(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

tßv}.Z¬\ÅÂ1VÅi!*yС**zZXZ¤/zZƒDÂBrÇV~¾ŠgZ7gZ]лx1Y@*ìZzgtÃð{m!*]7X¬xîg6,‡âyZÞgƒc*ZzgrÇVÆ0Zkn»ìX

Z¤/rÇV~WiZzgZ7g{7ÂQËÑÅt]»o]¹ÂƒYz}ÇXZ#tU*"$ìZÖp~Z7gZ]̃DZzgSîrÇV~ÂQ[Æ4,zwÆ0rÇV~ZÖpWñZyÃ!*ǪCÙ„6,Ü™¢8ÊZÔ~ì?

Zyç5]~Z%sÅaŠz„!*'ƒZ™CWiZzgZ7g{Ãgh™ZkêCÙ6,Ü™1YñZzg˜VªCÙ%ZŠìz;VZ7g{ŒÛZgŠc*YñXëä¼7Hìz{ìàZñg7ÉD!*'XÆ‚BÀmŒÛW6Zzgu&40î GIGZzg@*GZ]ZëÌXW`7&z{WyŒÇXZv¬\ÆâgÃÃðu7YX

÷÷Z[Zq-¿ÃgzÎÆtZ‹Zn¦/g@*ì[MyÐZF,}ÇZzgZkÆ;B~Zq-w/ƒÇZzgz{Š7éEOwÃTÆ;B~}.ZðÅ‚g~'ƒVÏZzggzkV»NhZkÆ‚BƒÇz{O™}ÇXZzgMyÐÂ-4ZF,MñÇ1ŠwÆog{6,M™SÆ%:ZF,}ÇZzgŠYw'ç NŠzVÃi0+{™}Çz){¹Ï!*'4,zwZ

Å.o-÷GÆ0

ìZzgƒÃZq-„MçЊ8ìXZ[Zy æøu»øåüøøôm»Ô ZyßÍVä¯g¿XZzgŠYwÆnëz{»**ƒÇ1ŠYwZkÆnt7ÈnÇz{Zkn»**ì!*ÂV6,Z¤/ŠZÔg™}ÂpŠZkÃçMñÏHëX

ëä¼7Hìz{ìàZñg7ÉD!*'XÆ‚BÀ·ŒÛM6Zzgu&40î GIGZzg@*GZ]ZëÌXM`7&z{MyŒÇXZv¬\Æ$ðENgÃÃðu7YXc*ŠgÅZÖpÆ!š/õE™ä~(,~t3DX‰z‰ÜZÖpªCÙ6,MDZzg‰Zz‡]Z7g{Æîg6,MD‰MÀ]-ZvmzÅäÛâc*ìƒÐ

¬E;ðVzZà!!]ƒVÏXZzgM\åÆ‚t‚g~àVä!*ë;B**LÌÑzq™ŠZzgM\äIÌ:Ûâc*XpZ#!!i5MgèZv»ZÙwƒŠHÂZkÆ!š/õEAE;ðVzZàÐ%ZŠZk!!жƒÐic*Š{M¶XZ(„Zv¬\Ưx~Z+MtñŠXÆZ¤/ªCÙ!š/õEGYN¼ÌÈ7òYX‰Ûâc*

Z[M\zik,M!*Š~qƒ†Z‚yÐZkŸ»JŠÔìÔŠgc*Ä™,HZkWe$»¸ÈìZkŠ* D73 Ee³ßo]‰†]ñnØV Úø³à»Òø^áøÊôo»âF„ôå]ø»ÛFoÊøãöçøÊôo]Ÿ»Fìô†øéô]ø»ÛFo :~Z0+Jìz{My]~ÌZ0+JZVc*YñÇ?c*ªCÙ6,ZkÐ%ZŠ7àYCÔ¼ZzgÈìXGZkøI7,}ÇGZkÆt!š/õE7CÙZ0+JZzg**ÓCª#ÖÃÌZ0+JZzg**ÓCZ`ÉZkÐ%ZŠcÄZzgù]Å**ÓCðìX

Z#tU*"$ìZÖp~Z7gZ]̃DZzgSîrÇV~ÔÂQ[Æ4,zwÆ0rÇV~ZÖpWñZyÃ!*ǪCÙ„6,Ü™¢8ÊZÔ~D13 E]Övr†]lV eøûø]Ö¿$àôù]ô$»Üº Zzg D29: E]ÖßrÜ ]ôá$]Ö¿$à$ŸømöÇ»ßôo»Úôàø]Ö»vøÐôùøn»ò÷^ ì?tßv÷~#¿™DªCÙ6,4лxfeÔZzgóлxfeX1c*ŠgO

:Z¤/$+~лxfeZzgªCÙsV„6,Ü™DÂQ**VÃÂ]ÐZ[ƒÇXøg~™~7M@*tßvYV**hZ+!*]6,izgŠïTÆn-ZvmzÅ ZyÆ0*kÃðDo]7ìXtßv}.Z¬\ÅÂ1VÅi!*yС**zZXZ¤/zZƒDÂBrÇV~¾ŠgZ7gZ]лx1Y@*ìXMÀ]

ÃÇÇV»f%ƒ**Š3c*ŠHÂZkÐ%ZŠô/ñÅÞŠ]¶XZzgtÃð{m!*]7¬xîg6, å äZ#Š¬ÎäÆš/}êƒñÂZkÐ%ZŠÑLѸZzgZ#W\‡âyZÞgƒc*ZzgrÇVÆ0Zkn»ìXŠd|]-ŠðÅgƒc*ŒÛMyÑp~ìHZkÐÎg`Zzge0+Zzg*g}%ZŠ?c*³m,Ågƒc*T~Ç×VŠ3ð‰ZkаZßZ§ÇN%ZŠ‰c*¼Zzg?ZknÅZq-Šz7DÙZgzVDÙZgÞŠ'QX1ÀÅ!*]ì4,zwZ

Å.o-÷Gçn~tßvZyÃÈwYDZzgªCÙZÖp6,izgŠ¶”

XZyç5]~Z%sÅaŠz„!*'ƒZ™CWiZzgZ7g{Ãgh™ZkêCÙ6,Ü™1YñZzg˜VªCÙ%ZŠìz;VZ7g{ŒÛZgŠc*YñXZ¤/rÇV~WiZzgZ7g{ q‚m‚]m;màD 372-371 EÚ×Ëç¾^lqׂæÝ‘Ëvä 7ìÂQËÑÅt]»o]¹ÂƒYz}ÇóóX

¾¿¿¿¿¿¿À

Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

Ú‚m†]Â×oFVIÞ’n†]uÛ‚ÎÛ†

âËk…æ‡å

Y2011 B†g~ 21 9.œî EGZMguó~F 1390 B*21 ð ó~‡~ 1432 B# 17

18¢03 Ñg{

]Þ9†ÞnßØ

úiX›ZÞÆ”w»fg=

|]†Zv0&ágzZe$™D$4è MGäÐ7YÃK¿Zv¬\ÃÐic*Š{ ] gÎwZv

8[ìXÂW\åäÛâc*:úiZLz‰Ü6,ZŠZ™**X

Eeí^…pÒj^h]Ör`^D

— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

°zZ#(,|ŠHØgzjV~ ÷÷.V냉c*g.V~óó

7ÏgZ(®ÿ N˜V~t¤],;N1*V~

Š¬Zzgñ»gÅìtÀÐ’8gê F

ILßì

$+wŠ}in‚g}pŠË~U*"$Šx$Óë NL§~

Š¬6,¾Šg»ï>ìçiâ7ì …psz

~6,zZi™zgZii~ì %g)7ì =Pw7Ô

F,ZÂ$åO¬âwzOqìz§ì F,~2wgÓg

ÝlŠZE7¶tZ[Ì™šÆe

·åÆŠxЃ5ì%ZW‡%æENz¯½ì

zÃ~YLgZÂVÆœºZ¤®)~7,ñjVÆœº

Š¬»¾>}žV~WyiâV~ i!*Èu„

=ï]ÆW²~½xìñÑ»™xì «ñ{mÔ

$+wYñƒZñ§ï~Z7CÙ¦/:ÈBЊ¬~

ZzgZ(ñœWÛ,ì†6,ا¾]!*jì

~2w¹WÐ}ì %5ëЊz§Wy,ì

åì %Zƒ¼·½%ZYŠ{Ë»$©ø

EGIL0*ì

%}inJg6,Bm,h+~?Ô+ëƒñ

ÜÄÌZÏ»7Zì³:gziz½Š¬ì

ZzgZyŠ')4è IGZ“VÆœº

ÛÆW`ƒ¢zVÆœº

)ÃgztúŠXßy(

÷÷°zZ#(,|ŠHØgzjV~.V냉c*g.V~óó

™zhzVZ—_5ÿGLgzZV~÷÷.V냉c*g.V~óó

}.ZgÇ…ZKZâV~÷÷.V냉c*g.V~óó

WgZÌHWV~÷÷.V냉c*g.V~óó

QÌZÍBÆ»gzZV~÷÷.V냉c*g.V~óó

¤`Å*VŠZ*V~÷÷.V냉c*g.V~óó

äZ[̃?¾áV~÷÷.V냉c*g.V~óó

ÜÄì}.ZÆ‚¿V~÷÷.V냉c*g.V~óó

…gÄuyzCÙZJV~÷÷.V냉c*g.V~óó

Y2011 UK Z´y',ZñŠZ¼YeZ£tÑð 19-18 ÅŠgz&+<å X{ÆnŠZ¼±)’k,~ZJyzZÚz-( UK YeZ£t

YÃZ¶KYZvYeZ£t-Æ~ƒÇXŠZ¼±~ËqÆZ°øDfs: 2011

(£g:ÔÁZiÁ&p}~Z} (GCSE) ŠgpZ„Šy{ÆÁZiÁbp}~YÏZ+Z~

ÐÁ:ƒVX 60% ¤/i+ÐÁ¤/i+c* C c*ZkÆ)z~½~ (A-Levels) C²/:

‚wZzgZ}C² 17 0*k™äzZá¤WÅic*Š{Ðic*Š{/ (GCSE) YÏZ+Z~‚wƒãe’X 19 0*k™äzZá¤WÅic*Š{Ðic*Š{/ (A-Levels)

zpg7g:ŧsÐ-zpg7gZôm,~i!*y (GP) ŠgpZ„Šy{Å¡Æ0eZË

~ŠgpZ„Æ‚B݃ãe’X’k,~±zZÚz-:ŠgpZ„Šy{»Zq-’k,~±ZzgZq-ZÚz-ƒÇT~ÐCÙŠz~0*kƒ**ÑiòìXZÚz-ÆnÜsZÏsi+f$Úc*YñÇ’k,~±~»x[ŒÛZg0*ñÇX’k,~

±ZzgZÚz-ÆnŒÛWy™***ø{Ôz$ðEM]Ò54øGEZzgZôm,~zZgŠzi!*yrÔ7,−Zzg1Ü

ãCŠ~»[ƒÇX@*ëF,ÀŒÛWy™*ZzgÃ|]ZŠk[ñúáÆ!*g{~Ìsi+f$»Zkîg6,Y,{1YñÇZk~ZyÆ7,"»gDyñŠì7XŠgpZ„Š¶»§&:ŠgpZ„ÔŠgpZ„Ãgx6,Šg`fsŠ*zm,Z]Æ‚B„JwƒÏ:X

XŠgpZ„Ãgxì¤&DZ÷™r#X 1

XŠgpZ„Šy{Å¡Å!*"$-zpg7g^)),!*yZôm,~(X 2

Z}C²ÆuwÅ]‘ÜX³ÆZOgÅßg]~jwc*kR,Å / XYÏZöZ~ 3

6,ŒâX (Projected Grades) §sÐᵤ/i+iX0*7g^Å]‘ÜX 4

XŠgpZ„Šy{ÅZq-°Š0*7g‚,¯IX 5

ºt@Zc*]:XŠgpZ„~si+f$Æ**xÆœz„‘YN0*7g^~Šg`X 1

YJ-CÑiòìXZkƈ 2011 By 30~UK X]‘ŠgpZ„YeZ£t 2

ñßwƒäzZàŠgpZ2V6,»ggzZð7ÅYñÏX»Zi+göŠg`fsì: UK XYeZ£t 3

Jamia Ahmadiyya UK 2 South Gardens , Collierswood , London, SW19 2NT Tel: 020 8542 9850 - 020 8544 2862 -Fax: 020 8417 0348

)6,±YeZ£tX-Æ(

z].h+Æ6‚w»Z´yY2011 B†g~ 7 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äÆ[-~z].h+Æ6‚w»Z´yÛâŠc*ìX

œgZy)®)ЊgpZ„ì / äZ™g` / ÓxZ%ZY™ZxZgz„‚BÆ‚B z 6‚wÆz°{Y]Æ”w»»xÑzq™Š,ZzgZÌ (1)

{ZDgXÃÒ™,z°{Y]Æ”w»»x¢åƒYñXÃÒ™,ÃðÌÛŠ)®)Zk!*',•’q-~áïƒäÐøzx:gìX (2)

âI$›4èJ

GEÃg{mZklk’q-~áïHYñXbZÁZvZŒZ4ZY (3)

)Zi+¾zVZÓwXßy(

(3)

(2) ]ÖÃenè 3 Z*KZ}]ֳó³enè 3 ¦/m~ëäZ*KZ}

ÆZZYZzgZkñ§6,ÂÅYäzZàZq-Sà½d$Æ!*g{~HxZ£‡™r#æk,ZZÚDÅ»g™Š{g7g^»f™HåZzgZkñ§6,(x·ÑpúŠ{™r#Ô(x¦

á{™r#ç}Z*KZ}Zzg(x½

U*"$™r#%jxÅ»gk,»¼qwŠg`HåXfs~èÃg{g7g^»†zÜHY@*ìT

Ʋ[Š*Æ!3{¨4è EEGEZzghƤbVÆ

¼û}ÜGYNÐXèÃg{½d$~(x½U*"$™r#

%jxŽk,Æ»qwŠg`™Dƒñ(xZ£™r#‡‘:

Presentation Šszm,÷÷(x½U*"$™r#Ææ[ƈ

ÆZZYZzgZkÆ ]Ö³³Ã³en³³ä mta-3 h+6,6,z¤/ZñVÐ0**ø+Æ@*W,Z]6,ŒZq-¹„{îg6,F,KMŠ~ˆ¦k,~V

6,z¤/ZxÑzqƒZXZk~|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z, »g¶ZvÆŠzg~Z*KZ}ÆW¸iZzgZkÆ

X ]Ö%³^Þn³ä 2- mta Z%ZiЦ/gDƒñÆW¸iJ-ÅÉ ]Ö³³Ã³³en³³³ä 3 -mta ZzgQ

¦k,~J¤V7ÅIX~Presentation Zk.e$ŠgzŠszm, øg}²!6,z¤/ZñVÐ0Z›z)›

**ø+Æ@*W,Z]6,Œzi+-J¤VÌŠ3ðIZzgZyÆèozZ~éÆfg=YzZá

@*W,Z]Ì7G‰X~ZrVä)®)Ʋ!6,z¤/ZñVÃuZ;ZzgZyÅ°pÅìXCÙxc*gZñƈ²!~7ÅYC¶(x·¤CÙ0+*™r#»gÁ²,-elZk»QgŠz~F,À7™DgìXfs~z{ÉWgZY@t!‡gMZk½d$~7Å

]øÖ»³vôçø]ö IX)aèZy~ÐZÒMgZY»mÅZ’ZYÐåZzgZy»f™¦/Zlo ]Ö»³Ûöfø³^ô³

~ƒ[ìZknZyMgZY6,ŒtzZkg7g^ÐÜ7HYg;(

Z+ŠgÁ¶ƒ Presentationt+6,Zv¬\ÆxZˆ**]ÅzzÐÎ q¢

zZpÐyÅZq-Ъ¤g~¶XGZ*KZ}

Zv¬\ÅZq-{m«ì|]ZŠk[ñúŠmZ?xÅ_ZgÕîVZzg’¬:Š¬îVZzgW\ÐZv¬\Æxz°zV»éyìÜħZsðZ£tƉÐ)®)ë

X ]øÖ×#ãöÜ$‡ô»æøeø^…ôÕ» ƒZXZ:vXÆZ!x6,P Presentation Zk

ZCwä²!]kid$@Gƒñ¸mø³^Âøn»àø |]ZŠk[ñúŠmZ?xÆ{÷÷

óóЉÉZÃg Êøn»³³ô]Ö³³×#³³äôæø]Ö»³Ãô³†»Êø³³^ápzg]WzZi~7,|™‹ñX”VÆZk¤/z\~Šz¸ðZ,̸Ît‚gZ{i!*ãc*ŠìZzgZ+ÏÐc*ŠìZ¤/Z7Ä»CŠc*YñÂz{i!*ãz{Ä‹MhX—g

ÆZ0+Zi~Zy»±1 Quiz Zh+{Zv¬É4/õGWEZzgZZÃg‹äÆn¹XZkƈŠzâV”VÃ0*kš™”ZÐZq-Z£~Šz„ŧsÐZy”VÆn{ZðˆZÅxÅg¶+BªîGEGS«ÛâðXZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\eZõ6,=pÑñZzgæ[Ûâc*XtœZk

½d$»cZ`åX—gZâgZh+{ZväZgŠzi!*y~æ[Ûâc*X—gPÓVƈj]Z(gÛâDZzgZkŠzgZy(x†Z>ð™r#¤CÙ")Z™g`²!el(²!i!*y~Zk»|xÒy™DX

æ[—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,—gZâgZh+{Zv¬\ä¾zËfÆ

Ûâc*:W`t:Z*KZ}Æ»g)yZzg

øg}²[¸ÇVÆZ³Zi~F,KMŠc*ŠH»ZZY™ä~ZyßÍV ]ÖÃenä -3 mta ì

äæŠÅÔ¬zyHZzgWÒ{Ì™,ÐZkÃëc*ŠgOX—gZâgäÛâc*ZÌZq-

p#ÆŠ}‹~ ¬gèZOxHŠHìÆ6,z¤/Zx²[Š* ]Ö³Ãenä -3 mta !*‡°{îg6,z,ÂZ[ÌZÏ ~ŠAZzg•YNÐX

§bŠAYgìpZk~!*‡°ÏWYñÏZzg‰8åVZzgZyÃÌ7gZ™Šc*YñÇXZ¶KYZv¬\

—gZâgäÛâc*6ë~ÐCÙZ£~Y}ì|][ñúŠmZ}>zZ?x

Æ] ÃZv¬\äZkiâä~WÀ]xÊ*~;äÆn¬_Ûâc*ìZzg6|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ’k,Z]ЅظìÔW\Æ¿ÐظìÔ

W\Æ‚BgzZßVÅgzZc*]ÐظìGZzg›Zzg\g|][ñúŠ

Ðåz{Òy7 ] mZ}>zZ?xÃWÀ]HYYZzgZkÅÃðVw7Š~Y$ËXW\»tGz›„åTä²lÆ0*ñhñZzgZsxÅ$hò EI>U*6ÆnZv¬\äW\ÃOXZzgW\»tGz›„åTäZsxÆnW\ÆŠw~"Z•ŠgŠaZHZzgW\ÆŠw~ZsxÅVZzgZsx»xàäÅZq-Z+G,\ZzgÎÎðZ¤/W\Æ'~

Æ] ƒ@*ÂgZÂVgZ]‚g~Š*ÃWÀ]}}ÒáWDXZ#W\ÆŠw~ZâG,\¶Ât¾§bƒYåZk´º~Ô

Æiâä ] Zy˜´~X~WÀ]~Zsx;Zy~ËÌŠzu}è<ØÅñŠÏW\',ŠZ“™Dc*W\t',ŠZ“™Mh›âVÅqªZy´V~Z+ìTЉ»V6,›yBäzZßVÊN™ÌÑxWCìXW\ÅZkG,\äZsx

ÅÓ#ÖÓxŠ*6,‡ì ] »xZzgWÀ]ƒW\ÆŠw~ZÚŠgŠaZ™Šc*åW\ÅgZ'ÌgzDZzgZv¬\Æ—g¤/tziZg~™Dƒñ¦/g'XW\ÅZÏG,\ÊكñZv¬\äW\Ã−Š~L}.Z¾~‚g~%ZŠ,7g~™}ÇóZzgQÛâc*¶î÷z{ŠyWD

}.Zvg~抙Š}ÇóX—gäÛâc*tZAxì¶î÷÷z{ŠyWD}.Zvg~抙Š}ÇóóÔt7¹™}ÇÕ÷÷™Š}ÇóóÆZÖpXªW\"u:ƒVÔtD!*]

ìZzgtèˆìÔt¼k,ZÞ0_ìZv¬\äZKæŠÆŠgzZi}ÅwŠZzg¢zgvg~抙}ÇX

—gZâgäÛâc*QZq-ZAxìLIguÎIguXWã@*G,øg}‚B

óXZzgZÏÆ‚BZv¬\WÐÛâ@*ìX¾ZZ‡ìZzg X Z]øq»³†öÕøÎø³³^ñô³ÜºæøƒôÒ»†öÕøø]ñôܺ

U*"$ìZzg¾Zf™ågzZÑìX—gäÛâc*Z#ëZyrÇVÊÙÔZyZAñVÊÙÔZv¬\ÆZyz°zVÊÙZzgQ)®)Z£tÆ‚BÔ|]

[ñúŠmZ}>zZ?xÆ‚BZv¬\ÆZk|uÊÙÂGøg}Šw−ñD

z{ŠyŠzg7Z#ëZsxZzgZ£e$ÅìZzg»}ZÓxŠ*6,ØZ@*ƒZŠBÐX ] WÀ]—gäÛâc*Z*KZ}Æfg=Ð

²[˜´ÆnZq-*ZZYƒZìtÌZv¬\Å@*GZ]Æ‚Bƒg;ìZzgZÏÆ

nZv¬\äIguÎIguŠ~ìXZkÆMTA nÓx²[Š*ÆZ£~ZzgÓxz{ßv

6,ZCz‰ÜŠïZzgZk}.#Ö6,âñgZyÆnÌIg·ŠìZzgtp~Ììtvg~ÃlZ¶KYZv¬\gZ¨V7YNÏX»Zv¬\ŧsÐIguƒ

t»x!ŧsŠx−Zzg)®)Z£tÆnZv¬\Å@*GZ]Åt6,zZi,^

7,~t¹¢Z¶KYZvÓxŠ*ÃZK~áBÏX

—gZâgZh+{Zvä|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆZq-ZzgZAxZÞ»f™™DƒñÛâc*Zv¬\Ûâ@*ì¶î÷÷$4è MG¾}{ØZzgŠà8V»¤/z{Ì(,JîVÇóóX—gäÛâc*CÙgziëŠÙ)®)Z£t~áïƒäzZÑCÙ¿|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ›

™äzZá¤/z{~áïƒg;ìXz{¿‡Šc*yÅZq-gKÏÂ~ZñZzgkzËåW`ZkÆÑÅV™zhzVBaZƒ`

XtGZv¬\ÆZkz°}ÅŠÅZq-š/~ìzg:ßÍVÆŠßVÃ$+ÜËZKy»»x7ìXZ4Šà8VƤ/z{~…²[Š*~Ìz{BÃWDXÃ|][ñúŠmZ}>zZ?xÐ"Z•Gz›ìZzgZkÅ

k~ ¡W\øgZ²!»6,z¤/Zxg;ìZŠN`X(x½U*"$™r#äZL_.!*]»ZÖgHÔÑpúŠ{™r#äÌZL_.!*]»ZÖgHÔt;ã¤CÙ™r#ƃñÔ±Z1Š‘™r#Rzg¹Ð²[X

Å›ZyÆnzVÐôìX—gäÛâc*z{Hq¶Tä²[”V~Y™tZz[aZHXz{GZv¬\»z°{å$4è MG

¾}8V»¤/z{aZ™zVÇ›~ZkuJ-(,|[ì|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ

