wzk'z d &he< :ke >ek t h zd

Część III – Program funkcjonalno – użytkowy KONTRAKT II

Projekt pn. „Budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w miejscowości Lubcza, Wola Lubecka, gm. Ryglice” 1/27

PROGRAM FUNKCJONALNO – UŻYTKOWY Nazwa zamówienia: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych w ramach Zadania pn. „Budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w miejscowości Lubcza, Wola Lubecka gm. Ryglice” – KONTRAKT II Projekt: Budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w miejscowości Lubcza, Wola Lubecka, gm. Ryglice Adres obiektu budowlanego: Lubcza i Wola Lubecka, gm. Ryglice, województwo małopolskie, Polska Nazwy i kody robót budowlanych objętych przedmiotem zamówienia: Dla robót podstawowych: 45231300-8 Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków Dla robót towarzyszących: 71320000-7 Usługi inżynierskie w zakresie projektowania 45100000-8 Przygotowanie terenu pod budowę 45110000-1 Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne 45111200-0 Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne 45233000-9 Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg 77000000-0 Usługi rolnicze, leśne, ogrodnicze, hydroponiczne i pszczelarskie Nazwa i adres Zamawiającego: Spółka Komunalna „Dorzecze Białej” Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 69C 33-170 Tuchów www.dorzeczebialej.pl [email protected] Autor opracowania: mgr inż. Piotr Zając Data opracowania: marzec 2018 roku Planowane przedsięwzięcie będzie współfinansowane w ramach 5 Osi priorytetowej Ochrona środowiska, Działanie 5.3 Ochrona zasobów wodnych, poddziałanie 5.3.2 Gospodarka wodno – kanalizacyjna – SPR.



Spis treści

1. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA ............................................................................................................................ 3

1.1 Zakres robót ........................................................................................................................................... 3

1.2 Charakterystyczne parametry – zakres przedmiotu zamówienia w ramach Kontraktu II ..................... 4

1.3 Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia w ramach Kontraktu II ....................... 6

1.4 Ogólne właściwości funkcjonalno – użytkowe ...................................................................................... 7

1.4.1 Zakres prac projektowych ............................................................................................................. 7

1.4.2 Zakres robót budowlanych ........................................................................................................... 8

2. OPIS WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA NA KONTRAKCIE II .... 9

2.1 Wymagania technologiczne materiałowe ............................................................................................. 9

2.1.1 Rurociągi kanalizacyjne ................................................................................................................. 9

2.1.1.1 Rury i kształtki – przyłącza kanalizacyjne i sieć modernizowana .............................................. 9

2.1.1.2 Studnie kanalizacyjne ............................................................................................................. 11

2.1.2 Rurociągi wodociągowe .............................................................................................................. 11

2.1.2.1 Rury i kształtki wodociągowe ................................................................................................. 11

2.1.2.2 Zasuwy .................................................................................................................................... 11

2.1.2.3 Opaski do nawiercania ........................................................................................................... 13

2.1.2.4 Trójnik siodłowy z nawiertką .................................................................................................. 14

2.1.2.5 Reduktory ciśnienia ................................................................................................................ 14

2.1.2.6 Zawory antyskażeniowe ......................................................................................................... 14

2.1.2.7 Wodomierze skrzydełkowe .................................................................................................... 15

2.1.2.8 Zawory kulowe ....................................................................................................................... 20

2.1.2.9 Konsola pod wodomierz ......................................................................................................... 21

2.2 Zestawy do chlorowania ...................................................................................................................... 21

2.3 Pozostała armatura.............................................................................................................................. 23

2.4 Materiały na podsypkę i obsypkę rurociągów ..................................................................................... 23

2.5 Sprzęt, transport i składowanie ........................................................................................................... 23

2.6 Roboty ziemne ..................................................................................................................................... 23

2.7 Roboty montażowe ............................................................................................................................. 23

2.8 Ogólne warunki wykonania i odbioru robót ........................................................................................ 24

2.9 Kontrola jakości robót i odbiory .......................................................................................................... 24

3. CZĘŚĆ INFORMACYJNA ................................................................................................................................ 24

3.1 Dokumenty potwierdzające zgodność zamierzenia budowlanego z wymaganiami wynikającymi z odrębnych przepisów ....................................................................................................................................... 24

3.2 Stosowanie się do prawa i innych przepisów ...................................................................................... 25

3.3 Prawa autorskie ................................................................................................................................... 25

3.4 Równoważność norm i zbiorowo przepisów prawnych ...................................................................... 26

3.5 Dodatkowe wytyczne inwestorskie i uwarunkowania związane z budowa i jej przeprowadzeniem .. 26

3.6 Załączniki ............................................................................................................................................. 26



CZĘŚĆ OPISOWA 1. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA Zadanie realizowane jest w ramach projektu „Budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w miejscowości Lubcza, Wola Lubecka, w gm. Ryglice” w ramach którego planuje się przeprowadzenie zamierzenia inwestycyjnego polegającego na zaprojektowaniu i wykonaniu robót budowlanych w ramach zadania pn. „Budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w miejscowości Lubcza, Wola Lubecka, gm. Ryglice”. Na planowane zamierzenie inwestycyjne Zamawiający uzyskał dofinansowanie przedmiotowego projektu ze środków Funduszu Europejskiego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020, 5 Oś Priorytetowa Ochrona środowiska, Działanie 5.3 Ochrona zasobów wodnych, Poddziałanie 5.3.2 Gospodarka wodno – kanalizacyjna – SPR. Wsparcie inwestycji związanych z budową, rozbudową, przebudową sieci kanalizacji sanitarnej – projekt typu A. Zakres prac objętych programem funkcjonalno – użytkowym dla Kontrakt II będzie finansowany ze środków własnych. Inwestycja zlokalizowana jest na terenie msc. Lubcza, Wola Lubecka, gm. Ryglice i obejmuje min.: modernizację odcinka sieci kanalizacji sanitarnej w zakresie wskazanym na załączniku graficznym

stanowiącym załącznik nr1 do WWiORB podłączenie nieruchomości do sieci kanalizacyjnej i wodociągowej, które zostały wskazane na

załączniku graficznym załączniku nr2 do PFU 1.1 Zakres robót Celem opracowania jest Program Funkcjonalno – Użytkowy, który ma służyć do ustalenia planowanych kosztów prac projektowych i robót budowlanych przewidzianych w ramach KONTRAKTU II do przygotowania oferty szczególnie w zakresie obliczenia ceny oferty w tym wykonania prac projektowych i roboty budowlano – montażowe. Planowane przedsięwzięcie w ramach KONTRAKTU II obejmuje swoim zakresem:

- przygotowania dokumentacji projektowej dla wykonania modernizacji sieci kanalizacyjnej, przyłączy kanalizacyjnych i wodociągowych z wszelkimi uzgodnieniami i decyzjami umożliwiającymi rozpoczęcie procesu budowlanego,

- modernizacja odcinka sieci kanalizacji sanitarnej o długości szacunkowej ok. 0,4 km - budowy przyłączy kanalizacyjnych o długości szacunkowej ok. 6,5 km, - budowę przyłączy wodociągowych o długości szacunkowej ok. 9,1 km, - dostawę, montaż i uruchomienie zestawów do chlorowania w projektowanej hydroforni wody

/ pompowni wody i obiekcie dla urządzenia do monitoringu bakterii w wodzie 2 kpl. - dostawę, montaż i uruchomienie zestawu do chlorowania w istniejącej hydroforni wody 1 kpl.

Powyższy zakres przewidziany do realizacji w ramach KONTRAKTU II obejmuje jedynie roboty za których wykonanie Zamawiający będzie się rozliczał z własnych środków. Określenie przedmiotu oraz zakresu zamówienia w formie zaprojektuj, uzgodnij i wybuduj obejmuje:

kompleksowe zaprojektowanie modernizacji odcinka sieci kanalizacji sanitarnej zgodnie z załącznikiem graficznym stanowiącym załącznik nr9 do PFU oraz przyłączy kanalizacyjnych i wodociągowych na terenie miejscowości Lubcza, Wola Lubecka przy uwzględnieniu przebiegów sieci z załączników nr2 do PFU

niezbędne uzgodnienia oraz zgłoszenie robót budowlanych w odpowiednich instytucjach architektoniczno – budowlanych,

wytyczenie geodezyjne w terenie



budowę przyłączy do sieci kanalizacji sanitarnej w systemie kanalizacji grawitacyjnej/tłocznej oraz do sieci wodociągowej w zakresie wskazanym w załączniku nr2 do PFU oraz w części objętej przedmiotem zamówienia w opracowaniu koncepcyjnym stanowiącym załącznik nr10 do PFU

wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej i dokumentacji powykonawczej zgodnie z zapisami w PFU i WWiORB

rozliczenia po cenie jednostkowej dla każdego przyłącza indywidualnie, protokolarny odbiór przez upoważnionych przedstawicieli wykonanych przyłączy – wzór

protokołu stanowi załącznik nr11 do PFU. 1.2 Charakterystyczne parametry – zakres przedmiotu zamówienia w ramach Kontraktu II Zamawiający wstępnie określił ilość oraz szacunkowe łączne długości przyłączy kanalizacyjnych i wodociągowych dla poszczególnych posesji oraz zakres odcinka sieci kanalizacyjnej przewidzianej do modernizacji w Ryglicach. Przedstawione poniżej ilości oraz długości sieci i przyłączy mają umożliwić wycenę prac projektowych i robót budowlanych do oferty na jednakowych warunkach dla wszystkich Wykonawców. Uwaga. Zamawiający informuje, że zakres prowadzonego postępowania wskazuje stan na dzień sporządzenia SIWZ, a rozliczanie Wykonawcy będzie z rzeczywiście wykonanych przyłączy. Wykonawca nie będzie rościł praw względem Zmawiającego za nie wykonanie zakresu wskazanego w niniejszym PFU. Ryzyko należy skalkulować w cenie. Podstawowe parametry i ogólny zakres prac objętych Kontraktem II W ramach Kontraktu II należy zaprojektować i zmodernizować odcinek sieci kanalizacyjnej oraz zaprojektować i wybudować przyłącza kanalizacyjne i wodociągowe w zakresie określonym poniżej:

a. modernizacja odcinka sieci kanalizacyjnej w Ryglicach: szacunkowa łączna długość 0,4 km

b. przyłącza kanalizacyjne: szacunkowa łączna długość 6,5 km szacunkowa ilość 300 szt.

c. przyłącza wodociągowe: szacunkowa łączna długość 9,1 km szacunkowa ilość 180 szt.

d. dostawa, montaż i uruchomienie zestawów do chlorowania 3 kpl.

