( z z kd20140423.pdf) - kdwan.co.jp · 16,000 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 20,000...
TRANSCRIPT
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
�������������������� ������������������ �� �� �� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ����� ����������������������������������� �! �! �! �!""""����#$#$#$#$������������ %&'(%&'(%&'(%&'(������������)*)*)*)*����) � � +������) � � +������) � � +������) � � +������ ,-./0,-./0,-./0,-./0������������ 123456789123456789123456789123456789:*:*:*:*����� ���� ���� ���� ��� ;<;<;<;<�= �= �= �= ��������>?@AB?��>?@AB?��>?@AB?��>?@AB?��������������,CDEFG#$@�,CDEFG#$@�,CDEFG#$@�,CDEFG#$@� '8DE@�'8DE@�'8DE@�'8DE@�HIHIHIHI����D'D'D'D'����JKJKJKJK����LMLMLMLM����+��N��O�P+��N��O�P+��N��O�P+��N��O�P��������
����DQRSDQRSDQRSDQRS 1959RRRR2SSSS
����TUVTUVTUVTUV 14WWWW4,144XYXYXYXY ZZZZ2013RRRR12S[\]S[\]S[\]S[\]^̂̂̂
����_`a_`a_`a_`a bcbcbcbc645dddd����e3e3e3e3367ddddffffghijghijghijghij''''(kkkklimlimlimlim)1,205dddd ZZZZ2013RRRR12S[\]S[\]S[\]S[\]^̂̂̂
������n��n��n��n U_U_U_U_oooopqpqpqpqffffrsrsrsrsfffftutututuffffvwxvwxvwxvwxffffyz{yz{yz{yz{ffff|}~|}~|}~|}~ffff��������������������ffff$��$��$��$��ffff��������ffff��������ffff��������ffff��������ffff��������ffff��������ffff��������ffffd��d��d��d��ffff�q�q�q�qffff��������ffffq�q�q�q�ffff�q�q�q�qffff�U�U�U�Uffff
��������ffff��������ZZZZ� � � � ffff¡¡¡¡¢¢¢¢ffff�£�£�£�£^f^f^f^f¤¥¦§ih¤¥¦§ih¤¥¦§ih¤¥¦§ihffff¨©i¤ª¨©i¤ª¨©i¤ª¨©i¤ªZZZZ«ª¬h¥jih«ª¬h¥jih«ª¬h¥jih«ª¬h¥jih����®¥®¥®¥®¥^f^f^f^f¯°¯°¯°¯°ZZZZ±¥²«±¥²«±¥²«±¥²«����±¥®±¥®±¥®±¥®^f^f^f^f³®´³®´³®´³®´ZZZZmµ¥mmµ¥mmµ¥mmµ¥m^f^f^f^f°¥¶°¥¶°¥¶°¥¶ZZZZ·¥±°·¥±°·¥±°·¥±°����±¥¦µih±¥¦µih±¥¦µih±¥¦µih����¸¹iº»i¸¹iº»i¸¹iº»i¸¹iº»i^f^f^f^f¼m®·¼m®·¼m®·¼m®·ZZZZ½¾°½¾°½¾°½¾°^f^f^f^f°¥¶¿¤ª°¥¶¿¤ª°¥¶¿¤ª°¥¶¿¤ªZZZZÀÁ³h¯ÀÁ³h¯ÀÁ³h¯ÀÁ³h¯^̂̂̂ ffffÂûĥÂûĥÂûĥÂûĥ
���������������� ������������������������ 6874)
����ÆÇÈÆÇÈÆÇÈÆÇÈ ÉÊË_ÌÉÊË_ÌÉÊË_ÌÉÊË_Ì ���� ÍÎÍÎÍÎÍÎ
���� ���� ���� ����
2
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
����� ����� ��
! "###$%&'()*+,-./012(3*4567
!" # !" # !" # !" #
$!%$#$!%$#$!%$#$!%$#
&&!&''&&!&''&&!&''&&!&''
&"!($)&"!($)&"!($)&"!($)
&#!(&)&#!(&)&#!(&)&#!(&)
& !""#& !""#& !""#& !""#
&)!&&$&)!&&$&)!&&$&)!&&$
&*!*)&&*!*)&&*!*)&&*!*)&
("!"&'("!"&'("!"&'("!"&'
()!'*$()!'*$()!'*$()!'*$
( !( )( !( )( !( )( !( )
&#!)()&#!)()&#!)()&#!)()
&'!'%%&'!'%%&'!'%%&'!'%%
( !$)"( !$)"( !$)"( !$)"
(%!#('(%!#('(%!#('(%!#('
$!*&)$!*&)$!*&)$!*&)
%!&%"%!&%"%!&%"%!&%"
&"!)#$&"!)#$&"!)#$&"!)#$
&"! &$&"! &$&"! &$&"! &$
$!(*"$!(*"$!(*"$!(*"
$!%&($!%&($!%&($!%&(
()!*"(()!*"(()!*"(()!*"(
������������������������
(&!("*(&!("*(&!("*(&!("*
("!'('("!'('("!'('("!'('
&*!"*)&*!"*)&*!"*)&*!"*)
"!#%*"!#%*"!#%*"!#%*
(!#(*(!#(*(!#(*(!#(*
#!$)##!$)##!$)##!$)#
)!%$$)!%$$)!%$$)!%$$
$$ $$ $$ $$
��������������������**&**&**&**&
&*&&*&&*&&*&
#&#&#&#&
"&"&"&"&
#(#(#(#(#)#)#)#)
&$ &$ &$ &$
"")"")"")"")
(*"(*"(*"(*"
(%%(%%(%%(%%
('#('#('#('#
&' &' &' &'
&%%&%%&%%&%%
(%%(%%(%%(%%
#" #" #" #"
# ## ## ## #
"$'"$'"$'"$'
#)%#)%#)%#)%
%$'%$'%$'%$'
('#('#('#('#
"%$"%$"%$"%$
%$'%$'%$'%$'
) ) ) )
))())())())(
&!'')&!'')&!'')&!'')