àäÆnCÙ§b xÊ*ÆÃäÃä~ÅŒÛ!*㊶Æn»gìX

—gäÛâc*t8V»¤/z{…'ç MŠzV~ÌÃW@*ìÔúgÂV~ÌÃW@*ìÔ”V~ÌÃW@*ìXZ#²[”VÆßv=â˜ÔZL_.!*]»ZÖg™DÔŒVDZzgZ#XZzgT›»ZÖg™D Wz{™sCg„ƒCì|][ñúŠmZ}>zZ?xÐZv¬\äz°{Hì$4è MG¾}8V»¤/z{aZ™zVÇz{Zz[Ñzqƒ[ìZzgZ[²[Š*~ÌZy&B3ðEOVÅ®ZŠ(,f¬Yg„ìZzgZ¶KYZv(,f¬YñÏZzgZq-z‰ÜWñÇZ#Óx²[Z#ÖzZu{0

|][ ™Zq-;B6,ZǃYñÏZzgñúŠmZ}>zZ?xÆ‚Bq-i!*yƒ™

6,ŠgzŠzsx−zZàƒÏX ] WÀ]»Mmìt 3mta —gZâgäÛâc*::t

Ì}.Zð@*GZ]»Zq-¶KyìZzgtq,Zk!*]ŧsZág{™Cz{z‰ÜŠzg7Z#ZsxZzgZ£e$»}ZÓxŠ*6,ØZñÇX:Zk!*]Ã…Zzgic*Š{Š¬îVŧsÂzŠÑäzZÑàCe’XZv™}

ëZyŠ¬îVŧsÂzŠïƒñ¬Ð(,|™Zv¬\Æ—gu$gBð EEŠƒDƒñZk»aâ_ƒñZyF,ª]âТqÝ™äzZá0

YNX

Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn

|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZÛziE+™{(

EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D

128 Ί¼ÞÛf†

(4)

Wy6,—gZâgä)®)Ʋ!6,z¤/ZñVÐ0ZL(@*W,Z]»ZÖg™äzZá²[¸ÇVZzg“V»f™™DƒñX~мÆ@*W,Z]W`Žd$~7G‰Ûâc*ZyÐ$4è MGHƒVvg}Zy_.!*]»ZÖgOÔëZk6,]tZŠZ™DpÜs_.!*]»ZÖg™Šb»°7ìXW`ZsxÅ@*GÆnZk¢{ÅæŠÆnWÐWîZzgZkÅ)®)~áïƒYîZzgZq-;B6,ZNƒ™Zsx»ŠÃq™zZzgZsxÅ:q]~ZkÆ3„0YîX¸Zq-~ZvìÔ¸Zq-(‚ÑgìTÃZv¬\äZkiâä~

5ìXZknZ[Óx²[Š*»ÛnáCìÅZk!*]Æ#¥ ] ZÍAîg6,WÀ]

¸Z#÷Z[zu~WñÂZkÆ0*kY**ZzgZkÃ÷ZsxIXZ[vgZtÛnìZk

Ð ÆAnz',»] ] ÛnÃSîZzgWÀ]ic*Š{Ðic*Š{zhezZá0YîZzgZv¬\

Æ–VÃzZá0YîXZv™}÷ZtxÌW\ÆŠßVÃ3,x™äzZÑ0YñX

—gZâgäÛâc*늬™D

|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ)®)~áïƒäƈøg}6,ÛnáCìZzg)®)»ë6,háCìZkÃ9îg6,ZŠZ™äzZáƒVZzg|][ñúŠmZ}>zZ?x

ÆxÊ*~àäzZáFXZv¬\åøg~@*Gz¾]Ûâ@*gìXZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\äZ½¦

Š¬™zZðXŠ¬ÆÓxq¢+Å}.#Ö~²!§i6,»g™Š{3**7HŠHTÆ‚Bt.e$6,ä]ÔIguZzgZZyZÛzi½d$Z!xÃâX

D2007 Úòo 25 E]ÖË–Ø]Þ9†ÞnßØ

ÅZkgzb6,zgzŠgÁ ]ֳóenä -3 mta

½d$ÆZjZwƈoƒ¥xƒ@*ìZkIguMmÆÑzqƒä6,‰²1VÆû}Ü™ŠØYNX

MmÂz»%œ/0ŠHì³³^Ö³‚‰³Ãn³‚]Öj³ÛnÛ³o (x 'ï

™r#^И:$4è MG‡CÙ{~7,|g;ƒVX)®)

Z£tÆ!*g}~¬L7‹åXpZ·tÐW\»MmŠ¬XQz„÷~Âz»%œ/0ŠHÔZzgŠygZ]Z£e$Æ!*g}~¨g™@*gLƒVX$4è MGhJ-)eLƒVX

èIŠ*ÆuX†Z?Zj™r#Ms§c* 'ï

˜:$4è MGZk.e$\g}MmÃÑzq™ä

6,M\»]tZŠZ™**eLƒV=Ãgz×™äzZáZdŠgzÆp}7™@*ìZzgŠ´Z+Æ!*g{~hÅw™gÄŠêì

@*CÙZq-k=%]ÅgzÝ~ZKgZ{³™nXGt=%]xxZ]»7ÐXÌM\ßÍVÅ!*]ù7ìtƒY@*ìXM\Š´Z+6,¢ïЇìƒäzZáßvXM\Š+ÆyZy~Z,‰¥ÆyZy~uXƒÔOçM\ä(,}(,}W6,cGX

¡]txJw™Cì(x†Zv™r#²ZtИ: 'ï

$4è MG²ZtÅZq-¾d$Ï»!*°{ƒVX]øÖ»³vôçø]ö]Ö»Ûöfø^ô ~e¤/~ŃðìX Law

Zzgæ!*]ZzgŸZ+ ]øq»³çôeø³äÂà]¦mÛ^á ZzgÆfg=M\Å)®)Zzg|][ñúáÅ—„„»Ø`X

Z#=|][ñúáÆÑñƒñxÃKÅÂ=BÂ$4è MG䊬÷~¡]äZÐJwHìXZ#$4è MGäZk!*]»ZÖgaçL¬x™**ÑzqH‰-ñß-VÆ;ðV=Õ»¶K:ÌàC7,ZX=M\Æ´z{Zzg}YñgØZzgYñC{Ã7MCX÷~ªZk\ÐÅσg„ìõZ~™s0*ãÃF,kg;ƒX

$h»4èG

GEL»xMˆuŠn³àÚ³vÛ‚uŠàÚvÛ‚ (x 'ï

™r#²ZtИ: ]ÖßÃnÛo$4è MGe:‚!”²Z¹›yƒVXä‚wÐhňl~΃VZzgZ[

X W\ÆMmÊN™$h»4èG

GEL»q݃ðìZv¬\ZkIguMmÃíVÆnDz@Ze$»fg¯ñX~¹Ð›y¸ÇVЉ¨zZ+~Zñg~Z%sg‚rƒV‚‰Zñg„Š]~Ì=Zy

ÐZ%sìÅ<å XEZW`À)].~7Y@*Éy~„úi,7,kƒVXZ[W\ÆMmʬÂZ,ÎìZ[=z{qïˆìTÅ=ˆl¶ZzgŠwÃ−ƒðìX

Jw Zy™@*ƒVW\=ÌZk)®)~Æ ÛâNÐX$4è MGZk)®)ÅS´Yè®Ð*îGZv

n}.#Ö™zVÇXZigZ{™x=)®)Æ!*g}~'×h+¥â]ZzgÃÛZëÛâN@*~ZyßÍVÃZkhÅV™zVXJ-ZÌt!*'7qZzghÆ|ÙXZv¬\|]%iZÝxZ£™r#6,g¤**iwÛâñZzgƒÃZsxÅ9Zá®)ÅÂ=«ÛâñXW}X

»ŠZ0+ZiIMc*ì(xZ1Á™r#Zi¦˜: 'ï

\g}Z£~¸Ç!$4è MGW\й@*ƒVX$4è MGäW\Æ0‹ZzgZ[ ›™

W\»MmŠ8ƒVXW\ÆŠ´ûzÛZ„Ô§&VÔ)ZsòÃ6,§iW

ZzgZy~’pU*"$™ä»§&ZzgZsxÅV»Z0+Zi!*Ç»ŠìX÷}Š´¸ÇÔ~ÌZk)®)~áïƒ**eLƒVX

ËXOqï(xim,~a™r#Z4Z],Ð 'ï

˜:‚wÅÚ**Zy~ZzgŠr3ä 33

ƈZ[pÙBìZzgZ*KZ}Åßg]~ZKËXOqBìX

$4è MGäW\Æ‘ÐêL¯x»Šv‚g}EįxÆ‚BñZi:HXW\»pzg]‘ÐêL¯xgzqãZzg[Zzgx¾nCÙÒpÐ

§ÁZzgÑZ[ìZ%¯xZvZzgxègÎw¾qwƒÐlxìX

zZª|]%iZÝxZ£™r#»D¯x¡]ÆÐ_.ìZzgÃðZk»Zïg7™YÎZñZkÆT»}.ZäB:ÅуXtwg!*ãzkìXZq-¹Ð~W\»MmŠNg;ƒVÔ~eLƒV%iZÝxZ£™r#ÅÃZzg·§7,ðVZϧbW\Æz{‚g}ŸZ+ÌXÃ7,|™gzè

9}ƒYDXW\ÆZ+ŒÛWyz<LÆ_.

(xgZ”™r#ä%Z¿Ð–: 'ï$4è MG%Z¿»Zq-›yƒVXW\Æ]²!6,z¤/ZxŠ8ƒVÔZzg=¢ƒŠH

X ìW\ÆZ+ŒÛWyz<LÆ_.

Specialisation ~äZp}~ŃðìÔZ¤/÷}ÑëÃð}.#ÖƒÂ~ó]™ÆW\Æ0*kWäZzg}.#Ö™äûgƒVXøg}y~Üs¸Mm¸ì

{−·™r#ZgŠyИ: 'ï$4è MGŠz&â{ÐM\ÆMmÆ6,z¤/Zx

ŠNg;ƒVXTŠyÐ…ZkMm»Ø`ìZkŠyÐøg}y~ZkÆ´z{ZzgÃðMm7Š¬Y@*X$4è MG7g}îg6,)®)ÅœZ‰ÜÐtåQÌZ7g{HÂZv¬àä=CŠc*t)®)h6,ìXZzg}.ZÍZ{ì$4è MGäM\ÆMmÐÍ™Ñzo³ÉàZzgZyÆ_.¿™äÅÃÒ™@*ƒVX

ì(x‚%ZsDà™r#áxИ 'ï

:XW\»²!MmÑzqƒäÆ‚BŠ*ÆætZzgf[~…zZá›âVÃZq-ìZzgxZy¾]‚ƒð

ìX‰xZâVÆ)9Z{ŠZg(YZq-²áÐZ£e$Å.e$ߦk,7™D

−WgìXp¸Z£e$ÔZsxŠÔ

MmÆì~Z(ß0ˆì&:z{øYì:ZÉYìXW\äz{»x™Š3c*ìTÆ™äÐpV®+Zzg%zV

ÃZzgî]‡ÜgXZ[W\CÙy~ŠZ4ƒ`ZzgCÙÄ»Zq-ÛŠ0‰ZzgW\äCÙ»f[Zzg¾~ÅWçYhŠ~ìX

W\ä›âVÅZy,bwÅZzgŒÛWy™*Æ‚BZLœmůY6,Zq-%æFNZOŠŠ´Zzgdõf‡ìHìX

» ]øÖ»³³vô³çø]ö]Ö»³Ûöfø³^³ \g}',ZŠgZyÔÑzq™**¢zg~ZŠZxåTÆfg=|áÆ6,Z"}»½7gZ[Šc*Yg;ìX2ZyÃZKuzŠÆZ0+gg6,6g™Šc*ŠHìZzgŠzuV6,ç™äÐgzuŠc*ŠHìX

MmŠw~y™ŠH(x™',9.5Ïî E

G™r#Z4Z],Ð 'ï˜:

÷}Zkâ~›Zzg**gZWŠzâV»xìX›»ZyxZyÃ@VÅzzÐW\ßvZsxÅ9x];äÆŸ~™gìXW\Å!*'¹xZzg=zûÆ!*ÇŒÛd$ƒCXZÏzzÐZ[~Z7â+µŠHƒVXÍZkMm~ÎZñPZÛZŠ‰(x;ã¤CÙ™r#Ô(x½U*"$™r#Ô(xZ÷™r#ZzgPŠz2VÆßvÃ7WgìQÌtMmŒVZ4Z],ÆâZâVÆŠßV~y™ŠHìZzgz{Zkл°MW,XZk¿²~W\ZKZsò}.â]Åzzй]tƃ`Ô²ŠvZsò)oVÐ…ÎZñ[Zzg$+®)ÆZzg¼75XZrVäÂZsxZzg

=zyÆ',Üs!*';ðX:ÂZrVäZsx;c*:Zsx6,¿™äÅËÃ

SÅÉZtZrVäøg}Z0+gZsxÆÜsÐ]aZÅìZzgp3,m,~ØŠ»**xŠ}™øg}‚t7HìX

W\Ð**gZWZkzzÐìW\乊k,ÅìXZã‚ßVJ-W\¹V?Zzg…W\»DYV7ƒZ?ZÏŠk,ÅzzÐW`øg}Š+Æ**xÆ‚BZ,¢ÎŠ‰X»ZsxÐÃðm7ZzgM`ë6,Š4k5¾æ XIGYŠ~Å<ÎðYg„X

(x™',9.5Ïî EG™r#MsZ4Z], 'ï

ZLZq-Zzgâ~˜:M\÷~ZkpÙ»Z0+Zi{7™Mh

Æ6,z¤/Z'×ZzgZyÃ@VÊN MTA=™q݃CìM\ZsxZzgZ#Ö0ÆnZzgZyßZzgÛΊ{¢Ã$+%Æn™gìZsxÅOñyZÃ]Æic*Š{ŒÛd$¸X',Z{™x=ÌZK)®)

~Ñg™BXEe^Îoñß‚åD

Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

(5)

®xKšMZ…bÔßy)',¤6( ó~F 1389 Bì 31 Yì. 2010 BŠc 31 DÛñŠ{ nÞ^]Ún]ÖÛçÚßnàulÚ]Úæ]uÛì×nËè]ÖÛnx]Öí^Ú]mùå]Ö×#äiÃ^ÖoFeßå]ÖÃm [-

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*»ãø‚ö]*ở$ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

M`Zk‚w»My~ŠyìÔª¤/cg+rgƈ[ÐM`ÀŠ*~gZòìtMy~ŠyìXÍZsò‚wƬ¹»My~‚{ÌÑzqƒ[ìpaèŠ*~Zkz‰ÜgZòrg¸ìTÛyÌZzg)›ÌƒZh§bY…Zzg¸ÓxŠ*~Z[gzZ`0*[ìXZknÀ˜6‚wÆÑzqƒäÅIg·Š,ÌZkrgƈ[

Њ~YCXZzggzZV‚wÆMy~ŠyÃÌZψ[ÐZߊZq¹Y@*ìXÀ˜ZߊZqì»gzZ`ÂÁìp6‚wƬŠy»ZLw(,}fztZzgØtZzgØgzÁZzguóÐHY@*ìXZzgZkZLw~Š*ÆCÙoZzgCÙx»!*°{ZKZKÎoZzggzZ`Æ_.

Y» 2010 z©8ì¾qw6$4è MGä¹ÔM`ÆŠy»f™ZknìM`tZk‚w»ÔMy~ŠyìXCÙ‚wMy~ŠyM@*ìZzg¦/gY@*ìÔÃðZÌ7ìÔpZk‚wøg}

n‚w»tMy~ŠyÌIguìXZknZk‚w»Z!xM`-Æ!*',•ŠyЃg;Y»‚wT»M¸iÌ-ЃZåÔ!*',•ŠyåZzgT»Z!xÌ-Ð 2010 ìXt

ƒg;ì6$4è MGä¹Zq-!*',•ŠyìXìzZáÈMhZzgëÌZY!*',•ŠyìX‰6,ŠZiÔ‰#5ÌZ£-VÆ_.!*]ÃZ&¼-Bï EY

GEG™äÆnvg}nZY‚wìT~)®)Z£týãÎZÛZŠÅYyÅŒÛ!*㊴7,~ÔÎyZL!*7VÔ{z0+zVZzg”VÆngzg;ìXZ¤/‰)Zi)®)ßÍVäøg~ÞŠÂV6,gŠ~»ZÖgHìÂZ,̪ÝZzg»°®ZŠ~JŠwÔMVäZyÞŠÂVÆjZá

ÐJZÖpZEwGZzg™D−YgìXÉÚŠRVÌëZ̹¼?Й,ÐXtßvZK+MЬg~Xtz{ßvMVäZL‚B}.Z¬\Æ|uÃ7Š¬}.Z¬\QyÐH™g;ìXXMÃ]äZ7=ÍZìQkЇ]qÝ7ÅÉZk»ÌZtZW,ƒg;ìXZzgQyÅqªŒÛMÈ™*~Zv¬\äÒyÛâðìÔ

zZàìXQyÆŠwZyqzVÊN™ZzgÌJƒ‰Zzg D44 E]Ö³^Þ³Ã^ÝV ÎøŠø³k»Îö×öç»eöãöÜZzg-yäz{ D44 E]Ö^ÞÃ^ÝV æø‡m$³àøÖøãöÜö]Ö$n»_6àöÚø^Òø^Þöç»]møûÛø×öç»áø ~(,_−YgìX

YÆ‚w»W¸iÌ-ЃZå!*',•ŠyåZzgZk»Z!xÌ-Ѓg;ìZq-!*',•ŠyìX 2010

TxÅZ+âNƒVZLœVÃÞŠ]Æn»g™g„ƒVÔZ,ßZ”XßZYƃVZ\k6,MäzZßVÃ−ŠÑgìƒVÂZ(YyŠbìz{}.Z¬\Å**gZWc*wZÆîg6,7ƒZ™@*XŠßVÅ−ZzgúÆnt‚ây}.Z¬\Æ{maЃDX

ëÂz{xŠÔÐeg™LZL}.Z»ŠZð7ghDXZv¬\äTÒ]ÐZk‚wZ£e$Æpzg]xÊ*ÆZ÷”V~ÌZzgŠ*ƾd$”V~Ì

”gs™zZ仂âyaZÛâc*ìXt}.Z¬\Æ"Z•–VZzg',ÆV»„Âg{ìX

YÆ‚w~̃ðÔtŒÛ!**VZ¶KYZv 2010 tŒÛ!**VßZñ0*ÎyäŠ~ÔŠïgìÔTÅZ•LgZ¨V7YNÏÉ7YgXZ£e$»xZzg¬gsÔZsxÅZðI½»xŠ*ÆCÙÃä~

Ò]Ð)ÔtZyŒÛ!*EV»„³ìXZzgtŸ¸`Yg;ìXMÒ{Š*ÆZ¬6,Z£e$Å:q]Q½g„X

`‚]ðÒoΆe^Þn^7aÛ^…c]mÛ^Þç7Ún6eão]•^Ê1Ò^Úçqgeà…aoan6!

…ÜsZk!*]6,„−7ñãe’Zv¬\ŒÛ!*EVßù7™@*Zzg|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆ‚B

p…ZKqpVÆY,}heÅÌ¢zg]ìX }.Z¬\»z°{ì$4è MGN:q]ŠzVÇÔtƒÇZzgZ¶KYZv¬\GƒÇ

Y~gëelÆfg=Z*KZ}6,gë6,z¤/ZxÌYg~XZ[%zVÅ®ZŠ~gëZ£-VÆèoWDX 2010 ‚w

|][ñúáÅÃÃgzqãZíÆ**xÐT”{)zd$‚V$6,Zq-uaZ”~eZÑŠHìXt¹(,Z»xåZvÆaÐøg}âZâVÅšäHìXZk~yz*yƹÐâZyáïX

6,Z»î.$ÅуZìߧ&»gìXZx[)®)Ã:&ëENÅD0VÐvÆn@*N~ÃX (Face Book) —gZh+{ZvÆ**xÐËä:&ëEN

Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

(6)

™D¸Z7ZzgÌpzg]™ÆŠ3c*ÔtßvZkq»]Zt0gìX:tßvZk!*]6,pl:ƒVZ£-VÅY3ëäáàZzgë'×h+ß™,ÐÔ'×h+Zy6,=VzZgŠ™äÅÃÒ™,ÐX¼ZyÃ-yäpzg]™ÆŠ3c*ìZk»f™Â}.Z¬\

䬄ŒÛMyÑp~ÛâŠc*ìZ,ßv¸¼H™DZzgZkƈ}.Z¬\äZ,ßÍVÆnZq-¹JZ2+ZgÌHìX

˜VJ-øg}LzVÆyzV»mìXZrVäÂZyÞŠÂV6,ËÌn»bq‚Ûq™äÅOñZL_.!*]Ã}.Z¬\Æ—gZk§b7HZyÅÎaVÆŠJg}„$+w‰XZ˜´Ð$4è MGäßZYÆßZ”ÐYÆnz;VÆ£òZ£-VÃ{Zc*åXZzgtzŠZ#ßZYÅ‹VÐï™MDÂZLZZâV~ÌF,¹0*D

X¦/¸ŠâVZÛiƉ˜´ÐzŠ{Zñ¸XZy~Zq-zƸ**»åXQk~¸**(Homond) ÆZ÷Zzg~Z™gz;[MŠx™r#ÌZzgZq-ZzgZ£~Šz„Ô¤CÙJr

™r#v2Z£~Zzgv**Å0*gŸÆMÌXtßvzZ36,íÐXz{ëZyßZYƳm,zVÔzZ−+Ôç~”VÐï™øg}ZZy~ZŸ†ƒZXgzbëäz;VŠAëÎa„7Mh¸XëZ7−ŠïÂz{MÐÐ…ZZyÅ¢ï»ZÖg™Dƒñ−Šï¸XtŠz„ëøg~M\V~_.!*]Ц[ƒ™M²MDÂz{븅Âøg}YäzZá7ΉXÂQyßZYÆ

~½ÆnMñ UK {0+ZâV»tgztåZzgìXZq-Z£~¤DðhZ²ƒZŒVÔÀ„=YMñ¸XQkä=Cc*M`$4è MGM\ÐZKâVÅÈÅZq-!*]™**eLƒVXZk¤D±ÆÃK~ŠzÍ1VЉXHì$4è MGiƒZƒVÂâVÃy™ÆCc*Zk§bÍ1VÐZzgpyËg;ìÂâVäZ[Šc*gC~ä»}.ZÆ4ŠHXZ¤/ÞŠ]lgìÔ,Mg„ÔßvLƒñÂP]ÐYyZv¬\Æ—g7™**XËnÅ),Šà:Š3**X¾qwZkaÃZv¬\äôpHXM6,cÐÍàïwŠ~ˆXÂT¸xÅZ+âNƒVZLœVÃÞŠ]Æn»g™g„ƒVÔZ,ßZ”X

ßZYƃVZ\k6,MäzZßVÃ−ŠÑgìƒVÂZ(YyŠbìz{}.Z¬\Å**gZWc*wZÆîg6,7ƒZ™@*XŠßVÅ−ZzgúÆnt‚ây}.Z¬\Æ{maЃDX~ä¬ÌCc*å$4è MGÂZ#ÌßZYÆßZ”Ð!*]™@*ƒVÂ%æFN³xMzZi,„Gg~QX

:)´ÐZ\kÆnYäzZßVÆZZy~ZŸ†ÔâƒV»ZLœVÃÞŠ]Æn»g™**Zzg%æFN³x_.!*]»ZÖgÔt}.Z¬\»a7ÂZzgHqì?:ëÂz{¸xŠÔÐeg™LZL}.Z»ŠZð7ghDXëÂz{xpsZzgÈuZzgâwZzgYyÅŒÛ!*ã™äÐeg™}.Z¬\»ŠZðghäzZá7XZL\g}}.ZÐ"zÃð

