çß ´ö çß Ûł Öß] xô nß−ô Ûł Öß ] åô ‡ô fß´ł o ×f ´ł æł Üô mßƒô...

]ìf^…]uÛ‚mä‡Šc*yŠZgZÑây:¦**|]Z÷

Z>Ý%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv

¬\Ò{Z+m,Zv¬\ÆaÐíz¬s�XZx[™Zx—gZâgÅ¡zHg4ÔŠgZi„/Ô£œ¬D~»x!ZzgSà™«Æn™¬NYg~gOXZv¬\—gZâg»CÙWyqƒz**ÜƒZzg@*Gz

¾]�ÛâñXW}]Ö×ãÜ]m‚]Ú^Úß^e†æ|]ÖÏ‚Œæe^…ÕÖß^Êo

ÂÛ†åæ]Ú†å!

8gzi{

‡Šc*y

The Weekly BADR Qadian

eô�ûÜô]Ö×#äô]Ö�$uûÛFàô]Ö�$uônûÜÞøvûÛø�öåüæøÞö�ø×ôùoÂø×Fo�ø�öçûÖôäô]ÖûÓø�ômûÜôæøÂø×FoÂøfû�ôåô]ÖûÛø�ônûxô]ÖûÛøçûÂöçû�

æøÖøÏø‚»Þø’ø†øÒöÜö]Ö×#äöeôfø‚»…õæ$]øÞûjöÜ»]øƒôÖ$èº

Y2009 âga B 5 éÔ 1388 Zây B5 ó~Ô 1430 gßZÑÍw B7

¢58

]mþ³;mþ³9†¡aZ£{Šx"Þ^ñfnþ³þ³þ³àŒÛ7·aZv

·Z',Z�uzg

Ñg{10

ÑbP{gz9 300 ‚Ñ:

Ûzã˜´&+g=ƒZðeZu

eZ°Z%k 40 0*î&+c* 20

&+g=d~eZueZ°Z%k 20 0*î&+c* 10

Postal Reg. No. L/P/ GDP-1, DEC 2009

Y2009 Bâga 5 8gzi{$+g‡Šc*y1 6,ÚzDäa/Wø6,ì6,ö‡Šc*y~VZ™ŠíZ¶g$+g‡Šc*yÐ�áùH:6,z6,Z>ôZy$+g1ge‡Šc*y ÕZ£**ÜZi+zL

Y',zi9.œî EGZMgu: 2008 BâÞ 28†:»Å5½ïGHÐ÷÷ÃuóóZzä÷÷Zk,**hóóÆngzZ�

Æn (Ernakulam) ZzgZk,**h (Kochin) ÐÃu (Calicut) W`6,z¤/ZxÆ_.»Å5½ïGH

gzZ�¶X7äegW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;T{Ð!*CÙ=pÑñZzge-K6,ñ�Š}.ZxZÑ£tÆZ¤/z:ä—gZâgZh+{Zv¬\Æ‚B!*g~!*g~£zk,ZäÅXŠ�ÝÅX}.ZxäZÐZŠ~îg6,ÌZzg¤/z:Åßg]~Ì—gZâgÆ‚B£zk,ZNX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,¼Šk,ÆnZKg;T{Ð1y~=pá‰Xty*yƒZåZzgŒVzÆÆMZyÅg;ö¶X

ÎZegW7:ÅZ$h½ð Gg$4èG÷÷»Å5½ïGHZÚDZ],7góóÆngzZ�ƒðX7ä0*õW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅZ],7g=pWzg~ƒðXZ],7g�gKZzgZ—Gc©xä—gZâgZh+{

Ñîô~=pá‰X VIP Zv¬\ÃplWæh+¹Zzg—gZâgZh+{Zv¬\Z],ÑíÅ6,zZi Kingfisher 7äbW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,˜i~ÎZgƒñX

Ænb#™Šk46,gzZ:ƒðXŒÛã�k4 Kochin )»Å5½ïGH(Ð Kozhikode ,IT2883

ÆZÚDZ],7g^6,ZF,ZX˜iÆŠgzZi{6,�gKZfZzg (Kochin) Å6,zZiÆˆ˜i‚]WÃuZ],7g^6sÆMZyä—gZâgÃplWæh+¹X

~zgzŠ&ŠZzgzZA:ZLw KochinÑîô~=pá‰XZ],7g^Ð!*CÙ VIP —gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,¼Šk,Æn

ZzgZk´‘ÅZ)ÈZL\g}W‡ÆZLwÆnñ�Š‰X%Š Ernakulam ÔKochin

zpZ&ÅZq-¹(,~®ZŠ¶�Z•ð"ŒÛZg~ÐZk@*g]œÅ³¶Z#ZyÅi0+7V~«%ûZyÅÃ—gZâgÆn{Igu6,7,ã¶Xt)ÈÌZKi0+Ï~«!*gËÌ7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÃZLŒÛd$ŠNg„‰XXäZLZL;ðV~ZL\g}W‡ÆZLwÆnZ[iZVñƒñ¸X

ÔplWæh+Ôë\g}W‡ÃplWæh+ë�óz){ÆZLDLZ]‘ƒñ¸X ]â¡÷æ‰`¡÷æÚ†uf^ 6,Ð!*CÙYäzZágZ3Æ!*Ç‚tZ£~â�ZyZq-(,Z[� (Lounge) Z],7gÆ};w

ZKMð~0*õ¢aZzgahZð~Šz¢aƒÇn9}¸ZzgZk[6,(,}£wzs~—gZâgZh+{ZvZzgplWæh+¹ŠHåX ]â¡÷æ‰`¡÷æÚ†uf^ ¬\Ò{Z+m,Ã

Ñîô~ªxÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�4Z],7gÐ!*CÙ=pÑñÂ VIP ¼Šk,¹ZzgCÙgN*(,ZZL;Bh™—gZâgZh+{ ]â¡÷æ‰`¡÷æÚ³³†uf³^ —gÆ(täZL;B—™Dƒñ

Z],7g^Ð Kochin Zv¬\ÃplWæh+Èg;åX—gZâgäZC;B—™Æƒ&ÃZ?xi¹ZzgÆngzZ�ƒðX)®)Zg**hä—gZâgZh+{ZvÅg;ö»ZOxL@*`ƒTÞó~HåX Ernakulam

Z],7g^Ð7:ÅZ$h½ð Gg~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÎZWJW@*`ƒTÞãX˜V£ò)®)Æ‰Çh+ZgZyä—gZâgÃplWæh+¹Zzg—gZLg;›z~=pá‰X

W—gZâgZh+{Zv¬\ 9 úif[z(YÅZŠZ5»ZOxƒTÞÆZq-;w~HŠHåX=pÑñZzgúif[z(Y¦™Æ7,JNXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZLg;›Z0*g¹~=pá‰X

Å£òÓäZOðÅ§sÐ—gZâgZh+{Zv¬\Ã7:�gK½ÅˆT Ernakulam

äŒVªxÆŠzgZyaä]ZL!©ðE£�ÛZøZ�xŠØX

»à (Ernakulam) Zg**hàß/PZ!»¹„^zsZzggC%œ/ìXZg**hizy~WJ)È� Ernakulam

Y~ƒZåXZkizy~ŠzgZy 1969 Æ´‘~ Ayira Puram ZzgZkizy~«)®)»ªx‚w&5)].ÅyåƒðìZzgŠz)].ÅÂWƒðìXZk^ÆŠzgZyZy)].ÆZ¶b»6,z¤/ZxÌ�áïåX

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 8 e^Îo‘ËväÞÛf†

YÅ¿J¤V 2008 œ‚!ÜÄ�©½â]ÆŸ~Z÷Z>Ý|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆŠzg{!¸g]

£tZvÅZŠZ5~úi,ZzgÓx„ŠZ]WYC�Zzg£tZmŠ~Óxz{!*'WYC��ŠzuzVÆhZŠZ™äÆnƒVZzgZdZÜtaZ™äZzg;äÆnƒVX

tZAVÔubÔR~ZzgòÅqg]¯Šb»°7ìÉZ[ZkÅyÆZk»hZŠZ™äÅ¢zg]ìXZzgz{hZÏßg]~ZŠZƒÇZ#ë}.ZÆ¬Æ_.ZkÃZŠZ™gìƒVÐX

)»Å5½ïGHÐÃuZzgZg**hÆngzZ�XÃu~zgzŠ&ŠZzgzZA:ZLwXK/ÔKšMZ°sÔKšMZ†òÔKúŠZzgK**Ü»Z¶bXZÐZŠ~zÄ5‡'Xß/PZ!ÆÇh+ZgZyÅ—gZâgÆ‚B5‡]Ôzc*~Ãgó(

E…µç…HÚ†ifäVÂf‚]ÖÛ^q‚›^a†!]m;m�ßØæÒnØ]Öjf�n†D

Y2009 Bâga 5 8gzi{$+g‡Šc*y2

)Z£~5ƒVä)®)Z£tÅŠyŠtgZ]atF,¹Ð%ú[ƒ™Šz�Æ!*)ZyŠâVZK#¿!™Š~ìXª]Å!*]tì�¬ÂZyÆ),gÍVÅ#Å©54è

EGGdâÎÅƒC

‰z{ÌTuJ-ZyÆ'~åŠÑbÐ!*]™äÅÃÒ™DpW`ÅZyÅ**îZzÑŠZ[ŠÑbÐ¬b%W™ÇCVZzgŸŠ»–gZá_ìXÑ^1ÜÑLZ²ZxÎ**9xZ£-V

ÃÑLlâ]~$ÒðO_™**ZyÆZKã£t0*âw™**XÂhYh™**Oz¸g]™**X©xÆ‚tÑKJc*V™ÆZ£~!›Ð)4èGEzäÃCÙZ‚V™**Z[Zy»Zq-8[r0ŠHìXZ¤/g

ÐŠ¬YñÂtƒ&z„¼ì�·Š~¬Ý|]}mZ?xZzgZyÆâ+zZßVÆÜs™D¸ZzgaèZqŠg$~[ñúŠÆ#³fYÃ·Š~fYÐ$h4->î

GIEGXŠ~ˆìZzgZyÃW�yÆn$+F,+‘tŒVJ-�ð0gzÈgÌ�Ûâc*ŠHìZknW`ÆZkšzg~[·~Å#¿~tßv!*Çz„èñxw»]™gì�X

qw„~W0+OZ6,Š÷ÆÇƒV7‚ã"IÂxW!*Š~ÌZy)Z£~fYäZ+„»à™Â]ÅìXzZ§-Vì�7‚ãùÆZq-4Z£~·íZ]Z™r#äZKe³:H»

YÃ³m,²ÃyZ£z−(x´ƒZ−+™r#WsZ%z¦Ð+Gg{DÙZggz[h 2007 BŠc 30 ïb$6,HXtïb‡Šc*yŠZgZÑây~HxñÑ**œ·Š+™r#äKZ¢|ö

GW‡Šc*y~7,Jc*XYÃðƒðXOç8iïEL6,z¤/Zx(x 2008 BŠc 31 ïbÆÇZq-‚wˆ`Åg-Å½d$

²Ãy™r#Z%z¦-8Ð!*gZ]á™7‚ãùãXZ#)Z£~fYÃZkÅƒðÂz{P**x.Š¤yÃZzgZLFVÃ‚Bá™7‚ãùãZzgìÑ�aèz{‡èZzg?�Zk

nÃðÌïbQyÅ%èÆ%7ƒYZzgt�Z¤/Ãðïbøg~§sÐƒZìÂZkÅ�7™zXOçZrVä¸De$Y™7:~Ì™Š~Zzg7g}´‘~Zq-u)9Z™Šc*Zzg¼ŠâVJ--VÎÍc*ñß-V»»xßÍVÃŠ½Šb7ÉÑ^1%Æ‚B‚BÑ;**Zzg

vÃV6,uó™**ìXªÑ^ZrVä±ÅÆ4Z£~zZ−Æ01Ñ�z{Â)Z£~ìZzg)Z£~±Å»

ïbi',Š4Z£~±ÆÐ7,Jc*Yg;ìXZ#±ÅÆzZ−(xíZ]Z™r#ä¹�z{8¬\Z£~�ZzgZyÅeÌZ£~ìZknëZ£~±ÆÐ�áŠ~™gì�ÂZrVäŠzuZ

:Z$+Ñ�ëßvàÆ‡è�Z#J-Ãðïbøg}0*kgZ7ƒ@*Zkz‰ÜJ-ÃðïbY,7ŒYYX±ÅÆzZ−Hxä¹�ëßv8¬\Z£~�ZzgZ£-V»ïb‡Šc*y

YÆñµ6,ƒ[ìZzgZ[ 2007 Æ%œ/~ŠíÆik,ZOxƒ@*ìXOçtïb*‚Ñ:‡Šc*yÜsg-ƒ**!*¹ìX

Zk6,ZrVäZq-Zzg:Z$+sƒñZq-ZzgÑ^1ÑZzg7:ÃZ:qŠ~�tyZ**ZK±ÅÃÖ@g;ìZzgt�ÇƒV~z{ßvWñƒñ��~/Š}ÃV~$ÒðO_�Oçñµ6,7:VˆZ#Q7ZÝ|»DƒZÂz{™‰�t)Z£~ñß-V»z„Ñ^ZzgYŠì�

Z»V6,Z£-VÆÜs™DgT�XOç7:zZßVÃ%œ/Z£e$‡Šc*yÐàg”{ïbÃgxŠ3c*ŠHXz{Óx!*]™‰ZzgÑIzVÆÜs»gzZðÅ¢Š;ã™zZðX

Z:vg7g^Æ_.ZkÓx»gzZð~Ó#ÖÅZOðä)®)Ð½7g¬zyHZzg¢Š;ã™zZð�Z¤/WÒ{}ÌÃðZ+ÑZg]ƒÂ…Z:qŠzt�°oìCÙZq-ÃZL

ZLîg§&Æ_.g�Zzgè<ØÃZ(g™äZzg�áŠ~Ò{™äÅWiZŠ~ìX‡gM™ZxZkÓxzZ§ÐZ0+Zi{ÎB�tÑIñß~™xy¾§&6,)®)Z£tÆ

Üs�zYŠ6,QF,WD�XZ£~ƒäzZßVÃi',Š4ŠŒÂV~Y™Š”D�ZyÆgŠZgzVÆ‚Bi',Š4™D��z{Z£~ƒäzZágŠZgzV»!*§^™,ZyÐsx¯xÔAŠ+Ô�áŠ~Ò{Zzgñ]¯]Æ©]:gOZzg!*Çz„™ŠZgZŠZ™D��WÀ]-ZvmzÅZzgô/™ZxÆ£.Þ6,ñg$Âî O»åX

Zv¬\»"uazZˆyì�Z£~ƒäzZá!*z�ŠZygVZzgŸŠÆŒÛzyZz\Æ›âVÅVB‡ì™DƒñZLZZy6,¢gT�ZzgZ£-VÆ‚BZq-5',ZŠg~‡ì™

fe�XZk6,ÌZyÃñ7W@*Âz{Z£-VÃi',Š4Z£e$ghäZzgZK@VÆgº)Z£-V~™äÆn6g™D�X)Z£~ñß~™CÙ~9¡ç FN~Å§b�zYŠ™D�Zq-

§sz{)Z£-VÐë��Z£-VÐ©]{™ŠzX�áŠ~Ò{ñ]¯]~ZyÐgZ‚:gÅÉ!*§^™zZzgŠzu~§s7:zZßVÃDe$™D��aèZ£~íZ]Z™r#äZKe»ïbÃgxøg}0*kgZe7™zZc*®ZtïbŠg„&7ìXOçZk¯Y6,7:äZ£-VÃïbÃgx7™äÆn¹XíZ]Z™r#äCc*�ëaèZ£~�øgZïb‡Šc*yŠZgZÑây~gZeƒ@*ìZzgëz;VÐjZ™Š3Mh�Zk6,7:äQ7úŠ~Zzg‡Šc*yÐz{Ãgx{Zc*ŠH&ŠN™QyÅ−ƒZzgQ7ñß-VÆ�zÑZg]»DƒŠHXÎZwt

ì�Z#íZ]Z™r#–w)Z£~5ƒVÆZ£~ƒ‰�Zzgz{pŠ)Z£-VÃZ£-VÐgZ‚:gppÆnØgîD�ÂQZy5ƒVäZ£-VÆïbÃgxÃZLŠí~gZe™zZä

ÅÑKuå ELYVÅXZq-§sÂtZ£-VÃpŠÐZµ™äÅŠ;ðŠï�ZzgŠzu}QZyÆïbZLŠÃF,~gZe:ƒä6,ØgîD�XZ¤/pZkÐZyÃÃðÃZ+{qÝ7ƒZXZ%ZrVä(xíZ]Z™r#Zzg(x²ÃyZ£™r#Æ{0+ZâVÃf6Zf"ìGOG¢zgàðXZ:v

�Z£-VÅF,šMZ+ì�z{5ƒVÅZkf6Zfe$Zzg1ÃÌZLn!*)NZ[B�Zzg™¬™D��z{-âVÆÐÐò‰�Z¤/p-yäÂgziZÍwÐ„}.ZÐ¹å

�z{ZkÆ(ÈzVÃWÐÐÌúÐÌŠZNÐÌ!*NÐÌeZ{™äÅCÙeÃÒX�ÂAÌizg ]áÂf³³^�pÖn³³‹ÖÔÂ³×nãÜ‰×_³^á ™}ÇpZvä�Ûâc*å�

Îá÷}(ÈzV6,ËÌ§b¸(7WnÇX¾qwz„ƒZZ:v�(xíZ]Z™r#Zzg(x²ÃyZ£™r#U*"$ŠxgìZzg-ã¡]ñß~¦[ƒ‰X

)Z£~5ƒV!*<mŠ-È~5ƒVäZkñ§6,CÙ§bÆÑ^»–gZ1Zzgšzz»ØgtY(ZzgQ 2008 BŠc 15 îc*�÷÷�±ÅÅ$+o{iZZ+/ÆZ¾mÐ�áŠc*VóóX)gÉñŠÁ

‚wÆ±ÆÐ�áŠ~ÅˆXZ[ 48 ‚wÅ±ÅÅ 26 ©gW!*ŠÆ÷÷ZOŠóóZ¶gÅg7g^Æ_.‚wÅ±Å�ƒCìZzg˜VJ-±Æ»mìZk 26 ÃðZy=ÆZ0+ðVÐ7i�H

32 ‚wZzg±ÆÅ/ 22 ‚wèì²|tì�ïbÃgx~±ÅÅ/ 48 Z¶gäZkÅ/‚wèìZ[Š¶tÌH(,ZÑ^ì�Zyñß-Vä–ZzgZyÆZ¶gzVä�áùHZzg˜VJ-�±YVÅ�áŠc*V™zZä»mìÂ…ìŠ£�W\©gW!*ŠÆgkge~ŠNBz;VÆZ¶gZ]Å¸,ŠNBtñßc*yPdVÅ{§©gW!*ŠÅ�±YV»ZyÅ%èÆÜsZôZô‚wÆ1hñ²[<VÐïb7,JDgì�ZzgQz{²[�¼²�Zy±YVÃgÄ™c*ÂZyÃzZ:ŸŠïgì�Zzgc*Qz�Zy6,Õ™Dgì�X:�wZkg~tßvW`J-pŠ™DgìZzg™gì�Zk~ŠzuzVÃÌ$ÒðO_B�X

Ðt1Ñ�Z£-VÆŠgZgZ³Æ!540î EGOE DSP Zy$ÕäOƒVäZq-ZzgÑ^ÂxW!*ŠÆâx�gäZyÐ¹: DSP Šc¤/ŠzVÐ©]�Zk6,

÷÷Z¤/‡Šc*EVÆœ&ŠgZgÐm�ÂëÃ?ÐI„t!*]¥xƒYCXóóY( 2008 BŠc 17 )W0+OZÈò

ZÝ!*]tì�Šc¤/Š¡VÐZ¤/©]ƒMh�ÂZy5ƒVÆ„ƒMh�Yè˜ŠÆ0ZyÆ�Z+„ŠgZgzVÆ‚BZzgŠvŠc¤/Š¡VÆ‚BX�)®)Z£tÃÂtßvZ,˜ŠÅ#¿™äÅzzÐÎ‚wI¬»:òŠ}`�X!*z�ŠZk:òÆZ#Zy»Šw™@*ìZzgZ#ZyÃZC¢ŠCkƒ@*ìtßv)®)Z£tÃÌZLeZ{Á�Z+~ò³ÅÃÒ™D�XLë��)®)»~.V~;BìLë�ŠgZgZ³Æ‚B�Lë��)®)»øg~Ò{�áŠ-VÐÃðm7ZzgZ#Šw™@*ì)®)Æ

9xßÍVÃCÙZ‚V™äÆnë��?äZCïbøg}Ší~gZe7™zZc*XWy%ZyÅt-ã¹¾uJ-YñÏZzgH¸x»Ú{¾t™}ÏZv„4Y}ìXZv¬\ZyÆÑ

Ð9x›âVÃôpgÇW`Zy„Æ�Z+ÅzzÐZzgZy6,¿™äÅzzÐ0*ÎyÔZjjîyÔ²ZtZzgŠv´J"ìZzgZ�ÛZ~Æ¬Ý~�Zzgz;V˜Š~ñß-VÃ9V

~ÈHYg;ìXtñß~Z#Ì©xÐX�Zy»¸gz**ƒ@*ì�Z£-VÃ)›Z¼ŒÛZgŠc*YñZyÃ

VÐgz»YñpZyÆ"z°Ð½}ƒñŠâ¨V~t!*]7ß�yz*yZq-

�]Öä]�]Ö×äÚvÛ��çÙ]Ö×äY2009 Bâga 5 8gzi{$+g‡Šc*y]�]…mþ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³ä

W�yÆn$+F,+‘t!