&!'")&!'")&!'")&!'")
""(""(""(""(
!" !" !" !"
# " # " # " # "
#!" #!" #!" #!"
$ " $ " $ " $ "
$!" $!" $!" $!"
% " % " % " % "
&!&!&!&! &'&'&'&' &(&(&(&( &&&&&&&& &)&)&)&) ) ) ) ) )#)#)#)# )$)$)$)$ )%)%)%)% )*)*)*)* )!)!)!)! )')')')' )()()()( )&)&)&)& )))))))) # # # # $ $ $ $ % % % % * * * * ! ! ! ! ' ' ' ' ( ( ( ( & & & & ) ) ) ) # # # # ######## #$#$#$#$ #%#%#%#% #*#*#*#*
''''
"''"''"''"''
'' '' '' ''
*''*''*''*''
&!(''&!(''&!(''&!(''
������������ ��������
!"#!$ !"#!$ !"#!$ !"#!$%&%&%&%&
849:;<=>
! ! ! !���� 8$:?&'>
3
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
����32� �����
��57� �� � ����� ��14����50�
��58� ���������� !"#$%&"�'()*+
FA,-./0(1234 5�#��6�7FA8�9"+�:;<=>8�9"�?@
��63� AB<=� C5D�EF%GH<=IJK7L<=+�MNOPQRSTU52�V
WX10� YZ[<�TU142����300��AB<=\�]GQR
WX11� �^_`"aGbG“Meson”c�dG!e�f_gG�“A-MOS”=h
5�#��6�7FAAB,ijklmnop,qrM&Astmn
uv�wOx�yz v{�|G}+S TU136�V
WX12� �|G}~�u!GI�5I#�G!"#$xQ{�u����������x��z
[�����YZ=��z��14�4,144�V���TU147�V
WX13� CE�� ISO9000��Suv{#"D�xo�|G}~�n�uv{#"7!"#$xoQ{(����o��)
uv{]5��Hx�uv{C�G!�x�uv{!���G|xoM&A���TU163�V
WX14� uUiv{�w�x�u�}�"7x�uv{w�Uix�uv{!�]��A��[�xQ{
8|H�_}>#"]G“FOCUS FX”!�G�=h���TU137�V���530�
WX15� uSKCx�uv{� xQ{�uw�A¡Ox�u�|¢£!"#$�x�yz
��TU172�V�¤¥C9�J�7!"#$ISO14001¦§��
WX16� u¨©�GHxu5Gª��Hª�$!"#$x�yz�uv{w�K^«xQ{���TU 200�V
WX18� ��TU254�V���924�
WX20� ¬��®l*¯°±¯²¯Suv{5�HxQ{���TU280�V���961�
WX21� uv{��������ª]5��HxQ{�ua�!�³x�yzS
WX22� u´µv{� xQ{
WX23� u��!"x�yz(v{�|G})�uv{¶7^$xQ{�u1·I¸¹a�G7\�]Gx<Q
WX24� º¹YZ»Y�¼½1.2Y(¾¿ÀYZÁ¾
WX25� uv{5�H9!�xQ{�v{]5��H�OPQ{S ������������������������������������ ��� ��� ��� ��� ����
WX26� u�5J"x�yz�uv{w�¢��Â�xQ{S4
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
������������CSR���������������������������� ��������
�������Integrity Award�2008 ���
����������ISO14000������� !"#$%&'
()*+,-.*/0�12
34567895(�:;�<=>9-?�CR@ABCD�
"EFGHCSRIJK�
���������������������������� ����
5
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
1999 2000 2001 20022003
2004
LMN:O
������
������
������
������
���������������������������� ������������������������������������������������������������
����� !����� !����� !����� !
�� "���� "���� "���� "��
�� "�� "�� "�� "#$%#$%#$%#$%
��������������������������������
������������������������
����� ��� ��� ��� �� ���
���
���
���
� ���
� ���
� ���
� ���
���
���
���
�����
��
��
��
���
���
���
���
20052006
2007
2008
��
��
��
����
��
��
��
��
��
��
�����
���
���
���
��
��
��
���� !"