Przed rozpoczęciem prac, Wykonawca zobowiązany jest przeprowadzić wizje lokalną w terenie i uszczegółowić zakres prac projektowych i budowlanych, a w szczególności trasę przyłącza oraz zakres prac związanych z przywróceniem terenu do stanu pierwotnego po wykonaniu przyłączy z każdym z właścicieli nieruchomości. Zamawiający dopuszcza rozpoczęcie realizacji przyłączy pod warunkiem, że Wykonawca będzie na bieżąco prowadził odbiory odcinków sieci kanalizacyjnej i wodociągowej. Taki odcinek Wykonawca będzie mógł zgłosić do odbioru częściowego pod warunkiem, że stanowi on samoistny obiekt. Szczegóły odbiorów częściowych zostały opisane w pkt 8 OWW. Podstawą przystąpienia do wykonywania przyłączy będzie pisemny protokół odbioru częściowego robót dla danego odcinka sieci. Za wykonanie przyłączy, Zamawiający przewiduje płatności częściowe, po protokolarnym odbiorze wykonanych odcinków sieci wodociągowej i kanalizacyjnej do których będą podłączane nieruchomości. Zakres modernizacji odcinka kanalizacji sanitarnej w Ryglicach na działkach zlokalizowanych wzdłuż Szwedki od parkingu za remizą na teren byłej oczyszczalni ścieków, został wskazany w załączniku nr9



do PFU. Szczegółowy zakres został opisany w opracowaniu koncepcyjnym stanowiącym załącznik nr10 do PFU z którego należy wyłączyć jedynie modernizacje na rurociąg z PVC o średnicy 315 mm. W zakresie dostawy, montażu i uruchomienia zestawów do chlorowania należy przewidzieć montaż zestawów na istniejącej hydroforni kontenerowej w Kowalowej – działka ewidencyjna nr 275/4, projektowanej hydroforni wody / pompowni wody – granica Lubcza / Wola Lubecka oraz w obiektach dla urządzenia do monitoringu ilości bakterii w wodzie – np. lokalizacja P1, P21 i P23 w Woli Lubeckiej i Lubczy. W ramach projektowanych i budowanych obiektów należy wykonać instalację do chlorowania i dostarczyć zestawy do chlorowania, które zostaną wpięte na wskazanym obiekcie dla urządzenia do monitorowania ilości bakterii w wodzie. Płatność za zestawy do chlorowania i modernizowany odcinek zostały opisane w WWiORB i umowie. Wymagania dotyczące zastosowanych materiałów zarówno na przyłącza, modernizowaną sieć oraz zestawy do chlorowania, dokumentacji okołobudowlanej, składowania materiałów, dokumentacji geodezyjnej powykonawczej, odbiorów itp. zostały opisane w dalszej części PFU. W przypadku braku informacji o zastosowaniu danego materiału, informacji należy szukać w PFU dla Kontraktu I jak i WWiORB. Cena ofertowa sporządzona przez Wykonawcę winna obejmować: 1. sporządzenie dokumentacji: projekt budowlany i wykonawczy wraz z uzgodnieniami i decyzjami

administracyjnymi (w tym m.in. zgłoszenie budowy do właściwego miejscowego organu administracji architektoniczno – budowlanej – na podstawie ustawy Prawo Budowlane art. 30 ust. 1 pkt 1a w zw. z art. 29 ust. 1 pkt 20) – odpowiednia ilość egzemplarzy, w tym 1 egz. pozostaje w SK „DB”. Autor dokumentacji powinien posiadać uprawnienia branżowe oraz udokumentowaną przynależność do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. Do uzgodnienia branżowego projektu w SK „DB” projektant przedkłada min. 3 egz.

2. wykonanie modernizacji odcinka sieci kanalizacji sanitarnej w technologii zgodnej z opracowaną dokumentacja projektową,

3. wykonanie przyłączy kanalizacyjnych i wodociągowych dla budynków mieszkalnych jednorodzinnych i wielorodzinnych przy założeniach: a. podłączenie kanalizacyjne zaczynać się będzie od montażu studzienki rewizyjnej PVCfi400mm

na istniejącym przewodzie przed bezodpływowym zbiornikiem na ścieki lub od budynku, i kończyć się na włączeniu do studzienki na sieci kanalizacji sanitarnej, zgodnie z ustaleniem z właścicielem posesji,

b. podłączenie wodociągowe zaczynać się będzie od montażu zestawu wodomierzowego składającego się z: zaworów odcinających przed i za wodomierzem, konsoli z wodomierzem objętościowym i nakładką z modułem radiowym, zaworu antyskażeniowego, reduktora ciśnienia w budynku lub w studni wodomierzowej i kończyć się na włączeniu do rury PE zaślepionej na granicy działki lub na włączeniu bezpośrednio do sieci wodociągowej poprzez zamontowanie opaski z zasuwą / nawiertki, zgodnie z ustaleniami z właścicielem posesji,

c. przewody grawitacyjne z PVC i tłoczne z PE100RC, d. przewody ciśnieniowe do wody z atestem PZH z PE100 RC PN16 e. część robót prowadzona w pasie drogowym dróg: powiatowe, gminne f. przejścia szczelne kanału przez ściany studni na sieci kanalizacji sanitarnej, g. montaż niezbędnej armatury umożliwiającej podpięcie budynku do sieci wodociągowej, h. wszystkie wykopy o ścianach pionowych umocnione, w miejscach kolizji z uzbrojeniem

podziemnym wykopy prowadzone ręcznie, i. wywóz gruntu z wykopów na miejsce tymczasowego składowania i przywóz gruntu z

powrotem do zasypania wykopów, j. odtworzenie terenu, do stanu pierwotnego,



k. poniesienie kosztów obsługi geodezyjnej do celów sprawdzań, wytyczeń i inwentaryzacji geodezyjnej,

l. ubezpieczenie budowy z tytułu zniszczenia wykonanych robót i materiałów podczas budowy oraz zniszczenia własności prywatnej osób trzecich, spowodowanego działaniami lub niedopatrzeniami Wykonawców,

m. wykonanie dokumentacji geodezyjnej powykonawczej zgodnie z pkt 1.4.3 PFU dla Kontraktu I oraz zapisami w WWiORB,

n. protokolarny odbiór przyłącza/przyłączy dla każdego odbiorcy oddzielnie wg wzoru stanowiącego załącznik nr11 do PFU,

o. wykonanie kalkulacji powykonawczej dla każdego przyłącza oddzielnie, Określona przez Wykonawcę cena ofertowa całości przedmiotu zamówienia może ulec zmianie na wniosek Zamawiającego w formie aneksu do umowy tylko z powodu wynikającego z projektu:

1. zmienionej szacunkowej ilości przyłączy, 2. zmienionej szacunkowej długości.

1.3 Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia w ramach Kontraktu II Przedmiot zamówienia obejmuje podłączenie do projektowanej w ramach KONTRAKTU I sieci kanalizacji sanitarnej i wodociągowej budynków zlokalizowanych na terenie miejscowości Lubcza, Wola Lubecka w ilości wskazanej w pkt 1.2 niniejszego PFU. Podłączenie następować będzie sukcesywnie po wykonaniu w ramach Kontraktu I sieci kanalizacyjnej i wodociągowej. Poprzez realizację przyłączy, będących przedmiotem Kontraktu II wzrośnie liczba mieszkańców korzystających ze zbiorowego systemu odbioru ścieków i zaopatrzenia w wodę. Ekologiczne aspekty realizacji przedmiotu zamówienia to przede wszystkim likwidacja zbiorników bezodpływowych, często o niezadowalającym stanie technicznym, z których nieczystości ciekłe mogą przenikać bezpośrednio do gleby. Społeczne aspekty realizacji przedmiotu zamówienia: wzrost rozwoju społeczno-gospodarczych poprzez poprawę stanu infrastruktury technicznej

dostęp do kanalizacji sanitarnej oraz dostawa wody w rejony na których panują susze zapewnienie komfortu życia mieszkańców na minimalnym poziomie względem standardów

europejskich ograniczenie zagrożeń sanitarno – epidemiologicznych (wtórnych zanieczyszczeń przydomowych

ujęć wody poprzez nieczystości ciekłe mogące wydostawać się z nieszczelnych szamb). Przedmiotem zamówienia będzie również i wymiana ulegającego częstym awariom – zatykanie się, odcinka sieci kanalizacji sanitarnej, zlokalizowanego zgodnie z załącznikiem nr9 do PFU. Należy wykonać ekspertyzę istniejącego odcinka kanalizacji sanitarnej, obliczenia z uwzględnieniem ścieków napływających z Zalasowej i od strony Jonin. Z uwagi na duże rozproszenie sieci wodociągowej w ramach Kontraktu II należy przewidzieć dostawę, montaż i uruchomienie kpl. zestawów do chlorowania. Przewiduje się montaż zestawu w istniejącej chlorowni w Kowalowej wraz z przystosowaniem istniejącej instalacji pod wpięcie. Na tym obiekcie Wykonawca montuje kpl. zestaw do chlorowania. W ramach Kontraktu I Wykonawca zaprojektuje i wybuduje obiekty w których będzie podłączane do sieci wodociągowej urządzenie do monitoringu ilości bakterii w wodzie. Obiekty te zostaną wyposażone w instalacje do chlorowania. Na jednym z trzech (3) wykonanych w ramach Kontraktu I obiektach, zostanie zamontowany zestaw do chlorowania. Ostatni z trzech (3) zestawów do chlorowania powinien zostać zamontowany na projektowane w ramach Kontraktu I hydroforni wody / pompowni wody, zlokalizowanej na granicy Lubcza / Wola Lubecka. Montażu zestawów do



chlorowania można wykonać dopiero po zakończeniu prac nad budową sieci wodociągowej, próbach i odbiorach za wyjątkiem chlorowni w Kowalowej, która jest obiektem istniejącym. 1.4 Ogólne właściwości funkcjonalno – użytkowe Celem budowy przyłączy kanalizacyjnych i wodociągowych jest podłączenie do kanalizacji na terenie miejscowości Lubcza, Wola Lubecka i przesłanie ścieków na Oczyszczalnie ścieków w Tuchowie. Woda do sieci wodociągowej będzie dostarczana z istniejącego ujęcia w Lubaszowej. Cele zapewnienia wymaganych parametrów wody, na kilku obiektach zostaną zabudowane zestawy do chlorowania, które będą odpowiednio wzbogacać wodę w dezynfekant. Wynika to przede wszystkim z faktu, dużego rozproszenia sieci wodociągowej którą zawiaduje Spółka. Zakres prac do wykonania w ramach Kontraktu II będzie obejmował między innymi: 1.4.1 Zakres prac projektowych

a. Realizacja części projektowej ma za zadanie wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej wytycznych zawartych w niniejszej umowie oraz jej integralnych częściach (tj. m. in. w ofercie Wykonawcy, SIWZ, PFU), a po jej akceptacji przez Inwestora uzyskanie niezbędnych uzgodnień i pozwoleń wynikających z ustawy z dnia 7 lipca 1994 Prawo budowlane ( t. j. Dz. U. z 2013 poz. 1409 ze zm.), w tym dokonanie zgłoszeń robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę lub uzyskanie pozwolenia na budowę. Wykonawca przygotuje projekt w decyzjami umożliwiającymi prowadzenie procesu budowalnego oddzielenie na przyłącza kanalizacyjne i wodociągowe w Lubczy i Woli Lubeckiej i oddzielnie na modernizacje odcinka kanalizacji sanitarnej w Ryglicach.

b. Wykonawca uzyska w imieniu i na rzecz Inwestora komplet wymaganych przepisami prawa niezbędnych decyzji, sprawdzeń, uzgodnień, opinii, oraz zezwoleń i innych niezbędnych z uwagi na przedmiot niniejszej umowy dokumentów w tym między innymi w razie wystąpienia takiej potrzeby pozwoleń wodnoprawnych, decyzji o warunkach zabudowy – o ile dotychczas wydane będą niewystarczające, dokumentacji geotechnicznej, opinii geotechnicznych – o ile dotychczas wydane będą niewystarczające, decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej, etc. W tym celu Wykonawca uzyska od Inwestora wymagane pełnomocnictwa do reprezentowania Inwestora w zakresie niezbędnym do uzyskania stosownych decyzji/pozwoleń/uzgodnień – oczekuje się aby Wykonawca zapoznał się z terenem przyszłej budowy.

c. Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia Inwestorowi wglądu w opracowywaną dokumentację projektową na każdym etapie jej wykonywania oraz informowania na bieżąco o toczących się postępowaniach administracyjnych i trybie uzgadniania dokumentacji projektowej. W szczególności, Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego informowania (w formie pisemnej) Inwestora o okolicznościach stanowiących przyczynę opóźnienia wydania wnioskowanych uzgodnień lub decyzji administracyjnych. Wykonawca zobowiązuje się informować Inwestora o trudnościach i przeszkodach powstałych w związku z wykonaniem Umowy.

d. W tracie projektowania zarówno Inwestor jak i Inspektor Nadzoru może uzupełniać wytyczne do projektowania, instrukcje te są wiążące dla Wykonawcy.

e. Wykonawca będzie weryfikował własnym staraniem i na własny koszt otrzymywane od Inwestora dokumenty w szczególności przekazaną koncepcję i informacje pod względem ich zgodności ze stanem faktycznym.

f. Wykonawca obowiązany jest do sprawowania nadzoru autorskiego w zakresie wynikającym z wykonanej i przekazanej dokumentacji. W ramach nadzoru autorskiego znajdującego się w przedmiocie umowy i ujętego w wynagrodzeniu ryczałtowym określonym Wykonawca jest zobowiązany do: Czuwania nad zgodnością rozwiązań technicznych, materiałowych i użytkowych

z dokumentacją projektową i obowiązującymi przepisami w szczególności techniczno –



budowlanymi i Polskimi Normami, Uzupełniania szczegółów dokumentacji projektowej oraz wyjaśniania wątpliwości

powstałych w toku realizacji inwestycji, Uzgadniania możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku

do rozwiązań materiałowych i konstrukcyjnych przewidzianych w dokumentacji projektowej, Czuwania, by zakres wprowadzanych zmian nie spowodował istotnej zmiany wymagającej

odrębnego zgłoszenia w rozumieniu ustawy Prawo budowlane, Udziału w spotkaniach dotyczących realizacji niniejszej umowy organizowanych przez

Inwestora, Wszelkie opracowania będące przedmiotem niniejszej umowy, zostaną sporządzone

w języku polskim oraz powinny zostać opatrzone przez wykonawcę klauzulą zawierającą deklarację o ich kompletności i przydatności z punktu widzenia celu, któremu mają służyć.

g. Dokumentacja projektowa powinna charakteryzować się bardzo dużym stopniem uszczegółowienia tzn. rozwiązywać każdy szczegół, element w sposób umożliwiający realizację robót bez dodatkowych opracowań oraz uzupełnień. Dokumentacja projektowa powinna być spójna i skoordynowana we wszystkich branżach. W zakresie dokumentacji budowlanej i wykonawczej będącej elementem dokumentacji projektowej wykonawca musi ująć wszystkie roboty niezbędne do wykonawstwa robót oraz obliczenia, bilanse i inne szczegółowe dane pozwalające na sprawdzenia poprawności jej wykonania.

h. Przyjęte rozwiązania projektowe nie mogą wprost wskazywać na znak towarowy, marka, producent, dostawcę materiałów lub urządzeń. W każdym przypadku Wykonawca dopuszcza stosowanie materiałów i urządzeń równoważnych pod warunkiem, że zagwarantują one realizację robót budowlanych w zgodzie z dokumentacją projektową i zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w sporządzonej przez Wykonawcę dokumentacji projektowej oraz SIWZ.

i. Wykonawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść wykonanej dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszej umowy, poczynione w niej założenia i dokonane na jej potrzeby ustalenia.

j. Każdą zmianę istotną lub nieistotną powodująca jakąkolwiek zmianę w stosunku do dokumentów umownych Wykonawca jest zobowiązany przed jej wprowadzeniem uzyskać zgodę Inwestora. Inwestor za pośrednictwem Inspektora Nadzoru zaakceptuje lub odrzuci zaproponowaną zmianę w ciągu 7 dni roboczych od dnia złożenia wniosku zawierającego stosowne uzasadnienie wskazujące ewentualne ryzyka czy oszczędności czasowe lub kosztowe wprowadzenia takiej zmiany. Jeżeli kwestia wprowadzenia zmiany stanie się kwestią sporną pomiędzy zamawiającym a Wykonawcą wtedy Wykonawca realizuje przedmiot umowy zgodnie z warunkami umowy, a brak zgody na ewentualną zmianę w dokumentacji nie stanowi podstawy do wstrzymania prac projektowych czy robót budowlanych chyba, że pominięcie takiej zmiany stanowiłoby niezgodność z prawem.

1.4.2 Zakres robót budowlanych

a. organizację, zagospodarowanie i utrzymanie zaplecza budowy Wykonawca wykona we własnym zakresie i na własny koszt,

b. zorganizowanie dostaw materiałów i wykonanie prac budowlano-montażowych, c. wykonanie modernizacji odcinka sieci kanalizacji sanitarnej w Ryglicach, d. wykonanie przyłączy kanalizacyjnych i wodociągowych w Lubczy i Woli Lubeckiej, e. dostawa, montaż i uruchomienie zestawów do chlorowania, f. zorganizowanie i przeprowadzenie niezbędnych prób, badań i odbiorów oraz ewentualne

uzupełnienie dokumentacji odbiorowej w trakcie trwania inwestycji w uzgodnionym z inspektorem i Zamawiającym czasie po jej zakończeniu,

g. wykonanie dokumentacji powykonawczej łącznie z inwentaryzacją geodezyjną w zakresie opisanym w pkt 1.4.3 PFU dla Kontraktu I,



h. wykonanie rozliczenia powykonawczego dla każdego przyłącza indywidualnie w zakresie uzgodnionym z Zamawiającym,

i. protokolarny odbiór zmodernizowanego odcinka sieci kanalizacji sanitarnej wraz z wykonaniem i przekazaniem kompletu dokumentów o których mowa w pkt 8 OWW,

j. spisanie protokołów odbioru przyłącza kanalizacyjnego i wodociągowego z każdym z mieszkańców oddzielnie – wzór protokołu wg załącznika nr11 do PFU,

k. przekazanie wykonanych przyłączy kanalizacyjnych i wodociągowych do eksploatacji, l. dostawa, uruchomienie i przeszkolenie wskazanych pracowników eksploatatora sieci w zakresie

urządzeń do chlorowania wraz z przekazaniem kpl. dokumentacji o której mowa w WWiORB

Sposób prowadzenia robót ma zapewnić dojazd do posesji, a w szczególności dojazd karetki pogotowia i straży pożarnej. Ponadto musi być zapewnione dojście do posesji, tymczasowe kładki nad wykopami i zabezpieczenie wykopów przed możliwością wpadnięcia ludzi do wykopów. Projekt sieci kanalizacyjnej i wodociągowej wraz z przyłączami musi przewidywać przyłączenie wszystkich nieruchomości objętych zakresem wg załącznika nr2 do PFU. W przypadku gdy któryś z właścicieli nieruchomości nie wyrazi zgody na wykonanie przyłączy, Zamawiający wskaże nieruchomość na której zostanie wybudowany przyłącz. Wykonawca spisze stosowna notatkę z właścicielem rezygnującym z podpięcia do sieci z adnotacją, że w przyszłości nie będzie on rościł prac do SK „DB” o podpięcie się do sieci. Przyłącza kanalizacyjne i wodociągowe powinny spełniać wymagania określone w Polskich Normach oraz odrębnych przepisach prawa, a przede wszystkim zapewnić bezawaryjny sposób odbioru ścieków od dostawcy – użytkowników oraz w sposób „bezpieczny” dostarczać wodę do domostw. Przy wykonaniu przedmiotu zamówienia należy zachować ujednolicenie technologii stosowanych materiałów i armatury przede wszystkim z przewidzianymi do zabudowy w ramach Kontraktu I – szczegóły zostały opisane w PFU dla Kontraktu I i WWiORB. Stosowane wyroby powinny posiadać właściwości spełniające wymagania określone w normach zharmonizowanych, europejskich aprobatach technicznych lub w przypadku ich braku w Polskich Normach lub dla wyrobów, dla których nie ustanowiono norm, aprobatach technicznych. Stosowane wyroby powinny być oznakowane znakiem CE lub znakiem budowlanym oraz posiadać Atest Higieniczny PZH oraz odpowiednio Deklarację / Certyfikat Zgodności CNBOP. 2. OPIS WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA NA

KONTRAKCIE II 2.1 Wymagania technologiczne materiałowe Dopuszcza się projektowanie przyłączy już na etapie opracowania projektowego sieci kanalizacyjnej i wodociągowej z Kontraktu I. Zalecany sposób wykonania robót budowlano – montażowych w tzw. jednym wykopie. Projekt budowlany musi uwzględniać wszystkie istotne zagadnienia projektowe związane z wyborem metody budowy oraz sposobem prowadzenia robót. 2.1.1 Rurociągi kanalizacyjne 2.1.1.1 Rury i kształtki – przyłącza kanalizacyjne i sieć modernizowana

a. Rury i kształtki z PVC Rury i kształtki z PVC – U wg PN-EN 1401:2009 klasy S (sztywność obwodowa min. 8 kN/m2, SDR nie więcej niż 34) o strukturze jednolitej (litej), o powierzchni zewnętrznej gładkiej, połączeniach kielichowych łączone na uszczelkę wykonaną z elastomeru oraz pierścienia mocującego, średnice zgodnie z projektem budowlanym. Ponadto rury i kształtki muszą posiadać: Odporność na dichlorometan potwierdzające odpowiedni stopień zżelowania PVC Uszczelkę (wykonaną zgodnie z PN-EN 681-1 i oznakowanie CE, do stosowania w



systemach kanalizacyjnych) wbudowaną w kielich w procesie produkcyjnym, Wodoszczelność rurociągów (rur, kształtek i uszczelek) musi być udokumentowana utrzymaniem ciśnienia badawczego 50 kPa (0,5 bar), a ilość wody dodanej W30 nie może przekraczać. 0,15 l/m2 w czasie 30 minut, dla rurociągów; 0,20 l/m2 w czasie 30 minut, dla rurociągów łącznie ze studzienkami; 0,40 l/m2 w czasie 30 minut, dla studni kanalizacyjnych i komór kontrolnych;

Zastosowane rury i kształtki powinny posiadać wymagane certyfikaty i dokumenty tj. atesty, deklaracje zgodności producenta, karty katalogowe.

b. Rury i kształtki z PP Przyłącza kanalizacyjnej grawitacyjne z PP do przewiertów w terenach zielonych, o średnicy zgodnie z projektem budowlanym ze ścianką litą z jednej warstwy PP, sztywność obwodowa SN10 kN/m2, łączone na kielichy z rowkiem, w którym umieszczona jest uszczelka olejoodporna z elastomeru. Zastosowane rury i kształtki powinny posiadać wymagane certyfikaty i dokumenty tj. atesty, deklaracje zgodności producenta, kart katalogowe. Montaż rur należy wykonywać ściśle wg wytycznych Producenta.

c. Rury i kształtki z PE100 RC Rurociągi na przyłącza do przewiertów w terenach utwardzonych w placach i pod drogami należy wykonać z rur ciśnieniowych. Rdzeń rury stanowi PE100 RC zgodny z DIN 8074/8075, DIN EN 12201, SDR17 klasy ciśnień PN10, łączone poprzez zgrzewanie, o średnicach rur zgodnie z projektem budowlanym. Zastosowane rury i kształtki powinny posiadać wymagane certyfikaty i dokumenty tj. atesty, deklaracje zgodności producenta, kart katalogowe. Montaż rur należy wykonywać ściśle wg wytycznych Producenta.

d. Uszczelki do łączenia rur Rury i kształtki muszą być zaopatrzone w oryginalne uszczelki producenta rur. Zmiana rodzaju uszczelek wymaga uzyskania przez Wykonawcę robót, aprobaty Inspektora.

e. Smar Dla montażu rur zaleca, stosowanie się smaru silikonowego, poślizgowego zgodnie z wytycznymi producenta.

f. Taśma magnetyczna łączona na zacisk Na całej długości przewodów grawitacyjnych, 20 - 50 cm nad wierzchem rury należy ułożyć taśmę lokalizacyjną, z wkładką magnetyczną łączoną na zaciski, umożliwiającą określenie trasy rurociągów na etapie eksploatacji.

g. Oznakowanie Oznakowanie projektowanych rurociągów przewidziano poprzez: słupki betonowe przy przejściach przez drogi i cieki z każdej strony przeszkody w kolorze brązowym słupki betonowe w kolorze brązowym przy wszystkich studzienkach kanalizacyjnych PE/PVC/PP o

średnicy ≤ Ø 600mm zlokalizowanych w terenach zielonych i uprawnych.