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 12 e^Îo‘ËväÞÛf†


]*�»ãø‚ö]*á»Ÿ$�ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!! ]ôâ»‚ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

CÙZKyÅSkŠ*~pZ÷]ƒC��CÙZq-Åf6ZzgKãZ¦ZŠzVÔd&6VÔâàqpVÔZLâjwZzgçÑ}ÅuzŠc*zÝÆ_.ZƒC�XpZq-ñðÃÔZq-»ïZZyzZáÃÔZ,ßÍVÃX»»ï½z�}.Z¬\ÅfZ]6,ƒ@*ìCÙ

»xÔCÙpZéCÙÂZzgCÙM‚ö~Zv¬\Å§sg�q™äÅ§sÂzaZƒCìZzgƒãe’X°Zq-ZKyñðBYìX°ZZy~F,¹™äzZÑBYìX°Zv¬\»„Š]¦/ZgBYìXCÙgKÐgKpZéZzgZkÃ7gZ™äÆnz{Zk�ÛâyÆ_.Zv¬\ÆMÐCì�Z¤/�C»ÚÌ¢8ìÂ}.ZÐâùXYèZ¤/}.Z¬\Å%è7ƒÏÂÙA~g¶ƒäÆ!*z�ŠÔ!*iZgJ-îÆ!*z�ŠÔQkŠ»y~ŠZ4ƒäÆ!*z�Š˜VÐÚy%h+**ìÔZ,qÑ]aZƒMh��ZkÈ»”we:ƒXZzgZ¤/teƒÌYñÂZkÃZEw™**‚:ƒX

:CÙgKÐgKqÆnÔCÙgKÐgKpZéÅŠÆnÔZv¬\Å§sDZq-ñðÆnZ•ð¢zg~ìZzgZk»aâ_ƒñZkqc*pZéÆ”wZzgŠÅÃÒ™ãe’X

ëZ£-V6,Zv¬\»¹(,ZZˆyìZzg$4è MGZÒZkjZáÐ!*]™@*ƒV�…

Zv¬\ä|][ñúŠmZÅ}Òðí>zZ?xÃâ+ÅÂ=«�ÛâðMVäZv¬\ÅfZ]Æ0t²ÃyZK)®)~aZ™äÅ§s(,~”]ÐÃÒÅZzg)®)ÃÂzŠÑðÉaZ�Ûâc*�}.ZÃTâZzg¾§bTâX

|][ñúŠmZÅ}Òðí>zZ?xZq-ñµ6,�ÛâD�:÷÷$4è MGsHƒV�Zv¬\Z4Ã\g™@*ìZzgZ4ÅZzÑŠ!*',•'ƒCì�

}.Z¬\Æ�VÅz™@*ìXZzgtL7ƒZZzg:ƒÇ�}.Z¬\»C�ÛâÎŠZgƒÔz{c*ZkÅZzÑŠn{z',!*ŠƒYz}XŠ*QyßÍVÅ„',!*ŠƒCì�}.Z¬\ÃghD�ZzgŠ*6,

r�XHts7ì�CÙZ%Åj[Zv¬\„Æ;B~ìXQkÆ%Ãðl)ì7ƒYXÃð»x!qÝ7ƒ$ËZzgËnÅM‚öZzggZs#x7M$ËXŠzª(ƒ$Ëì1tÃyÈYì�%äÆˆtç~”VÆ»x¢zgMñÏóóX

QMÙPZq-(�ÛâD��Ê÷÷Zv¬\—ì1z{ZKŠgÂVÐT**Y@*ìXŠ¬Æfg=ÐZkÅ�»Ø4ìXÃð!*Š�á{c*÷{BñCÙ¿6,¢zgZ,)]7,D�X~ZKy!*Ç¬b%g{Y@*ìZzg7Y}Z[H™**e’XZkz‰ÜŠ¬Æfg=Ð)]ŠzgƒD�óóX

:tû|][ñúŠmZÅ}Òðí>zZ?xäZK)®)~aZ�Ûâc*�CÙqª(~}.Z¬\Ãc*ŠgppÅ¢zg]ìz„ì�Óx)]ÃŠzg™äzZÑìXz„ì�ZLÈzVÅ9gZÉð™äzZÑìX

:6�$4è MGä¹�ëZ£~plë��ZÒe$Zk!*]»ZŠgZugBbìZzg)]~ZzgCÙ¢zg]~{mîg6,Zv¬\ÆMÐNìXCÙñð»»xZzgZkÅ

»Ñ„}.Z¬\Å„Š]ìp{mqÑ]~ic*Š{ÂzaZƒCìZzgZv¬\» aZöaÌ{mZkzzÐƒ@*ì�¬xqÑ]~Ìñð}.Z¬\Å„Š]Å§sÂzŠ¶zZÑƒ@*ìX

6�$4è MGä¹ñðÅÌpZ÷]ƒC�pz{ZyÃ7gZ™äÆn}.Z¬\Å§sCìZzgZkÃDe’XYèZÐØì�}.Z¬\„ì�÷~pZ÷]Ã7gZ™äzZÑìXCÙ»x~}.Z¬\ÅgŸ÷Z°Ši0+ÏìXtZq-ñðÅÎaƒCìXZq-ñðÃZk!*]»ZŠgZuì�eìz{fZC»xƒT»mgzi%{Æç5]Ðìc*»gz!*g~ç5]Ðìc*Š´Zzg)�qÑ]�CÙ»x™äÐ¬Zq-ñð&}.Z¬\6,»ïZZyìZv¬\Å§sCì@*�Zv¬\Zk»x~',•'eZáZzgZkÆ(}òaZ�ÛâñX

‰ŠiZq-ZKyZq-»xÃZY™g;ƒ@*ìZzgƒ@*Ìz{(»x„ìÔ&ì�ZkÆZi}òìÐXËpZéÅŠÆnÃÒÌ™@*ìXpZv¬\Æ4,Šq-Z¤/z{47ÂZv¬\ZLÈ}Å>ðÅ{§Zk~zzc*xgzueZwŠê

ìX‰Zz‡]Zq-ñðË»x~;BeZmìZv¬\ZkÃc*ZkÆŒÛ&43ð GEGVÃc*Z¤/)�

�áù™g;ì )[-»tQZŠZg{$+gZZÚDÆ]tÆ‚B

ó~F®xKšMZAŠ~XŠ‹XZ&+c* 1387 Bì 5 Yì. 2008 BŠc 5 �ÛñŠ{ D �n�Þ^]Ún�]ÖÛçÚßnàu��lÚ��]Ú��æ�]uÛ�ì×nËè]ÖÛ�nx]Öí^Ú�]m�å]Ö×äiÃ^ÖoFeß��å]ÖÃ�m� [-

ì_fäqÛÃä

~)Z&+c*(~‰ª>VÅŠc¤/Š~ÅzZgŠZ]Æ³~aZƒäzZ}qÑ]ZzgZtgzVZzgZßÍVÃŠ3ðYäzZà„q~Ågƒc*ZzgpZ1VÃGgZzg7,"ZzgŠ¬Æˆyz*y

Ð!*CÙÆZ£-VÃZk‚w‡Šc*yÆ*‚Ñ:~�áïƒäÆn:WäÅ@*N~@Ze$X

øg}ƒ&»x_.!*LMÐ!*Ñƒ™ƒäeÂXŠ*Å!*ÂVc*Z¬ZY»ìwŠwÐïsƒñƒäeÂX

ZeîVZzg)]ÐvÆnŒÛWyˆZzgZqŠg$t~~èÃg‰Š¬îV»{mîg6,ZoZx™äÅ@*NX

H)ZãZ°Ý™/Zâa@g~·Z£™r#Šgz÷%jx)‡Šc*y(Åúi»i{¸T$Zzg%j)»f™í


çnìÂ)®)~¹‚g}Z�ÛZŠÃZk»xÆZk{mñµ6,:ƒäc*‰gzÃVÆ!*g}~¬ÐZ:qŠ}ŠêìXpZKyQÌZLZ¿ŠÅzzÐZkÃ™ä6,ZÜZg™@*ìZzg&4-@î

EGGEGêQz{»xZkpZéÆ_.7ƒ@*�ñðe{g;ƒ@*ìZzg»xÌ(

ƒ@*ìXZzgQˆÆqÑ]Zk|ÃÅwŠï��Zv¬\»têìZzgZÏ~',•'ìZzgZv¬\°ZÒw7eL�Z,qÑ]aZƒVT~t»xƒX

Zv¬\äZkZßà!*]Å§s�?‰»ñVÃZLn4Zzgí»!*)BƒpZv¬\Æ4,Šq-Zk~vg}ní7ƒCc*Zk~Zq-¬gègzuƒCìX

�eì?Ë æøÂøŠFo]øá»iøÓ»†øâöç»]�øn»ò÷^æ$âöçøìøn»†ºÖ$ÓöÜ» ŒÛMy™*äZk§bÒy�Ûâc*ì�Zzgeì æøÂøŠ5³o]øá»iövôf%ç]�øn»ò÷^æ$âöçø�ø†'Ö$ÓöÜ» qÃ**I™DƒZzgz{vg}n4ƒX

æø]Ö³×#³³äömø³Ã»³×ø³Üöæø]øÞ»jöÜ»ŸøiøÃ»×øÛöç»áø Zq-q?I™DƒZzgz{vg}nÑZ0ƒXZzgQ�Ûâc*�ZzgZvY}ìZzg?7Y…X D217 E]ÖfÏ†éV

Z[tZßà!*]ìZv¬\ä…CŠc*�ZKy»DaèözŠìX‰Šiz{Z+q»_c™g;ƒ@*ì�ZÐZhÌµg„ƒCìZzgƒCÌwZhìXZk~ZkÃZLnÃZ+}ÌÃMgìƒD�XZkÆ”wÆnZkÆŠwÅ”h+pZéƒCì²z{t',ŠZ“&7™@*�ËÌ§bz{ZKpZéÅŠc*Zk»xÆƒäÐøzxg{YñXp7Y}�Zk»xÆƒäÐZkÃvyÌƒYìc*Zkz‰ÜÆnZÚÃZ+{7Aˆ~ƒYìX�_./Zq-ZKy»Ë»xÆƒäÆú»g�Ûâƒ@*ìz{”]Ih+Ïc***Ih+ÏìXz{MÐÐMÐ(,"ÅpZéìXz{ZiÐZYqÝ™äÅpZéìXZ¤/t¬xqÑ]~Ë#³Ã—Š3äÆnìÂA$ÌtpZéƒCì�÷~%èÆñZ¬»xƒYñ@*�÷Z;B#³ÆZz6,gìXZzgYèZKy»DözŠƒ@*ìZknŠzâV§bÆ_.!*]ªpZéÅŠZzg#³Ãg~îg6,**»ò»ìŠ3äÆÃZ+}ZzgµZ]Ã™7YZzgZ#ZKy¡™@*ìÂZkÃÒ~OñÃZ+}Æ‰Zz‡]ZCvy™Z©8ìXZLÓxz‚bZzgÎv',zñ»gÑäÆˆQ**»òƒCìX

:Zv¬\ä�Ûâc*�Zq-ñð»»xì�ËpZéÅŠ~ZKIÃŠ4:Š}XÉ{mîg6,�Š´ç5]�ZyÆnÂ¹ZëìZzg¬xç5]~Ì��

]ôâ»³³³‚ôÞø³³³³^]Ö³³’ôù³³†ø]½ø ¬ÝZØzZÅg<é IXŠ>}.Zì�¦ñgZ56,`äzZÑ}.ZìÔTäÅŠ¬2ðìZkÐæŠâ4Xz{}.Z�šìÔŠ¬îVÃJw™ä D6 E]Ö³Ë^iväV ]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Ü

zZÑìÔ�Š¬îVÃù7ìZkÆMÐv�Z}Zv!$ðGN„CÙªCÙ~Zzg|ƒñ»»ïDgppzZÑìX$ðGN=¦ñgZ56,`X÷~Š¬ÍZzg=ZK»[Ð�¾}4,Šq-4+ìZzgT§bÂeLìZk§b«™XÂ6�$4è MGä¬ÒyHì�Zq-ñðÃ™¬Æfg=ÐCÙ»x~}.Z¬\ÐæŠâÓe’ZzgZ#Zk§bâ‡ìÂZv¬\gZ3ÌŠ3ŠêìXp‰Ši™¬™äÆ!*z�ŠZzg‰Z�ágzVÆ!*z�Š6�$4è MGä¹Z¿Š~t™Y@*ìZzg‰ZzgZ�ágzV6,úw™Dƒñ�Zk~»x!ìpz{Z�ág}ËZzgÑÆnƒD�c*ËZzgz‰ÜÆnƒD�ÔQyÃŠÙƒñ»x

™äÅÃÒ™@*ìXpZv¬\�ZLÈzVÃvyÐX**eLìZyÅ!VÆ!*z�ŠQZ,qÑ]aZ™ŠêìÔ‰Z,zZu]gzúƒYD��Zk!*]Å¶K0+„™gìƒD��Zv¬\Å%èt7ìX!*z�Švg~”h+pZéÆ}.Z¬\äZk»xÅ

Šc*ZkÃ™**ËZzgz‰ÜÆnlg™g3ìX"—t»xƒ**ìÔ{mîg6,�)®)ÅF,¹Æ»x�Ô|][ñúŠmZ}>zZ?xÐZv¬\Æz°}�tlg�X"—ZrVäƒ**ìX"—ëäZzg)®)äð®ZÁxÔð®Zû®)Zv¬\Æ"Ñg–VÃ@ìZzgQZy–V»Zq-5�áyÆ‚BŠz!*g{Z_OgÌƒ**

ìTäQŠ*~AlìZzgQ)�F,¹ÆZò[ÃMä�XpZkÆz‰Ü»çpŠ}.Z¬\ä�Ûâ**ìXøgZ»xZkÅgŸ6,ºƒñZzgŠ¬Nâ_ƒñZL»xG

−Y**ìXZk‚wÜÄ�©ÆjZáÐCÙZ£~~*_./ìXZ”VÆ*‚Ñ:

ƒ`�ZzgƒÌgì�X‡Šc*y»*‚Ñ:ÌŠcÆMy%~HgHŠHìZzgZk~ËqÆn(,}_."ÐŠ*~Z£-VäÃÒÅZzg»gc*VÌÅ�Xp¦/¸

ŠâVªÝßÍVäZko~Ô~~�Šc¤/Š~ÅzZgŠZ]ÅìÔZkä7g}o~ŒVÆZ¶gzVZzgùn,y745Îæ FGEEä�¿ñZŠHìZkÆ X Zq-"ìaZ™Š~ì

ZÏÃ]G�X�!*'‚tMg„�ZkÐ4ì�tªÝßvc*¤/z\� jZáÐÌZy~C_�ZLƒÐ.ð

EVÃ'×h+;äÅÃÒ™,ÐXZkÅzzÐÓ#Öä(,}ZôïZŠZâ]ÌG�XÂ¾qwZyqÑ]ÅzzÐ�ŒVM`À�$4è MGä!*CÙÐMäzZáZ£-VÃgzuŠc*ìZzgšZ]YCÙZq-ÃÔ$4è MGQzZã™ŠzV�!*z�ŠZK(,SƒðpZéÆ!*CÙÐËäZk*~�áïƒäÆn7M**XZv¬\qÑ]4™}ÇÂQZ¶KYZv¬\ñµïYñÇX…½Ì¸Š~ˆìZzgŠ¬Ì¸2ðˆì�åZeîVZzg)]ÐvÆnŠ¬™zZzgZy»VÐÌ”X�ŒVÆà~�z{Â

¾qwDgT�X)±�~ƒD�ZyÆqÑ]¼ZzgƒYD�XÂ¾qw…Š¬îVÅSÅìeìz{ŠgCMÃ]�c*ª>VÆaZ™Š{YŠZ]�ÔZyÐvÆnŠ¬N�X

ZßÍVÃZv¬\ä�¬„‰„q~zZàgƒc*Š3ð‰�¼ä=¬Ìè‰ZzgZ[ic*Š{Mg„�Zzgtƒ&pZÁ�Š*~ZyßÍVÃŠ3ðI�Z˜´~“ƒñ�tGgZzg7,"ÆZzgZÏ§bŠ¬ÆZzgZtgzVÆ$4è MGä!*CÙÐMäzZáßÍVÃgz»ìX¸êHì�:MNXøg}ƒ&»x_.!*LMÐ!*Ñƒ™ƒäeÂXŠ*Å!*ÂVc*Z¬ZY»ìwŠwÐïsƒñƒäeÂXCÙZ£~ÅYyÅ7ìÔšzzZLM\ÃÂ~eZ%Å¢zg]7X=Øì¹ÎVÃZk

Ð”h+_.!*C1ãÏXpåc*Šge’�Zv¬\ZLÈzV6,a�Ûâ@*ìXZ¤/ëËßŸ»ZKÆ~$zg~ÅzzÐÎaÌgìƒVÂqÑ]zzZu]ÃZv¬\Zk

Õ6,áM@*ìTÐ…9ÎaVZzg9hVÅ§sgZÉðQìX$4è MGäZeîVZzg)]ÐvÆnŠ¬»f™HåZkÆn¹Ï%y

Š¬NÌ�XZÏ§bZv¬\äŒÛMy™*~ÌŠ¬N2ð�X|][ñúŠÅZq-Š¬‚tg‚rƒVTÃ ] Z}>zZ?xÅŠ¬NÌ�XÂZkz‰Ü$4è MGMÀ]

]øÂöç»ƒöeôçøq»äô]Ö×#äô]Ö»Ãø¿ôn»Üô]Ö$„ôp»Öøn»‹ø�øo» $4è MG¬‰jZßVÐÒy™[ƒVZzgz{Š¬tìðº]øÂ»³¿ø³ÜöÚô³ß»³äöæøeôÓø×ôÛø^lô]Ö×#äô]Öj$^Ú$^lô]Ö$jôo»Ÿømörø^æô‡öâöà$eø†'æøŸøÊø^qô†ºæøeôø‰»Ûø«ðô]Ö×#äô]Ö»vöŠ»ßøo

EÚçÿ›^]Ú^ÝÚ^ÖÔ!e^hÚ^mçÚ† X EÒö×$ãø^DÚø^Âø×ôÛ»köÚôß»ãø^æøÚø^ÖøÜ»]øÂ»×øÜ»Úôà»�ø†ôùÚø^ìø×øÐøæøƒø…ø]*æøeø†ø]*�$4è MGZLx�áyzZáZvÅC{~M@*ƒV�TÐxF,ÃðÚ7Zzg e³äÚ³à]ÖjÃçƒD

»ïZzgåÜ]ÅC{~Ì�XÐÃð(z$+zi7™YZzgZvÅÓxÌ]õ�=¥x�c*7¥xZyƒ&ÅC{Ô™@*ƒVZk‘tÆÑÐ&ZkäaZHZzg;c*X

Zk~ÓxiFzM�ãÑzgÐvZzg}.Z¬\ÅC{~MäÅŠ¬ìXMÀ]ÅÂCÙŠ¬„¹YììÔZzg',QƒzZàìXpXP%yŠ¬îVÃgziZ:$4è MG ]

‚tg‚rƒVZy~ÐZq-tÌìÔZknf‚~MˆXÂZv¬\øg~Š¬NJw�ÛâñZzgCÙZ£~ÃCÙÑÐXñX

…øhôù]ôÞôùo»ÖôÛø«]øÞ»øÖ»køø QŒÛMy™*~Zv¬\ä}Zq-Š¬�|]ñ.ðÅì�Z}÷}g„!$4è MG¾~CÙqÔCÙí�Â=Š}$4è MG D25 E]Ö³Ï’“V ]ôÖø³o$Úô³à»ìøn»†õÊøÏôn»†º

Zk»Z`ƒVXtŠ¬âÓe’�Zv¬\Ðå…í„íQgìX:tŠ¬N��CÙz‰ÜZKyÃZL}.ZÐâÓeÂXåz{ZKíZzga

Ð…âZi@*gìXCÙ',ZðZzgÑÐ…XñXøg~pZ÷]Ãå94V6,gÇXZ¤/LËßZ¿ŠÅzzÐ}.Z¬\Æ�xÃ:™ÃÂZv¬\¡Zzg¡ZLaÐ

ZkÆ$+ZW,Z]Ð…ôpgÇXLëZ,:F�ÕÐ¬g~ƒDƒñZKpZ÷]ÃZv¬\ÅgŸZzgAYÆZ«(`äzZáƒVXÕÐGƒñŸÌZv¬\Åí~ÐZq-¹(,~Ú�ZzgtÌíìX

…øhôùâø³g»Öô³o»uö³Ó»³Û÷^æ$]øÖ»vôÏ»ßôo»eô^Ö’#×ôvôn»àø Zv¬\ä…tÌŠ¬2ðì��Z}÷}g„=Õ«™Zzg=(ßÍV~�áï™XÕÆ¹ D84 E]Ö�³³Ã³³†]ðV

zWp�XZq-tÌì�Zv¬\Å§sÐ�Ãð�xAÂZÐZKyKÅÃÒ™}6�$4è MGä¬Ì¹å�|][ñúŠmZ}>zZ?xä}.Z¬\ÅfZ]Å


…ÇTy™zZðìZzgCÙ»xÆnZkÆMÐsZzgZkÆ�xÃKÅS�ÛâðìXZv¬\…åZk6,‡ìgÇXøg}ƒ&ŸÕzZáƒVXZv¬\ÅAYÃ

KzZáƒVZzg¸Zq-ÇñðÅ¶KãìXñðÅ�ÛZ„&„¸ì�CÙU6,g™}XñðÃp‚ÛŠ{7ƒ**e’XGñð&+gƒ@*ìXpt¢zgg™**e’�¾!*]~ÃZ+{ìc*ic*Š{ÃZ+{ìZzg¾!*]~ic*Š{vyìXZv¬\ÆaÐëËŒÛ!*ãÐ7egDpZ¤/Ë(Z,ÑÃMDƒVXÐÈñðÆZzg)®)Æ¢Š

~ƒÂZkÐÈe’X6�$4è MGä¹�‰pZ1VÆfg=Z,Z�ág}ÌA¸c*¼ZzgZ0+Zi}¸TÐ4å�zWe:6,t*:ƒnÇX¾qwZv¬\ÐŠ¬™ãe’�}.Z¬\øg}ZkŸÆ4}òïáZzg"Z•',•'eZáZzgøgZCÙ»x)®)Æ¢Š~ƒXZ�ÛZŠ)®)�*6,M**eT¸ZyÃ:MäÐ�_.!*C1ƒðìZv¬\Zy»Z(æZzZ™}�ZyÅÂz'×h+Zv¬\Ð¢maZ™ä»fg=0YñXCÙZ£~ÃZZyZzgZ‹y~(,JñXZyÅÂzŠ¬îVÅ§s¬Ð(,|™ƒX

|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD�:÷÷G}.Zg°Ô™*ZzgJìZzgŠ¬™äzZáÃŸù7™@*óóX

:å…CÙ1Æˆ¬Ð(,|™}.Z¬\Æ‚tszZÑàCe’XZ¶KYZv¬\6�$4è MGä¹Zv¬\4qÑ]~…*~ËqÅÂ=Š}ÇX‡Šc*yÆZ£-VÆnÌŠ¬™,ZzgŒVÆ…zZáÓxZ£-VÆnÌXŠ*~…zZáZ£~ZyÃŠ¬îV~c*ŠgOZzgŒVZkoyz*y~g�zZáZ£~ÌZLnÌŠ¬N™,ZzgŒVÆ…zZßVÆnÌ�Zv¬\CÙZq-ÃCÙÕÐôpgÇXŠ*ZLaZ™äzZá}.ZÃTäXZKyÔZKy»hZŠZ™äzZÑ¶Xè<ØÆ**x6,c*fZC¢ŠZ]Å{§�Õƒgì�Zv¬\ZyÓxßÍVÃ�Zk~C_�ZKñ~áZzgZyÃ‡]»%:¯ñX0*ÎyÆZ£~Ì‰ÒpÐøzò»Dg�c*øzòÐ¦/ggì�ÔZv¬\ZyÅøzxVÌŠzg�ÛâñXCÙZq-ÃZK¡zZây~gÇZzgZv¬\Š*~CÙ¿ÃZzgZKCÙ‘tÃ�ZK+MÆ**x6,ZKyƒä»Šúò™D�ÇZK+M6,‡ì™Š}X

u–ç…]Þç…]m‚å]Ö×äiÃ^ÖoFeß’†å]ÖÃˆmˆÞ1ì_fä$^ÞnäÚn6Ê†Ú^m^V

ZÌúizVÆ$4è MGZq-úi»i{¸T$7,JîVÇ�()Z%îGZ°Ý™/Zâa@g~]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô YÃ‡Šc*y~zÃ]0*‰X 2008 Šc3 ·Z£™r#Šgz÷%jx»ìX