�� !"
�� !"
�� !"
��#$%
��#$%
��#$%
��#$%&& &&
'' ''�� ���� ��
�()*+
�()*+
�()*+
�()*+
��������
����
����
����
��������
����
����
����
����
����
����
��������
����
����
��������
���,
���,
���,
���,
�� ���� ��
�� ���� ���� ��
�-��
�-��
�-��
�-��
.(/��� 0
.(/��� 0
.(/��� 0
.(/��� 0
12�)
12�)
12�)
12�)
345
345
345
345
2009��
��
��
���� !"
�� !"
�� !"
�� !"66 66
7�8�
7�8�
7�8�
7�8�
2010 2011
��
��
��
��9):
9):
9):
9):
2012
;�
;�
;�
;�<�
<�
<�
<�
=>���,
=>���,
=>���,
=>���,
��
��
��
��
2013
����&'()*+,-./����&'()*+,-./����&'()*+,-./����&'()*+,-./ !"#$%&'()(*+,-.
��
��
��
����)���
��)���
��)���
��)���
2014
��
��
��
����?�
��?�
��?�
��?�
@*+
@*+
@*+
@*+
?A���
?A���
?A���
?A���
�@�
�@�
�@�
�@�
����
����
����
����(B!C
(B!C
(B!C
(B!C
6
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
����������
���
������
����
����������������
��
������
��
��
�
���
�
���
��
�
����
������
�����
�����
�������� � �������� � �������� � �� ����� � �������� �
�����
�
���
��
���
���
��
���
���������� ���
��0123�4��0123�4��0123�4��0123�456565656�708�708�708�7089:9:9:9: ��;��;��;��;
<:=><:=><:=><:=>
?@?@?@?@ABABABABCCCC&D(E9:&D(E9:&D(E9:&D(E9: ��;��;��;��;
<:=><:=><:=><:=>
�����
7
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
�������������
��� ��
��������� �
�!����
� �!��
" �
��!
��#
# �
# ��$�# # �#$�## �$�# # � $�# # ��$�#
"
�� ��
%& �
���'�
(")
��������������������������������
))!
�"�
"�
� �
8
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
*+,-./0����
�������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������
2012/12 2013/12
16,000
14,000
12,000
10,000
8,000
6,000
4,000
2,000
0
!"#$%
!"&'(
)*+,-*
./01+,
23*
45678
9:;<=78
>1?@78
A1?@78
B79:;?@78 !"#$
%!& '
$!"%%
$!'$"
$"!(")
#"$
$""
!&'&
%! $
$!*"'
$!%&"
*!%)(
((%
)*
2012/12 2013/120
!"#$% !"&'(
&"!!&C"#C$
!"DC&
!"DC$
!"&&!
!"&&!
#"($$
'"''$
'"!!C
'"'
!"!$
%%%
EF01+,G3*
HIJK*
9:;<=LM
?@LM
+,-./0
7N*
7NOP*
QROP*;
&" $$
("
18,000
��������������������
'!
' (
20,000
22,000
16,000
14,000
12,000
10,000
8,000
6,000
4,000
2,000
18,000
20,000
22,000
9
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
��������
!"
#$%&'(
)*
#$%%'(
)*
+,-./012#%3#&4
5678./012%%&
9:78./012%4%
;"<78./012%%$
=>?9:78@ABC%D&
EF>?;"<78@ABC%DG
+,-9:78@ABC$D4
EF>?H@ABC&ID&
%43&4G
JK(#
J#4#
J#G%
J#D#
JKDK
J%DL
K&DG
1E;MN"OP; 25.001 25.001
#$%&'%#QRST"
U
U
U
!" !# !" !# !" !# !" !#
!$#!$#!$#!$#
%%&%%&%%&%%&
!$$!$$!$$!$$
'()'()'()'()
*(%*(%*(%*(%
)(*)(*)(*)(*
)%(&)%(&)%(&)%(&
30.001 U
U
U
#$%$'(
)*
#$%K'(
YZ
G$$
%3$$$
L$$
KDI
(D4
&DI
&KDK
#I3#$$#(3GI&
LII
(GG
#4G
&D$
KDG
#D(
&#DL
27.501
#$%#'(
)*
K$4
L$%
&$G
KDI
GD(
&D(
&KDK
%&34GG L%DK
L%D%
L$D%
(%D(
32.501
10
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
!"# !"# !"# !"#
"!## "!## "!## "!## "!## "!## "!## "!## "!## "!## "!## "!## "!## "!## "!## "!##
$!"# $!"# $!"# $!"#
%#!##%#!##%#!##%#!##
��������������������
"!"% "!"% "!"% "!"%
&!$' &!$' &!$' &!$'
(%!"&(%!"&(%!"&(%!"&
")!#)")!#)")!#)")!#)
"! & "! & "! & "! & "!' "!' "!' "!'
