www.turismodecastellon.com

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Кастельон - это провинция, где туризм, бла-годаря свей современной инфраструктуре яв-ляется основополагающим элементом мест-ной экономики. Кастельон это полоса пляжей и курортов вдоль Средиземноморского побе-режья общей протяженностью 120 км. Вдоль этого берега туристы могут выбирать остаться ли им на широком пологом пляже с мелким песком или же остановиться на уединенном пляже с девственной природой.

Кастельон – это земля апельсинов, что опреде-ляет райский климат средиземноморья, такой привлекательный для туриста. Наряду с олив-ками и миндалем, апельсины - это один из сре-диземноморских символов Кастельона. Урожаи цитрусовых, которые здесь собирают, считают одними из самых обильных в Испании.

Эта местность, простирающаяся от моря до гор, обладает неповторимой красотой, которой вы можете насладиться в таких известных местах как: Винарос, Пениско-ла, Алькоссебре, Оропеса дель Мар, Бени-кассим, Кастелон де ла Плана. В послед-ние годы Кастельон активно развивается. Обустраиваются пляжи и реконструируются городские центры провинции, которые, по сравнению с другими направлениями сре-диземноморского побережья, не перегру-жены туристами, и предлагают конкуренто-способные цены.

Гостям Кастельона мы предлагаем прекрас-ный выбор гостиниц, спортивных морских портов, полей для игры в гольф, кемпингов,

- и апартаментов рядом со средиземномор-скими пляжами, большинство из которых отмечены голубым флагом Европейского Со-общества, что является показателем качества воды и их инфраструктуры. Внутренняя часть провинции Кастельон изобилует уникальны-ми достопримечательностями. Городки, обне-сенные средневековыми стенами, дышащими историей, ценные минеральные источники, реки, густые леса и места с уникальной при-родой. Все эти особенности делают Кастельон туристическим лидером Испании.

Разнообразная национальная кухня, привет-ливое население, богатые традиции, празд-ники и несравненный климат делают нашу провинцию поистине роскошной на протяже-нии всего года. Но мы не останавливаемся на достигнутом, в нашей провинции существуют амбициозные проекты в туристической сфе-ре, которые будут иметь решающее влияние на будущее этого важного сектора нашей экономики.

В нашей провинции более 300 солнечных дней в году, кроме того, среднегодовая тем-пература не опускается ниже +18С, а в самый холодный месяц года январь, столбик термо-метра показывает не меньше +12С.

Кастельон - это подлинная средиземномор-ская Испания, во всем своем блеске, в якром свете солнца, в средиземноморской щедро-сти, в аромате лимонов, мандарин и апель-синов, в радушии ее людей, в манере жить, в ее праздниках и обычаях, в качественном сервисе, который позволит получить наслаж-дение от незабываемого отдыха.

4

КАСТЕЛЬОН. Популярные места для отдыхаПенисколаОропеса дель МарАлькосебреБеникассимКастельон де Ла Плана

КАСТЕЛЬОН. Туристические направленияНародные праздникиВкус средиземноморьяОтдых для самых маленькихОздоровительный туризмБизнес туризм

I CHOOSE и Tuserco рекомендуютЭкскурсионные программыОтели региона

56789

101112|131415

16|1718|19

СОД

ЕРЖ

АНИЕ

5

Этот город – курортная столица провин-ции Кастельон. Мнение о том что побе-режье близ Пенисколы – это кусочек рая, разделяли как римляне и иберы, так и ис-панские короли.

Века не нарушили гармонию курорта – раем его продолжают считать и ежегодно приезжающие сюда на отдых тысячи евро-пейцев.

Пенискола – это город иберов, римлян и мусульман, город, находящийся в море. Первые христиане, открывшие красоту Пе-нисколы, были тамплиеры.