‚wÅ/0*ðZzgŠgz7»iâ:ZLxVÆ‚BZ•ðñZzg] 91 X%j)ñ;‰Zzg …ø]qô³Ãöç»áøÆ‚B¦/ZgZX(,~({Ây‰XFpçVÅâ‰XúizVÅ0*È~ÔPzV~!*‡°ÏÔ!*z�ŠÁz‚bÆ¾'VÅæŠ™äzZàZzgQZ#qÑ]ZiƒñA$Ì¾'VÅæŠ™äzZà4{Ây‰XZq-E²áJ-�góR,~âw}.#ÖÅÂ=Ì0*ðX%j)ÆZq-dW

”Z~(xaZ£™r#**ÜI¤/Z�Û��ŒVMñƒñ¸X÷}‚BQgì¸ZÌXzZ:−‰�XZyÆ´z{ZzgaÌ�ŠzÃÓVZzgZq-gCXZv¬\%j)ÆŠgY]

—�ÛâñXZyÐn]»|u�ÛâñZzgZyÆ”VÃZzgßZ”Ãñ«�ÛâñX¾¿¿¿–––¿¿¿À

ÚßÏþ³þ³çŸl‰^Ú^áôÂf†l

fs~7w·gÆ)®)Z£tÆ#¿™äzZáñß~?ôpZ°×y!*ãzY!œîGZØÌŠZgZ‰xZÑsðf!7w·gÆ‡]Z0*y»Zq-z5±�ÛâNT~ZrVäf™Hì�ZrVäZ£e$Å”h+#¿ÅZzgZÌz{÷÷‡Šc*ãuóóÆÜsŠzg{™

„gì¸�¾§bc[Æ±Z[äZyÆZzgZyÆæg�Ã�Z£e$Å#¿»¥/|åÔn{z',!*Š™Šc*XŒÛWyˆ~}.ZÆâñg+Å#¿™äzZßV6,WäzZác[Æ±Z[»

Ìf™ñ�ŠìXz„±Z[Zy#56,ÌIN*ìZ,~Ì)®)Z£täc[iŠÇyÅšÒpè<Øz$Òï OG}.#ÖÅìXT»ZyÆ*y~Ìf™ìX5±�ÛâØX)ZŠZg{(

Y!œîGZØÌZÌ‡Šc*ãuÆÜsfñh»‡šá™ÇƒVÇƒV»Šzg{™„g;åZzgZkÆ‡!*[ÆnZR6,ÃÒ™„g;å�Zk´º~!*0+|I^YäZzgÃÏ0+~»gc&×YäÅzzÐŒ:ì&c[ä«',0*™Šc*XtZ(c[å�@*gõ~TÅn7QXW\

|Z]ÆD~ÌfgZùZšrÆfg=t!*]WðƒÏ�Ñà·g~c[Ð�n„z',!*Š~ƒðìZk»{m%œ/I7wÆ„Š¸´ºZzgæñ7g{Ô7g6ZzgZggt�XzZãƒ�c[Å«‚âã»DgY!œîGZØÌŠZgZ‰xZÑsðgZ„&îg6,ƒZXZk´‘Å%zV¾d$àVZkîÃãc[~Ë_�T»9Z0+Zi{Î**ÂìXÃÏ0+~»�‘IN*ìZzgTätn„

³¢aŠzg~ÆÃ,6,ìÔZk‘ÆIUÐ 30 îðìz{Y!œîGZØÌŠZgZ‰xZÑsðÐ¡³¢a»´‘Zk§b0*ãÅiŠ~Wc*�›k**]!*ÇË‰c*âxƒ‰ÔßÍVÃZÚ 220 ½"5é GES

z‰Ü75�z{ZLIÔYâgz){ïw™ôp£x6,gÄÃÔZkîÃyš&~c*ÂßÍVäZzœvÃV6,C{àc*Q¢k**]ÅWV6,XZggtÔ7wÔ6,@*\mÔ3,1$mÔ�Ôæñ7g{Ô4-<é HGXgÔ

ÇƒV!*Çn{ƒ`�ÔtZ°ZŠzÑgu»g~�ÔÇ®ZŠZkÐÌic*Š{ 9000 ²£¾æYHc*Æ½"5é GES

ZHqÆel,|™zhßvOW, 12 ìÔu»g~Z°ZŠzÑgZzgfgZùZšrÆ_.Zkc[Ð½"5é GESÑÄßv"yƒñÔZKãÑ/˜Š3ðŠîg�XY!œîGZØÌŠZgZ‰x 40 ƒñ�X~

DÙZgZ�ÛZŠäZziC{àÔpZ#egzV§sÐc[ä=Í1ÂZ7 10 ZÑsðÅWV6,½"5é GES1^ZzgÏÐôp£â]6,áYc*ŠHXY!œîGZØÌÆZq©~egÅÐic*Š{0*ãåZzgŠZgZÑ‡)Æ‚BYeÅŠvqgÂV}Ñ$k,~~0*ãßŠHÔaèCYÅ”ƒ_¶ZknYãZˆsÂ7ƒZZ%YeÆÍŠZx~gÇƒñ0VÃ7ïÑYeZzg0*ãÅzzÐƒ&n{z',!*ŠƒŠHXDÙZgzVÂÁ0*ã~y%Z[ƒIXßg�wZkŠgy%Z[ƒ�‘{àƒŠHÔŠ»3ÔÈÔàJ-WäYäÆfgZù7XZ,z‰Ü»ÃZ+{ZV™‡Šc*EVä¹ÐßÍVÃgµÆ**x6,ŠZx�Ûd$~Ñ**e;Z#…ZkÅZ:qƒðÂëäZq-!*gQZkÅY+$ÂzŠ~ZzgÇƒVÇƒVËZg~»»xHZzgt�gzi{F,m�HD»t>»Ð÷ÌZkeÅZqÐi~š/~ìX

(7 Y™� 2009 B†g~ 5 )fZ!gzi**)gZ»t–gZ

ì‚]Ò1Ê–Ø]æ……uÜÒ1‰^i>

{ØÎäÆZdi-gZ]»%œ/6,z6,Z¶ðZ£»%ZyXqYÑpZ£g1{

¯ygw}gze 00-92-476214750¯yZHgzeg1{0*Îy 00-92-476212515

Ñpæ°ig1{

JMB RICE MILL (Pvt) Ltd.

AT. TISALPUR. P.O RAHANJA DIST. BHADRAK, PIN-756111

STD: 06784, Ph: 230088 TIN : 21471503143

Love For All, Hatred For None

÷÷Z¶g$+gÆnNzâà¬zy™ÆÃZvâ�gƒVóó

�:ç:†m;…‡AUTO TRADERS70001 ‘A® 16

2248-5222: �Ò^á 2248-16522243-0794

2237-0471, 2237-8468 g;ö::

]…�^�ôÞfçp@]øÖ’$×þ³FçéöÂôÛø^�ö]Ö‚ôùm»à

)úiŠ+»2yì(¤(™¬Zi:ZgZW)®)Z£t~

Manufacturers of All Kinds of Gold and Silver Ornaments

ÅŠh+{id$ZùáVZzgÑ–'z){ Ön‹]Ö×#äeÓ^ÍõÂf‚åX ZZ£~Zx[c{m

qnçÖ†‡ ÞçÞnkNAVNEET JEWELLERS

{ØÎäZzge0+~ÆZdi-gZ]»%œ/

Main Bazar Qadian (Gsp) Punjab (Ph. 01872-220489, (R) 220233


ñß~·-Zv{yìkŠ-È~™r#ÅÂ[÷÷‡Šc*+MZq-Ñ^Zq-�Ûd$óó©¬x6,WðìXtz„Ñ^Zzg�Ûd$

Y~•zVÅ^~z¢5é GGS 1997 ŠVì�Å5éES¯¢5é GGSZgŠzgzi**ñV0*òyZzg‚ÑgÆñrV6,(„$Ò5é MGg;ìXZk»ZŒg8-~�Z[Šc*Y[ì�¬Z¶g8gzi{$+g~�áùƒZZzgQ%œ/äQÐÂÅßg]~Ì�áùHZzg

Y~Z#Cg~ZkÂ^Å„zn 1999ƒðXÂñß~ìk™r#äZLÒâVÆfg=à~>ÏaZ™Š~Zzg¹%æENZoc*ŒV

J-�{‚gÆÜsZLëdñß-VÆfg=OÆ¢3ð EG0zVJ-Ð¤/m,:HZzgøg}ŠØƒñ½I3Ïî XÆR,lÃÑZ_Æ_.JwÌ:HZzgZ[ìk™r#Å)Ñd:

ø{:ƒŠ{ÍðÌÍB:6,ZrVä÷÷ZkC{z 134 ZkÂ[Æ™

‡]óóÆÄZyÐ–ì�gZ¶Z�zsZ¢·-Zv{yä�‡Šc*ãZ÷%iZ¤CÙÆ½

I3Ïî X»�Z[ŠïƒñZkÃzZãZÖp~JwHåZzg–å�%iZ¤CÙZ£ÆZk½ÃJw™@*ƒVZzg%iZ¤CÙÃIgi]ÆnyZyI3Ïî X~WäÅAîg6,Šú]ŠêƒVZzg÷~§sÐ7gZZ(gŠêƒV�z{Cg~ËÌZ+(»ZN[™á�!*Ç¬xƒ‰ÃðyZyÔÏÇ{Ô0*guagZ;z){Zzg�@*gõZzgz‰ÜeìHg™áX=àgƒÇXóó

(134 )ìk»Ñ^z�Ûd$™½I3Ïî X~CÙ$½«çEzR[Ã#¥™Æt

¹ŠHå�Zv¬\CÙ(ìX'W\ZK(6,g{™ZkÐsZzgÑ^~×™Æê™äÅŠ¬™,ZkÐæŠe�ÑL6,ÒÅŠ¬

™,Zzg½I3Ïî XÅJqÃp[÷÷à]Š,ZLZ¶gzV~JqI3Ïî XÅn™,ZzgI3Ïî X

ÅJqÆŠ\Æ‚B�n¤&Zq-»8øg}0*kc*%œ/‡Šc*yZg‚w™Š,X$¾æ

Y÷÷:

e:ð%¦ƒÇZzg:gZŠJ**dÏóó»]Ztìk™r#»çnƒZXZrVä½I3Ïî XJw

7HXWÐìk™r#˜�:

|ÅìZzgt’k, 1320 ÷÷t’k,JøxZ�Zx|ÃZzg 1420 BøxZ�Zx 5 gzi**)‚Ñg~

|Ã�áù 1420 BøxZ�Zx 3 gzi**)0*òy~|Ã 1429 B)Š~ZÑy% 17 ƒð¶ÔZzgW`Cgõ

Zk6,â',kbâ{»Zq-îs²�¦/g[ì1Ë‡Šc*ãÃÂZq-§spŠ%iZ¤CÙÃZkÅÈ:ƒð�÷}Zk�Z[6,z{yZyI3Ïî X~Šxg‚rX8-öGW�SÏ"Ñòzfª(Æ‚Bz{Š*Ð

(134 Y[ìXóó)™ti!*yìW`ÀÆ**x.ŠõFy»

t]zzZgU*ÈgÎwåÅX�áh+Z+ø{:i!*yZ16ÃÌ‚:ƒðƒÏXHZ,¿Æ‚BZq-lkZKy»Wo‚oƒ**oƒ&å?77CÙ¦/7!

|][ñúŠmZ?x�ÛâD�:÷÷Z}JŠw¸x!»¾äe0+6,ð)1c*H?ZkÐ±zÐTäi}zW�yÃaZHZLŠßV~g™z�L}.Zä

ËÑLÆ‚BZ+gÃ‰ÜÅ�ñVÆZgZŠzVZzgÃ@VÃZkÆ£.Þ6,CÙZq-

yZy~**1Š™Šc*ZzgZyÃCÙZq-ÃZkÆú~**%ZŠg3X!*iWYƒZzgZkÆ«ÐegzZzgGõ�?ZK@Z:w»]6,$Î`XZ¤/}.Zvg}‚Bƒ@*ÂZkŠg�Û'VÅ»¼Ìq~#:ƒC?~ÐÜsZq-¿ÅŠ¬„=**1Š™ŠîX1?~ÐËÅŠ¬ÌW�y6,:m%|mÉŠ¬ƒV»ZW,tƒZ�Šy$+y

vgZ„{Øƒ@*Y@*ì?ä÷Z**x˜Z[g3Xp0Âz{åT»Zq-„kB~{ØƒŠH1?Âä',kJ-kBG‰ZzgCÙkB~**%ZŠgìHDVZzgñëVÆ¸¶KyƒZ™D�?H?ŠÙ7�?�ÖYDZzgë(,_YD�XZ¤/vgZŠxËCð6,ƒ@*ÂHZk£¨~vgZZ�xZ(„ƒ**e’å¾

ä?~ÐI3Ïî XH�Wy%Qkäfª(c*ñ]»'×{:šXZzË?~Ðñß~Z©Z¥/|

ä÷}£.Þ6,¹�ë~Ð�ÑN*ìz{¬%YñÇXÎ?Y…ƒ��áZ+Šk‚wÆŒÛd$ƒ`�z{%ŠHZzgZ[{u~ZkÅAc*VÌ7ï‰XQº[~ñß~ÝxŠŒ]g~ZVZzgZLÏ¼ŒZzgZkäZK

Â[~÷}£¨~t–�ëŠzâV~Ð�ÑN*ìz{¬%YñÇÎF‚wƒ‰�ÝxŠŒÌ%ŠHz{Â[’ƒðñ�Š

ìXZÏ§bñß~gæZ£{q„QVZzgZq-Z3g÷}£.Þ6,ïÑZzgÑL6,ÒÅZzg

ðh}ŠâVÆZ0+JƒŠHŠdZzg‡]ñzQˆZkÆñß~Ýx[Z−+�ÆzZÑZkäÌZ,„ZAx�áùGWy%z{Ì¢Š*ÐgÁƒŠHXQ†Z/çâ~QVZzg!*W.ÞI3Ïî X™ÆŠ¬NX�tÑN*ì}.ZÅZk6,Òƒ',ÆVÐøzxƒXŠ*~ZkÅ

Jq»**xz¶Ky:gìXÎ?pŠŠNß�ZyŠ¬ƒV»HZ�xƒZZzgZ[z{¾qª(~Zzgë

¾qª(~�XŠdZkI3Ïî XÆˆCÙZq-!*]~}.Zäøg~F,¹ÅZzg(,}(,}¶KyªCÙGXW�yÐÌZzgi}ÐÌZzgZq-Š*Ã÷~§sg�qŠ}Šc*ZzgZ#I3Ïî XƒZÂ�áZ+e:WŠò÷}Šz„&¸ZzgW`,DÙZg

ÆŒÛd$ZyÅ®ZŠìZzgâà:q]Z[J-ŠzÑÄgzBÐÌic*Š{ZzgZq-Š*ÃÝxÅ§bZgZŠÇ™Šc*Zzgi}Æ)gzVJ-=à]

(34D33 Š}Š~Xóó)4,zwZÅ.o-

÷G™|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\Æ',k¦/g`�X 20 ŠØƒñ½I3Ïî X6,

…ÜstŠ9ì�Zk²�~)®)Z£tZzgQkÆ$½«çEzR[fYZzgQyÆ‚¹VÆ‚BZv»H|ug;ìZzg¾Æh~QkÆCƒä»¶KyŠ3Šc*ìZzg¾ÆÑN*ƒä6,ÒeZw™ê‹Šc*ìX½I3Ïî XÆˆ)®)Z£tZLZâxg¶Zv¬\

˜´~ 180 Åu',Z„~ê4ÎCƒðŠZ4ƒ™ZL}}Çh_ìX|]Z÷Z>Ýg¶Zv¬\äÜsP‚ßV~Zq-

™zh~ps™ 20 ™zhZ�ÛZŠ6,Œ)®)ÃŠc*XtZ+»x!z»%Zãì*¸aŠ{Î‚w

~WÀ]-ZvmzÅÆšzgGÃgh™Z#Ö~ËÃ‚:ƒðZzg:„Ë¸x~Z+»x!ÅVw„QìZv¬\äW\ò6,

:q]ÆŠgzZi}ÅwŠØXW\ò»CÙo~�á0+Zg%æFNwu6,z‡gzZA:ZLwƒZàzVÅeÒVW\òÆIguŠñV~z;VÆxZâVägÄŠ,ZzgZv¬\äW\òÃZâxZÖ�¯Šc*X

W\òäDÙZg;K,Ôu;ƒkÔZjÖÔ»4h²¯™µâqZKyÅ}.#Ö6,

ÎŠØXW\òÆIgušzg~Zv¬\äZsxZzg·gÎwZv-ZvmzÅÆ�xÃi}Æ)gzVJ-àäÆn›ùn,y

Ã‡ì�Ûâc*X—gg¶Zvä MTA Z£tZÚDZq-Z•ðZgDg8-Zzg(i!*y~ŒÛWy

»ŠHZ0+Zi~F,À�Ûâc*XZzgW\Æšzg~

i!*âV~ŒÛWyˆ»F,ÀƒZZzgŠ*ÅCÙ 50i!*y~½"5é GESZsxZzgZ£e$»ßZW\ñä

½�ÛâŠc*XW\òäµâqZKyÅ}.#ÖÆngi+™ZkÅ§i6,÷÷‘!54-ö G

EH�Û†&óó»ZŠZg{‡ì�Ûâc*X½I3Ïî XÆˆ)®)Z£tÆh

~Zv¬\äñsŠJg!*gØVÅ§sgØÆ¶KyŠ3ñXg„|]Zâx)®)Z£t™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r#g¶ZvÅpŠÅ!*]ÂZ,lkz',¦/h+{Ô™r#ÙZzZAx}.Zú

™*5nZKyX»i@z¾òDz²Ãyœ-V6,¸g~ƒ@*ìZzgœc*V¦/gä6,„Î¹Š*6,ªCÙƒD�ZzgZ#gÁƒD�Â»xçVz»%ZEVÆ†[�}.ZÅgŸq~7ÐF,ƒD�;ðV~nì

‚%B?gÁƒD�Zv¬\ÅWzZiZy»»âV~uÍâV™CìmF³ømjã³^]Ö³ß³Ë‹]ÖÛ_Ûòßè]…qÃo]ÖFo

X …eùÔ…]•nè÷Úù†•nèZkÆ',@$½«çEzR[fYZzgZyÆ

‚¹V»÷',ZZzg$+‡ÚuZ�xƒZYg;ìXCÙ™r#ù]ÆnZq-œ„tìZyÆ

nÐÌZz6,ÐÌ}.Zð«Wv0™',kg;ìŠ*ÆËo~ÌZyÃ³]zZ�ZxÅó{Ð7Š¬Y@*XCÙ(f?zpZgƒ™gÎZYƒgì�Š*Å$+F,+nÅ9V~tÈ�X}.Z¬\Å§sÐ«™Š{ZâxÆt”Gz$½«çEzR[HƒñXZv¬\äZy6,)›ZâñV)7gzV(Ã™™g;ì:ZyÆoZyÐpl�:!*CÙÆoZyÐpl�X

1ZÚƒ&ŠÚZzgGgÆ!*z�ŠÑk,ZKÑZg]Ð!*i7WD=Æ**o7feØqzZ¬ZY~(,_„−YD�X�áh+}.Z¬\ZyÃe„6,e„Šnñ}X

‚!@*gõÍZ{ì� 120 )®)Z£tÅßv)®)ÅSŠbeTpŠ$Ö‰X1)®)CÙZeYÆšzg~Zq-5�áyÆ‚BQ½~ìZzg}.Z¬\ŠÔÆgZ3~9Zƒ™QyÃ=™ŠZgJ-àg;ì¹Vìñß~·

@™r#Jß~¹VìñÑ**zYZvZ%<~Zzg¹VìÄZvßŠ·â~Zzg¹Vì

†Z/çâ~ZzgQñÑ**;Z{yñß~¦«YZv�á{gg~Zâg�á{ò~ñß~-Š−·â~xZâV~fzZ3gZyÔ�á{ßÏ~Z}Ô¾wMYz){z){ZyÓxç0++ä)®)Z£tÃSäÆiø~H¼7HXWy%»gz„$Ö‰Zy»**xz¶KyÌ!*¹:g;X1)®)Z£tÃ{ø!Å§bW`Ì‡ìzŠZìg{™F,¹6,F,¹™C¬Yg„ì:t�

ÚçÖçp�Ãng]Ö×ùäÚËj^uo�mçeß‚pÒ1qãçH]æ…Ê†mgÒ^µ†�åÊ^�

)·ÑZvŒÛ7óR,~Šú]ZàZvCg(


ZkÆœZ‰ÜÆ¶Ky�)®)Z£t„EZzg}.Z¬\Å§sÐ‡ì™Š{)®)ìX

ñß~¦«YZv�á{gg~äY~Zq-ñ§6,Z£-VÃ#¥™ 1934D35

Æ(,~�~Æ‚BtŠúòHX÷÷[Åƒz?ÐË»”Zƒ7ƒZXTÐZ[‚—ƒZìt>ZwZgìZkä?Ã•}•}™ŠbìX%iZáÆ£¨Æn¹ÐßvQ`X

p}.ZÃ¸àgå�z{÷};ðVÐn{Ô38 ƒXóó)ÎZö§]¦«YZv�á{gg~™

(100™Zq-ñ§6,pŠZrVä�Ûâc*:÷÷8©3ªî GGGGSZwZg~ZKÓxF,&6VZzgx

ŒÛ!*EVÆ!*z�Š$+ë¸xÅÏì�YV�g~Æ!*z�ŠCÙc�~;gZyÅâìXóó

(163 )¦«YZvgg~ñ2Øglò~™Zq-(ZrVä¹:÷÷YâgzVÅ§b"Ågzœ™Æ�

ZzgQzVÅ§b%**øg~"¿i0+Ï»ÄZyìX!*Ïš/~ÆQ!*wÅ§bëQ0�Zzg%O[ÅÄvÅ§sÖYD�Xóó

TŠzx( 152 )@*gõZwZg™]Þr^ÝVI

÷÷Z£ZÑƒg~«YZv�á{gg~ZzgqYZ−z!ZyÐV6,ÃÒ°æ YLZ�tÐVŒÛWyˆ~

s~’p™D¸X}.ZÅ§sÐZy6,±Z[**iwƒZÐVÆUâg}‰ZzgZl,c*Vg¥/g¥/™%‰8-ö

GW�%Dz‰ÜÝÌ‚:Y( 1963 B†g~ 7 ƒZXóó)"y

Zk§bÆpVjZáñ�Š�ZyßÍVÆ!*g}~�)®)Æ£¨~W™c*I3Ïî XJw™Æfª(zgÎZðÆ‚BŠ*ÐgÁƒñX

Qñß~ìk™r#˜�:HZkÐtU*"$7ƒŠH�ŒÛWy

ÑpäXÆh~îê™Šc*ì�tñ]Ån3äÃ»g7ƒVÐÔt¸ßv�ZzgpŠI3Ïî XÅŠú]ŠnIŒÐ�ÛZgÅfª(zZàgZ{Z(g™äzZá¸"Ñxßv