**'!&(**'!&(**'!&(**'!&(
��������
��������
��������
��������
��������
��������
���������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������� ������������������������ ������������������������ ���� ����������������
����
��������
��������
��������
����
������������
������������
������������
!"#$"% $"&'
����������
FGHIFGHIFGHIFGHI
1JJJJ1.2
!"
#"
KKKKLMLMLMLMNNNN
2����50OOOO
PQPQPQPQ
2����50OOOO
PQPQPQPQ
2����50OOOO
PQPQPQPQ
2����50OOOO
PQPQPQPQ
11
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
��������������������������������
�������� ����� ����� ����� �����
������������������������������������
������������������������
���������������� ��������
����������������
������������������������������������
(�� �� �� �� ����������������) ����������������������������
������������������������
����� �� �� �� �������������������������������������������������
������������������������������������������������ ! ! ! !
""""����
������������������������
������������������������������������ ������������!!!!
���������������������������������� �� �� �� ��������������������������������
�������������������������������� ������������������������
! ! ! !����"�"�"�"�����#$%&'#$%&'#$%&'#$%&'������(��(��(��(����)*+)*+)*+)*+����, *-, *-, *-, *-������(.&'��(.&'��(.&'��(.&'����
/0�1/0�1/0�1/0�1222234343434555516161616
16�716�716�716�788889:;<9:;<9:;<9:;<====>?@A>?@A>?@A>?@A
"#$%&'"#$%&'"#$%&'"#$%&'�()*�()*�()*�()*
BC�(BC%�BC�(BC%�BC�(BC%�BC�(BC%�8888D6D6D6D68888EFGHEFGHEFGHEFGH����FIFIFIFI����JKJKJKJK����LMLMLMLM����N�N�N�N�����RSTRSTRSTRSTOPOPOPOP����QQQQR.R.R.R.����STUVSTUVSTUVSTUV
W�XR$Y ZY[W�XR$Y ZY[W�XR$Y ZY[W�XR$Y ZY[\]\]\]\]DNA^_�)%^_�)%^_�)%^_�)%
+,+,+,+, �-.�-.�-.�-. /0/0/0/0
��������������������
12
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
UVUVUVUVWWWWXXXX
YYYYZZZZ[\[\[\[\]]]]^_^_^_^_
LEDCCCC`ab`ab`ab`abcccc
ddddeeeeffffghghghghiaiaiaia
j�4k�j�4k�j�4k�j�4k�
����lmWlmWlmWlmWnnnn
oooo]]]]!"!"!"!"ccccppppqrsqrsqrsqrs
`a`a`a`a
bcdbcdbcdbcde�fe�fe�fe�f
ghijkaghijkaghijkaghijka
� ��� ����
2014tttt1uuuu30vvvv
vwx:yzvwx:yzvwx:yzvwx:yz
lamnlamnlamnlamnooooppppqqqq2222ghijghijghijghij&[r-&[r-&[r-&[r-====����stuvwstxxystuvwstxxystuvwstxxystuvwstxxy2222zA{|}~�zA{|}~�zA{|}~�zA{|}~�������������������������������������
{{{{|}|}|}|}����~~~~��������
���� ����� ����� ����� �!"#!"#!"#!"#
$%&'$%&'$%&'$%&'������������()*'()*'()*'()*' ++,-.++,-.++,-.++,-.////
0101010123232323�45678�45678�45678�45678
13
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
[#% BC�([#% BC�([#% BC�([#% BC�(��������2222QQQQR.��%R.��%R.��%R.��%
23456234562345623456787878789:9:9:9:;<=>;<=>;<=>;<=>
�>?�>?�>?�>?����V��V��V��V��e�f%e�f%e�f%e�f%��������������������e�fe�fe�fe�f���������������������d�d�d�d����%�[ %�[ %�[ %�[ ����
������������ghghghgh��������������������n ¡n ¡n ¡n ¡¢¢¢¢£�¤C�(£�¤C�(£�¤C�(£�¤C�(8888¥#�(¥#�(¥#�(¥#�(ijijijij¦¦¦¦����§¨§¨§¨§¨�����d�d�d�d2222©ª©ª©ª©ª««««¬¬¬¬����®¯°®¯°®¯°®¯°����±±±±²³²³²³²³�´zA�´zA�´zA�´zA)� )� )� )� ����
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
?@?@?@?@����ABCABCABCABCDDDD?E?E?E?E��������----F(�F(�F(�F(�
(G>�HIJK(G>�HIJK(G>�HIJK(G>�HIJKLMLMLMLM����NOPNOPNOPNOP
QR>QR>QR>QR>DDDDST<ST<ST<ST<DDDDUVWXYZ[\]UVWXYZ[\]UVWXYZ[\]UVWXYZ[\]!!!!
�������� ������������
����������������
�-^_`�-^_`�-^_`�-^_` 83���� abababab
cdecdecdecde!!!!