Эти рыцари, прославившиеся своими крестовыми походами, построили в Пе-нисколе замок, один из самых важных в Испании. Неприступный и одновременно элегантный, замок во время Восточной шиизмы был ставкой Папы Бенедикта ХIII, белее известного как Папа Луна.

В настоящее время замок Папы Луна в Пенисколе продолжает выполнять цен-тральную роль. У подножия замка, за средневековыми крепостными стенами располагается живописный старый город, привлекающий своими типичными среди-земноморскими белыми домиками.

Славу замка Пенисколы разделяют и его пляжи. Самым красивым является пляж Плая Норте, он выделяется своим золотым песком и прекрасной набережной. Отели, рестораны, кафетерии, пабы, дискотеки, магазины моды и ювелирные магазины набережной предлагают свои услуги тем, кто желает совершить покупки, продегу-стировать местную кухню или открыть для себя ночной город.

С Пенисколой можно познакомиться и с моря, сев на кораблик в местном порту, из которого так же регулярно отправляются катера к необитаемым, но живописным островам Колумбретес.

Любители острых ощущений, там же в порту, смогут арендовать парусник или получить дозу адреналина прокатившись на водных мотоциклах.

Любители трекинга откроют для себя портясающие места в Национальном за-поведнике Сьерра де Ирта, где море, уе-диненные бухты и горные обрывы слива-ются с уникальными горными пейзажами. Решайтесь открыть для себя Пенисколу во всем ее великолепии.

ПЕНИСКОЛА

6

Богатая отельная база, включающая от-ели 5*, опирается здесь на красоту своих пляжей, как широких и длинных с золо-тым песком, там и маленьких, уютных, пропитанных ароматом сосен. Следует отметить, что один из пляжей Оропесы, Платжетес, выбирал для своего отдыха предыдущий президент правительства Испании.

Великолепный спортивный порт на 700 швартовых мест, зона отдыха с рестора-нами и магазинами делают Оропесу при-влекательным местом, где можно прове-сти незабываемый отпуск.

Побережье Оропесы предлагает новый вариант досуга, «Зеленый маршрут из Оропесы в Беникассим». Это расстояние, которое вы можете преодолеть пешком, на велосипеде или на лошади проходит вдоль моря среди живописных пейзажей.

Этот город приглашает туриста посе-тить уютный центр старого города, над которым возвышается средневековая крепость, и, как старый страж, стоит Коро-левская башня, построенная в 1413 г. по приказу короля Фернандо I. Кроме того, близость заповедника «Пальмовая пу-стыня» позволит организовать экскурсии, чтобы побыть в контакте с природой.

Вместе со всеми остальными возмож-ностями в Оропесе дель Мар расположен самый крупный в Европе бальнеологиче-ский центр морской воды. К вашим услу-гам многочисленные бассейны, сауны, ги-дромассажные ванны, шотландские души и многое другое. В его медицинском цен-тре вам предложат пройти полный курс красоты, оздоровления, разнообразные косметологические программы. А к услу-гам самых маленьких, - рядом находится большой парк аттракционов.

ОРОПЕСА ДЕЛЬ МАР

7

Алькоссебре – прекрасный вариант для отдыха в Кастельоне. Этот курорт рас-положен в северной части провинции. Алькоссебре известен своими превос-ходными пляжами, отелями и виллами, живописными пейзажами горных хреб-тов национального парка Сьерра де Ирта, впечатляющим замком Чиверт, широким предложением услуг для отдыха и куль-турными мероприятиями.

На протяжении 10 км вам встретятся как маленькие уединенные бухты, так и длинные широкие пляжи, они прекрасно оснащены и располагают всеми услугами и оборудованием для комфортабельного отдыха. Пляжи Алькоссебре считаются лучшими на всем северном побережье провинции Кастельон. Все пляжи Алькос-себре хороши, расположены они в более оживленных районах, рядом со старым центром города или возле спортивно-

го порта, где причаливают современные яхты и располагаются местные ресторан-чики и магазины.