Do zabezpieczenia połączeń przewodów w przypadku rur przewiertowych stosować nasuwki termokurczliwe o odpowiedniej średnicy, a montaż wykonać zgodnie z obowiązującymi normami oraz zaleceniami producenta. Oznakowanie armatury przewidziano poprzez tablice orientacyjne (informacyjne) o lokalizacji armatury o wymiarach 0,1 x 0,1m wg PN-86/B-09700. W przypadku gdy tabliczek nie da się zainstalować na np. istniejących ogrodzeniach, tabliczki należy zlokalizować na słupkach betonowych o wys. 80cm. 2.1.1.2 Studnie kanalizacyjne Studzienki na przyłączy kanalizacji grawitacyjnej tzw. systemowe z tworzywa sztucznego o średnicy wewnętrznej rury trzonowej np. Ø400, Ø425 mm, o głębokości zgodnie z dokumentacją projektową, z wyprofilowanymi kinetami z PP lub PE, z trzonową rurą karbowaną z PP, z rurą teleskopową z PVC, z profilowanym pierścieniem uszczelniającym i pokrywą żeliwną dla rury teleskopowej ciężkiego D 400 (40 T) na terenach utwardzonych wraz płytami (stożkami) odciążającymi na sieci kanalizacyjnej lub B125 (12,5T) na terenach nieutwardzonych i rolnych. Na zewnątrz studzienek, w których różnice pomiędzy wlotem, a wylotem kanału (dnem studzienki) wynoszą 0,6 m i więcej należy wykonać kaskady z rur PVC o Ø160 mm. Ponadto studnie powinny posiadać następujące cechy: zgodne z normą PN-EN 476:2000 (niewłazowe), kinety i rury trzonowe powinny spełniać wymagania normy PN-EN 13598-2:2009, rura trzonowa karbowana o sztywności obwodowej SN≥ 4 KN/m2. W przypadku, gdy ze względu

na warunki gruntowo-wodne istnieje ryzyko odkształcenia studni zarówno w pionie jak i poziomie należy zastosować rurę wznoszącą sztywną, gładką,

w przypadku studni Ø400 i Ø425 światło studzienki na całej wysokości studzienki nie powinno być mniejsze niż 400 mm (otwór włazu, rury teleskopowej).

studzienki dostosowane głębokości zabudowy 6m i do poziomu wody gruntowej 5m Studzienki kanalizacyjne należy wykonać zgodnie ze szczegółowymi rozwiązaniami zawartymi w dokumentacji projektowej oraz zgodnie z instrukcją producenta studni. Z uwagi na występowanie wód gruntowych jest wymagane stosowanie specjalnych zabezpieczeń studzienek przed siłami wyporu, zgodnie z wytycznymi producenta tych studzienek. 2.1.2 Rurociągi wodociągowe 2.1.2.1 Rury i kształtki wodociągowe Przyłącza wodociągowe należy wykonać z rur i kształtek ciśnieniowych z PE 100 RC SDR11 PN16 o średnicach zgodnie z projektem budowlanym na nominalne ciśnienie PN 16. Łączenie rur i kształtek metodą zgrzewania doczołowego, a w szczególnych przypadkach z zastosowaniem złączek elektrooporowych. Zastosowane rury i kształtki winny być produkowane zgodnie z wymaganiami normy DIN EN 12201 oraz posiadać wymagane certyfikaty i dokumenty tj. atesty, deklaracje zgodności producenta, kart katalogowe. UWAGA: Rury i kształtki winny być ze sobą kompatybilne, a więc stanowić jeden system, zaleca się aby pochodziły od jednego producenta. 2.1.2.2 Zasuwy Na budowanym przyłączu wodociągowym należy zastosować – jeżeli nie ma w terenie:

a) zasuwy klinowe kołnierzowe z wolnym przelotem DN 65, DN 50, DN 40, DN 32 mm, na ciśnienie



nominalne PN 16: Zasuwa jako wyrób winien spełniać wymagania normy PN-EN 1074 Opis produktu wg wymagań materiałowych wykonanie:

kołnierze owiercone zgodnie z PN 16, zasuwy przy całkowitym otwarciu - bez przewężeń przepływu w miejscu zamknięcia

(równoprzelotowa średnica otworu jest równa średnicy nominalnej), Materiał: korpus i klin:

żeliwo sferoidalne, co najmniej klasy EN-GJS-400-15 zgodne z normą PN-EN1563:2000, zgodność konstrukcyjna z normą PN-EN 545: 2010 „Rury, kształtki i wyposażenie z żeliwa

sferoidalnego oraz ich złącza do rurociągów wodnych. Wymagania i metody badań”, z odlanym symbolem żeliwa, ciśnieniem roboczym i symbolem producenta, korpus dwuelementowy (pokrywa i kadłub) połączone w sposób rozbieralny śrubami ze stali

nierdzewnej klasy A2, wnętrze kadłuba zasuwy o prostym przepływie, bez przewężeń i gniazda w miejscu zamknięcia,

uszczelnienie wrzeciona: możliwa wymiana uszczelnienia pod ciśnieniem, skutecznie zabezpieczające przed kontaktem z wodą, złożone z systemu uszczelek o-ringowych, minimalna ilość o-ringów 3, o-ringi wykonane z gumy NBR,

trzpień: ze stali nierdzewnej klasy A2, gwint walcowany na zimno,

nakrętka trzpienia (kostka) śruby: wymienna, z mosiądzu utwardzonego powierzchniowo, wrzeciono łożyskowane za pomocą nisko tarciowych podkładek z tworzywa,

klin: powleczony powłoką gumowaną z atestem PZH lub zamienny UE, (dopuszczoną do celów

spożywczych), wzmocnienie prowadnicy klina z wkładką z tworzywa np. PTFE uniemożliwiające jego

przechylenie się i odciążające wrzeciono, klasa szczelności zamknięcia: A wg PN EN 1074 - 1 do 6: 2002 „Armatura wodociągowa. Wymagania użytkowe i badania sprawdzające”, (świadectwo prób szczelności), powłoka antykorozyjna:

wewnętrzna i zewnętrzna powłoka z żywicy epoksydowej (dopuszcza się emalię, jako warstwę wewnętrzną),

jakość poświadczona certyfikatem RAL wydanym przez GSK lub równoważnym, wydanym przez niezależną instytucję, potwierdzającym przeprowadzenie badań kontrolnych jakości powłok lakierniczych, a w szczególności: ▪ badania grubości powłoki (µm); ▪ wyglądu i równomierności (gładkość) nałożenia powłoki; ▪ testu udarowego (badanie odporności powłoki na uderzenia za pomocą opadającego

ciężarka); ▪ odporności na sieciowanie powłoki (test chemiczny za pomocą odczynnika MIBK); ▪ porowatości powłoki (wytrzymałość powłoki na przebicie elektryczne metodą iskrową); ▪ kontroli temperatury odlewu przed malowaniem (°C); ▪ odporności na korozję powierzchniową [metoda odrywania katodowego (mm);] ▪ testu przyczepności powłoki, minimalna grubość warstwy 250 µm,

Wymagane dokumenty:



deklaracja zgodności karta katalogowa produktu (opis techniczny potwierdzający wymagania materiałowe), atest higieniczny wydany przez Państwowy Zakład Higieny lub odpowiadającą instytucję

członka Unii Europejskiej uprawnioną do wydawania takich atestów, Zasuwy winny znajdować się w ciągłej ofercie katalogowej producenta, jako wykonywane seryjnie, posiadać oznakowanie odnośnie średnic materiału ciśnienia i producenta w odlewie.

b) zasuwy klinowe miękkouszczelniana – z króćcami PE do zgrzewania z rurami PE wg EN 12201-2 Zasuwa zgodna z EN 1074-2, korpus i pokrywa z żeliwa sferoidalnego EN-GJS-400-18 zgodne z EN 1563 z zewnątrz i wewnątrz epoksydowane. Podstawowe parametry i wymagane dokumenty jak dla zasuw kołnierzowych.

c) zasuwy do przyłączy domowych DN1”, DN1 1/4”, DN1 1/2” (kombinacyjna do nawiercania) z żywicy POM:

ciśnienie nominalne PN16 wytrzymałość na rozciąganie 7000 N/cm2, klin z mosiądzu, powłoka na klinie z elastomeru, wrzeciono ze stali nierdzewnej lub żeliwa sferoidalnego wraz z opaska do nawiercania dla rur PE z żeliwa sferoidalnego wraz z obudową teleskopową i skrzynką uliczną do zasuw typu ciężkiego z żeliwa szarego,

bituminizowana, z płyta podkładową, Skrzynki uliczne do zasuw powinny spełniać następujące wymagania:

korpus z żeliwa szarego bituminizowanego, pokrywa z żeliwa szarego, bituminizowanego, skrzynka do przyłączy domowych (mała), wg DIN 4057/38, skrzynka do zasuw (duża) wys. 270 mm do 273 mm, wg DIN 4056/38, w przypadku stosowania zasuw zintegrowanych należy zastosować jedną skrzynkę

(zespoloną). Obudowy teleskopowe do zasuw powinny spełniać następujące wymagania:

przeznaczone do zasuw DN ¾” ÷ DN 300 mm łeb do klucza wykonany z żeliwa sferoidalnego trzpień i rura do klucza wykonane ze stali St 37-2 ocynkowanej ogniowo o kwadracie min. 20

mm o średnicach DN 50-200, powyżej DN 200 kwadrat 25 mm rura przesuwna i ochronna wykonana z PE. Blokowania przez opadaniem rury przesuwnej na

trzpieniu winno być w sposób trwały – nie dopuszcza się blokowania z jednej strony śrubą nakrętka (nasada) wrzeciona wykonana z żeliwa sferoidalnego o przekroju kwadratowym z

równą grubością ścianki na całym obwodzie połączenia zasuwy DN 50 ÷ DN 300 z nakrętką wrzeciona za pomocą elementu (zawleczka,

śruba itp.) wykonane ze stali nierdzewnej połączenie zasuwki DN ¾” ÷ 2” z obudową teleskopową za pomocą przyłączenia śrubowego

lub zatrzaskowego znajdującego się na rurze ochronnej obudowy lub za pomocą zawleczki, wymiary dostosowane do rodzaju uzbrojenia i głębokości rurociągu,

Płyty podkładowe do skrzynek ulicznych zasuw powinny spełniać następujące wymagania: Wykonanie materiałowe z tworzywa sztucznego o dużej wytrzymałości na obciążenia, Średnica zewnętrzna 340 mm.