È™QZL}.ZÆ\gÃqÝ™äÅÃÒ ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø ™äzZá7XÉ™D@*ZL\g}}.ZÅgŸqÝ™ÆplëßÍV~áïƒYNXZv¬\ÅgŸÅ¼AqÝ™äzZáQyßÍV~áïƒYNX¹ÐZ,=â

æøÚô³ß»öÜ» ˜Zzg¢ŠÑDz{ZyßÍV~XÆ!*g{~Zv¬\äÛâc*ìZzgZy~ÐZ,ÌZOg™gìZ¤/Zv¬\Æ;VQy D24 E]Ö³³^uˆ]hV Ú$³à»m$³ß»jø¿ô†ö

ÐŒÛ!*ã¢8„lgìÂZ¶KYZv¬\z{ZkyZy~U*"$ŠxgÐX:Ë»tZ‹Zn¾§b?‚wÆZ’ZYZzg‚wÆZ!xÆ!*',•ƒäZzg‚wÆ!*',•ƒäÅ

!*]™DƒÔZy%æFN³xZzg}.ZÅgŸqÝ™äzZáßÍVÆZ[Ð!*ëƒY@*ìXZv¬\äTÒ]ÐZk‚wZ£e$Æpzg]xÊ*ÆZ÷”V~Ì

ZzgŠ*ƾd$”V~Ì”gs™zZ仂âyaZÛâc*ìt}.Z¬\Æ"Z•–VZzg

',ÆV»„Âg{ìXZk‚w~ZyßZYÅŒÛ!*EVäT§b…ZL_.!*]6,NzwgnpƒñZsxÆpzg]Zzg%æFNZðxÊ*Æ‚t7™ä»ñµŠc*ìÔZkÒ]

Ð)®)»¬gsZzgZsx»x¬L7àXZfgZùÔZzc*Ôeìz{-g\~ìÔZ%M~ìÔZÛi~ìÔZ¨~ìtƒŠzu}fgZùZzgzc*ZEwƒñX~ZL£œ~ŒÛ!**VŠ}™„»x[ƒCXtŒÛ!**VßZñ0*ÎyäŠ~ÔŠï

YÆ‚w~̃ðÔtŒÛ!**VZ¶KYZvLgZ¨V7YNÏ 2010 gìÔTÅZ•É7YgX6$4è MGä¹Z£e$»xZzg¬gsZsxÅZðI½»xŠ*ÆCÙÃä~Ò]Ð)ÔtZyŒÛ!*EV»„³ìZzgtŸ¸`Yg;ìXGt!*]ZyŒÛ!*EVÅJq»Zq-zìÔZq-bzìZzgMÒ{Š*ÆZ¬6,Z£e$Å:q]Q½g„

Ôz{Zkй(,|™Z¶KYZv¬\Zk®»Âg{Š3äzZàX:øgZ»xtìT§bøg}ŒÛ!**V™äzZßVÅŒÛ!*EVÃJw™Dƒñ

æøŸø Zv¬\äZ7QyßÍVÆi%{~áïÛâc*ìÔXÆ!*g}~}.Z¬\Ûâ@*ìXD170 E‰ç…é]?ÙÂÛ†]á]?mk ø iø³v»Šøfø³à$]Ö$„ôm»àøÎöjô×öç»]Êôo»‰øfôn»Øô]Ö×#äô]øÚ»çø]i÷eøØ»]øu»nø«ðºÂôß»‚ø…øeôùôÜ»mö†»‡øÎöçá

ßvZLg„Æ—gâg}‰?Z7%Š{:õÉz{i0+{ZzgZ7gitŠc*Y@*ìX:z{ÂZv¬\ÆaÐZkŠZEgitÃ0*äzZáCÙœQyÆŠgY]—™g;ìXŒVZñZ]ÆÂÆ‚BZkWe$»tÈ̃ÇT»pygZ¨V7Y@*XZzgŠzu}t

ZLúZL$©øEGI

LŠx6,½zZághYDX:…Š¬™ãe’ë>V~(,"ÆnZLŒÛ!**V™äzZßVÅ>VÃÌi0+{gOXZv¬\ÆÛºZyÅŒÛ!*EVÅzzлxÒVBZyÐÌZ7MÇ{™DgTXT6,z{ZKi0+ŠHVŒÛ!*y™äÆÌplƒDZv¬\ÅgŸÌqÝ™àZzgZyÅŒÛ!**VÌZ•ð³&

Êø³†ôuôn»³àøeôÛø«!iFöÜö]Ö×#äöÚôà» U*"$ƒNXZk»uÎg>MÁ/Zy~Zk§b5ŠHìæømøŠ»jøf»ô³†öæ»áøeô³^Ö$³„ôm»àøÖøÜ»mø×»vøÏöç»]eôôÜ»Úôà»ìø×»ËôôÜ»]øŸ$ìøç»ÍºÂø×øn»ãôÜ»æøŸøâöÜ»møv»øÞöç»áø Êø–»×ôä

¹plZk!*]6,ZväZLaÐZ7Šc*ìZzgz{pc*V0*D D171 EÙ³³³³Û³³³³†]áV

ZLúg{YäzZßVÆ0ZÌQyÐ7AZy6,ÌÃðps7ƒÇZzgz{â7ƒVÐX

:ZyßZYÅŒÛ!**Vøg}ZZâV~ÌZŸ±»!*)0g„tZv¬\ÅZkp~ÃÍ™z{pc*V0*gìZzgúgzZßVÆ!*g{~pc*V0*gìÔZk!*g{~¹Ðèoâ™zZáßZYÆzgU*Y=˜ëpZ[~#VLÃAÔZLLÃAÔ¸ðÃAÔ!*\ÃAÔdWÃAXQkä¹$4è MG¹plƒVXŒVÐ3,Z!|uíЃg;ìX?ßvÂZk»¦gÌ7™MhXZ#ëQyÐQyÅpÙÆZÖgÍ™Zk¢6,¢ƒDZv¬\ZyÃ{mgitŠ}g;ìÔQyÆnpÙÆ‚âyÅàg;ìÂZk!*]6,ÌøgZ¢(,kìZv¬\úg{YäzZßVÅ»xçVÆ!*g{~Z7pc*VŠ}g;ìz{ÌZ¶KYZv¬\¢zgsU*"$ƒVÏZzgƒg„XZ#Zv¬\żk,Zq-ê™Æ¹ìÂQD+g}òaZ™Dƒñz{ZL²z`6,BìX

È}ÄCÙØ7^g;ƒ@*pZ#My~³À_ìÂQZÐظì}.Z¬\Æz°}ÄFXz{ÄFz°zVzZÑ}.ZìX:Zv¬\Æz°zVÐic*Š{Ðic*Š{Zzg

¢~;0*äÆnZv¬\Æ‚B¬Ð(,|™6Å¢zg]ìXëZKŒÛ!**V™äzZßVÆ(Zqw»f™™DÔQyÅ>V»f™™DÔZS:]»f™™DÂ…ZLZqwÆY,}heÅÌ¢zg]ì@*ëZv¬\żk,Æ)®)ûxÒVSÔXÅ,Zv¬\ÅgZ{~YyŒÛ!*y™äzZßVÃÌZv¬\Û¤VÆfg)ŠêìÔëÌQy»xçV»z0YNX

Zk!*',•Šì÷÷-óó»$4è MGäf™HìÂZk‚wZv¬\äÀxÐ?Ø™LLzZµƒ@*ìZq-S¤…Š~ìXZk‚w~ZkS¤Ð¦/ZgZì6$4è MGä

¬Ìf™HZ’ZYÌ-ÐZzgZ•Ì-ÐXZzgZk§bÀ˜‚wÆ!*zy-ƒD

ÔZk‚wF,#èFOE-…AXZzgug$Æ_.-z{ŠyìT~Zq-Z+{~MCìT~Zv¬\È}ÅŠ¬{mîg6,JwÛâ@*ìX

D5294 EÚ^ìçƒ]‡eí^…pÒj^h]Ö_¡Ñe^hÊo]Ö^^…éÊo]Ö_¡Ñæ]Ö^Úç…u‚m&ÞÛf†$4è MGZy™@*ƒVZzg¬ÌFŠiÂzŠÑ[ƒVëäZKÃÒÆ_.ZL.

Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

GREAT NEWSWe at Wimbledon Solicitors are pleased to announce that we have been granted Legal Aid franchise in Immigration

(including Asylum) cases, all Family matters, Crime and Employment. We have specialist lawyers in all fields who are waiting to help you.

Please contact us for further details and an appointment Tel: Nos: 020 8543 3302 (Wimbledon Office) or

020 8767 0800 (Tooting Office)

(7)

Š¬ƒV~¦/ZgäÅÃÒŃÏXøg}ßZYуg~Lƒñc*PZq-%ŠZy~Ì}Zq-LƒñÔZrVäÌ.ÆŠyŠ¬N™DƒñZKY3Zv¬\Æ—g7ÅXGQyŠ¬ƒVä¼A~ZyÆn˜V4+gitÆ‚âyaZGƒVÐz;VtŠ¬NúgzZßVZzg)®)ÅF,¹ÅZ7pc*VÌàä»!*)0g„ƒV

ÏXM`QZkMy~ŠyÆ-Ã…ZK{mŠ¬ƒV~¦/Zg**e’X-»Šy˜V!*',•ìz;VZ#èEELMŠxÆnZkŠy~ps»UÌìXYè

ug$~M@*ìMÀ]-ZvmzÅäÛâc*-»ŠyŠâV»uŠZgìZzgZv¬\Æ4,Šq-ƒÐic*Š{xìXtZv¬\Æ4,Šq--xZѳZzg-xZ[ÐÌ(,|™ìXZkŠyÅ0*õS:]XZv¬\äZkŠy|]MŠxÃaZHÔZkŠyZv¬\ä|]MŠxÃi}6,Z@*gZXQkŠyZv¬\ä|]MŠxÃzÃ]Š~ZzgZkŠy~Zq-{~Z+ÌMCìZk~È{wZxqÆ´z{ÌZvÐâfÂz{ZЫ™@*ìZzgZÏŠyª#Ö',0*ƒÏXH[ÛºÔMyZzgi}ZzgƒZNZzgNhZzg«gZkŠyÐps3DX

D1084 E‰ßà]eàÚ^qä!Òj^h]Î^Úè]Ö’×çéæ]ÖŠßèÊn`^e^hÊoÊ–Ø]ÖrÛÃèu‚m&ÞÛf†

:ZkŠy»;0*äÆnZKi0+ŠHVZv¬\ÅgŸÆ”wÆn¦/ZgäÅ¢zg]ìXZkŠy˜V(Zqw™äzZßVƼA~YäÆ‚âyÂ-yÆ(¡ç EO}~M™ß»x™ÆÔß¿™Æ¼AÐå3Å̸ìXZzgQëZkiâäÆMŠxÆâ+zZáÔ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÃÌ}.Z¬\äMŠxÈ™#¥Ûâc*

ìÔTÃZv¬\äÑZzgÎy¯c*ìX:ZkMŠxÆfg=Z[Š*~̼A‡ìƒãìTäZyz~¼AÆÌ‚ây™äXZ#M\Æfg=5i}Zzg*MyàCìÂz{Ãðâœ~i}Zzgâœ~MyÂ7àCÉ|]·½-ZvmzÅÆZkÝÄ™ŠtÆfg)ZsxÅǽ6,¿™äzZáaZƒVÐ}.ZÅgŸÆ”wÃå&4øFGILÃgO

ÐXŠ*~gzqãÂxƪxÆn5i}Zzg6My¯äÅÃÒ™,ÐXŒÛ!*EVÆZd£g6,‡ìƒVÐXZqÁ™’OÑäzZáƒVÐZzgZqÁ™’~ZŸ†™äzZáƒVÐXZv¬\ÅgŸ»”wZyÆ&4øFGILÃÇX:Z¤/ÂëäZkiâäÆZâx

Æ‚BG‰}.Z¬\Æz°zVÐ;0***ìZzgŠzâV˜yÅzVÐz¢8ìÂZ,ZqwÅ¢zg]ì}.Z¬\»ŒÛ[ŠÑäzZáƒVXZv¬\ÆgLÐgL¬Ð

á™CÙ(,}¬6,ZKÓxF,Z¦ZŠzVÆ‚B¿™äÅ¢zg]ì@*ëZkF,¹»z0YNMÙPÆ‚BZv¬\älgÛâðìXQyp-V»z0YNøg}ŒÛ!*ã™äzZßVÃZv¬\Š3g;ìX

:…ÜsZk!*]6,„−7ñãe’Zv¬\ŒÛ!*EVßù7™@*Zzg|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆ‚B}.Z¬\»z°{ì$4è MGN:q]ŠzVÇÔtƒÇZzgZ¶KYZv¬\GƒÇp…ZKqpVÆY,}heÅÌ¢zg]ìXZv¬\Ûâ@*ì

XGz{ßvZZyÑñ D9 EuÜ]ÖŠr‚éV ]ôá$]Ö$„ôm»àø!Úøßöç»]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkôÖøãöÜ»]øq»†ºÆøn»†öÚøÛ»ßöç»áZzgZkÆ_.(¿ÌGQyÆn:»ƒäzZÑZìX:ZZyÑ™Q(Zqw

Ì¢zg~X|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÛâD¶î÷÷$4è MGZK)®)Ã#¥™ÆHƒV¢zg]ìZqÁ™’ÅÔ}.Z¬\Æ—gZ¤/ÃðqY$ËìÂz{¸ZqÁ™’óóX

!Ú_fçÂä…eçåD 14 ‘Ëvä 1 EÚ×Ëç¾^lqׂ

:ZZyÑäƈ’)ÿL™ÔZ•ð¢zg~ìXZzg’)ÿL™Ô¸ìZv¬\ÆVÆ_.ZKi0+7VÃeJÜXQZz{Zv¬\Æz°}Æ_.:»ƒä

zZáZXZv¬\äŒÛMÈ™*~ZqÁ™’ÅZÌZq-(Zk§bÒyÛâðì

æøeøôù³†ô]Ö$„ôm»àø!Úøßöç»]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkô]øá$ÖøãöÜ»qøß#kõiør»†ôp»Úôà»iøv»jôãø^]Ÿ»øÞ»ãF†ö!Òö×$Ûø^…ö‡ôÎöç»]Úôß»ãø^Úô³à»$ø³Ûø†øéõ…ôù‡»Î÷^Îø^Ööç»]âF„ø]]Ö$„ôp»…ö‡ôλßø^Úôà»Îøf»Øöæø]öiöç»]eôäÚöjøø^eôã÷^!æøÖøãöÜ»Êôn»ãø^]ø‡»æø]tºÚ%_ø$†øéºæ$âöÜ»

Zzgp~Š}Š}ZyßÍVÃÔZZyÑñZzg(ZqwOÑñQy D26 øE]Öf³Ï†éV Êôn»ãø³^ìF×ô‚öæ»áÆnZ,!*¸]XÆŠZð~1,˜XZ#z{Zy!*¸]~ÐÃðVggitŠYNÐÂz{}ÐtÂz„셬̊c*Y[ìXqÑèZkЬZy

Æ0*k¡ZkÐMPgitÑc*ŠHåXZzgZyÆnQy!*¸]~0*u¯ñƒñh}ƒVÐZzgz{Zy~ågzZáƒVÐX

Zk!*g{~|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÛâD:÷÷ZkMe$~ZZyÃZqÁ™’Æ£.Þ6,g3ìX85é EEO]ZzgZ.gXªZZy»³Â¼AìZzgZqÁ™’»³Z.góóX)1,(Õ÷÷:T§b!*r%1Zzg0*ãÆ¢~',!*ŠƒYäzZàqìZzgŠk,0*7XZϧbZZy"

’)ÿL™ÔÌË»x»7XQZq-Šzu~(6,ZZyÃZ¼g)Šg½V(ÐUŠ~ìZzgÛâc*ìz{ZZyTŧs›âVÚc*Y@*ìz{Z¼gZzgZqÁ™’ZyZ¼gÅMBÙ™DX¾nZkçn~AAD+',HYz}QÏŠgçgs™~Mz,

ÐXT§bÐZq-‚y»ÞgÆzZW¢zg~ìz{gm,~™}XZϧbgzqãoiwÆ»ÞgÆzZWZZygzq*]Ågm,~ì¢zg~ZzgÑiòìXZzgQT

§b»ÞgEc*!*rz){ÅMBÙ™@*ìZϧbÐgzqã!*¼ZZyÅMBÙÆzZWZqÁ™’Å¢zg]ìXc*ŠgÅZZy%ZqÁ™’ÆZ(„Zgì6Zq-{!*r%

1c*ËŠzu}fg=MBÙƃì''óóXÛâ&éG÷÷Šg|#pZ{ù„{nƃVZzgZdnÆVÑäzZáƒV1Z#â´

MBÙŧsÐÑ6,zZð™}ÇÂZk»³ƒÇz{ƒY…X¸qwgzqãi0+Ï~\?çIELZZy»ìXZZyZq-Šg|#ìTÆzZWZKyÆZqÁ™’gzqãg8-~ZkÅMBÙÆzZW1,0™MBÙ»»x™DXQT§bCÙZq-»ÞgÃ+A,ç

GEm,~ZzgMBÙ

Æ´z{ÌœZzgÃÒ™ã7,CìÔZϧb}.Z¬\ägzqãAnz',»]ÆxZ‹õÆ”wÆzZWÌW@Z]ÑiòZzg¢zg~gÇóóX

D !q‚m‚]m;màÚ_fçÂä…eçå 649-648 EÚ×Ëç¾^lqׂµßrÜ‘Ëvä

:Z¤/:»ƒäzZáZhe',»]ÐÃZ+{ZV**ìÔŠ¬ƒVÅJqÆÂg}ŠÚÂZqÁ™’Å¢zg]ìXp~ZyßÍVÆnìMVäZLZZyÃ

(ZqwÐ=c*XMVäZ¤/tZ´yHìëMÀ]-ZvmzÅÅrðÃ7g}ƒDŠN™iâäÆZâx6,ZZyÑñÂZKqpVZzgZLpVÃÌZv¬\ŽÆ_.eJ%ÅÃÒÅìX

:M`ÌtŠ¬™,Zv¬\…ZKi0+ŠHVZk§b¦/ZgäÅÂ=«Ûâñ…|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅ)®)~áïƒäzZßV»,Zg¯äzZàƒX

øg~„Š'ZzgøgZCÙ¿ì}.Z¬\ÅgŸÆ”wÆnƒXZzgM`gZ]Zk‚wÃZߊZq™äÆnZzg6‚wÆZLwÆntŠ¬™,ÔZv¬\Ð{mtÂ=e

…Zv¬\ZK$zg-VÊzg™äÅÂ=«ÛâñXZK$zg-VÅzzЦ/gäzZá‚w~ë(Zqw7OÑnÔ6‚w~ëZyÃOÑäzZáƒVXZZyÆÕ@ÃZqÁ™’Å',z‰ÜMBÙÆfg)6,zZymJäzZáƒVXøgZZ3øgZÎ}.Z¬\ÅgŸÆ”wÆnƒX

Zq-§sÂëZk!*]6,pl)®)ÆZq-¡äŒÛ!**VŠ}™)®)ÅVÆ6gZ5ÅwŠXpŠzu~§s$4è MGZq-t!*]ÌZ\kÐIeLƒV÷}0*k‰)Zi)®)ÆZ,èoÌMD#V¿M\Å)®)»ìÔZkä

Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

(8)

÷}‚B»gz!*gHåÔ»gz!*g~ÑZ•¶Ôc*ŒÛn1åZzgZ[Zk~ŠðÆ»%>ƒg;ìXÂZ,ßvZk§b)®)Å$+**ò»!*)‘Wz{Z,ßv„X»i!*ãŠúòÂtìëZZyÑñptŠúòìZ7ÃðÃZ+{7ŠêXZ,ßvÂ)®)ÅF,¹~áïƒäÅOñ)®)Å$+**ò™äzZßV~áïX

QM:Æ©]XM:Æ©]Zq-Z£~ÆŠzu}Z£~Æ‚BƒäeÂÔZq-gºÆŠzu}gºÆ‚BƒäeÂZ¤/Zy£t»0*k7ÂQZy»VÅ',»]ÐZKy;70*YX:Š¬ƒVÐÃð;qÝHYYìXZqÁ™’~Óx£tÌMDX:ë~ÐCÙZq-Z¤/ZLY,}áZzgŠA¦/gäzZá‚w~ëäZLZ0+gÐX',ZÇVÊzgHì?øg}ŒÛ!*ã™äzZßVäøg~ZKÄV~Ôøg}ZLgz$ðGOV~HZz[aZHì?ÂGZÐZŠ~îg6,Ìt‚wT»M¸iZzgZ!xÌ-ÃZZzgƒg;ìøg}n',ÆV»‚wìXpZ¤/ëŠ*ŠZg~~(,_gìÔZÏ~7,}gìZzgZq-Šzu}Æ£t†™DgìXxVç~Ô#Ô¸ÌÔ‚kÔ»gz!*g~ÑZ•ŠZgZq-Šzu}ÃvyàäÅÃÒ™DgìÔZq-Šzu}Æ‚BƒzÅ™D

gìÔZLgz-V~ÔZK1wew~ßZÖpZEw™DgìÂQë',QÂ7Zv¬\Å**gZWñwhezZáXøg}ŒÛ!*ã™äzZáZyÅi!*ãc*Š»Šúò™äzZáÂë

¶ÔQyÃZLn%:¯™Zv¬\ÅgŸqÝ™äzZáë7¶XZ¤/øg}ZLgzb7$+áÂëäZyŒÛ!*ã™äzZßVÅú»‚ây7HXe’ÂtåZ¤/Š=ÈZ£e$ŧsÐøg}n¾àäÅZ•ÅˆÂëZLZZyÃZLZqwÐ

=DÔZv¬\Æ—g7™DXøg}ÜsZ¤/Mv¿»ðÂ…ZkMv~ÐZkÎäŧbÂ_e’åMv~Ð+y0™À_ìXøg}M²ZkMvÃQZ™äÆn-Vä3øg~fZCi0+7V~ÌZz[aZ™ŠïX:ë~ÐX»t¦/gäzZÑ‚wZk§b¦/gZZzgZrVäZLZZyÅZLZqwÐMÒg~Åz{plëXMÒ{MäzZá‚w~¬Ð(,|™Zkmâo™äÅ}.Z¬\…Â=«ÛâñXZzgßvZKZ&bŧsÂz7Š}nz{M`gZ]ÅŠ¬ƒV~ÔZkz‰Ü-ÅŠ¬ƒV

~ÌZkUÆnŠ¬™,Zv¬\(ZqwOÑäÅÂ=«ÛâñZzgMÒ{‚w~ZKZ&bÆUÃCÙz‰Ü‚tgOXZzgZkÂtgnpƒñÔZv¬\ÐæŠâ_ƒñ(ZqwOÑäÅÃÒ™,XZK„ŠÂVÆ£g—™,XZv™}ëƒZv¬\ÅgŸÆ”wÆnZLpVÃeJ%zZáƒVXM`gZ]Z#{mîg6,f!Š*~ZÒe$ÑZ1VZzg**aÇâVZzgØgÑZ1V~zsƒÏZkz‰ÜëZL_.!*]Ã}.Z¬\Æ

—gZkÇÆ‚B·NMÒ{‚wZzgåøg}_.!*]Zv¬\ÆV6,¿™D

ƒñQkÆ—gÔ−YNÐXëZLZZy~F,¹ÅÃÒ™äzZáƒVÐXZKCÙqªZzgCÙ¿Ã}.Z¬\ƬÆ_.eJ%zZáFÐXZv¬\…ZkÅÂ=«ÛâñZzgøg~Š¬NÌJwÛâñXMÒ{‚wMg;ìz{ƒZ£-VÆnÔZÐZŠ~îg6,ÌZzg)îg6,Ì"Z•Igu‚wƒX