О качестве пляжей и услугах, которые они предлагают, говорят «Голубые фла-ги», которые им вручает год за годом Ев-ропейское Сообщество.

Море и горы, места чтобы развлечься и отдохнуть, - Алькоссебре предлагает вам множество мероприятий даже зимой. А карнавал, проходящий в феврале, явля-ется самым шумным и веселым событием на курорте.

Летом, - всевозможные праздники, проходящие на улице, предлагают вам поучаствовать и прочувствовать на себе средиземноморское веселье. Да! И если вы решитесь поучаствовать в празднике быков, мы приглашаем вас!

АЛЬКОССЕБРЕ

8

У подножья гор, где распростерся запо-ведник «Пальмовая пустыня», и, его пля-жи омывает Средиземное море, располо-жился город Беникассим.

Из туристических направлений этот го-род один из наиболее важных в провин-ции Кастельон.

К услугам отдыхающих 6 км потрясающе ухоженного пляжа, который предлагает полный набор услуг и в состоянии удо-влетворить самых требовательных. Здесь вы можете найти множество водных раз-влечений.

Беникассим располагает отличной базой отелей, апартаментов, ресторанов, ком-мерческих центров, мест ночных развле-чений и других услуг, всегда отличного качества.

Беникассим - это одно из старинных мест летнего отдыха в Испании, о чем свидетельствуют великолепные виллы, с элегантными садами и старинными бур-жуазными постройками, которые начали строить с 1870 г.

Сейчас Беникассим объединяет туризм огромным количеством мероприятий, ко-торые в течении всего года привлекают сюда тысячи туристов.

Наиболее важный из них это ФИБ - Меж-дународный фестиваль независимой му-зыки, на который съезжаются около 50 000 человек, чтобы услышать наиболее попу-лярные музыкальные группы настоящего времени. Фестиваль же Rototom Sunsplash посвящен музыке регги, это наиболее важ-ный фестиваль в Европе этого стиля.

Беникассим располагает крупным цен-тром по оказанию процедур талассоте-рапии и СПА. Здесь можно получить как лечебные процедуры, так и процедуры красоты или просто расслабиться в мас-сажных кабинах, джакузи и т.д.

К вашим услугам широкий выбор специа-листов и врачей, готовых помочь подобрать подходящую именно вам программу.

Беникассим находится на территории национального заповедника провинции Кастельон – Пальмовая пустыня. Свое имя заповедник унаследовал от Ордена мона-хов Кармелитов, основавших здесь свой монастырь, который можно посетить и в настоящее время. Заповедник, это густые лесные массивы и сотни видов редких рас-тений, многочисленные тропы и натураль-ные источники, а так же незабываемый вид на Беникассим, который вы просто не можете потерять.

БЕНИКАССИМ

9

Город, столица провинции, его выходом к морю является район Грао (морской район), а так же прекрасные пляжи Пи-нар, Гуругу и Серрадаль. Пляжи города - это мелкий золотой песок, пологий спуск, оборудован для инвалидов и предлагают здесь все виды пляжных услуг.

Здесь вы встретите парковые зоны, дюны, и все это является составляющей этих пляжей, самых широких на побережье провинции Кастельон. По ночам веселые дискотеки на песке предлагают прожить незабываемые моменты при свете луны и легком морском бризе.

Совершить покупки (мода, ювелирные магазины, сувениры, и т.д.) можно как в центре города Кастельон на оживленных коммерческих улицах так и в крупных тор-говых центрах, где к вашим услугам более широкий выбор товаров иностранного и местного производства.

Столица провинции, предлагает инте-реснейшие места для визита: Главная площадь (Plaza Mayor), Кафедральный Собор, Колокольная башня, мэрия города, здание центрального рынка, парк Рибаль-та, здания в модернистском стиле рядом с монументом «La Farola» и улица Рей дон

Хайме. К этим местам можно присоеди-нить несколько музеев, из них выделим Музей Изобразительного искусства и Му-зей Современного искусства.

