ`ñÕ`çfd x£`õg gZ ’`≈à ,y¨`ç ’`é ‰`Ö fl`ûd

x£`ô¨`¿ùz∞`à ‰`ò Õ`çZ „`ûZ fzÚ Õ`πΩé /¨`é£`Ö Á`õ y¨`≈≤ò fZd ‰`Ö £`±≈ì ’`ûZg„`ûZ Z yf£`Ö f¨`úZ

w£ú £Ö xZÆûZ x£Ög [dZ ˘z E¨úZ ‰•πΩú Á¿™ç z ‰•±úZd ÆÜÆÖ Zf fZd gZf ,¨õÚ ’≈à zd£ù

ºúÚ Õ`±™ú :df¬`ã Á`õ ‚`≤å ‰`Ö ‰`•ºú zd /Õ`çZ ‰`•ï£`û f¬`ûg Æ`¡õ „`ûd z £`©≈±õ—`≈±õ „`≈ûÚ ‰`

‰`ºúÚ wzd /¨`úfzÚ Á`õ Zf Á`±≈ì gzf dZg ‰`ò Õ`çZ Á`ú£`õg gZ Æ`Ü ‰`¿¡ò (y¨`¿ú£`ùf)fd —`≈±õ zd

y¨`≈≤ò (£`ß≈æå) fZd ‰`Ö x£`úÚ gZ Á`ºû ‰`ò ¨`úZ y¨`é Z¨`≈à x¬`ô£`ú¬`ô x£`õg zdy¨`≤ú Æ`Ωûd z y¨`é

„≈õg xZÆûZ

24


Æ`Ωûd z —`≈±õ w£`ú ‰`Ö Á`ºû Æ`§õ£`≈à zd ’`ûZ¨`≈à ,xÚÆ`ñ £`ù yfZØ`ô fd /Õ`çZZf Á`±≈ì w£`ú ‰`Ö

/¨úZ ‰•πô Á±≈ì w£ú ‰Ö Zf zdÆù £û —≈±õ w£ú ‰Ö Zf zdÆù ‰º¿ûZ £û ,¨úfzÚ Áõ

Áõzd z wÎ`±öZ ‰`≈æì —`≈±˚Z ¨`≈±öZ Zf „`≈•±™ú Æ`§õ£`≈à ,Ã`ù≠`öZ _zÆ`õ fd d¬`∑±õÆ•≤≈Ö Zf

/ÕçZ ‰•±úZd £≈æûZ fd Zf zZ ’ûZg z y¨úZ¬ã Æè£ú o¬≤ûZ

Æ§õ£≈à ‰Ö ÁΩö£ç –¿à z Õ±≈Ö fd —≈±õ ’ûZg gZ ’≈à 247 v£ç fd ,ÁõdÚ yÆ¡å ‰Ö Æ¡õ

ZÆ`ï d¬`ã „`ûd ‰`Ö Zf x£`õdÆ`õ v£`ç ·`¡å z ¨`é y¨`ûØ`ôÆ`ÖZf d¬`ã £`ù¨`û¬`ú £`û "·`≈®úZ" z ¨`úZ¬`ã

/Õé¬ú

Æ`¡é „`≤â gzf y£`õ f¬`ûÆ`¡é wf£`¡å ‰`§¿ézd gzf ,Æ`¡õ Õ`é≠`ôfdv£`ç ,¨`çf 1518 v£`ç x£`ôf¬`û

d£•çZ y£ô¨ûd y¨≈ºå „ûZ / ÕçZ y¨õÚ ’≈à Ãé ‰ø≈ú flûdØú gzf w£Ω¿ù „≈øùdg£û fd f£õ

d) x¬`õ¬`ò Ø`•úZÆ`ï [£`•ò f£`•πô ’`≈à fd Á`úZd¬`âZ ¨`øäZ ‚`æñ gZ gzÆ`¡Ö —`≈Öey¨é ‰•ïÆô (Æ¡õ „û

/ÕçZ

149 k ‰±úZÆï xZdÆôÆÖ /ÁúZÆûZ £ù „ûd ,xÆô x¨ûz '11

/h¬ö¬•≈õ 67 k [£•ò x£øù '12

ô „ç „•±ûÆò £ù [£•ò gZ £ù Õ`≤û yf£Ö fd „ûd£≈¿Ö £ùf£ò :¨`±û¬ú Áõ xÆô x¨ûz‰•ïÆ`

115 ' 81 k 1928 v£ç 4 _ 80 /ÕçZ y¨é

Ö xZÆ`ûZ £`ù „`ûd ,uÆ`§≈ú ·`¢¬`õ£`ç fl`ûÆ`¿ù ' 13‚`®ú „`û¨`öZ ‹`≈ç Æ`•òd gZ xZdÆ`ôÆ`Ö x£`•ç£`

60' 59 k yÆ¶≈õ „ø®úZ ,x£•ç£Ö xZÆûZ Áì£ø•âZ £ù „ûd w¬ç ’™Ö 52 k ,d£ÖÚ

' ‰±úZÆï xZdÆôÆÖ /ÁúZÆûZ £ù „ûd xÆô x¨ûz ' 14

62 k ,x£•ç£Ö xZÆûZ £ù „ûd ,uÆ§≈ú ·¢¬õ£ç flûÆ¿ù ' 15

[£•ò x£øù ' 16

£`•ç£`Ö xZÆ`ûZ £`ù „`ûd uÆ`§≈ú ·`¢¬`õ£`ç fl`ûÆ`¿ù ' 17d£`ÖÚ ‚`®ú „`û¨`öZ ‹`≈çÆ`•òd xZdÆ`ôÆ`Ö x

yÆ¶≈õ „ø®úZz ,x£ù£ô Á¿ûd „ø®úZ 78k

78 k [£•ò x£øù ' 18

/‰õ¬≈ù „≈ûÚ 83 k [£•ò x£øù ' 19

£`çÚ ZÆ`Ö ,‚`•çf ’`ûZg w£`Ω¿ù ‰`ò Õ`çZ „`≈ûÚ „`≈øù zÆ`≈à ‰`Ö ' 20f¬`•çd ‰`Ö x£`øûZg x¨`é x

¨`≈é¬`à £`¡¿≈ûÚ fd /¨`¿ùd Á`õ yd£`Ö ‰`¿≈ø¡Ü ‰`Ö pÆ`ø≈ç£`â ‰`Ö fl`¿ûZ Æ`¡õ £`ù „`ø®úZ z y

„≈õg xZÆûZ

25


/¨é¬ú Áõ yd£Ö ‰õ¬≈ù

/Áêf ‚é£ù gZ ‚≈ûZÆ•≈õ [£•ò z yf£Ωú 102 k ¨≈ù£ú z Æ¡õ yf£Ö fd f£•±â ' 21

[Ú z ·`±ì Æ`≈ø™Ü gZ ‰`ò dzf Á`õ ¨`≈ßç ‰`Ö£`é¬`ú gZ „`™ç xÆ`ô x¨`ûz [£`•ò fdÁ`õ Õ`ç¨`Ö

257 k ¨ûÚ

£ù yf£Ωú ’™Ö ,¨≈ù£ú z Æ¡õ yf£Ö fd f£•±â ,[£•ò x£øù ' 22

***

„≈õg xZÆûZ

26


هفت پیکر نظامی و مهر آیینی_

Documents