$4è MGZv¬\Æ–VÅ!*]™**eLåXZk~Zv¬\äZk‚w…tÌZq-a«Ûâc*T»$4è MGZL*ÆŠzu}ŠyÅg7gFƒCZk~¬Ìf™™[ƒVgëelÆfg=ÐZ*KZ}6,gë6,z¤/ZxÌZ[Yg~Ôh]»F,ÀÌZzgzd$‚V$ÌÑzqƒìX¬}S®é O™®é O=gëZ£-VÆèoMc*™D¸Zzgz{¸

ÌPZq-XpZ[Zv¬\ÆaÐQyÅ®ZŠ%zV~ƒìX|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x»ZAxÌìgzk~ge$ÆfgzVŧbZ£e$ÃËŠ¬X

!2çiã^]m;mà!Ú_fçÂä…eçåD 691 EÚ^ìçƒ]‡i„Ò†å‘Ëvä

Zv™}txZyJ-!~Ð(`YñZzgëZKi0+7V~ZkZAxÆ7gZƒäÆÌÂg}ŠÚzZáƒVX

Zq-Zzg!*]T»$4è MGM`ZÖg™**eLƒVX$4è MGät!*]‡Šc*yÆHÆZ!xøg~zd$‚V$ìZk~Zv¬\ÆaÐZrVäZq-* alislam 6,Cã¶

ZŸ†Hì|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅgzqãZíÆ**xÐÃQyƒÃ~eZÑìT~Z¤/M\äˆl™**ìÂM\ (Search Engine) Zq-Z,uaZ”

»**xìZk~eZBÂ|][ñúá å ÃðÌÂÔ}Zv»**xìÔÁq[»**xìÔ·

ÅÃ~ÔQyÃ~gzqãZíÅ¢zV~˜VÌz{**xZEwƒZìÔz{**xZzgalislam Z½k‚tMYNÐXZzgQZÐM\ua™ÆZÚ,MЊpgppzZác*

ŠÚzZáz{'×h+™ÌŠNMhZÝÂ[»™ìXÂtZq-¹(,~7gÄìZzgt¹Â»xåXZvÆaÐøg}âZâVÅšätHìXT~ЊzÂzZ¢¨4èGE

GEL$ðEM±ÆÔZq-yZ£ÑƒgÆZzgZq-™ZcÆIguZ£XZkÆ´z{Z&+c*ƱÆXZkn~‡Šc*yÆ*‚Ñ:ÆMy~ŠyZ´y™**eLåZk~Ð&Æ´z{!*¹±Æz{‚g}Z&+c*ÆXaZ°ÝtOðÆXZϧb°ŠZ£CgÆÔá@6,zm,CgÆÔ†Z?xCgÆZzgQ¬È°Š™/CgÅXQZ®sZ£

ZzgZϧbZq-yxÔt0*ÎyÆ (Mangalore) CgÆZzggc*nZ£$41ºÒð GEgZzgæZ−+tOðÆXÂtZq-¹(,Z»xìZrVäHìXŠÚzZáÂZÚ

Ck7™DXCÙÂ[Ã7,−ÔCÙÂ[~ÐCÙÂÃl™**ZzgQZk»Z&+o¯**ÔQZkZ&+oÆZ½‚]ÔQZkÆÔ»6,z¤/Zx¯**Zq-»°(,Z»xåZv¬\ÆaÐZyâZâVäHìXZv¬\ZyƒÃbZŠ}ZzgŠ*ZkÐÃZ+{ZVäzZàƒX2¤ÂM`

À|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅÃ6,Z‹Zn™DgTpZ¤/ŠB¸Zq-Z:ìŠ*ÅZ&b»!*)0YìXpX6,ZW,7ƒ**z{ßvÂŒÛMÈ™*ÅMc*]»ÌZ¬ZYZhZDÔQy6,ZW,7ƒZXZv¬\Š*Ã=Zzg™Š}X

Š~!*]$4è MGM`tIeLå=ØÎ÷}**xÐM`ÀZÚ,Mz){6,ìX:&ëEN»Zq-Z»ƒ.$îƒZìT»÷}Û¤VÃÌØ (Face Book) :,-

7X:L$4è MGäÅÑ:=ÃðŠpìÉ$4è MGäÂ)®)ü²ƒZZk!*g{~ÒŶZk:&ëENЃXZk~¹‚g~D¬»XØ7Ëä"z°ÐHìXË#³äHìc*ËZ£~äËnÅzzÐHìpTzzÐÌHìÔ¾qwz{ÂÈ™zZäÅÃÒƒg„ìZ¶KYZv¬\z{ȃYñÇXYèZk~D¬»ic*Š{ZzgÃZ+}ÁXZzgÉZÐZŠ~îg6,Ì$4è MGßÍVÃHgLƒVt:&ëENìZkÐßnÅ

‰!*'ÇZzgQZk¿ÆnÌ6,.ã»ñZ#0YCX{mîg6,±YVùZôo™ãecXp¾qw$4è MGtZ´y™ŠbeLåt:&ëENìZzgZk~z{ßv

(Comments) XÆZL:&ëENÆZ»ƒ.$Ôz{MÌgìÔ7,|ÌgìÔZL².54øEH

ÌŠ}gì!*Çߧi»gìZknZkЃZzgÃðZk~áï:ƒXZ¤/Z+Ãðßg]LaZƒðT~)îg6,ËnÅ:,-ŧiÅÃðqYg~™ãƒðÂ

:ƒZzgÜs)¸Zk access ZkÃôp§jÐYg~HYñÇT~CÙZq-Å~‚tMñZzgZk~T»ŠweìMYñXYè=Cc*ŠHì‰#5äÌZL

Zk6,ŠƒñXZ[Zq-Âz,„)Zܹ!*]ìË¿Æ (Comment) ².3ïEH%ZkÃCñ»xÑzq™Š}XZknT **x6,ÃðŠzuZ¿eìz{({Є™g;ƒ

äÌHìZ¤/Âz{(+MåÂz{gUZkÃÈ™Š}ZzgZlg™}ZzgZ¤/ÑZgCÂZv¬\ZyÐpŠêWÇXZv¬\…CÙÑÐôpgÇZzg)®)ÃF,¹ÅgZƒV6,`@*`YñX

ìííí¿¿¿íííî

Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

]¡áZ¤/M\äLÃð£!c*Â[èìc*M\ÅÃð"áùƒðìŠgpZ„ìZzAÛ›~ëÐgZ‚ÛâNX

YÐ 1889 Z‰™g;ì Data ÷÷g^a−óóZ+ÓxÃ&Z¶gZ]zg‚bZzg£!Y]»eðá™Z[J-ËÌZ£~ŧsÐáù”{ƒVXŠg`fsÃZÆ_.…cc*Z~é™,XZ¤/M\Æ0*kŸÅ6,ZãÃñŠ

q]ÒÜ]Ö×#äìn]÷! ÂÌŠgpZ„ì…iÛâNXM\Ƭzy»”]ÐZOggìÇX¢zg~ÃZ:

¤,: / £xZá®):@*gõZá®):**Ñ **x:Zi+c: áW» / %A$ /' Â[»**x:ñçqX ®ZŠ,]:‚,Â[:

Res:047614313, Ô 0092476215953 M~: ',ZñgZ‚¯yi:0092476 211943 c: Ô Mob: 03344290902

tahqeeq@gmail.com, tahqeeq@yahoo.comÔ Z~é:ayaz313@hotmail.com,

™g`g^a−Xg1{ Z

(9)

ZyZ’ZðZc*x~ÌZ#—gÅ5‡]ÆnWäzZá¶âVŶyâZi~|]Z$é OVYyñÅik,ôZãyЄÅYC¶¶y¾Ò]Ð

Bm8 WD¸ZkÆ!*g}~—gÆZq-âY×gä(xñß~Z1G·@Jß~ 1887

™r#Ã’k,HgzÝ7,CìX—gÛâD:÷÷‰Zx[í6,tÌZ‹Zn™D

ZuZs»yaìŠzŠzÎ&&Îgz9âƒZg~»ƒY@*ìZzgZÏyaäTÂ[~ŠÐeZBZzgZmg»ZmgŒÛ£»u6,ƒŠHXZkÆZ[~̸²n™@*ƒVZ¤/ptZ‹Znsì1t¶0+Zg~

ìZzgZk~Ì!*g;ÂZäZzgZ™Zxèœ Öô³×#³³ä ¡&‚w Æn¬ƒZì:frgsÆnX

Ʋ~áh+e:DÙZgмic*Š{¶yWñZzg˜VJ-¤‰Ü¶øDèÂ=}.ZŠZŠZyÅ ƒVÐ

}.#ÖňX΄CÙt.e$Šgz»ZuZs¥xƒ@*ìpZvVá:ÔÃZLZdw~rÔZzg~ZÏƬZzgZ%»czƒVZzgËŠzu~wc*

)®)Åcz~7™YZzg:z{Zk»gz!*g~¼Š4Š}MhXTŠg÷}6,ŒÛ£Zzg£t„ŠÆ!*geZá‰~Y}ƒV~ZK]ÐZy¤/ZV!*gzVЧzl7ƒYÉZÅ:ö XW¸]=§zl™}ÏZk¯tZ®P»x~ËŠz„ż77Y$Ë1z{Zq-ìÇŠz„ìZyäVÆŠzg™ä6,‡ŠgìXóóEÚÓjçe^l]uÛ‚qׂ]æùÙÚÓjçe^leß^ÝÚçÖçp

D1 ]eç‰Ãn‚ÚvÛ‚uŠnàe9^ÖçpÚÓjçhÞÛf†

ZyŠâVÅ!*]ìZq-!*g¶yZâ 'ÁÒ]ÐWñ3äZzgIZäÆZOx~¹Š¢ïGOG7WðZzgZkzzÐ|]ZâVYygèZvÅË~<ÍZ?ØaZƒðX|]?·™Št™r#Åg;öZyŠâV|][ñúáÆyÆZq-#{~¶Zzg—äÌ‚BÆzky~g;ögnp¸XW\ñÒy™D:

÷÷Zq-‘»f™ì¼¶yWñXÆzZW(ÆZOxÆn|]Qô‰ZÅ.ð0ݪZyƒg„‰‚gZky¬„Ïŧb%æFNìXZ[ZyùVIZc*YñXZkz‰Ü|][ñúŠ

mZ}>zZ?xäZ™Zxœ»f™™Dƒñ|]ç~™/Ã6,0+zV»Zq-r‹c*Xaè~!*Ç1#}~åZzgÃZhzVÅ‚|#6,Zä§iŶXÆZ0+gÐWzZi7‚ãŠzu~§sB

Xó ó gSìZkzZW~äZk‚g}rËŠdZq-Šik~Zq-)ÛÃáx LL : Ûâc*

ƒXgZ]Z0+ƒ~¶XŒÛd$ÃðÂZЊ3ð:Š~XZzgz{**egZq-Šg|#ÆngZ]*ZgäÆzZWÖg;XZkŠg|#ÆZz6,Zq-6,0+»Wâ:åX

6,0+{ZKâŠ{Æ‚B!*'™äÎXŠdXt)Ûøg}Wâ:Æni}6,W´ìtW`gZ]øgZ¶yìZzgøgZÛnìZkŶyâZi~™,XâŠ{äZkÆ‚BZ·tHZzgCÙŠzätg{™ÆtŒÛZgŠc*Q~gZ]ìZzgZkøg}¶yÃWv@*LÅ¢zg]ìXZzg¼øg}0*k7XëZCWâ:„Âh™nNŠ,@*z{ZyÇ-Vð™Wv@*\áXOçZrVäZ(

„HZzg‚gZWâ:™ÆnNŠc*XZkÃ)ÛäÔY**ZzgZyƒÇ-VÃÉVæ™ÆWv°ðZzg@*LÎXA$Šg|#6,Zk6,0+zVÆh}äQtg{HWvÂëäZL¶yÃÅàðZzgZkÆzZW_5¼/õ GE»‚ây½HXZ[

…ecZм3äÃÌŠ,XZzgÂøg}0*k¼7XëpŠ„ZkWv~Y¤/,Zzg)Û

…Èy™øgZÍ“3áXOçZy6,0+zVäZ(„HZzg¶yâZi~»hZŠZHXóó

D87,86 EƒÒ†ufng‘Ëvä

'|]ZâVYygèZvÃ}.Z¬\ ÁäzWj,Šw«Ûâc*åZzgW\¶âVÅ}.#ÖZzg{§ÂZäZzgŠ−Zg~™ä~Óx)®)Æ

n%:‰XZzgßvW\ƶygìZϧbz{˜gZ]‚gZ‚wZzg‚Ñ:5VÆñ§6,‡Šc*yWC‰ZzgW\ñÐYÆnq¢ƒC‰z{Zk!*]Ðl!zZ‰XŸÆZ’ZðZc*x~‡Šc*y~¬xq,Ì75™C

‰Zzg¶y¹Ò]ÐWD¸XZyqÑ]~ÎZz‡]¹j,gppzZÑ¿Ì<ÍZY@*ìXt¼Z,„Zq-ñ§Å!*]ìX

Zz6,f™ƒ[ìZq-!*g¶âVÅÒ]Æ!*)ZyÃIZäÆZOx~Š‰ÜƒðZkÅzzt¶¹ÐŠz„ZLç~”VÆ‚Bó]™Æ‡Šc*y=pÑ`¸Zzg—gmZ?xä

X Z,'+ÃÌ!*zŠ;ZLy~„(Š~¶Zk6,eZŠtZ,xîg6,‡Šc*y~'YäzZáyZâVÃÌ|]ZâVYyñ3**+Z™

{ZC‰XZyZc*x~ŠZgZ

Å.o-÷G~g;öÅH 'Á

ª¶Zk»Z0+Zi{|]?·™Št™r#ÅZz6,Òy™Š{gzZe$Ѓ@*ì|]?™r#ÛâD¶î÷÷‚gZky¬„Ïŧb%æFNìóóZzgZKg;ö»f™™Dƒñë—gÆy

ÆZ0+g—gÆ#{Æ!*Ç‹#{~¶XZkŸ~|]™ñZŠ{cuZ`Z/ 'Á

™r#ñÅgzZe$ÌZkßg]qw6,gzÝeZrìXz{ZK$}43ý

GEG÷E+™>ZŒ~ó~ÒyÛâD

~|]ZŠkZâxøxmZ}>zZ?xÆkyÆZ0+gZq-§sìZIzÈwgLåZzgW\äz{(eŠ~¶X|][ñúŠmZ?xäÛâc*W`

ÐëÌvg~ä5~W‰aèZ[uŠ~»ñÌÑzqƒŠHìZz6,ÆkyÐZknÆky~W‰Zzgøg~vg~eg0*ð',Z',gìÏÜsZq-Š-ZgÖ@~ìX

D12 Ei„Ò†é]ÖÛ`‚p›fÄq‚m‚‘Ëvä

|]™ñZŠ{cuZ`Z/ˆã 'Á™r#'×h+ÛâD|]äpŠ÷}nkyZc*XpZ#6ky~`ŠHÂQzZ:ZLky~Z1X'×h+ÛâD~äZq-

–~Ìg¿ƒð¶ZkųVZkÆ%O[Å7ZÒZzgZkÆ”VÅU?ØQÄh}ÐöZÚ½ZƒZå|]Æn½QäÆnÌ

(:g„¶pQÌW\ä÷Ze{ky~gxI:HX

ðD 1934 )Úòo 28 i^ 21 E]ìf^…]ÖvÓÜ

|]©[Z²ÃãñäZK 'ÁÂ[§][ñúŠ¢Îx~|]ñß~†ZÆ*™r#ñÅi!*ãZq-zZ§–ìT~|]ñß~™r#äÒyHìZyÅg;ö

¶ZzgšMZ−¬ÆZz6, —gÆy~Zz6,Å2w6,#{ì|]ñß~™r#Zk#{ÚMZ−¬Æîg6,„ZEw™D¸X

|]ñÑ**âgZ−+gèZvÅ—äÅzÃ]Æ—gƬYdƒñZzg!k5åEL

Y~ó]™Æ‡Šc*y 1892 ÜÄ6,ƒñ=páWñ¸XZkz‰ÜÐZKzÃ]J-|][ñúáäZyÃZLy~g3qÑè|]ñß~™r#ñ»ZCky»°²¬yƒ[åXZzgW\|][ñúáÅzÃ]Æ̼â{ƈŠZgZ

Å.o-÷GÐZk~vƒñX

Zq-!*g|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÍwgèZvÅ 'ÁÆWy~Zc*x~?zgм¶yWñX™ñZŠ{ñß~†Zt™r#%jxÐZyÅ‚Zk¶yÆnÔňX1ZrV䊶ÐZïg™Šc*X|]ÑZzwgèZvÅÃZk!*]»DƒZX—gä†Zt%jxÃÛâc*xVëä‹ì?äZL¶yÃkyŠ¶ÐZïg™Šc*XñðÂZ(7ƒ@*ìXŠd$4è MG»Zq-ñð»qw‹@*ƒV

Z#$4è MG‡Šc*yWc*Â|]ZŠkäZq-',Wæ}~gÏ!*0+|™Zk6,6,Š{eZwŠc*XZq-§spŠƒ‰Šzu~§s=Š}Š~XQñß~†ZÆ*™r#WñÂW\äZq-ZzggÏ!*0+|Š~Zzg6,Š{eZw™

¼(ZyÊ}Š~Xñß~·ZŒ™r#WñW\äZyÃÌ(Š}Š~XZk§b¶yW@*W\ƒYDZzg¶yÆn(¯ŠïXZâ!*]ÒyÛâ™|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwgèZvÅäÛâc*xVñð»ŠwÂZ(ƒ@*ìX

|]©[Z²Ãã™r#ñ 'ÁÛâD:

YÐ|]Qô‰Z>ÝÃËŠg 1889 ÷÷=YйŒÛd$ЊÚZzg 1898 ŒÛd$ÐZzg

W\Å.z™x»Š/™ä»ñ§5ì'}.#ÖŸ~W\Å}.â]»Zq-U¾ŠgËìZ’ZY~!*zŠ{ŠâîVÆX'âVÆnZL;BÐ3**z){»g™C‰ZzgLZkn

Å}.â]ÐW\ä<ÍZ?Ø»ZÖg7Ûâc*~ƒVZ’Z~Z#|]ZŠk Zq-ù]ÐY}(,}yÐ%ZŠœyì »3**z){(,}y)

T~%iZÝx‡Šg™r#Åç{)®)~@*ðBCgS‰Zzg—gÅgzzZÍwZzgZyÆ

ÐW@*åZzg¶yz‰Ü ( ™ñŠÇyÅÌg;ö¶—gZ™ZÄœÆ4+%: "z‰ÜWYDZzg

¸X6gUZÏy~Z:qŠ´ƒC¶Zzgz{ZÒ%æENZoDZzgÈŠï:vg}0*kÂZϧbWD

gTëÐt7ƒYXÃðZzgZOx™ßX÷÷}.ZÅZkÚÃZrVägŠ™Šc*Zzg}.Z¬\äZkaæ{¾]˜VHÆnHg™g3åXZŠO|][ñúŠmZ?xöâVÆÒ]ÐWäÅtKgZ]Š,ZzgtÌIZiz‰ÜCŠc*ZyÐPwZzg<ÍZ**7XZŠOZyÆn¶yâZi~

Æ9ÂxÇìgppÆnZLz°{ÆñZ¬CÙp!*h+â²zÏgZ!‚âV²-êE

~Hå|]¦{ÃW\Æïb~Ñ™ZOx™Šc*X¶yŠygZ]ÆCÙz~awÎZgWYD

1|]Qô‰ZÅ.3ðJÝäL:ZyÐ"z‰ÜWäÅDe$ÅZzg:ZCŠwgN*HÉCÙÛŠÆWä6,

ZÚ pÙ»ZÖgÛâ'ZzgZK.zgØÆŠZðÃzW™'WäzZÑZLyÐic*Š{gZs#0*@*X

¶yâZi~ÆzZu]ZzgÚ¿]"Z•YX=¿UZÚ„IìZv¬\ä|][

âVÅÒ]ÅtKg'Š~‰ZzgZy ñúŠðöŢzgc*]ÆZ¾Zx»ÌW\f)1åZzgǶyâZi~ÆnQô‰ZÅ.3ðJÝߊc*X

|]Qô‰Z>ÝÅS:]~tZ%ÌŠZ4ìW\|][ñúŠmZ}>zZ?xÆ}.ZxZzgô/Ð7g~zZ/gBbZzgZZãg8-~TŠg|]ÆŒÛd$¸Qô‰ZÅ.3ðJÝZÐp[RZzgZyÅŠgÛâCZzgZ#Zy~ÐÃðq¢~ÅXŠ]0*@*ÂZkÆyÆÓxgL(,zV»,Ðqw7ÞW\ÆŠZ],{¿~ŠZ4ìX‰ô/Ã~䊬z{"ØLLÃðÛâö3äz){Å™ŠïX|]Qô‰ZÅ.3ðJÝÍ™¹plƒ'Zzg{mZÈxÐZkÃ7gZ™'XZknÆZx[~ÐZq-÷}.e$„4$zx¸ð|]Ò;Z£

E‰n³³³†lu³–³³†l‰n³‚å ™r#gèZvŸXóóD378 i^ 375 Þ’†lq`^7en,Ü‘^ufä‘Ëvä

()Z*ã]»40îGEGZûYZâ|]‡è 'Á·Z)™r#—:

÷÷¬UÂ!*CÙƶâVÅgzKÌpŠ„å™!*CÙ{ZCgQ5‡ìƒŠHÂpŠ:åðƒÏZzgZ[ÌF!*g~䊬ì¡Åqª~pŠ

„aÛÆWÐÖY**Zzg;&+~å**WN*Í0+−qÑè}.zg,Ì0*k„ùƒCXZ+á0+ZgTÆŠÚÐÂ¥xƒ@*ìZ,z‡gZzgg−)Å{ÂyL!*zgc{äŧsY**Üsz‡gzáyÆ**oƒ!*]Y„ƒÏZzgQW\ÌÂZq-Š‹Æ¬àz‡g{0+ZyÅÛŠXW\»âgZãn{„ŠN™À~eZwŠêìZ+!*j,Zzg6,z‡g{Ây3**pŠåg„ìXtƒ¼

Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

f™Ô

|][ñúáŬ©i0+ÏEE‘^ufˆ]åDÚ†‡]Æ¡Ý]uÛ‚!…eçåD

E扆pΊ¼D

(10)Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

|]¬àŠgØCÙHxmZ³Z³[>zZ?xÅE‰n³³†lu³–³†l‰n‚å pÛŠ~ÆáÍZgZHåXóó

D392 Þ’†lq`^7en,Ü‘^ufä‘Ëvä

|]âZ[IgH™/’k,ÛâC: 'Á÷÷Zq-iâ:å5»3**ÌZ0+gy~°å

Zzg*ÅgzKZ0+gøg}ö~±ÂF‚wJ-ÂD49 Eiv†m†]lÚf^…Òä‘Ëvä =ÌDîg6,c*ŠìXóó

|]ñß~†ZÆ*™8ïEä 'ÁZK§]~Zq-zZ§–ìTЗgÆZ0+ZiF,šM6,gzÝ7,CìXÛâDZq-!*g—gÆ

y~¼Šy¹*VìZzgGg»ØtƒŠHZzggZ]‰J-‚Š{Zzg9x¹*VZzg®Zk§b‹ñYDÍc*(,}»xÅ!*'ƒg„X—gä

CkHXñ™äc*ËHpŧb»ggzZð™äÆOñìÐËü:¹XZq-gZ]ƒÃ¦HZzg¹WîW`»¹ã‹DZzgZ+}.Z@Zzg»xÅ!*'‹Ny~gzZàúg'Íc*ÎDÐYvZXƒäÂ/ÅZzgZkÆ