�X)‡Šc*+MZq-Ñ^Zq-�Ûd$(

ñß~ìk™r#äÑZ_Æ_.¬Â½I3Ïî XÃJw:™Dƒñ)®)ÆÜsà~Zq-Úƒ‚aZ™Šc*Zk§b�Ûd$Šn�ÛZgÅgZ{Z(g™àZzgZ[ZtZ²ZxŠ}gì

��)®)Z£täI3Ïî XÐ�ÛZgÅfª(zZàgZ{Z(g™àZkn"Ñxßv�Xé�g

ì�QtagÃÂZwÃeZŒX

ñß~™r#Ñ^ÃY,ŒÛZgŠnÑ^6,Ñ^™zZá"ÑxßvƒñXè<Ø»a!X™Šzu}�ÛVÆ),gÍV»³]zZ�Zx:™äzZá$+ZÜt"ÑxƒD�X

ñß~™r#ZLZ*ŠzVñß~zYZv™r#Z%<~Zzgñß~àgOKÆîŠx6,ŠxgÄ™Q4Åi!*y1wgì�Yèz{Ì(z.™ÆÑZ_Æ_.I3Ïî XÆ½ÃJw:™ÆZKð{]e8;bgìZzgWy%ZKðI8/0*™)®)Z£tÅœZ‰Ü6,ÍZ{0‰Zzg)®)Z£t6,ƒäzZáZÞg8VZzg–VÅ!*ŠØVÆ¶KâVŠNc*kz‹]ÃË™Š*Ðá‰X

ñß~ìk™r#Wy%6,˜�:÷÷‡Šc*E!~»Šú]¨gz„ŠêƒV

ZzgZyzZu]Ð‡]qÝ™äZzgœZ‰ÜÃ0*äÅ[»tg{ŠêƒVZzgZsxÅ§sWäZzg‡Šc*+MÆÑLè<Ø»îtZK

¤/ŠâVÐZ@*g¶ÅS™@*ƒV@*�?Ì|]{?ZÔÆ·²!-ZvmzÅÆ6,_ÒWYƒZzgZ$+~jyzgZs#qÝ™jXóó

�Z[:ñß~™r#!W\Æ®Zsx´)ZDwÂW\ÆntÈ‰�C

úiÔgzi{zŒÛ!*ãetƒ&!*¹�Â!*¹7ìQW\ÃyÐZsxÃyÐ6,_Å!*]

™D�ŒVÂZnÆZsxŠ3ðŠï�Xd-öEOZsxìÛZsxZµìz;!ZsxìŠ-È~ZsxìÔ',w~ZsxìXZk

Zsx�ZzgZyÆZgùV 72 §b½"5é GESÆ6,_�Zâ™zg~ìZyZsñV~�úiY‰ÜÌtZq-‚B9}7ƒMhÂ…¾ZsxÅ§sšgì�XQz{ßvÌ��gæZ£{q„™r#Ãg9*îGr=Zzg!*ãZsx»U*ãÔñß~ZÑsZåâ~ÃñgÎwÔH]1zÃgÎwZsxZzg'ÓÇ0+SÃ

Ñ!*Á>ëƒñfZgÑxCk7™DOçYä–�«YZv 1921 BZ6,s 12 Z¶gfzZ3g

Z6,sÅ½k,~�KíŠ+~ 25 gg~äÅÒyH�:

÷÷~›Ç0+SÃÑ!*Á>â}ƒVXóóÔ™131 Ô™357 )Š-È~è<Øóó™

Ziñß~Ýx$ZÍ±z~,·Ã{: 264fZ!Z²Yz( 5 $trc*V§·z5

QZq-6,_tÌì�÷÷|]!*m,h+ÐßÍVä¹�ª#ÖÆŠy‚g~Ë·-ZvmzÅÆ}}Ò¦ƒÏXÂ�Ûâc*n}.Z

Å÷ZÅð LZ)}Z(·-ZvmzÅÆÅð LMZÐ

ic*Š{ì�ÜëZzg9÷}}}Ænƒfí6:W�y~0*NÐ:i}~Xóó)IZÑ-ZgŠzF,ÀE+™>ZÑz1!*[

E+™>ZÑz1YZgŠz�áù™Š{� 159 aŠðZV™(130 ',•'ZZhÜ™

¦**|]ZgèZvÅ�ÛâD�:Zâxu~ñúŠ6,_·~å»bŠZgZzg

™r#Šzª(Z£tƒÇXóó(58 )bßZ>Š>Z4YZ{¬(™

:Zsxz{ƒ@*ìT~›âVÃ�gppÆnÜÄ»!*',•'W�ãÂxƒZzg˜VZ(ZsxƒQkÆÑÆŠ„&Igu~|]{?ZÔÆ·²!-ZvmzÅ»lk6,_ƒ@*ì:)®)Z£t|]Zâxu~z[ñúŠmZ?xÅ)®)ìZzgZk~ÜÄ»!*',•'ÂxÌYg~ìZkn|]{?ZÔÆ·²!-ZvmzÅÆZsxÅúÒ{)®)ƒðZkzzÐ|]Zâx)®)Z£t7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Z[Zâxu~ñúŠÆ6,_·~åÆbŠZgZzg™r#Šzª(Z£t�X

:ñß~ìk™r#Ã¥xƒ**e’�)®)Z£t„Z[Z$+~jyZzggZs#ÅŸðìZknñß~™r#ÌZk~�áïƒ™Z$+~jyzgZs#0*Mh�X>ZwZg»

�gWgÌWiZŠÔqìX÷÷ÁZÑsx|]´)Zâg�á{™r#

»ª~|]c$Z�á{™r#Í±z~Zzg|]ñÑ**zYZv™r#Z%<~z)îgÂZvÆdZÌ�Û�ÅZð»¸ŠZt]Ãñ]

Æv^:Q@*gnXóó(17 Y™ 1957 Z6,s 30 )WiZŠ

)®)Zsò»Z¶ä÷÷ZÅ.2.çEGóóqì:÷÷øg}‰zZZ#ZÑ�Zx),gÍVä

ZKÓxF,&6VÐ‡Šc*+M»£¨Hpt|ƒ&Æ‚tì�‡Šc*ã)®)¬

Ðic*Š{LZzgzWƒCˆì%iZ™r#Æ!*W.ÞXßÍVä»xHZy~ÐZÒ¾ò

m!*vŠc*-$ïmDZzgZW,ÆZ±gÐNhzVÜÇígnp¸¦2+k,@™r#ŠŠ~ÔñÑ**Zâg�á{™r#Š-È~Ô

ñÑ**‡è¦Ñyµg7g~ñÑ**·@™r#Jß~ÔñÑ**†Z(gçâ~ÔñÑ**zYZvZ%<~ZzgŠzu}Z»',gÂZvz]

Å�êÆ!*g}~øg}Œó¸ì�t),gv‡Šc*+MÅ#¿~4¸ZzgZy»ZW,zgÎcÌZÚic*Š{å�›âV~¹ÁZ,Z¾mƒñ

��ZyÆ6.5é XFtƒVXZ¤/ptZÖpGgZzg7,"zZßVÆn1Š{ƒVÐZzg‡Šc*ãZ¶gZ]zg‚bÌPŠyZK@*G~7™

ÆplƒDg�ÐpZkÆ!*z�ŠëZkŠâZð6,6g��ZyZ»',ÅÓx»zØVÆ!*z�Š‡Šc*ã)®)~ZŸ†ƒZìXóó

Y( 1957 âgp 23 )ZÅ.2.çEGYÅ 1954 ÷÷F,)yZÅWyóóZ~

Z�á®)~Zq-™r#ñŠzŠ~™r#ÐŠgc*Ä™D�:

÷÷~ZÒZz‡]Zk6,g™@*ƒV�Hzzì�%iZÝxZ£ÃZLu~ZkŠg»x!qÝƒð=%iZ™r#Å»xçV»ŸÑpÐ„ÃW@*ìZzgTz‰Ü%iZ™r#Æ#5Å**%ZŠ-V6,g™@*ƒVÂz{Ì"uzˆ[ÃWC�Z(YV'?Zq-¿}.ZZzgZkÆgÎwÆ£¨6,9Zƒ@*ìÔ***gÎwÃ½™@*ì�?ƒ&ï™Ì÷}uÃ

>7™MhXYè}.ZÅ@*G÷}�áïqwì?Z#Ì÷}£¨6,WƒÐCÙ%ûf?Zzg**%ZŠgƒÐZzg¸÷}ÑƒäÅƒ&

Ð(,~Š?ìëŠÙ��Z(„ƒ@*ì%iZÇVÅ™«Æ‚ây(ÐaZƒD�‰‰‰‰‰Šzu~§s%iZÇVÆ#5Ån„Æ‚âyÌ(Ð¼g~WD�XÅZq-VwÑƒg»âgÑYìXfgZFgÎwÅ»t]Å™«™äzZßVÅ**»x!Zzgn„V‚tÑØ!¾ŠgizgŠZg’q-Z_¶Zzgù

åÆn»ƒ™g{‰XóóY( 1954 )F,)yZÅWyZ~

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\Å)®)ÃÃ

W\ò�ÛâD�:

›ƒ&cÐ]ËÐ7‰çÞ1Ò1‡mç…]lÒ^Ú†Òˆ ì^Ö“

Zæ°iauc*ŠÇg|]ZâVYyg1{

047-6213649 ¯y

»–æ°iÍ]iZgg1{

047-6215747

6,5±�ÛâN 18 !*¹™�


zc*~ÃgóW`ÌZ¶gZ]ä—gZâgZh+{Zv¬\Å

¦k,�áù™äÆ‚B—gZâgÆ6,z¤/ZñVÅ¸,Š,X

'PÝi!*yÆZq-Z¶ggzi**) ÁYÅ 2008 BâÞ 28 äZK "Manorame"

Z�á®)~–:÷÷È6,2VÅß»gc*VZðzZâyÃ

vyàg„�óóX÷÷Z£t›âVÆ¬KgzqãgÉ7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷GZÓéZ÷Z>Ý|]%iZäzgZ£™r#äW`!*bZ�ŠzZ·tÅ>Ã#¥™DƒñX�Ûâc*�W:Æ\gz›Ô¸ðegÏZzg³]aZƒäÐ„Zð¬Ý‡ìƒYìXW`¹ic*Š{

È6,„&ƒYäÅªŠ*~ÃWg„ìXŠzuzVÆ£tÅZŠZ5Åf)ŠZgc*Vƒ&Èw

‰�XZq-§sëë��ë½c*CZzgv[�ÂŠzu~§sZKy~gzZŠZg~»hZy0*c*Y@*ìXZ�ÛZŠZzg´!*ë].ZðZ(g™gì

�XW\ä−Cc*�ZknÆgD**]Ã»™äÅ¢zg]ìóóX

'PÝi!*yÆZq-ZzgZ¶ggzi**) ÁYÅ 2008 BâÞ 28 äZK "Mathrubhumi"

Z�á®)~–:÷÷gzZŠZg~ÆªxÅ¢zg]ìX|]%iZ

äzgZ£óóXZ£t›)®)ÆgzqãgÉ ; ÷÷»Å5½ïGH

|]%iZäzgZ£ä¹�ëB��½qÝ™äÐD~ZŸ†ƒg;ìXpŠ*~gzZŠZg~»hZy¹ic*Š{ƒ@*ÃWg;ìXèI$š{ï GOE„Zk»³ìXŠzuzVÆ£tÃÃZ0+Zi™äzZÑ

ƒTÞ~Â{ Gateway ¥Dy0*c*Y@*ìXW\ZLD½d$Ãæ[�Ûâgì¸XŠ*~À˜wmic*Š{aZƒg;ìXŠzuzVÆz‚b6,Ãgpp»gDyaZƒg;ìXZkŠ*~Zkz‰ÜCÙZq-ÃŠzuzVÆ£tÅ™«™äÅ¢zg]ìXCÙZKyÃZCè<ØZ(g™ä»hìXèZ<ØÃ!*ë³]zgzZŠZg~ZC**e’XŒÛWy™*Åt½ì�CÙx~}.ZäZmCYÃ¬_�Ûâc*XZ¤/Ãð}.Z»¬

7â}Ât!*]}.ZZzgZkÆŠgxyçnìXZ¤/ëB��øg}�Z+„Šg„&�ÂZkÅ§sßÍVÃŠú]Šbe’pŠzuzV6,ÕeJä»

…Ãðh7ìóóXY',ziß: 2008 BâÞ 29

ðbW—gZâgZh+{Zv¬\äƒTÞ~úiÆnºmG‰;w~=pÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æˆ—gZâgZh+{Zv¬\ZLZ0*g¹~=pá‰X

÷÷K/óóZg**ÃÝZzgŠveg)].ÅZ¶k½d$

6,z¤/ZxÆ_.ðŠkW÷÷K/óóZg**ÃÝÅZ¶k½d$ÆngzZ�ƒðXŠk#™Šk

46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å7:ÆZ$h½ð Gg~Z£tçZg**ÃÝ÷÷K/óó=pWzg~ƒð˜VZg**ÃÝizyÅ)oVäÈ{;ñ

r—™Dƒñ—gZâg»ZLwHX”VZzg¸VäZLDŒ7GX—gZâgZh+{Zv¬\äZC;B—™Æƒ&ÃZ?xi¹XZiZV—gZâgäK/ÅÛzãŠ-Zg~·1ÅÕ[¤ð�ÛâðZzgKÆZ0+g=pá‰X˜VZg**ÃÝÅ÷÷K/óóZzgZk´‘~yƒäzZàŠveg)].÷÷KšMZ°sóó

Ô÷÷K**Üóó (kodunga l l ur ) ÍezggZzg÷÷K Palluruthi ¼÷÷KúŠóó Alapuzha

ÆZ¶bÆn Ayirapuram šMZ†òóóZq-½d$»ZÈxHŠHåX

KÆŠzâV;wZzgÛzãZq©Zx[)®)%ŠzpZ&Ð½}ƒñ¸XÃuÔZg**ÃÝZzgZgŠ¤/ŠÆ´‘Å)oVÐZx[Zzg¢-)Ô.çEGGEðÐ„)®)ÆZkç~)Ñzqƒ‰¸XZx[Zâ(,~®ZŠ~ZL\g}W‡ÆŠh+ZgÆnñ�Š¸�0*îVgppÆn(7Q¶XCÙZq-ÅÃÒ¶�Zy!*',•'Zzggzq+MÐ%æFNÏ]ÐZKÑ1V½áXZy

)oVÃZzgZy´V~…zZá(tZ£e$Ãt{c*VZq-œ~Æˆ‚ƒð‰Xt\ÐW`§Z[ƒgì¸XZyÆŠwÌgz×¸Zzgn}pÙzä]Ð©g¸XZyÅÃ,CÙz‰Ü—gZâgÆn{Igu6,ÐgS‰X

)].ÆZ¶bÆm~½d$»W¸iˆz]ŒÛWy™*ÐƒZ�(xZ»gu~™r#ä7ÅXZiZViz9Z÷z~8Z£L™r#äPÝi!*y~—gZâgZh+{Zv¬\ÃplWæh+ëƒñZC¬g°Zi+gö7HX

Zg**ÃÝàZg**ÃÝà˜V÷÷K/óóyƒðìZzg˜V

W`t½d$Âƒg„¶ß/PZ!»¹„zsàìZzggC%œ/ìXß/PZ!ÆZkizy~WJ)È�Zzgß/PZ!ÆZk†!

Y~ 1933 ´‘~Z£e$»�xƒ&Ð¬Y~ 1941 ñÑ**†Zv™r#Æfg=àZzg

ŒV!*‡°{)®)‡ìƒðX÷÷K/óó˜VW`t½d$ƒg„ìZk»

DÙZg%,¢aì˜VŠz2!(,~pzg] 15 gKZzg—fgzVzZàKyƒðìXZx[zpZ&

Æne{e{úiÆ;w�Xù¦îg6,Z�ÛZŠúiZŠZ™Mh�XKÆ‚B‰ 1250

gzxÔÑ$k,~ÔŠÃF,z){ÌyG‰�XZk

ÑÄgz9~ƒðìT~Ð 50 KÅyÑÄgz9Zx[)®)PZ!ZzgPZ!ÆZy 45

~}�X UAE Zx[äŠñ��Šzu~KT»Z¶bƒg;ì

~egDÙZgegÎ%, (Kodungallur) Ãegg¢aÆgK6,yƒðìXtKZq-4{ÂyZâ(xZ£Z�³™r#äZLfZCy%aÐy™zZðìX

÷÷KšMZ°sóóz„(ì˜VZsx Kodungal lur

²[~¼gƒäÆˆZ’Zð‚ßV~yz*yàX|]â´0Šbgñ²[‡jVÆ‚BZk(WñZzgŒVÆxZyäZsxJwHZzgQZkä$Âî O»Z(gHXZzg¸z{(ì˜Vyz*yÅui}6,ƒ&Ð(<Ðö FX÷÷Kâ´ŠbgóóyƒðX

W`Zk(KZ£t÷÷KšMZ°sóóyƒðìX

÷÷KšMZ†òóóŠ~K÷÷KšMZ†òóóìXtKŠz

( A y i r a 2!ìZzg)®)W],Z7gxÑÄ 18 %,¢aÆgK6, 3500~Puram)

gz9ÅÑ†'ÐyƒðìX

÷÷KúŠóóÆPalluruthi a¶K÷÷KúŠóóì�

´‘~yƒðìXtZq-6,ZãKÃ'×h+zÝŠ}™yÅˆìZzg‚B+Æng;›yÌ

yHŠHìX÷÷K**Üóó

Alapuzha 0*v,K÷÷K**Üóóì�Æ´‘~yƒðìX

iz9Z÷z~8Z£L™r#Æ¬g°Zi+gö»ZgŠzi!*y~F,À(x·Î{y™r#

ä7HX46,—gZâgZh+{Zv 45 ZiZVŠk#™

¬\Ò{Z+m,äæ[�Ûâc*Xæ[—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä¾zËfÆ�Ûâc*:

Z:v�Zv¬\äZk)®)ÃtÂ=«�Ûâð�ZK¢zg]Æ_.�K~ZŸ±Å¢zg]¶ZkKÃzÝŠ~ZzgŠz(,}pzg];w6�g7g~Cc*ŠHìyƒñ�XZv¬\Zyƒ&ÃMVäZkKÆnŒÛ!*ãŠ~Ô4+b%ZŠ}ZzgZyÆZñZwzÓk~',•'eZáX

—gZâgZh+{Zv¬\ä�Ûâc*:À˜Z£~Zv¬\ÆaÐ)].¯D�påc*ŠŠ;ãÌ™zZãe’Zzgåc*Šge’�Zv¬\ä

K¯ä»ÑtCc*ì�„Š]ÆnßvWNZzgÜs„Š]™,XZk»Ètì�CÙ

nÆŠ*z~»ñVÆ™äÐÈe’XËÌK~�}.ZÅ„Š]Æn¯ðˆƒZk~Š*z~»ñVÅ§sáz7ƒ**e’X

—gä�Ûâc*:Zv¬\äZLÈzVÃ¬Šñ�XZk~ŠzZë¬Z,�T~ŒÛã‚g}Z©â]WYD�XZq-£tZvÅZŠZ5ZzgŠzu}£tZmŠÅZŠZ5ìX

£tZvÅZŠZ5~úi,ZzgÓx„ŠZ]WYC�Zzg£tZmŠ~Óxz{!*'WYC��ŠzuzVÆhZŠZ™äÆnƒVZzgZdZÜtaZ™äZzg;äÆnƒVX

Zv¬\ä›âVÃ�Ûâc*�?íQ!ï OGƒX?>VÅS™DƒZzg',ZÇVÐgzÈƒX:ëZ£~MVäZkiâ:ÆZâxÃâ**ìtåc*Šge’�aŠ{Î‚wÆ²�ÆˆZyx

]Ãëä|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆfg=Šz!*g{ŒZzgZ[KÆˆZk6,¿™äZzgZKi0+7V~ÑÍ™äÅÃÒ™ãìX

—gZâgä�Ûâc*:íQ!ï OG»N*?…-47ïŠHXZkÆn„ŠÂVÆZd£g‡ì™ä�ZzgÓx)VZ(g™ã�XÆ™ä»Zv¬\ä¬Šc*ìZzgZy!*ÂVÐg)ìX

Ðg1»}.Z¬\ä¬Šc*ìX—gZâgä�Ûâc*:)].Zk!*]Åc*ŠŠ;ã

™zZäÆn��Z#)].~WîÂvg~£tZvZzg£tZmŠÅZŠZ5Å§sÂzaZƒX)V™äÅ§sÂzaZƒZzg',ZÇVÐ¥1Å§sÂzaZƒX:tZAVÔubÔR~Zzg

òÅqg]¯Šb»°7ìÉZ[ZkÅyÆˆZk»hZŠZ™äÅ¢zg]ìXZzgz{hZÏßg]~ZŠZƒÇZ#ë}.ZÆ¬Æ_.Zk

ÃZŠZ™gìƒVÐX}.ZÆ—gszZáƒVÐX}.ZÐæŠâ`zZáƒVÐ�}.Z…Â=Š}�QkÅ„Š]»hZŠZ™äzZáƒVZzgZk

Å‘t»hZŠZ™äzZáƒVZzgW:~\gz›Zzg¸ðeg{;äzZáƒVZzgZsx»

Ç�x�\gz›»�xìZkÃZk´º~ÔßÍV~ZzgçÑ}~;äzZáFX

—gZâgä�Ûâc*:KZq-ìXZv¬\ÆÈzVÃZv (Symbol)Ò

¬\Å§ssÆZÖg»ZzgZkÆ�V6,¿™DƒñÔZkÅ‘tÆ£tZŠZ™ä»X:CÙZ£~ÃÃÒ™ãe’�ŠzâV£tTuJ-

eìZŠZ™äÅÃÒ™}X—gZâgä�Ûâc*:ZÌëäˆz]”ìX

|]Z',Z4-ê XG�ÅŠ¬¶Z#{:~ÅyÆnßZVñYgì¸�Z}}.Zøg~§sÐZÐJw™áZzgøg~fg"ìGOG~ÐÔøg~±

~ÐZq-�ÛâÎŠZgQ!ï OGaZ™Š}XZzgQZ4

eÏnä…µç…H]‡‘Ëvä]æùÙ


~ÐZq-xgÎw¬_™�Zy6,¾~Wc*]Åˆz]™}ZzgZ7Â[zÕ2ñZzgZy»H,É™Š}XÂZkŠ¬ÅJqÆ³~ëä

Ã¬_�Ûâc*Zzg ] Š¬�}.Z¬\äWÀ]äW™ŒÛWy™*ÅÑ<�}.Z¬\ ] WÀ]