Zastosowane materiały powinny posiadać wymagane certyfikaty i dokumenty tj. atesty, deklaracje zgodności producenta, kart katalogowe. 2.1.2.3 Opaski do nawiercania W przypadku realizowania odgałęzień pod przyłącza należy stosować opaski do nawiercania lub trójniki



siodłowe z nawiertka do rur PE umożliwiające bezpośredni montaż zasuw lub kompletną opaskę z zasuwą. Opaski do nawiercania powinny spełniać następujące wymagania: Przeznaczone do nawiercania rur PE Średnice nominalne: zgodna z Dokumentacją Projektową Ciśnienie nominalne: PN16 Korpus: żeliwo sferoidalne wg z EN 1563 Zabezpieczenie antykorozyjne (wewnątrz i zewnątrz) poprzez pokrywanie żywicą epoksydową w

technologii fluidyzacyjnej, zapewniające minimalną grubość warstwy 250µm, przyczepność min. 12 N/mm2, odporność na przebicie metodą iskrową nie mniej niż 3000 V

Uszczelnienie elastomerowe z atestem PZH dla wody pitnej Śruby i podkładki ze stali nierdzewnej Wyposażone w gwint wewnętrzny pod zasuwy z gwintem zew. 2” lub mniejszym w zależności od

lokalizacji Zastosowane opaski powinny posiadać wymagane certyfikaty i dokumenty tj. atesty, deklaracje zgodności producenta, kart katalogowe. UWAGA. W przypadku braku, Wykonawca zamontuje na sieci / magistrali wodociągowej opaskę z zasuwą / nawiert na każdym wykonywanym przyłączu wodociągowym. Cena armatury przyłączeniowej winna być ujęta w cenie ofertowej. 2.1.2.4 Trójnik siodłowy z nawiertką W przypadku realizowania odgałęzień pod przyłącza należy stosować opaski do nawiercania lub trójniki siodłowe z nawiertka do rur PE umożliwiające bezpośredni montaż zasuw lub kompletną opaskę z zasuwą. Trójniki siodłowe z nawiertka powinny spełniać następujące wymagania: Przeznaczone do nawiercania rur PE Materiał PE100 SDR11 Średnice nominalne: zgodna z opracowaną Dokumentacją Projektową Ciśnienie nominalne: PN16 Zastosowane trójniki powinny posiadać wymagane certyfikaty i dokumenty tj. atesty, deklaracje zgodności producenta, kart katalogowe. UWAGA. W przypadku braku, Wykonawca zamontuje na sieci / magistrali wodociągowej opaskę z zasuwą / nawiert na każdym wykonywanym przyłączu wodociągowym. Cena armatury przyłączeniowej winna być ujęta w cenie ofertowej. 2.1.2.5 Reduktory ciśnienia Reduktor ma za zadanie utrzymywanie stałego ciśnienia wyjściowego, niezależnie od zmian wyższego ciśnienia na wejściu. Ciśnienie na wyjściu można regulować w zakresie: 1 - 6 bar. Materiały wykonania co najmniej Korpus: Śrutowany mosiądz OT58 Pokrętło regulacji: Wzmocnione tworzywo sztuczne Przyłącza: Mosiądz OT58 Membrana: NBR + nylon Uszczelnienie: NBR Sprężyna: Stal ocynkowana Śruba nastawcza: Mosiądz OT58 Filtr: Stal nierdzewna Dane techniczne

Przyłącze gwintowane: 3/4”



Medium: Woda Maks. temp. medium: 80°C Zakres ciśnienia wyjściowego: 1 - 6 bar Maks. ciśnienie wejściowe: 25 bar Maks. przepływ: 58 l/min

2.1.2.6 Zawory antyskażeniowe Zawory zwrotne antyskażeniowe przeznaczone do zabezpieczenia sieci wodociągowych wody pitnej przed przepływem zwrotnym substancji zanieczyszczonych, nie stanowiących zagrożenia toksycznego ani mikrobiologicznego dla zdrowia ludzkiego Wszystkie modele są wyposażone w uszczelnienie wargowe działające jednakowo przy niskim i wysokim ciśnieniu. Z króćcami kontrolnymi. Przyłącza GZ i półśrubunek. Maksymalne ciśnienie: 10 bar Maksymalna temperatura: 90°C Przyłącza: 3/4" GW x 3/4" GZ 2.1.2.7 Wodomierze objętościowe i ultradźwiękowe Należy przewidzieć montaż wodomierzy pojemnościowych. Dostarczone w ramach zamówienia wodomierze objętościowe winny charakteryzować się co najmniej takimi parametrami jak:

wodomierz objętościowy, suchobieżny, do zimnej wody, DN 15mm, Q3=2,5 m³/h, klasa wg MID R160 w każdej pozycji montażu, długość zabudowy 110mm, posiadający gwint króćców wodomierza G¾”, posiadający próg rozruchu poniżej 0,6 l/h, wyposażony w liczydło hermetyczne

wodomierz objętościowy, suchobieżny, do zimnej wody, DN 20mm, Q3=4,0 m³/h, klasa wg MID R160 w każdej pozycji montażu, długość zabudowy 130 mm, posiadający gwint króćców wodomierza G1”, wyposażony w liczydło hermetyczne, posiadający zabudowany filtr ze stali nierdzewnej

wodomierz objętościowy, suchobieżny, do zimnej wody, DN 25mm, Q3=6.3 m³/h, klasa wg MID R160 w każdej pozycji montażu, długość zabudowy 260 mm, posiadający gwint króćców wodomierza 1 1/4”, liczydło w klasie IP 68

wodomierz objętościowy, suchobieżny, do zimnej wody, DN 32mm, Q3=10,0m³/h, klasa wg MID R160 w każdej pozycji montażu, długość zabudowy 260 mm, posiadający gwint króćców wodomierza 1 1/2”, liczydło w klasie IP 68

wodomierz objętościowy, suchobieżny, do zimnej wody, DN 40mm, Q3=16,0m³/h, klasa wg MID R160 w każdej pozycji montażu, długość zabudowy 300 mm, posiadający gwint króćców wodomierza 2”, liczydło w klasie IP 68

Cechy zastosowanych wodomierzy:

wodomierze przystosowane do zamontowania w trakcie eksploatacji modułów radiowych do systemu odczytu jednokierunkowego przez bezpośredni montaż modułu radiowego na liczydle wodomierza

zabezpieczenie przed ściskaniem wodomierza (zapadka w liczydle informująca o ściskaniu lub liczydło szklano metalowe)

plombowanie wodomierza obudową liczydła, bez plomb ołowianych



napisy na obudowie liczydła naniesione trwale laserem cechy legalizacyjne znajdują się na obudowie wodomierza zabezpieczenie przed działaniem zewnętrznego pola magnetycznego ciśnienie robocze 1,6 MPa magnetyczna transmisja pozwalająca na oddzielenie liczydła od części hydraulicznej Certyfikat Systemu Jakości materiały dopuszczone do kontaktu z wodą (aktualny atest higieniczny PZH) aktualne zatwierdzenie typu dostarczone wodomierze muszą posiadać aktualną cechę legalizacyjną (rok dostawy).

Moduły radiowe które będą zamontowane na każdym dostarczonym i zamontowanym w zestawie wodomierzu objętościowym winny charakteryzować się co najmniej takimi parametrami jak:

oprócz wskazań poboru wody posiadają dodatkowe funkcje j/n: indeks rzeczywisty (stan wodomierza w chwili odczytu) indeks rzeczywisty (stan wodomierza na zaprogramowaną datę odczytu) datę i godzinę odczytu z minutami czas działania baterii wykrywanie wycieków alarm zatrzymania wodomierza alarm naruszenia mechanicznego alarm naruszenia magnetycznego alarm cofania wody alarm nadmiernego przepływu alarm za niskiego przepływu Funkcja rejestratora danych, pozwalająca na zapis zużycia wody z programowalną

częstotliwością. Pamięć modułu powinna pozwolić na zapis min 6 miesięcy. Dostęp do pamięci modułu oraz jego programowanie powinno być możliwe za pośrednictwem głowicy optycznej oraz oprogramowania instalowanego na komputerze lub tablecie z systemem Windows.

Dodatkowo moduły radiowe będą się charakteryzować: a. Kompaktowe moduły radiowe muszą być przystosowane do zamontowania bezpośrednio na

wodomierzu (bez użycia przewodów, na miejscu zainstalowania wodomierza, bez naruszania jego cechy legalizacyjnej). Nie dopuszcza się rozwiązań opartych o magnesy stałe takich jak nadajniki kontaktronowe za wyjątkiem urządzeń przystosowanych do zabudowy na wodomierzu głównym wodomierza sprzężonego oraz wodomierzach śrubowych.

b. Moduły radiowe muszą być przystosowane do bezpośredniego zamontowania na osłonie liczydła dostarczanych wodomierzy. Moduły te muszą być dostosowane do montażu na tych wodomierzach zamiennie bez względu na wielkość wodomierza (od DN15). Interwał sygnału radiowego min. co 8 sekund, tak by możliwy był odczyt wodomierzy z jadącego samochodu.

c. Moduły radiowe muszą posiadać szczelność obudowy w klasie IP68 i zasilanie wewnętrzną baterią (żywotność baterii min. 10 lat),

d. Moduły radiowe powinny charakteryzować się transmisją radiową w paśmie częstotliwości 868 MHz spełniając wymagania Rozporządzenia Ministra Transportu z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie urządzeń radiowych nadawczych lub nadawczo-odbiorczych, które mogą być używane bez pozwolenia radiowego (Dz. U. 138/2007 Poz.972).

e. Zbieranie danych powinno odbywać się za pośrednictwem przenośnego terminala (tabletu) z oprogramowaniem do zbierania danych połączonego prze bluetooth z głowica radiową.

f. Moduły radiowe powinny stanowić składnik mobilnego systemu zdalnego odczytu wodomierzy i komunikować się za pośrednictwem transmisji radiowej z terminalami inkasenckimi z oprogramowaniem, które jest obecnie wdrażane przez Zamawiającego.



g. Transmisja radiowa pomiędzy terminalem modułami radiowymi zamontowanymi na wodomierzach powinna być jednokierunkowa a programowanie parametrów modułów radiowych musi odbywać się poprzez system transmisji danych cyfrowych z wykorzystaniem czujnika optycznego.

h. Moduły radiowe powinny pozwalać na zdalne przekazywanie informacji o aktualnym stanie wodomierza, stanie zapamiętanym na koniec miesiąca, pozostałym czasie działania baterii zasilającej, mechanicznym naruszeniu (demontażu) urządzenia, próbie zakłócenia pracy wodomierza urządzenia zewnętrznym polem magnetycznym, przepływie wstecznym, nad-przepływie, pod-przepływie, zatrzymaniu wodomierza.

i. Moduły radiowe muszą mieć temperaturę pracy od -15OC do +55 OC. j. Każdy dostarczony moduł radiowy musi być fabrycznie nowy. k. Na korpusie modułu radiowego winien być naniesiony numer fabryczny urządzenia. Etykieta ta

winna być wykonana z materiału odpornego na ścieranie i wilgoć. l. Wykonawca, który nie jest producentem wszystkich oferowanych urządzeń musi przedstawić

autoryzację producenta, którego produkty zamieszcza w swojej ofercie oraz oświadczenie producenta urządzeń, że w przypadku nie wywiązywania się z obowiązków gwarancyjnych przez Wykonawcę przejmie na siebie te obowiązki.

m. Zapewnienie nieprzerwanej pracę baterii zasilającej przez co najmniej 10 lat z zabezpieczeniem przed możliwością jej nieuprawnionego demontażu. W razie wyczerpania się baterii przed upływem tego czasu, Dostawca w ramach gwarancji dostarczy nowy moduł radiowy z nową baterią.

n. Zamawiający zastrzega sobie wymaganie dotyczące dostarczenia wodomierzy z zaprogramowanymi i zamontowanymi modułami (według wcześniej ustalonych profili).