E‰n³³³†lÚŠn³x z{ƒ¹*VpZ[zìwƒIXÚçÖËäÚçÖçpÂf‚]ÖÓ†m܉n^ÖÓç:oD 30-31 ÚçÂçë‘Ëvä

—gÆZ0+ZiF,šM»E+™{**ågì 'ÁÇZ¤/|]âZ[IgH™/gèZvÆÒyÛñŠ{zZ§»f™:HYñXW\|]ZâVYyñÆ‚B—gÆ|u»f™™DƒñÒyÛâC:

÷÷|]ZâVYyñÅ"uŠgz7WÙPÅÃ~¶Zzg¹ic*Š{Š−Zg~¹ìw|]ZâVYyñ»gnp¸XZk»î÷}Šw6,Z[J-ìX1Zq-!*g$4è MG䊬Z#WÙPä¢zg~ŒÂ|]ZâVYyñÅÌF,šMÛâðXZq-zZ§²nì'¸Zq-!*]Š@ZzgL7ZzgpŠ|]ZâVYyñÌÂZq-ZŒ%:‰¢zg]Ì77

Âg{c*ŠìnÆ#}Æ WðLÌX™s‚tÆŠg}~**ãZâVù‰XË{Š)äZy»I:â**ZzgÃðZ+!*]ÈŠ~TÐß.aZƒ™**ãZâVñ|]ZâVYyñÐ**gZnƒ‰XZkz‰Ü=c*Šì|]**ãZâVñ×~Èg„‰L±Å)|]ZâVYyñÃ**ãZâV±ÅÈ™#¥

™C‰(Wy÷~e„ÂìX;V!÷}|]÷}u»@*`"—óXz){z){X

÷÷Zã~Š¬|][ñúá|]ZâVYyñÃZLWÐWÐn−WgìZk

§b|]ZâVYyñÆŠzâVáâV6,W\ÆŠ„IguZzg|]ZâVYyñÅW\VÐW²îVűc*VËg„XWÙP{ñÙÐZϧb|]ZâVYyñÃá™WÐ(,ñZzgZϧb|]ZâVYyñÆ»0+ðV6,;Bgǃñ

**ãZâVñÆŠñV6,W\»uqŠc*XQ**ãZâVñä|]ZâVYyñÃZL;ðV6,ew™áh+ŒÌÎc*åZzgW\zZ:=pá‰X¼ÎvZkiâ:ÅZzÑŠ,!ZÒe$z{ƒÏXÃâîVÅŠg7XZ£~¸!Zzg“!tu$4è MG䊬Zzgc*Šg;ZkÃfgZZK0¦g~Ñîz{á{Š+ZK}.Z¬\ÅY+$Ð}."Ä0*ñƒñç~ZâVYyÃT

Å{§W\ã[¶ZzgTų]¹ic*Š{W\ÆŠw~¶ZkÅzZ−{Å©à**gZWÍ™',ŠZ“:ÛâeZzgpŠÑ™ZkÅâVÆŠñV~qŠc*XÍc*tŒc*vgZgû(,Zì1tâVìXvg}nÌZkÆŠñVÒ¼AìX]øÖ³×#ãö³Ü$‘ø³ØôùÂø³×F³oÚö³vø³Û$³‚õæ$Âø³×Fo!ÙôÚövøÛ$‚õæøÂø×Fo

XX Âøf»‚ôÕø]Ö»ÛøŠôn»xô]Ö»Ûøç»Âöç»ô

D215,214 Eiv†m†]lÚf^…Òä‘Ëvä

|][ñúáÆ!*g{~W\ 'ÁY…ŠzFgc*V‚g~i0+Ï—gÆÑhgXZyFg-VÆ7ÃZzgZkzzÐÌ—gÅpgZu¹ÁÉ:ƒäÆ',Z',¶|]ZâVYygèZvWÙPÆnWÙPÅIZzgËÆ_.

3ä»ÈznÛâC‰pLrgZ(̃Y@*å¶âVÆWx~—gÆn½Z»z{ZÈx:ƒYåƒ**ecåXZ,ñµ6,—gЛgppzZáZô[ZkùCk™D¸XZ,„Zq-ñµ»E+™{™Dƒñ|]ñß~†ZÆ*™r#gèZvÅäZq-zZ§–ìÒ†Z/уg~:䬗gЛZzgo]ZzgŒ…-öEEOgnp1ˆ~Zµƒ‰—gÅFg~»

: f™™Dƒñ²nH÷÷W\»»x¹**iuìZzgW\Æu6,

¸g~ÛZø»1úìW\ÃecŸÅ¡Åg¬W$»ìwg3™,ZzgZq-{mk~½ZÑi˜W\ÆnCÙgzi»gƒãecXóó

ZyÅ!*]ÆZ[~|][ñúáäÛâc*:

÷÷;V!*]Šg„ìZzgëäLL¹Ìì1úg'¼ZL„Š®zV~Z+zsgS

Zzg!*ÂVÅPZV6,zZ{7™'XóóÒ†Z/™r#Zk6,ìÑ:÷÷ZY|]W\eZ.$e2$™7ëZzg

g−)aZ7™DX÷Ztqwì~3äÆn{mZÈxH™@*ƒVZzgeì÷Z¬TÞYñzg:ëŠzu~§b¸BÐXóó

›Æl~|]ñß~†ZÆ*ñätìw™Æt!*]—gÆh~Æì%Îd

ŒZkÅ@*G™Š~Zzg²nH:÷÷Ò™r#Å!*]Šg„ìX—gÃÌ

e’Šg¹ÐtZ%ëZNXóó—gä—ZDƒññß~™r#ŧsŠN™

Ûâc*Ê÷÷øg}Šz2VÃÂZ,ZÜtÐ6,Ì™**e’Xóó|]ñß~™r#ÛâD¶î÷÷'}.Z„

X2ÛâD " Y}ì~Zk…~¾ŠgÑq{ƒZ÷÷Šg|ZyŠâVZ]~÷~cÄ~i

E‰n³†lu–†lÚŠnxÚçÂçë ¹‚ŠgkeS¶óóXD19,18 ]‡ÚçÖ^Þ^Âf‚]ÖÓ†m܉n^ÖÓç:o‘Ëvä

6¬²nHŠHì|][ 'Áñúá»|]ZâVYygèZvÆ‚B

|uZv¬\ƬÅzZzg<LgÎwZv-ZvmzÅ6,¿™äÆ$©î EG0ÃЃ@*åXZkK~|]?·™Št™r#gèZvÅäZq-zZ§’k,HìXW\˜:

÷÷Zq-Šy»f™ìËŠ-ZgÆ0|]Zzgñß~ Qô‰Z>ÝÅgZñ¶-V¯ðYñ

†ZÆ*gèZvÅÅgZñZkÆ#³¶XOçñß~™r#ñßsä|]ZŠkвnHÂW\äÛâc*}.Z¬\ä=±ÃVÅtKg]Š~Zzgz{Zk!!Æ,ÐaZƒñZkn$4è MGZÐÃ],Zv

Й™ZkÅ{§ŠZg~g‚rƒVZzgz{¾ây©8E‰n³†lu³–³†lÚŠn³xÚ³çÂçë]‡nîmÃÏçh ƒVXóó

D397 Â×o†Ê^Þo‘Ëvä

Zϧb»Zq-ZzgzZ§|] 'Á©[Z²Ãã™r#äÒyÛâc*ìXW\˜:

÷÷Zq-%ûS|]ñß~†ZÆ*™r#zZákyÅŠ-ZgÆ‚B¶ZkÅp~Å¢zg]CkƒðZzgZÐ!*Ñ{:ÅŠ-ZgÆ‚B

gåT~ñß~·Z™r#gT¸Zzgnñß~¦·ZŒ™r#gT¸Xñß~·ZŒ™r#z;VgppÆ#³¸÷}v{ÃZ0+ƒZƒYñÇZzg|]Qô‰ZÅ.ð0Ý»¬åz;Vg¿Yz}X|]÷**ÜâZ[™r#‚****YìtZOx™gì¸ZzgZyÃZkÆn(,~].z4™ã7,~XWyZyÆ'×Z`~¤/ò¶Zzg9@.ç EXGZh]¸XZrVäizgizgÐ1ÜÑzqHXZzgZkz‰Üñß~¦·ZŒ™r#ÃÈgì¸tSŒV„gìÏXz{ÌZzœWzZiÐZïgZzgƒZg™gì¸X|]™r#!*CÙ=páWñZzg7YHì?÷™r#ä¹íÃZ0+g¦Zã)%ZŠQô‰ZÅ.ð0Ý(WgZx7heŠîXZzg!*CÙ¦Ð0*Ñ7,ŠHìX:tâ…:z{â„X~H™zVX|][ñúáP

ä—Z™Ûâc*Xñß~™r#W\YV×DX÷™r#ìŠc*ŠHìZyÙäŠØXgzÝ»ZOx™Šc*Yz}ÇXW\Ã17ƒÏXóóE‰n³†lu³–³†lÚŠn³xÚ³ç³çë]‡n³îm³ÃÏçhÂ×o

D407,406 †Ê^Þo‘Ëvä

Ee^Îoñß‚åD

¾¿¿¿¿¿À

}.Z¬\ÆaZzgg3Æ‚B

{ØÎäÆZdi-gZ]»%œ/

g1{ æ°i Ñpgw}gze

62147506214760

Z¶gze62125156215455

6,z6,Z>XxVðZ£»%ZyMobile: 0300-7703500

‡ì”{1952

Æz*‚Ñ:»á0+ZgZZŠ (Niger) )®)Z£t**/Kz~Ôgi+-ZzgZ¶gZ]~*ÅÃgóXŠzgŠgZi´VÐZx[Å*~Ëq

Zv¬\ÆaÐ)®)Z£t**/ÃÙYÃÂ 2010 âÞ 27 Zzg 26 *‚Ñ:ñgQ

™äÅÂ=BX*»W¸iúi-ЃZXúi-~{‚gä*‚Ñ:žnz¸e$|][ñúáÆZZwÐÒyÅX

úi)ƈ¬ñ»W¸iƒZXˆz]zF,ÀZzg²!{ƈÂxÜÄZzg§]Z#å

Æñç¬]6,»gk,ƒNXZk§bªZ°k åZ!xÃàX

úif[z(YZzg3äÆ>ÎZwzZ[ƒðX

Šzu}Šy»W¸iúizЃZXúiòÆóó ]Þ³oÚÃÔm^ÚŠ†æ… (x/çf™r#äÄ÷÷

F,ßÆ‚B7,SXTƈ)®)Z£t»¬gsŒÛWy™*ÅÑÆñçq6,Šz»gk,ƒNXZkƈ”Vä÷÷ƒVZv»È{·åÅZ#ÖóóZgŠzi!*y~plZÒãÐ7,SX

ZkZ°kÅWy~½k,/çf™r#ä÷÷ZsxZð»è<ØìóóÆÄZy6,ÅX2ZrV

äJwZ£e$ÅgzŠZŠÌ‹ðXWy6,{‚gäƒáÃSÅ!*'

ŒV”ZyÃc*ŠÌgOZzgZLZL´V~Y™t!*';NZzgZy6,¿Ì™,X

Z!òŠ¬Æ‚B)®)**/»Ù*‚Ñ:ZLZ!xÃàX

*Åe-kVÆnZ)wƒ)oVÐ}.ZxÚc*ŠHZzgCÙgYÃe-K4ŠÅX

ŠzgZy*ƒäzZà»gk,»F,À;î‚Ô6,âZzg

Kz}i!*âV~HY@*g;XðÆz‰ÜŠgkZzgÎZwzZ[»ÌF,ÀHŠH@*ƒá*ZkÐnƒÃX

CÙ‚w*‚Ñ:Æñµ6,åwz¦k,~úö»ZÈxHY@*ìXZ)wÌtZÈxHŠH˜V)ÃZzg£zk,Æfg=**/ÅZu¤/xVŠ3ðIX

Zk*ÅÃgóÆnDKz~Ô8‚i

)]45Õä GHV$6,Šv´~ÌŠ¬Y@*ì(Ô**/ƃ Tenere Zq-6,ZÇf$Kz~

g+>.ç GEEE~Š¬Y@*ìXDgi+-Ôgi+-$ðGNgZÅ*òÔgi+-@*mgZ*òÆ´z{',ãÃãÐ&6,ZÇf$gi+-iÆúÒÇyäÑ•ÅZzggkge8-ÅX2

&Z¶gZ]~£zk,Æ‚B*Ÿ,áùƒNXDKz~ä{‚g»ZÚz-ÌíHXZϧbŠvZ¶gZ]ZzgKz~_54n.ç HGIEEäÌÃgóŠ~X

**0~^¹Ìƒ@*ìXpZkÆ!*zŠZ)wZv¬\ÆaЦ/¸‚wÅÚ

33 )oVZzg 49 q¢~~¹ZŸ†ƒZXÀik,gZ‚ŠŒ]ÐúÒÇyÑq-ƒñX‰

γ¢aJ-»™Æ*~áïƒñX 14 Zx[Ô g„XŠvät´',JÃÎ 678 Z)wÀq¢~

"54è EGEEÔâàZzgIÍÐÌúÒÇyäÑ•ÅX‡gMÅ}.#Ö~ŠgpZ„Š¬ìZv¬\

t***/Æn¹!*',•™}ZzgZkÅ',»]ЃáÃzZÛz«ÛâñZzg**/~ZsxZ£e$ÅF,¹»ñZ#ƒVXW}

•––––˜

E…µç…HV]Òf†]uÛ‚›^a†!]Ún†æÚf×È]Þ3^…tÞ^ñnr†D

(11) Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

(x&ŠZ£pgæ™r#JgpyZMguY’ggc*„ÖC!~aZ 1923 BZ6,s 18 ì.

ƒñXW\ÆzZ−ñß~Šg]Zv™r#’g~ñY~Î!‚wÅ/ 1898 ä¬âÆfg=ZzgQ

~|][ñúŠðÅŠ4³Å¶ZzgQZyÅVƳ~ZyÆzZ−ñß~·ñ.™r#ñZzgŠZŠZñß~·}™r#ñ)$™,ç E΂w(ä³ÅXŠ]qÝÅXZk§b&Špgæ™r#ÆZz6,ô/|][ñúáÅ&h‰XQyÅŠZŠ~™/ÌôÔ‰X»**x™xZûY™/åZzgzZ−{g8-.èGE!!™/ñÌôÔ‰Ô****a@g~

™*j™r#ñZÍAô/~и)z¤(Zzg**ã|]æy™/ñ̹),gv 19

ôÔ‰XÎZñ6,ŠZŠZñß~·}ñÆÓx),gvX»ŒVf™ìñà¸Zzg©‚{‡Šc*yZzgQg1{~æyXW\ÆW!*YzZ].ZŠ²[Ðó]™ÆygIgQ4,ŠŠ‹)yz*y(WñQz;VÐó]™Æ’ggc*„ÖC!~W!*ŠƒñX!o-

÷GL·~Å!*',•™¬X™ä»7{X ÷÷–Ðbóó

&Špgæ™r#7Z:îg6,aZƒäzZáaŠ{”V~ÐW^,6,aZƒñX¿zZ§Šg•fsì:

|]ñß~Šg]Zv™r#’g~ñÒy™Dg8-.èGE!!™/ñÃQyÆzZ−a@g~™*j™r#Ôô!|][ñúáZL_Z{‡Šc*yá‰Âñß~™r#äZq-â|]

[ñúáÅ}.#Ö~ZKç~Æ;B{ZŠc*ZzgŠzu~áŠ~ÅZYi]âXâ5±ÛâäÆ

ˆ|][0*uðäÛâc*÷÷뙬™,ÐóóXz{Òy™C—g\gì¸Z#Šz!*g{÷~§sWñÂÛâc*:QyÃ÷~§sÐâÉŠzX

÷÷Zv¬\ÆaÐvg~ZkŠgZzÑŠƒÏ?ew7jÐóóX !o-

÷GL0*êÅ™¬Å',•ÐZvngu¬\äñß~Šg]Zv™r#’g~ñÃg8-.èGE!!

a«ÛâñXªgCúŠ 14 ™/ñÆ,ÐY~aZƒZX‚~¯]ƒŠHX 1908 ZÍw¸„

”V 14 Y~aZƒNX 1910 Šzu~ZzÑŠúŠ{HY~aZƒNX 1935 ~ƒÐgKZzHâga

|]!o-÷GL0*uðÆÛâyÆ_.0*õ”VÃz{9 ew:nZzgQyÅ‚~zÃ]ƒðX!*¹

”VÅZzÑŠ,ŠgZzÑŠ,Óx™*~’_Zzg}.Z¬\ÆaZzg±**|][ñúáÅ™¬ƒVÅJq»i0+{YIH¶KyX

ñß~Šg]Zv™r#’g~ñZLqÑ‹i0+Ï)+CÐö

GEO!Šg](~’k,ÛâD34è XG÷÷'ZzgZk

ƈ',pgŠZg&ŠZ£pgæaZƒZXTÆn

}.Zz0+¬\ä=ÌZzg÷~Zâ™/ÃÌtKg]Š~Zzgñß~†Zv™r#ñÃÌtKg]Š~Šg]ZvÃZq-¬àŠâr±»Šc*YñÇXOç&ŠZ£™r#L¬\i0+{s#ÖZzgQrVä'×h+

'óóX F,¹ÅìZzgŸÅ(,~(,~}.â]™gì{‚g)qæ{’g~(Ãc*Šìøg}y~_gkgeg6,ŠZŠZYy»ÒyñŠå&ëZÒ‹™D¸÷÷Z#ÌR†Zv™r#’gWD

Z#&ŠZ£gN*åZÐZiÆ‚Bñ™`D

ZzgÛâDt„z{±»ì=gƒc*~Š3c*ŠHåX&ŠZ£™r#pgæZLqÑ‹i0+Ï

÷÷¶KÈgØóó~˜:øg~zZ−{™/%j)‹c*™C‰øg}

D)’g(~Zq-),gv1hSúgÚ÷÷−~™/óóg;™C‰XZrVä{‚gÅaZöЬZCZq-pZ[‹c*Šg]ZvÆy6,ZrVäZq-

D39 EÞ^áô…uÛk‘Ëvä Îg`-Š¬ìX÷÷÷Z**xZq- ZL**xÆ!*g}~˜:

âÆZ[~|]ñúŠñä÷÷gØZvóóg3ZzgZq-Šzu}âÆZ[$4èG÷÷&ŠZ£óóg3Zzg÷}zZ−+äZÏ**xÃgzZ`Šc*óóXqgz!*ÑtKgÂVÅzzЄ¸„ZrVä6Qkiâ:~gzZ`Ìå**xÆ‚Bk÷÷pgæóó¢auƈÐrÑzq™Šc*åX|]ñúŠñÆ«

~Zzg]¾æ ILg9.ïGLg!Æ ÛñŠ{**x÷÷gØZvóóÅc*Š_./ÆZLg;›kyÔ#¤8-ÔƒTÞÔÓx

gÄfe¸X YGZŠzV»**x÷÷¶KÈgØóóW\Å),gvzZ−{g8-.èGE!!™/Î}.Z

¬\ÆaЊz%ûZvngu¬\»âgŠ9%ûWÀ]åÅic*g]»Ñsq݃ZX 11 Zzg

ZrVäZq-%ûpZ[~Š¬ZyÆczV~ÄD,ÈSZzgzizgÐ%gìXZ#ZrVäZKtpZ[|]ñúŠñÅ}.#Ö~ÒyÅ—gZâgäÛâc*XZkÅtì÷÷W\ÅZzÑŠÓxŠ*~’YñÏóóX|]ñúŠñÅfZCF,šM»;Ô}.!ïGLŠ+Zzg}.#ÖzZ−+»_./

Y~|]ñß~Šg]Zv™r# 1935

’g~ñÃ|]ñúŠñä|Yä»ZgáŠÛâc*Xz;Vi¥ZzgÃgxyh+äÅ@Zc*]Š,Zzgg§»x™äÅ@Ze$Š~XQkz‰Üz{ŠzœVÅáŠ~™`¸X(,}dWúŠZ£™r#ä¢au»ZJyŠc*åÔ!*¹ƒagL¸X&Špgæ™r#W^,)®)ƤW¸X|]ñß~™r#Æ|−Yä6,a¸VŽzF,šM

ñúŠñ ÆnZyÅZâ™/6,.yƒIZzg|]Å}.#Ö~âZŠc*ñß~™r#ÃzZ:šŠ,X—gäÂZYi]Š~1ñß~™r#ägzgz

™™¬NXZzg—gÅ}.#Ö~²nHèv÷}ç~”VÆn™¬û{mÛâz,Zv¬\ZyÆŠßVâo™Š}Zzgz{÷~CÙ¦/CÙ¦/6,zZ{:

™,pŠZC»xeBXZv¬\Z7¾òZzgÓg]Š}gi¾™*Š}Xz{=zZ::šz,ÉZv¬\Úz,Xz{pŠZyÅ抙}ZyÅ™«™}ZyÅqY]»ÓƒX

D 190-188 Eir×oÿ΂…l‘Ëvä

”VŽÆe~Z#ZrVä—gЙ¬ZzggÉðŦ/ZglÅ—gäÛâc*:X

÷÷¢auJ-½ŠßZŠ,$4è MGŠ¬™zVÇZv¬\aÛâñÇZzgF,ª]«ÛâñÇXóóEÞ^áô…uÛk!ìçÞçku^Ö^lô‡Þ‚+o]‡ÚŠÃç]uÛ‚

D59 ìç…n‚‘Ëvä

Z:v—gÅZkŠ¬»éyÓx/‚B¸`ŠHXOçW^,)®)J-½’g~qÝ

Y~‡Šc*yŠZgÑây 1937 ™äÆZ6,svƒ‰˜VZy»ªxZKYÕZºZûY™/Æ0*kg;pŠ.e$™Ô™¬Í{Ây‰ZzgYMÒâg·™r#ñô!|][0*uð.e$¬$+iZ@),gv¸XQyÆ!*g{~(x&Špgæ™r#

˜:YÕZºZûY™/䇊c*y~=**ø{ŒÛWy7,Jc*XYM™r#ÇìÇì=Zzg÷}FǸÇVÃŒÛWyœÆÕo2D

7,JDZzgF,ÀIÅ@Ze$ŠïX&Špgæ™r#‡Šc*yW™½ZÑsx;ð

jw~ŠZ4ƒñZzgz;VТau»ZJy0*kY~½ãel,|‚w 1939 HXTƈÑð

J-|]ñúŠñÅ@Ze$6,—gZâgÅi%çGLôZã)úŠW!*Š**ÜW!*ŠÒ( MN SYNDICATE

ÆŠí~¬W~°uZzgQZ»ƒ&43ï EHEHÅF,šMqÝ™DgìXTÆ—gZâgñäëgW!*Š

ZkZ»ƒ&43ï EHEHZzgQ ê ZÃ|~Z’ZYZ»ƒ&43ï EHEHÆÇ{6,}.#ÖÆnHgÛâŠc*XZq-‚wz;V»xHX|ÅW[zƒZZyÅ¡ÃñZ¬:ƒðÂQ—gÅZYi]ÐÃ@ñy−‰Xâu,~~—§Zâgä)uâtÅF,¹Æn-EgËR,i+8-v»ªxÛâc*ÂQkv~¼²æŠ™zZDgìX