14
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
:;<=>:;<=>:;<=>:;<=>:;<=>:;<=>:;<=>:;<=>
8888µ³¶µ��µ³¶µ��µ³¶µ��µ³¶µ���·¸¹�·¸¹�·¸¹�·¸¹
8888º{º{º{º{»»»»�{�{�{�{====¼½¼½¼½¼½¾¿ÀÁ�¾¿ÀÁ�¾¿ÀÁ�¾¿ÀÁ�ÂÃwÂÃwÂÃwÂÃw
8888��ļ½aź��ļ½aź��ļ½aź��ļ½aź
�����������
?@AB?@AB?@AB?@AB?@AB?@AB?@AB?@AB
8888ÆÆÆÆ/Ç/Ç/Ç/Ç�¶2�¶2�¶2�¶2��ÈÉ��ÈÉ��ÈÉ��ÈÉÊC%Ë��ÊC%Ë��ÊC%Ë��ÊC%Ë��ÌÌÌÌ��������
8888ÉÍÉÍÉÍÉÍ»»»»\]\]\]\]¥%"¥%"¥%"¥%"����������������ÈÉÎÈÈÉÎÈÈÉÎÈÈÉÎÈ
CCCCDDDDCCCCDDDD
8888)Ï�)Ï�)Ï�)Ï� ÐÑÒÒÐÑÒÒÐÑÒÒÐÑÒÒÓÓÓÓÔÔÔÔ
8888f%Wf%Wf%Wf%WÕ�Ö×Õ�Ö×Õ�Ö×Õ�Ö× ÒÒÒÒÓÓÓÓÔÔÔÔ
fgfgfgfghiShiShiShiS jkjkjkjkhiShiShiShiS
l9_l9_l9_l9_hiShiShiShiSmTnop<hiSmTnop<hiSmTnop<hiSmTnop<hiS
2q-2q-2q-2q-ros>tros>tros>tros>t
���� ����� ����� ����� �!"#!"#!"#!"#
EFE�EFE�EFE�EFE�('*'('*'('*'('*' +.,GH+.,GH+.,GH+.,GHIIII
01010101
15
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
����
����������
�������
T<u>vJ�T<u>vJ�T<u>vJ�T<u>vJ�����wxwxwxwxyz{|}yz{|}yz{|}yz{|}~_~_~_~_}8z}8z}8z}8z������������
��������������������������������������������!!!!
�������������������������2�_�2�_�2�_�2�_������������
F(���<F(���<F(���<F(���<!!!!
����}�y������}�y������}�y������}�y��������������q�q�q�q�zzzz
������������������������!!!!
�����������
���
� ��
����
16
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
プロペラピッチ変更機構
センサ
蓄電装置
発電機
インターネット
閲覧/設定
発電機/プロペラ制御装置
疑似負荷装置
パワーコンディショナ
有酸素水
��������������� ��������������
�������������� !"#$%&'()*+,-./012345678�
��������
9:;<=>?@A�4�BCDEFG&HIJ
!"
KLMLN&H;OPGQ45RST@Q&H'TUVQ&HWXAYZ[T\%&
:]
���
17
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
�������#$%
&'()�*+,-��
�./ 012*3��45�6*789:;<=>#�?@AB9:C
�DE 0FG!"HI5��JKLM>DE*NOPQ9:
)^_`:abc 33,889km@de6f@`:a1mghijklmno&Hpq.
RS������TU
�V&NW>XYZ[\]^_`/abc&*Zd��e��78fghZiM
18
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
�������� ��� ��� ��� ��������������������������������������������������� ��� ��� ��� �����������������������������������������������������������
���������������������������������� ��� ��� ��� �������������������������������������
��������������������������������������������
��������� � � � !!!!"#"#"#"#$$$$����%&%&%&%&''''()�()�()�()�****++++,,,,----�.�.�.�./�01/�01/�01/�012(2(2(2(�345�345�345�345JJJJ65KLM6865KLM6865KLM6865KLM68NNNNOOOOPPPPQIQIQIQIOOOORSRSRSRSQTQTQTQTUVWUVWUVWUVW VXVXVXVX 3Y3Y3Y3YZZZZ
���������������������� �� �� ��
��������������������
!"#$!"#$!"#$!"#$%%%%“��&'��&'��&'��&'()*+()*+()*+()*+”����,-,-,-,-.�/0.�/0.�/0.�/0
6666787878789:9:9:9:;;;;<=<=<=<=8888>?>?>?>?@@@@AAAABCD=BCD=BCD=BCD=����������������EFEFEFEF****GHGHGHGHIIII
!"#$%&'()*+
��������������������
������������
19
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
���������� �����
������������������������������������� � � � ���������������������������������������������������������������������������� ! ! ! !"#�"#�"#�"#�����$%&'()*$%&'()*$%&'()*$%&'()*����+,+,+,+,#-./0#-./0#-./0#-./011112�2�2�2�3333454545456666789789789789����:;<=>:;<=>:;<=>:;<=>?6?6?6?6@AB@AB@AB@ABCD789CD789CD789CD789EEEEFGFGFGFG""""HHHHIJK-.�IJK-.�IJK-.�IJK-.�LMLMLMLM����NOPNOPNOPNOP����QRQRQRQR####����STSTSTST6666U�VU�VU�VU�VWXWXWXWX����YYYYZZZZ2222[�./0[�./0[�./0[�./01111
������� �����
����������
����������
� !"#���
20
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
� ����j��klmnop�q61-1
������]rs]tu]vw]<p]xy]zw]aX{]|}~]�����55��;�����C� �80�;�����C
gr@stu\vw;@xyzu@{| @��)}���6~�������S��.;�9� I\�%�@��'�@� '�@�
���UV@X��~��;$���� ��=���<�����@����@��Z��Y\����� >J �@ gr@¡�'��¢£
�=�¤�¥%&�<���� gh¦������� >J
�@§¨oc'Q©ªM«8A¬�Y8���T��/���\����� >J
�������������������� ����������������
21
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
���������� ��
���������������������
\\\\]^_`a]^_`a]^_`a]^_`abbbb]c]c]c]c defgdefgdefgdefghhhh
�� ���� ���� ���� ��������������������������������������
�� ���� ���� ���� ��������������������������������������
�� ���� ���� ���� ��������������������������������������
����������������
ijkl45ijkl45ijkl45ijkl45
mnkl45mnkl45mnkl45mnkl45
�opV45�opV45�opV45�opV45
��������������������������������
����������� ��!������������� ��!������������� ��!������������� ��!��
qqqqIrIrIrIrstststst666645454545
����JKLMJKLMJKLMJKLM����
mnmnmnmn666645454545
����NOPNOPNOPNOPLMLMLMLM����
� ����j��klmnop�q63-7
����aX{]��]���]N�]�J���;�������������C]�&���
�e�;���� ¡�¢����£�¤��C]��]¥�£�¦���]§¨©]��ª��$ �ª�«¥����8�22¬�;�����C� �72�;�����]®¯°±²i³´µC
�u�u�u�u666645454545
����QOPQOPQOPQOPLMLMLMLM����
\\\\vvvvwxywxywxywxydefgdefgdefgdefghhhh����RRRRSTSTSTSTUUUUVLMVLMVLMVLM����
�������� "###$"###$"###$"###$ ��������������������
22
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
���� �������������������� ��� ��� ��� ������� � � � ���������������������������������
���� �������������������� !���� !���� !���� !""""
#$%#$%#$%#$% � � � �����&�&�&�&�'('('('(
���� ��)*��)*��)*��)*++++,-,-,-,-����././././0000�1�1�1�1
��������������������������������
������������������������
24
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
Focus-FX ��������
���������� �����
25
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
��� ��� ��� ���������������
zNzNzNzN{K�{K�{K�{K�t|}|t|}|t|}|t|}|�~r�~r�~r�~r��������#�#�#�#�=�=�=�=��������������#/0�#/0�#/0�#/01111
&&&&'('('('()*)*)*)*+,+,+,+,
----.(.(.(.(/0/0/0/012121212
���� ���� � � � � ������������������������
345345345345+(+(+(+(6789678967896789:;<:;<:;<:;<
=>=>=>=>�6?@�6?@�6?@�6?@AAAABCBCBCBC
������������
��������������������������������������������
DDDDEEEEFGHIFGHIFGHIFGHI
JKLMJKLMJKLMJKLMN��ON��ON��ON��OPPPP
��������������������������������
QRQRQRQR+,+,+,+,S*S*S*S*TTTTUVUVUVUVTTTT
WXWXWXWXY12Y12Y12Y12Z[Z[Z[Z[Y\Y\Y\Y\]�]�]�]�
� ����j��k¶·n q1-6-21
������]xy]<p]¸¹���16�44¬�� �55�
27
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
� ��Vº»o¼n½¾¿4-9-4
����Vº]xy]À(]Á]½Â]ÃÄ]ÅÆÇ]ÈÉ���25��� �40�
!"#!"#!"#!"#$%$%$%$%
���������������������������������������������!��"�!��"�!��"�!��"#$%�#$%�#$%�#$%����������&�&�&�&'('('('())))
�������������������������������� ����� ���� ���� ���� �������������������
&'&'&'&'(�)*+���(�)*+���(�)*+���(�)*+���28
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
������������������������������������� �� �� �� �
�����������������������������CCD��� ���
��������70nm/s�10m/s
������� !"
��#$%��0dBm�-55dBm
��&'(���0.5Hz�300kHz
)*�+,-� 20MHz-./01
������������������������������������� �� �� �� �
�������������������������CCD��� ���
��������70nm/s�10m/s
������� !"