Wszystkie urządzenia zabudowane jako moduł do zdalnego (radiowego) odczytu muszą być fabrycznie nowe oraz zapewniać:

moduły radiowe do zamontowania na wodomierzach charakteryzują się transmisją radiową w paśmie częstotliwości 868 MHz spełniając wymagania Rozporządzenia Ministra Transportu z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie urządzeń radiowych nadawczych lub nadawczo-odbiorczych, które mogą być używane bez pozwolenia radiowego (Dz. U. 138/2007 Poz.972). Zbieranie danych przesyłanych przez moduły radiowe winno odbywać się za pośrednictwem przenośnego urządzenia z Windows 10 PRO i modułu radiowego.

bezpośredni montaż i demontaż na wodomierzu bez naruszania cech legalizacyjnych, możliwość rozbudowania o dodatkowe/zamienne urządzenie w sytuacji ciężkich warunków

odczytu (głębokie zalane wodą studnie), szczelność obudowy w klasie IP68, możliwość pracy w warunkach 100% wilgotności otoczenia, jednokierunkowy radiowy system komunikacji pomiędzy urządzeniem zabudowanym jako

czujnik do zdalnego (radiowego) odczytu a urządzeniem odczytującym wdrażanym obecnie przez Zamawiającego.

zdalne przekazywanie informacji o aktualnym stanie wodomierza oraz co najmniej jednym stanie wodomierza ustalonym na dany dzień (np. ostatni dzień miesiąca),

moduły radiowe rozpoznające kierunek przepływu nadajniki impulsów rozpoznające kierunek przepływu oraz informuje o przecięciu, przerwaniu

kabla bądź ingerencji zewnętrznym polem magnetycznym na wodomierz (montowany z modułem w ciężkich warunkach odczytu : głębokie zalane wodą studnie)

możliwość przeprogramowania urządzenia w przypadku zmiany wodomierza, możliwość pracy w temperaturach od -15°C do 50°C ponadto urządzenie zabudowane jako czujnik do zdalnego (radiowego) odczytu winien

posiadać: Certyfikat CE możliwość dostarczenia wodomierzy z zaprogramowanymi i zamontowanymi modułami

(według wcześniej ustalonych profili)



Ponad to dostarczone wodomierze: podlegające ocenie zgodności muszą posiadać certyfikat badania typu WE i deklarację

zgodności producenta z dyrektywą 2014/32/UE języku polskim lub przetłumaczone na język polski . Wodomierze takie spełniają wymagania Dyrektywy MID.

muszą być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 23 października 2007 r. w sprawie wymagań, którym powinny odpowiadać wodomierze oraz szczegółowego zakresu sprawdzeń wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej tych przyrządów pomiarowych (Dz. U. Nr 209/2007 poz. 1513 z późniejszymi zmianami).

muszą posiadać aktualny atest higieniczny PZH a materiały, z których wykonane są elementy wodomierza mające kontakt z przepływającą wodą są odporne na korozję wewnętrzną i zewnętrzną lub zabezpieczone przed korozją poprzez odpowiednią obróbkę powierzchniową.

Korpusy wodomierzy winny być wykonane z mosiądzu, stali nierdzewnej bądź żeliwa. (Nie mogą być wykonane z tworzywa sztucznego).

Producent wodomierzy zapewnia po 5 latach regenerację wodomierzy (regeneracja polega na wyczyszczeniu i wytrawieniu korpusu oraz wymianie komory pomiarowej oraz liczydła na nowe).

System odczytowy winien się charakteryzować:

Odczyt walk-by lub Drive-By liczników Możliwość odczytu wodomierzy z jadącego samochodu Brak konieczności bezpośredniego dostępu do licznika w trakcie odczytu Wyświetlanie lokalizacji liczników na mapie Informacja o alarmach oraz ich bieżąca obsługa Eliminacja potencjalnych błędów odczytu ręcznego dzięki transmisji elektronicznej Możliwość podglądu danych i obsługi alarmów bez zatrzymywania trasy odczytowej Import/export bezpośrednio do zewnętrznego pliku, pozwalając wczytać stany wodomierzy do

programu księgowego Zamawiającego Odczyty „ADhoc” wszystkiego w zasięgu bez limitu Konfigurowalny interfejs (dostosowywanie wyświetlanych i eksportowanych kolumn ) Możliwość rejestrowania pozycji GPS przy montażu/wymianie Możliwość ciągłego podglądu radiowego jednego licznika ( rejestracja kilkudziesięciu kolejnych

telegramów z jednego numeru licznika wraz z graficzną wizualizacją zmiany stanu pracującego licznika i odnotowaniem czasu / interwału odbioru)

Przechowywanie całej mapy polski w pamięci – mapa działająca nawet kiedy tablet nie ma podłączenia do Internetu

Zapewnienie usługi serwisowej (min. 5 lat) Wymagania techniczne dla Tabletu (urządzenia odczytowego)

System Operacyjny Microsoft Windows 10 Pro Dysk Twardy 64 GB eMMC Interfejs HDMI, USB (2.0), μUSB do ładowania, audio, podłączenie stacji dokującej Komunikacja bezprzewodowa WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n, LTE, 3G, GPS, Bluetooth 4.0 Bateria Do 10 godzin pracy Stopień ochrony IP 65 (bez wentylatora) Stacja dokująca 3 x USB 3.0; HDMI; LAN (RJ45) – jako dodatkowa opcja Wzmocniona ramka (obudowa- jako dodatkowa opcja) Ekran ze szkłem Gorilla Glass Pełnowymiarowe złącze USB umożliwiające podłączenie i export danych na pendrive

bezpośrednio w tablecie Temperatura pracy °C -10 ... +50 Zintegrowany odbiornik GPS



Wszystkie zainstalowane wodomierze z nakładkami do zdalnego odczytu zostaną skonfigurowane poprzez wpięcie ich w jeden, zbiorczy system. System obejmował będzie dostawę tabletu – 1szt. (w przypadku wdrożenia innego systemu, Wykonawca dostarczy trzy (3) tablety dla trzech regionów obsługiwanych przez Spółkę), głowice PRT – ilość uzależniona od ilości wodomierzy, stacja dokująca 3xUSB, oprogramowanie na tablet, antena samochodowa oraz jednostkę komputerową – stacjonarną na której będą przetwarzane zebrane dane z wodomierzy. System będzie umożliwiał zdalny odczyt np. poruszającym się samochodem. Dzięki zintegrowanej wizualizacji położenia liczników na mapie dzięki obsłudze dotykowej bez konieczności bezpośredniego dostępu do wodomierzy będzie możliwe sczytanie danych z wskazanych liczników. Do importu i eksportu danych należy używać standardowy interfejs wymiany danych xlsx. Wykonawca, który nie jest producentem wszystkich oferowanych urządzeń musi przedstawić autoryzację producenta, którego produkty zamieszcza w swojej ofercie oraz oświadczenie producenta urządzeń, że w przypadku nie wywiązywania się z obowiązków gwarancyjnych przez Wykonawcę przejmie na siebie te obowiązki. Parametry jednostki komputerowej stacjonarnej:

Ilość Opis

1

- Pamięć Solid State Module (SSM), - wewnętrzna - Typ M.2 2280, - Pojemność pamięci min. 250 GB - Odczyt: min. 3 200 MB/s - Zapis: min. 1 500 MB/s - MTBF (średni okres międzyawaryjny): 1 500 000 godz.

2

- dysk o pojemności min. 2 TB - rozmiar 3,5’’ - interfejs wewnętrzny serial ATA/600 - cache (pamięć podręczna): 64MB

1

- procesor z serii Intel Core i7 ósmej generacji - Liczba rdzeni procesora: 6 rdzenie, 12-wątków - Model karty graficznej: Intel UHD Graphics 630 - taktowanie procesora min. 3,70 GHz - taktowanie zegara pamięci 2 666 MHz - casch procesora: 12 Mb

1

- chłodzenie CPU - tworzywo: aluminium - technologia chłodzenia: powietrzem - wentylator : 14 cm - na gniazdo procesora LGA 1150 - prędkość obrotu 500-1 400 obr./min - maksymalny przepływ powietrza: 78,6 cfm

1

- płyta główna na procesor Intel Core 8 generacji - format ATX - 4 x DIMM na pamięć DDR4 - możliwość wpięcia pamięci M.2 - złącza USB 3.1 Gen1 – min. 4 szt - chipset Z370 - wewnętrzne złącza: SATA III (6GB/s): 4 szt., M.2: 2 szt - układ audio Realtek ALC887

1 - pamięć, min: 2x8 DDR4



- zegar pamięci min 2666 MHZ - rodzaj pamięci 288-pn DIMM - rodzaj chłodzenia: radioator - typ pamięci: PC4-21300

1

- obudowa, typ: middle tower - miejsca na wewnętrzne dyski, min: 2x3.5’’ - miejsca na karty rozszeżeń: 7 - maksymalna długość karty graficznej: 380 mm - wyprowadzone złącza” USB 3.1 Gen 1 – 2 szt, wyjście słuchawkowe – 1szt, czytnik kart pamięci – 1 szt, wejście mikrofonowe – 1 szt - materiał: stal i tworzywa sztuczne - ilość wentylatorów, min 2 szt - kolor: czarny

1

- zasilacz, moc zasilania: min 600 W - wentylator 12 cm - ilość złączy SATA: 6 szt - ilość złączy zas. 4-pin 12 V: 2 szt - ilość złącz zas. 4+4-pin 12V: 1 - ilość złącz zas. PCI-E 6+2-pin: 4 - certyfikat 80+, min: 80 plus blonze

1

- karta graficzna, typ chipsetu quadro - szyna pamięci: 128-bit - zainstalowana pamięć wideo: 4096 MB - maksymalna rozdzielczość obrazu: 3840x2160 - rodzaj pamięci DDR5 - złącza: DVI – 1 szt, DisplayPort: 2 szt

1 - nagrywarka DVD, SATA

2

- monitor panoramiczny - przekątna 24’’ - typ panela LCD: TFT IPS - technologia podświetlenia: LED - obsługa technologii 3D: Nie - zakrzywiony ekran: Nie - nakładka dotykowa na ekran: Nie - zlecana rozdzielczość obrazu :min. 1920 x 1200 pikseli - częst. odświeżania przy zalecanej rozdzielczości: min. 60 Hz - czas reakcji matrycy: 8 ms - jasność: min. 300 cd/m2 - kontrast: min. 1000:1 2000000:1 - kąt widzenia poziomy: 178 stopni - kąt widzenia pionowy: 178 stopni - liczba wyświetlanych kolorów: 16,8 mln - certyfikaty: min. ENERGY STAR 5.1, EPEAT Gold, TCO - regulacja cyfrowa (OSD): Tak - złącza wejściowe: min. DVI-D (z HDCP), DisplayPort, 15-stykowe D-Sub

1 System operacyjny Microsoft Windows 10 Professional PL 64-bit

1 Program biurowy Microsoft Office 2016 dla Użytkowników Domowych i Małych Firm PL 32/64-bit

1

- mysz USB - typ laserowa - komunikacja z myszą: przewodowa - rozdzielczość pracy: 1000 dpi - ergonomiczny kształt: tak - liczba przycisków: 5 szt.