ïbZzgáŠ~YÃ|]ñúŠñäK 1942 BÛzg~ 5

úi-VÅñŠÏ~ 300 Igu~ˆú¯)&ŠZ£pgæ™r#»ïb**Ü{H™/Ð7,J!*1†Z-g™r#Zzgâg!!™/Åe

‰XZzgŠzâVzZ−+¯]ƒYäÅzzÐZLâñV|]Òâg·™r#ñô!ZzgãZv!!™/ôÔñÆy~-‰Xpgæ™r#aè5i#ÖÆŸ~Ã@~¸ÔZrVäÒâg·™r#)ZLYM(ÃzVHgHåXZ#ïb»Ãgx—gÅ}.#Ö~7ƒZ—gäÛâc*:

÷÷¸xÆdaxÅZâ-$ƒDZzg$4è MG

¨ÑSk!*]»,ZgƒVZKzÑe$~ïb»Z´y™zVXóó

Oç—gä**Ü{H™/ÆzàÆîg6,ïb»Z´yÛâc*Zzgê&öWÆ£tÆ!*g{~[

YÃZ#—gÆD~t!*] 1942 B#11 Šc*XZzgQWðW`**Ü{H»gû:ì—gÔ|]ZâVYyñ

|]¦{Qô…**Ü™/ñÔ|]¦{Qô…¤CÙ™/ñZzg&™ñZŠ-VÆ‚BÒâg·™r#Æy=páWñZzgyÆö~=pÛâƒñXz;V**Ü{H™/ÃÌšc*ZzgŠzA&Špgæ™r#ÃÌZzgZCŠïGLIgu¼Šk,**Ü{H™/Æu6,gÄ™9}gìZzg»œÛâNXWy~Ûâc*X÷÷t÷~eìZk»ìwgXóóZkÆîs™¬™zZðXEiË’nØÒ1Öò1mÓãn6‰ç]ÞxÊ–ØôÂÛ†qׂµßrÜ

!›fÄæñÜD 443-442 ‘Ëvä

&gpgæ™r#ÆZ3ÿXL{:ÍZ{ZrVä‚g~i0+Ï|]ñúŠñÅQy»œ6,.e$ZŒg8-~¿HX—gZâgÆZgáŠÆ_.å**Ü{H™/ÅCÙg8-~•çEO]Z‚ÛZðZzgŠgÅXŠzâVƬzyÐQy»yå$©}ÿ EEEL¬\8jè NEL|uÅZdVw¯g;XåQ7÷÷W\óóÈ™#¥™DXQyÆWgZxZzgœªÃ

å$åOÃgnpXQyƳm,zZ‡g[Ð.e$Šgz¬àZÜtZzg8jèEL|uÐ7WDXZ#(,~/~ËaÆ0*k¼ªxÆnY'ÂgziZ:â˜Zzg÷÷H)H™/óóÆZØ[ÐâÑzq™DXÓx³m,zZ‡g[ÆqÑ]’k,™D@*z{igX

Ã@Ð7,Jð™ÆZŠd$¬Ý»ZJyY1945 Y~Û†ezn,y~0*kHZzgQ 1943

~ZŠd$Ãå»ZJy²ezn,y~0*kHXÃ@~Z»ƒ&43ï EHEH³gìX Arsenal ~¼²

‚B‚B!Z}»ÃgkåH1ZJy:Š}nYè85ë EE

YLxZzg„yz*yÆ:LqÑ]

Y~уgW™Zº~r~Ñw 1950 **&/¸Xj~~Š»y÷÷Zk,ZyR,i+WnóóÆ**xÐÑzqÅX}.Zz0+¬\äZL{maz™xÐZzg|]ñúŠñÅ™¬ƒVZzgF,šMÆÜ»gz!*g~¹F,¹

(™Zt warehouse »V6,ÍŠZx) 11 «ÛâðX6,n˜VˆgCâw:gHY@*åXg;öW7´¤&½øEY

~Z(gÅTÆ‚B(,}(,};w#}µ¸ZzgẗgCâwÆng:gZEwƒD¸XZŠd$ÃåŽÐÃgÏi!*y»°Zi£gJ-JàT»âzÂ"$ÃgÏ~

1/3 ™äÅzzйÃZ+{g;X»gz!*g~ÅÑZ•ïˆX»gÌyh+àT~|] 8~î O

äÌZigZÓ.F%ûÛâc*ZzgZ7 ñúŠñ',ZŠg,†Zt™r#ûg`äÅXŠ] ZzgZyÆ

q݃ðXY~DŠZ¥Z™¾!g1{~Šz)w 1954

i}yh+™Zk6,b#zV»zWkyZäÆÓxZyZY]ZLzZ−™r#ÅôZã~Š}ŠØ

MVä"upÙZzgä]ÐZ(yy™zZc*˜VÓxàzVZzgQ”VÐWñƒñ

z independent {0+ZyZq-Zq-#}ÃZq-Æîg6,ªxÆnZEw™DZzgg1{Å',»]ÐnƒDXZ#J-zZ−+ZzgQQyÅYÕZºZûY™/§]gtÃ_÷÷ñß~Šg]Zv

’g~óóÆ**xÐQy„ÅAs~g„ÔQyÅ

]ö»Òööæ»]Úøvø^ôàøÚøç»iø^ÒöÜ»

x( )%j (x&ŠZ£™r#pgæ’g~Eu^Ú‚å‰ßç…pÊ^…æÎo!Öß‚áD

(12)Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

ËZzgÃtÃ_¢]I7ÅZzgZKzZ−{ zÃ]ÆƳm,·b™r#ÃW‚yÇV6, g8-.èGE!!

v™Š~@*tkyTÅZ•MZ•MQyÆ),gvzZ−+äZKôZã~™¬ƒVÆ‚Bg¿¶Zzg÷÷6,™¬Nʼnz{ŠgŠZy;ðV~„gìZzgzZ−{Ƴm,zVÃœªƒYñX

zZ−+Å}.#Ö»_./QyÆŠw~åQkÅZq-¡ZkÒyÐQìQyÆzZ−

6,Šg`HìXÛâD 261 ™r#äi!Šg]™Y» 1904 BZÆ', 11 Ê÷÷Oç|][ñúŠð»

ZAxåŠg]ZvÅç~gz7VÅeƒ~7™CìT~Zq-Ç~ÌìÔZkZAxÃ',pgŠZg)&Špgæ(äŠzDÙZggzB~$ÆZKzZ−{™/Æfg=|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñÆgz',z7™ÆZAxÃ7gZHXT»f™g‚!ZÁ‡yZzgg‚!

ñÑ** Y(~ 1957 )ZÁ‡yŠc g--~ñŠìXZ1ZÅšŒéYßO~™r#ä-â^Y0*E+™{

(XZLya6,ë 484 Zi+cQ~Šg`ìX™Y~e™zZc*Zzg™Zc**òW!*Š~ 1958 ŠzâVÃ

ZgZèKÆzZWyh+™ŸÆjZᙊ~XZzgÍúgÅKÆ‚BZq-;wyh+™KÆ‚B

áïƒäÆnøg}**xÐz™Šc*Zzg|][ñúŠðÅÃÆ!*g{ÃLøg}ZzgZK

ÃLÃ;ñèÃg{Æ 13 ZzÑŠÆnyh+GZzg)´ÆzZWyh+GXz{CÙP{~}.ZÆaÐ(,|m|™zfeXæ¹0*ÎyzZ−Ã)Šzg{6,YäÆÓxZyZY]',ŠZ“GT

Ðz;V)oVùÃZ+{àX}.Z¬\ÆaZzg7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅ™¬ƒVÐZrVäŠyŠtgZ]atF,¹Å1‚B‚B$©}ÿ EEEL¬\å}.Z¬\ÅgŸðÅp{§g¿XOçHxa@g~YnZ£

zVZÓw’q-].h+ešMZv~ ™r#&Špgæ™r#Æ6.i«ç XEgìäñß~Šg]Zv™r#ÃZq-â~–Ê÷÷´z{Zi,=fZCîg

Zc*x~W\Æ Y~ešMZvÑpÆ 19606,pgæÆ ™ñZŠ}(ò$zòa@g~&ŠZ£

fg=œ—xWNz{Ì~W\„Å',»]»z&ƒVXtW\ÆaZ™Š{ZZy6,zgâjw»³ìTä',ZŠgxHxpgæ™r#ÃâZãƬÝ~WΊ{qàÆ!*zŠZkŠgáZäZzg7ZÅ,çEZ`ZzgŠ+ŠZgËŒì}.Z¬\c*ŠWY@*ìYèQkÆ0*u[Å‹Š²Å@*|±

‰öf»vø^á]Ö×#äôæøeôvøÛ»‚ôå‰öf»vø^áø Šg±ŠN™Šw"Z(gÿ E•³Ûn³Û³³äi³r×o ågQÞì'óóX ]Ö³×#³³äô]Ö»Ãø¿ôn»Ü

D77 ΂…l‘Ëvä

YÃg1{gw}Zø6,R,+ 1969 BŠc 31

Ф/ä6,qŠX~”h+iƒñXqª**iu¶X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶ZvQÏz‰ÜZ:qY6,aè/hw=pÑñZzgÛâc*:÷÷W\}.Z¬\Æng1{Wñ¸X}.Z¬\ËÇZzgW\ZL0*ƒVÐ^™WNÐXóó—gZâgäzq¢+ÅñŠÏ~™¬™zZðZzgуgáYäÆnZzg´`Æ0@Zc*]«ÛâNX

‚wJ- 41 7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅ™¬ƒVÅJq»7{ëZk§bŠÙgìz{}.Z¬\Æaz™xÐ

Zq-0*ƒVZkqŠX~ŸùƒäÆ!*zŠ÷÷W\0*ƒVЙWNÐXóóZ+ZÞtKg]7Ò3ªî E

GE0 ZLŧsЫƒðáZ+„Ãð*‚Ñ:Z( z‰Ü

ƒT~z{áï:ƒnƒVX0*ÎyÆ5V~YDgìXQày~ZzgZ%MÔ”ZÔ‡Šc*y~5V~Ñq-ƒñX*‚Ñ:‡Šc*y

Y~½k,ÅXŠ]:ÜsQ7ÉQyÆ 1980

gL¸ðŠZƒŠZ£™r#1ZgÃÌq݃ðX‚w¬ÅZq-tKg] 75 Zk~ÌZq-g8-~

7g~ƒðXŒVZq-ZZyZÛzizZ§Òy™CƒVXi!Šg]~ñß~Šg]Zv’g~ñZLzZ−™r#Æ!*g{~˜³™äƈW\Å™¬ƒVZzg„ŠZ]»g8-!*Ç$+wŠHåXZkÎiZzgg‰ÜÆ‚B™¬N™D¸ßvÍ™ìw™DZy»Zq-„gCåáh+z{¯]ƒ

6,˜:zZ−™r# 261 WЙ (22 )™ ŠHXY~¤úyƒðXZ(Júå=— 1904Ã

å¯]ƒYNÐ1Zkqª~zZ−™r#äCc*$4è MG¯]7ƒVÇX=Zv¬\ätKg]Š~ì?Šg]ZvÆŠzdWŠN™zÃ]

Y~&ŠZ£aZƒZZzg 1923 0*ƒÐXOçZ#Y~ŠZƒŠZ£aZ4ð X0ZÂzZ−™r#äQyÅ 1925

aZö6,Ûâc*tŠz±Æ$4è MG侸ZzgÛâc*&ŠZ£Æ‚BŠZƒŠZ£ÃºQDŠ¬åX

Y~zZ−™r#’g~¯]ƒñZzg 1937 OçÉIgu&+g=Ñg~‡Šc*yàðˆZzgW\©‚{~Š®ƒñóóX

}.Z¬\ÅáyZzgZL„Š]¦/ZgÈzVÐ\gÐGƒñz°}ZzgtKgZ]ùùÂg}Š3C‰Xtz{Zô[¸Îtgzqã—c*V

[0*ꟋŠÏЫƒN:Üsk~KãZ§YŧsZág{åÉgzqãF,¹Å Z

X ¡éEM:vdãWÉë L §sÌQïZ‰»Q**Z7Š3c*ŠHX0*Îy~&ŠZ£pgæ™r#$©}ÿ EEEL¬\

%œ/~&CÒøELØgòÆZ°ÎV~‚wÎwÉ

úÒ{ÅwÐg1{Y™Ñ•ÅÂ=0*D

gìX)»gd$Zzgú¯-~Ëq.e$ZÈxZzg!*‡°ÏЙD¸XešMZvÅ

Y~IguZ£ 1960 XŠ]Šz%û‚ƒðX™r#Ôa@g~YnZ£™r#ÅöqÝg„

Y~ZKZâ**Ü{HÆ_Z{ŠzâVÃXŠ‹ 1961

Guide book e‚ƒðXQkiâä~ÃðSW‚y7¶ZrVäešMZvÑpÆ**xÐZq-Â[’k,ÅXZk~¡Òiªî EE0e~|]ñúŠñÅÒyÛñŠ{‚L~Ðe»,7HZzgŠvo]ëLeÅ,èXZq-DÙZgÅ®ZŠ~VZ™)®)~tÂ[„ÅTйÐe™äzZßVäÃZ+{ZVc*ìX

Y~™ZcvƒñXZk,ZyR,i+8- 1951

WnÆ**xÐÅg~Çgey~ŠíÅÑXZv¬\ÆaÐZk,ZyZzgæ¹0*ÎyÆŠgxyŠgWæZ]

‚w 15 Zzg',WæZ]»»gz!*g¹ÃZ+{qg;X½ãæ¹0*ÎyÆpŠUgƒäZzgZk,ZãˆgCqÑ]$+%J-.e$o«Ðt»gz!*g¸g;XegZð

Zzg»½Åg]X jute goods Ûz^Zzg

&Špgæ™r#ìÄb‚w**òW!*ŠÆ´‘~gìTƈ}.Z¬\äZLaÐ8XZ~XÏXZÝ΂ÌÆ´‘~pzg]zWky¯äÅÂ=«ÛâðXtky÷÷I0*guóóÆ

YJ-ŒVg;ög¿MtyÔQk 1990 ŒÛd$¯XÆ;w#}Ô!*“-@î EGF)½â]ÆnWn»»xŠïgìX‚A‚w!*‡°ÏÐ7gZgpyZMgugziZ:)®)ÆfY™ZxŠgµŒÛWyŠïgìXŠgµŒÛWyÆ´z{tyúiWnÌg;X|]ñß~

YJ-( 1968 Šg]Zv™r#’g~Åi0+Ï~)ñß~™r#CÙ‚wPâ{ŒVªxÛâƒDÂòZzgf[ÅúizVÆnZx[zpZ&¦ƒDÂz{Zâ#Ö™zZDXåCÙ»x~}.ZÅgŸÅ[

~gTX|]ñúŠñÆ0*À{L}åúc*VÉ™‚tgnp:÷÷}.Z¬\ÆaZzgg3Æ‚BXëŠxŠx6,}.Z¬\ŧsÂz™DZzgQkÅgŸÅ[™DXóó

¹E²J-&Špgæ™r#)®)Z£t™ZcÆóR,~}.!ïGL»Æîg6,}.â]OÑDgìX)®)ƹÐßÍVÃ5i‘ŠßZNX»gz!*gÑzq™ä~把~ÔãCŠ~F,šMZLŠí~ŠßZð@*45i#Ö™ÃX¾'VX

BVXçZƒVÅÓx/抙DgìX!*‡°{zfHgGƒñ¸X‰Ã!*‡°ÏÐZzg‰Ã‚w~{mñVªÏ+z){6,¬¸X)®)ÆÇh+ZgZyZzg{mîg6,%ÒyÅ"u³]™DZzgZyÅ}.#Ö™ä~"upÙCk™DX¹ÐäZ#Ûz㘴YD

WD™Zc~ÎZÑZòƒZðZe{Zzgd~Ze{ƒäÅzzЙZcªx™DÂZy»yåZ7IZäÔZyÆ»½Z]»g™zZäÔÅ»gc*V™zZäÔešMZvÆn¬iÄ^)ÛzVÃIZäÔ»gZzgegZÇgÅœ—Š¶ÅÂ=0*ðX

Y~²7Ò3ªî EGE0z‰Üó]™Æßy 1991

=páY`¸Zzg*‚Ñ:»ZZŠÌzƒ@*ÔCÙ‚wÑ•ÅÃÒ™DXegzVdWÌaèÛzÈo$43¨ÿ NEGGƒ‰¸X',¤6ÂQkz‰Üg;öÆnßÍVÃic*Š{œª7Š}g;å1Z%MÐdWä¹Âz;Vxg;öÅœªï

ˆÂxg;öZ%M~g¿ZzgZÒ‚w*‚Ñ:6,Ñ•ÆnZKc*ŠZ¤V~â^HìZ:v¦**|][ñúŠðÅÓxÃ7,"ÅÂ=BìX‚L»_·Ì!*‡°ÏЙD

ZzgSyÓxÃÆqíZzgZ§Zs~ZKc*ŠŠ;ãÆnï]ZzgjZ!Y]Šg`™DYD¸XZLgØ…™*ZzgQkÆ0*u¯xŒÛWy™*Ð

”h+›gnp¸XgziZ:TŠgÂ=Q[RVƈ[ÐâZ…Zzgz‹ŒÛWy™DXŒÛWÈ™*»fZC¯ÔT6,YOqìV~Zzg'×h+»½Î™¶KyÎñÁï]6,¥u™g™zZzg|] !o-÷GLñúŠðÔñúŠñZzg7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òÆZgáŠÛñŠ{·§ÆjZáŠg`GXzÃ]ЬZKZq-³m,{й÷}ˆZkÃZL‚BáY**Zzg7,−Zzg7,J**X

Дh+ ] 8ƒºc*Yuz§Ã2|]·

›gnp¸ZzgŠg:ÃgÏƾZÃgZÒ7,_gTXt›Z7W8gåÆÝÄ™ŠtÔZzg“héIOt

ÆuŠZgZâxZ²âV|][ñúŠðƯxZzg’k,Z]7,|™q݃ðXZÒ>zV~++™™¬

m³^…hù]‘×x]öÚùkøÚvÛ‚‘×o ™D_5é NEðŠï:]öÞ³¿†]ôÖo$e†uÛkôæivßàm^ Zzg ]Ö³×äÂ×näæ‰×Ü=

¥Váá™gzDZzg ‰nù³‚p]Þ³^]uφ]ÖÃ×Û^á|][ñúŠðÆZÖp~‘¾}.ZÅgŠ~~Zi™D‹ðŠïXg3±è NE',»Z}YyWÛ,!

{‚g{Ê:ÃgÏƼZÃg]4¨é EGS7,JñZzgQyÅ~‚Zzg_.e$ŠgŠÐÒyGXW8gåŧ]6,ZCZq-*yQrVäZ»gZvÆZq-d£«Æn–åZzg&ZÍwZÅxŠzDÙZggz9Ì«ƒñ¸Zzgg‚!

Y~”Z¦/^ 1977 Z»gZv~¾[åZÆ',äZЊz!*g{áùHåQÐZrVЧ‹©ÆÄZyÐgKÏÂ[Åßg]~VZŠc*åXz{)®)ÆZx[~Zzg)Zi)®)Y+zZßVÄ™zZDgìX

—gZâg|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZ&åGO{Zv¬\

Ò{Z+m,ÅZYi]ÐZq-DÙZg'×h+‡Šc*yÐVZäÅŠgpZ„™Š~$4è MGZyZY]7™g;ƒVXÂ[Úçz£˜V¢zg]ƒ„™Šc*YñXzÃ]ÐIZ7tBÂ[6,ìÆ

nY_ìXtlZzgzß!ÜsZKÂ[Æn7åXŒÛWÈ™*ÆF,ZWÔ|][ñúáÅÃZzgŠv)ÃZÒ(,~®ZŠ~yh+™

„™DgT¸X(x™*Zvik,z~™r#Å̹ Welcome to Ahmadiyyat Â[

Holy ®ZŠ~yh+™{ZDgìXZ[Â[ÅS®)6,¹plƒñ Prophet of Islam

W8gåŧ]6,(x™*Zvik,z~™r#äZôm,~~Â[èìZzg—§Zâg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ZÓéZ&åGO{Zv¬\š{Z+m,äZLŠïGLIgu’k,Ûâc*ìXOçzÃ] Forward ÐÂ[»

ÐPßIJ-ÂÁjZ™”Vo{ZDgìZzg)®)~¹ÐZx[Ãy™Æ{mîg6,

™äZzg;ä Â[ÃqÝ™äÔZkÐZ.Š{Â[»¬g°6,p ŧsZÜZgÆ‚BÂzŠÑDX

ÛR,6,N*U$™ÆYÆØÆ‚B„™D

gìXZKfZ]6,ÂÎZñZ”ZKã¢zgc*]Æya™**I7™D¸1Zsòx]Æ

;äÆn.e$Šgc*Šw¸XÃðyaâú7ƒ@*åX–ð.e$p’¶X™»¹«ƒZåXp}Zzgèo.e$pzg]˜¸Xâz

‚wÅ/~ÛR,» 70 Â"$»I.e$zWåXZEw5X|]ñúŠñÆŠí~N*U$Å

wŶQkÐÃZ+{QVDƒñÛR,»ZEw.e$'g]ЙDÔŠzuzVÃÌIÅF,(

D 81 E]ÖjÓçm† ï ]ôƒø]Ö’%vöÌÞöô†øl ŠïZzgŒD

ÅgzÝ~ŠdtZXŠZ]Zsòx]Ã;äÆnzŠ~WðXf™™D=ÂÜyZEw™**|]ñúŠñäpŠ2c*åXkЬ$4è MGäLÜy;B~ñ™7Š¬åX Q

ZLƒfZC»xpŠ™DXÀzV6,Z,~

(13) Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

Ñzq™DXCÙpÙaÅZ:q™DX”VÃÌåÑYz‰ÜÐ&B5éEO:Zzg{Šâ:mgppÅÙDZzgÜÄÅ',»]ŒDgTX‚A‚wgziZ:Zq-âŠgpZïGL™¬»–™D¸X*¸P‚w~âßzZgCÙ-×gÅ}.#Ö~˜¸XZn´z{ÃðXŠg7ƒÂic*Š{%ûÌÉŠïX—gŧsÐZ[Y6,"upÙ»ZÖg™DX$©}ÿ EEEL¬\Z7)®)ZzgÜÄÆ

œ‚!©5V~Ñ•ÅXŠ]q݃ðXJÐJqÑ]~ÌåjyZzg·Ã;B

Ð:YäŠïXpl'×ZYZzg—Z?Ø',ŒÛZggSX'×ZOWÌ™DXgL”VÐQyÅ/Æ

‚w 41 _.öÌfeXN*8-ŸùƒäЊgŠZzg"ìÅ1',ŠZ“Å1LÃð“{

]Ö³v³Û³‚Ö×#äÂ×FoÒöØù i!*y6,:ÑñXCÙqw~ëgh™Z%M~gLyzV~ Xû‰yà u³³³^Ù

~¹Ð»x.e$plŠà gTƒñ(,J9

Ð;BЙDXLËZ\kc*ZŠZÏ»‚tÌ0*k:WäŠïXZLzZ−+ŧsÐz»¯»æZ]~gx{ZDXÄB0î EE;wg1{~yƒäÎÂ’g~ÄƳm,zVÃÂzŠÑðZzgg8-.èGE!!™/ñZzgZºZûY™/ŧsÐZL”VÃáï™ÆzÃ]c*Cç~**Ü{H™/ŧsÐZq-Zq-ÑÄgzB{Zc*Xtz{;wì&|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ZÓéäZigZ{.uZñäzg»**x«Ûâc*ìX™ZcÅ„]äÂ[ZÅ+Bk5éE]Z£~pZ&Å}.â]Æ!*g}~»gůgUZL”VÃÂzŠÑðZKZòŧsÐZkÅS®)»ya

