BO NONG NGHIV VA PHAT TRIEN NONG THON

CVC THU Y

So: /TY-KD V/v chAn chinh c6ng tac kiem dich

van chuyen clOng vat, san phAm Ong vat ltru thong trong ntrac va

thu phi kiem dich.

CQNG HOA XA. HQI CHU NGHiA 'VItT NAM DOc lap - Tv do - H3nh pink

ngay g thong 01 nom 2017

Kinh - Dtmg chi Gidm do'c Soy N8ng nghiep va Phat trien Wong them cac tinh, thanh ph'6 trvc thuOc Trung uang; - Gidm doe cac Ca quan Thu y vitng thuOc Cvc Tina y; - Chi cvc twang Chi cycThu y/Chi ctic Chan nuoi va Thu y cac tinh, thanh plias try c thuOc Trung ucmg.

Vao 21 gia. 45 phut ngay 21/01/2017, Trung tam tin tdc VTV24 cua Dai Truyen hinh Viet Nam da dua tin ve phim tai lieu "Thoat ra tir cui sat", trong do CO nOi dung: (1) CAp giAy chirng nhan kiem dich khtmg doi voi cho van chuyen ra khOi dja ban tinh tai huyen Krong Ana thuOc tinh Dac Lk; (2) Khong thi,rc hien viec kiem soot cac xe van chuyen cho tai cac tramich& kiem dich va thu phi trai quy dinh tai cac tram, chat kiem dich Ong vat dau mei giao thong clueing bO. De chan chinh cong tdc kiem dich tai goc va kiem soot van chuyen Ong vat, san pham Ong vat khi di qua cac tram/chot kiem dich dau mei giao th'Ong theo dung quy dinh cua phdp luat ve thu y, Cvc Thd y coy kien nhu sau:

1. De nghi ang chi Gidm Oc So. Ming nghiep va Phdt trien Wong than cac tinh, thanh pho tn,rc thuOc Trung uang:

, a) RA soot, boo coo Uy ban than dan tinh chi cho phdp ton tai cac tram kiem dich Ong vat dau mei giao thong theo chi dao, htrOng clan dm BO Nong nghiep va Phat trier) nong then tai Cong van se") 3703/BNN-TY ngay 11/12/2008 ve viec kiem soot van chuyen, luu thong dOng vat, san phAm Ong vat trong nuOc (theo Danh such cac Tram kiem dich Ong vat tai cac dau mei giao thong duOng 1)0 dinh kern);

b) Chi ciao Chi eve Thu y/Chi cvc Chan nuoi va Thu y cac tinh, thanh phei (sau day g9i la Chi civic Thu y):

- Thvc hien nghiem tirc viec kiem dich va cap giAy chirng than kiem dich Ong vat, san pham dOng vat teen can van chuyen ra khoi dja ban cap tinh theo dung quy dinh tai Dieu 4 va Dieu 5 cna Thong to so 25/2016/TT-BNNPTNT ngay 30/6/2016 cua BO tnrang BO Non nghiep va PTNT;

Nghiem cam viec dirng xe o to van chuyen dOng vat, san pham Ong vat de kiem tra, tieu Oc khir trUng va thu phi, thu tien dich vu tai cac tram/chOt

KHAN

kiem dich &Ong vat khong thuOc danh such theo chi duo, htrang clan tai Cong van s6 3703 neu tren;

- Chi time hien viec kiem dich dOng vat, san pham &Ong vat qua cac Tram Kiem dich dau m6i giao thong (co trong danh mix theo, chi duo, huang clan tai COng van s6 3703 neu tren) theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 40 dm Luat thu y;

- Nghiem cam viec thu tien dich vu thu y trai voi quy dinh tai Thong tu so 283/2016/TT-BTC ngay 14/11/2016 cila B6 Tai chinh quy dinh khung gia dich vu tiem phOng, tieu d6c, khir trUng cho Ong vat, chan doan thu y va dich vu kiem nghiem thuoc dimg cho dOng vat; thu phi va le phi trai voi quy dinh tai Thong tu so 285/2016/TT-BTC ngay 14/11/2016 dm B6 Tai chinh quy dinh mire thu, the d6 thu, nap, quail V, phi, le phi trong cong tac thU y;