äW\å6,Z@*g~¶ÔŠ*~**Ç�ÛâðXpHäÜsZ©â]Šñ?HŠ*ÃÜs ] WÀ]

tCc*�ŒÛWy™*í6,ZF,ZìÔZk6,¿™**e’X7ÔÉƒ&Ð¬W\åäZk6,¿™ÆŠ3c*X

ZLô/ñÆ‚tÈzVÆ£tZŠZ™äÆ£g‡ì™ÆŠ3ñXZÏnZ#|]

Å§]Æ!*g{~7Y ] ¬$pî JI�ÐWÀ]ŠHÂW\ä¸�Z[Šc*�H?äŒÛWy™*

Å§]ŒÛWy™*ÆZq- ] 77,J?WÀ]Zq-ÂÅÍZ„ŠîìXc*ŒÛWy™*ÅCÙWe$Zzg

äZk6,¿™Æ ] CÙÂtÍZ„Šêì�Ñ™*Š3c*Zzgøg}‚tW\å»QÎ{‡ìƒŠHXQ

ÅŠ¬îVÆ³~|][ñúŠ ] WÀ]zu~§á�¬_ƒñXÃâ+Å}.Z¬\

ÅŠ¬îV ] ä…Â=«�ÛâðZzgQWÀ]Æ³~ZkWy%~iâ:~|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÅzÃ]ÆˆŠZEÜÄ»

ŸÑzqƒZX:ZyŠ¬îVÐ;0*äÆn…åc*Šge’�øg}‚tZq-ÑìXëäiâ:ÆZâxÃâ**ìÂZk!*]ÃZzgZk

ÑÃ‚tgÄ™â**ì�Z[ëäZLZ0+gZz[aZ™äÆnÃÒ™ãì�

aZ™äÆn¬_ƒñ¸X ] WÀ]Zv¬\ÅzuZ+M‡ì™äÆnÃÒ

] ™ãìTÆ‡ì™äÆnWÀ]¬_ƒñZzgZkÆˆZv¬\äZkWy%~iâ:~|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ5XŒÛWy™*ÆZ©â]6,¿™äÅÃÒ™ãìZzgQkQÎ{6,¿™äÅÃÒ™ãì�WÀ]

äøg}‚t‡ì�Ûâc*ZzgT6,½Æn ]Zkiâä~|][ñúá�ä(,ZizgŠ}™ZLâ+zZßVÃÃ�ÛâðX:Z#ëZkQÎ{6,¿™äzZáƒVÐÂëZ£e$Jw™ä»hZŠZ™äzZáƒVÐZzg)].Åy»hZŠZ™äzZáƒVÐX

—gZâgä�Ûâc*:}.Z™}�CÙZ£~åZkÑÃ‚tgppzZÑƒZzgZLZ0+g0*up~

aZ™äzZÑƒXZv¬\W\ÃtÂ=Š}�t)].Zv¬\Æ�xÃZk´‘~;äzZà

FZzgW\Š*ÃZv¬\»�xàäÅzzÐÆ}}ÒÑäzZáFX ] WÀ]

|][ñúŠmZ}>zZ?xäZq-(�Ûâc*ì�Z#ëK¯D�Â˜Vt›âVÃZ‰™äzZàk�ìz;VZsxÆ�xÃ;äzZàÌk��X:ZkKÃ¯äÆW\Åf)ŠZg~ZzgÌ(,|ìXZ#Zkpzg]KÃßvŠBÐÂÂzaZƒÏZzgßvZkKÅzz

ÐW\ßÍVÅ§s¼Z§gZ]Æ‚B

WNÐX:CÙZ£~ÃÃÒ™ãe’�ZL(%ä‡ì™DƒñWÐ(,ñZzgZ£e$Æ�xÃZL´‘~;äÆnÃÒ™}X}.ZW\ƒ&ÃZkÅÂ=«�ÛâñX

—gZâgä�Ûâc*:�Z)].µ�ZyÆ**ñV»Zýƒ[ìX˜V˜Vt)].¯ðˆ�}.Z¬\ŒVÆg�zZßVÃÂ=Š}

�Zy»hZŠZ™äzZáƒVX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ææ[

Æ‚B‚BPÝi!*y~F,À(x·Z�³™r#äHX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»tæ[ŠHg{WJ-Yg~g;ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\äŠ¬™zZðTÆ‚BtZ¶k½d$ZLZ!xÃâX

Ä5‡'ZkÆˆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

ZLŠí=pá‰˜V6,z¤/ZxÆ_.Tr i v a n d r a m 5‡'ÑzqƒNXW`ÔKol lam ÔAchinec l Å)oV Zone

Zzg MathraÔKottaraklak ÔTrivanelar

ÐWäzZá{0+ZâVä Karungappally

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡]ÅXŠ³¢aÐá™ 1 2 5 ]qÝÅXtßv

³¢aJ-»Ã,ð™ÆZL\g}W‡ 210

Ð5‡]ÆnWñ¸XtßvŠ-Z:zZg—gZâgÐXÔZL8[Zâx»Šh+Zg™DÔ%ŠZx[

ÑsrgqÝ™DÔpZ&Ñsic*g]0*'X—gZâgZiZgZ{.ZyÐW�ÛâDÔZy»qwŠgc*Ä�ÛâDZzg(,}”VÃZzgÁ/”VÃe<«�ÛâDXCÙ{0+Zy—gZâgÆ‚B¦k,ZäÅXŠ]0*@*�åÆnZyÆyzVÅi“Mµg�ÏX

5‡ÂV»t6,z¤/Zx!*g{WJ-Yg~g;X

ß/PZ!ÆÇh+ZgZyÅ—gZâgÆ‚B)

ZiZV6,z¤/ZxÆ_.ß/PZ!Æiz9Z%ZYÔiz9‡Z++Ôß!*ð**òZ»gZvÔ&)oV

ÆZ%ZYÔß!*ðóR,~z�âZzgœg"5Ò5»4jè FEGGIEÅ—gZâgZh+{Zv¬\Æ‚B)ƒðX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠ¬™zZð

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äƒ&Çh+ZgZy»¬gsqÝHZzg�Ûâc*�ß!*ð**òZ»gZv»Ç{6Z°~ìc*7XZk!*g{~

Ø™,XZiZV—gZâgäCÙiz9Z÷ÐZyÆ

´‘Å)oVÅ®ZŠÔ¾äzZßVÅ®ZŠÔP{ŠyÇyÅ®ZŠÔñr3ðGVÅ®ZŠZzgÑiòP{Y]ZzgzWæz){ÆPZzgZk‚wZ[J-Åzßà

Æ!*g{~Y,}nXZ°ZŠzÑg7ƒä6,�Ûâc*

�P{¬xZzgzWæZµZµ,Æ‚Bgkgege’X

ß!*ðóR,~z�âäPZ!ÆzZ¢¨4èGE

GEâ”VZzgVÆÃZ7GX—gZâgä@Ze$Šïƒñ�Ûâc*�‚w~ÁZiÁZq-ŠiÇgÂ

™äÅ¢zg]ìXZk~Z%Y]ÆâCÙ+ÃŠú]Š}™ZyÐ½k,,™zZðYNXZkŸ~)Zi)®)âCÙ+ÐÌ¬zy1YYìXZÏ§bZExÆgâe°iÐ

ÌgZ‚aZ™ÆZyÐÃZ+{ZV**e’X—gZâgä@Ze$Šïƒñ�Ûâc*�ZÏ

" A h m a d i y y a §bZñgCYÆ�‡ì™ÆZ Student Association"

Áz+6,ÇgGYNXZÏ§bçÑ{Æ½c*CZoV~Z£e$»¬gsƒÇX

—gZâgä�Ûâc*�CÙ%Ã¾òÅãCŠ6,ZL»ñV~7åEO]ZzgizgaZ™**e’X}F,m�%Z¤/dwƒÂZñg¬)»1ú−ƒY@*ìX

—gZâgä�Ûâc*:Zq-!*]¢zgc*ŠgDbe’�Z¤/Ë()�Âxdw7Âf~¡V»t�ÛnáCì�ZKZKuÈ~ZzgegŠ-Zg~ÆZ0+ggTƒñ¢›é EOw“WÅÃÒ™,XZkßg]~)�ÂxÆZ0+gÌ§ŠÅªŠzgƒYCìZzgZkÐÀòg8-~)®)~ËZg~aZƒYCìX

œg™r#"5Ò5»4jè FEGGIEäZKg7g7™DƒñCc*�ZkÜÄ�©Æ‚w~Zk%ä

ÂÁ�áùÅ�XZy~|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z, 28

"Revelation, Rationality......" òÅÂ[»PÝi!*y~F,ÀÌ�áïìX

Zk6,—gZâgä�Ûâc*�ZkÂ[Å»\V�Zzg Broad Minded gm,gzgÄ™z{ßv�

�Zzg�øg~ÂÁ7," Well Educated

ÆØ:�ZyÃŠbe’XŠzuZ)�ßZÂèIgDyŠN™ZkÆ_.É™Æ„™**e’XtÌŠú]ZàZvÆnZYfg=ìX

—gZâgä@Ze$�Ûâð�$4è MGä',ß0*gŸ~�½k,ÅìZk»F,À™ÆzWeä6,„™**e’XZÏ§bÂ[÷÷ZsòZßwÅ#;óóZzg÷÷�x*óóÅÌzWeä6,Z�á®)Å¢zg]ìXZÏ§bÂ[ÑZ_³ZzgZq-Z£~Åf)ŠZgc*V»F,À™zZ™�áùÅYñX

Zq-)®)ÆZ÷™r#ä—gZâgZh+{Zv¬\ÐŠgc*ÄH�Z¤/Ãð&>.çEGOŠz„&¾d$Zzg

Z`Z£-V~„™äÆnÃðg¶Š}ÂHZkÃ„™äÅZYi]ì?X—gä�Ûâc*�Z¤/Š¶zZÑ¿g¦»_c™@*ìÂZÐg¦Šé’XZkßg]~)�ÂxÆ�œ‡]ÅæÐZæZŠƒCgSìXpZ¤/!*‡°{g¦»_c

7™@*ÂZ÷)®)ÃZ(gì�tg¶ßÀ¾!*YzÝÛ~ZkÅAYÆ_.„™Š}XZq-ÎZw6,�Ãð¿Z÷c*œg)®)Ã

G%fZCîg6,ZæZŠ™}ÂZkÅ Inv ol v e

ZYi]ìc*7X—gZâgä�Ûâc*�fZCîg6,œ‘zíZ]™äÐËÃI7HYYp)�ÂxÆ�œ‘zíZ]HYñÂ4ƒÇX

i2>Å„Æ!*g{~—gZâgä�Ûâc*�Ãð¿ZKi2>Åg¶~ÐË¾d$gŠZgÃZK§sÐ�gæŠŠbeLìÂZkÅZYi]

7ìXZKi2>Åg¶%œ/{Zã¢zg~ìXZ%%œ/ÃZ:qŠ~Y$Ëì�ŒVßÀîg6,#V#V¾d$ZzgZ`ßv��i2>zZæZŠÆ��X

óR,~z�âä—gZâgZh+{Zv¬\ÐZ§gH��zZ¢¨4è

GEGEâa7,Jð~N�Zzg

7,Jð»ZyÃØt7ZyÆ!*g{~H»ggzZðÅY$Ëì?

—gZâgä�Ûâc*ZyÃQyÆZLgDyÆ ÔEl ec t r i c a l ÔM e c h a n i c a l _.

z){ZknÆ§V~R,“Š´ Plumbing

e’XZk§bZyÐ)®)Æn»x1YYìX¾qwtÃÒ™ãe’�ÃðÌzZ�âŸù:ƒX

»Å5½ïGH~jwÅyZzgKšMZ;zkÐ1ö^Åy%h+ÆK~Ì—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä‰@Zc*]Š,X

Wy%6,**øZd™r#‡Šc*yä—gZâgÅ}.#Ö~²nH�—gZâgÆZk!*',•'Šzg{ÆŠzgZyZx[)®)Å5‡ÂVZyÆªxzÍxÆÓxZy%ZY]PZ!Æ‰KZ£~Zx[pŠ',ŠZ“&™gì�XZyƒ&ÆnŠ¬Å¬b%Z:ŠgpZ„&ìX

)ÆWy%6,—gZâgZh+{Zv¬\äZ½¦Š¬™zZðZzgƒ&Çh+ZgZyÃÑsrg«

�Ûâc*Zzg¦k,´Zä»Ñs«�Ûâc*Xt)el,|WJ-Yg~g„XZiZV

—gZâgZh+{Zv¬\ä÷÷K/óó~=pÑ™úi×z)¦™Æ7,JNX

úi×z)ÅZŠZ5ÆˆŠzWŠzP—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,7:ÆZ$h½ð Gg^~@*`ƒTÞ=páWñX

6,z¤/ZxÆ_.‚hñ0*õW�P@*`ƒTÞÐ÷÷K/óóÆngzZ�ƒðX7:ä‡šÃZ$h½ð Gg^HX0*õ#™e:46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,K/ãZzgZLŠí=p

á‰˜V5‡ÂV»6,z¤/ZxÑzqƒZX

ZÐZŠ~zÄ5‡'"Ernakullam W`�áxÆZkñ~ ÔAl ap puzha Å‚])oV Zone"

ÔA y i r a P u r a m

ÔM u w a t t u p u z h a ÔK o c h i n

Zzg P a l l a r u t h y ÔK o d u n g a l l u r

Zx[%Šziyä—g 995ÆKakkaned


ZâgZh+{Zv¬\ÐÑs5‡]qÝHXÐWä (Luksh Dweepe) ß/É½håIx$

zZá‰Zx[äÌ—gZâgZh+{Zv¬\Ð5‡]ÅXŠ]qÝÅXŒVÐWäzZáßvŠzŠy»

«g~^ð™ÆZL\g}W‡Å5‡]ZzgŠh+ZgÆnã¸XZÏ§bß/@*ï**ezZzgß/W0+OZ6,Š÷ÐÌ‰{0+Zy(,}E^ð™Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ð5‡]ÆnŒVZg**ÃÝã¸XtXz{ßv¸�ZKi0+7V~«!*gZLW‡»Šh+Zg™gì¸X(,}E^ð™t{0+Zy—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð5‡]ÆnÔZyPIgu

{-VZzg!*',•'Ï]Æ”wÆnãÔ�ZyÅWÒ{YVÅi0+Ï»uât“WzZá¸Xtù„

IguÏ]¸�Z7Z(ZEyZzgú»«™‰�™zhzVgz9y%a™ÆÌ7MX

zc*Ãgó'PÝi!*yÆƒ&Ð(,}Z¶g Á

TÆ‡gMÅ®ZŠel,| Mathru Bhumi

™zhÐiZZ+ìX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,WæÅ¸ŠïƒñZK (Kochin) ÅÃuY~–: 2008 BâÞ 29 Z�á®)

÷÷Z£tÑÃu=p�ÛâƒñóóX÷÷Z£t›)®)Æ0*v,Ñ|]%iZ

äzgZ£Ãu=pÑñX-Å�áxÎZ‚]W˜iÐ»Å5½ïGHÐÃuzZgŠ King Fisher

ƒñXÑÃZ],7g6,%æFNïmplWæh+¹ŠHX˜gZ]É%zV-]qzVäW\»ZLwHXJ™õZOâ]G‰¸X

Zk,**h~ÂŠugze6,zZµ÷÷K/óó»Z¶bßÆgziðâWÑ�ÛâNÐXZzgZkÆ‚B„âCÔW],Z7gxÔÃeggZzg

Æ£â]6,5y”{)].Æ Alapuzha

Z¶b»ÌZ´y�ÛâNÐóóX"Indian 'Zôm,~i!*yÆZ¶g Á

YÅZ�á®) 2008 BâÞ 29 äZK Express"

~–:÷÷äzgZ£»�á0+ZgÔ%æFN�lZLwóóX÷÷)®)Z£tÆ0*v,Ñ|]%iZ

Z],7g6, Kochi äzgZ£™r#Ã-Å�áxHŠHXW\ (Recieve) �á0+Zg§&Ðgy

ÜÄ�©Åœ‚!½â]~Ñ•'Æn«!*gZ&+c*=pÑñ�XW\

~5y”{K/»Z¶bÌ (Kochi) Ãc�ÛâNÐZzgZLcz»gzVÐZ6,z¤/ZñV

~æ[Ì™,ÐXW\ÆZLwÆnDÙZgzVZ£~Z],7gWñƒñ¸Xóó

Ee^Îo�ñß‚åD

Z*f~ZÅ+>.çGxñÑ**¡aZ£{Šx™r#

Zi+ñZ¶g$+gÆZg�áŠ6,YeZ£tÑ~]dÆ!*g{~¼¥â]‡],+Æ7}.#Ö�X

Ñ~]d~YeZ£t°ZÒw$k5é FG!~zZµìX 70 s~gze� (Pasyala)

˜VŠzZ�i}~Zq-zYeZ£tÆnHgì�|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÅZYi]ÐYÃYeZ£tÆnºm 2006 B�Ñð 10

ƒZX¬tzzZ¢¨4èGE

GEâZOòÆ**xÐHgHŠHåZzgÑ~]dÆ‚.D6,m,i+.$(x;Zv™r#ZkÆç}ƒñXZkZOòÆnŠkZ‚E+{™ZxRzg6,±™r#

ÌHgƒñXQkz‰ÜWJzZ¢¨4èGE

GEâCY�áïƒñX˜VtzZ¢¨4è

GEGEâZOòzZµìz{

(|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òÅ!*',•'pZéÆ_.Ñ~]d)®)ÃqÝƒðXZ#—gò

Y~Ñ~]d=pÑñ¸XQkz‰Ü 1983W\äs~ÆnZ(gHXzZ3~W\òäs~gze$k5é FG!~Zq-(QF,™Sk´‘~Z£e$ÆnZq-çƒäÅpZé»ZÖgH�W`$©}Ïî EE�¬\7g~ƒ_ìXzZ¢¨4è

GEGE$ðEMZOòÅãCŠ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆSàúÒ{(xzHxgZY¡aZ£™r#6,±Ws�œYeZ£tg1{äg¿X—gZâgÅZYi]ZzgZg�áŠÐYeZ£tÆnÃgkHgHŠHX

Y~Ye 2006 —gZâgÅZYi]ÐZÆ',Z£tÆnqg]Æ−z~Zq-¯kgzxZzgÑ$k,~Zzg!*zgc{:Æ‚BeZ•gzxÔ:ggzxZz6,Æz~1ge8-�Šz(,}

#zV6,ŒìÔ–ƒñXZkz‰Ü0*õzZ¢¨4èGE

GE$ðEMCYik,½�XQyÆn—gZâgYHg 1987 äÃgkWsw+)?m,™Š{(

�Ûâc*XS)wŠgzU*kŠzu}�Æn½Yg~ìXZ[YeZ£tÑ~]dÆn

Zq-1geÌHgìXZkÆç}(x†ZÜÜ™r#D6,m,i+.$Ñ~]d�X

CYÃQgŠzÔ}Z£tÔ@*gõZ£e$Ô@*gõZsxÔñZi:ÔRŠ[²!ÔÜszèÔS¶KYÔZ�g$ÔF,9*î EGZÅWyÔ‚ZÅWyZzgZôm,~ÔÃgÏÌ7,JðYCìX{m™Ã[ñúáP

¯xÆ**xÐgziZ:7,JðYC�XgziZ:#ñ™ZxÆZg�áŠZ]Zzgh]Ì‹ñYD�XCYÃÜs-ÆŠy%ƒC

ìXð‚hñ‚]WZÔÑzqƒCìXŠzPel,|WgÁŠ~YCìXYeÆ‚B„Zq-(,~K�K¤CÙÆ**xÐñÎxìÔ~E@z‰ÜúizVÆnCYÃZâ#ÖÔŠgkZÅWyz“ª]ÔŠgkZ�g$Å!*g~!*g~w™ZðYCìXZÏi}~ŠZgZÑâyÆ**xÐ%æFNZã¢oqg]‡ìì

gzxZzg+ÃZgR,ñ�Š�XW` MTA z;VÀ—gZâgÅZYi]ÐQÏi}ÆZq-z~G*yñ:yÌHgHŠHìX—gZâgÆZg�áŠIguÆ�CÙ¤(DÃ[

-7,JäÆnHgHY@*ìXYe‚wÆnìX 4 Z£tÑ~]d»ÃgkÜs

6,z¤/ZxÌ�áï�X Zk~dZzgZÜ¹Z#J-CYZyŠzâV6,z¤/Zx~QßwYeÆ_.:QF,,ÐXÜsZJy0*k

™äÐZyÃ»x[ŒÛZg7Šc*Y@*X—gZâgÆZg�áŠIguÆ_.CYÆn

eg^HgìXZkÆ Activity gziZ:_.ŒVÆCYgziZ:ð‚hñegWÐá™gZ]‚hñŠkWJ-(»ñV~^zsƒD�XQyÃZkÅ0*È~™ZðYCìX´z{Zi,Kãzgil»ÌZOxìX

Zv¬\ÆaÐ|][ñúŠmZ?xÆ!*',•';BÐƒ&Ð¬æg�Z£tÅãCŠ‡Šc*yŠZgZÑây~g¿¶XZ[Zk(ZŠZg{Å�áñZ”V~’g„

�XŠ*Æƒ&Yç]Z£tÅF,¹Zzg»x!Ænïm›wÐŠ¬ÅŠgpZ„&ìX

////

q^ÚÃä]uÛ‚mä�†pÖßÓ^I]mÔiÃ^…ÍE]cqoÚ�j^Ñ]uÛ‚µ†ÞŠ¶Øq^ÚÃä]uÛ‚mä�†pÖßÓ^D

]Â¡áæŸ�læ�öÂ^YÃZv 2007 BŠc 10 {‚gÅe³m,{¤CÙ{úŠizz(xúŠZ£™r#%!ŸZ&+zkÃñgQ

¬\ä¬dWÐâZiZìX|]ZŠkZ÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZÓ.a»**x÷÷�ŠZ£óó?m,�Ûâc*ìXZv¬\ÆaÐ’q-z�â~�áïìXÅ¡

zsäŠgZi„/Zzg(™ÔÔ{ŠxŠ+ZzgzZ−+ÆnŒÛ>Z7ƒäÆnZx[)®)Zzg)·ñ.!*�{»gÁŠí©‚{‡Šc*y( gz[( 100 )Z¬-$$+g ‡gM$+gÐŠ¬ÅŠgpZ„&ìX

Ú×ÓoÚr×‹Â^Ú×äð2009 Úr×‹]Þ’^…]Ö×äeã^…le†]ñ1‰^Ù

YÆnŠg`fs> 2009 ¦**|]ZŠkZ÷Z>ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä‚w¬nZ»gZv¸g]Åàg~%Ø�ÛâðìXZv¬\ƒ&Ã=w}.#ÖÅÂ=�X

(xÁe$Zv™r# **T$œgZÍw(x‡g~âZ[Z£™r# **T$œg�Šzx(xi+Z−+™r#qæ **T$œg(x†Z>ðgZ”™r# **T$œg(x†Z°ƒs™r#. ‡Z+Àò(x¡Z£™r#**Ü ‡Z+½(xÎyZ£™r#; ‡Z+F,šM(xŠHãàk,Z£™r#{Šx ‡Z+F,šMâI$›4è