Морской район Эль Грао, рядом с дву-мя спортивными портами, где могут при-швартоваться более 600 кораблей и яхт, предлагает большую зону отдыха, где вы найдете рестораны, бары, кафетерии, диско-пабы, терассы, кафе-мороженое, кинотеатры, корты для игры в падел и т.д.

Развлекаться здесь можно как днем так и ночью. Кроме того, в современном казино, находящемся в реставрированном здании старых верфей, вы сможете попытать уда-чу во время отдыха в Кастельоне.

Рядом с этой зоной отдыха расположено поле для гольфа, которое вместе с другим полем, размещены в 2км от центра города, тут разработаны отличные предложения для любителей этого вида спорта.

Если ваш выбор для проведения отпуска выпадет на этот город, то вы сможете вы-брать как городской отель, так и отель на пляже. И, каким бы ни был ваш выбор, Ка-стельон оправдает ваши надежды.

КАСТЕЛЬОН ДЕ ЛА ПЛАНА

10

ПРАЗ

ДНИ

КИЖители Кастельона по своей природе большие оптимисты и любители праздников, которых в местном календаре великое множество. Жители этого края, как и все ис-панцы, наверное, самый веселый народ в мире. «У нас 365 праздников в году» - шутят в Испании.

КАЛЕНДАРЬ ОСНОВНЫХ ПРАЗДНИКОВЯнварь

вторая неделя Фестиваль артишоков г. Беникарло17 января Сан Антонио Национальный праздник

ФевральТретья неделя Карнавал г. Винарос

Март12 - 19 Марта Фаяс г. Беникарло18 - 19 Марта День отца Национальный праздник10 - 20 Марта Магдалена г. Кастельон

22 Марта - 01 Апреля Пасха Национальный праздник

Апрель23 Апреля День книг и роз г. Винарос

Май3 -5 Мая День Мамы Национальный праздник

Июнь24 Июня Св. Хуан Национальный праздник24 Июня Коррида г. Винарос29 Июня Св. Петр Национальный праздник29 Июня Коррида г. Винарос

Июль5 - 28 Июля Фестиваль джаза г. Пенискола

18 - 21 Июля FIB молодежный музыкальный фестиваль г. Беникассим

Август1 - 4 Августа Arenal Sound фестиваль г. Буряна

Первая неделя Праздник креветок г. Винарос7 - 24 Августа Фестиваль Rototom Sunsplash г. Беникассим

28 Августа Фестиваль музыки и фейерверков г. ПенисколаСентябрь

9 - 15 Сентября Неделя быков и лошадей г. Сегорбе7 - 22 Сентября фестиваль Морос и Кристианос В провинции

21 - 29 Сентября Чемпионат поваров г. ВинаросОктябрь

9 Октября День Валенсийского сообщества В провинцииНоябрь

1 - 3 Ноября Хелоувин В провинцииДекабрь

20 - 27 Декабря Рождественская неделя Национальный праздник30 Декабря -

1 Января Новый год Национальный праздник

11

ВКУС СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯПопробовать паэлью в прибрежном ре-

сторане или барашка с трюфелями в центре провинции, это те впечатления, которые, будучи в Кастельоне, не может пропустить путешественник. Хотя существуют «свои» блюда в зоне побережья или во внутрен-них районах провинции Кастельон, мест-ная кухня соединяет в себе уникальные рецепты, очень полезные и соответствую-щие формуле средиземноморской диеты-Кастельон изобилует фруктами и овощами, прекрасным оливковым маслом, рыбой, и, морепродуктами и конечно же, отменным мясом – свининой и бараниной. Кроме этих ингредиентов провинция богата на один из самых известных гастрономических дели-катесов: трюфель. Гармония, которую дает этот продукт многим местным блюдам, удовлетворит любого гурмана.