{ZŠz@*˜VúgÂVÃZk»ÃZ+{ãvg~Zò‚g~/ÄB0î EEÅu¤/xMgz{ZkNZ[~ÌáïgXOçS®)Åg¶{ZŠ~X

BZ~ 25 âÓgpyZMguÆz‰~YÊw»úƒZXQkz‰ÜJ-y~º 2010

QDÔ„ŠZ]OÑDÔ[RVŒÛWy™*ňz]

FgÔZÒÂpŠÌŒÛWyÅу@*Zzg‚B‚B7,_XŠwÆçƈhwŠZ4ƒñXeZËzVäŠwÅqª$zgCðXƒaZNƒ‰XåƒlZzgc*ŠŠZ“Æ‚B.e$jAЃÐ!*'XXZ#eZËzVäQyÆ‚tÈŠc*

¹$zgZzgZ[P]c*P muscle ŠwÆ‹„i0+Ï»ÂxnÇÂagf{ƒ‰ÔƒÃ.e$jAÐñÅSÅXZq-Zq-ÃŒÛd$š™\gHZzg¹:gC!gô7™**e’Yèt¼%æGLZÞìXWy÷Zz‰ÜW**åXj,gÅ!$4è MG?ƒ

йplƒVƒÐic*Š{‡Z£)gLŠZâŠ(ÐplƒVYèz{$©}ÿ EEEL¬\ŠygZ]V™D

X'÷~t!*]c*ŠgCÙ»x~}.Z¬\ÅpÛŠ~qÝ™äÅÃÒ™**XúiZzgŒÛWy7,"»åìwgX7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÐå{Šâ:mgZzg)®)Æ»x™DgxXZq-Šzu}Ðåï™gxXc*Šg?ƒñß~Šg]Zv’g~ñZzgg8-.èGE!!™/ñÅZzÑŠƒXgz¯ª#ÖQ7c*…vg~§sÐÃðÑqÏ:QVã7,}XQ¹$4è MGäZLqÑ‹i0+ÏÉŠØ

Ôqæ{Z7å™}XWy~¹|]Z÷ZÅ.ð0ÝÃsx²n™**Zzg÷~n]Å™¬Zzgú¯»i{7,JäÅŠgpZ„.e$ZŠ[ЙŠbX

~Hospice ZkƈZq-ßy6,ZzgŠz‹gìXic*Š{F,z‰ÜŠ¬ƒV~¦/ZgZXÃð0*kˆz]™g;ƒ@*QkÆ‚BZÖpi%çGLŠCÙZDgTX

(x&ŠZ£pgæ™r#ZzgH)**Ü{H™/ÃZv¬\äŠHg{”VÐâZiZX}.Z¬\Æ

âZÐâZ(VÔ7D7»VÔ7,âZÐ7, 44 aÐâZ(VZzg7,7»Vc*ŠÇgXƒaZLZL

}.Z¬\ÆaÐ)®)Å}.#Ö g8-~~^zsX

‚wÅ/~ 87 Y',ziÔZ] 2010 Bm 23

Zk˜ÈÃãÐÃa™ÆZLñÑñÇÅ

]ôÞù^Ö×#×äôæø]ôÞù^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûá! }.#Ö~q¢ƒ‰XßÆgzi»i{KšMZ°×yzZdà

˜Vˆú¯×Hx²u~™r#~Z™g`)“-<é GXñZ%Mä&Špgæ™r#»¿¬gsÒy™äÆú¯»i{7,JðTƈZ£t

Æ«ñ:y~D+@¿~ Meryland G*yWðXG»gƒä6,Hx²u~™r#䙬™zZðX

¦**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\äúi-ƈW\Åú¯»i Yà 2010 BâÞ 12

¸T$Šzu}%j}Æ‚B7,JðZzgZkÐI[~ZzgW\»f™í™DƒñÛâc*X

÷÷ZkÆ´z{Zq-Rzg»i{ìXZy»Ì»i{¸T$ZÌZŠZƒÇXŠZ»i{¸T$(x&ŠZ£pgæ’g~™r#»ìXZyÅzÃ]Êz¹¦/g‰XtÌZQVÐ{mîg6,™Zc~)®)Å}.â]uZxŠïgìZzgZ%M~ÌXZyÅ(VÌ)®)ÅŒV}.â]ZxŠ}g„ZzgZyÅMÐZzÑŠ,ÌXZv¬\Zy

ÆÌŠgY]—™}óóX(xqZâg .1 W\Æ?0+Çy~:

(x¡aZ£pgæ™r#”ZÔ .2 ™r#ßyÔ(x .4 (x™*Z£™r#7g^CZ%MÔ .3

H)™Š‘ .5 £’g~™r#zgQZ%MÔ ˆZZâ(xa@g~™Z#Ö™r#ßy ™Z#Ö™/

H)Igz®™/Zâ·z®™r#Z—†Ô .6

H)qæ{’g~Ãgz¹™/Zâ(xoZ£Ãgz¹ .7

H){‡™/Zâ(x‡Z£ .8 ™r#ßyÔ™r#™ZcáïX

Óx‡gMЊgpZ„Š¬ìZv¬\(x&ŠZ£pgæ™r#%jxÆŠgY]—Ûâñ

ZzgW\Æ?0+Çyz³m,ZyÃZyÅ>VÃYg~gppÅÂ=XW}X

ìííííî

ÆnLËÃ1:ŠïXCpŠ„0*×™DXZKP3**3äƈåpŠZV™áYDZzgŠð™gnpXtQkz‰ÜÌZK5¬Š]g¿ƒð¶Z#y~â™zVÅoU¶Ô

y~ç~ÔÃÓVÔdWÔÉNÔ7D7»VâZÐâZ(V›ZzgZŠ[Ð}.#Ö™äÆn»gñŠƒDXŒÛWÈ™*7,"7,Jä»»xZÒYg~ƒ@*Ôúi!*)®)Å"Z•0*È~™DXZ#Ì7YY@*úi¬7,ìc*3**?ÂåQy»Z[ƒ@*÷÷úi¬óóXáh+¸zzìQyÅzÃ]ÐPgzi¬QyÅZq-³m,{äpZ[~Š¬

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ò=pÑñZzg”VÃúiÅ@Ze$Š~Zzg&Špgæ™r#ÃZK»g~‚Bè™=pá‰X

‚wªx5+k,gìXjgi+Z 17 Z%M~½ãZzgZ"5Õä GH†Å)ÈÍZ{˜Vtz‰Ü¦/gZ

!z‰ÜZxƒ)®)ŽF,šMXW:~›Zzg¡g~Æ_.!*]Ô}.!ïGLŠ+Æn.e$

lzyzlZzgZ!Š~Æ‚Bz½¿gìXÓxP}zzr3ïGOGÉ‚wÆÑzq~

award !*‡°ÏÐZŠZ™ŠïX8jèEL»g™ŠÏÆlong Y~Z7 2004 F‚wXgìX

»Ì,ZgIZc*ŠHåXZzg service award

YŠzâV‚ßV~>Z»gZv 2009 YZzg 2008

meritorios service in finance Z%MÆÌ)P{Y]ÅzßàZ½qЬΠaward

‚¦™zZä6,(&Špgæ’g~™r#äqÝG¸Xjgi+ZgTƒñÌQæZ

XgìT~(6,dƒÐic*Š{ award

i™Æ{Zä6,xò)®)ÃZÅx5Qk6,Qy»**xÉ™{Zc*ŠHX&Špgæ™r#Ã8¬\egÜ:V»iâ:Š9‚ƒZXÜÄЊà

›o]Zzg{Šâ:måXCÙZë»xÑzq™D

z‰ÜÑYz‰ÜЙ¬Æn²n™äÆ»x

‘JÛ†Š*½~}.#ÖZK+MÅÂ=0*g„ìX-oZ~Ìt}.â]ÚYg~X

ÆZq-ÇîV Butaleja District -oZƘVezwÅ1ðYCìp Namehere

Šgc*Æ0*kzZµìZkn Bududa aètÇîV

!*gØVÆñÌ~c[ÅzzЊgc*»0*ãÌZkîV~WY@*ìXZzgezßVÅrZäÆn ÇZyßÍVÂ]³¢a»Ã,ЙÆY**7,@*ìX!*gØVÆñÌ~gZ5ÅyZ!ÅzzйŠz½

X ƒY@*ìXZzgZyZY]Ìic*Š{ƒYD

Oç‘!54-ö GEHÛ†-oZäz;V»Y,{á™ÇîVÆ),gÍVZzgŠzu}ßÍVÆtg{Ðz;VezwräÅáΙŠ¶»êHX

£òßÍVäZkÆni}7ÅZzgÇîVÆŠzu}ßÍVäáÆn#{y™ä~½7g¬zyHX

ÇîVÆ´z{ Namehere Zk6,zÐ45000 &ZzgÇîVÌnƒVÐTнã

ßÍVÃÃZ+{ãÇXPßÍVÃá`äÅF,šMÌŠ~ˆìX

Zk6,ZЃÇîVzZá¹plZzgZÐÇîVÅp¥àÆnªŠxŒÛZgŠc*ìX

Zq-7gä¹W`»Šyøg}npâVo今yìXZ[ëZKZzgZKg¶ÃXMhX

Zq-7gä¹F¡VäW™Fz°}Gp‘!54-ö GEHÛ†Z+ìTätz°{7gZ

HìXZyìWÒ{Ìtøg~抙DgÐXZv¬\Њ¬ìz{‘!54-ö GEHÛ†ÃZϧb

Š¿ZK+MÅ}.#ÖÅÂ=Šê`YñXW}

ìíííî ï

åXZϤ/z\äZq-Z£t#³‚Ñ:µ5Ó45å GGEHgÌáù™zZ™„HT6,Šg`ì¶î÷÷Z£-VÃZq-„´`ìXXZŠXZŠóó´‘½~Z£t#³ßZÔciZzgí!*Œ‰ZzgßÍVÃZ‚c*ŠHz{Z£-VÆ‚BΩ]»™Š,

ZÆ',»ZC 23 Zq-ñß~ä äwI|Z]:[-Z£-VÆÜs$+i!*ãÆnzg3Zzg

Z7%D+ŒÛZgŠc*XZzgßÍVÃCc*%D+ZvZzgZkÆÅÃ~˜Z#wZZzgZ£~Â/ ] gÎw

™Bzg:Zv¬\Z73ÅMv~eZáÇXZzgñß~™r#äßÍVùz{Z£-VÐΩ]:gOX

Zq-ñß~‡g~·Za ZsxôI(È^:Z£-VÆÜs¹u¤/xìXZÏñß~äauŠZ@*ih+»~Zq-Z£tKÅygÃZð¶tñß~ƒZ£-VÃÂ/™äZzgŠz!*g{ZsxJw™ä»H

ìXtñß~Zsxô~ZCZq-ægZg;ìZzg9xZ£-VÆÜsßÍVÿ»**Zk»»xìX

¾¿¿¿À

eÏnäVµ^ÒŠj^áÚn6]uÛ‚mç7µ†açÞ1æ]Ö1Ú¿^ÖÜ16 Òo2ß‚qã×Ón^7]‡‘ËväÞÛf† -oZ~‘!54-ö G

EHÛ†Å}.â]»¿E+™{E…µç…HVÞÃnÜ]uÛ‚‰Ãn‚!2nò†ÚnàançÚnß9oʆ‰8mç+ß;]D

3)Ÿí(~«%ûÏD0*gK»»x[ZZŠE…µç…HVÚÃ’çÝ]uÛ‚!Úf×È]Þ3^…tÊ׶^ñàD

YŸí 2010 BâÞ 16 Zv¬\ÆaÐ~ÏZѳoðˆXZ)w«ŠiÓ#ÖŧsÐÏÆñµ6,u»g~”»Z´yHŠHZq-¹(,~»x!ìX

3Å)®)ƹÐZx[Zq-ŠyIc*ZkŠyðu;îkV‰X{‚gäúiÏ7,JðZzg[Šc*ZzgúiƈƒßvpÙpÙŒ

AXZzgëßÍVä(,~pìVÆ‚BÏoðX

)®)äÌÏ (Zamboanga) iDóoðˆZzgZ£-VÆ‚B‚B)Zi)®)Šz2VäÌøg}‚BÏÅúi7,SXZkñµ6,‰)Zi)®)Šz2VüÊ,X

‡gMЊgpZ„Š¬ìZv¬\)®)ŸíÃF,¹«ÛâñZzgzWeä6,xh

àäÅÂ=XW}

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»Ü�7HY@*ì�Š*ÆËÌz~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx�áùGYD�XâzÂ"$cøgZØøDfsì:

����AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

gZ‚‡ì™äÆnØtì:D e-mail &+g=mahmud@tiscali.co.uk

mahmud.a.malik@gmail.com

LLZeZóóóÅzd$‚V$»Øtì:Dhttp://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

÷~i0+Ï»Zq-ÐzZ§Y2008 Gg{gzi{LLZ

Å.}Ñ÷óó™ZcZÆ',

~(x{−@Ze$z™r#Š¬ƒVÅJqY~ 1966 ÆZq-¶Ky»f™-V™D��

$4è MGDšWs0*ÎyÅ|Z]',Zõ»§åŠW~Ƭ6,F!*gòÆà!ŠH@*�z;V',ZõÅ%»uz}HYñXŒVz{°

Ìì&�Û‡y¯gkäì™ÆZk6,0*Îã}ZØZc*åXZq-!*gt´‘Š3ä$4è MG

ZKÄÃÌ‚B„ZK»g~áŠHXzZ3�áxÆz‰ÜƒðXpZÌ!м„™zg‰¸�»gÅ@ÛI^ˆX:Â~ZâZzg”VÂBá™!Y™ÃðZæZŠÑYåZzg:ZâZzg”VÃgh™ZñæŠÆnYYåXëÇh~ÆZ0+g„ÆgìZzgZv¬\Ð¥/¥/Z™.e$¬bZ:Š¬N™Dgì�øg~抙X1Ãð!*]™7WC¶�抾§bWñÏX

gZ]�~ƒäÐÂYâgzVÆ1%ÅWzZi,Wä'XgZ]ŒÛãŠHg{W!ŧsÐZq-gzÝWCÃWðZzgøg~Çh~ÐÃðŠz&Φ/ÆÃA6,W™¥uˆXëƒZKÇh~ÐQF,™Çh~Æë§s9}ƒ‰@*�WäzZàÇh~ÃØ−�Zq-ÄìXz{Çh~WDWDøg}0*kW™9~ƒXZq-I¯YzgŠ~~Çh~`g;åZzgQk»egZÇg‚B´ƒZåXQyÆ7{6,$4è MG

äzZ§Cc*ZzgŠgpZ„Å�WмÃA6,Ã&Ïî H½ZàǃV�Zy~Ë~…àŠ,XI™r#äZLegZÇgй�Zy

™ßXegZÇäZq-gôÐ Tow ÅÇh~øg~Çh~ÃZKÚAÆú!*0+|Šc*ZzgW×

W×½ÑXZ#P™{ǃV~ãÂ~

äZq-ǃVzZáÐ7Y�HŒVÃðZ(WŠòì�|Z]~ËV~Y@*ìXQk¿äZq-ŠgzZi{6,Š.Š~Xz{¿’ÐËZgƒZZzgyÆ!*CÙ�ÂpÙÆ‚B=ŒÎ1X

Y~ëŠzâV 1966-1967 Zkä=Cc*�уg~Zq-„»Ò~ik,½gì�X

]]]]ÖÖÖÖËËËË––––ØØØØJJJJ]]]]ññññrrrrŠŠŠŠ8888

EÚ†ifäVÚvÛç�]uÛ‚Ú×ÔD

~äZÐÇh~ÅyZ!»zZ§ZzgI™r#ÅZæZŠ»r‹c*ZzgZй�gZ]ëZkÆ0*kg�ÐZzgÀðÎk,}Ë'z){6,|Z]−YNÐXZkä¹�ÔǃV

Wð¹ìZzg((¥Çƒð 9 ÐZq-'W|Z]BìX~ä¹�÷} 12 ŒÛã

W:î 9 0*kšÅeÒV�Z¤/J

u)ƒYñÇXI™r#Ã¥xƒZ�~

WšÅÜ¢zg~ì 9 J»§ƒVZzg÷ZÂZrVä¹�$4è MGZK»gŒV6,ghŠzVZzgz{=ÚA~|Z]gh™QZK-.$~−YNÐXOçëQyÆ‚BÚA~ÎZgƒ‰X

gZ3~I™r#äCc*�ägzi¬„÷~p~3gc*VÐ!ƒðìpP¢zg~q,3gc*VÐÑã�XŠzŠi¾&+8-WWÐ3gc*VYäÅZYi]â�pZrVäZYi]:Š~ÂWy$4è MGg#ƒ™ÖŠHXpW`ZrVä=pŠ„š™¹�W\gZÂVgZ]3gc*VY™ZC»x™ßZzgðÅgz݃äЬzZ:VY**XWWät̹�Zk´‘~eZÃæVÃÌß^fe�ZknZCZÌ‚BgXz{CäÑ�¬~äW\

ÅÇh~vu6,9~Š@Â~ä¹�ßÂz‰ÜWŠHìXQ~äÎe�ZyÃÃð6,Z˃ìXZknW×W×~W\Æ0*kàXpŠgZÝZv¬\äíÐW\Å}.#Ö™Z**¶Zkn÷}WWäZkÐI=3gc*VYäÅZYi]:Š~Zzg%÷~ŠgpZ„Æ=š™3gc*VYäÆn¹X

gZ]‰ë|Z]V‰Zk§bZv¬\Æ—gZq-ZCZg~Š¬Zzg‰ZæZŠ»7{�Zv¬\ä…Š3c*W`ÌZ#ZkzZ§Ãc*Š™@*ƒVÂ|][ñúáPÆnŠ¬N™@*ƒVMVä…Š¬ƒVÅZÌZzg|

ÐgzÙkHXý/ý/ý/ý

†Z?xjwуgY~(x· 2009 âx)LLZ‡góóZ%M�y

i™c*zgu™r#ÆІZ?xjwWs$4-�õ GG!541¹ÿ GHG‚®ÑƒgÐ0Zq-¥âC

*y�áïZ�á®)ìX=0*Îy~6,zW†Z?x™r#

ÐzZhegc*ŠÇg,ŠÚ»ñ§5ì:ßÆDÃgzµ~eZËsx»y (1)

˜VW\ÅaZöƒð¶Zzg˜VÍgŧsÐZq-)qwc*ŠÇg~1ЃðìXkyÅgÅZàcZq-aNZgŒVñ�ŠìX

Íg»Òуg~gc*è»%˜V (2)Š-Zg6,%Æu',ZƒVÆ**xÇ~Å16,Š-Zg6,Wzm,ZV�Xt%(,}zWz²!;w~

ìT»**xZ[Lsx;wóìXÍg»Ò-Eg;~‚Û¾»% (3)

˜Vsx绊íìZzgTÆqï6,zWÝx%�XŒVgZ@Zg~ÅŠzâV§sŠ-ZgzV6,eZËsxÅ£zk,Wzm,ZV�X

уgÆDE›N*ƒy~‡ì†Z?x (4)jwWs$4-�õ GG!541¹ÿ GHG‚®�gc*è~ï™äzZѬ@ZŠZg{ìXZÐÓ#Öº[ä

Y~‡ì 2004 Íg»Ò-Eg;Åik,ôZãHåT»Ñgc*èÆEx~g^aZzgZi+zZ÷Sm,ìXjwÆeZ],I¾w6,zWeZËgŸa@g~��zZdÃ-Eg;~

ä‚wJ-D+gö»�Û9Z�xŠ¶Æˆ0*ÎyßL�XtjwZkz‰Ü‚ƒBZ¨~

ƒÐ¢oZŠZg{ì˜VÐeZËf$Åe¤/~Š~YCìXjw»·Z7tì�6,zÉ‚0ZâVÅF,šMÅYñ@*�z{Exgc*èÆZ‡V~ï»»x™ÃXjw»Zq-.e$Zë»x7†eZËwS’ÃÑzq™**åXZkÆn¬0*Î㥊v˜´~Yc*™D1Z[)´ÐCY0*ÎyWgì�XZk‚wuÔ*Ôgzâ6ÔZ%MZzgZiîyÐ¥Wñ�XZkz‰Ü

e°ig^a»»x™gì�X~ 106 ŒV8ZÝe~Åe¤/c*VqÝ™`�X 18Ð

Zq-{Âyé�á�2+k,Z¨ÅƒÐÁ/eZËf$Åe¤/~qÝ™äzZà¤c�X

43 ŒVÅÚΰœ)±ìXªgc*èŠZyX~Љ…N*ìZzg‰zi|

6,zWi�Qy»mSy!*g{˜´Ðì:',¤6Ô*ÔZ%MÔuÔÎi+yÔ**gz}ÔgzkÔgzâ6ÔYgØÔ,gtÔìszZÉZzg;CXt6,zWi8ZÝe~ÆCYÆ»xZzg7†eZËwSiÆó»xÅôZãÌ™D�X

ÚÆMZyZzg¥ÆZ[J-ŠzœÐiZZ+g^aÄiŠ*Æ�ggc*èÆh+zV

-Eg-V 22 ~�áùƒ`�X)´ÅÆ‚BZo86,z¤/ZxÌYg~ìX

gc*èÃ0*Îy~²g~Zzg;],²g~jßVÆCY~=w¯ä~ÌZkZŠZg{ä‡.Þf™™ŠZgZŠZHìXZkK~Zq-ZÚD£ÑzqHŠHìT»**x»ôziWs$4-�õ GG$45½ø GHìXZk~Š}оð,¤/i+

J-ƤDzáMh�XZk£«¤AVäz1å 6,000 Y~ 2005~

¶XÎZÑZò 37,000 ²Ô‚wt®ZŠâgaÃ@*ìX 17 R6,t£¨CÙ‚w

¦/¸‚wZ˜´Æ&�CYäZk~z1åX0*ÎyÎZÑZò£«»M

Y~¯å²yz*yÃZkÅM’ 2005

ZÌJ-7BXY~0*Îyä«!*gZq-£¨ 2005

International Mathematical ª IMO

)�G~ƒZå(Qk~ Olympiad

z1åXZkÆngzâ6Ægc*èÆŠz6,zWzVäCYÅæŠÅ¶X0*ÎãCYäZkñ§6,gc*èÆPZ,)b7G¸

Y~ 2007 XÃZÍwŠgz»ŒÛZgŠc*ŠHåX0*Îy䣫~»»�ƒåX

Comm unicat ion CYÆn6,z¤/ZxÌYg~ì@*�1%Zzg™~ Skills

'g]aZ™äÆ‚BpŠZOŠ~aZÅYñXÚÆMZyÅ6,ÃgN(,Jäc

YÐ6,zÉe-Czg¤: 2006 âÞÑzq�X0*ÎyÆŠzgŠgZiÆ´V~

gc*莊¶cÃTBçiÅá‰�Zzg0*Îã-Eg-VÆgc*èÆ6,zWzV

intensive Ængc*èÅP�ápV~

ÑzqG‰�X courses

Y~ŒVa¶¬@»Ð÷>Zy 2009

21st Century Mathematics

ƒðXjwÆ0*kZkz‰ÜN*\¯kÆ$4-�õ GG!541¹ÿ GHG‚0Zy��ZöàZzgkg$4-ôGG~

'g‹@*)gnp�Xt‚0Zyâj1]Ô!*Ç‚®ZzgZ&+7~c$4-�õ GG!541¹ÿ GHGâe#�ÛZë™äƇ.Þ�X

Journal jwÐZd£g»óh+{of Prime Research in Mathematics

�áùƒ@*ìXZϧbgc*ècZq-RzgG+ìX Math Track Ì�áùƒ@*ìT»**x

gziZ:dèZ™{̃@*ìT~

gc*èÅZ�ápV~ƒäzZà5î]Ãik,cÑc*Y@*ìXZŠZg{Å {»g™ŠÏÆ7

ÃZÚD‚"543¨ë JGEHEâ�8-Zàä0*ÎyÃ

LLgZ,8-6góó»Šgz«HìXý/ý/ý/ý

Z³Zi()gZ‹q™/›M(xqZa

Y~»Ò',ZñpZ& 2009 ™r#Wsg1{ÃуgÐ&Z³ZiZ]q݃ñ��zik,ZW-ŠgŸ5ãäŠØXZyZ³ZiZ]

W3,id~~ZÍwWä6,:ð�Ô B.Sc~

%d~ŧsÐgZ**ÎyZ-ZgeZzggzwWsW3,i»Z-Zge�áï�X

ý/ý/ý/ý

Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD (14)

Y~ 2008 âx)LLZ»gZvóóg1{�Ûzg~�áïZ�á®)(xeZËðZ£‡™r#ÅZq-ÄÐZN[@›‡gMì:

›YV>**»xƒÏËSuÐ:ƒÏ¬xƒÏz{ë�ñƒÏ:ZKZ¤/ƒÏ',Zñ**xƒÏ+CÐöG

EOCÙ§s8jèELZiwÅú¯GÌCÙÇxƒÏ:ÃðRzg¯»xŠ}Ç

›ÐtŠ*gZxƒÏ

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide 28th January 2011 – 3rd February 2011

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 MTA World News & Khabranama

00:35 Tilawat

00:45 Insight & Science and Medicine Review

01:20 Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic

speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on

16th

January 1996.