- programowanie przycisków: tak - rolka przewijania: 1 szt.

1

- klawiatura USB - typ: przewodowa - składane nóżki - klawisze numeryczne - kolor: czarna

- Minimum: 36 miesięcy gwarancji na jednostkę komputerową Po protokolarnym odbiorze systemu, Wykonawca przekaże Zamawiającemu wszelkie prawa autorskie związane z dostarczonym systemem zdalnego odczytu wodomierzy. 2.1.2.8 Zawory kulowe Ręczny kulowy zawór podciśnieniowy typu 2/2 do załączania i odłączania podciśnienia. Zawór wraz z łożyskiem kulowym wykonany z mosiądzu. Z zewnątrz zawór jest pokryty warstwą chromu. Dźwignia z metalu w kolorze czerwonym. Parametry techniczne: Rodzaj zaworu: ręczny kulowy Typ: 2/2 Nominalna średnica przelotu: np. 20 mm – w zależności od średnicy przyłącza Przepustowość maks.: 750 l/min Maksymalna wartość podciśnienia: -950 mbar Materiał: mosiądz Pozycja montażu: dowolna Wymiary: Długość całkowita A: np. 65 mm – w zależności od średnicy przyłącza Typ gwintu G1: 3/4", żeńskie Typ gwintu G2: 3/4", męskie 2.1.2.9 Konsola pod wodomierz Wykonanie: Przyłącza konsoli wykonane z mosiądzu MO58, mocowanie z blachy stalowej malowanej proszkowo. 2.2 Zestawy do chlorowania W ramach zamówienia należy przewidzieć zakup, montaż i uruchomienie zestawów do chlorowania wody w sieci wodociągowej. Takie zestawy składać się będą z pompy dozującej, pojemnika wraz z niezbędnym osprzętem do podłączenia pompki i wpięcia w sieć oraz moduły/sterowniki GSM/GPRS do zdalnych nastawów. Po zamontowaniu pompę należy podłączyć do przepływomierza elektromagnetycznego w wyjście analogowe oraz wpiąć na SCADE w istniejące oprogramowanie.

a. Minimalne parametry techniczne pomp dozujących z silnikiem krokowym z regulacją prędkości:

‐ Dozowanie cyfrowe: Wewnętrzna regulacja prędkości skoku i częstotliwości ‐ Płyta montażowa (podstawowa/montaż naścienny)

Panel sterowania: ‐ Kostka sterowania z możliwości montażu w trzech pozycjach: z przodu, po lewej stronie, po

prawej stronie



‐ Przezroczysta pokrywa zabezpieczająca elementy sterowania ‐ Możliwość ustawienia wydajności w mililitrach, litrach lub galonach US ‐ Wyświetlacz graficzny z podświetleniem tła w czterech kolorach sygnalizujących stan pracy:

biały, zielony, żółty, czerwony ‐ Menu tekstowe dostępne w różnych językach w tym w języku polskim ‐ Pokrętło przyciskowe dla łatwej nawigacji ‐ Przycisk Zał./Wył. ‐ Przycisk 100 % (odpowietrzenie)

Tryb pracy: ‐ Ręczna regulacja prędkości ‐ Sterowanie impulsowe w ml/impuls ‐ Sterowanie analogowe 0/4-20 mA ‐ Sterowanie dawka (impulsowe) ‐ Cykliczny przekaźnik dozowania ‐ Tygodniowy przekaźnik czasowy

Funkcje: ‐ Automatyczne odpowietrzanie również podczas wyłączenia pompy ‐ System FlowControl z selektywnym rozpoznaniem zakłócenia ‐ Kontrola ciśnienia (min./maks.) ‐ Pomiar przepływu ‐ Tryb SlowMode (antykawitacja) ‐ Tryb kalibracji ‐ Skalowanie wejścia analogowego ‐ Wyświetlacz informacji serwisowych ‐ Ustawienia przekaźnika: wejście alarmu, ostrzeżenia, sygnału skoku, pompa dozuje,

impulsowe ‐ Ustawienia przekaźnika (dodatkowe): cykliczny przekaźnik czasowy, tygodniowy przekaźnik

czasowy Wejścia / wyjścia: ‐ Wejście zewnętrznego wyłączenia ‐ Wejście sterowania impulsowego ‐ Wejście sterowania analogowego 0/4-20 mA ‐ Wejście sygnału niskiego poziomu ‐ Wejście sygnału pusty zbiornik ‐ Wyjście przekaźnika (2 przekaźniki) ‐ Wyjście analogowe 0/4-20 mA ‐ Wejście/wyjście Genibus ‐ Wejście/wyjście dla E-box (np. E-Box 150 z Profibus DP)

Elementy robocze pomp: ‐ Wyświetlacz graficzny LCD ‐ Pokrętło przyciskowe ‐ Przycisk 100% odpowietrzanie ‐ Przycisk Zał. / Wył.

b. Konstrukcja membranowej pompy dozującej napędzanej silnikiem, składa się z co najmniej

następujących elementów: Głowica dozująca: konstrukcja z minimalna wolna przestrzenia optymalnie dostosowana do cieczy odgazowujących. Ze zintegrowanym zaworem odpowietrzającym do zalewania i odpowietrzania oraz przyłączem rurowym 4/6 mm lub 0,17" x 1/4". Zawory: Zawory po stronie ssawnej i tłocznej z podwójnymi kulkami dla zmniejszenia wolnej przestrzeni – optymalizacja dla cieczy odgazowujących.



Przyłącza: Wytrzymałe i proste w obsłudze zestawy przyłączy dla różnych przewodów i rur. Membrana: wykonana całkowicie z PTFE przeznaczona do bezawaryjnej pracy, charakteryzująca się wszechstronną odpornością na chemię Kołnierz: Z komorą oddzielający, membraną zabezpieczającą i otworem spustowym Jednostka napędowa: Dwustronny wał korbowy z napędem przekładniowym, sprężyna magazynująca energie dla wysokiej sprawności, silnik krokowy, wszystko zamontowane w wytrzymałej obudowie Kostka sterowania: Składająca się z elektroniki z wyświetlaczem, przycisków, pokrętła i pokrywy ochronnej Obudowa: Z jednostka napędową i elektroniką zasilającą oraz wytrzymałymi gniazdami sygnałowymi. Obudowę można zamocować wtykowo na płycie montażowej.

c. Osprzęt do pomp dozujących: Zestaw montażowy dla pompy: zawór dozujący z zaworem kulowym i sprężynowym zaworem zwrotnym, przewód tłoczny z PE oraz zawór stopowy z koszem i ciężarkiem z sygnalizacją niskiego poziomu i pustego zbiornika Interfejs komunikacyjny: dedykowany do pompy tego samego producenta, przeznaczony do integracji pomp chlorujących. Funkcje interfejsu GSM/GPRS – zdalne sterowanie wszystkimi ustawieniami np. trybem pracy, wydajnością oraz zdalna kontrola wszystkich parametrów pompy dozującej. Zbiornik: kompaktowy zbiornik zamknięty z zakręconym wiekiem i konsolą montażową dla jednej pompy dozującej. Konsola montażowa winna być usytuowana powyżej otworu do napełniania zbiornika. Zbiornik wykonany z MDPE o grubości ścianki 4mm i pojemności co najmniej 60l. Zbiornik winien zostać wyposażony w zawór spustowy. Pojemnik zbiorczy: zbiornik na podchloryn winien zostać ustawiony w pojemniku zbiorczym o pojemności co najmniej 80l, który zbiera chemikalia mogące się wylać ze zbiornika głównego. Mieszadło ręczne: długość wału co najmniej 120cm z przyłączem DN15 dla zbiornika, materiał PE Kable i wtyczki: należy dostarczyć i połączyć odpowiednimi kablami z wtyczkami pompę dozującą z przepływomierzem czy czujnikiem poziomu. Jeżeli zajdzie taka potrzeba, w ramach zamówienia Wykonawca dostarczy i zamontuje niezbędne reduktory ciśnienia i zawory ciśnieniowe upustowe lub ładujące. 2.3 Pozostała armatura Pozostała armatura została wyszczególniona w SWW 01.03 2.4 Materiały na podsypkę i obsypkę rurociągów Zgodnie z SWW 01.01 Materiał stosowany na podsypkę powinien być piasek drobno lub średnio ziarnisty spełniający wymogi normy PN-86B-02480. Grubość podsypki 15cm. Obsypka rur musi być wykonana po dokonaniu inspekcji i zatwierdzeniu wykonanego posadowienia rurociągu. Obsypka musi wynosić 30cm po zagęszczeniu. Należy wykonać ją materiałem identycznym co podsypkę. 2.5 Sprzęt, transport i składowanie Zgodnie z SWW 01.01 – 01.04 Sprzęt niezbędny do wykonania zakresu prac budowlanych zawartych w niniejszym opracowaniu to: koparko-ładowarki, sprzęt do zagęszczania gruntu, sprzęt do przewiertów, samochody skrzyniowe, szalunki, szpadle, łopaty, taczki, zabezpieczenia drogowe.



2.6 Roboty ziemne Zgodnie z SWW 01.01 Roboty ziemne należy prowadzić zgodnie z wytycznymi zawartymi w PN-92/B-10735 Przewody kanalizacyjne – Wymagania i badania przy odbiorze oraz PN-B-10736 Wykopy otwarte dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych. Przed przystąpieniem do robót wykonawca dokona wytyczenia realizowanego obiektu i punkty geodezyjne trwale zabezpieczy w terenie. 2.7 Roboty montażowe Zgodnie z SWW 01.02 i 01.03 Każdorazowo należy wykonać zabezpieczenia istniejącego uzbrojenia podziemnego znajdującego się na trasie wykopów. Koszt związany z wykonaniem niezbędnego zabezpieczenia uzbrojenia podziemnego należy ująć w koszcie budowy. Jeżeli nieznana jest rzeczywista rzędna istniejącego uzbrojenia w miejscu kolizji, należy wykonać odkrywki celem ustalenia jego prawdziwego położenia. W rejonie kolizji wszystkie prace należy prowadzić ręcznie z zachowaniem szczególnej ostrożności. Na skrzyżowaniach kanałów z istniejącymi gazociągami, a odległość pionowa jest mniejsza niż normatywna, należy zastosować na kanałach rury ochronne z PVC na płozach. Rurę ochronną zabezpieczyć manszetami. Istniejące kable elektroenergetyczne będą chronione rurami z tworzywa sztucznego dwudzielnymi fi110mm lub fi160mm o długości takiej, aby rura wystawała poza brzegi wykopu min. 0,5m z każdej strony. Końce rur należy uszczelnić sznurem smołowym oraz włókniną lub pianką poliuretanową. Rura ochronna nie może opierać się o kabel, należy zapewnić jej dobre oparcie o grunt rodzimy. Wszelkie prace w obrębie skrzyżowań z kablami elektrycznymi i teletechnicznymi wykonywać ręcznie pod nadzorem użytkownika urządzeń. Montaż przewodów kanalizacji sanitarnej i wodociągowej należy wykonać zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez producenta rur. Kanały i przewody należy wykonać zgodnie z PN-EN 752-2:2008. Rury montować na przygotowanym podłożu przy temp. powietrza 0-30°C, jednak uwzględniając elastyczność materiału PVC i PE w niskich temperaturach, zaleca się dokonywanie połączeń przy temperaturze nie niższej niż +5°C. Rury muszą być układane i pozostawione w takim położeniu, żeby trzymały się linii i odpowiednich spadków – w przypadku przyłączy kanalizacyjnych i były ułożone poniżej strefy przemarzania tj. ok 1,5m – przyłącza wodociągowe. Minimalny spadek przewodów na przyłączach kanalizacyjnych to 1,5%. Podczas prac wykonawczych musi być zwrócona szczególna uwaga na zabezpieczenie rur przed przemieszczeniem się podczas wypełniania wykopu i zagęszczania gruntu. Każde skrzyżowanie z istniejącą w terenie siecią należy sfotografować. Dokumentacja będzie stanowić załącznik do dokumentacji odbiorowej. 2.8 Ogólne warunki wykonania i odbioru robót Wymagania dotyczące warunków wykonania i odbioru robót zostały szczegółowo opisane w Warunkach Wykonania i Odbioru Robót, które stanowią integralny załącznik do PFU. 2.9 Kontrola jakości robót i odbiory Kontrola jakości wykonanych robót oraz procedura odbiorowa została szczegółowo opisana w Warunkach Wykonania i Odbioru Robót, które stanowią integralny załącznik do PFU. 3. CZĘŚĆ INFORMACYJNA 3.1 Dokumenty potwierdzające zgodność zamierzenia budowlanego z wymaganiami

wynikającymi z odrębnych przepisów



Opracowanie koncepcyjne dla budowy sieci kanalizacji sanitarnej i wodociągowej w msc. Lubcza, Wola Lubecka – załącznik graficzny stanowiący załącznik nr2 do PFU,