Другие продукты, которые сливаются в разнообразном меню местной среди-земноморской кухни, это блюда из дичи, грибов, ценных сыров из городов Кати, Бе-нассаль, Альмедихар, и т.д. Сыровяленые продукты, такие как: свиной и говяжьи окорока, это настоящий местный дели-катес, который готовят из мяса высшего качества. Изначально мясо засаливают, а затем сушат более года в специальном месте, обязательно в горах и на высоте бо-лее тысячи метров над уровнем моря.

Когда мы садимся за стол в Кастельоне, то рыба и морепродукты заслуживают особого

внимания. Если полосатые креветки из Ви-нарос уже заработали международную сла-ву, то не отстают от них и другие дары моря, список которых трудно перечислить. Крабы, омары, лангусты, креветки, каракатицы, осьминоги, дорада, бас, морской окунь или самые скромные анчоусы или сардина, све-жепойманные местными рыбаками и приго-товленные знающими поварами, создадут уникальный вкус любого блюда.

Насладиться местными блюдами вы може-те в сопровождении хороших вин, выращи-ваемых на этих землях. Вина, продаваемые под этикеткой «Вина с земли Кастельон» - это пример отличного качества и достойно сопровождать любое блюдо кухни Кастельо-на. Не пропустите визит в винные погреба Кастельона! Вы сможете продегустировать прекрасные вина и ликеры.

Весь вышеупомянутый гастрономиче-ский багаж представлен в многочисленных ресторанах города Кастельон. Персонал и собственники этих ресторанов неустанно работают над тем, чтобы сохранить это уникальное кулинарное наследство, об-новлять и адаптировать его к современным вкусам и требованиям. Местные повара с удовольствием предлагают путешествен-никам - продегустировать свои творения. Мы уверены, что вы встретите прекрасное соотношение цены и качества, - и без со-мнения сделаете еще один визит в гастро-номический мир провинции Кастельон.

12

ОТДЫХ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХЕсли у вас есть дети и вы путешествуе-

те семьей, то Кастельон это именно то на-правление, где самые маленькие туристы получат незабываемый отдых.

Комфортные, с удобными подходами к воде, пляжи Кастельон располагают от-личной инфраструктурой. Многие из них имеют игровые площадки, расположен-ные как на песке, так и в воде. Есть также, так называемые, «морские библиотеки». Это бесплатная библиотека для всех же-лающих на берегу моря, а специальная команда анимации еще и организовывает различные мероприятиядля того, чтобы и самые маленькие гости нашего региона смогли поучаствовать в спектаклях и раз-влекательных программах.

А ночью, расположившись на песке мы предлагаем вам посмотреть фильм в кино-театре под звездным небомпод. Если ваш отпуск совпадет с местными праздниками, вы станете зрителем и полноценным участ-ником - концертов, салютов, парадов и т.д.

Если же вы любитель пешего туризма, то вдоль городских пляжей, ухоженные морские набережные манят на прогулку. Здесь вы сможете прогуляться пешком, прокатиться на велосипеде или роликовых коньках, присесть в уютном кафе на берегу моря, а дети – поиграть на игровых пло-щадках неподалеку от вас.

Если пляжи Кастельона привлекательны для семей своим предложением, то не ме-нее интересны для них будут и спортивные портовые комплексы. Они расположенны почти во всех наших городах, здесь пред-лагают детям курсы парусного спорта, гребли, и т.д., а уже с определенного воз-раста и возможность погрузиться в подво-дный мир дайвинга.

Недалеко от побережья Кастельона рас-положены острова Колумбретес - в память о старинных вулках они объявлены мор-ским заповедником. Из-за чистоты своих вод это несравнимое место признано луч-

13

шим для занятий дайвингом. Если вы не можете заниматься этим видом спорта, то есть шанс посетить эти острова во время экскурсии на корабле и познакомиться с их девственной природой. Прогулку на кора-бле «Ласточка» вокруг замка Папы Луна в Пенисколе вам будет трудно забыть.