JGE

(xÉZ£Ò™r# ‡Z+V(xeZËŠÑzg{y™r# ‡Z+Zôg(xa@g~†Z+m,™r#Zº ‡Z+f;-$z¡Kã(x‡g~âZ[Z£™r# ‡Z+âw(x¡Z£a™r# ‡Z+z�].h+(xtKg]Z£™r#©g ‡Z+’q-].h+(x¦tKg]Z£™r# ‡Z++C45å

GEEG

(xpZzaZ£™r# ‡Z+Z�á®)(xIguZ£™r#N ‡Z+½ZÅWy(x{−úŠ™r# Weñ(x·Z-[‚].™r# ifZd‡Šc*y(xRZ£™r#¤CÙ çzyœg(x¤CÙZ£™r#N çzyœgâI$›4è

JGE

)¡aZ£{ŠxÔœg>Z»gZv¸g](


zeây~ÄB0î EEZâYZvÆ�Sà*YÃZq-Sà*KZ£tzeây~ÂƒZX*»W¸i³m,{Ó 2008 BâÞ 2 ñgQ

HÅˆz]ÐƒZøZH)™’H™/Ô³m,{ë+HÔ³m,{¬DHÔ³m,{!54545ÀêGGEEG

YÔ³m,{S

HÔ³m,{‚].{6,z+HÅ»gk,ƒNXtƒ&»gk,’q-].h+Ôz�].h+ÆÁz+6,ƒNXQPZqŠg$‹ðIXVÆ´z{Wy%6,úizVZzg™¬ƒVÆ0ÂzŠÑðˆX™¬Æˆ*

)³m,{¾H¾wóR,~zeâyW0+OZ( Z!x5+k,ƒZXÉÀ£åH4,Š<Ô—*

B�Ûzg~ÃHxñÑ**�†Z>™r#‚.+ŸÅik,œZg]Zq-—*< 5 ñgQ~HŠHXHxag{y™r#yz�].h+Åˆz]Zzg&b Kakhade ÆŒÛd$Zq-ÇƒV

Z−+{y™r#ÅZhtÄpZãÆHxñß~Ýx©g{y™r#yŸ$½5åG~7gÔ{‚gÔHxñß~gØZv™r#yŸ™eZ-ZzgœgZ°kä½k,ÅX²ã{y™r#zñß~Ýx©g{y™r#äÄ7,SXZ�ÛZŠ)®)Æ´z{yzZ�ÛZŠäÌ*~Ñ•'ÅX}.Z¬\

GgzjVÃZ£e$Jw™äÅÂ=Š}XuÀÂxW!*Š~*½ZÅWy

(xÝx·™r#œg)®)Z£tPZ7gz»âgi+~Åik,œZg]*ÂƒZX(xäzgZ£™r#Åˆz]Zzg³m,xZfZ£™r#ÅÄpZãÆ(xÝxW/Z−+™r#+Ÿ

ø^**T$uÀZ™g`zúÒ{ß!*ðZ÷™r#äŒÛWy™*ÅZÌ6,,ÐgzÝeZàX{‚gäZx[»]tZŠZHZzgŒÛWyÅ¤ÆÄZy6,½k,ÅXZkÆ(xœg™r#äŠ¬™ZðXúif[ÆHxÝx·™r#œg)®)Z£tPZ7gz»âgi+~Åik,œZg]Z°kÂƒZX³m,µgZ£Åˆz]Æ(x·³™r#äÄ‹ðZzg¶ySà(xÝx¬ÞZ−+™r#ä½k,ÅXZkÆˆ{‚gä%œ/~u°Âx)®)ZzgŒÛWyÅ½6,,

B†g~Ã6,z¤/ZxÆ 30 ÐgzÝeZàZzgZCw»Y,{1ŠHXWy%6,œgZ°käŠ¬™ZðXñgQ_.¬Š!W!*Š~úi-ÆZ°kÂHŠHX(xÝx¬ÞZ−+™r#Zzg{‚gä½k,ÅZzgŒÛWy™*ÅZÌz¤Å,CðX)·ZDw+zg~uÀZ™g`ÂxW!*Š(

œ�÷÷¸òZ«óóZ°kBâÞÃß/'gZ»ÆIØÑ7g‘™ezZe~~•çEO]–[&4èEEOEgZƒ)ŠZŠZ(™r# 16 ñgQ

I7:LyØÑ7gÅñ�ŠÏ~I (IPS) Z*ZsZ}ÅœZg]zÑ~Šc*Âg¿F,}™r#™r#Ææú SSP 7:zZ£t›)®)»œ�÷÷¸òZ«óóZ°kÂHŠHXZk½d$~

™ä6,‡Šc*yÐ�g%œ/~úÒ{(xñß~�W@Z£�á,~™r#Æ´z{{‚gFZ£–gzg~äÑq-ƒ™÷÷¸ò¬óóz÷÷r#zíóó6,FFZsò½Zzg)®)Z£tÅ÷÷}.#Ö»óóÆ»ñV»f™HXZkñµ6,(xZ»gZ{y™r#yä÷÷¸òF,Z:óóÌ7,JXZk½d$~

ZèZ<Øz�ÛVz(Ï0*gkVÆdi+Æ´z{pZ&z|Z]äM®ZŠ~Ñ•'ÅXZk*Å»x!Æ0•çEO]–[zik,Zd'gZ»Å§sÐ{‚gÃZq-âñßwƒZXT~

YÃØÑ7g~Â*ÜÄ 2008 B�y 8 ñßszik,Zd™r#äZk*ÅIg·ŠÆ´z{�©Æ0]tÌZŠZHXZk*ÅZ’ZY~Ñ~Šc*ÂgŸF,}™r#ä{‚gÔ(x�W@�á,~™r#ÅaÙ™DƒñŠzâV»ZLwHZzg÷÷¸ò¬ñ!543ð GEHóó7HŠHX*~Z£t›)®)Å§sÐ¸ò¬Ôr#zí6,FF[iÌÎñ‰¸XZk6,z¤/ZxÃ£ò

**òKz~Mm6,ízFZ¶gZ]~�áùÌHŠHXˆZ!x6,z¤/Zx™ezZh~Æ "In-Solapur"

™r#ZzgZ£t›zÆäZq-‚B„ŠzP» SSP u»g~gÆ;ƒkáYc*ŠH˜V6,ñßsÃHgHŠHåX (Dypt.S.P) 3**3c*XgZ]ÆZLwzö!*ãÆnZq-{Ây

*Ð&gziI(x�W@™r#ÆØÑ7gî6,ñä‚ù~»K»F,m�Šzg{™ÆZ�ÛZŠ)®)ÐF,m�Zzg‰u»g~©xÐ—WƒðXZÏ§bâ{m~7**à»bgzi{F,m�Šzg{HŠHXT~F,m�*Æ´z{Çh+ZgZy»ZN[Ì™Zc*ŠHX¯©ÌÎðIXZkŠzg{~(x¤CÙZ£™r#¬gsZyÅZâH)w{H™/zZyÆŠzâVœVZzg(xñß~ÝxÑ{y™r#yä¬zyŠc*X ?ç

EEEZîZvZŒZ4ZYX

)FZ£–gzg~uÀZ™g`ØÑ7g'gZ»Z(

(xaZ£™r#'gŠgz÷‡Šc*y»f™í!!Z\k!÷}blç N(xaZ£™r#'gŠgz÷‚Á‡Šc*yz−(xa@g~qY}.Zj

W‡Šc*y~zÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyX 4 Yð 2008 BâÞ 13 ‚wñgQ 84 ™r#$™,ç EY~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñÅ’q-6,W!*Š~%œ/‡Šc*yÆnz�™Æ(È^Ð 1947 W\‡Šc*yWñZzgDÆ„ƒÆg{‰XWy%~z‰ÜJ-ZCz°{Sc*XZ:vX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬(òÆŠzgÜÄ~Z#W\ÆzZ−™r#1hñƒ‰ZzgW\Ã¹�zZ:WYƒ~1hJƒŠHƒVW™i}z){eßÂW\ä¹�7X~äzZ:7W**ìXA$W\ÆzZ−™r#ä

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬(òÅ}.#Ö~-â–ZzgZYi]e„ÂQW\äZLzZ−™r#Ã–�~ZLz°}6,‡ìƒVX~äŒÛ!*ã™ãìXZ¤/=í3™Ì¦/ZgZ™**7,ZÂ™zVÇ1‡Šc*ygh™zZ:7WƒVÇX

ÃÓVZzgZq-gCìX(,~Šz@VÅ�áŠc*V(È^~ƒNXŠ~eÅ 5 W\Å�áŠ~ZL¸'a@g~ZÚiZ£!*�{g1{ÐÅXa¶eÅ�áŠ~{‚gg<Z£Z0a@g~

\g{y™r#Šgz÷%jx‡Šc*y»gÁŠíšMZÓwy%aÐƒðX0*v,eÅ÷}gL¸ð(xZ÷Z£™r#qw»gÁz»ª(Z�á®)ßyÐƒðXW\»gC�ŠZ£f6

‚wÐËƒŠHìXW`J-ÃðØ7ÎìX 4 ‚wì²� 47 îg6,Ç7åXTÅ/%jxäå}.Z¬\ÅgŸ6,gZègTƒñ‚g~i0+Ï‡Šc*y~¬ÅXW\z*Zg{ñlTZzg6,z‡g,Æâ´¸iâ:Šgz7.e$ñzZ/#Öz¤®)Æ‚B¦/ZgZXZKi0+Ï~„W!*ðYGZŠÅøá™zZÆzYGZŠZŠZ™Šc*åX—WzZiZzgplZÒãÐZfZyŠc*

™D¸XÑz‰ÜÅCÙ’q-6,�ìzZá¸XW\»ÑgZ’ZðŠgz3V~ÐåXW\ñàW\ÅD+@«Šgz.y‡Šc*y~ƒðXZ#|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñ6,‡ˆ:úƒZåXA$W\KIgug1{~ñ�Š¸XtzZ§‹Dz‰ÜW\"Z(ggz7,DX|]7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷GZ{ãñäW\ÆzZ−™r#ÅŠgpZ„&6,ZYi]Š~¶�Z¤/(x'g™r#zZ:Wä6,gZèƒVÂzZ:WYN1W\äzZ:YäÐZïg™Šc*åX

}.Z¬\%jxŠgz÷ÆŠgY]—�ÛâñZzg¼AZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñXW\ÅŒÛ!**VJw�ÛâñZzgW\Åƒ&¸VZzg{0+ZyÆZ�ÛZŠÃñÕ«�ÛâñXÐV(V0*Îy

Ð7WÃ‰X—gZâgäW\Åúi»i{¸T$7,JðX)a@g~g<Z£‡Šc*y(

�öÂ^ñ1ÚÇË†lY2008 BŠc 3 Z\k÷~zZ−{()Z%îGZ°Ý™/Zâ(xa@g~·Z£™r#Šgz÷%jx‡Šc*y

Ãð0*õW−ñZÞ‡Šc*y~zÃ]0*IXZ**vzZ**ZDgZâyXY~aZƒNX„o 1919 %j)(xa@g~qÁŠ+™r#WsÎhzc*Iƒâg7gÆ;V

ÐI„W\Å�áŠ~ƒ¶X„oÆz‰Ü¬gèîg6,ZLŠzâVœVÃ³g1{¬IXQ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅÆZg�áŠÆ_.�Šgz3VÆÓxç~”VÃ�¬gèîg6,‡Šc*yY~ZLŠz”VÆ 1949 Ðó]™Æ0*ÎyWñƒñ�zZ:‡Šc*yYäÅZYi]ìXÅ5éES

‚BW\zZ:‡Šc*yWIX%j).e$¡gÔplZÜtÔ}.#ÖŠ+»_./gppzZà‰X7Ò3ªî EGE0z‰Ü

ÅCÙ’q-6,�ëƒñ�áïƒC‰Zzg”VÃÌÜÄÐzZÕZzgŠ+Å}.#ÖÅ@*N™C‰X{mîg6,{0+Zy|][ñúŠmZ?xÐ¹›ZzgZ�Zx™äzZà‰X©à½ƒäÆ!*z�ŠM²�ZLIÅóR,~âwg�ZzgplZ|!Ð}.#ÖuZ�xŠ~XW\äZLúŠzdWZzgŠzÃÓVc*ŠÇggh}�X�ƒ&™r#ZzÑŠ�Xúi(YHxqƒ™Ô·ZÈîWŠ+™r#‡'+.¨é JGx**øZdzZ÷)®)‡Šc*yäúi»i{7,JðZzg©‚{~D+@¿~WðZzggKÇ›ZIzÈwúi»i{ÐI‡Šc*yV‰¸XZv¬\%j)Ån]�ÛâñÔ¼AZÁŠzk~(Š}Zzg]?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñX)aZ£**ÜI¤/Z�Û”Z(

Ú×Óþ³o…µþ³ç…:nþ³þ³þ³6

e�Ü]Ö×#äô]Ö�uÛà]Ö�unÜ)ZAx|]ZŠk[ñúŠmZ?x( æø�ôùÄ»ÚøÓøÞøÔø

BUILD YOUR OWN HOUSE IN QADIAN DARUL AMAN

M/S ALLADIN BUILDERSPlease contact us for good quality construction works in Qadian Darul Aman

Contact : Khalid Ahmad Alladin#67, WHITE AVENUE, QADIAN, PUNJAB 143516 INDIA

Phones: +91 9872370449 , +91 98780226396Emal: [email protected]

Please visit us at : www.alladinbuilders.com

mailto:[email protected]

http://www.alladinbuilders.com


WiZŠ�°oìŒVCÙZq-ÃZCè<ØZ(g™äZzgZkÅV™äÅZYi]ìXOç¸™r#äŒðZzg8¬\yz*y~CÙ(Ægz×;©xZyÃŒD DSP !*]ZyÃ

YÆ 2008 BŠc 17 �TÆnëZyÆµŠwÐ]¦/Zg�XOçZ¶g÷÷zZgMóóÂxW!*Š_.$ÕäOV|Z]Z#ÂxW!*ŠÆYz1¦ZºÐAÂZrVä¹�:

÷÷øgZoZq-/g~oìCÙè<ØÃŒVZL�Z+Æ_.i0+Ï¦/Zgä»hìCÙZq-Ã‡âyÆ_.V»hìX®Z¾‡âyÐZ£-VÃVÐgz»YYìXóó

âx�gä¹�: DSP

÷÷‡Šc*EVÃÌV»hì?ÌZyÆ£.Þ6,V™zCÙZq-ÃWiZŠ~ìXóóY( 2008 BŠc 17 )W0+OZÈò

Zkñµ6,ëZy5ƒVÐ²n™**e�Ð�ZkÐI0*Îy~Z£-VÃ)›Z¼ŒÛZgŠ}™V6,0*È~¬Z+Å¶Xp5ƒVÃŠ9e’�ZkÆˆ0*ÎyW`¾¤Åqª(~ìZ£-V6,Õ™äÆW`z;VË�Û‘ÅYyâwZzg³]ôp7ìXŒVJ-

�z{ñÑ**ŠygZ]ŸŠÆDgƒgì��¬ŠzuzVÃZ£-VÆÜsQ‚D¸XH?ßvyz*y»Ì¸�™**eTƒ}.ZÆnÎaZzg=Ð»xßX

Zkñ§6,ë.e$Z\kÐreT��©gW!*ŠÆQgŠzZ¶gZ]äâèÅ§bZk%ûÌ5ƒVZzgZyÆ6.3ð XEZƒVÅ¯ðƒðg7gIVÃ!è LEzùZ¶gZ]~ÑLg8-~�áùHZrVäZ£-VÐËÌ§bZkŸ~Y+ÅiØÍZgZ7ÅZzg:„ZyÆÒ**]ÃZLZ¶gZ]~�áùHZzgZq-²�ÐëŠNgì��”†ÑK¸,ZyQgŠzZ¶gZ]~�áùƒCgS�ZzgZ#Z£~Zk»�Z[Šï�ÂZkÃ�áù7HY@*X}.ZYäZyZ¶gZ]»;¹VÎŠHìZzgttôÄ»DQVñQD�XìÃÂtZLZŠZg-V~ZLìxV±‘WƒñpŠÃWiZŠôÄZzgZ»sIôÄÆbŠZgCD�pZ£-VÆ£¨~Zy»z„Z\‹ugz!îGOì�‰Ëyz¡V»›âVÆ‚BìXZkÅŠz„z�;]ƒ$Ë�c*Ât)Z£~5ƒVZzgZyÆFVÆ˜ŠÐegD��}Zy6,ŸŠ:ƒc*QZyÆ;%`�Zzg5ƒVÆYŠZ]~ZyÆ@zçzy0`�X¼ÌƒZk™ŠZgÐÛzyŠ*~›

ôÄÆ�}.z{wQ½gì�z{›ŠZ›gzVÆnG‡.Þ„ìX)¡aZ£{Šx(

÷÷Zkœ~Æ�Wy%~Šy�X$4è MG

)®)ÃS™@*ƒV�Z7¾òÆ‚B}.Zp°Æ‚BŠ¬N™Dƒñ¤/tziZg~™DƒñÔtŠ¬N™Dƒñ¦/Zg,�Z¤/}.Zä…ªCÙ™ä»ê�Ûâc*ìÂ¡

RÎÆuŠZgzVZzgQy¤/zƒVÆúc*$+™ŠZgzV6,}.Z»…ILZzgúZxZÜk"eg}�¬„ƒÐ.ð EVÅ_~§b§bÐ

bYgì�QyÃ}.Z¬\Zk…ÐXáXpZyÃj,Š}�z{Õ™äzZßVÆÜsZJ9}ƒVZzgWzZi—™,ZzgB@*yÆQyÆÕÅgZ�gzuŠ,¸Zq-§&ìTÆfg=z{}.ZÆ…Ð$Mh�Xp~W\ÃC@*ƒV�tŠyZ,��XŠâV~}.Z¬\z,„ZL…ÅiŠ3äÆnWâŠ{Zzg»gƒ@*ìz{ŠyŒÛd$�Zzg¢WäzZá��Z#}.Z¬\

|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ×e$~Zzgg½~Ð»x™ÆŠ3ñÇ�[¾»[

ìZzgŠ+¾»Š+ìZzgÃyì�}.Z6,ZíZY™äzZÑZzg}.Z»ŠÔZzg}.ZÆŠ+Zzg}.ZÆgÎwå»ŠÔZzgZy6,ZíZY™äzZÑìXóó

Y( 1988 B�y 10 )[-�ÛñŠ{ñgQZzgZLZŠÌÝxÆ**xZq-¯[~—gZâgg¶Zv¬\ä�Ûâc*:

÷÷z,#5Åt�„Zg�X7g~Š*~#56,ZvÅ7,äzZàÒZzgZkÆ!*W.ÞŠ*ÆÃäÃä~Z£e$Æh~ªCÙƒäzZá¶K**]IŒ»³7ÂZzgH

(VMA2871-5/5/99) ìXóó:ñß~™r#!Z[ZgÅ�gh™

¾òÅWçÐŠB�|][ñúŠmZ?xÅœZ‰ÜÆ¶Ky¾§bW�yZzgi�V6,ªCÙƒgì�XZ¤/W\Zyƒ&ÃŠÙƒñYy1ú™ÌÑZg]z$+¯òÐ!*i7WîÂW\»çnÌW\Æ),gÍV

ÐZ:ƒÇXZkn}.Z»ps™Dƒñ¾òZ(g™,X|][ñúŠmZ?xÅZq-(,~%æFNÕšT~ÃzZkC{Ì

ìZÐgÐ5±™,XWÙP�ÛâD�:÷÷øgZ¤/z{Zq-G¤/z{ìTäZL

z‰Ü6,ZkÈ{âñgÃJw™1ì�W�yZzgi}Æ}.Zä5ìZzgZyÆŠßVäJw

™ä~¼;7ÅYèz{G¸Zzg}.Z¬\äZLnZ78èFNE1åXÁe$häZ7¸]Š~ZzgŠzuzVÃ7Š~ZzgQy»B

ÅwŠc*ZzgŠzuzV»7ÅÑÎMVäá

1Z7ZzgÌŠc*YñÇZzgZyÅ(,fƒÏ1MVä71QyÐz{Ì1YñÇ�QyÆ0*k¬åX¹ÐgZ]45é GEizVäWgizÅ�Zkiâ:ÃŠB1ŠN:n1Z\k�ZyßÍVäŠ¬1Jw:HXZyÅqª(Ã$4è MG¾¸xÅqª(Ð$h4->î

GIEGXŠzVQyÅÚšÇWCì�Zq-!*Š�á{äZLz°{

ÆñZ¬Zq-à~ZK§sÐZq-qÁHg™Æ5@*�z{ŠA�Šg|.ÃyìZzg**�ÛâyÃyZzg@*QyÓx×zV»YÌƒYñ�Qy~zZµƒgì�Oçz{qÁ

ÐQkz‰Ü~Z#�ZkÆWäÅ¢zg]¶Wc*ZzgZkäZLW‡ñ**æZg»�xàŠc*Zzgƒ&ßÍVÃgZ{gZ„&Å§sšc*ZzgZC7Àê MM

ƒ**Qy6,ªCÙ™Šc*Xpz{ZkÆ5ixu»g~ƒäÅÚ—~7,‰A$QkäZ,¶KyŠîñ�5iñVÐ„{mƒD�1ZrVä:â**ZzgQÐJw:HZzgZkÃ™Z>ØÅÃÐŠ¬ZzgZLÏ(,ZŒZzgZk»7Àê MMƒ**ZLnJw:HÉZkÃñ™

"³]HZzgQkÆì6,ð»ZzgZkÆâgäÆnŠzh}Zzg¹Ï$zE+?ÅZzg¹ÏJi!*ãÆ‚BZkÃPc*A$z{QyÆ;BÐz{ÓxWiZgQV™�QkÆh

~lg¸ZL!*Š�á{Å§szZ:`ŠHZzgz{ßvMVäQk»Z(%æENZqwHËZzgqÁ

ÆWäÆ©ÆgìZzg˜ª(ÅgZ{ÐZÏìw!*ë6,3gì�tÂqÁ7åÉz{Zzg¿ì�WñÇTÅZOg…™ãe’XÎz{‚gZŠyZk¿ÅZOgG‰ZzgQJQJ™ŠÙgì�“'W@*ìZzgZkz°{»!*ëf™™Dgì�!*Š�á{Å§sÐåŒV

J-�ZOg™D™DÎg`¾z[ƒäÎZzgÃð:Wc*XWy%�áxÆŒÛd$¹Ð7:

Æ3„WñXÆ‚B¹ÏÌc*VÌ‰XÎZrVäWD„QyÑk,zVÆàÃY7-Šc*ZzgQƒ&Ãñ™Zq-Zq-Ì~ÎŠ~Zzg°Zª(�á„Å§sRx°zÁTZzg£¨5ixu»g~eÑy™Šc*˜VÐQ7z{wZNïIXÆz{wZzZg¸X