Opracowanie koncepcyjne dla modernizacji odcinaka kanalizacji sanitarnej w Ryglicach – stanowiące załącznik nr1 do WWiORB

Opracowanie geologiczne dla budowy sieci kanalizacji sanitarnej i wodociągowej w msc. Lubcza, Wola Lubecka – stanowiące załącznik nr4.1 i 4.2 do PFU,

Opracowanie geologiczne dla modernizacji odcinka sieci kanalizacji sanitarnej w Ryglicach – stanowiące załącznik nr2 do WWiORB

Decyzja środowiskowa znak G-6220.15.2016 z dnia 07.02.2017r. i przenosząca znak G.6220.7.2017r. – stanowiąca załącznik nr3 do WWiORB

Decyzja środowiskowa znak ST-I.4204.1.2017.MB z dnia 28.02.2017r. wraz z załącznikiem – stanowiąca załącznik nr4.1 i 4.2 do WWiORB

Decyzja lokalizacyjna dla msc. Lubcza znak B.673.21.2017 z dnia 17.10.2017r. oraz Wola Lubecka znak B.673.22.2017 z dnia 18.10.2017r. – stanowiąca kolejno załącznik nr5 i 6 do WWiORB

Decyzja lokalizacyjna dla msc. Ryglice znak B.673.2.2017 z dnia 11.04.2017r. – stanowiąca kolejno załącznik nr7 do WWiORB

3.2 Stosowanie się do prawa i innych przepisów Wykonawca zobowiązany jest znać wszystkie przepisy wydane przez władze centralne i miejscowe oraz inne przepisy i wytyczne, które są w jakikolwiek sposób związane z robotami i będzie w pełni odpowiedzialny za przestrzeganie tych praw, przepisów i wytycznych podczas prowadzenia robót. Wykonawca będzie przestrzegać praw patentowych i będzie w pełni odpowiedzialny za wypełnienie wszelkich wymagań prawnych odnośnie wykorzystania opatentowanych urządzeń lub metod i w sposób ciągły będzie informować Inżyniera o swoich działaniach, przedstawiając kopie zezwoleń i inne odnośne dokumenty. 3.3 Prawa autorskie Z chwilą przyjęcia przez Zamawiającego utworów powstałych w związku z realizacją niniejszej Umowy (lub przyjmowanej przez niego części), w ramach Ceny ofertowej brutto, Wykonawca przenosi na rzecz Zamawiającego bezwarunkowo, bez dodatkowych opłat, całość autorskich praw majątkowych do każdego z przyjmowanych przez Zamawiającego utworów w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o Prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.), stworzonych na potrzeby realizacji przedmiotu Umowy, w szczególności takich jak: oprogramowanie i sprzęt do zdalnego odczytu danych z wodomierzy, raporty, mapy, wykresy, rysunki, plany, dane statystyczne, ekspertyzy, obliczenia, projekty wykonawcze i inne dokumenty przekazane Zamawiającemu w wykonaniu niniejszej Umowy, zwanych dalej „utworami”. Przeniesienie autorskich praw majątkowych następować będzie z chwilą przyjęcia danego utwory przez Zamawiającego, bez dodatkowych oświadczeń stron w tym zakresie wraz z wyłącznym prawem do wykonywania i zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich, na polach eksploatacji wskazanych we wzorze Umowy. Równocześnie Wykonawca przenosi na rzecz Zamawiającego własność wszelkich egzemplarzy lub nośników, na których utrwalono ww. utwory, które przekaże Zamawiającemu stosownie do postanowień niniejszej Umowy. W wypadku, gdy Zamawiający tego zażąda, Wykonawca – bez prawa do odrębnego wynagrodzenia – zobowiązany będzie do złożenia odrębnego, pisemnego, oświadczenia o przeniesieniu na Zamawiającego praw, o których mowa p/w Zamawiający z chwilą przeniesienia na niego autorskich praw majątkowych i praw zależnych do utworów wchodzących w skład ww. dokumentacji lub jej części będzie mógł korzystać z niej w całości lub w części, w szczególności na następujących polach eksploatacji:

a. utrwalenie i zwielokrotnianie dowolnymi technikami, w tym drukarskimi, poligraficznymi,



reprograficznymi, informatycznymi, cyfrowymi, w tym kserokopie, slajdy, reprodukcje komputerowe, odręcznie i odmianami tych technik,

b. wykorzystywanie wielokrotne utworu do realizacji celów, zadań i inwestycji Zamawiającego, c. wykorzystanie do opracowania wniosku o dofinansowanie z funduszy UE, d. wprowadzanie do pamięci komputera, e. wykorzystanie w zakresie koniecznym dla prawidłowej eksploatacji utworu w

przedsiębiorstwie Zamawiającego w dowolnym miejscu i czasie w dowolnej liczbie, f. udostępnianie wykonawcom, w tym także wykonanych kopii, g. najem, dzierżawa, h. wielokrotne wykorzystywanie do opracowania i realizacji projektu technicznego

z przedmiarami i kosztorysami inwestorskimi, i. rozpowszechnianie w inny sposób w tym: wprowadzanie do obrotu, ekspozycja, publikowanie

części lub całości, opracowania, j. przetwarzanie, wprowadzanie zmian, poprawek i modyfikacji.

Postanowienia o których mowa p/w stosuje się odpowiednio do zmian utworów wchodzących w skład ww. dokumentacji w ramach nadzoru autorskiego dokonane podczas wykonywania prac objętych tą dokumentacją. Rozpowszechnianie na polach eksploatacji określonych w niniejszym pkt może następować w całości, w części, we fragmentach, samodzielnie, w połączeniu z dziełami innych podmiotów, w tym jako część dzieła zbiorowego, po zarchiwizowaniu w formie elektronicznej i drukowanej, po dokonaniu opracowań, przystosowań, uzupełnień lub innych modyfikacji, itd. W przypadku wystąpienia przez jakąkolwiek osobę trzecią w stosunku do Zamawiającego z roszczeniem z tytułu naruszenia praw autorskich, zarówno osobistych, jak i majątkowych, jeżeli naruszenie nastąpiło w związku z nienależytym wykonaniem dokumentacji w ramach Umowy przez Wykonawcę, Wykonawca:

a. przyjmie na siebie pełną odpowiedzialność za powstanie oraz wszelkie skutki powyższych zdarzeń;

b. w przypadku skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego wstąpi do procesu po stronie Zamawiającego i pokryje wszelkie koszty związane z udziałem Zamawiającego w postępowaniu sądowym oraz ewentualnym postępowaniu egzekucyjnym, w tym koszty obsługi prawnej postępowania;

c. poniesie wszelkie koszty związane z ewentualnym pokryciem roszczeń majątkowych i niemajątkowych związanych z naruszeniem praw autorskich majątkowych lub osobistych osoby lub osób zgłaszających roszczenia.

Jeżeli do czasu odstąpienia od Umowy przez Stronę autorskie prawa majątkowe, o których mowa w niniejszym pkt, nie zostaną przeniesione na Zamawiającego, przejście tych praw na Zamawiającego nastąpi z chwilą odstąpienia przez Stronę od Umowy. 3.4 Równoważność norm i zbiorowo przepisów prawnych Gdziekolwiek w kontrakcie powołane są konkretne normy lub przepisy, które spełniać mają materiały, wyposażenie, sprzęt i inne dostarczone towary, oraz wykonane i zbadane roboty, będą obowiązywać postanowienia najnowszego wydania lub poprawionego wydania powołanych norm i przepisów, o ile w kontrakcie nie postanowiono inaczej. W przypadku, gdy powołane normy i przepisy są państwowe lub odnoszą się do konkretnego kraju lub regionu, mogą być również stosowane inne odpowiednie normy zapewniające zasadniczo równy lub wyższy poziom wykonania niż powołane normy lub przepisy, pod warunkiem ich uprzedniego sprawdzenia i pisemnego zatwierdzenia przez Inspektora nadzoru inwestorskiego. Różnice pomiędzy powołanymi normami, a ich proponowanymi zamiennikami muszą być dokładnie opisane przez Wykonawcę i przedłożone zespołowi inspektorów nadzoru inwestorskiego, co najmniej na 28 dni przed datą oczekiwanego przez Wykonawcę zatwierdzenia ich przez zespół. W przypadku,



kiedy zespół inspektorów stwierdzi, że zaproponowane zmiany nie zapewniają zasadniczo równego lub wyższego poziomu wykonania Wykonawca zastosuje się do norm powołanych w dokumentach. 3.5 Dodatkowe wytyczne inwestorskie i uwarunkowania związane z budowa i jej

przeprowadzeniem Wszelkie wytyczne i uwarunkowania związane z realizacją prac objętych niniejszym kontraktem zostały szczegółowo opisane w Programie Funkcjonalno – Użytkowym. Ewentualne dodatkowe uzupełniające uzgodnienia z Zamawiającym dokonywane winny być przez Wykonawcę na bieżąco podczas opracowywania projektu budowlanego i realizacji robót budowlanych. 3.6 Załączniki Wszelkie wytyczne i uwarunkowania związane z realizacją prac objętych niniejszym kontraktem zostały szczegółowo opisane w Programie Funkcjonalno – Użytkowym. Ewentualne dodatkowe uzupełniające uzgodnienia z Zamawiającym dokonywane winny być przez Wykonawcę na bieżąco podczas opracowywania projektu budowlanego i realizacji robót budowlanych. Integralnym załącznikiem do PFU jest również i Wykaz Cen. Warunki Wykonania i Odbioru Robót stanowią część IV SIWZ i należy je odczytywać łącznie z PFU i warunkami umowy. Pozostałe załączniki do PFU :

załącznik nr9 do PFU – załącznik graficzny – zakres sieci przewidzianej do modernizacji (stanowi również i załącznik nr1 do WWiORB)

załącznik nr10 do PFU – opracowanie koncepcyjne sieci przewidzianej do modernizacji załącznik nr11 do PFU – wzór protokołu odbioru przyłącza

wzk'z d &he< :ke >ek t h zd

Documents