Увлекательные аквапарки: Сегобрига парк в Сегорбе, Акварама в Беникассиме, гаран-тируют развлечения на горках, в бассейнах с большими волнами и под водопадами. Рекомендуем также посетить с вашими детьми еще одно популярное место - это парк попугаев в Беникарло. Большая попу-ляция этих птиц, а так же множество спек-таклей с их участием, понравится вашим малышам.

В провинции разработано два маршрута «Зеленый путь». Это: «Очи черные», торопы которого пересекают район Альта Палансия и «Зеленый путь» Беникассим – Оропеса дель Мар. Первый маршрут – проходит че-рез населенные пункты центра провинции, путешествуя вторым вы откроете для себя неизведанное побережье средиземномо-рья. Оба маршрута просты для преодоле-ния, их можно пройти пешком, на лошади или велосипеде.

В городе Морелья можно развлечься в парке аттракционов «Сальтапинс», здесь вас ждут подвесные мосты, горки, башни для скалолазания, и т.д. Всегда можно обратить-ся к профессионалам в области туризма, которые помогут вам организовать спуски в овраги, прогулки на байдарках по водохра-нилищам,- и другие мероприятия для лю-бителей экстремальных видов спорта.

А внутрь земли можно заглянуть посетив пещеры Святого Хосе в городе Валь Дуксо. Прогулка на лодке по самой длинной под-земной реке в Европе откроет вам чудеса, которые скрывает природа.

Посетив заповедный парк Вальторта, вы узнаете одно из ценных сокровищ провин-ции – наскальные рисунки, которые были объявлены Достоянием человечества. В парке есть центр приема посетителей и музей, в котором очень подробно описана история древних жителей нашей земли. Музей так же предлагает мероприятия для детей и визиты в сопровождении гида в ме-ста первых стоянок человека, чтобы полю-боваться наскальными рисунками. Неболь-шая прогулка приведет вас к пещерам. Вход в парк, музей и прогулка к местам стоянок в сопровождении гида – бесплатно.

14

Многие из наших отелей, СПА и баль-неологических центров с радостью пред-ложат вам свои услуги. Опытные СПА–специалисты, косметологи, визажисты и фитнес–инструкторы предоставят вам про-фессиональную консультацию и подберут индивидуальную комплексную программу релаксации, оздоровления организма и коррекции фигуры.

Новые тенденции в сфере оздоровления и новые туристические направления все больше связаны с природой, со здоровым образом жизни. Профессиональное со-общество пересмотрело свое отношение к терапевтическому использованию тер-мальной и морской воды. Эти природные ресурсы сейчас стали не только высоко це-нить, но и активно использовать.

Бальнеологические центры в Монтане-хос и Вилавьеха основаны и работают на термальных источниках. Здесь вы може-те не только расслабиться в термальных водах, но и пройти курс всевозможных массажей, узнать программы по уходу за телом,- с использованием как традицион-ных, так и современных технологий. Кроме того, в провинции существуют источники

с ценной минеральной водой. Примером таковых является источник d`En Segures в Бенассаль. Раньше сюда приезжали толь-ко богатые буржуа из Валенсии, чтобы лечить болезни почек. Сейчас это стало доступно каждому. Рекомендуем также лучше изучить возможности бальнеологи-ческого центра Лавелла в городе Кати или лечебно-профилактического комплекса в городе Навахас района Альта Палансия.

Регион Кастельона богат минеральными источниками с отличными терапевтически-ми свойствами. Кроме этого в прибрежной и центральной зоне провинции существу-ют другие оздоровительные заведения, которые дополняют услуги бальнеологи-ческих комплексов. Это центры талассоте-рапии, фитнес-центры, центры красоты и здоровья, отели со СПА услугами, а так же другие учреждения, которые предлагают провести прекрасный отпуск в сочетании с уходом за телом и своим здоровьем. Здесь вы будете отдыхать, развлекаться и ухаживать за собой в атмосфере красоты и комфорта. Особо хочется выделить Центр Термальной воды «Паласьет» в Беникас-симе и Бальнеологический центр Марина Дор в Оропесе дель мар.