Î$4è MGsãHƒV�¸qwZkiâ:Æ§»g”GzV»ƒÇXCÙZq-¿ZKi!*âVZzgZzg;BÅ�á#ÖÐñZYñÇTÆ

»yGgÆƒV•!TZÍw( 189@*187 )ZiZ!Zz;xzZÍw™

////////

10 eÏnäÚ–Ûçá]‡‘ËväÞÛf† 2 eÏnä]�]…mä]‡‘ËväÞÛf†

Z´y',Zñ@{g¦&ëEN]Zx[)®)ÅWÇ„ÆnZ´yHY@*ì�)®)Z£t�7gÔ™**S-ÅZ3Y

ËƒìX 18569 ™Š{g¦,-�qgz!*Ñg¦&ëENÂg]3åXWEZÅ§sÐ»³xŒÛZgŠ}Š~ˆìXWÒ{Zx[)®)Zk

g¦&ëEN6,Ën»P{ÅZŠZ5:™,X)**øšMZÓwWæ‡Šc*y(

2 Bed Rooms FlatIndependant HouseýAll Facilities Available

Attach Toilet/ Bath Rooms/ Kitchen/ Drawing HallArea Statement (In Sft.) Ground Floor-936, First Floor-936

at Qadian Near Jalsa Gah Contact : Deco Builders

Shop No, 16, EMR ComplexOpp.Ramakrishna Studio, Nacharam

Hyderabad-76, (A.P.) INDIA

Ph. 040-27172202 Mob: 09849128919098482093330984905186609290657807


$4è MGÆi&40î GEEizz(xÆœ&™r#¸xZ£~›y&{:ŠZg~ 17938V æ‘nkÞÛf†‚waZ›Z£~‚ÁzZ4!*ÝeZÎ:zZ4!*ÝIâÑ7gxß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 38/

zÅâ´ 1/10 z¤™CƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 10.8.07 ñgQœgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ®!:h$Zq-DÙZggz9zßw”X;g:ðZq-°Šaä

gz9ìX~ZŒÛZg™C 300/- ¤/Zx!*KPf$7ZVg{DÙZggz9X÷Z*Zg{WæZiÙAy%aâ;:z@*iaøD¸Z°œgZ³ 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16 ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x

Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™CgƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃÐ**ÇÅYñX 1.11.07 ŠîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤

ÍZ{:Æœ& ZÑ%îG:Æi&40î GEE ÍZ{:ÏÆ†Z-g$4è MGÏÆZŠd$Z£z−(xÏÆ·Ñp™r#¸xZ£~›y& 17939V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚ÁzZ4!*ÝeZÎ:zZ4!*ÝIâÑ7gxß/P!’EƒlzjZkšƒ 20 ¤(D/z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 15.8.07 zZ™Z{W`ñgQ

zÅâ´œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXZkz‰Ü÷~ÃðYGZŠ®!z)®!7ìX÷Z 1/10

gz9ìX~ZŒÛZg™@*ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x 300/- ¦/Zg{WæZiÙAy%aâ;:z@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/Ãð 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16

YGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏÐ**ÇÅYñX 1.8.07 X÷~tz¤

ÍZ{:Z*Æ!*1 Z•:ÏÆZŠd$Z£ ÍZ{:ÏÆ†Z-g$4è MG%*ç~izz(xZ}†Zv™r#¸xZ£~›y&{:ŠZg~ 17940V æ‘nkÞÛf†Y‚Á$ðGMM&ÿFO;ƒkeZÎ:

®Í-.1ºÐêLLOGEIR,Ågß/P!’EƒlzjZkšƒz 1983 ‚w@*gõ³ 45/

z¤™CƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 30.5.07 Z™Z{W`ñgQzÅâ´œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ®!z)®!:!*g{¤/ZxÎ**7ŠkDÙZg 1/10

gz9ìX 300/- Rôgz9XÎZZ�i}7bÑÄ*ÏDÙZggz9X÷Z*Zg{WæZiÙAy%aâ;:z@*iaøD¸Z° 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16 ~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x

œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™CgƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>Ð**ÇÅYñX 1.11.07 »g6,ŠZiÃŠîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤

ÍZ{:KZ*· ZÑ%îG:%*ç~ ÍZ{:Z}¡aZ£$4è MGZ*2+k,{¡aizz(xZ}¡aZ£™r#¸xZ£~›y&{:ŠZg~ 17941V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚Á$ðGMM&ÿFO;ƒkeZÎ:®Í-.1ºÐêLLOGEIR,Ågß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 35/

zÅâ´ 1/10 z¤™CƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 29.5.07 ñgQœgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏX°ZÒw{‚gÆ0*kÃðYGZŠ®!z)®!7ìX÷Z*Zg{

Zzg 1/16 gz9ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x 300/- WæZiÙAy%aâ;:z@*iaøDZ°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™CgƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZk 1/10 âƒZgWæ6,

ÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tÐ**ÇÅYñX 1.11.07 z¤

ÍZ{:Z}¡a ZÑ%îG:Z*2+k,{¡a ÍZ{:Z}¡aZ£$4è MGz~K·hz−z~K·Ñp™r#¸xZ£~›y&Z¼µ 17942V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚Á$ðGMM&ÿFO;ƒkeZÎ:®Í-.1ºÐêLLOGEIR,Ågß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 21/

zÅâ´ 1/10 z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 29.5.07 ñgQœgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXZkz‰Ü÷~ÃðYGZŠ®!z)®!7ìX÷Z¦/Zg{Wæ

ZzgâƒZg 1/16 gz9ìX~ZŒÛZg™@*ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x 800/- Zi5i#Öâ;:z@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆ 1/10 Wæ6,

âZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:Z}¡aZ£ Z•:z~K·h ÍZ{:z~K·Ñp$4è MGKi&40î GEEZ1–izz(xÏZ1–™r#¸xZ£~›y&{:ŠZg~ 17943V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚ÁtKg]2weZÎ:z¯&Òð EOgIR,Ågß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 59/zÅâ´ 1/10 z¤™CƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 30.5.07 ñgQ

œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ®!:Î!¤/ZxÎ**TÅñ�Š{7Î!DÙZgegÎe:gz9gz9ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{ 300/- ìX÷Z*Zg{WæZiÙAy%aâ;:

z@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™CgƒVÏZzgZ¤/ 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16 ¬xÃðYGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ì

Ð**ÇÅYñX 1.11.07 qz~ƒÏX÷~tz¤ÍZ{:Ï**ÜZ£ ZÑ%îG:KgiÜZ1– ÍZ{:Ï¤CÙZ£

$4è MGZ}¡aZ£z−Z*ggz<™r#¸xZ£~›yZ¼µ 17944V æ‘nkÞÛf†‚waZ›Z£~‚Á$ðGMM&ÿFO;ƒkeZÎ:

®Í-.1ºÐêLLOGEIR,Ågß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 45/

zÅâ´ 1/10 z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 29.5.07 ñgQœgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏX{‚gÅ)®!YGZŠŠg`fsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìXZq-Z�i}ZzgZk~Zq-kyXi}Å7âÑÄgz9ìZzgyÅ7Zq-ÑÄgz9ìXZk

gz9ìX~ZŒÛZg™@* 5400/- z‰Ü÷~ÃðYGZŠ®!z)®!7ìX÷Z¦/Zg{WæZi5i#Öâ;:z@*iaøD¸Z°œgZ³ 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16 ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x

Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:Ï**ÜZ£ Z•:Z}¡aZ£ ÍZ{:Z*Z*Ñy$4è MGÏ**ÜZ£z−(xÏZ1–™r#¸xZ£~›y& 17945V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚ÁtKg]2weZÎ:z¯!gIR,Ågß/P!’EƒlzjZkšƒ 40 »gz!*g/z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 30.5.07 zZ™Z{W`ñgQ

zÅâ´œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏX{‚gÅ)®!YGZŠŠg`fsìTÅñ�Š{ 1/10

7Šg`™Š~ˆìXŠzÂi}TÅñ�Š{7¤DÙZggz9ìX÷Z¦/Zg{WæZi5i#ÖZzgâƒZgWæ6, 1/16 gz9ìX~ZŒÛZg™@*ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x 1500/- â;:

z@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ 1/10

™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:Z}²Z£ Z•:Ï**ÜZ£ ÍZ{:Ï¤CÙZ£$4è MGZ*Z}iË{izz(xÆZ}†ZØ™r#xZ£~›y&{: 17946V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚Áñ81¹ÿ FG‡eZÎ:z¯!gIR,Ågß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 40 ŠZg~/zÅâ´ 1/10 z¤™CƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 29.5.07 ñgQ

œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ®!:°ZÒw{‚gÆ0*kaä¤/ZxÎ**ìTÅñ�Š{7äDÙZgZq-Î‚Jgz9ìX)®!YGZŠ~0*õÂi}ìTÅñ�Š{7æDÙZg

gz9ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ6,zWæ 300/- gz9ìX÷Z*Zg{WæZiÙAy%aâ;:z@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™C 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16 ÆbP{¬x

gƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠîgƒVÏXZzg÷~tz¤Ð**ÇÅYñX 1.11.07 Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤

ÍZ{:Z*Z}ZÚiZ£ ZÑ%îG:Z*Z}iË{ ÍZ{:ÆÜZ−+$4è MG¼AZûYÆZ+izz(xÆÜZ−+™r#¸xZ£~›y& 17947V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚Áñ81¹ÿ FG‡eZÎ:z¯!gIR,Ågß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ 21 {:ŠZg~/zÅ 1/10 z¤™CƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 29.5.07 W`ñgQ

â´œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ®!:°ZÒw{‚gÅ®!YGZŠŠzÎ¤/ZxÎ**ìTÅñ�Š{7Zq-ÑÄZhjDÙZggz9ìXh$ŠkDÙZggz9ìX÷Z*Zg{WæZiÙAy%a

ZzgâƒZgWæ6, 1/16 gz9ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x 300/- â;:z@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™CgƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ 1/10

™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤Ð**ÇÅYñX 1.11.07

ÍZ{:Z*Z}ZÚiZ£ ZÑ%îG:¼AZûYÆZ+ ÍZ{:ÆÜZ−+$4è MGZ*Z*Z1–z−(x·Z*™r#¸xZ£~›y&»gz!*g 17948V æ‘nkÞÛf†‚ÁñÅï ‡G‚0*hŒeZÎ:z¯!gIR,Ågß/P!’EƒlzjZkšƒ 1981 ‚w@*gõ³ 41/z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 29.5.07 zZ™Z{W`ñgQ

zÅâ´œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏX{‚gÅ)®!YGZŠŠg`fsìTÅñ�Š{ 1/10

7Šg`™Š~ˆìX{‚gÆ0*kZq-Âi}ZzgZq-yìi}Å7ñDÙZggz9Zzgkygz9ìX~ZŒÛZg™@*ƒV�YGZŠÅ 5400/- Å7�kDÙZggz9ìX÷Z¦/Zg{WæZi5i#Öâ;:

z@*iaøDZ°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g] 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16 Wæ6,zWæÆbP{¬xÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

àg~ÐIZkn�áùÅYC��Z¤/Ë™r#ÃËz¤6,ÃðZ‹Znƒ VV æ‘^m^Âz{@*gõZ�á®)ÐZq-â{ÆZ0+gŠíBZÃi™}X)óR,~©‚{(


ÍZ{:Ï**ÜZ£ Z•:Z*Z*Z1– ÍZ{:ZÚiZ£$4è MGÆK2+k,Z£z−(xÆKúŠ™r#¸xZ£~›y& 17949V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚Á.g;eZÎ:š/ÑðI.gß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 21 »gz!*g/zÅ 1/10 z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 10.10.07 ñgQ

â´œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏX°ZÒw{‚gÅÃð®!z)®!YGZ7ìX÷Z¦/Zg{WæZzgâƒZg 1/16 gz9ìX~ZŒÛZg™@*ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x 2000/- Zi5i#Öâ;:

z@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆ 1/10 Wæ6,âZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:Z+bZ£ Z•:ÆK2+k,Z£ ÍZ{:Æ·™Ô$4è MGÃZ£8z−(xÆÏúŠ™r#¸xZ£~›y& 17950V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚Á.g;eZÎ:.g;I.gß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 38 »gz!*g/zÅ 1/10 z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 21.11.07 ñgQ

â´œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ)®!:÷}**x‚hñbÂi}ìTÅñ�Š{7egÑÄ¢DÙZggz9ìXZkÆ´z{÷~ÃðYGZŠ7ìX÷Z¦/Zg{WæZig]

ZzgâƒZgWæ6, 1/16 gz9ìX~ZŒÛZg™@*ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x 15000/- â;:z@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ 1/10


ÍZ{:Z+bZ£ Z•:ÃZ£8 ÍZ{:Æ·™Ô$4è MGÆZ*-Šz−(xZ~aZ£™r#¸xZ£~›y& 17951V æ‘nkÞÛf†

‚Á.g;zZgxeZÎ:zZgxI.gß/P!’EƒlzjZkšƒ 1954 ‚w@*gõ³ 47 »gz!*g/z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 21.11.07 zZ™Z{W`ñgQ

zÅâ´œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ)®!:÷}**x6,yZzgi}‚hñ0*õ 1/10

ÑÄgz9~Ö@Š~ìXZkÐ5(he»ZgZŠ{ì¢„gZ~ƒäzZàìƒä6,{‚gZkÐgz9ìX~ZŒÛZg 3000/- Z:q™Š}ÇXW!*ðYGZŠZÌ„7ƒðìX÷Z¦/Zg{WæZig]â;:

z@*iaøD¸Z°œgZ³ 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16 ™@*ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬xZ£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:Z+bZ£ Z•:ÆZ*-Š ÍZ{:Æ·™Ô$4è MG8Æ·az−(xZ£ÃV™r#¸xZ£~›y&5i#Ö 17952V æ‘nkÞÛf†‚Á»)ezeZÎ:»)eIZk,**ÃÝß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ 1984 ‚w@*gõ³ 30/

zÅ 1/10 z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 1.4.07 W`ñgQâ´œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ)®!:!*g{Âi}ìg;›ky7Z0+ZæSZWJÑÄ

gz9ìX~ZŒÛZg™@*ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{ 3000/- gz9X÷Z¦/Zg{WæZig]â;:z@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16 ¬x

ÃðYGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:8Æ�á{Z? Z•:8Æ·a ÍZ{:WðWgZ»gu~‚w 26 $4è MG¶KyZ£z−(x$43ðGGK™r#¸xZ£~›y&5i#Ö/ 17953V æ‘nkÞÛf†

IZk,**ÃÝß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Thrikkakara aZ›Z£~‚Á»)ezeZÎ:zÅâ´ 1/10 z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 1.4.07 ñgQ

œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXZkz‰Ü÷~ÃðYGZŠ®!z)®!7ìzZ−+Å§sÐZ#gz9ìX~ZŒÛZg 7000/- ÃðYGZŠAÏÂZkÅZ:qŠíÃ™ŠzVÇX÷Z¦/Zg{WæZi5i#Öâ;:

z@*iaøD¸Z°œgZ³ 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16 ™@*ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬xZ£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:Z~ZÝÎ Z•:¶KyZ£ ÍZ{:WðWgZ»gu~$4è MGz~Z}6,e$z−(xÆWðZ£™r#%jxxZ£~›y&~ 17954V æ‘nkÞÛf†‚Á»)ezeZÎ:»)ezIZk,**ÃÝß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ 1986 ‚w@*gõ³ 54 ŠZg/

zÅ 1/10 z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 1.4.07 W`ñgQâ´œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ)®!:aŠ{Âi}ìg;›kyZ0+ZæSZ7�k

~el,|Âi}ZzgZk~Zq-Šz»y»#{Z0+ZæSZ7æÑÄ Chemtu Mukku Tn ÑÄgz9Xgz9T~ë&¸ð',Z',ÆzŠZg�X®ZZk~ÐŠZz÷ZìX{‚g¼ßÍVÆ‚Bpg"5ÿ GJÃ»),÷™@*ìT~¼Z£~Zzg)›�Zk~ZyÆ‚Bp{‚gääÑÄgz9¦

gz9ìX~ZŒÛZg™@*ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆb 5000/- HìX÷Z¦/Zg{WæZig]â;:z@*iaøDZ°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzg 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16 P{¬x

Z¤/ÃðYGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:ÏZ}·â7 Z•:z~Z}6,e$ ÍZ{:WðWgZ»gu~$4è MGZ+bZ£z−(xZ+·™r#¸xZ£~›y&5i#Ö 17956V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚Á#- î FG6,*eZÎ:#- î FG6,*I.gß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 31/zÅâ´ 1/10 z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 14.1.06 ñgQ

œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ)®!:÷}**x6,#- î FG6,*~Zq-ÑÄgz9ÅZq-¤8-ìXW!*ðYGZŠZÌ„7ÅˆìXZkÆ´z{÷}0*kÃðYGZŠ7ìX÷Z¦/Zg{WæZi5i#Ö



ÍZ{:Z~·a Z•:Z+bZ£ ÍZ{:Æ·™Ô$4è MGK†Z°æz−(x·Æ8™r#¸xZ£~›y&5i#Ö 17957V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚Áš/ÑðeZÎ:š/ÑðI.gß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 60/zÅ 1/10 z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 25.11.06 ñgQ

â´œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ)®!:÷}**x6,¾{Âi}ìTÅñ�Š{7&ÑÄ$ðEO}DÙZggz9ìZkÆ´z{÷~ÃðYGZŠ7ìX÷Z¦/Zg{WæZi5i#Ö



ÍZ{:Z+bZ£ Z•:K†Z°æ ÍZ{:Æ·™Ô$4è MG9.h40î EIGEaizz(x8Æ·a™r#¸xZ£~›y&{:ŠZg~ 17958V æ‘nkÞÛf†

‚waZ›Z£~‚Á»)ezeZÎ:»)ezIZk,**hß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 21/zÅâ´ 1/10 z¤™CƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 1.4.07 ñgQ

œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ®!:h$ä¤/ZxÎ**��ä¤/ZxÆZq-;gÅ~ï[ìXZkÆ´z{�i-gZ]�z{Šg`fs�:;gZq-°ŠìÑ–'Î!¤/ZxXahc*VŠz°ŠA¤/ZxX!*1VZq-�h~eg¤/Zx',$hÒ3ï GGHWJ¤/ZxZùáV&°Šeg¤/ZxX0*id$Zq-�h~aä¤/ZxXÀ:ði-gZ]Zq-ÎWJ¤/ZxÀ7âZÏDÙZgZq-Îgz9XZkÆ´z{ÃðYGZŠ7ìZzg:Ãð)®!YGZŠìzZ−+§]�ZyÅ§sÐZ#ÃðYGZŠAÏÂŠíÃZ:q™ŠzVÏX÷Z*Zg{WæZiÙAy%a

ZzgâƒZgWæ6, 1/16 gz9ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬x 300/- â;:z@*iaøDZ°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™CgƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ 1/10

™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤Ð**ÇÅYñX 1.11.07

ÍZ{:8Æ·a ZÑ%îG:9.h40î EIGEa ÍZ{:WðWgZ»gu~$4è MGZ}œ&z−(xZ+Œ·™r#%jxxZ£~›y& 17959V æ‘nkÞÛf†

‚w‚Á0*ÉÀ£é YêZÎ:$½1¹é GeI0*ÉÀ£é Y^ß/P!’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` 59 gð],e/zÅâ´ 1/10 z¤™@*ƒV�÷~zÃ]6,÷~Àáz�YGZŠ®!z)®!Æ 5.11.07 ñgQ

œgZ³Z£t‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ)®!:kyìi}‚hñ0*õÂ®x0*ÉÀ£é Y^7gz9ìX~ZŒÛZg™@* 2100/- Z0+ZæSZ¾{ÑÄgz9Zk6,&ÑÄ»ŒÛnìX÷Z¦/Zg{WæZiSâ;:

z@*iaøD¸Z°œgZ³ 1/10 ZzgâƒZgWæ6, 1/16 ƒV�YGZŠÅWæ6,zWæÆbP{¬xZ£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkÆâZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÃŠê

Ð**ÇÅYñX 1.11.07 gƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤ÍZ{:·ZâgZ£ Z•:Z}œ& ÍZ{:K·2w

/////


z„&úi»i{q¢z¸T$YŠg`fs 2008 BZÆ', 21 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\äCgõ ',Ðúi»i{q¢z¸T$7,JNX

()Ò%iZ™/Zâ(xµgá%iZ™r#óR,~âw34hÒð XE Þ³Û³³^‡q³ß³³^‡åu³^•³†V‚wÅ/~zÃ]0*IXZ**vzZ**ZDgZâyX%j)ßÀ)®)~NÅ}.#Ö 53 BZÆ',Ã 18

OÑg„‰X.e$(Ô¡gZzg}.#ÖŠ+»_./gppzZà4{Ây‰X?0+Çy~ŠzÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇggh}�X

YÃzÃ] 2006 ((xtKg]Z£™r#Šgz÷WsÃ@qw”ZJŠc 1) ÞÛ^‡qß^‡åÆ^ñgV0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyX%jxÆŠZŠZ(x§]·™r#|][ñúŠmZ?xÆô!¸XW\ÆzZ−(xpÙ·™r#Ô|]�ñúŠñZzg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬(g¶ZvÆ!*e~Çgeg{`�XW\»)®)Æ‚B¹„ZÜmzzÃ»måX"ÑÔŠ¬ÍZzgÆZðZ£~¸X?0+Çy~ZâÆ´z{ŠzÃÓVZzg‚]dWc*ŠÇggh}�XW\ÆZq-dW(x�Ûs#**Ü™r#)®)”Z~g¥Z÷Å

wÐ}.#ÖuZ�xŠ}gì�XYÃzÃ]0*‰XZ**vzZ**ZD 2008 Bm22 ((xgZ**†ZÓ].{y™r#WsŠZgZ‰x¾!g1{ 2)

gZâyX%jx|]Ýx‡Šg{y™r#ô!|][ñúŠmZ?xÆdW¸XW\.e$4zÃÃg¾'VÆ^gŠZzgÜÄÐ"Z•›gppzZá(ZKy¸X?0+Çy~ŠzÃÓVZzgbdWc*ŠÇggh}�XW\ÆZq-dW(x{−Z£™r#âj~�g%!Ÿ}.â]uZ�xŠ}gì�X

‚wÅ/~ 97 YÃ 2008 BZ~ 11 (()¬ÈH™/Zâ(xÔZ°×y™r#Wsg1{ 3)zÃ]0*IXZ**vzZ**ZDgZâyX%j)|]a@g~âZ[{y™r#ô!|][ñúŠmZ?xÅ

e‰X)®)Æ‚BZÜm»mgppzZà({Ây‰XW\ä”VZzgVÃŒÛWy™*7,JäzÅñ; 1B8 ~ZKi0+ÏÜsÅZzgåÄB0î EEÆ»ñV~½7gzgg�X%j)ZvÆaÐ