Tai Thong tu so 283/2016/TT-BTC co nOi dung quy dinh thu dOi voi cong tac tieu d6c khir tang xe 0 to van chuyen dOng vat (40.000 - 44.000 &Ong) theo gia dich vu, cu the: Khi xe o to van chuyen Ong vat di qua tram kiem dich Ong vat (thu6c danh such theo chi dao, huang clan tai COng van so 3703), neu chu hang co nhu cau thue co. quan thu y phun tieu d6c kiu trUng thi mei dugc phun va thu tien dich vu nay; neu chil hang khong co nhu cau thue co. quan thU y (chi' hang tkr lam) thi khong phun tieu d6c va khong thu tien dich vu nay;

c) Khan twang xem xet, xi'r ly nghiem kh'ac theo quy dinh cua phap luat doi cac tnrong hop dirng xe 6 to va thu tien, cap giay chUng nhan kiem dich kh6ng tai Tram ThU y Krong Ma thuOc tinh Dac Lak ma Trung tam tin tire VTV 24 da dua tin ngay 21/01/2017;

d) Thanh lap cac doan thanh tra, kiem tra dOt xuat ve cong tac kiem dich va cap giay chimg nhan, kiem dich dOng vat, san pham Ong vat ten can van chuyen ra khoi dia. ban cap tinh; thu phi va le phi, thu tien dich vu trong ding tac thA y. XU ly nghiem cac to chirc, ca nhan vi pham theo dimg quy dinh cua phap luat;

d) Thong bao bang van ban va giri ve Cvc Thu y trout ngay 14/02/2017:

- Cac tram/chOt kiem dich dOng vat dau m6i giao thong da va dang hoat dOng khong thu6c din danh such thong bao tai C6ng van so 3703 neu ten;

- Cac truong hgrp vi pham ve cong tac kiem dich va cap giay chUng nhan kiem dich (ging vat, san pham dOng vat van chuyen ra khoi dia ban cap tinh; thu phi va le; phi, thu tien dich vu thu y trai vai quy dinh; ket qua xi'r ly cac tnrong hgp vi pham.

2. Giao cac Co. quan Thu y vUng:

Thanh lap cac doan thanh tra, kiem tra dOt xuat ve ding tac kiem dich va cap giay chUng nhan kiem dich dOng vat, san pham dOng vat tren can van chuyen ra khoi dia ban cap tinh; viec kiem scat van chuyen tai cac tram/chot

2

/„`v

KT. CVC TRIMING PIO CVC TRIreiNG

A H ,

4ck- 0.,

CUC THU\

uan Thanh

kiem dich; viec thu phi va le phi, thu tien dich vu thu y tai cac dia phucmg thuOc dia ban quan 15/;

- Bao cao bang van ban va gui ve Cvc Thu y fru& ngay 18/02/2017: Cdc tram/chot kiem dich dOng vat dau moi giao thong da va dang hog dOng khOng thuOc dien danh sach thong bdo tai Cong van so 3703 neu tren; cac truemg hqp vi pham ve cong tac kiem dich va cap giay chUng nhan kiem dich gong vat, san pham dOng vat van chuyen ra khoi dia ban cap tinh; cac throng hqp thu phi va le phi, thu tien dich vu thu y trai vOi quy dinh.

3.,Cvc,ThU y se thanh lap cac doan thanh tra, kiem tra dOt xuAt cac tinh trcing diem ve cong tac kiem dich dOng vat, thu phi va le phi kiem dich, thu tien dich vv thd y; cac tram/chot kiem dich dOng vat da va dang hoat dOng khong theo chi dao, huang can dm BO Ming nghiep va PTNT neu tai Cong van so 3703; tong hqp kat qua da bao cao BO Nong nghiep va PINT trong thang 2/2017.

4. Thuc hien Nghi quyat so 63/NQ-CP ngay 22/07/2016 dm Chinh phis va Chuang trinh ,hanh dOng trian khai thvc hien Nghi quy6t Qu6c hOi va Ka hoach Oat trien kinh to - xa hOi 5 Kam 2016 — 2020 va thvc hien chi dao dm BO Nong nghiep va PTNT tai Quyat dinh so 3640/QD-BNN-KH ngay 05/9/2016, Cuc Thu ,y da va dang ra soat va trinh BO phe duyet Da An quy hoach thOng Tram Kim dich dOng vat dau moi giao th6ng trong nam 2017.

Cvc Thu y da nghi ding chi Giam d6c,S6. Nong nghiep va TINT quan tam chi dao cac don vi lien quan thuOc So. khan truang thirc hien cac not dung neu ten; dong thi7ti yeu cau cac Ca quan Thu y vUng thuOc Cvc trien khai thvc hien ngay nhiem vv duqc giao.

Trong qua trinh thvc hien, neu co vuong mac gi, de nghi cac clan vi thong bao bang van ban va giri va Cvc Thu y de phi h9p xix ly kip thud./.