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ

15

Согласно исследованиям Spain Convention Bureau, Испания стала одной из первых де-стинаций по предложению делового туриз-ма, опережая такие страны как Великобри-тания, Япония и Германия. Цифры статистики от Congress & Conference Assotiation (ICCA) отражают уровень профессионализма, кото-рый мы предлагаем своим посетителям для проведения конференций в нашей стране. Кастельон предлагает широкий спектр услуг и предложений для делового туризма.

Города Кастельон и Пенискола, - это два наиболее важных деловых центра для проведения конгрессов, конвенций и сове-щаний на территории Испании. Кроме того наша, провинция Кастельон имеет воз-можность предоставлять и дополнитель-ные услуги для деловых мероприятий: это залы различной вместимости для прове-дения совещаний, которые оборудованы по последнему слову техники.

В любом уголке нашей провинции про-фессионалы помогут вам организовать

любое мероприятие с учетом ваших тре-бований и пожеланий. Для того, чтобы мероприятие прошло успешно вам нужно только сообщить нам о своих пожеланиях и можете быть уверены, что в Кастельоне вам это предоставят.

Центральная часть провинции, свою оче-редь, в рамках программы «Convention Bureau Castellon Interior» предлагает мно-жество возможностей для организации разного рода мероприятий в городах и уникальных местах региона. У нас есть оча-ровательные места, где после совещаний, семинаров корпоративных мероприятий и презентаций продуктов, можно будет найти возможность, чтобы отключиться от ежедневной рутины и работать в легкой, непринужденной атмосфере, которая по-может рождению новых идей.

Мы уверены, что предложение Кастельо-на - это идеальное место для проведения мероприятий любого типа, здесь прекрас-но сочетаются работа и отдых.

ДЕЛОВОЙ ТУРИЗМ

16

ЭКСКУРСИОННЫЕ ПРОГРАММЫ

* Цены указаны за человека при наборе группы 50 человек и без входного билета при необходимости** Детали экскурсий уточняйте у Вашего менеджера

Почувствуй себя пиратом! Соверши познавательное путешествие по самой

длинной подземной горной реке Европы.

Vall d´Uixó

от 6,80 € от 6,18 €

от 8,02 €от 6,18 €

Вкус ликеров охраняется вековой историей и орденом монахов Кармелитов, которые по сей день хранят традиции в строжайшей тайне...

Доступный отдых с оттенком аристократизма!Получите удовольствие от игры и

окружающей вас атмосферы.

Второе место по посещаемости в Испании - знаменитый замок тамплиеров “Папа Луна“.

Окунитесь в многовековую таинственную историю

Carmelitano / Las Palmas

Golf PanoramicaPeniscola

17

I CHOOSE и Tuserco РЕКОМЕНДУЮТ

* Цена указана за человека при наборе группы 50 человек** Детали экскурсий уточняйте у Вашего менеджера

от 6,80 €

от 8,64 € от 8,40 €

от 8,64 €

История Римской империи, современное искусство и дизайн, древние технологии

виноделия - все в одном городе.

Обзорная экскурсия по главному городу провинции погрузит вас в атмосферу мифов и тайны о трех титанах, охраняющих этот город.

Город в облаках! Познакомьтесь с традициями и загадками

провинции, надежно спрятанными в ее горах.

Гастрономический рай провинции! Насладись средиземноморским размеренным шармом, который царит на его коммерческих улочках.

Vilafames Castellon de la Plana

MorellaVinaros

ОТЕЛИОтель RH Casablanca & Suites 4*Отель расположен на первой линии пля-

жа, напротив набережной бухты Пениско-ла, в нескольких минутах ходьбы от центра города, магазинов, баров и ресторанов.