02:25 Historic Facts

02:55 MTA World News & Khabranama

03:40 Tarjamatul Qur’an class: an in-depth

explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat

Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st

February 1995.

04:55 Jalsa Salana United Kingdom: an address

delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad,

Khalifatul Masih V, on 26th

July 2008, from the

ladies Jalsa Gah.

06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Historic Facts

07:00 Zinda Log: a programme about the martyrs of

Ahmadiyyat.

07:30 Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with

Huzoor, recorded on 22nd

January 2011.

08:35 Siraiki Muzakarah

09:35 Rah-e-Huda

11:05 Indonesian Service

12:00 Tilawat

12:10 Zinda Log

13:00 Live Friday sermon: delivered by Huzoor from

Baitul Futuh Mosque, London.

14:05 Dars-e-Hadith

14:20 Bengali Service

15:20 Real Talk

16:15 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:30 Seerat Sahaba Rasool

17:00 Friday Sermon [R]

18:15 MTA World News

18:30 Arabic Service

20:35 Friday Sermon [R]

21:45 Science and Medicine Review & Insight

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 MTA World News & Khabarnama

00:25 Tilawat

00:35 International Jama'at News

01:10 Liqa Ma’al Arab: rec. on 17th

January 1996.

02:15 MTA World News & Khabarnama

02:50 Friday Sermon: rec. on 28th

January 2010.

03:55 Zinda Log

04:25 Rah-e-Huda

06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 International Jama'at News

07:10 Zinda Log

07:30 Jalsa Salana United Kingdom: concluding

address delivered by Hadhrat Mirza Masroor

Ahmad, Khalifatul Masih V, on 27th

July 2008.

08:30 Question and Answer Session with Hadhrat

Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra)

and Urdu speaking guests. Recoded on 16th

February 1997. Part 1.

09:20 Friday Sermon [R]

10:35 Yassarnal Qur’an

10:55 Indonesian Service

12:00 Tilawat

12:10 Dars-e-Hadith

12:35 Zinda Log

12:55 Live Intikhab-e-Sukhan: poem request

programme.

13:45 Bangla Shomprochar

14:50 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with

Huzoor, recorded on 29th

January 2011.

16:00 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:15 Rah-e-Huda

18:00 MTA World News

18:15 Yassarnal Qur’an [R]

18:35 Arabic Service

20:40 International Jama'at News

21:10 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

23:55 Friday Sermon [R]

01:10 MTA World News & Khabarnama

01:45 Tilawat

01:55 Liqa Ma’al Arab: rec. on 18th

January 1996.

03:00 Khabarnama: daily news in Urdu.

03:20 Friday Sermon: rec. on 28th

January 2011.

04:35 Zinda Log

04:55 Faith Matters

06:00 Tilawat

06:10 Dars-e-Hadith

06:20 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with

Huzoor, recorded on 29th

January 2011.

07:25 Zinda Log

07:55 Faith Matters

09:00 Jalsa Salana Germany: an address delivered by

Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul

Masih V, on 23rd

August 2008, from the ladies

Jalsa Gah.

10:00 Indonesian Service

11:00 Spanish Service: Spanish translation of Friday

sermon. Recorded on 29th

February 2008.

12:00 Tilawat

12:10 Yassarnal Qur’an

12:40 Zinda Log: a programme about the martyrs of

Ahmadiyyat.

13:10 Bengali Service

14:05 Friday Sermon [R]

15:10 Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with

Huzoor, recorded on 30th

January 2011.

16:15 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:30 Faith Matters [R]

17:35 Yassarnal Qur’an [R]

18:05 MTA World News

18:30 Arabic Service

20:35 Food for Thought: food labelling.

21:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class [R]

22:15 Friday Sermon [R]

23:20 Ashab-e-Ahmad

00:00 MTA World News & Khabarnama

00:35 Tilawat

00:45 Yassarnal Qur’an

01:15 International Jama’at News

01:45 Zinda Log

02:15 Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic

speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on

6th

February 1996.

03:15 MTA World News & Khabarnama

03:50 Friday Sermon: rec. on 28th

January 2011.

04:55 Faith Matters

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:35 International Jama’at News

07:10 Zinda Log

07:40 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with

Huzoor, recorded on 29th

January 2011.

08:50 Rencontre Avec Les Francophones: French

mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV

(ra). Recorded on 3rd

May 1999.

09:50 Indonesian Service: Indonesian translation of

the Friday sermon, delivered on 19th

November

2010.

11:10 Jalsa Salana Speeches: delivered by

Karimuddin Shahid, on women’s rights.

11:50 Tilawat

12:00 International Jama’at News

12:30 Zinda Log

13:00 Bangla Shomprochar

14:00 Friday Sermon: rec. on 22nd

April 2005.

15:15 Jalsa Salana Speeches [R]

16:00 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:20 Rah-e-Huda

18:00 MTA World News

18:25 Arabic Service

19:30 Liqa Ma’al Arab: rec. on 27th

February 1995.

20:35 International Jama’at News

21:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class [R]

22:15 Jalsa Salana Speeches [R]

22:50 Friday Sermon [R]

00:00 MTA World News & Khabarnama

00:40 Tilawat

00:50 Insight & Science and Medicine Review

01:30 Liqa Ma’al Arab: rec. on 27th

February 1995.

02:40 MTA World News & Khabarnama

03:20 Rencontre Avec Les Francophones: French

mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV

(ra). Recorded on 3rd

May 1999.

04:20 Zinda Log

04:55 Jalsa Salana Germany: concluding address

delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad,

Khalifatul Masih V, on 24th

August 2008.

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:25 Science and Medicine Review & Insight

07:00 Zinda Log

07:30 Slough Peace Conference

07:55 Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with

Huzoor, recorded on 30th

January 2011.

08:55 Question and Answer Session: recorded on 4th

October 1998.

10:10 Indonesian Service

11:05 Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday

sermon, delivered on 19th

February 2010.

12:10 Tilawat

12:20 Zinda Log

12:45 Science and Medicine Review & Insight

13:20 Bangla Shomprochar

14:20 Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema:

concluding address delivered by Hadhrat

Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V.

15:05 Yassarnal Qur’an

15:25 Historic Facts

16:00 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:25 Rah-e-Huda

18:00 MTA World News

18:30 Arabic Service

19:35 Arabic Service: Arabic translation of Friday

sermon delivered on 28th

January 2011.

20:35 Science and Medicine Review & Insight

21:10 Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class [R]

22:10 Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R]

23:00 Real Talk

00:00 MTA World News & Khabarnama

00:30 Tilawat

00:40 Yassarnal Qur’an

01:05 Dars-e-Malfoozat

01:15 Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic

speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on

29th

February 1996.

02:15 Learning Arabic

02:35 Slough Peace Conference

03:00 MTA World News & Khabarnama

03:30 Zinda Log: a programme about the martyrs of

Ahmadiyyat.

04:00 Question and Answer Session: recorded on 4th

October 1998.

05:15 Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema:

concluding address delivered by Hadhrat

Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V.

06:00 Tilawat & Seerat-un-Nabi (saw)

06:40 Yassarnal Qur’an

07:10 Zinda Log

07:35 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with

Huzoor, recorded on 29th

January 2011.

09:00 Question and Answer Session: recorded on 12th

January 1996. Part 1.

10:15 Indonesian Service

11:15 Swahili Service

12:05 Tilawat

12:20 Zinda Log

12:40 Friday Sermon: rec. on 6th

May 2005.

13:45 Bangla Shomprochar

14:45 Rah-e-Huda

16:20 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:35 Yassarnal Qur’an [R]

16:55 Faith Matters

18:00 MTA World News

18:30 Arabic Service

19:40 Real Talk

20:30 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class [R]

21:50 Jalsa Salana Qadian: concluding address

delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad,

Khalifatul Masih V, on 27th

May 2009.

22:50 Friday Sermon [R]

00:00 MTA World News & Khabarnama

00:35 Tilawat

00:50 Seerat-un-Nabi (saw)

01:25 Liqa Ma’al Arab: rec. on 5th

March 1996.

02:50 MTA World News & Khabarnama

03:30 Zinda Log

03:55 Friday Sermon: rec. on 6th

May 2005.

04:55 Jalsa Salana Qadian: concluding address

delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad,

Khalifatul Masih V, on 27th

May 2009.

06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Malfoozat

06:30 Khuch Yaadain Kuch Baatain

07:45 Zinda Log

08:30 Faith Matters: an English question and answer

programme.

09:40 Adaab-e-Zindagi

10:25 Indonesian Service

11:25 Pushto Service

12:10 Tilawat

12:20 Dars-e-Malfoozat

12:35 Zinda Log

13:10 Bengali Service: Bengali translation of the

Friday sermon, recorded on 28th

January 2011.

14:15 Tarjamatul Qur’an class: an in-depth

explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat

Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th

March 1995.

15:20 Adaab-e-Zindagi

16:10 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:25 Faith Matters [R]

17:30 Yassarnal Qur’an

18:05 MTA World News

18:30 Live Arabic Service

20:35 Faith Matters [R]

21:40 Tarjamatul Qur’an class [R]

22:45 Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with

Huzoor, recorded on 30th

January 2011.

*Please note MTA2 will be showing

French service & German service at

16:00 & 17:00 (GMT).

Thursday 3rd

February 2011

Wednesday 2nd

February 2011

Saturday 29th

January 2011

Sunday 30t h

January 2011

Monday 31s t

January 2011

Tuesday 1st

February 2011

F r i d a y 2 8t h

J a n ua r y 2 0 1 1

2 1 2 0 0 4

(16)

Vol 18 Friday 21 January , 2011 Issue No. 03

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

Y( 2011 B†g~ 14 )öÆnŠ¶¦/Ñg{'Z£-VÃÏÆñµ6,YâgŒÛ!*y ï

™äÐgzuŠc*ŠHXgzi**)âZñz‰ÜZzggzi**)§VzòÆ

âÞÆÑg{~áù”{zVÆ_. 16 ñgQMiZŠò~Šg`fszZ§7Mc*X

>D»t]Æœg‡g~†Z‡ŠäZq-6,ö»Ð÷Ðæ[™DƒñZ´yHZkÏZѳÆñµ6,ZyŧsÐZ,´V~{mîg6,YâgzVÅZ½¦ŒÛ!*ã»ZOxHYg;ì˜V‡Šc*ãic*Š{u¤/xXZzg‡Šc*ãaè»t]Æ”GZzgŠZ],{ZsxÐ{g`Å<å XEZz{ZkÏZѳÆñµ6,YâgÅŒÛ!*ã7™Mh

YèZkñµ6,YâgÅŒÛ!*ëE÷÷Ã],Zsòóó~ŠZ4ìXZzgZ£-VÆŒÛ!*ãÆYâgzV»Í“÷÷›âVóóÄ7HYYXYètÍ“÷÷›âVóóÆn$¹Ðö EwZxìXZzgZ[Z¤/‡g~

™r#ÆZkZ´yÆÌZ£-VäÏZѳÆñµ6,ŒÛ!*ãÆYâgf%Gc*Zy»Í“„HÂ>D»t]ZyÆÜð÷÷Ã],ZsòóóÅ"wäÆZ²Zx~‡âãeg{ð™}ÏX

qgz!*ÑzZ§Åw™Š3g;쾧b»áZ2ÅMh~Z£-VÅèIMiZŠ~Ã0*âwHYg;ìXZ[Z£-VÃÏÆŠyZKŒÛ!*ãÆYâgf%™ä~ÌåZôoÆUZ(g™ä7,DX

'ŠzgŠgZi}Z³DZ£~yZäÅ ï)]

I<7g{ÆǃVIgu7g{~(xZ£™r#»yZ:zZuZ£~yìXZzgZ7Zq-æ]Ðo{ůY6,#¿»‚oå1Z[Zk#¿~z{”]Zzg!~M_ìÒyÐ!*CÙìX}(xZ£™r#%œ/~ZLZq-â~CDǃVÆßvZyÆ{0+ZyÆ‚B

÷÷ØŠgzVóó6|u™gìX'×h+–ì#ÊgX½$Õä NOVøg}ǃV~ 20 Z)wñgQ

zZgŠƒñZzgZy6,ŠZizVÆ:LÐ{‚g”h+pszCÙZk~2g;XZy$Õä NOâVÆŠzg}ƈZkZ£~yZäÆ‚BYg~ic*ŠC~ZŸ†„ƒ@*`ŠHZzgZ7Z£e$F,u™Æ÷÷ZsxóóJw™äÅŠú]Š~YCìX2ZkǃVÆz{âZyуg~¸KŠgzZi}ÆZq-ægÐ~

÷÷ZsxóóŽqÝ™gìz{ZkzYŠZzg÷}{0+ZyÃ**Y,egZ䊔äÆçA

ZÆ',Ãtæg¤D 19 ~èZzw~X}уgÐZLZ‚E+{ÂBÑñZzg(xZ£™r#ÆGg{‚!dWÃZZ™äÅÃÒÅXZyYŠ-VÅt‚il»x[:ƒm1t‚gZ_”h+f6Zfe$Zzg"Z*Æâjw~Yg;ìX

'YŠ~$Õä NOV ïIg°c*g{y~Zq-£ô÷÷ÂáŠ~

{yóó»ñß~gZ”æã‚g}´‘~Z£e$Å#¿~Z•ðu¤/xìX}-ZMguÆ

ZV~ßÍVÃ9xZ£-V6,ú™äÆn¬x›âVÃZ‚**ZzgZ£t#³ÑZ0ßZÅ„ZkÆ»xXZkÅZy**Y,u¤/ñVÅZ:qßÀ7:ÙŠ~ˆT6,7:ä[-ÐIV™ZkÃуe$ÆZEwÐgzuŠc*ZzgMÒ{Z+ÑZgÂVÐ!*ig»¹XǃVÆŠZgZzgŠvßÍVä7:ÆMWÃCc*z{Zq-æ]ÐZ£-VÆ‚Bg{gìZzgZ7Z£-VÐÃð

Ì17BìXZzgZ4ßÍVäZ}Zö8Ðz°{ÌHz{Ñk,ñß-VÊz!*g{ZLǃV~7šNÐX

Z#Zkñß~ÃǃVÐ"Š4™Šc*ŠHZzgMÒ{L:M仹ŠHÂz{™ŠtM!*ŠÆZöZÝZzÐY™5ZzgDW$ÅÂáŠ~{yÆZ£-VäZKK6,fg}yGƒñZzg‡âyÆ_.Z£-VÆnZ(™**Zq-xìXZÏYŠ~ñß~äZöZÝZzÃZ£e$#³$+**xiâ:œZgCMge¼ÅÝw̽XXZk6,ZöZÝZzä£òZ£~Çh+ZgÚc*XZ#œg

)®)äZK5‡]~‚g~ßg]qwzZãÅÂZöZÝZzäz°{Hz{Z£-VЬzy™}ÇZzgËÃÌZðzZâyÅßg]qwyZ[7™äŠ}ÇX

Z[Z#$Õä NOVäzYŠÅÃðÌßg]k:Š@Âc.çGOZôMŠò¦™ÆZkǃVÆ!*CÙZq-»Ð÷ÅZzgZK½k,ÆŠzgZyŠ–Š~Z¤/ZOðäZkÆ_]]:âäÂz{pŠZ£tK

Æfg}¤/ZñÇXZkŠzgZyZkÅ÷÷èIóó»Ð÷Æq¢+ƒZðÃ],8-»ÉÌ™DgìX

Zò÷÷M¢»Ð÷óó~´ÇƒV»Zq-ÌMŠòáï:ƒZXZ[ßg]qwtì£òZöZÝZzZðzZây‡ìgppÅ7g~ÃÒ™g;ì1

¢zg]ZkZ%ÅìZsxÆ**x6,u¤/xZ,

YŠ~ÁÜÐM6;ðVÐ1CYñ@*z{ZL!*¹‚¹VÆnñZ#‡]FZzgËÃÌçÑ}»ZðyZ[™äÅP]aZ:ƒX

'$Õä NOVZzgu»gÅBÛXXZ£~ZK ï„i}ÆïÐøzx

g1{åЄYŠ;äzZá5ƒV~1948 ÆжKä6,g;ìXg1{Åi}

‚wÆn96,qÝÅ 99 Z£-VäÓ#ÖжXA$t‚gZ´‘Zq-’Zzg"M!*ŠyZyåXZzgZkZÞ)®)ÆßÍVäZLZâxÅôZã~Zk

Yƈº[ÅÓ#Ö 1974 Ã!{iZg¯c*X1äg1{Åi}»(,ZzZk¾nÐÏ1åZk6,ñß-VÃÎc*YñXZk=£i}6,!*KZ£~

Y~уg;ð 1976 {0+Zy¬ÐM!*Š¸XÍÃg^äZyZ£-VÅZLöIV6,!t™à¶1ß!*ðÓ#ÖäZk°ZrêÅzФ/m,HXZ+ßg]qw~ZÒZ£-VäZLyc*ö^mZzgŠzu~(vƒ‰Zzg!*¹â0+{Z£-VÃZyÆZL„yzVЃU"Š4™Šc*ŠHXZ(„çn(xaZ£™r#»ìky

YÐ 2005 ŠZgZ™Ñ¹Æâ´1 15/23

z{ZL„yÆUg7Xªz{¦/¸0*õ‚wÐZk**x.á÷÷›»ßãóóÆYŠ~$Õä NOƒV»ƒ\>î XgìXÃ7:Åå1C„qÝìXZk²~(xaZ£™r#6,úHŠHÔZyÆ

™ZtŠZgzVÃUkyÐ!*CÙïwŠc*ŠHZzgZkz‰Üty÷÷›»ßãóóÆ6,ŠZi“5å ENEHzVÆï~ìXZ#t‚g~ßg]qw£ò7:ZfÃC™Y,‡âã抻¹ŠHÂZkä5VÆpsÐ抙äÐmg]™àZzg7:ÆZdZfZyÆ0*kYä»tg{Š}Šc*X

Z[ñŠ{ßg]qwtìZLy»â´ƒäÆ!*zŠZq-¿™ZtÆky~*Zg{™g;ìX

'MiZŠòÐZq-Zzgg7g^ ïMiZŠòÆi}~ÌZ£~bÝ»Dg

0gìZzgŒVÆ(„ŠZyZkš/z}s»WîZÖgÌ™Dz{Zk~Ñq-xXt!*'”]IÁÜ©u»gŧsÐ)¡»½Z]~(»³xŒÛZgŠ~¡VÃ\>î IXŠî

z{Z£-VÃu¬xvyàNZzgegZD

Š”DgZzgZy6,Ãð̤/Ä:ƒÏXZÆ',Ã!ÆŒÛd$Zq-7Âî EY÷÷eƒ~zZN*Vóó 8

~»t]»Ð÷»ZZŠHŠHZzgZk»Ð÷»ZOxzZ¾Zx÷÷á·óóÆZâVÆ4Šg;X

Hg+äZk³x»Z¬Š{Hz{ÓxßvZ£e$Jw™`ZyÐÂ/™zZNÐZzgZk»Ð÷~Z£~@*zV»å!*§^™äÅŒÛZgŠZŠ.îg6,àgňXZÏ´‘~Zq-Z£~(xpgæ

Z£™r#ZCÒ`Då!*§^ÅiŠ~2ŒVÆZq-âIùZ£~ÃZkÆyÐïÑŠHZzg{0+ZyÐ].Z™Šc*ŠHìX"3‹-ê

GEEG÷÷á·óó

ÆZg»y!*iZgzVZzgŠÃF,~Z£t#³ÑZ0ßZ;ä~zsXc*Šgìt6,izgZ£e$#³îZq-zik,cPZ°×yÅôZã~Yg~ìXTÆìw~ZyªÝZzg{ŠèI¤/z7VÅu6,4„ZkÅ(ϸ]~ZŸ†»ñZ#ìX

ßÍV~;ñYäzZáZkÐ]Z0ßZ6,Zày»Šg`fsØŠg`ì:

÷÷»t]ZOòXgzeg† ZMu 387

-Æ E7 8LT

óó 020 84714434 ¯y:Email: khatmenubuwwat@hotmail.com

'ßZYÆßZ”ÊRVX ï%ŠZyÆZ£~Yzh+Z£™r#üŠ

Š–MöxñßwƒgìXIZi,Üs¦/¸Šzâ{Ʋ~ZêZq-(x¬%gŸ™r#ZzgZyÆZq-¸ð(xúŠZ£™r#ç0++Z£e$Æ;ðV"ŠgŠ~ÐLGY`XZ[Å!*g-V¥xƒ@*ìYzh+™r##³Š7VÅ@s6,XZyÃgziZ:š**Š–Mö¯yMgìXZzg7:ZÌJ-ŠzâVßZYƇŒVJ-î~**»x0*ðˆìZ+ßg]qw~(x™r#ÅÄZzga”h+psÆ‚ñ~i0+Ϭ™ä6,6gX

)Zx[)®)×gZâgZh+{ZvÆ[-BŠcÃ(x 23 BŠcÐDƒ[ƒÇ 24 ÛñŠ{

Yzh+Z£™r#ÃÌ(,~"ŠgŠ~ÐÍCV»¶K:¯™L™Šc*ŠHX(

'Zî`ZzgbCÙ}X ïI½~ñß-VŪŠ]~ {EZw:

ZîYkïá‰X2ñß-Vä#³Z£tiCÙÞßZ„HZzgŠz»0+ZgzVÃSÅz{Z£-VÃΊZx:XI½~Z£-VÆåÎ!*§^ÅÃÒňXZq-{mZ°k~$Õä NOƒVäZ£-VÆzZZ#ZÅ©5ÿ

GGƒä»Z´yHXÓ#Öŧsл³xŒÛZgŠ´ pá[:

YäzZà”]IèI°I½~Z£-VÆÜsu¤/x¿X}ßÍVÃñ!*b¯y6,Z£e$#³ZöZ*ZöÇYgìXZÔ@

¤/z\ä>gŸÆik,ZOxŠvF¡VÐ/¸',kŧbZ)wÌZq-Æ»Ð÷Â

™zZðZzgZkÆnàÆ%œ/~!*iZg»ZN[HŠHZzgMäYäzZágZ5È™Šñ‰XZk»Ð÷»ZÝÑ‚¥ÃZ£-VÆÜsZ‚**

Y2011 B†g~ 27 Y@*2011 B†g~ 21 ZZÚD

µ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 13 e^Îo‘ËväÞÛf†

0*Îy~Z£-V6,ƒäzZáÚ¿^ÖÜÒo]mÔqã×Ô

E扆pæì†pΊ¼D