‰Xßxz[>Å0*ÈÔz¦/ZgÔŠ¬ÍÔ¶yâZgZzg¹ÏpçVÅâ‰XW\(x†Z�á@™r#%!Ÿz»ª(Z�á®)ßyÅ@*ð‰X

Y2008 Bm20 ((xxV†Z>™Št™r#gð],ee7–'ZhñQWsuÍŠJqw”Z 4)Ã−ñZÞzÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyX%jxñà¸X%jx.e$4Zzg&+gZ£~¸X¨

ñQÓxŸ%ËŠ!*ƒÆåCðZzgZ»sÆ‚B™DgìX¤xZ£-VÅŠZŠgÏZzgZ§ZÈgZ{ñ\Åg;ð~Ì‚ZYzg}.#ÖÅÂ=0*ðX.e$ik,uÔçnûZzgZYZW,zgÎcgppzZá^gŠZKy¸X?0+Çy~0*õÃÓVc*ŠÇggh~�X

YÃ 2008 BZÆ', 10 (()}."H™/Zâ(xa@g~aZ£™r#%jxgð],eZøâ7g1{ 5)‚w¶X%j)ñ;‰XZvÆ 86 M²�Fgg�ÆˆzÃ]0*IXZ**vzZ**ZDgZâyXW\Å/

aÐ¹(Ô0*Èßxz[>ZzgŠ´»ñV~(,|m%|™zhezZà4Z£~{Ây‰XŒÛWyˆIZzg2ä~úc*V}.#ÖÅÂ=0*ðXW\ÆZq-dW(xµgZ£™r#**Ü%!Æîg6,)®)~}.#ÖÅÂ=0*gì�X

Y2008 BZ~ 30 ((xiZ@Go™r#Z0(xÆGZ£o™r#WszgQDZ%M 6)Ã…g£',+k%zÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyXW\äFg~»M²�(,}ñz·Ð¦/ZgZX?0+Çy~ZâÆ´z{Zq-Gg{‚!ec*ŠÇggh~ìX

‚wÅ/~ 63 YÃ 2008 Bm 18 ((xeZËz®Z£™r#6,zWåZi+zgezp»ÒÑƒg 7)zÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyX%jx.e$÷ÔŠc*ÈZgZzgZKe-KÃ7g~H„ÐSäzZá(ZKy¸X

YÃ 2007 BZ~ 26 ((xïbZÅ£åò™r#Z0(xa@g~Z1kZ£™r#âÚc*w”Z 8)‚w¶X.e$4Zzg 23 ñR,‚¡ÆZ£.$Æ³~zÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyX%jxÅ/

)®)ÐœtzzÃ»mgppzZáâ�Zy¸X‚wÅ/~ 88 YÃ 2008 B�y 30 (()/H™/Zâ(xGZ£ZÚi™r#%jxÑƒg 9)

zÃ]0*IXZ**vzZ**ZDgZâyX%j)Z£e$Ð{mÎƒgBb‰XZq-7{ÃŠN™pŠ³ÅXŠ]0*ðXÓx{0+ZyÅ#¿Æ!*z�Š%DŠxJ-4Z£~g�X?0+Çy~&ÃÓVZzgbdWc*ŠÇg

gh}�XYŠg` 2008 BZÆ', 23 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\äCgõ 'k

fs,Ðúi»i{q¢z¸T$7,JNX48 BZÆ',Ã 20 (x†Z,g™r#Z0(x†Z-g™r#Ws

Å.5»4èEYHE3 ÞÛ^‡qß^‡åu^•†V

‚wÅ/~zÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyXW\¦/¸Zq-‚wÐ…g£ãFg¸ZzgFg~»M²�(,}ñz·Ð¦/ZgZX%jx(x†Z]‰�á@™r#)**òŠZgZ?Y-Æ(ÆŠZâŠZzg(xW�úŠ

!*‰™r#»gÁZ*KZ}ßyÆ“ð¸X?0+Çy~ZâÆ´z{ŠzÃÓVZzgŠzdWc*ŠÇggh}�X

YŠg`fs 2008 BâÞ 4 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\äCgõ 'k

,Ðúi»i{q¢z¸T$7,JNX(x¤CÙZ£™r#**ÏZ0(x†Z°ƒs**Ï™r#WsÑƒgqw Þ³Û³^‡q³ß³^‡åu^•†V

‚w¶XW\Zq-(Zzg}.#Ö 50 ]4©5Óå IGEGHJâÞÃ…g£ãzÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyX%jxÅ/ŸÆnCÙŠxÚg�zZáZKy¸XÑƒgªxÆŠzgZy‡Z+}.ZxZÑ£tÔifZ»gZvZzg‰Šv

)�ÇzV6,Ã,gìXW\»m|]qY·ñ.™r#ô!|][ñúŠmZ?xÅÄÐåX?0+Çy~ŠzÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇggh}�X

(()™r#!!™/Zâ(xÝx·™r#‚.»gÁœgZ³ 1) Þ³Û³^‡q³ß^‡åÆ^ñgVB�yÃg1{~zÃ]0*IXZ**vzZ**ZDgZâyX%j)(ÔŠ¬ÍZzgÑz‰ÜZzg)®)Æ 6 Z£tg1{

‚B›zZ�ZxZzgZÜmzzÃ»mgBb‰X#-Bºé FEE:úizVÆ´z{úizÅZŠZ5Ì(,}ZÈxÐH™C‰XŒÛWyˆÐW\Ã"C{GåZzggziZ:!*‡°ÏÐ»°Mz‰Üˆz]ŒÛWy™*H™C

‰X.e$‚Š{'×Z`Ô™',z�á™Ô¡gZzg¤®)Ãg{Ây‰X%j)ñ;‰X©‚{g1{~D+@¿~WðX?0+Çy~xVÆ´z{&ÃÓVZzgŠzdWc*ŠÇggh}�XWÆZq-dW(xúŠZ£™r#Z/%!Ÿ�ZzgW`ÀìelZsxW!*Š-Æ~}.â]uZ�xŠ}gì�X

BZÆ',Ã�Û"5½©ð GEEg^%* 17 ((xpZz†ZÆ*™r#Z0|]pZz·†Zv™r#ô!ññgQ 2)~zÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyX%jxÆzZ−Æ´z{W\ÅzZ−{ZzgŠZŠZÌ|][ñúŠmZ?xÆô!¸XW\ä%*~E²�J-œgIÆ´z{Z)�}.â]OÑäÅÂ=0*ðX.e$plZÜtÔ¡gÔ¶yâZiÔ¾d$6,zgZzg}.Z¬\ÅgŸ6,gZèg�zZá4ZKy¸XW\ÃÜÄZzg{0+Zy|][ñúŠmZ?xÐ"C{GåX%jxñà¸X©‚{g1{~D+@ƒðX?0+Çy

dWc*ŠÇggh}�XW\ÆZq-dW(xpZz†Z;zk™r#% 4 ~ZâÆ´z{&ÃÓVZzg™«{mßy~}.#ÖuZ�xŠ}gì�X

‚wÅ/~zÃ] 65 B�yÃ 6 (()Z%îGZØ™/Zâ(xeZËaZ£#$™r#ñgQ 3)YÐâàz9zi~œgÄB0î EEIÆÇ{6,}.#ÖuZ�xŠîg�X 1994 0*IXZ**vzZ**ZDgZâyX%j)

W\.e$4Ô¾'VÅgŠÔ¶âZiZzg!*zÃ{Ây‰X‚wÅ/~zÃ]0*IXZ**v 76 BZ6,sÃ 17 ((xeZË™*Zv™r#%z^D·zwôñgQ 4)

zZ**ZDgZâyX%jx|]a@g~gØZv™r#ô!|][ñúŠmZ?xzZ÷)®)(�)45é FEGVIƒâg7gÆƒ&ÐgLdW¸XZK)®)~�gœgZzgóR,~âw}.â]uZ�xŠ,XâàŒÛ!*ã

~(,|m%|™zfe¸XW¸i�ZãÐi0+ÏÆWy%~ŠyJ-úiz!*‡°ÏÐZŠZ™DgìX%jx.e$(ZzgbZKy¸X

YŠg`fs 2008 BâÞ 18 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\äCgõ '

,Ðúi»i{q¢z¸T$7,JNX(xcYZ£™r#�á@−ñZÞzÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyX ÞÛ^‡qß^‡åu^•†V

%jxñàZzgZLdWæ{zg™r#Æ0*kßy~}¸X»i{D+@Æng1{áYc*ŠHX(xeZ™a@g~†ZØŠg™r#zZ0(xa@g~·@™r#‚. ÞÛ^‡qß^‡åÆ^ñgV

‚wÅ/~zÃ]0*‰�XZ**vzZ**ZDgZâyXW\Hx· 71 BâÞÃ 10 Z÷)®)ßzMyñgQ†Z°æ™r#WsßyÆa%zZV¸ðZzg(xeZË†Z?x™r#ÆgL¸ð¸X%jxñà¸X(,}‚Š{ËÔ¾'VÆ^gŠÔg3ŠwZzg(ZKy¸Xå)�»ñV~77gTXW\ä

?0+Çy~egdWZq-eZzgF7D7»VZzgâZÐc*ŠÇggh}�X((x·ðg·™/ŠZgZ°ØÑ¹Z³g1{ÅÄ*‚Ñ:Æñ§6,‡Šc*y~¶�ú 2)

YÃÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyXW\ñà 2007 BŠc 31 Z7;gZfƒZXTÐYÎ:ƒnZzg¸ZzgZLD~�góR,~âw}.#ÖOÑDgìXW\¾'VZzgê&ö WÆ^gŠZzgZK@V»{mìwgppzZá(ZKy¸X

‚wÅ/~ 78 B�ÑðÃ 3 ((xgZzÝxgÎw™r#�ŠZgWsñ8-qwµ5Ó¾æ GY

~”ZñgQ 3)zÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyX%jxŠú]ZàZv»Øtgnp¸X»°²�pŠóR,~Šú]ZàZvÌgì

6)Zi)®)Zx[ÃZ‰™1 25B20 ZzgZÏ**ðZ#ÌZ½¦èZ™Z]™Z**°ŠƒDÂå"3š54è EGGGÌ™zZNXCÙ’q-6,å�¹™D¸X(,}CÙŠ+m,Ô·Šg 10 ™DX¦/¸‚ßV~ŒÛ"5é GES

Zzg&+gZ£~¸ZzgZL7g}I~�g¸XZv¬\ZyÓx%j}Æ‚Bn]»|u�ÛâDƒñZ7¼AZÁŠzk~—£â]«

�ÛâñZzgZyÆßZ”ÃñÕŠ}ZzgpŠQy»˜yƒXW}


E D I T O RMUNEER AHMAD KHADIMTel. Fax : (0091) 1872-220757Tel. Fax : (0091) 1872-221702Tel : (0091) [email protected]

S U B S C R I P T I O NANNUAL : Rs. 300/-

By Air : 20 Pounds Or 40 U.S. $ : 30 EuroBy Sea : 10 Pounds Or 20 U.S. $

Weekly B A D R QadianQadian - 143516 Dt. Gurdaspur (Pb.) INDIA

Vol. 58 Thursday 5th March 2009 Issue No. 10

aËk�æ�å‡Šc*y � e�

REGISTERED WITH THE REGISTRAR OFTHE NEWSPAPERS FOR INDIA AT NO RN 61/57

]‰¡ÝÒ^ì‚]‡Þ‚åì‚]a1qç�Þn^Òo‰¡Újo]æ…a‚]mkÒ1Öò1a†‡Ú^Þ1Ún6]µß1eß‚æ7Òçeãnrjâ1]æ…qça‚]mkÒoi¡�Ún6…aj1an6]Þ`n6a‚]mk�mjâ1!

…æÿm^ðÒ1ƒ…mÃäa‚]mkµ^Ò†]mÛ^áŸÞ1æ]Öç7Ò^]mÛ^á]Ê†æ‡i„Ò†å

®xKšMZ…bßyD-Æ''' 2009 B�Ûzg~ 27 '''Ü�[-¦**|]ZŠk7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{¾ÔËfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æ¦**

|]ZŠkZ÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zvmã‚peä]Ö×ä ¬\Ò{Z+m,äWe$™`

Ú³³à]if³³Ä…•³³ç]Þ³³³ä‰f³Ø]ÖŠ³¡Ýæm³í³†qã³ÜÚ³à]Ö³¿³×Û^lô]Öo]Ößç…

ˆz] Å æmã‚mãÜ]Öo‘†]½ÚŠjÏnÜÅZzgF,À7�Ûâc*�Zv¬\ZkÆfg=Z7�ZkÅgŸÅcz~™,säÅgZƒVÅ§s@Ze$ŠêìZzgZLZfyÐZ7Z0+ƒzVÐâgÅ§sïwÑ@*ìZzgZ7

ÜZo�Å§s@Ze$ŠêìQ�Ûâc*tìÎ‚w¬WÀ]- 14 Zsx»}.ZTä

ZvmzÅÃ@*gOÆZ•ðiâ:~5ZzgW\Æfg=ÐtZý�ÛâŠc*�Z#Q@*gO»ŠzgWñÇÂWy%+~ÐÌ¾ZZq-Ýx™Št

9Z™zVÇ�QŒÛWyˆÅÇ½ÃŠ*Æ‚t7™}ÇZzgZkÆfg=ÐŠ*ZsxÅÇ½ÃYäÏXZsx»}.Zi0+{}.Zì�Š*ÅsäZzg@Ze$ÆnCÙiâä~ZL

ÈzVÃ&ìZzg�@Ze$Åˆl~gT�Z7@Ze$ŠêìX

�Ûâc*Zkz‰Ü~WÀ]-ZvmzÅZzgW\åÆÝx™ŠtÆiâäÆ‰zZu]7™zVÇXÐØ¸ì�Zv¬\¾§b@Ze$Å§sÃÒ™äzZßVÅ@Ze$�Ûâ@*ìc*ZyÅËnÅzzÐZyÅ@Ze$Å§sgÉð�Ûâ@*ìXWÀ]-ZvmzÅÆz‰Ü~Ü0/zZq-diZKyZzg�á²¸Z#z{Zq-!*glWñÂñg

ä¹�c*ŠgO�Zk¿)WÀ]-ZvmzÅ(äZq-�',0*™g3ìZzg…x™Šc*ìZzg(,ZYŠzÒyìW\ZyÐ$™g�ZyÅÃð!*]:[X¾qwÜë�

�ZrVä=¹@*NÅÂ~äåZgZŠ{™1�~WÀ]åÆŒÛd$Ì:,5VÇZzgZkzzÐ�)ZgZŠ~îg6,ÃðWzZiZyÅ»y

~:7,Yñ~äZL»âV~gzð÷àXZ#~{:~~àÂŠ¬�WÀ]

íúi7,|gì�X~ŒÛd$Y™9ZƒŠHÂW\Åˆz]ÆZÖp÷}»y~7,‰

Zzg=t¯x(,ZZYÎÂ~äŠw~¹�÷Z',Zƒ$4è MGZq-W�á²ƒVZzgZi%æEN}ÃY}ƒVWy%Zk¿Å!*]Gg~Hw`ìZ¤/Zh!*]ƒÏÂJw™ßVÇ%æEN~ƒÏÂghŠzVÇWy%}.Z¬\ä==Š~ìXë

�X~ä¼Šk,ZOgHXWÀ]ÃgrƒñZzgZLy=pá‰~ÌW\Æú^7,ZZ#—gZLyŠZ4ƒäÑÂ~ä¹Z}·!W\ÅxäW\Æ!*g}~=tt¹ìZzg¹egZc*ìZzg~

äZL»âV~gzð÷à@*�W\ÅWzZi÷}»y~:7,YñpZv¬\ä=QÌW\»¯x’ZŠc*Zzg�$4è MGä‹ì(,Z�{¯xì=Zzg¼‹NXÜë�—gåä=ZsxÆ!*g}~Cc*Zzg¼ŒÛWy7,|™‹c*ë�}.ZÅn~äZk

Ðpzg]¯xZzg™s¦S!*]ZzgÃð7Š@XZkÆ$4è MGäZsxJw™1Q~ä—gåÅ}.#Ö~²nÅ�~x»uŠZgƒVÔ~Y™ZKxÃZsxÅV™zVÇ÷}nŠ¬™,Zv¬\=»x!«�ÛâñXOç—gåäŠ¬ÅX

—gZh+{Zv¬\äZkzZ§Å'×h+,Òy™Dƒñ|]ÜÅZL

{0+ZyÆZ�ÛZŠZzgFzZßVÃV™äÆzZu]Òy�Ûâñ�FzZßVä”h+#¿

ÅÂt—gåÅ}.#Ö~q¢ƒñZzgZyÆn$+Š¬ÅŠgpZ„&Å1—g~VäZyÅ@Ze$ÆnŠ¬ÅZzgZ7�Ûâc*�zZ:YNZzg(,~3,òZzg\gÐV™,X¾qwtV

™DgìZzgZk²�~—gålÐó]™‰z;VY™Ìñgä#¿ÅZzgçGkBZx%Z[ÆˆFzZßVÆ»°ßÍVä

ZsxJw™1X—gä�Ûâc*�WÀ]~Vä�

@Ze$ÅŠ¬ÅZk»Zv¬\äZq-z‰ÜHg™g3åF‚ßVÆˆZväZÐJw�Ûâc*ZzgtF›yƒŠHX—gå¤`‰Zzgz;VÌ#5Åh•'Æn�Û¤VäNh5äÃ¹Â—gä@Ze$Å„Š¬ÅX�Ûâc*tåW\

»§iX—gä�Ûâc*Zkiâä~|][ñúŠmZ?xäŠúò�Ûâc*XZv¬\äW\Å@*G~¤úy»¶KyŠ3c*pZ#t¶KyªCÙƒZÂ!*z�ŠZkÆ�W\Å@*G~t¶KyªCÙƒZåW\ÅË~"ìZzgZCZ[åZzgßÍVÅ^gŠ~Æ_."Ð‰ŠiWÙPÅqª()ƒYC¶XWÙPÅG,\»u|]�

©[Z™r#²ÃãäÒyHì�™¬ÐW\ÅWzZi~ZkŠgÎilZzgŠgŠƒ@*å�GgzZá»Ø0*ãƒ@*åXWÙPŠ¬™D¸�ZÞtßv¤úyÐhuƒ‰Â¾~„Š]Ãy

™}ÇXW\gZ]Å@*gO~gzgz™™¬N™DX¾qwt¤úy»¶KyÌŒVÆn@Ze$»¶Ky¯X

—gZh+{Zv¬\ä|][ñúŠmZ?x»Zq-Z½k7™Æ�Ûâc*�Zv¬\ä

|][ñúŠmZ?xÅ�Ûc*ŠzVÃJw�Ûâc*ZzgW\Å@*G~¶K**]ÌŠ3ñZzgZkÆ

ÌªCÙƒñX¾§bZv¬\JwZ£e$ ËÆÂg}Š3g;ìXßÍVÆŠßVÃùâb™g;ìX—gZh+{ZväZkŸ~ñß~g°Zv™r#ÆZzgÜÄU*6Æ‰Z�ÛZŠÅgƒc*YÆfg=@Ze$ZzgJwZ£e$ÆZZyZ�ÛzizZu]Òy�ÛâñZzg�Ûâc*�t*¸

‚w¬ÆzZu]�ZzgZkiâ:~ 60D50ÌZv¬\@Ze$Æ‚ây™@*ìZzg|][ñúŠmZ?xÅ@*G~¶KâVÅZÌÌ¶

7ìÑoÜstì�ZKy@Ze$ˆl™äzZÑƒX

—gZh+{Zvä*¸&eg‚wÆ²�~gƒc*Æfg=@Ze$0*äzZá‰Z�ÛZŠÃ�Š*ÆZ´V~0*ñYD�Ô

ÆJwZ£e$ÆZZyZ�ÛzizZu]ÌÒy�ÛâñX�Ûâc*"ÑgzZu]Z”VÆ�

X~Zv¬\ä@Ze$Æ‚ây�ÛâñZzgXÐØ¸ì�Zv¬\¾§bW`À|][ñúŠmZ?xÅ@*G�Ûâg;ìZzgßÍVÅ@Ze$Æ‚ây™g;ìXZv¬\åŠ*Ã@Ze$»g3Š3@*`YñZzg…Ì@Ze$6,å‡ìgÇX—g-ZvmzÅä

@Ze$6,‡ìgppÅ�™¬N2ð�XZy~ÐÌ‰—gZh+{Zv¬\äÒy�ÛâNZzg�Ûâc*@Ze$»£xå(,kY@*ìZzgZv¬\

2ð�X ~ ä@Ze$Å™¬NŒÛWyˆ—gZâgä�Ûâc*‰Šz„&7y�

��©»‚w»ƒäÆˆHëz{Š¬NÈ™Š,X�Ûâc*™¬NÂ¬Ð(,|™™ãeÂtŠ¬NÂÜs¬Š]eZ%Æn‰@*�WÒ{œ~~'×h+(,|™™¬ƒVÅÂ=

AZ[ÂCÙZ£~»¬Ð(,|™™¬N™**»xìX

…e³³ß³³^Ÿi³³ˆÉ —gZâgäŒÛWã™¬Î³×³çe³ß³ê³Ã³‚]ƒâ³‚mjß^æâgÖß^Úà

� Ö³‚ÞÔ…u³Û³è]ÞÔ]Þ³k]Öçâ^hZ}øg}}.Zøg}ŠßVÃ»lÐXˆZk

Æ�Âä@Ze$Š~Ô…ôÐôpgÄZzgZL0*kÐgØ«™YèCÙZq-gØ¾~

§sÐìÅ§sSàÂzŠÑDƒñ�Ûâc*tŠ¬ZzgŠv™¬NÌ™ãeÂX—gZh+{Zv¬\ä|][ñúŠmZ?xÅZq-

]Ö³×ãÜ]â‚ÎçÚo YìŠ¬7™Æ�Ûâc*�WÀ]-ZvmzÅÅ Ê³^ÞãÜŸmÃ×Ûçá

tŠ¬W`À{mîg6,™ãe’X|][ñúŠmZ?xÃÌtŠ¬2ðˆìZzgW\Å)®)ÃÌ™ãe’{mîg6,0*ÎEVÃtŠ¬™ãe’�tZsxÅÇ½ÃÈw™

eV~¤/ëg�XZ#J-@Ze$Å§sŠx7QVNÐtqÑ]™DYNÐZv¬\Zy6,g3™}ZyÆn(,}ŠgŠŠw

ÐŠ¬™,XZ£-VÅ#¿~gziÃð:Ãð»gzZðƒg„ìXŠzŠy¬øg}Zq-%!6,Ã],8-ÅˆXN*ùV6,Í1VÐ�Zv¬\Zk¸xÃ@Ze$Š}Zzgg3�ÛâñX

[-ÆWy%6,—gZh+{ZvÒ{Z+m,ä‰%j}X~Ð(xwZ£Ws™ZcÎ‰**¥xZ�ÛZŠäL™Šc*Zzg

vŠ (xúŠZ£™r#¬gsŠgz÷‡Šc*yZzg%j}Åúi»i{úi-Æˆ7,Jä»Zý�Ûâc*X

/////

mailto:[email protected]

çß ´ö çß Ûł Öß] xô nß−ô Ûł Öß ] åô ‡ô fß´ł o ×f ´ł æł Üô mßƒô...

Documents