��#$%��0dBm�-55dBm
��&'(���0.5Hz�300kHz
)*�+,-� 20MHz-./01
��������������������������������� � � � ������������
����������������������������30nm/s�0.1m/s
23,�4 56
��.7����0.01nm�1mm
�3,�4 56
��&'(���0.1Hz�25kHz
,-,-,-,-./0./0./0./012�12�12�12�3434343456789:;56789:;56789:;56789:;<=>789:;<=>789:;<=>789:;<=>789:;
��������������������������������
����������������������������������������
� ��ÊËujÌrkÍ|nÎÏpq190
����Vº]ÊËu]��]rs]zw]���]N����4��� �18�
29
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
���������������������������������� �� �� �� ����������������
������������������������������������������������
32
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
���� ����!"#$
%&!"'
()*+,
(-*+.,
/0*+1
2345
67*+1
-8*+1
+9:;,
<9,
=9>?@A;>?@
A;,
:;.,
+9,
BCDE,
%F
GH#$
��������������������������������
IJDE.,
IJKL,
!"#$%&'()*+,$-./01+21*
3456-.$789:;<=
>?@ABC)*+,(DEFGHI)$JK>LMN-O78BC
3PQR1STUV1WXYTZ/[\F]T^_`aLb'(cd_
ef)*+,gh`ijklm)*+,$JK>LMN
'(n$3456op;>L;JK
3456qrs$-Otuvwxyzk
{!xy$tuvw|}gBC
~������)*+,i%&@A(��V1�`@A)i0�F��^*
(jk�78��)*+,/�����\F)$JK>LMN
����w@Ai��@Ai�$���$�����v3� ;
¡�¢v3� i£ 5¤ 4
¥¦n$3456op;>L;JK
§¨i©ª�«;FA�«$3456op;>L;JKMN*+1
A*OP'
QR'
()STIJ,
(USTIJ,
(-STIJ,
VWDE,
XYZ[,
*+,
\]^_`?abcd?
efg?hicIJ,
jk.,
()*+., (U*+.,
¬�v3� op®}3456$¯°zk
¬�v3� JKcdi±²³v´JK
*+.,DE
lmnopqrs
tuhvw@,
(Uxchyz{fc|y.,
()xchyz{fc|y.,
µ¶· tv$-O;>L
µ¶-.3456
BC45
(}*+.,
~�hvw@,
XYZ['M73456$789:xy
k�jnopqrs������pqrs
�.*+1
µ¶i¸¹3456$JK;>L;º»¼C
������DE
���������'��'��'��'�����������������������������
!"#$%&
~���½���¾cdJK
!'()*('+,-./01
~���½��@AJK
"23450
¤¿5�· tvJKÀÁ²�ÂvÃkLÄ
678790
'(��JK
:;<=8>?@A
¬ÅwÆÇÈJK
B"5
ÉÊËCi̸Í��i'(3456JK
CDE7FG:H7I
L�3456JK
�X:;bcd?
��:;,
:G8>
{Î@Ï;>L;MÐ
���+DE
+9:;,{!xy$tuvw|}gBC
��������'
l�IJ,
�W*+1
��*+1
�ÂÆÁtvÑ43456JK
EMCiÒÓÔÕ�bÖAJK
(U*+,
��45
���*+1
����*+,
W *+1
¡W*+1
����IJ,
¢£*+1
¤¥¦§*+,
¨©4%
ª«¬®*+1
¯°±*+1
²³´*+1
µ¶·*+1
¸¹*+1
33
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
��������������������������������� � � �
!"# !"# !"# !"#$%&'$%&'$%&'$%&'
()*+,()*+,()*+,()*+,
-./+,-./+,-./+,-./+,
0123012301230123
4523452345234523
4545454567'8$%&'67'8$%&'67'8$%&'67'8$%&'
454545456'9:$%&'6'9:$%&'6'9:$%&'6'9:$%&'
45/+,45/+,45/+,45/+,
;<*+,;<*+,;<*+,;<*+,
=>?*+,=>?*+,=>?*+,=>?*+,
@ABC@ABC@ABC@ABC
D<D<D<D<EFGHI$%&'EFGHI$%&'EFGHI$%&'EFGHI$%&'
@ABC@ABC@ABC@ABCJK*+,JK*+,JK*+,JK*+,
LM@ABCLM@ABCLM@ABCLM@ABC
NO*+,NO*+,NO*+,NO*+,
!"# !"# !"# !"#$%&'($%&'($%&'($%&'(
!"# !"# !"# !"#)*&'()*&'()*&'()*&'(
+,+,+,+,----./0./0./0./0----123452123452123452123452
PQ*+,PQ*+,PQ*+,PQ*+,
RS*+,RS*+,RS*+,RS*+,
TU*+,TU*+,TU*+,TU*+,
!"# !"# !"# !"#
$%&'($%&'($%&'($%&'(
)*+,'()*+,'()*+,'()*+,'(