Nol nhOn: - Nhu trent - BO NN&PTNT b/c); - BO tilting Nguyen Xuan Cutmg (d6 b/c); - Thir trtremg Vu Van Tam (d6 b/c); - Cuc tru&ng (de. b/c); - Cac Pho Cuc twang; - Ltru: VP, KD, TTrPc, TC, TYCD.

3

DANH SACH CAC TRAM KIEM DICH DQNG VAT TAI CAC DAU MOI GIAO THONG DIXONG BO

(Ban hanh kern theo Cong van se, 3703/BNN-TY ngery 11/12/2008 clic! BO Along nghiep va PTNT ye viec kiem soot van chuyen, hzu thong Ong vat, san

pheim clOng vat trong mak).

STT Ten tinh, thanh phO

Ten Trpn .x Dia diem

1

Ha N0i

Tram D6c La Quoc 10 1 cu (Yen Vien - Gia Lam)

2 Tram Ngoc H6i Qu6c 10 1 cu(Van Dien - Thanh Tri)

3 Tram Ba La Bong do Nga ba Qu6c 10 6 — 22 (Ha Tay cu) 4 Yen Bdi Tram nga 3 Van ChAn Duong trong tinh

5 Phu Th9 Tram Doan Hung Qu6c 10 2

6 Thai Nguyen Tram Da Phfic Qu6c 10 3 7 BAc Kan

Lang Son

Tram ngd ba Phu Thong Qu6c 10 3

8 Tram Hau Lung Qu6c 10 1 (Met - Hitu Lung)

9 Lao Cai Tram Km 78 Qu6c 10 70 (Bao Yen)

10 Son La

Hung Yen

Tram Km 56 (km 45 cu) Ac 10 6 (Long Luo . ng - M0c Quoc

11 Tram Ph6 N6i Quoc 10 5

12 Hai Duong Tram Thi trAn Sao DO Qu6c 10 18

13 Hai Phong Tram Pha Rimg ThUy Nguyen 14 Thai Binh Tram Cu Nghin Qu6c 10 10 15 Thanh Hoa Tram D6c Xay Quoc 10 1 (Bim Son)

16 Nghe An Tram BAc Nghe An Qu6c 10 1 (Quynh Thien - QuSmh Luu)

17 Ha Tinh Tram Ngd ba V9t Qu6c 10 1

18 Da Nang Tram Kim Lien Hoa Hiep BAc - Lien Chieu (QuOc 10 1)

19 Binh Dinh Tram Cu Mang Qu6c 10 1 chan deo Cu Mang

20 Phil Yen Tram Hao Son Qu6c 10 1 va dung di Cheo Reo

21 Gia Lai Tram Song An Qu6c 10 19 An Khe 22 Kon Turn Tram Sao Mai Qu6c 10 14 23

DAk Lak

Tram Eahleo Qu6c 10 14 (Km 110 - Eahleo)

24 Tram deo Phucmg Hoang Chan deo Phucmg Hoang, Qu6c 10 21

25 Tram Cay Chanh Qu6c 10 14 26

Lam Wing Tram Eo Gio Huyen Da Hoai

27 Tram Madagui Huyen Don Duong 28 Ninh Thudn Tram Ca DU Qu6c 10 1

29 Deing Nai Tram nga ba Ong Don Qu6c 10 1 (TT Gia Ray - Xuan L0c)

4

STT Ten tin h, thanh pho

Ten Tram Dia diem

30 BA Ria - Wing Tau

Tram xa Bang Huyen Chau Dirc 31 Tram I\ 49 Xuan Huyen Long Thanh 32

Tp. Ho Chi Minh Tram An Suang Dutmg vanh dai

33 Tram An Lac Duang vanh dai 34 Tram Thu Dire Duang vanh dai

35 Binh Duang Tram Vinh Phil Duang trong tinh

36 Tay Ninh Tram Su6i Sau Duang trong tinh

37 Tien Giang Tram Tan Huang Qu6c 10 1 38 ,

Ben Tre Tram Tan Thach Duang trong tinh

39 Tram Thanh Trieu Duong trong tinh 40 Vinh Long Tram Bac My Thuan Bac eau My Thuan 41,

Can Thos42 Tram Bac Can ThosBenyha Bac Can Thos(Qu6c 10 1) Tram nga ba L0 Te Quoc 10 1

43 Bac Lieu Tram Tx. Bac Lieu Qu6c 10 1

44 An Giang Tram Vam C6ng Duang trong tinh 45

Dong Thai) Tram Chau Thanh Diking trong tinh

46 Tram Cao Lath Duang trong tinh 47 Tram Phuac Xuyen Dutmg trong tinh 48 Tra Vinh Tram Nguyet Hoa Dueng trong tinh

49 Soc Trang Tram Dai Hai Qu6c 10 1 (huyen Ke Sach)

5