В отеле есть: бар-кафетерий с террасой, салон для отдыха, открытый бассейн для взрослых и детей, джакузи/солярий на свежем воздухе с шезлонгами, зонтами от солнца и восхитительными видами на море и пляж Пенискола. Кроме того, в отеле есть зона для игр, которая порадует самых ма-леньких.

Hotel Acuazul & SPA 4*Апарт-отель расположен на первой

линии моря рядом с песчаными пля-жами Пенисколы в одном километре от центра.

В здании имеется панорамный лифт, стойка регистрации, кафе и ресторан, предлагающий обеды типа «швед-ский стол» и showcooking во время высокого сезона, климат-контроль в коридорах и холлах, фитнес-центр и SPA. Предлагаются анимационные программы.

Aparthotel Acualandia 3* Апарт-отель расположен на пер-

вой линии моря рядом с песчаны-ми пляжами и в 2-х километрах от центра города.

С июля по сентябрь клиентам отеля и их гостям предоставля-ется бесплатный вход в аквапарк Acualandia площадью 6000 кв.м., расположенный всего в 200 метров от отеля.

Agora Spa & Resort 4*Этот стильный отель расположен в 100

метрах от пляжа в Пенисколе. В отеле есть ресторан средиземно-

морской кухни, специализирующийся на блюдах из рыбы и риса.

В SPA-салоне Ágora имеется крытый бассейн с гидромассажем и глубокими шезлонгами. Также к вашим услугам сауна, турецкая баня, тренажерный зал и массажный кабинет.

В 15 минутах ходьбы находится замок Папа Луна с красивыми видами на море.

I CHOOSE и Tuserco РЕКОМЕНДУЮТHotel & Spa Don Carlos de Peñíscola 4*Современный отель Don Carlos de

Peñíscola находится в центре курортного города, недалеко от конгресс-центра. К услугам гостей стильные и просторные номера.

Гости отеля Don Carlos могут посетить тренажерный зал и SPA-салон. Также го-стям предлагается отдых в небольшом бассейне на крыше с великолепным ви-дом на очаровательный средиземномор-ский городок Пенискола.

Hotel del Golf y Playa 3*Отель Hotel del Golf расположен

всего в 100 метрах от пляжа Пинар де Кастельон напротив поля для гольфа Коста Асаар. К услугам гостей от-крытый бассейн, солнечная терраса и бесплатный Wi-Fi.

Просторные и светлые номера оте-ля Hotel del Golf Playa оснащены кон-диционерами. Во всех номерах есть балкон и отдельная ванная комната. В номерах могут проживать до 4 че-ловек.

Hotel Termas Marinas El Palasiet 4*Отель расположен в Беникаcсиме и прекрасно

подходит для спокойного пляжного отдыха.Отель находится в вилле классического сти-

ля, построенной в 19 веке и всего в 50 метрах от набережной. Окружен природным сосновым ландшафтом.

В стоимость проживания включен один ком-плекс SPA-процедур. В SPA-салоне есть бассейн с морской водой, гидростатические матрацы, финская сауна, хаммам и различные джакузи. Также к вашим услугам другие виды процедур. Предлагаются занятия по йоге или тай-чи.

www.turismodecastellon.com

www.tuserco.com

Национальный туроператор. Принимающая сторона в Испании

TUSERCO HOTELESAvenida de la Concordia, 5-11 46960

Aldaia (Valencia), EspañaTel: +34 961 112 339

Av Espronceda, 24 12004 Castellón de la Plana, España

Tel: +34 964 35 98 83

www.ichoose.es

I CHOOSE GROUPC/ San Cristobal 6,12500

Vinaros (Castellon), EspañaTel: +34 653 726 157

Контакты в Украине:+ 38 050 321 58 08+ 38 067 906 77 56