-.,'(-.,'(-.,'(-.,'(
/0,'(/0,'(/0,'(/0,'(
12345,'(12345,'(12345,'(12345,'(
67&'(67&'(67&'(67&'(
67"867"867"867"8
9:;,'(9:;,'(9:;,'(9:;,'(
<=><=><=><=>?@ABC?@ABC?@ABC?@ABC
DEFGDEFGDEFGDEFG
>?#@>?#@>?#@>?#@����'�()*���'�()*���'�()*���'�()*���HIJKL8HIJKL8HIJKL8HIJKL8
MNOPQMNOPQMNOPQMNOPQL8L8L8L8
RSRSRSRSTEUAMVEWTEUAMVEWTEUAMVEWTEUAMVEWL8L8L8L8
HIJKHIJKHIJKHIJKXY,'(XY,'(XY,'(XY,'(
MNOPQMNOPQMNOPQMNOPQXY"#XY"#XY"#XY"#
HZ[\HZ[\HZ[\HZ[\
HIJKHIJKHIJKHIJK]^,'(]^,'(]^,'(]^,'(
RSRSRSRS_`a_`a_`a_`abbbbcde`fcde`fcde`fcde`fbbbb ]^&'(]^&'(]^&'(]^&'(
MNOPQMNOPQMNOPQMNOPQ]^"#]^"#]^"#]^"#
MNOPQMNOPQMNOPQMNOPQgh,'(gh,'(gh,'(gh,'(
HIJKHIJKHIJKHIJKgh,'(gh,'(gh,'(gh,'(
!"# !"# !"# !"#$%&'()$%&'()$%&'()$%&'()
!"# !"# !"# !"#*+,-*+,-*+,-*+,-
!"# !"# !"# !"#./'()./'()./'()./'()
MNOPQMNOPQMNOPQMNOPQ7:ij(7:ij(7:ij(7:ij(
!"# !"# !"# !"#0-0-0-0-
HIHIHIHIklmalknklmalknklmalknklmalkn
RSRSRSRS_`a_`a_`a_`abbbbcde`fcde`fcde`fcde`fbbbb op&'(op&'(op&'(op&'(
MNOPQMNOPQMNOPQMNOPQqr,'(qr,'(qr,'(qr,'(
!"# !"# !"# !"#12'()12'()12'()12'()
!"# !"# !"# !"#34'()34'()34'()34'()
st,'(st,'(st,'(st,'(
56787567875678756787
MAuPMAuPMAuPMAuPL8L8L8L8
MCvwuP?xyMCvwuP?xyMCvwuP?xyMCvwuP?xyL8L8L8L8
zEuEzEuEzEuEzEuE{'L8{'L8{'L8{'L8
|%,'(|%,'(|%,'(|%,'(
34
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
HI[J}~�8HI[J}~�8HI[J}~�8HI[J}~�8
HI[JHI[JHI[JHI[J��������������������������������
��HI��HI��HI��HIuEFEuEFEuEFEuEFE[�������[�������[�������[�������
HI[JHI[JHI[JHI[J����B��B��B��B��
HI���HI���HI���HI�����������������������������������
HI[JHI[JHI[JHI[J����F��E�F��E�F��E�F��E�
HI[JHI[JHI[JHI[J�����OGuM�OGuM�OGuM�OGuM ��E��E��E��E"#"#"#"#
HI[JHI[JHI[JHI[J�����OGuM�OGuM�OGuM�OGuM
HI[JHI[JHI[JHI[JuE��GCuE��GCuE��GCuE��GC
����������f���f���f���f���������� ����� ����� ����� ¡¡¡¡
xE��xE��xE��xE��
�E��GC�E��GC�E��GC�E��GC
A�G�VGA�G�VGA�G�VGA�G�VG
HI[JHI[JHI[JHI[J�E��E��E��E�
HIHIHIHITEUAMVEWTEUAMVEWTEUAMVEWTEUAMVEW����F�F�F�F�
HI[JHI[JHI[JHI[J�����Q�x�Q�x�Q�x�Q�x
HI[JHI[JHI[JHI[J�E��uM�E��uM�E��uM�E��uM
¡ ¡ ¡ ¡z�GQDEFGz�GQDEFGz�GQDEFGz�GQDEFG
HI[JHI[JHI[JHI[J����v¢V£Ev¢V£Ev¢V£Ev¢V£E
35
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
����¢£����¢£����¢£����¢£ ¤¥¦§¥¨¤¥¦§¥¨¤¥¦§¥¨¤¥¦§¥¨©ª©ª©ª©ª
!"# ! $ $!"% $!"& $!"# $! $ %!"% %!"& %!"# %! $
'()*+ ,"-% , #$ , % ,$." , ." ,"." ,-$ ,% # ,%%" ,/"0
����«¬®«¬®«¬®«¬®¡¡¡¡
36
(C)201 Kyoritsu Electric Corporation., All Rights Reserved.
�ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙ>ÚÛ�ÜÝÞ#ßà
áâãä¯ÒÓÔåá�æç*è�ÜB# ]éêë
°ìí>îï9:-ÝÞ�]ðñ6>òÜ�óô�Ü
õö#_Ú*÷øùúÒûü�ýþ�ú]Z�#áâ ]
��-U�*Óû]���#ãä¯� -ÜðëòÜ
����� Ò�µ��ùý
����������� �����
��� ������[email protected]
����������� ��������
���������������������������
37